Documento informativo

LICENCIAS DE PRODUCTOS MICROSOFT SERVER EN ENTORNOS VIRTUALES

Diciembre de 2009Tabla de Contenido

Resumen............................................................................................................................2

Novedades de este Documento Informativo......................................................................2

Definiciones.......................................................................................................................2

Servidor..........................................................................................................................................2

Instancia.........................................................................................................................................2

Ejecutar una Instancia.....................................................................................................................3

Asignación de una Licencia.............................................................................................................3

Entorno de Sistema Operativo (OSE)..............................................................................................3

Procesadores Físicos y Virtuales.....................................................................................................4

I – Introducción..................................................................................................................5

II – Detalles y Ejemplos para los Modelos de Licencia de Servidor y Aclaraciones para Productos Concretos..................................................................................................10

II.a. – Licencia por Instancia en Ejecución.....................................................................................10

Traslado de Instancias del Software....................................................................................11

Reasignación de una Licencia de Software..........................................................................13

Los Procesadores Virtuales Tienen el Mismo Número de Núcleos y Subprocesos que Procesadores Físicos—Cada Fracción de un Procesador Virtual Cuenta como Procesador Virtual Completo..............................................................................................14

II.b. – Licencias de Conector Externo (EC) Licenciadas por Servidor, No Por Instancia ni OSE......16

II.c. – Licencias de Acceso Cliente (CAL) de Dispositivo Licenciadas Por Dispositivo, No por OSE en Dicho Dispositivo.........................................................................................17

II.d. – Licencias de Administración Licenciadas por OSE Administrador o por Usuario.................18

II.e. – Productos Por Procesador Licenciados por Procesador Virtual Cuando se Utilizan en OSE Virtuales..................................................................................................................19

II.f. – Ejecutar Varias Instancias de Windows Server 2008 R2 en un Servidor con Solo Una Licencia................................................................................................................21

II.g. – Ejecutar Cualquier Número de Instancias de Windows Server 2008 R2 Datacenter en un Servidor Licenciado por Procesadores Físicos...........................................................22

1

ResumenEl objetivo de este documento técnico es ofrecer información general acerca de los modelos de licencia de Microsoft® para sistemas operativos de servidor y aplicaciones de servidor en entornos virtuales. Puede ayudarle a comprender cómo utilizar productos de servidor Microsoft con tecnologías de virtualización, como por ejemplo la tecnología Microsoft Hyper-V™, Microsoft Virtual Server 2005 R2 o soluciones de virtualización de terceros proporcionadas por VMWare y Parallels.

Aunque mucha de la información que contiene este documento técnico se aplica también a licencias adquiridas a través de canales diferentes de Licencias por Volumen de Microsoft, existen ciertas diferencias. Por ello, si adquirió las licencias a través de un canal diferente al contrato de Licencias por Volumen de Microsoft, se recomienda que revise las condiciones de licencia que incluye el software.

Novedades de este Documento Informativo Este documento es una actualización del documento informativo de Licencias por Volumen “Licencias de

Productos Microsoft Server en Entornos Virtuales” publicado en agosto de 2009.

o Referencias relativas a Windows Server 2008 R2 actualizadas en todo el documento.

o Diagramas actualizados con las versiones actuales de los productos.

2

DefinicionesServidorUn servidor es un sistema de hardware físico capaz de ejecutar software de servidor. Una partición de hardware o división (blade) de hardware se considera un sistema de hardware físico en sí mismo y, por lo tanto, un servidor independiente.

Figura 1 – Distintos tipos de servidores.

InstanciaUna instancia de software es el conjunto de archivos que forman el software, almacenado en formato ejecutable y listo para funcionar. Se crea una instancia del software al ejecutar el procedimiento de configuración o instalación del software así como mediante la duplicación de una instancia ya existente. Las instancias de software pueden ejecutarse en sistemas de hardware tanto físicos como virtuales.

Ejemplos:

Una copia del sistema operativo Windows Server® 2008 R2 instalada en un disco duro es una instancia de Windows Server 2008 R2.

Una copia de Microsoft Exchange Server 2007 instalada dentro de un disco duro virtual (VHD) (u otro tipo de formato de imagen) es una instancia de Exchange Server 2007.

Un archivo VHD con Exchange Server 2007 instalado en Windows Server 2008 R2 contiene una instancia de Windows Server 2008 R2 y una instancia de Exchange Server 2007. La copia del archivo VHD anteriormente mencionado crea una instancia adicional de Windows Server así como otra instancia de Exchange Server. La implementación de dicho archivo VHD en otro servidor crea una instancia de Windows Server y una instancia de Exchange Server en dicho servidor.

Ejecutar una InstanciaSe ejecuta una instancia del software al cargarla en la memoria y ejecutar una o varias de sus instrucciones. Al llevar a cabo este procedimiento, se considerará que una instancia se está ejecutando (con independencia de que se sigan ejecutando o no sus instrucciones) hasta que se elimine de la memoria.

3

Asignación de una LicenciaAsignar una licencia significa simplemente que usted designa esa licencia para un dispositivo o un usuario. El proceso de designación evita que una licencia se comparta por más de un dispositivo o usuario de forma simultánea. Por ejemplo, tras haber asignado una licencia de software a un servidor, se le permitirá ejecutar el software en dicho servidor. Podrá utilizar el método manual o técnico que más se adecue a sus necesidades para asegurarse de que dispone del número de licencias correcto para cubrir el uso que hace del software.

Figura 2 – Asignación de una licencia.

Entorno de Sistema Operativo (OSE)Un “entorno de sistema operativo” es una instancia de un sistema operativo e incluye todas las aplicaciones configuradas para ejecutarse en ella. Más concretamente, un entorno de sistema operativo es:

La totalidad o una parte de una instancia de sistema operativo, o la totalidad o una parte de una instancia de sistema operativo virtual (o emulada de otro modo) que habilite la identidad de la máquina independiente (nombre del equipo principal o identificador único similar) o derechos administrativos separados.

Instancias de aplicaciones, si las hubiera, configuradas para ejecutarse en la instancia del sistema operativo o en partes identificadas anteriormente.

