lightcat2011PT-EN

Order code: 4047

SIRIUS

Download DMX chart on our website

1 white LED 60W

8,8 kg

42 x 28,7 x 24,7 cm

11

1 or 4

6size: Ø 23,7mm, image: Ø 19mm

3

Light Effect Case 5 see page 73

LIG

HT E

FFE

CTS

Moving Head compacto mas muito potente para DJ profis-sionais, companhias de aluguer e discotecas < Baseado na tecnologia LED CREE de 60 WATT: Consumo de potencia muito reduzido, apenas 95W (poupança de dinheiro!) - Cores extremamente brilhantes comparadas com unidades com lâmpadas de halogéneo - Sem substituição de lâmpadas & Virtualmente sem produção de calor - Grande potência de saída e gobos definidos graças a ópticas excelentes <

Controlo de intensidade de 0-100% e função strobe ultra rápida < 6 gobos rotativos + aberto, equipado com função vibração dos gobos < Roda de cores independente (8 cores + branco) < Excelentes programas incorporados para espe-ctáculos de luz maravilhosos e sempre diferentes: Controlo DMX: 11 canais - Autónomo: activado por som com microfone interno - Master/Slave: maravilhos espectáculos sincroniza-dos - DMX-Master/Slave: Graças a esta nova função revolu-cionária várias unidades SIRIUS a trabalhar em modo master/slave podem ser ainda controladas por 1 ou 4 canais DMX! Mesmo quando conectadas numa sequência DMX (será necessário o mini separador DMX opcional) < Reposiciona-mento X/Y automático < 2 comandos opcionais disponíveis: comando com fio CA-8 ou comando RF8-SET sem fio < Fácil actualização de software através de unidade de actualiza-ção especial < Visor LED para fácil navegação nos menus <

Ângulo do feixe = 15°

Compact but very powerful moving head for Pro DJ, renting companies and discotheques < Based on the very latest 60WATT LED technology from CREE: Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics - Very low power consump-tion, only 95W (money saving!) - Extremely brilliant colors com-pared to units with halogen lamps - No lamp replacements and virtually no heat production < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < 6 rotating gobos + open, equipped with gobo shaking feature < Independent color wheel (8 colors + white) <

Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 11 channels - Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows in standalone mode - DMX-master/slave: thanks to this revo-lutionary new feature several SIRIUS units, working in master/slave, can still be controlled by 1 or 4 DMX-channels! (even while connected in a DMX chain, optional mini DMX splitter required)

< Automatic X/Y repositioning < Optional remote control-lers available: wired CA8 or wireless RF8-SET < Easy software updates via special software upgrade unit < LED display for easy menu navigation < Beam angle = 15°

Order code: 4034

iMOVE 5S


ELC250W/24V (incl.)

12 kg 29 x 33 x 38 cm

5 14

Order code: 3203

FLIGHTCASE iMOVE 5S

42 x 35,2 x 49,5 cm

4

LIG

HT E

FFE

CTS

Unidade Moving Head potente ideal para DJs profissionais, bares e discotecas de menores dimensões < 5 canais DMX (pan – tilt – cor – gobo –obturador) < Movimento pan: 540º em 3,0s – Tilt: 270º em 1,8s < Ópticas de elevada qualidade permitem obter gobos bem definidos e uma forte projecção de luz < 11 cores dicróicas + branco, efeito arco-íris < 14+1 gobos fantásticos < Função Blackout e strobe variável <

Programas incorporados e microfone para modo individual e Master/slave! < Facilmente controlável através controlador opcional CA-8 < Facilmente controlável através do controla-dor iLEAD, Scanmaster 1612, ou qualquer outro controlador DMX

Powerful Moving Head for Pro DJ, clubs & smaller discotheques < 5 DMX channels (pan - tilt - colour - gobo - shutter) < Pan: 540° in 3,0s - Tilt: 270° in 1,8s < Excellent optics for sharp gobos and big light output < 11 dichroic colours + white, rainbow effect < 14+1 fantastic gobos < Blackout and variable strobe < Built in programs and micro for easy stand alone “Master/slave” mode! < Just connect the small, optional CA-8 controller for easy operation < Easily controlled by iLEAD, SM1612 or any other DMX controller

Flight case resistente, desenhada especialmente para moving head iMOVE-5S < Construção resistente de madeira compensada < Cobertura de espuma resistente no interior

< Protecção perfeita contra choques durante o transporte <

Equipada com 2 pegas tipo “flip” < Equipada com 2 fechos tipo borboleta

Strong flightcase, specially designed for iMOVE-5S moving head

< Strong plywood construction < Strong foam covering inside

< Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches

Order code: 4045

LYNX II


1 White LED 20Watt

4,8 kg 22,8 x 24,8 x 33 cm

6

Order code: 4033

iROCK 7S


MSD250/2(not included)

15 kg 70 x 34 x 25 cm

7 7size: Ø 26,8mm, image: Ø 21mm

5

Light Effect Case 4 see page 73 LIG

HT E

FFE

CTS

8

Moving Head atraente e futurista para DJ profissionais, com-panhias de aluguer e discotecas < Baseado na tecnologia LED de 20 WATT: Consumo de potencia muito reduzido (pou-pança de dinheiro!) - Cores extremamente brilhantes com-paradas com unidades com lâmpadas de halogéneo - Sem substituição de lâmpadas! - Virtualmente sem produção de calor - Peso leve (sem necessidade de transformadores de lâmpada) < Grande potência de saída e gobos defini-dos graças a ópticas excelentes < Controlo de intensidade de 0-100% e função strobe ultra rápida < Excelentes pro-gramas incorporados para espectáculos de luz maravilhosos e sempre diferentes: Controlo DMX: 6 canais (horizontal, verti-cal, cores, gobos, dimmer, strobe) - Autónomo: activado por som com microfone interno - Master/Slave: maravilhos espe-ctáculos sincronizados < 8gobos + aberto, equipado com função vibração dos gobos < Roda de cores independente (8 cores + branco) < Reposicionamento X/Y automático

Hi Tech, eye-catching, moving head for Pro DJ, renting compa-nies and discotheques < Based on 20WATT LED technology: Very low power consumption (money saving!) - Extremely bril-liant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements! - Virtually no heat production - Lightweight (no lamp transformers needed) < Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonder-ful, ever changing, light shows: DMX-control: 6 channels (pan, tilt, colors, gobos, dimmer, strobe) - Stand alone: sound acti-vated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < 8 gobos + open, equipped with gobo shaking feature

< Independent color wheel (8 colors + white) < Automatic X/Y re-positioning

Scanner com design de alta qualidade < Ideal para DJs pro-fissionais, empresas de aluguer de material e discotecas <

Modo master/slave com programas incorporados + micro-fone < 7 canais DMX (pan - tilt - cor - gobo - rotação gobo - obturador - intensidade) < Endereços DMX podem ser con-figurados à distância através do controlador iLEAD < Lentes ópticas de elevada qualidade < 7 gobos rotativos (também gobos de vidro) < 9 cores dicróicas + branco < Regulação de intensidade 0-100%, Blackout e strobe variável de alta velocidade < Facilmente controlável através do controlador iLEAD, Scanmaster 1612, ou qualquer outro controlador DMX

< Motores progressivos ultra-suaves

High quality design scanner < Suited for Pro DJ, renting companies & discotheques < Master/slave mode with built-in programs + micro < DMX 7 channels (pan - tilt - colour - gobo - gobo rotation - shutter - dimmer) < DMX can be remotely set by iLEAD controller < High quality optical lenses < 7 rotat-ing gobos (also glass gobos) < 9 dichroic colours + white <

0-100% dimmer, blackout and high speed variable strobe < Easily controlled with iLEAD, SM1612 or any other DMX controller <

Ultra-smooth micro stepper motors

Order code: 4048

LED VICTORY SCAN

1 white LED 60W

7,4 kg 56 X 33,5 X 29 cm

1, 7, 8

Order code: 4002

WINNER II

ELC250W/24V (incl.)

11 kg 50 x 20 x 16 cm

5 15

6

Flightcase for Winner II see page 73



1, 4

LIG

HT E

FFE

CTS

8

A nova versão LED (mais potente!) do extremamente popular scanner “Winner II”! < Scanner LED potente para DJ profis-sionais, companhias de aluguer e discotecas < Baseado na tecnologia LED CREE de 60 WATT: Grande potência de saída e gobos definidos graças a ópticas excelentes - Consumo de potencia muito reduzido, apenas 95W (poupança de din-heiro!) - Cores extremamente brilhantes comparadas com unidades com lâmpadas de halogéneo - Sem substituição de lâmpadas & Virtualmente sem produção de calor < Con-trolo de intensidade de 0-100% e função strobe ultra rápida

< 8 gobos fixos + aberto, equipado com função vibração dos gobos < Roda de cores independente (8 cores + branco) <

Excelentes programas incorporados para espectáculos de luz maravilhosos e sempre diferentes: Controlo DMX: 1, 7 ou 8 canais - Autónomo: activado por som com microfone interno - Master/Slave: maravilhosos espectáculos sincronizados - DMX-Master/Slave: Graças a esta nova função revolucionária várias unidades Winner II a trabalhar em modo master/slave podem ser ainda controladas por 1 ou 4 canais DMX! Mesmo quando conectadas numa sequência DMX (será necessário o mini separador DMX opcional) < 2 comandos opcionais disponíveis: comando com fio CA-8 ou comando RF8-SET sem fio < Fácil actualização de software através de unidade de actualização especial < Visor LED para fácil navegação nos menus < Ângulo do feixe = 15° < Pode ser ligado em modo Master/Slave com unidades “LED SPINNER”

The new (more powerful!) LED version of our extremely popular “Winner II” scanner! < Compact but very Powerful LED scanner for Pro DJ, renting companies and discotheques < Based on the very latest 60WATT LED technology from CREE: Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics - Very low power con-sumption, only 95W (money saving!) - Extremely brilliant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements and virtually no heat production < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < 8 fixed gobos + open, equipped with gobo shaking feature < Independent color wheel (8 colors + white)

< Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 1, 7 or 8 channels - Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchro-nized shows in standalone mode - DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several LED VICTORY units, working in master/slave, can still be controlled by 1 or 4 DMX- channels! (even while connected in a DMX chain, optional mini DMX splitter required) < Optional remote controllers available: wired CA8 or wireless RF8-SET < Easy software updates via special software upgrade unit < LED-display for easy menu navigation < Beam angle = 15° < Can be linked in Master/Slave with the “LED SPINNER”

Scanner de elevado desempenho com possibilidades ilimita-das < Controlo: 5 canais DMX ou através do controlador opcio-nal CA-8 para funções adicionais (strobe,blackout,rápido/lento) < Modo individual ou ligação master/slave (música)

< 15 gobos + obturador < 11 cores dicróicas + branco (roda de cor em separado) < Arrefecimento por ventoinha e protecção contra sobreaquecimento incorporada < Efeito strobe < Programas incorporados < Possibilidade de ligação master/slave com unidade The Rover

Reliable scanner with unlimited possibilities < Control: 5 DMX-channels or with small CA-8 controller for additional functions (strobe, black-out, fast/slow) < Stand alone with Master/Slave linking (musical) < 15 gobos + shutter < 11 dichroic colours + white (on separate colour wheel) < Fan cooled and built-in overheat protection < Strobo effect < Built-in programs < Can be linked in Master/Slave with The Rover

Order code: 4049

LED SPINNER

Order code: 4004

ROVER

ELC250W/24V (incl.)

11 kg 50 x 20 x 16 cm

5 15

7

Flightcase for Rover see page 73



1 white LED 60W

7,6 kg 56 x 33,5 x 29 cm

1, 7, 8 1, 4

8 LIG

HT E

FFE

CTS

A nova versão LED (mais potente!) do extremamente popular scanner “ROVER”! < Tecnicamente idêntico ao LED VICTORY, apenas o espelho plano foi substituído por um cilindro reflector para obter efeitos diferentes! < Pode ser ligado em modo Master/Slave com unidades “LED VICTORY”

The new (more powerful!) LED version of our extremely popular “ROVER” scanner! < Technically identical to the LED VICTORY, only the scan mirror is replaced by a barrel reflector to obtain different effects! < Can be linked in Master/Slave with the “LED VICTORY”

Scanner de elevado desempenho contém cilindro espelhado em vez do espelho normal < O cilindro gira em todas as direcções, projectando múltiplos feixes pelo espaço em redor

< Controlo: 5 canais DMX ou através do controlador opcional CA-8 para funções adicionais (strobe,blackout,rápido/lento)

< Modo individual ou ligação master/slave (música) < 15 gobos + obturador < 11 cores dicróicas + branco (roda de cor em separado) < Arrefecimento por ventoinha e protecção contra sobreaquecimento incorporada < Efeito strobe, Programas incorporados

Scanner with cylindric barrel < This barrel turns in all directions, spinning multiple beams throughout the whole space < Control: 5 DMX-channels or with small CA-8 controller for additional functions (strobe, black-out, fast/slow) < Stand alone with Master/Slave linking (musical) < 15 gobos + shutter < 11 dichroic colours + white (on separate colour wheel)

< Fan cooled and built-in overheat protection < Strobo effect

< Built-in programs

Order code: 4020

DYNAMO 250

ELC250W/24V (incl.)

3,8 kg 39 x 17 x 12 cm

4 10

Order code: 4046

LED MICRO SCAN

1 white LED 10W

3 kg 33,3 x 17,7 x 15,6 cm

5 8 fixed

8





LIG

HT E

FFE

CTS

Scanner DMX compacto e muito atraente ideal para DJs móveis < Funcionamento fácil através do controlador opcio-nal CA-8 < Modo master/slave com programas incorporados + microfone < Facilmente controlável através do controla-dor iLEAD, Scanmaster 1612, ou qualquer outro controlador DMX < 10 gobos multicolor < Efeito de vibração de gobo <

Função blackout e strobe variável < Controlo 4 canais DMX (pan, tilt, obturador/vibração de gobo, gobo/cor) < Arrefeci-mento por ventoinha e protecção electrónica contra sobre-aquecimento < Focagem ajustável

Very attractive compact DMX scanner for mobile DJs < Just connect the small, optional CA-8 controller for easy operation

< Master/slave mode with built-in programs + micro < Easily controlled with iLEAD, SM1612 or any other DMX controller <

10 multi colour Gobos < Gobo Shaking effect < Blackout and variable strobe < DMX control 4 channels: (pan, tilt, shutter/gobo shaking, gobo/colour) < Fan cooling and electronic over-heat protection < Adjustable focus

Scanner DMX ultra compacto para DJs móvel e pequenos clubes <

Baseado na tecnologia de LED BRANCO 10WATT: Consumo muito

baixo de potência - Cores extremamente brilhantes comparando

a efeitos baseados em lâmpadas de halogéneo - Sem substituição

de lâmpadas! - Virtualmente sem produção de calor: sem vento-

inhas ruidosas - Peso leve (sem necessidade de transformadores de

lâmpada) < Elevada saída de luz e gobos nítidos, graças ás ópticas

excelentes < Controlo de intensidade de 0-100% e função estro-

boscópica ultra rápida < Excelentes espectáculos de luz pré pro-

gramados activados por som: Controlo DMX: 5 canais (horizontal,

vertical, cor/gobo, strobe, dimmer) - Autónomo: activado por som

com microfone interno - Modo Master/slave: para espectáculos mara-

vilhosos sincronizados < 8 gobos + branco, equipado também como

a função vibração do espelho < 2 comandos opcionais disponíveis:

CA-8: comando com fio para controlo melhorado master/salve -

RF-8SET: comando RF sem fio para controlo melhorado master/slave

(RF-8SET = RF-8T “transmissor” + RF-8R “receptor”)

Ultra compact DMX scanner for mobile DJs and small clubs

< Based on 10WATT WHITE LED technology: Very low power consumption (money saving!) - Extremely brilliant colors com-pared to units with halogen lamps -No lamp replacements! - Virtually no heat production: no noisy fans - Lightweight (no lamp transformers needed) < Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonder-ful, ever changing, light shows: DMX-control: 5 channels (pan, tilt, color/gobo, strobe, dimmer) - Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows

< 8 gobos + open, equipped with gobo shaking feature < 2 optional remote controllers available: CA-8: wired remote for improved master/slave control - RF-8 Set: wireless RF-remote for improved master/slave control (RF-8SET = RF-8T “transmitter” + RF-8R “receiver”)

Order code: 4136

CYCLOPE

392 5 kg 30 x 30,8 x 28 cm

1, 4 or 10

Order code: 4135

CALYPSO

156 4,2 kg 25 x 25 x 28 cm

1 or 4

9





LIG

HT E

FFE

CTS

Um efeito LED muito potente, atraente á vista < Base-ado em 7 conjuntos de LED´s com 392 LEDs de potência (V=140+VE=105+A=84+B=63): Cores extremamente bril-hantes/mais efeitos dinâmicos comparadas a efeitos com lâmpadas de halogéneo - Feixes tipo laser muito aguçados, brancos, azuis, vermelhos e verdes - Sem substituição de lâmpadas! - Muito leve (sem necessidade de transformadores para as lâmpadas) < Regulação de intensidade 0-100% e função ultra rápida de strobe < Excelentes programas incor-porados para espec-táculos de luz maravilhosos, sempre a mudarem: Controlo DMX: Seleccionáveis 4 ou 10 canais para controlo total dos 7 conjuntos de LED - Autónomo: activado por som com microfone interno - Master/slave: Espectáculos maravilhosos sincronizados < Menu de operações através de mostrador com 4 dígitos < Equipado com lentes ópticas grandes para uma projecção de luz máxima e com um ângulo de feixe de 54º

A very powerful, eye-catching, LED effect < Based on 7 LED clusters with 392 power LEDs (R=140 + G=105 + B=84 + W=63):Extremely brilliant colors and more dynamic effects compared to effects based on halogen lamps, very sharp white, blue, red and green laser-like beams, lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: selectable 4 or 10 channels for full control of the 7 LED clusters, Stand alone: sound activated with internal mic, Master/slave: wonderful synchronized shows <

4-digit menu driven display < Equipped with big optical lens for maximum light output and wide 54° beam angle

Efeito moonflower inovador e multicolor baseado em LEDs

< Baseado em 156 LEDs de potência (Vermelhos=48 + Verdes=36 + Azuis=36 + Brancos=36): Cores extremamente brilhantes/mais efeitos dinâmicos comparadas com efei-tos com lâmpadas de halogéneo - Feixes tipo laser muito aguçados, brancos, azuis, vermelhos e verdes - Muito leve (sem necessidade de transformadores para as lâmpadas)

< Regulação de intensidade 0-100% e função ultra rápida de strobe < Excelentes programas incorporados para espe-ctáculos de luz maravilhosos, sempre a mudarem: Controlo DMX: 4 canais - Autónomo - Master/slave < Menu de opera-ções através de mostrador com 4 dígitos < Equipado com lentes ópticas grandes para uma projecção de luz máxima e com um ângulo de feixe de 41º

Innovative, multicolor LED moonflower < Based on 156 power LEDs (R=48 + G=36 + B=36 + W=36): Extremely brilliant colors and more dynamic effects compared to effects based on halogen lamps, very sharp white, blue, red and green laser-like beams, lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX- control: 4 channels, Stand alone: sound activated with internal mic, Master/slave: wonderful synchronized shows < 4-digit menu driven display < Equipped with big optical lens for maximum light output and wide 41° beam angle

Order code: 4155

MATRIX LED

256 4 kg 24,2 x 27 x 21,5 cm

1, 4 or 256

Order code: 4161

LED CROSSFIRE

320 LED 7 kg 45,7 x 43,3 x 29,5 cm

1, 4

10



1

LIG

HT E

FFE

CTS


Um efeito em LED espectacular e muito poderoso < Através do DMX cada um dos 256 LEDs de potência (vermelho = 64 + verde = 64 + Azul = 64 + branco=64) pode ser controlado < Modos de funcionamento diferentes podem ser seleccionados através do visor LED de 4 dígitos: Autónomo: activado por som activado com microfone interno - Master/slave: Espectáculos maravil-hosos sincronizados < Diferentes modos DMX: Através de 256 canais DMX pode criar espectaculares padrões de texto, figuras geométricas, varrimento, rolamento e rotação dinâmica e efeitos de zoom! - O modo de 1 canal DMX torna a operação extrema-mente fácil - Com o modo de 4 canais DMX permite o controlo total sobre os programas incorporados < Cores extremamente brilhantes comparadas a efeitos com lâmpadas de halogéneo <

Sem substituição de lâmpadas! < Virtualmente sem produção de calor e consumo muito baixo de energia < Controlo de inten-sidade 0-100% e função strobe ultra rápida < Equipado com lentes ópticas grandes para uma saída de luz máxima e ângulo de feixe de 54º

A very powerful, mind blowing, LED effect < Via DMX each of the 256 power LEDs(R=64 + G=64 + B=64 + W=64) can be con-trolled independently to obtain the most amazing effects! <

Different working modes selectable via the 4-digit LED-display: Stand alone: sound activated shows with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < Different DMX modes: Via 256 DMX channels you can create amazing text patterns, geometric figures, dynamic scanning/rolling/rotating and zooming effects! - The 1channel DMX mode makes operation extremely easy - With the 4 channel DMX mode gives you full control over all built-in programs < Virtually no heat produc-tion and very low power consumption < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Equipped with big optical lens for maximum light output and wide 54° beam angle

Graças ao seu design especial este efeito de LED muito potente produz efeitos espectaculares que mudam constantemente! < Baseado em 5 grupos de Leds com 320 Leds de alta potência (Vermelho=80 + Verde=80 + Azul=80 + Branco=80): Cores extrema-mente brilhantes comparadas com efeitos de lâmpadas de halogé-neo - Mais efeitos dinâmicos comparados com efeitos de lâmpadas de halogéneo - Feixes muito aguçados tipo laser de várias cores (branco, azul, vermelho e verde) - Sem substituição de lâmpadas! -Virtualmente sem produção de calor - Consumo muito baixo de potência - Peso leve (sem transformadores de lâmpadas) < Função strobe ultra rápida < Excelentes programas incorporados para espectáculos de luz maravilhosos: Autónomo: activado por som com microfone interno - Master/Slave: espectáculos maravilhosos sin-cronizados (Disponível comando remoto opcional CA-8 / RF-8SET) <

DMX-Master/Slave: Graças a esta nova função revolucionária várias unidades LED Crossfire a trabalhar em modo master/slave podem ser ainda controladas por DMX! Mesmo quando conectadas numa sequência DMX (será necessário o mini separador DMX opcional) <

DMX-control: 4 canais para controlo total das sequências internas, velocidade, strobe e modo de funcionamento

Thanks to its special design this very powerful LED-effect pro-duces stunning, ever-changing effects! < Uses 320 power LED, divided over 5 LED clusters (R=80 + G=80 + B=80 + W=80): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp white, blue, red and green laser-like beams - No lamp replacements! - Virtually no heat produc-tion and very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < Ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever-changing, light shows: Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows (optional CA-8/RF-8SET control-ler available) < DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several LED Crossfire units, working in master/slave, can still be controlled by DMX! Even while connected in a DMX chain! (optional mini DMX splitter required) < DMX-control: 4 channels for full control of internal chases, speed, strobe and working mode

Order code: 4162

GALAXY

2 white LED 10W

5 kg 35 x 34,4 x 15,2 cm

1

Order code: 4165

LED PULSAR

10W RGBW 3,1 kg 33,5 x 17 x 20 cm(incl. bracket)

1, 6

11



LIG

HT E

FFE

CTS

Efeito poderoso LED equipado com 2 reflectores cilíndrico, que está produzindo impressionantes efeitos dinâmicos! < Usa 2 LEDs poderoso de 10 watt: Cores extremamente brilhantes com-paradas com efeitos de lâmpadas de halogéneo - Mais efeitos dinâmicos comparados com efeitos de lâmpadas de halogéneo - Feixes muito aguçados tipo laser de várias cores (branco, azul, vermelho e verde) - Sem substituição de lâmpadas! - Consumo muito baixo de potência - Peso leve (sem transformadores de lâmpadas) < Excelentes programas incorporados para espec-táculos de luz maravilhosos: Autónomo: activado por som com microfone interno - Master/slave: espectáculos maravilhosos sin-cronizados - DMX: controle fácil através de um canal de DMX <

2 comandos opcionais disponíveis: CA-8: comando com fio para controlo melhorado master/salve - RF-8SET: comando RF sem fio para controlo melhorado master/salve (RF-8SET = RF-8T “trans-missor” + RF-8R “receptor”) < Alimentação no IEC / saídas para ligação fácil < Perfeito para diferentes aplicações: discos, clubes, DJ,...