Existen dos tipos de entornos de sistema operativo: físicos y virtuales. Un entorno de sistema operativo físico se configura para ejecutarse directamente en un sistema de hardware físico. Tenga en cuenta que la instancia del sistema operativo que se utiliza para ejecutar software de virtualización de hardware (p. ej., Microsoft Virtual Server o tecnologías parecidas) o para proporcionar servicios de virtualización de hardware (p. ej., Microsoft Hyper-V o tecnologías parecidas) se considera parte del entorno de sistema operativo físico. Un entorno de sistema operativo virtual se configura para ejecutarse en un sistema de hardware virtual (o emulado de cualquier otro modo). Un sistema de hardware físico puede tener cualquiera, o ambos, de los siguientes:

Un entorno de sistema operativo físico. Uno o varios entornos de sistema operativo virtuales.

El uso de tecnologías que crean OSE virtuales no modifican los requisitos de licencia para el sistema operativo y las aplicaciones que estén ejecutándose en el OSE.

4

Procesadores Físicos y VirtualesUn procesador físico es el que se incluye en un sistema de hardware físico. Los OSE físicos utilizan procesadores físicos. Un procesador virtual es el que se incluye en un sistema de hardware virtual (o que constituye una emulación de cualquier otro tipo). Los OSE virtuales utilizan procesadores virtuales. A efectos de licencia, se considera que un procesador virtual tiene el mismo número de subprocesos y elementos básicos que un procesador físico del sistema de hardware físico subyacente.

Figura 3 – Sistemas y recursos de sistemas de hardware físicos y virtuales.

5

I – IntroducciónEl resumen siguiente proporciona información general acerca de los modelos de licencia y la forma en la que la virtualización les afecta. La lectura de este documento técnico no sustituye a la lectura y comprensión pormenorizada de sus derechos y obligaciones, tal y como se describen en el contrato de Licencias por Volumen de Microsoft.

Productos Licencias

Todos los productos de cada uno de los modelos de licencia de Microsoft Server de las Licencias por Volumen Derechos de Uso de los Productos (PUR), por ejemplo:

Windows Server 2008 R2

Exchange Server 2007

Microsoft System Center Configuration Manager 2007 R2

Los términos de uso de cada licencia de software1 especifican el número de instancias de software que puede ejecutar en un servidor determinado de forma simultánea, en lugar del número de copias del software que puede instalar y utilizar en su servidor.

Cada licencia de software permite crear y almacenar cualquier número de instancias del software en cualquiera de sus servidores o soportes de almacenamiento con el objetivo de facilitarle la tarea de ejecución de estas instancias en cualquiera de sus servidores licenciados.

Antes de utilizar el software a tenor de una licencia correspondiente a un producto de servidor, primero debe asignar dicha licencia a un servidor.

Cada partición de hardware o división (blade) de hardware es un sistema de hardware físico en sí mismo y, por lo tanto, un servidor independiente.

En general, puede reasignar una licencia de software correspondiente a productos de servidor, pero no a corto plazo (es decir, en un período inferior a 90 días de la última asignación). Sin embargo, pueden reasignarse antes de que finalice este plazo si retira el servidor licenciado por causa de un fallo de hardware permanente. Además, en determinadas licencias de software para servidor, y bajo ciertas condiciones, existe una nueva regla para la movilidad de licencias dentro de una granja de servidores. Para conocer la definición de granja de servidor y obtener más información acerca de la regla de movilidad de licencias de software, incluyendo la lista de licencias de servidor y EC aplicables, consulte el documento informativo Licencias por Volumen de Movilidad de Licencia de Servidor de Aplicaciones.

A excepción de que se le permita de forma explícita, no puede separar el software para ejecutarlo en más de un OSE con una única licencia, incluso si los OSE se encuentran dentro del mismo servidor.

1 Las licencias de software hacen referencia a la licencia correspondiente a las porciones de software. Para adquirir licencias correspondientes a un producto de forma correcta, es posible que también necesite licencias adicionales (p. ej., Licencias de Acceso Cliente, licencias de conector externo, licencias de administración. Consulte los Derechos de Uso del Producto para Licencias por Volumen.)

6

Productos Licencias

Productos de los modelos de licencia de SO de Microsoft Server y de Microsoft Server/CAL de PUR, por ejemplo:

Windows Server 2008 R2

Exchange Server 2007

Microsoft SQL Server® 2008

Cada licencia de conector externo (EC) permite a cualquier número de usuarios externos obtener acceso a cualquier número de instancias del software de servidor en un servidor determinado, incluso si estas instancias se ejecutan en virtud de varias licencias del software. Tenga en cuenta que SQL Server no cuenta con conector externo.

Cada Licencia de Acceso Cliente permite, a cualquier número de OSE en un dispositivo determinado (p. ej., dispositivo de cliente), obtener acceso a instancias licenciadas del software de servidor correspondiente. No necesitará una licencia CAL de dispositivo independiente para cada uno de los OSE de un dispositivo.

En Windows Server 2008 y Windows Server 2008 R2 no necesitará una CAL para obtener acceso a una instancia del software de servidor que se ejecute en el OSE físico, si dicha instancia se utiliza exclusivamente para:

i. Ejecutar software de virtualización de hardware.

ii. Proporcionar servicios de virtualización de hardware.

iii. Ejecutar software para administrar y mantener los entornos de sistema operativo en el servidor licenciado.

Sus licencias de acceso cliente y conectores externos permiten el acceso a las instancias de versiones anteriores, pero no posteriores, del software de servidor, a menos que se indique lo contrario en los PUR. Si está obteniendo acceso a instancias de una versión anterior que se ejecutan en virtud de derechos de cambio a una versión anterior, podrá utilizar CAL y EC que correspondan a la versión del software que está ejecutando.