Powerful LED-effect with rotating barrel reflectors, producing impressive dynamic effects! < Uses 2 powerful 10 Watt LEDs: Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp colored laser-like beams - No lamp replacements! - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < Excellent built-in programs for wonderful, ever-changing, light shows: Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchro-nized shows - DMX: easy control via 1 DMX channel < 2 optional remote controllers available: CA-8: wired remote for improved (DMX) master/slave control - RF-8 Set: wireless RF-remote for improved (DMX) master/slave control (RF-8SET = RF-8T “transmitter” + RF-8R “receiver”) < Mains IEC in/outputs for easy linking using optional IEC cables

Efeito cilindro em LED muito compacto mas potente! < O cilindro reflector rotativo produz efeitos dinâmicos impres-sionantes! < Usa um potente LED RGBW de 10W: Cores extremamente brilhantes comparadas com efeitos de lâmpa-das de halogéneo - Mais efeitos dinâmicos comparados com efeitos de lâmpadas de halogéneo - Feixes tipo laser coloridos muito definidos - Sem substituição de lâmpadas e consumo muito baixo de potência < Excelentes programas incorpo-rados para espectáculos de luz maravilhosos: Autónomo: activado por som com microfone interno - Master/slave: espectáculos maravilhosos sincronizados - DMX: controlo fácil via 1 ou 6 canais DMX para controlo total < Alimentação no IEC / saídas para ligação fácil < Perfeito para diferentes aplicações: discos, clubes, DJ, ...

Very compact but powerful LED-barrel effect! < The rotat-ing barrel reflector produces impressive dynamic effects ! <

Uses a powerful 10 Watt RGBW LED: Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp col-ored laser-like beams - No lamp replacements and very low power consumption < Excellent built-in programs for wonder-ful, ever-changing, light shows: Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows - DMX: easy control via 1 or 6 DMX channels for full control <

Mains IEC in/outputs for easy linking using optional IEC cables

< Perfect for different applications: discos, clubs, mobile DJs, ...

Order code: 4147

LED DEVIL II

1 RGBW LED 10W

3,3 kg 17,2 x 21,5 x 19,5 cm

1 or 3

CPB-4 BRACKET

70 x 70 cm

Order code: 4144

Truss Clamp not included

12


LIG

HT E

FFE

CTS

Um efeito LED, controlado por DMX, extremamente com-pacto < Este efeito em LED atractivo e poderoso, usa 3 discos ópticos e 6 lentes para obter um efeito de luz incrível, bril-hante e inovador! < Regulação de intensidade 0-100% e função de strobe ultra rápida < Diferentes modos de utiliza-ção para máxima flexibilidade: Controlo DMX: 3 canais DMX para controlo total da intensidade/strobe, cores, velocidade de rotação/direcção - Autónomo: activado por som com microfone interno ou automático - Master/slave: espectácu-los maravilhosos sincronizados < Baseado em LED RGBW muito potente de 10 watt: Cores extremamente brilhantes comparadas com os efeitos baseados em lâmpadas de halo-géneo - Mais efeitos dinâmicos comparados com os efeitos baseados em lâmpadas de halogéneo - Sem substituição de lâmpadas! - Utiliza LEDs com uma duração de vida extrema-mente longa! - Consumo de energia muito baixo - Muito leve (sem necessidade de transformadores para a lâmpada)

An extremely compact, DMX-controlled, LED effect < This powerful, eye-catching, LED effect uses 3 optical discs and 6 lenses to obtain an incredible, brilliant and innovative light effect! < 0-100% dimming and ultra fast strobe function <

Different user modes for maximum flexibility: DMX-control: 3 channels for full control of dimmer/strobe, colors, rotation speed/direction - Stand alone: automatic or sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows

< Based on a powerful 10Watt RGBW LED: Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - No lamp replacements! - Extremely long lifespan! - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed)

Com esta braçadeira central opcional pode facilmente montar 4 unidades juntas para obter um efeito LED central fantástico! < Compatível com os efeitos ORION e TAURUS mas também outros efeitos podem ser montados

With this optional Centerpiece bracket you can easily mount 4 units together to obtain an incredible and fantastic LED center-piece effect! < Compatible with ORION and TAURUS but also other effects can be mounted

Order code: 4143

ORION

224 5 kg 47,3 x 27,9 x 10,3 cm

1, 4 or 7

Order code: 4148

TAURUS

84 2 kg 24,6 x 32 x 19,2 cm

1, 3, 9 or 28

13



LIG

HT E

FFE

CTS

Um efeito de luz em Leds muito potente e atractivo < Baseado em 7 grupos de Leds com 84 Leds de alta potência (Vermelho=21 + Verde=21 + Azul=21+ Branco=21): Cores extremamente bril-hantes comparadas com efeitos de lâmpadas de halogéneo - Mais efeitos dinâmicos comparados com efeitos de lâmpadas de halogéneo - Feixes muito aguçados tipo laser de várias cores (branco, azul, vermelho e verde) - Sem substituição de lâmpadas! - Usa LEDs com uma duração de vida muito longa! - Virtualmente sem produção de calor - Consumo muito baixo de potência: 12 Watt! - Peso leve (sem transformadores de lâmpadas) < Con-trolo de intensidade 0-100% e função strobe ultra rápida <

Excelentes programas incorporados para espectáculos de luz maravilhosos:Controlo DMX: Modo de 1, 3, 9 ou 28 canais DMX para controlo total dos 7 grupos de LEDs - Autónomo: activado por som com microfone interno - Master/Slave: espectáculos maravilhosos sincronizados < Visor com 4 dígitos < Com um suporte central opcional (CPB-4) para que 4 unidades possam ser montadas juntas para obter um efeito central fantástico em Leds!

Um efeito de luz em Leds muito potente e atractivo < Com um suporte central opcional (CPB-4) para que 4 unidades possam ser montadas juntas para obter um efeito central fantástico em Leds! < Baseado em 4 grupos de Leds com 224 Leds de alta potên-cia (Vermelho=80 + Verde=60 + Azul=48 + Branco=36): Cores extremamente brilhantes comparadas com efeitos de lâmpadas de halogéneo - Mais efeitos dinâmicos comparados com efeitos de lâmpadas de halogéneo - Feixes muito aguçados tipo laser de várias cores (branco, azul, vermelho e verde) - Sem substituição de lâmpadas! - Usa LEDs com uma duração de vida muito longa! - Virtualmente sem produção de calor - Consumo muito baixo de potência - Peso leve (sem transformadores de lâmpadas) <

Controlo de intensidade 0-100% e função strobe ultra rápida <

Excelentes programas incorporados para espectáculos de luz maravilhosos: Controlo DMX: Modo de 4 ou 7 canais DMX para controlo total dos 4 grupos de LEDs - Autónomo: activado por som com microfone interno - Master/Slave: espectáculos mara-vilhosos sincronizados < Visor com 4 dígitos

A very powerful, eye-catching, LED effect < With an optional CPB-4 (Centerpiece bracket) 4 units can be mounted together to obtain an incredible and fantastic LED centerpiece effect! <

Based on 4 LED clusters with 224 power LEDs (R=80 + G=60 + B=48 + W=36): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp white, blue, red and green laser-like beams - No lamp replacements! - Uses LEDs with extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function <

Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: selectable 4 or 7 channels for full control of the 4 LED clusters - Stand alone: sound activated with inter-nal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < 4-digit menu driven display

Powerful, eye-catching, LED effect < Based on 7 lenses and a total of 84 power LEDs (R=21 + G=21 + B=21 + W=21): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp white, blue, red and green laser-like beams - No lamp replacements! - Uses LEDs with extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Very low power consumption, only 12Watt! - Lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in pro-grams for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: selectable 1, 3, 9 or 28 channels for full control of the 7 LED clusters - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < 4-digit menu driven display < With an optional CPB-4 (Centerpiece bracket) 4 units can be mounted together to obtain an incredible and fantastic LED centerpiece effect!

Order code: 4154

MAGIC LED II

Order code: 4156

MYSTERY LED II

2 RGBW LED 10W

4,1 kg 26,9 x 27,1 x 14 cm

1 or 3

2 RGBW LED 10W

4,1 kg 26,9 x 27,1 x 14 cm

1 or 3

14



LIG

HT E

FFE

CTS

Um efeito fabuloso baseado em 2 LEDs RGBW de 10 Watts <

Enche o espaço com montes de feixes coloridos e definidos tipo laser < Cores extremamente brilhantes comparadas a efeitos com lâmpadas de halogéneo < Sem substituição de lâmpadas! < Virtualmente sem produção de calor e consumo muito baixo de energia < Controlo de intensidade 0-100% e função strobe ultra rápida < Excelentes programas incorpo-rados para espectáculos maravilhosos sempre a mudarem: Controlo DMX: 1 canal para fácil operação ou 3 canais para controlo total - Autónomo: activado por som activado com microfone interno - Master/slave: Espectáculos maravilho-sos sincronizados < Menu através de visor de 4 dígitos <

Entrada/saída IEC para fácil ligação de alimentação usando os cabos IEC opcionais < Perfeito para diferentes aplicações: discotecas, clubes, dj móveis, …

Este NÃO é apenas a versão LED de um comum Double Derby! < Este é um efeito fabuloso baseado em 2 LED RGBW de 10 Watt < Enche o espaço com feixes coloridos potentes e definidos tipo laser < Cores extremamente brilhantes comparadas a efeitos com lâmpadas de halogéneo < Sem substituição de lâmpadas! < Virtualmente sem produção de calor e consumo muito baixo de energia < Controlo de intensidade 0-100% e função strobe ultra rápida < Excelen-tes programas incorporados para espectáculos maravilhosos sempre a mudarem: Controlo DMX: 1 canal para fácil opera-ção ou 3 canais para controlo total - Autónomo: activado por som activado com microfone interno - Master/slave: Espec-táculos maravilhosos sincronizados < Menu através de visor de 4 dígitos < Entrada/saída IEC para fácil ligação de alimen-tação usando os cabos IEC opcionais < Perfeito para diferen-tes aplicações: discotecas, clubes, dj móveis, …

This is NOT just the LED version of an ordinary Double Derby! < This is a fabulous effect based on 2pcs 10Watt RGBW LEDs <

Fills the room with powerful and sharp, laser like colored beams

< Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps < No lamp replacements! < Virtually no heat production and very low power consumption < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonder-ful, ever changing, light shows: DMX-control: 1channel for easy operation or 3 channels for full control - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchro-nized shows < 4-digit menu driven display < Mains IEC in/outputs for easy linking using optional IEC cables < Perfect for different applications: discos, clubs, mobile DJs, ...