En términos generales, puede reasignar una licencia de conector externo, pero no a corto plazo (es decir, en un período inferior a 90 días de la última asignación). Sin embargo, puede reasignar una licencia de conector externo antes de que finalice este plazo si retira el servidor al que se asignó debido a un error de hardware permanente. Además, bajo ciertas condiciones, existe una nueva regla para la movilidad de licencias de conector externo dentro de una granja de servidores. Para conocer la definición de granja de servidor y obtener más información acerca de la regla de movilidad de licencias de software, incluyendo la lista de licencias de servidor y EC aplicables, consulte el documento informativo Licencias por Volumen de Movilidad de Licencia de Servidor de Aplicaciones.

7

Productos Licencias

Productos del modelo de licencia Servidores de Administración de los PUR, por ejemplo:

Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2

Microsoft System Center Configuration Manager 2007 R2

Microsoft System Center Data Protection Manager 2007

Cada licencia de administración de servidor permite la administración de un OSE de servidor en un dispositivo determinado por parte del software de servidor. Necesitará una licencia de administración de servidor independiente para administrar cada OSE de servidor.

Cada licencia de administración de cliente permite la administración de un dispositivo que no sea un servidor (p. ej., un cliente) en un dispositivo determinado por parte del software de servidor. Necesitará una licencia de administración de cliente independiente para administrar cada OSE que no sea de servidor. Asimismo, puede optar por licenciar “por usuario”. En este caso, para un usuario, cada licencia de administración de cliente permite que el software de servidor administre cualquier número de OSE de cliente que desee en dicho dispositivo de usuario.

Cada licencia System Center Server Management Suite Enterprise (SMSE) permite que el software de servidor administre hasta cuatro OSE en un dispositivo licenciado. Si administra cuatro OSE virtuales en el dispositivo licenciado y el OSE físico se está utilizando únicamente para ejecutar el software de virtualización de hardware, proporcionar servicios de virtualización de hardware y ejecutar software para administrar y dar servicio a los entornos de sistema operativo presentes en dicho dispositivo, puede que también tenga que administrar el OSE físico. Estos derechos de uso se aplican al uso de la licencia SMSE con versiones de los productos System Center lanzados en la fecha de, o después del, 1 de julio de 2009. En lo que respecta a productos lanzados con anterioridad a esta fecha, los clientes podrán seguir administrando los OSE del dispositivo licenciado, de conformidad con lo permitido en los derechos de uso de los productos correspondientes a estos productos.

Si asigna una licencia System Center Server Management Suite Datacenter (SMSD) a cada procesador del dispositivo que desea administrar, puede administrar el número de OSE que desee en el dispositivo licenciado. A cada dispositivo se le debe asignar un mínimo de dos licencias SMSD.

Cada licencia Core CAL o Enterprise CAL Suite permite que el software de servidor administre cualquier número de OSE cliente en un dispositivo determinado.

8

Productos Licencias

Productos del modelo de licencia Por Procesador de los PUR, por ejemplo:

Microsoft BizTalk® Server 2006 R2

SQL Server 2008

Microsoft Internet Security and Acceleration (ISA) Server 2006

El software que se ejecuta en un OSE virtual se licencia en base al número de procesadores virtuales utilizado por dicho OSE, en lugar de en base al número de procesadores físicos del servidor. A efectos de licencia, se considera que un procesador virtual tiene el mismo número de subprocesos y elementos básicos que un procesador físico del sistema de hardware físico subyacente.

Si ejecuta el software en OSE virtuales, necesitará una licencia para cada uno de los procesadores virtuales utilizados por estos OSE virtuales en un servidor determinado, independientemente de si el número total de procesadores virtuales es inferior o superior al número de procesadores físicos en dicho procesador.

Si ejecuta el software en un OSE físico, necesitará una licencia para cada uno de los procesadores físicos utilizados por el OSE físico.

Puede ejecutar cualquier número de instancias en OSE físicos o virtuales.

Microsoft ofrece además derechos de uso ampliados para ediciones determinadas de Windows Server 2008 R2, SQL Server 2008 y BizTalk Server 2006 R2. Estos derechos de uso ampliados se resumen en la siguiente tabla. Se aplican únicamente a las ediciones mencionadas.

Productos A Los Que Afecta Derechos de Uso

Windows Server 2008 R2 Standard Cada licencia de software le permite ejecutar, en todo momento, una instancia del software de servidor en un OSE en un servidor. Si la instancia que ejecuta es un OSE virtual, también puede ejecutar una instancia en el OSE físico con el único objetivo de ejecutar software de virtualización de hardware, proporcionar servicios de virtualización de hardware, o ejecutar software para administrar y dar servicio a OSE situados en el servidor licenciado. A modo de resumen, nos referimos a esta situación como 1+1.

Windows Server 2008 R2 Enterprise Cada licencia de software le permite ejecutar, en todo momento, cuatro instancias del software de servidor en cuatro OSE en un servidor. Si las cuatro instancias que ejecuta se encuentran en OSE virtuales, también puede ejecutar una instancia en el OSE físico con el único objetivo de ejecutar software de virtualización de hardware, proporcionar servicios de virtualización de hardware, o ejecutar software para administrar y dar servicio a OSE situados en el servidor licenciado. A modo de resumen, nos referimos a esta situación como 1+4.

Windows Server 2008 R2 Datacenter y Windows Server 2008 R2 para Sistemas Basados en Itanium

Después de adquirir y asignar un número de licencias equivalente al número de procesadores físicos del servidor, podrá ejecutar en dicho servidor: una instancia del software de servidor en el OSE físico, y el número de instancias del software de servidor que desee en OSE virtuales.

SQL Server 2008 (Server/CAL licenciados) Workgroup y Standard

Cada licencia de software le permite ejecutar cualquier número de instancias del software de servidor en un OSE físico o virtual en un servidor determinado simultáneamente.

9

Productos A Los Que Afecta Derechos de Uso

SQL Server 2008 (Server/CAL licenciados) Enterprise

Cada licencia de software le permite ejecutar cualquier número de instancias del software de servidor en un OSE físico y cualquier número de OSE virtuales en un servidor determinado simultáneamente.