A gorgeous effect based on 2pcs 10Watt RGBW LEDs < Fills the room with tons of sharp, laser like colored beams < Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps < No lamp replacements! < Virtually no heat production and very low power consumption < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 1channel for easy operation or 3 channels for full control - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchro-nized shows < 4-digit menu driven display < Mains IEC in/outputs for easy linking using optional IEC cables < Perfect for different applications: discos, clubs, mobile DJs, ...

Order code: 4158

GENIUS-2

2 RGB LED 3W

3,8 kg 29,6 x 27,1 x 14 cm

1, 3

Order code: 4159

WIZARD-4

2 RGB LED 3W

3,8 kg 29,6 x 27,1 x 14 cm

1, 3

15



LIG

HT E

FFE

CTS

Exactamente o mesmo efeito que o GENIUS-2 mas graças a mais lentes (28 em vez de 14) a unidade enche o espaço com 56 raios coloridos potentes e nítidos tipo laser! < O WIZARD-4 é 100% compatível com o GENIUS-2 para que possam ser misturados num sistema master/slave.

Este é um efeito fabuloso baseado em 2 LED RGB de 3 Watt <

Enche o espaço com 28 feixes coloridos potentes e definidos tipo laser < Cores extremamente brilhantes comparadas a efeitos com lâmpadas de halogéneo < Sem substituição de lâmpadas! < Virtualmente sem produção de calor e consumo muito baixo de energia < Controlo de intensidade 0-100% e função strobe ultra rápida < Excelentes programas incorpo-rados para espectáculos maravilhosos sempre a mudarem: Controlo DMX: 1 canal para fácil operação ou 3 canais para controlo total - Autónomo: activado por som activado com microfone interno - Master/slave: Espectáculos maravilho-sos sincronizados < Disponível como opcional o controlo remoto CA-8 < Menu através de visor de 4 dígitos < Entrada/saída IEC para fácil ligação de alimentação usando os cabos IEC opcionais

This is a fabulous effect based on 2pcs 3Watt RGB LEDs < Fills the room with 28 powerful and sharp, laser like colored beams

< Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps < No lamp replacements! < Virtually no heat production and very low power consumption < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonder-ful, ever changing, light shows: DMX-control: 1channel for easy operation or 3 channels for full control - Standalone: sound acti-vated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < Optional CA-8 remote controller available < 4-digit menu driven display < Mains IEC in/outputs for easy linking using optional IEC cables

Exactly the same effect as GENIUS-2 but thanks to more lenses (28 instead of 14 lenses) the unit fills the room with 56 powerful and sharp, laser like colored beams! < WIZARD-4 is also 100% compatible to GENIUS-2 so they can be mixed in a master/slave setup

Order code: 4153

LED QUADRA BEAM

4x 64 LEDs 6 kg 96,5 x 19 x 8,2 cm

1 or 6

Order code: 4133

APOLLO DMX

92 4,5 kg 36,3 x 32,2 x 11 cm

1

16



LIG

HT E

FFE

CTS

Efeito varredor LED muito dinâmico com feixes potentes <

Baseado em 4 grupos de LED com 256 LEDs (Vermelho=96 + Verde=96 + Azul = 64): Cores extremamente brilhantes com-parados aos efeitos com lâmpadas de halogéneo < Feixes azuis, verdes e vermelhos muito definidos, tipo feixes de laser < Sem substituição de lâmpadas < Virtualmente sem produção de calor e consumo de potência muito baixo <

Controlo de intensidade 0-100% e função strobe ultra rápida

< Excelentes programas incorporados para espectáculos maravilhosos sempre a mudarem: Controlo DMX: 1 canal para fácil operação ou 6 canais para controlo total dos 4 grupos de LED - Autónomo: activado por som activado com microfone interno - Master/slave: maravilhosos espectáculos sincroni-zados < Entrada/saída IEC para fácil ligação de alimentação usando os cabos IEC opcionais < Perfeito para diferentes aplicações: discotecas, clubes, dj móveis, …

Very dynamic LED scanning effect with powerful beams <

Based on 4 LED clusters with 256 power LEDs (R=96 + G=96 + B=64) < Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps < Very sharp blue, red and green laser-like beams < No lamp replacements! < Virtually no heat produc-tion and very low power consumption < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 1chan-nel for easy operation or 6 channels for full control of the 4 LED clusters - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < Mains IEC in/outputs for easy linking using optional IEC cables < Perfect for different applications: discos, clubs, mobile DJs, ...

Efeito de luz incrível em LEDs equipado com 2 espelhos var-redores! < Graças ao controlo DMX de 1 canal, a unidade pode ser ligada / desligada por qualquer controlador DMX

< Usa 92 LEDs de alta potência (32 vermelhos + 30 verdes + 30 azuis): Cores extremamente brilhantes comparadas com os efeitos com lâmpadas de halogéneo - Mais efeitos dinâmi-cos comparados com os efeitos baseados em lâmpadas de halogéneo - Sem substituição de lâmpadas! - LEds com uma vida útil muito elevada - Virtualmente sem produção de calor - Consumo muito baixo de energia - Muito leve (sem necessi-dade de transformadores de lâmpada) < Espectáculos de luz incorporados activados por som < Perfeito para pequenas aplicações: discotecas, clubes, Djs móveis, casa, …

Incredible LED based double moonflower equipped with 2 scan mirrors! < Thanks to 1channel DMX control, the unit can be switched on/off by any DMX-controller < Uses 92 high power LEDs (32 red + 30 green + 30 blue): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - No lamp replace-ments! - LEDs with an extremely long lifespan - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < Built-in lightshows triggered by sound < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …

Order code: 4163

SUPER SOLAR WHITE

1 white LED 10W

1, 2

Order code: 4160

SUPER SOLAR RGBW

1 RGBW LED 10W

1, 3

17



1,8 kg 22 x 21,1 x 18 cm

1,8 kg 22 x 21,1 x 18 cm

LIG

HT E

FFE

CTS

Um efeito LED, controlado por DMX, extremamente compacto

< Projecta 34 feixes brancos afiados com programas dinâmi-cos incorporados! < Regulação de intensidade 0-100% e função de strobe ultra rápida < Velocidade de rotação ajus-tável desde muito lenta até muito rápida < Diferentes modos de utilização para máxima flexibilidade: Controlo DMX: 1 ou 2 canais - Autónomo: activado por som com microfone interno ou automático - Master/slave: espectáculos maravilhosos sincronizados - Comando opcional CA-8 disponível < Base-ado em LED muito potente de 10 watt: Cores extremamente brilhantes comparadas com os efeitos baseados em lâmpa-das de halogéneo - Mais efeitos dinâmicos comparados com os efeitos baseados em lâmpadas de halogéneo - Sem substi-tuição de lâmpadas! - Utiliza LEDs com uma duração de vida extremamente longa! - Virtualmente sem produção de calor - Consumo muito baixo de energia - Muito leve (sem neces-sidade de transformadores para a lâmpada)

An extremely compact, DMX-controlled, LED effect < Projects 34 sharp white beams with dynamic internal programs! < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Adjustable rotation speed from extremely slow to very fast < Different user modes for maximum flexibility: DMX-control: 1 or 2 channels - Stand-alone: automatic or sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows - Optional CA-8 remote controller available < Based on a powerful 10 Watt White LED: Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - No lamp replacements! - Extremely long life-span! - Virtually no heat production - Very low power consump-tion - Lightweight (no lamp transformers needed)

Um efeito LED, controlado por DMX, extremamente compacto < Projecta 34 feixes coloridos com programas dinâmicos incorporados! < Regulação de intensidade 0-100% e função de strobe ultra rápida < Velocidade de rotação ajustável desde muito lenta até muito rápida < Diferentes modos de utilização para máxima flexibilidade: Controlo DMX: 1 ou 3 canais - Autónomo: activado por som com microfone interno ou automático - Master/slave: espectáculos maravil-hosos sincronizados - Comando opcional CA-8 disponível <

Baseado em LED muito potente de 10 watt < Cores extrema-mente brilhantes comparadas com os efeitos baseados em lâmpadas de halogéneo - Mais efeitos dinâmicos comparados com os efeitos baseados em lâmpadas de halogéneo - Sem substituição de lâmpadas! - Utiliza LEDs com uma duração de vida extremamente longa! - Virtualmente sem produção de calor - Consumo muito baixo de energia - Muito leve (sem necessidade de transformadores para a lâmpada)

An extremely compact, DMX-controlled, LED effect < Projects 34 sharp colored beams with dynamic internal programs! <

0-100% dimming and ultra fast strobe function < Adjustable rotation speed from extremely slow to very fast < Different user modes for maximum flexibility: DMX-control: 1 or 3 chan-nels - Standalone: automatic or sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows - Optional CA-8 remote controller available < Based on a powerful 10 Watt RGBW LED: Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - No lamp replacements! - Extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed)

Order code: 4164

LEDFLOWER DMX

52 2 kg 23,6 x 14,1 x 20,3 cm

1 or 4

Order code: 4132

ANDROMEDA DMX

92 3 kg 27,2 x 16 x 24,4 cm

18


1

LIG

HT E

FFE

CTS

Moonflower inovadora controlada por DMX < Baseado em 52 LED de potência (R=16 + G=12 + B=12 + W=12): Cores extremamente brilhantes/mais efeitos dinâmicos compara-das com os efeitos baseados em lâmpadas de halogéneo - Feixes brancos, azuis, vermelho e verdes muito apurados - Muito leve (sem necessidade de transformadores para a lâmpada) < Regulação de intensidade 0-100% e função de strobe ultra rápida < Excelentes programas incorporados para espectáculos de luz maravilhosos: Controlo DMX: 4 canais - Autónomo: activado por som com microfone interno - Master/slave: espectáculos maravilhosos sincronizados <

Equipado com grandes lentes ópticas para uma saída de luz máxima

Innovative, DMX-controlled LED moonflower < Based on 52 power LEDs (R=16 + G=12 + B=12 + W=12): Extremely brilliant colors and more dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp white, blue, red and green beams - No lamp replacements! - Uses LEDs with extremely long life-span! - Virtually no heat production - Very low power consump-tion - Lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in pro-grams for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 1 or 4 channels - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < Optional CA-8 remote controller available < Equipped with big optical lens for maximum light output

Incrível moonflower dupla baseada em Leds! < Graças ao controlo DMX de 1 canal, a unidade pode ser ligada/des-ligada por qualquer controlador DMX < Utiliza 92 LEDs de alta potência (32 Vermelhos + 30 Verdes + 30 Azuis): Cores extremamente brilhantes comparadas com os efeitos com lâmpadas de halogéneo - Efeitos mais dinâmicos compara-dos com efeitos baseados em lâmpadas de halogéneo - Sem peças a moverem-se (motores) no interior! - Sem substitu-ição de lâmpadas! - Utiliza LEDs com uma duração de vida extremamente longa - Virtualmente sem produção de calor - Consumo muito baixo de energia - Muito leve (sem neces-sidade de transformadores para a lâmpada) < Espectáculos incorporados (activados por som) < Perfeito para pequenas aplicações: discotecas, clubes, Djs móveis, casa, …

Incredible LED based double moonflower! < Thanks to 1chan-nel DMX control, the unit can be switched on/off by any DMX-controller < Uses 92 high power LEDs (32 red + 30 green + 30 blue): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - No moving parts (motors) inside! - No lamp replacements! - LEDs with an extremely long lifespan - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < Built-in light-shows (triggered by sound) < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home,…