BizTalk Server 2006 R2 Enterprise Edition y SQL Server 2008 Enterprise (licenciado por procesador)

Como alternativa al modelo anteriormente descrito, tras adquirir y asignar un número de licencias equivalente al número de procesadores físicos de un servidor, puede ejecutar cualquier número de instancias del software de servidor en el OSE físico, y cualquier número de instancias del software de servidor en OSE virtuales.

10

II – Detalles y Ejemplos para los Modelos de Licencia de Servidor y Aclaraciones para Productos ConcretosLos apartados siguientes contienen detalles y ejemplos para modelos de licencias para productos de servidor, y aclaran mejoras de productos concretos.

II.a. – Licencia por Instancia en EjecuciónTodos los productos de los modelos de licencia de Servidores de Microsoft se licencian por instancia en ejecución. Cada licencia le otorga el derecho de ejecutar un número determinado de instancias del software en un servidor concreto de forma simultánea.

Los derechos de uso especifican que primero debe “asignar” a un servidor concreto una licencia de software adquirida.2 Después de asignar la licencia:

Dicho servidor será el “servidor licenciado” para esa licencia de software. Podrá ejecutar instancias del software en el servidor de licencia en virtud de lo especificado en los

derechos de uso del producto. Puede crear y guardar cualquier número de instancias del software en cualquiera de sus servidores

o soportes de almacenamiento.

Por ejemplo, cada licencia de Exchange Server le otorga derecho a ejecutar una instancia de Exchange Server de forma simultánea. Dicha instancia puede ejecutarse en un OSE físico o virtual, pero únicamente en e servidor licenciado. Sin embargo, puede crear y guardar cualquier número de instancias de Exchange Server de servidor y del cliente en cualquiera de sus servidores o soportes de almacenamiento3. Tal y como ilustra la Figura 4, que aparece a continuación, si asigna una licencia de Exchange Server al servidor A, puede ejecutar una instancia de Exchange Server en un OSE físico (Figura 4 – A) o en un OSE virtual (Figura 4 – B).

Figura 4 – Ejecución de una instancia de Exchange Server en un OSE físico o virtual.

2 Cada partición de hardware o división (blade) de hardware es un sistema de hardware físico en sí mismo y, por lo tanto, un servidor independiente.

3 Podrá crear instancias del software únicamente para ejercitar su derecho a ejecutar instancias del software. No tendrá derecho, por ejemplo, a crear instancias del software para que estén disponibles para su distribución fuera de su organización.

11

En la Figura 5 que aparece a continuación, la red de área de almacenamiento (SAN) contiene seis archivos de disco duro virtual (VHD), cada uno de ellos con una instancia de Windows Server 2008 R2 y una instancia de Exchange Server. Dos archivos VHD se implementan desde la biblioteca en el servidor de forma simultánea, en función del dominio que necesite el apoyo de instancias adicionales. Esta situación de SAN ilustra la flexibilidad de implementación proporcionada por el modelo de licencia. En lugar de ocho licencias, tendrá que asignar únicamente dos licencias de Windows Server 2008 R2 Standard al servidor A, ya que solo dos instancias de Windows Server 2008 R2 Standard estarán en ejecución de forma simultánea.

Del mismo modo, en lugar de ocho licencias, tendrá que asignar únicamente dos licencias para Exchange Server, ya que solo dos instancias de Exchange Server están en ejecución de forma simultánea. Al asignar estas licencias al servidor A, también podrá crear el número que desee de instancias de Windows Server 2008 R2 Standard y Exchange Server en cualquiera de sus servidores o soportes de almacenamiento, incluido el disco duro de un servidor o la SAN.

Merece la pena resaltar el hecho de que puede asignar más de una licencia a un servidor para tener derecho a ejecutar más instancias. Por ejemplo, en la ilustración que aparece a continuación, se han asignado al servidor dos licencias de Windows Server 2008 R2 Standard. Cada licencia le permite ejecutar una instancia en un OSE virtual y una instancia en un OSE físico. Si asigna dos licencias al servidor, podrá ejecutar dos instancias de forma simultánea en OSE virtuales. Aunque también tendría los derechos necesarios para ejecutar una instancia en el OSE físico por cada licencia, por razones técnicas solo podrá ejecutar una instancia cada vez en el OSE físico.

Figura 5 – Aplicación del modelo de licencia a un escenario de SAN.

Traslado de Instancias del Software

La capacidad de trasladar instancias del software resulta ideal para centros de datos, lugares en los que la carga de trabajo pasa de un servidor a otro. Independientemente de si el centro de datos utiliza divisiones (blades) de servidor, servidores de montaje en bastidor o tecnología de bastidor, resulta más sencillo trasladar una instancia del software entre servidores licenciados.

12

Por ejemplo, en la Figura 6 que aparece a continuación, al servidor A y al servidor B se les ha asignado una licencia de Windows Server 2008 R2 Standard y una licencia de Exchange Server 2007. Originalmente, una instancia de Exchange Server está en ejecución en el servidor A. Si el Servidor A pasa a estar sobrecargado, podrá trasladar la instancia de Exchange Server en ejecución al servidor B, ya que el servidor B también tiene asignada una licencia de Exchange Server. Sin embargo, solo podrá ejecutar una instancia de Windows Server 2008 R2 Standard y una instancia de Exchange Server en el servidor A de forma simultánea. Del mismo modo, solo podrá ejecutar una instancia de Windows Server 2008 R2 Standard y una instancia de Exchange Server en el servidor B de forma simultánea.

Además, en determinadas licencias de software para servidor, y bajo ciertas condiciones, existe una nueva regla para la movilidad de licencias dentro de una granja de servidores. Para conocer la definición de granja de servidor y obtener más información acerca de la regla de movilidad de licencias de software, incluyendo la lista de licencias de servidor y EC aplicables, consulte el documento informativo Licencias por Volumen de Movilidad de Licencia de Servidor de Aplicaciones.

Figura 6 – Traslado de instancias de software de un servidor a otro.

13

Reasignación de una Licencia de Software

Trasladar una instancia de software de un servidor a otro no es lo mismo que reasignar una licencia de software de un servidor a otro. Trasladar una instancia de software significa trasladar las porciones de software de un servidor a otro. La reasignación de una licencia de software supone asignar dicha licencia a otro servidor con el objetivo de que se convierta en el servidor licenciado para ejecutar dicho software.

Por ejemplo, en la Figura 7 que aparece a continuación, las instancias de Windows Server y Exchange Server se trasladan del servidor A al servidor C, y las licencias que ejecutan estas instancias se reasignan del servidor A al servidor C. Si no se reasignan las licencias, el servidor C no podrá ejecutar las instancias. Sin embargo, al reasignar las licencias, el servidor C pasará a ser el servidor licenciado para ejecutar las instancias, y el Servidor A dejará de ser el servidor licenciado.4

Figura 7 – Reasignación de una licencia de software de un servidor a otro.

En general, como cliente de Licencias por Volumen de Microsoft, puede reasignar una licencia de software correspondiente a productos en virtud de los modelos de licencia para productos de Servidor de Microsoft, pero no a corto plazo. “Corto plazo” significa con una frecuencia superior a los 90 días posteriores a la última asignación (o reasignación). Sin embargo, puede reasignar una licencia de software antes de que finalice este plazo si retira el servidor antes por causa de un fallo de hardware permanente. En la Figura 7, por ejemplo, s se retira el servidor A debido a un fallo de hardware permanente, podrá reasignar las licencias de Windows Server y Exchange Server al servidor C.

Además, en determinadas licencias de software para servidor, y bajo ciertas condiciones, existe una nueva regla para la movilidad de licencias dentro de una granja de servidores. Para conocer la definición de granja de servidor y obtener más información acerca de la regla de movilidad de licencias de software, incluyendo la lista de licencias de servidor y EC aplicables, consulte el documento informativo Licencias por Volumen de Movilidad de Licencia de Servidor de Aplicaciones.

4 En la Figura 7, los servidores A y C probablemente estén utilizando tecnología de virtualización. Para que quede claro, el número de licencias de este ejemplo y esta ilustración no muestra las instancias de Windows Server 2008 R2 que están en ejecución en el OSE físico.

14

Los Procesadores Virtuales Tienen el Mismo Número de Núcleos y Subprocesos que Procesadores Físicos—Cada Fracción de un Procesador Virtual Cuenta como Procesador Virtual Completo.

Este apartado es relevante si está utilizando productos Por Procesador en sistemas de procesador con varios núcleos. Para mejorar los niveles de fiabilidad y rendimiento, la tecnología de virtualización puede asignar recursos de procesadores físicos independientes del servidor para crear un procesador virtual, de forma que un OSE determinado lo utilice. Se considera que los procesadores virtuales tienen el mismo número de subprocesos y elementos básicos que un procesador físico del sistema de hardware físico subyacente. Microsoft adoptó esta definición para permitirle sacar partido a la directiva de licencia anunciada en 2004 correspondiente a procesadores de varios núcleos.5 Si los procesadores físicos del servidor tienen dos núcleos, cada procesador virtual tendrá también dos núcleos desde la perspectiva de la licencia, incluso si los núcleos están asignados desde procesadores físicos independientes.

Por ejemplo, en la Figura 8 que aparece a continuación, se asigna un núcleo del procesador físico 1 y un núcleo del procesador físico 2 al procesador virtual utilizado por el OSE virtual de la izquierda. Aunque dicho procesador virtual utiliza núcleos procedentes de diferentes procesadores físicos se considera que es un único procesador virtual, ya que tiene el mismo número de núcleos que los procesadores físicos del servidor. Por lo tanto, solo necesitará una licencia de cada uno para SQL Server (licenciado Por Procesador) y BizTalk Server para el servidor A.6

Figura 8 – La asignación de núcleos a procesadores virtuales.

5 Si desea obtener más información acerca de esta directiva, visite http://www.microsoft.com/licensing/highlights/multicore.mspx.

6 Consulte también los detalles y ejemplos correspondientes a Windows Server 2008 R2 Enterprise: Cada licencia permite al usuario ejecutar 1+4 instancias del software de un servidor, o para Windows Server 2008 R2 Datacenter: El usuario puede ejecutar cualquier número de instancias del software de servidor en un servidor para el que se han adquirido y asignado el número de licencias de procesador correspondiente.

15

Sin embargo, si un OSE virtual utiliza únicamente una fracción de un procesador virtual, dicha fracción contará como un procesador virtual completo. Tal y como se demuestra en la Figura 9 que se indica a continuación, los requisitos de licencia no cambian si elige asignar un único núcleo a cada OSE virtual. Se necesita una licencia completa de SQL Server y una licencia completa de BizTalk Server.

Figura 9 – OSE virtuales que utilizan únicamente fracciones de un procesador virtual.

16

II.b. – Licencias de Conector Externo (EC) Licenciadas por Servidor, No Por Instancia ni OSEEn lo que respecta a productos en los modelos de licencia SO para Servidor y Servidor/CAL, cada EC asignado a un servidor permite a cualquier número de usuarios externos para obtener acceso a cualquier número de instancias licenciadas del software de servidor en dicho servidor.7 No necesita un EC independiente para cada instancia del software, o para cada OSE en dicho servidor. Tal y como se demuestra en la Figura 10 que aparece a continuación, incluso si el servidor A está ejecutando varias instancias de Windows Server 2008 R2, solo necesitará un EC para el número de usuarios externos que desee que accedan a Windows Server 2008 R2 en e servidor A. No importa si estas instancias de Windows Server 2008 R2 se ejecutan en virtud de una o varias licencias.

Figura 10 – EC licenciados por servidor, no por instancia ni por OSE.

Los conectores externos permiten el acceso a las instancias de versiones anteriores, pero no posteriores, del software de servidor, a menos que se indique lo contrario en los PUR. Si está obteniendo acceso a instancias de una versión anterior que se ejecutan en virtud de derechos de cambio a una versión anterior, podrá utilizar EC que correspondan a la versión del software que está ejecutando.