Order code: 4140

ASTRO WHITE

3Watt 1 kg 19,4 x 20,2 x 14,1 cm

2

Order code: 4142

ASTRO BAG

19


LIG

HT E

FFE

CTS

Moonflower potente controlada por DMX < Baseado em LED branco muito potente de 3 watt: Feixes brancos extrema-mente potentes, Saída de luz comparável ás lâmpadas de descarga, Virtualmente sem produção de calor, Muito leve (sem necessidade de transformadores para a lâmpada) <

Regulação de intensidade 0-100% e função de strobe ultra rápida < Excelentes programas incorporados para espectácu-los de luz maravilhosos < Controlo DMX: 2 canais: Autóno-mo: activado por som com microfone interno - Master/slave: espectáculos maravilhosos sincronizados < Comando opcio-nal CA-8 disponível < Equipado com grandes lentes ópticas para uma saída de luz máxima

Powerful, DMX-controlled LED moonflower < Based on a very powerful white 3 watt LED: Extremely powerful white beams - light output comparable to discharge lamps - virtually no heat production - lightweight (no lamp transformers needed) <

0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, light shows: DMX-control: 2 chan-nels, Stand alone: sound activated with internal microphone, Master/slave: wonderful synchronized shows < Equipped with big optical lens for maximum light output

Saco resistente usado para transportar um conjunto de 4 efeitos ASTRO, incluindo cabos < Pode ser usado também para transportar outros pequenos efeitos < O interior encon-tra-se dividido em 4 compartimentos para as unidades e um compartimento separado para os cabos < Perfeito para os DJ´s quando se deslocam de um local para outro

Strong bag used to transport a set of 4 ASTRO LED-effects, including cables < Can also be used to transport other small effects < The interior is divided in 4 compartments for the effect units and a separate compartment for the cables < Perfect for DJ’s travelling from one location to another

Order code: 4157

LED RAVE

1white LED 10W

3 kg 24,7 x 21,8 x 16,2 cm

1

Order code: 4150

PROTON

66 0,6 kg D=13,2 x 18,8 cm

20


15

LIG

HT E

FFE

CTS

Incrível gobo flower multicolorido baseada em Led! < Base-ado em LED branca muito potente de 10 watt: Consumo muito baixo de energia - Cores extremamente brilhantes comparadas com os efeitos com lâmpadas de halogéneo - Sem substituição de lâmpadas! - Virtualmente sem produção de calor - Muito leve (sem necessidade de transformadores para a lâmpada) < Grande potência de saída e 15 gobos definidos graças a ópticas excelentes < 2 interruptores con-trolam a rotação continua ou activada por som do gobo e do prato reflector < Activado por som com microfone interno

< Função de strobe ultra rápida < Graças ao controlo DMX de 1 canal, a unidade pode ser ligada/desligada por qualquer controlador DMX < Perfeito para pequenas aplicações: dis-cotecas, clubes, Djs móveis, casa, …

Incredible LED based multi color gobo flower! < Based on 10WATT white LED technology: Very low power consumption (money saving!) - Extremely brilliant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements! - Virtually no heat production - Lightweight (no lamp transformers needed) < Big light output and 15 sharp gobos, thanks to excellent optics <

2 switches control gobo and reflector dish for continuous or sound activated rotation < Sound activated movements by built-in microphone < Ultra fast strobe function < Thanks to 1 channel DMX control, the unit can be switched on/off by any DMX-controller < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …

Um efeito LED extremamente compacto < “Plug & play”: nenhuma experiência necessário! < Autónomo: activado por som com microfone interno < Excelentes programas incorporados para espectáculos de luz maravilhosos <

Utiliza 66 LEDs de alta potência (16 Vermelhos + 16 Verdes + 16 Azuis + Branco=18): Cores extremamente brilhantes comparadas com os efeitos com lâmpadas de halogéneo - Efeitos mais dinâmicos comparados com efeitos baseados em lâmpadas de halogéneo - Feixes brancos, azuis, vermelho e verdes muito apurados - Sem substituição de lâmpadas! - Utiliza LEDs com uma duração de vida extremamente longa - Virtualmente sem produção de calor - Consumo muito baixo de energia - Muito leve (sem necessidade de transformadores para a lâmpada) < Função strobe ultra rápida < Equipado com grandes lentes ópticas para uma saída de luz e ângulo do feixe máxima < Perfeito para pequenas aplicações: discotecas, clubes, Djs móveis, casa, …

Innovative, and extremely compact LED effect < Very easy “plug & play” design: no experience needed! < Stand alone: sound activated with internal mic < Excellent built-in pro-grams for wonderful, ever changing, light shows < Based on 66 power LEDs (R=16 + G=16 + B=16 + W=18): Extremely brilliant colors and more dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp white, blue, red and green laser-like beams - No lamp replacements! - Uses LEDs with extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) <

Ultra fast strobe function < Equipped with big optical lens for maximum light output and wide beam angle < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …

Order code: 4139

LED BARREL

46 2,2 kg 43 x 23 x 21 cm

Order code: 4166

ATOM

21

120


1,2 kg Ø=24 x L=23 cm

LIG

HT E

FFE

CTS

Efeito moon flower inovador, activado por som, multicolorido baseado em 46 LED´s de potência (R=16 + G=15 + B=15): Cores extremamente brilhantes/ Efeitos mais dinâmicos comparadas com efeitos com lâmpadas de halogéneo, Sem substituição de lâmpadas!, Utiliza LED´s com duração de vida extremamente elevada, Virtualmente sem produção de calor, Consumo muito baixo de potência, Peso mínimo (sem necessidade de transfor-madores para as lâmpadas) < Cobertura prateada de linhas aerodinâmicas e modernas produzida com materiais resis-tentes ao calor < Excelentes programas incorporados para maravilhosos, variados, espectáculos de luz < Unidades equi-padas com lentes ópticas de grandes dimensões para máxima projecção de luz < Equipado com reflector cilíndrico que cobre uma área de 180º com feixes de luz

Innovative, sound activated multicolored moonflower based on 46 power LEDs (R=16 + G=15 + B=15): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps, more dynamic effects compared to effects based on halogen lamps, no lamp replacements!, uses LEDs with extremely long lifespan, virtually no heat production, very low power consumption, lightweight (no lamp transformers needed) < Streamlined, modern silver casing < Excellent built-in programs for wonderful, ever chang-ing, light shows < Equipped with big optical lens for maximum light output < Equipped with barrel shaped reflector, light beams cover a 180° large area

Efeito LED inovador equipado com lentes ópticas especi-ais para uma saída de luz máxima e feixe de ângulo largo de 60º graus < Os 120 LEDs de potência (VERMELHO=20 + VERDE=20 + AZUL=20 + LARANJA=20 + BRANCO=40) produ-zem feixes multicoloridos muito definidos < Muito fácil de usar: não é necessária experiência! < Autónomo: activado por som com microfone interno ou automático < Master/slave: várias unidades podem ser ligadas em série para espectácu-los sincronizados < Excelentes programas incorporados para espectáculos maravilhosos e diversificados < Um controlador opcional CA-8 pode ser conectados para controlo remoto fácil < Virtualmente sem produção de calor & Consumo muito baixo de energia < Função de strobe ultra rápida < Perfeito para pequenas aplicações: discotecas, clubes, Djs móveis, casa,…

Innovative LED effect, equipped with special optical lens for maximum light output and 60 degree wide beam angle < The 120 power LEDs (RED=20 + GREEN=20 + BLUE=20 + ORANGE=20 + WHITE=40) produce very sharp multicolor beams < Very easy “plug & play” design: no experience needed! < Standalone: sound activated with internal mic < Master/slave: several units can be linked together for synchronized shows < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows <

Virtually no heat production and very low power consumption

< Ultra fast strobe function < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …

Order code: 4120

PUMA

Order code: 4016

FALCON

ELC250W/24V (incl.)

7,7 kg 26 x 32 x 20 cm

3 15

ELC250W/24V (incl.)

9 kg 34 x 32 x 22 cm

4 14

22



LIG

HT E

FFE

CTS

Sistema de gobos multifuncional com lâmpada 250W ELC <

Unidade equipada com reflector retráctil único que permite obter efeitos fabulosos < Roda de gobos/cores combinada com 14 gobos + abertura < Programas incorporados acti-vados por microfone interno < Funcionamento em modo master/slave com programas incorporados < Funciona-mento em modo DMX512 com 4 canais através da configu-ração dos interruptores DIP switch: zoom - rotação - gobo - strobe/vibração < Focagem ajustável < Arrefecimento por ventoinha e interruptor térmico para protecção contra sobreaquecimento < Funções adicionais através do contro-lador opcional CA-8

Sistema de gobos inteligente < Ideal para discotecas, bares, DJs móveis < Contém programas incorporados para grandes espectáculos de luz! < Funcionamento em modo master/slave ou modo individual com microfone incorpo-rado, através SM1612 ou qualquer outro controlador DMX <

Roda de gobos/cores com 15 gobos multicolores e de cores individuais < Funcionamento fácil através do controlador opcional CA-8

Intelligent Gobo-flower < Perfect for discos, clubs, bars, mobile DJs < Built-in programs for great pre-programmed light shows! < Master/slave or stand alone mode with built-in micro or easily controlled by SM1612 or any other DMX controller <

Gobo/colour wheel with 15 single and multi colour gobos < A small optional CA-8 controller is available for easy operation

Multifunctional Gobo flower with 250W ELC lamp < Equipped with unique contractible reflector for fabulous effects <

Combined colour/gobo wheel with 14 gobos + open <

Internal micro used to trigger the built-in programs < Can be used in Master/slave mode with built-in programs < Can be used in 4 channel DMX 512 mode, selectable with DIP switches: zoom - rotation - gobo - strobe/shaking < Adjustable Focus

< Fan cooling and thermal switch for overheat protection <

Optional CA-8 controller for extra functions

Order code: 4129

POSEIDON

S-shaped800W/240V(incl.)

6,5 kg 37,4 x 32,9 x 23 cm

2

Order code: 4115

STORMBIRD

ELC250W/24V (incl.)

8,5 kg 34 x 32 x 14 cm

18

23


LIG

HT E

FFE

CTS

Um maravilhoso efeito luminoso que cria um oceano de padrões de ondas azuis, todas a mover ao ritmo da música <

Contém um total de 60 lentes (30 azul escuro + 30 azul claro)

< Trabalha em modo individual com microfone interno <

Controlador de mão opcional CA-8 disponível para funções extra em modo individual e master/slave < Pode ser ligado em modo master/slave para criar um “Tsunami” massivo de ondas sincronizadas! < Pode ser programado por qualquer controlador standard DMX: CH1: Velocidade de rotação + direcção - CH2: Efeito strobe + blackout < Utiliza uma lâm-pada especial em forma de S de 800W para criar ondas mara-vilhosas < Perfeito para clubes, pubs, DJ´s móveis, …

A wonderful light effect that creates an ocean of blue wave patterns, all moving to the beat of the music! < Contains a total of 60 lenses (30 deep blue + 30 light blue) < Works in stand alone mode with internal microphone < Optional CA-8 hand controller available for extra functions in stand alone and master/slave modes < Can be linked in master/slave mode to create a massive “Tsunami” of synchronized waves! < Can be programmed by any standard DMX-controller: CH1: rotation speed + direction, CH2: Strobe + blackout < Uses a special S-shaped 800W lamp to create the wonderful waves < Perfect for clubs, pubs, mobile DJ’s, …

Sistema de gobos fabuloso e inovador com efeito prisma <

Feixes de luz muito brilhantes, semelhantes a efeitos laser

< Unidade equipada com roda de gobo, reflector interno e prisma de 3 faces < Activação por som através de microfone incorporado < Ideal para discotecas, bares, DJs móveis

A creative, fabulous gobo flower with prism effect < Very bright, laser-like beams < Equipped with gobo wheel, inner reflec-tor and 3facet prism < Sound activated with built-in micro <

Perfect for discos, clubs, bars, mobile DJs

Order code: 20009

BLOWSTAR

2x 64514300W/120V(incl.)