Reasignación de licencias de EC. En términos generales, puede reasignar una licencia de conector externo, pero no a corto plazo (es decir, en un período inferior a 90 días de la última asignación). Sin embargo, puede reasignar una licencia de conector externo antes de que finalice este plazo si retira el servidor al que se asignó debido a un error de hardware permanente.

Además, bajo ciertas condiciones, existe una nueva regla para la movilidad de licencias de conector externo dentro de una granja de servidores. Para conocer la definición de granja de servidor y obtener más información acerca de la regla de movilidad de licencias de software, incluyendo la lista de licencias de servidor y EC aplicables, consulte el documento informativo Licencias por Volumen de Movilidad de Licencia de Servidor de Aplicaciones.

7 Cada partición de hardware o división (blade) de hardware es un sistema de hardware físico en sí mismo y, por lo tanto, un servidor independiente.

17

II.c. – Licencias de Acceso Cliente (CAL) de Dispositivo Licenciadas Por Dispositivo, No por OSE en Dicho DispositivoSolo necesitará una CAL de dispositivo para cada dispositivo que obtenga acceso al software de servidor, con independencia del número de OSE del dispositivo.8 Tal y como se demuestra en la Figura 11 que aparece a continuación, incluso si el PC de Sobremesa cuenta con varios OSE 9 y cada uno de estos OSE obtiene acceso de forma independiente a Windows Server 2008 R2 en los servidores B y C, solo necesitará una CAL para el PC de Sobremesa.10

Figura 11 – CAL de dispositivo licenciadas por dispositivo, no por el OSE de dicho dispositivo.

Las CAL permiten el acceso a las instancias de versiones anteriores, pero no posteriores, del software de servidor, a menos que se indique lo contrario en los PUR. Si está obteniendo acceso a instancias de una versión anterior que se ejecutan en virtud de derechos de cambio a una versión anterior, podrá utilizar CAL que correspondan a la versión del software que está ejecutando.

8 Cada partición de hardware o división (blade) de hardware es un sistema de hardware físico en sí mismo y, por lo tanto, un servidor independiente.

9 En la Figura 11, el PC de Sobremesa está utilizando tecnología de virtualización. Para que quede claro, y ya que este no es el objeto demostrado en esta ilustración, no se muestran las licencias necesarias para permitir varias instancias de Windows Vista Enterprise.

10A las CAL se les aplica la regla de multiplexación, incluso con tecnología de virtualización. En la Figura 11, si los servidores B y C se utilizan para agrupar el acceso para varios dispositivos o usuarios, cada uno de estos usuarios finales y dispositivos necesitará una CAL. Consulte “Multiplexación” en los Términos de Licencia Universales de los PUR.

18

II.d. – Licencias de Administración Licenciadas por OSE Administrador o por UsuarioCada licencia de administración permite la administración de un OSE en un dispositivo determinado por parte del software de servidor. Necesitará una licencia de administración independiente para cada OSE que necesite administrar. Por ejemplo, en la Figura 12 que aparece a continuación, el servidor A está ejecutando más de un OSE. System Center Operations Manager 2007 (SC Operations Manager), que se encuentra en ejecución en el servidor B, está administrando cada uno de los OSE del servidor A. En este caso, necesitará una licencia de administración para cada OSE del servidor A, hasta llegar a un total de cuatro licencias de administración. También necesitará una licencia de servidor SC Operations Manager para el servidor B, que es el que está llevando a cabo las tareas de administración.

Otra opción sería asignar una licencia de System Center Server Management Suite Enterprise (SMSE) al Servidor A. De este modo se permitirá que el software de servidor administre hasta cuatro OSE en un dispositivo licenciado. Además, si está administrando cuatro OSE virtuales en el dispositivo licenciado, y el OSE físico se está utilizando únicamente para ejecutar el software de virtualización de hardware, proporcionar servicios de virtualización de hardware, y ejecutar software para administrar y dar servicio a los entornos de sistema operativo presentes en dicho dispositivo, puede que también tenga que administrar el OSE físico. Estos derechos de uso se aplican al uso de la licencia SMSE con versiones de los productos System Center lanzados en la fecha de, o después del, 1 de julio de 2009. En lo que respecta a productos lanzados con anterioridad a esta fecha, los clientes podrán seguir administrando los OSE del dispositivo licenciado, de conformidad con lo permitido en los derechos de uso de los productos correspondientes a estos productos.

Si asigna una licencia System Center Server Management Suite Datacenter (SMSD) a cada procesador del dispositivo que desea administrar, puede administrar el número de OSE que desee en el dispositivo licenciado. A cada dispositivo se le debe asignar un mínimo de dos licencias SMSD.

Para los OSE de cliente, también puede optar a licenciar “por usuario“, en cuyo caso, cada licencia de administración de cliente permite cualquier número de OSE de cliente en dicho dispositivo(s) de usuario para que lo administre el software de servidor.

Por último, Core CAL Suite y Enterprise CAL Suite permiten que SC Configuration Manager administre cualquier número de OSE en un dispositivo cliente. Enterprise CAL Suite permite, asimismo, que SC Operations Manager administre cualquier número de OSE en un dispositivo cliente.

Figura 12 – Licencias de administración licenciadas por OSE administrado.

19

II.e. – Productos Por Procesador Licenciados por Procesador Virtual Cuando se Utilizan en OSE VirtualesEn entornos virtuales, todos los productos del modelo de licencia Por Procesador se licencian por procesador virtual. Si ejecuta el software en OSE virtuales, necesitará una licencia para cada procesador virtual utilizado por estos OSE en un servidor determinado, en lugar de todos los procesadores físicos del servidor. Si ejecuta el software en OSE físicos, necesitará una licencia para cada uno de los procesadores físicos que utiliza el OSE físico.

Para licenciar un servidor correctamente, deberá seguir tres pasos para cada producto Por Procesador que esté en ejecución en el servidor:

Contar el número de procesadores físicos que utiliza el OSE físico en el que va a ejecutarse el software.

Contar el número de procesadores virtuales que utiliza cada OSE virtual en el que va a ejecutarse el software. (Se considera que un procesador virtual tiene el mismo número de subprocesos y elementos básicos que un procesador físico del sistema de hardware físico subyacente. Las fracciones de procesadores virtuales cuentan como procesadores virtuales completos.)

Sume las cifras y asigne ese número de licencias al servidor en el que va a ejecutarse el software.

Tras licenciar correctamente el servidor, podrá ejecutar cualquier número de instancias del software en cualquier número de OSE físicos y virtuales en el servidor licenciado.

De forma similar a la partición de hardware, el modelo de licencia trata la tecnología de virtualización como una forma de asignar y dedicar procesadores a una carga de trabajo específica. Por ejemplo, para determinar el número de licencias necesario para SQL Server Standard (licenciado Por Procesador) para el servidor A en la Figura 13 que aparece a continuación (supongamos que cada procesador es un procesador de un solo núcleo):

Paso 1—No hay instancias de SQL Server Standard en ejecución en el OSE físico. El número correspondiente a este paso es cero.

Paso 2—Existen instancias de SQL Server Standard en ejecución en dos OSE virtuales independientes. Cada uno de estos OSE virtuales utiliza un procesador virtual. El número correspondiente a este paso es dos.

Paso 3—Para licenciar el servidor A correctamente para SQL Server Standard, deberá asignarle dos licencias de SQL Server Standard.

Figura 13 – Licencias de productos Por Procesador por procesador virtual.

De forma similar, para contar el número de licencias de BizTalk Server correspondientes al servidor A:

Paso 1—No hay instancias de BizTalk Server en ejecución en el OSE físico. El número correspondiente a este paso es cero.

Paso 2—Existen instancias de BizTalk Server en ejecución en dos OSE virtuales independientes. Cada uno de estos OSE virtuales utiliza un procesador virtual. El número correspondiente a este paso es dos.

Paso 3—Para licenciar el servidor A correctamente para BizTalk Server, deberá asignarle dos licencias de BizTalk Server.

20

El número de instancias del software en ejecución en un OSE determinado no afecta al número de licencias necesarias. Este número está basado en el número de procesadores físicos o virtuales que utiliza cada OSE que ejecuta el software.

Siguiendo este modelo, podrá observar que se asignan más procesadores virtuales a OSE virtuales que el número total de procesadores físicos del servidor. Por ejemplo, en la Figura 14 que aparece a continuación, SQL Server Enterprise se está ejecutando en cinco OSE virtuales, y cada uno de ellos utiliza un procesador virtual. La asignación de cinco licencias de SQL Server Enterprise al servidor A es una forma de licenciarlo correctamente. Sin embargo, SQL Server 2008 también ofrece una alternativa para SQL Server Enterprise. Con SQL Server Enterprise, podrá licenciar todos los procesadores físicos de un servidor y, a continuación, ejecutar cualquier número de instancias en OSE situados en dicho servidor, sin tener que licenciar los procesadores virtuales. Ésta sería la forma más rentable de licenciar la situación que se presenta a continuación. BizTalk Server 2006 R2 Enterprise Edition dispone de la misma opción de licencia.

Para finalizar, en lugar de adquirir seis licencias de Windows Server 2008 R2 Standard, podría adquirir cuatro licencias de procesador Windows Server 2008 R2 Datacenter, una para cada procesador físico. De este modo tendría derecho a ejecutar el número de instancias Windows Server que desee en el servidor licenciado. Asimismo, podría adquirir dos licencias de Windows Server 2008 R2 Enterprise, lo que le otorga derecho a ejecutar hasta ocho (cuatro por cada licencia) instancias de Windows Server 2008 R2 en OSE virtuales de forma simultánea.

Figura 14 – Más procesadores virtuales que procesadores físicos.

Las instancias de los productos Por Procesador situadas en servidores que no utilicen tecnología de virtualización se ejecutan en el OSE físico del servidor, por lo que se necesita una licencia para cada uno de los procesadores físicos del servidor. Por ejemplo, en la Figura 15 que aparece a continuación, necesitará cuatro licencias de procesador para SQL Server, ya que en el servidor hay cuatro procesadores físicos. El número de instancias del software en ejecución en un OSE determinado no afecta al número de licencias necesarias. Este número está basado en el número de procesadores físicos o virtuales que utiliza el OSE que ejecuta el software.

Figura 15 – Licencias de productos Por Procesador en ejecución en el OSE físico.

Tal y como hemos mencionado anteriormente, BizTalk Server 2006 R2 Enterprise Edition y SQL Server 2008 Enterprise han ampliado los derechos de uso. Si licencia todos los procesadores físicos de un servidor, podrá ejecutar cualquier número de instancias del software de servidor en el OSE físico, así como cualquier número de instancias del software de servidor en OSE virtuales. En este caso, no necesitará licencia para los procesadores virtuales. Por ejemplo, mediante la asignación de cuatro licencias de SQL Server Enterprise a un

21

servidor con cuatro procesadores físicos, podrá ejecutar cualquier número de instancias de SQL Server Enterprise en los OSE físicos y virtuales.

II.f. – Ejecutar Varias Instancias de Windows Server 2008 R2 en un Servidor con Solo Una LicenciaUna única licencia de Windows Server 2008 R2 Enterprise le permite ejecutar varias instancias del software en un servidor. Cada licencia de software le permite ejecutar, en todo momento, cuatro instancias del software de servidor en cuatro OSE de un servidor. Si las cuatro instancias se están ejecutando en OSE virtuales, también puede ejecutar una instancia en el OSE físico con el único objeto de ejecutar software de virtualización de hardware, proporcionar servicios de virtualización o ejecutar software para administrar y dar servicio a los OSE que se encuentran en el servidor licenciado.

Además, podrá ejecutar instancias de Windows Server 2008 R2 Standard o incluso versiones anteriores de Windows Server Standard o Windows Server Enterprise en lugar de las instancias de Windows Server 2008 R2 Enterprise en cualquiera de los OSE. Por ejemplo, en la Figura 16 que aparece a continuación, el servidor A está ejecutando cinco instancias independientes de Windows Server en cinco OSE independientes. El OSE físico del servidor A está ejecutando una instancia de Windows Server 2008 R2 Enterprise. Dos de los OSE virtuales del servidor A están ejecutando instancias de Windows Server 2008 R2 Standard, una está ejecutando una instancia de Windows Server 2003 R2, y otra está ejecutando una instancia de Windows Server 2008 R2 Enterprise. Mediante la asignación de una licencia Windows Server 2008 R2 Enterprise al servidor A, podrá ejecutar las cinco instancias del servidor A con esa licencia.