3,5 kg

35 x 35 x 28 cm

Order code: 4105

LIGHTSPLASH II

BRL 50W/12V (incl.)

3 kg

26 x 23 x 21 cm

Order code: 4130

GOBO SWEEPER

EFP100W/12V (incl.)

2,3 kg

22,6 x 17,3 x 21,7 cm

24

LIG

HT E

FFE

CTS

Feixes luminosos concentrados que se cruzam ao ritmo da música < Projecção de luz muito potente

Concentrated beams criss-cross to the beat of the music < Very strong light output

Sistema moonflower multicolor activado por som <

Cobertura prateada de linhas aerodinâmicas e modernas produzida com materiais resistentes ao calor < Interruptor com 3 posições para o reflector interno: rotação contínua, rotação activada por som, sem rotação < Unidade equipada com lente óptica de grandes dimensões para máxima pro-jecção de luz

Sound activated, multicoloured moonflower < Streamlined modern silver casing made of heat-resistant material < 3 mode switch for inner reflector: continuous rotation, sound activated rotation or stop mode < Equipped with big lens for maximum light output

Uma pequena mas fabulosa gobo flower < Muito brilhante, tipo feixes de lasers < Equipada com roda de gobos e reflec-tor interno < Activada por som com micro incorporado <

Focagem ajustável < Ventoinha de arrefecimento e pro-tecção térmica < Adaptador multi funcional < Interrup-tor de 3 posições para controlo o refletor interno: Rotação continua - Rotação activada por som - Sem rotação < Perfeita para pequenas aplicações: bares, DJs móveis, casa,…

A small but fabulous gobo flower: projects razor sharp beams

< Equipped with gobo wheel and inner reflector < 12 gobos and colors < Sound activated with built-in micro < Adjustable focus < Fan cooling and thermal switch protection < Multi-functional stand adapter < 3 mode switch for internal reflector: Continuous rotation - Sound activated rotation - No rotation

Order code: 4507

LED WATERWAVE

1white LED 10W

3,5 kg

22,3 x 22,2 x 18,4 cm

Order code: 4506

WATERWAVE

ELC250W/24V (incl.)

7,2 kg

36 x 23 x 13 cm

25

DE

CO

EFFE

CTS

O LED Waterwave combina a mais recente tecnologia LED e gótica excelente para projectar ondas de água muito realista em constante mudança de cores < Baseado em LED “CREE” branca muito potente de 10 watt: Consumo muito baixo de energia - Cores extremamente brilhantes comparadas com os efeitos com lâmpadas de halogéneo - Sem substituição de lâmpadas! - Virtualmente sem produção de calor - Muito leve (sem necessidade de transformadores para a lâmpada)

< Totalmente silencioso, sem ventoinhas barulhentas! <

Unidade equipada com 2 filtros especiais < 6 cores dicróicas de alteração lenta < Interruptor que permite parar a roda de cor na cor pretendida < Ideal para projecções decorativas em paredes < Focagem ajustável < Ideal para discotecas, bares, festas, etc.

LED Waterwave combines the latest LED technology and excel-lent optics to project very realistic Waterwaves in ever changing colors < Based on 10WATT “CREE” LED technology: Very low power consumption (money saving!) - Extremely brilliant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements! - Virtually no heat production - Lightweight (no lamp trans-formers needed) < Completely silent, no noisy fans needed! <

Equipped with 2 special frost filters < 6 slowly changing dichroic colors < Switch to stop the color wheel on a desired color <

Perfect for background wall projections < Adjustable focus <

Perfect clubs, pubs, bars, parties, etc.

Projecta na parede ondas muito realistas utilizando uma alteração constante de cores! < Unidade equipada com 2 filtros especiais < 6 cores dicróicas de alteração lenta <

Interruptor que permite parar a roda de cor na cor preten-dida < Focagem ajustável < Arrefecimento por ventoinha

< Ideal para ciar atmosferas especiais em discotecas, bares, festas, etc.

Projects very realistic water waves in ever changing colours on the walls! < Equipped with 2 special frost filters < 6 slowly changing dichroic colours < Switch to stop the colour wheel on a specific colour < Adjustable focus < Fan cooling < Creates a very special atmosphere in disco’s, clubs, pubs, etc...

Order code: 4504

INFERNO

ELC250W/24V (incl.)

7 kg 35 x 23 x 13 cm

Order code: 4502

VIRTUAL FLAME

26

DE

CO

EFFE

CTS

Esta unidade projecta nas paredes um mar de chamas MUITO REALISTA (±3x3m) < Equipada com gobos de metal de “grandes dimensões” (1 fixo + 1 rotativo) < 3 filtros dicróicos (azul, laranja, vermelho) < Focagem ajustável <

Arrefecimento por ventoinha eficiente < Ideal para discote-cas, bares, etc.

This unit projects a VERY REALISTIC moving sea of flames on the walls (±3x3m) < Equipped with special “extra large” metal gobos (1 fixed + 1 rotating) < 3 dichroic filters (blue, orange, red)

< Adjustable focus < Effective fan cooling < Perfect for use in discos, clubs, pubs, etc...

Efeito para uso decorativo < Semelhante a chama real < A cor é conseguida através da combinação de 3 lâmpadas <

Altura da chama: 29 cm < Pode ser instalado em suspensão (correntes incluídas)

Effect for decorative use < Looks like a real flame, colour achieved by 3 lamps < Flame height: 29 cm < Can be hung up (chains included)

Order code: 4527

PUBLISPOT

HID 32/12°(included)

1,2 kg 28,4 x 9,5 x 16,5 cm

D-sizesize: Ø 37,8mm, image: Ø 20mm

Order code: 4521

OIL

EHJ250W/24V (included)

Order code: 4522

OIL 150

Osram HCI-T150W NDL(not included)

27

DE

CO

EFFE

CTS

A solução perfeita para todos os vossos logótipos e projecções de publicidade! < Pode ser utilizada em lojas, bares, discotecas, … < Estrutura pequena e elegante em alumínio < A lâmpada de descarga HID-32W assegura uma grande luminosidade < Balastro electrónico para um baixo consumo de energia (baixo custo de energia!) < Foco ajus-tável garante projecções muito nítidas < Pode ser usado com gobos de metal e de vidro (D = 37.8mm – Imagem = 20mm)

< Arrefecimento por convenção natural (sem ruído de ventoinhas)

The perfect solution for all your logo and publicity projections! < Can be used in stores, bars, discotheques, … < Small and stylish aluminium enclosure < The HID-32W discharge lamp (3000hrs) assures high luminosity < Electronic ballast for low power consumption (low energy cost!) < Adjustable focus guarantees razor sharp projections < Can be used with metal and glass gobos (D = 37.8mm – Image = 20mm) < Cooling by natural convection (no fan noises)

Projector de óleo ideal para iluminação de edifícios <

Diferentes versões de lâmpadas à disposição < Efeito lumi-noso muito atractivo, equipado com uma roda de óleo <

Cria efeitos psicadélicos fantásticos < Efeitos multicolor com alteração de formas constante < Ideal para projecções deco-rativas em paredes < Possibilidade de ajustar a velocidade da roda de óleo < Ideal para discotecas, bares, festas, etc.

Architectural Oil Projector < Different lamp versions available

< Very attractive lighting effect, equipped with an oil wheel < Creates fantastic psychedelic effects < Multi colours and constantly changing shapes < Perfect for background wall projections < Adjustable oil wheel speed < Perfect for clubs, pubs, bars, parties, etc...

Order code: 4535 (Blue) - 4536 (Red)

LED WARNING LIGHT

108 1,5 kg 10,8 x 13,5 x 14,3 cm

Order code: 4534

SIX LIGHTOrder code: 4530 (red) 4532 (yellow) 4533 (blue)

POLICE LIGHT

B22 25W/230V (included)

1,5 kg 15 x 20 x 18 cm

Order code: 4918

LED PINSPOT

380 gr Ø 5,5 x 10,4 cm

28

DE

CO

EFFE

CTS

Luz de aviso baseada em 108 LEDs extremamente brilhantes

< Consumo muito baixo de potência < Sem partes mecâni-cas moveis < Sem substituição de lâmpadas < Velocidade de rotação ajustável < Disponível em cor vermelha e azul

Warning light based on 108 extremely bright LEDs < Very low power consumption < No moving mechanical parts < No lamp replacements < Adjustable rotation speed < Available in blue and red color

6 canais de saída < Capacidade modular: possibilidade de al-terar a configuração < Possibilidade de ajustar a velocidade de execução e a sensibilidade à música

6 output channels < Modular: makes it possible to change the shape of the setup < Adjustable speed and music sensitivity

< Luz de aviso rotativa, disponível em vermelho, amarelo e azul

< Rotating beacon, available in red, yellow and blue

Projector LED branco extremamente compacto mas muito potente < Substituto perfeito com melhores resultados para o projector Pin Spot de 30W < Baseado em tecnologia LED branco de 3W: Consumo muito baixo de energia - Tempera-tura de cor alta para resultados impressionáveis - Sem substi-tuição de lâmpadas! - Duração de vida extremamente longa! - Virtualmente sem produção de calor - Muito leve (sem necessidade de transformadores para a lâmpada) < 2 Lentes substituíveis: Ângulo do feixe 6º: perfeito para projecção em bolas de espelho - Ângulo do feixe 11º: perfeito para iluminar objectos e pequenas mesas em discotecas < Alimentação: 100 ~ 240Vac

Extremely compact but very powerful white LED projector <

Perfect replacement for traditional 30W Pin Spots with better results < Based on 3W white LED technology: Very low power consumption - High color temperature for impressive results - No lamp replacements! - Extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Lightweight (no lamp transformers needed) <

Two exchangeable lenses: Beam angle 6°: perfect for mirror ball projection - Beam angle 11°: perfect to light up objects and small table in discotheques < Mains powered: 100 ~ 240Vac

Order code: 2027 (10 cm) 2022 (20 cm) 2023 (30 cm) 2024 (40 cm) 2026 (50 cm)

MIRROR BALLS

Order code: 2028 (20cm), 4122 (30cm)

MB SET 20cm/30cm

Order code: 4123

MB MOTOR HEAVY DUTY

Order code: 2020

MB MOTOR BATTERYOrder code: 2021

MB MOTOR 230V

Tip: use LED pinspot! See page 28.