Figura 16 – Windows Server 2008 R2 Enterprise le permite ejecutar hasta cinco instancias en un servidor.

Prácticamente la totalidad de los puntos tratados anteriormente se aplican también a Windows Server 2008 R2 Standard. Sin embargo, a diferencia de Windows Server 2008 R2 Enterprise, cada licencia de Windows Server 2008 R2 Standard le permite ejecutar tan solo una instancia en el OSE físico y una instancia en el OSE virtual. Si ejecuta las dos instancias, la instancia en ejecución en el OSE físico estará restringida a ejecutar software de virtualización de hardware, proporcionar servicios de virtualización o ejecutar software para administrar y dar servicio a los OSE que se encuentran en el servidor licenciado. Del mismo modo, si el servidor está licenciado para Windows Server 2008 R2 Standard, no podrá ejecutar en el servidor Windows Server 2008 R2 Enterprise en lugar de Windows Server 2008 R2 Standard. Podrá ejecutar únicamente versiones de Windows Server Standard.

Tal y como se ha afirmado anteriormente, en la Figura 16, si decide ejecutar las cinco instancias permitidas correspondientes a una licencia de Windows Server 2008 R2 Enterprise, la instancia en ejecución en el OSE físico estará restringida a ejecutar software de virtualización de hardware, proporcionar servicios de virtualización o ejecutar software para administrar y dar servicio a los OSE que se encuentran en el servidor licenciado. En otras palabras, en esta situación, podrá ejecutar cualquier tipo de software en el OSE físico siempre que se utilice únicamente para administrar o dar soporte directo a las tareas de administración de los OSE virtuales del servidor licenciado. Si ejecuta las cinco instancias de forma simultánea, no podrá ejecutar software en e OSE físico con ningún otro fin.

22

Por último, si tiene un servidor que está ejecutando una instancia de Windows Server 2008 R2 en un OSE físico, necesitará una CAL de Windows Server 2008 para obtener acceso a esta instancia, con la única excepción de si la instancia en cuestión se está utilizando únicamente para:

i) ejecutar software de virtualización de hardware,

ii) proporcionar servicios de virtualización de hardware; y

iii) ejecutar software para administrar y mantener los entornos de sistema operativo en el servidor licenciado.

Sin embargo, debe tener en cuenta que necesita las CAL apropiadas para acceder a los OSE virtuales y aplicaciones Microsoft que estén en ejecución en el servidor.

Por lo tanto, en una situación en la que está ejecutando Windows Server 2008 R2 en el OSE físico y Windows Server 2003 en OSE virtuales y utilizando el OSE físico únicamente para i) ejecutar software de virtualización de hardware, ii) proporcionar servicios de virtualización de hardware iii) ejecutar software para administrar y dar servicio a entornos de sistema operativo del servidor licenciado, no necesitará CAL para obtener acceso a la instancia de Windows Server 2008 R2. Sin embargo, no necesita CAL de Windows Server 2003 para obtener acceso a cualquiera de los OSE virtuales.

II.g. – Ejecutar Cualquier Número de Instancias de Windows Server 2008 R2 Datacenter en un Servidor Licenciado por Procesadores FísicosWindows Server 2008 R2 Datacenter le permite ejecutar tantas instancias de software como desee en un servidor, siempre que cumpla las condiciones descritas a continuación. Cada servidor deberá estar licenciado en función del número de procesadores físicos del servidor (para las licencias de Windows Server 2008 R2 Datacenter no se utilizan los procesadores virtuales). Tras determinar el número de licencias necesarias, deberá asignar estas licencias al servidor. En este momento podrá ejecutar lo siguiente cuando desee:

una instancia del software de servidor en el OSE físico, y

el número de instancias de software de servidor que desee en los OSE virtuales.

Asimismo, podrá ejecutar instancias de Windows Server 2008 R2 Standard, Windows Server 2008 R2 Enterprise, o incluso en versiones anteriores de Windows Server, en lugar de Windows Server 2008 R2 Datacenter en cualquiera de los OSE. Tal y como se muestra en la Figura 17 que aparece a continuación, el servidor A está ejecutando seis instancias independientes de Windows Server en seis OSE independientes. El OSE físico del servidor A está ejecutando una instancia de Windows Server 2008 R2 Datacenter. Uno de los OSE virtuales del servidor A está ejecutando una instancia de Windows Server 2008 R2 Standard, uno está ejecutando una instancia de Windows Server 2008 R2 Enterprise, uno está ejecutando una instancia de Windows Server 2003 R2 Standard Edition, y otro está ejecutando una instancia de Windows Server 2008 R2 Datacenter.

Figura 17 – Windows Server 2008 R2 Datacenter le permite ejecutar el número de instancias que desee en un servidor.

23

En términos generales, resulta mucho más sencillo consolidar en Windows Server 2008 R2 Datacenter que hacerlo en Windows Server 2008 R2 Standard o Windows Server 2008 R2 Enterprise.

Aunque Windows Server 2008 R2 Datacenter se licencia por procesador físico, las Licencias de Acceso Cliente siguen siendo necesarias para obtener acceso.

© 2009 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

Este documento solo tiene un fin informativo. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN ESTE DOCUMENTO. Esta información se suministra para orientarle y realizar un uso autorizado de los productos de los que tenga licencia; no se trata de su contrato. El uso de productos licenciados según su contrato de licencia por volumen se rige por los términos y condiciones de dicho contrato. En caso de discrepancia entre esta información y su contrato, prevalecerán los términos y condiciones de dicho contrato. Los precios de las licencias adquiridas a través de revendedores de Microsoft se determinan por el propio revendedor.

24