29

DE

CO

EFFE

CTS

Bolas de espelhos de 10, 20, 30, 40 e 50 cm Ø < Espelhos de pequenas dimensões com bons acabamentos < Núcleo em plástico ABS < Ø>30cm: Contém anel adicional para monta-gem de uma corrente de segurança adicional

Mirror Balls of 10, 20, 30, 40 and 50 cm Ø < Small mirrors, nice finishing < ABS Plastic core < Ø30cm: Additional eyelet for mounting an extra safety chain

Conjunto completo contendo: Bola de espelhos de 20cm/30cm + motor + projector Par36 + óptica 30W/6V + Disco colorido com motor

Set, containing: mirrorball 20cm or 30cm + motor 230V AC, pinspot with lamp, colour changer with motor

Construção robusta em aço para uso prolongado < Alta estabilidade devido ao forte eixo do motor < Sistema de prevenção de queda < Orifício para prender uma corrente de segurança adicional < Pode ser utilizado com bolas de espelhos de até 6kg, incluindo corrente < Velocidade de rotação: 1RPM

Rugged construction with steel housing for long operation <

High stability due to strong motor axis < Mechanic fall safety when the axis inside the motor breaks < Approved load with 10-fold testing weight < Additional eyelet for mounting an additional safety chain < Can be used with mirror balls weighing up to 6kg, including chain < Rotation speed: 1RPM <

Not available in Germany due to possible conflict with patent “DE 101 17 639”

Motor para bolas de espelhos até 20 cm Ø < Pilha de 1,5V (não incluída)

Motor for mirrorball up to 20 cm Ø <

Battery 1,5 V (not included)

Motor para bolas de espelhos até 30cm, 1,5 rpm < Fonte ali-mentação 230V

Motor for mirror balls up to 30cm < Rotation speed = 1,5RPM <

230V power supply

Order code: 4705

LED STROBE

68 white 0,5 kg D=132 x 188mm

Order code: 4707

LED FLASH ROPE 6m

12 led strobe 0,75 kg 6,2m

Order code: 4706

LED MINI FLASH

20 white 0,25 kg 11 x 61 x 55 cm

30

STR

OB

ES

Um efeito LED STROBE extremamente compacto < “Plug & play”: nenhuma experiência necessário! < Autónomo: 4 pro-gramas, incluindo função strobe activada por som < Função strobe ultra rápida, até 20 flashes por segundo! < Baseado em 68 LEDs brancos de potência de 5mm < Sem substitu-ição de lâmpadas! < Utiliza LEDs com uma duração de vida extremamente longa < Virtualmente sem produção de calor

< Consumo muito baixo de energia < Muito leve (sem neces-sidade de transformadores para a lâmpada) < Perfeito para pequenas aplicações: discotecas, clubes, Djs móveis, casa, …

Innovative, and extremely compact LED STROBE < Very easy “plug & play” design: no experience needed! < Stand alone: 4 programs, including sound activated strobe function < Ultra fast strobe function, up to 20 flashes per second! < Based on 68 white 5mm power LEDs < No lamp replacements! < Uses LEDs with extremely long lifespan! < Virtually no heat produc-tion < Very low power consumption < Lightweight (no lamp transformers needed) < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …

Maravilhoso efeito estroboscópico para todos os tipos de decoração! < O cabo eléctrico á prova de água (IP44) contém 12 LED strobes, todos a piscar a velocidade aleatória <

Perfeito para decorações de: Jardins, festas de jardim - Even-tos de Natal no exterior (Árvores de Natal) - Placares de publicidade e lojas (chama a atenção das pessoas!) - Entradas de bares, discotecas - Ruas de lojas durante as noites escuras de Inverno - Estruturas de alumínio - Atracções de feiras,... <

Ideal para uso móvel: Basta conectar o cordão de strobes de baixo peso feito de policarbonato a qualquer ficha de parede de 230V para iniciar o seu efeito maravilhoso < Um “olho de fixação” resistente no final da série torna fácil a sua instala-ção < Grampos especiais de montagem estão incluídos para uma fácil instalação

Wonderful strobe effect for all kinds of decorations! < The waterproof (IP44) 6,2m electrical wire contains 12 LED strobes, all flashing at random speed < Perfect for decoration of: Gardens, garden parties, Outdoor Christmas events (Christmas trees), Advertising boards and stores (draws peoples attention!), Entrance of pubs, discotheques, Shopping streets during dark winter evenings, Aluminium truss, Fairground attractions,... <

Ideal for mobile use: just plug the lightweight poly-carbonate LED Flash Rope in any 230V wall socket to start the wonderful effect < A strong “fixing eye” at the end of the chain makes it easy to install the LED Flash Rope < Special mounting clips are included for easy installation

Ultra compacto mas é um estroboscópio muito brilhante baseado na tecnologia LED < Velocidade ajustável desde 1 até 20 flashes por segundo < Duração de vida longa <

Consumo muito baixo

Ultra compact but very bright stroboscope based on LED tech-nology < Adjustable speed from 1 to 20 flashes per second <

Very long life < Very low power consumption

Order code: 2098

SMALL STROBE

Order code: 20173

STR300

75W (included)

Order code: 20104

FL150

Order code: Yellow: 20106, Red: 20107, Blue: 20108

COLOUR CAPS

31

STR

OB

ES

20W (included)

150W (included)

< Mini-strobe 20W

< 20W mini stroboscope

Velocidade ajustável < Possibilidade de sincronizar diferen-tes unidades < Pode ser utilizado sem controlador ou com controlador remoto opcional: FL01CX ou BF04/D

Adjustable speed < Possibility to synchronise different units

< Can be used in stand alone mode or with optional remote controller: FL01CX or BF04/D

Strobe de linhas 150W < Filtros de cor disponíveis em azul, vermelho e amarelo (opcional) < Pode ser utilizado sem con-trolador ou com controlador remoto opcional: FL01CX ou BF04/D

Powerful 150Watt strobo < Colour caps available in blue, red and yellow (optional) < Can be used in stand alone mode or with optional remote controller: FL01CX or BF04/D

Filtros em plástico para os FL150 < 3 cores: vermelho, azul e amarelo

Plexi cover for FL150 < 3 colours: red, blue, yellow

Order code: 2005

FL 1800

1500W (included)

3,2 kg 50 x 12 x 15 cm

Order code: 20055

FL 1800D Mk2

2

Order code: 2029

FL01CX

Order code: 4704

BF04/D

32

STR

OB

ES

4x 2ch

Gigastrobe melhorado < Projecção de luz muito potente <

Velocidade variável < Pode ser utilizado sem controlador ou com controlador opcional FL01CX ou BF04/D

Improved gigastrobe < Very powerful light output < Variable speed < Can be used in stand alone mode or with optional remote controller: FL 01CX or BF04/D

Novo interface DMX de alta velocidade < Capacidade para produzir flashes individuais sincronizados! < Funciona per-feitamente com o novo controlador BF-04/D < Restantes características semelhantes a FL1800

New “high speed” DMX interface < Possibility to generate single, synchronized flashes! < Works perfectly with our new BF-04/D controller < All other characteristics same as FL1800

Controlador strobe de 1 canal < Activação manual e au-tomáticav < Velocidade ajustável: 1 a 12 flashes por segundo

< Controla até um máximo de 4 strobes < Cabo mono jack/jack pode ser encomendado separadamente (ex: 2-0426) <

Compatível com: FL1800, STR300, FL045/B, FL150

1 channel Strobe controller < Manual and auto trigger <

Adjustable speed: 1 to 12 flashes/sec. < Drives up to 4 strobes

< Mono jack/jack cable to be ordered separately (ex. 2-0426) <

Compatible with: FL1800, STR300, FL045/B, FL150

Controller for 4 strobos < Analogue and DMX (8ch) outputs! < Manual and sound activated modes < 10 built-in chases <

Single flash, Full on, Blackout < Adjustable speed < Adjustable dimmer (DMX only) < Built-in microphone < Compatible with: FL1800, STR300, FL045/B, FL150

Controlador strobe de 4 canais < Saídas analógicas e DMX (8 canais)! < Modo de activação manual e automática <

10 sequências incorporadas < Flash único, função full on e blackout < Velocidade ajustável < Intensidade ajustável (apenas em DMX) < Microfone incorporado < Compatível com: FL1800, STR300, FL045/B, FL150

Order code: 4222

RADIANT LASER

Green Laser 532nm/60mWBlue Laser 450nm/200mW

3 kg

24 x 11 x 25 cm

1 or 10

Order code: 4216

TWIN EFFECT LASER

Green Laser 532nm/40mWRed Laser 650nm/80mW

3 kg

24 x 11 x 25 cm

1 or 10

33

LA

SE

RS

Exactamente a mesma funcionalidade que o Twin Effect mas em vez de usar lasers simples vermelho e verde, esta unidade usa um novo laser azul que traz a beleza deste novo laser a novo patamar < Em poucas palavras os efeitos são extrema-mente atractivos e cheios de classe! < Perfeito para peque-nas aplicações: discotecas, clubes, djs moveis, casas, etc..

Exactly the same functionality as the Twin Effect Laser but instead of using simple red and green lasers, this unit uses a newly developed blue laser which brings the beauty of this laser to new heights < In one word the effects are extremely attrac-tive and classy! < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …

O melhor de 2 mundos: um laser tradicional de 3 cores + laser de efeito de explosão combinados numa unidade! <

Espectáculos laser fabulosos pré programados para todo o tipo de aplicações: bar lounge, discotecas, dj móveis, … <

Laser class 3B RGY (vermelho, verde, amarelo) baseado em 40mW 532nm verde + 80 mW 650nm vermelho < Vários modos de funcionamento: Controlo DMX: 1 canal para operação fácil ou 10 canais para controlo total - Autónomo: activado por som activado com microfone interno - Master/slave: Espectáculos maravilhosos sincronizados < Visor LED de 3 dígitos para navegação fácil no menu < De acordo com a norma de segurança laser EN/IEC 60825-1 2007 < Entrada para interlock para segurança extra

The best of both worlds: a traditional 3 color laser + laser burst effects combined in one unit! < Fabulous preprogrammed laser shows for all kinds of applications: lounge bar, discotheque, mobile DJ, … < RGY (red, green, yellow) class 3B laser based on 40mW 532nm green + 80mW 650nm red laser < Several working modes: DMX-control: 1channel for easy operation or 10 channels for full control - Stand alone: sound activated (internal mic) or automatic - Master/slave: wonderful synchro-nized shows < 3-digit LED display for easy menu navigation <

Complies to EN/IEC 60825-1 2007 laser safety standard <

Interlock input for extra safety

Order code: 4215

LASER BURST III

40mW Green CW laser (λ = 532nm)80mW Red CW laser (λ = 650nm)

2,1 kg

17,5 x 11 x 28 cm

1, 11

Order code: 4218

TWIN BEAM COLOR LASER Mk2

150mW Red CW laser (λ = 650nm)70mW Red CW laser (λ = 532nm)180mW beam Mixed Yellow

5,8 kg

26 x 30 x 10 cm

1, 9

34

LA

SE

RS

Esta unidade destina-se a produzir efeitos luminosos deco-rativos e é utilizada em sistemas de espectáculos de luz <

Este fantástico efeito usa um laser verde de 532nm 40mW e um vermelho 650nm 80mW < Usando uma tecnologia especial os feixes são separados em muitos feixes apontando em todas as direcções para criar um efeito incrível que enche o espaço < Novos efeitos de linhas e pontos adicionais surpreendentes criam padrões muito realistas de fogo de artifício que se movem ao ritmo da música ou a diferentes velocidades seleccionadas pelo utilizador < A cor dos feixes muda constantemente devido á tecnologia laser usada <

Vários modos de funcionamento: DMX 1CH para uma fácil utilização - DMX 11CH para controlo máximo - Modo Master/Slave e autónomo com 11 modos de utilizador para efei-tos de laser excitantes e sempre a mudarem < Selecção de modo de funcionamento e configuração DMX com display de LED < Perfeito para usar em barras, discotecas, clubes, dj´s móveis, … < Em conformidade com a norma EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 para segurança laser

Fantastic laser effect using a 532nm 40mW green and 650nm 80mW red laser < Thanks to special “Twin Grating” technology the beams are split-up in a lot of separate laser beams point-ing in all directions to create an amazing, room filling effect <

Surprising additional new dot and line effects create very real-istic firework patterns, moving to the beat or at different user selectable speeds < The color of the beams changes all the time using laser blanking technology < Several working modes: DMX 1CH for maximum ease of use - DMX 11CH for maximum control - Master/slave and standalone mode with 11 user modes for exciting, ever-changing laser effects < Built-in microphone

< Static and music controlled strobe effects < DMX-addressing with LED display < Key actuated on/off switch and emergency switch (interlock) input for additional safety < Perfect for use in bars, discotheques, clubs, mobile DJ, … < Complies to EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 for Laser Safety

Produces 2 synchronized laser beams < Generates dynamic 3 color laser shows, perfect for fixed and mobile installations

< RGY (Red, Green, Yellow) Class 3B Laser: 650nm Red 150mW beam - 532nm Green 70mW beam - Mixed Yellow 180mW beam

< The color of the beams changes all the time using laser blanking technology < Several working modes: DMX controlled, 1 or 9 channels - Standalone with built-in microphone - Stand-alone automatic mode < Preprogrammed multi-color laser shows < DMX-addressing with LED display < Complies to EN/IEC 60825-1 for Laser Safety

2 feixes laser sincronizados! < Produz espectáculos laser de 3 cores, perfeitos para instalações fixas e móveis < RGY (Red (Vermelho ), Green(Verde), Yellow(Amarelo)) Laser Classe 3B: Raio Vermelho 650nm 150mW - Raio Verde 532nm 70mW - Raio Amarelo (Misturado) 180mW < Vários modos de funcionamento: Controlado por DMX, 1 ou 9 canais - Autónomo ao ritmo da música com microfone incorporado - Autónomo em modo automático < Espectáculos laser multicoloridos pré programados < Configuração DMX com display de LED < Em conformidade com a norma EN/IEC 60825-1 para segurança laser

Order code: 4213

LOUNGE LASER

40mW Green CW laser (λ = 532nm)150mW Red CW laser (λ = 650nm)Blue LED 5Watt

1,6 kg

23 x 17,6 x 16,5 cm

Order code: 4219

POLAR LASER

40mW Green CW laser (λ = 532nm)150mW Red CW laser (λ = 650nm)Blue LED 5Watt

1,6 kg25,7 x 19,3 x 17,6 cm

35

LA

SE

RS

O melhor de dois mundos: este efeito fantástico utiliza um laser verde de 40mW + um laser vermelho de 150mW em combinação com um projector LED de efeito de água <

Usando uma tecnologia especial os feixes são separados em muitos feixes apontando em todas as direcções para criar um efeito incrível que enche o espaço < Ligar & usar: sem neces-sidade de controladores caros! < Controlos separados da rotação dos lasers e do projector LED < Controlo de strobe para cada laser + controlo de intensidade para o projector LED < Perfeito para projecção em paredes e tectos de bares, clubes, discotecas, hotéis, etc < Interruptor activado por chave para segurança adicional < Em conformidade com a norma EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 para segurança laser

The best of both worlds: this fantastic effect uses a 40mW green laser + 150mW red laser in combination with a nice blue water wave LED projector < Using special grating technology the beams are split-up in a lot of separate laser beams pointing in all directions to create an amazing, room filling effect < Plug & play: no expensive controllers needed! < Separate rotation controls for lasers and LED projector < Strobe control for each laser + dimmer for the LED projector < Perfect for projections on walls and ceilings in bars, clubs, discotheques, hotels, etc < Key actuated on/off switch for additional safety < Complies to EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 for Laser Safety

O melhor de dois mundos: este efeito fantástico utiliza um laser verde de 40mW + um laser vermelho de 150mW em combinação com um projector LED azul de efeito de água <

Usando uma tecnologia especial para criar um efeito incrível que enche o espaço e que é muito semelhante à luz mística polar! < Ligar & usar: sem necessidade de controladores caros! < Controlos separados da rotação dos lasers e do projector LED < Controlo de strobe para cada laser + controlo de intensidade para o projector LED < Perfeito para projecção em paredes e tectos de bares, clubes, discotecas, hotéis, etc < Interruptor activado por chave para segurança adicional < Em conformidade com a norma EN/IEC 60825-1:2007 + COTT para segurança laser

The best of both worlds: this fantastic effect uses a 40mW green laser + 150mW red laser in combination with a nice blue LED water wave projector < Using special grating technology the lasers project an amazing, room filling, effect that is very similar to the mystic polar light! < Plug & play: no expensive control-lers needed! < Separate rotation controls for lasers and LED projector < Strobe control for each laser + dimmer for the LED projector < Perfect for projections on walls and ceilings in bars, clubs, discotheques, hotels, etc < Key actuated on/off switch for additional safety < Complies to EN/IEC 60825-1:2007 + COTT regulations for Laser Safety

Order code: 4217

SPACE3 LASER Mk2

Green Laser 532nm/30mW

1,85 kg 9 x 20 x 24 cm

1 or 8

Order code: 4203

SCARAB LASER

Red Laser 650nm/4,9mW

0,81 kg 14,3 x 16 x 7,5 cm

Order code: 4210

LASER INTERLOCK

36

LA

SE

RS

Laser Verde categoria 3B de 30 mW reais compacto mas muito eficiente! < Varredores de 5 kHZ para vários padrões laser pré programados < Vários modos de funcionamento: Através de controlo DMX 1 ou 8 canais - Funcionamento indivi-dual com microfone incorporado - Funcionamento individual automático - modo Master / Slave < Facilmente controlável através do controlador opcional CA-8 < Definição de endereço DMX através de display de LEDs < Cumpre as normas de segurança Laser EN/IEC 60825-1

A compact but very effective 30mW green class 3B laser <

5kHz Scanners for wonderful preprogrammed laser patterns <

Several working modes: DMX controlled, 1 or 8 channels - Stand alone with built-in microphone - Stand alone automatic mode - Linked in master/slave mode < Optional CA-8 controller for additional functions available < DMX-addressing with LED display < Complies to EN/IEC 60825-1 for Laser Safety

Laser VERMELHO de 4,9mW com uma cobertura moderna e atraente < Unidade produz 18 imagens laser diferentes

< Contém microfone incorporado < Selector de modo de funcionamento: Áudio – Automático - Manual < Adaptador de 9V DC 800mA incluído

4,9mW RED laser with high-tech, stylish casing < Produces 18 different dancing laser patterns < Built-in Micro < Equiped with a switch to select the running mode: Audio -Auto - Manual < Adapter 9V DC 800mA included

Este interruptor de emergência adiciona uma segurança extra ao seu projector laser < Quando detectar um mau fun-cionamento de seu projector laser, pode simplesmente pres-sionar este botão para desligar o feixe do laser < Pode ser conectado aos seus laser com entrada interlock

This emergency switch adds extra safety to your laser projector

< When you experience a malfunction of your laser projector, you can simply push this button to shut off the laser beam <

Can be connected to our lasers with interlock input

Order code: 4930

LED MANAGER 300W

6,6 kg 33 x 20,2 x 10,6 cm4

37

LE

D L

IGH

TIN

G

Fonte de energia 300W/24V extremamente versátil para todos os tipos de projectores LED RGB passivos < Diferen-tes modos de funcionamento autónomo:Modo de cor fixa: Acesso instantâneo a 9 cores pré-programadas - Modo de sequência estática: Sequências de 12 cores diferentes com controlo de velocidade manual - Modo de sequência sonora: Sequências de 12 cores diferentes controladas por som - Mistura espectral: Mistura de 32 cores, com variação de intensidade agradável < Todas as funções podem ser con-troladas directamente no LED-Manager ou através do opcio-nal controlo remoto LEDCON-01 < Relógio incorporado com pilha de segurança e 3 cronómetros programáveis independentes < Necessários 4 canais DMX: Ch1=vermelho, Ch2=verde, Ch3=azul, Ch4=Dimmer/strobe

Extremely versatile 300W/24V power supply for all kinds of passive RGB LED-projectors < Different standalone working modes: Fixed color mode: Instant access to 9 pre-pro-grammed colors - Static chase mode: 12 different color chases with manual speed control - Sound chase mode: 12 different color chases with audio triggering - Spectrum mix: 32 different spectrum mix colors, including nice color fades < All functions can be controlled directly on the on the LED-Manager or by the optional LEDCON-02 remote < Built-in Clock with battery backup and 3 independent programmable on/off timers < 4 DMX channels needed: Ch1=red, Ch2=green, Ch3=Blue, Ch4=Dimmer/strobe

ILUMINAÇÃO ARQUITECTÓNICA LED – Uma pequena introdução“Efeitos de iluminação” LED são projectados para entreter e impressionar as pessoas com efeitos dinâmicos em discotecas, festas, etc.

A iluminação LED arquitectónica é projetada para criar uma atmosfera harmoniosa e agradável em todos os tipos de locais como casas,

restaurantes, lojas, clubes. iluminação arquitectónica LED também é freqüentemente utilizada para aplicações ao ar livre como iluminação

de edifícios, etc

Na Beglec gostamos da palavra “compatibilidade”. É importante saber que nós nos esforçamos para a máxima compatibilidade entre

as nossos diferentes projectores LED o que significa que eles podem facilmente trabalhar juntos em modo sincronizado completo. Isto

também significa que a maioria dos nossos projectores “JB Systems” LED são totalmente compatíveis com os projectores LED da nossa

marca mais profissional “Briteq ®”: para além de arranjos especiais DMX sempre tentamos incluir o modo DMX RGB + D em todos os nossos

produtos de iluminação arquitectural. Isto significa que na maioria das vezes DMX-controladores e projectores de ambas as marcas podem

facilmente trabalhar juntos!

Projectores LED de Baixa potência / alta potência: qual é a diferença:A maioria das instalações fixas de iluminação arquitectural LED são uma combinação de projectores LED passivos e fontes de alimentação

especiais LED. São usados dois tipos de sistemas:

< Voltagem constante 24V: utilizado na maioria dos sistemas de iluminação arquitectural LED “JB Systems”, baseada em projectores que

usam LED SMD ou de 5 mm. Esta configuração utiliza as fontes de alimentação LED MANAGER.

< Corrente constante 48V: usado na maioria dos sistemas de iluminação arquitectural LED “Briteq”, baseada em projectores que usam LEDs

de alta potência 1W, 3W,.... Estes projectores são alimentados por fontes de alimentação LD-POWER.

É importante saber que os dois sistemas não são eletricamente compatíveis. Contudo ambos os sistemas utilizam exatamente a mesma

configuração DMX para que ambos podem ser controlados simultaneamente pelos mesmos controladores DMX.

ARCHITECTURAL LED LIGHTING – a small introductionLED “effect lighting” is designed to entertain and impress people with dynamic effects in discotheques, parties etc. Architectural LED lighting is

designed to create a smooth and pleasant atmosphere in all kinds of venues like homes, restaurants, shops, clubs. Architectural LED lighting is also

often used for outdoor applications like lighting up buildings etc.

At Beglec we like the word “compatibility”. It’s important to know that we strive for maximum compatibility between our different LED projectors

which means that they can easily work together in full synchronized mode. This also means that most of our “JB Systems” LED projectors are fully

compatible with the LED projectors from our professional “Briteq®” brand: apart from special DMX-arrangements we always try to include the

RGB+D DMX-mode in all of our architectural lighting. This means that most of the time DMX controllers and projectors of both brands can seam-

lessly work together!

Low power / high power LED-projectors: what’s the difference?Most fixed installations for architectural LED lighting are a combination of passive LED-projectors and special LED-power supplies.

Two mains systems are used:

< 24V constant voltage: used in most of the “JB Systems” architectural LED lighting, based on projectors using SMD or 5mm LEDs.

This setup uses the LED MANAGER power supplies.

< 48V constant current: used in most of the “Briteq” architectural LED lighting, based on projectors using high power 1W, 3W, … LEDs.

These projectors are driven by the LD-POWER power supplies.

It’s important to know that both systems are electrically NOT compatible. However both systems use exactly the same DMX-configuration so both

can be controlled simultaneously by the same DMX-controllers.

!INFO

P

!INFO

EN

Order code: 4932

MINI LED MANAGER Mk2 100W

1,7 kg 35,6 x 13,2 x 4,3 cm4

Order code: 4934

MICRO LED MANAGER 50W

1 kg 33,2 x 7 x 4 cm4

LED CABLEOrder code: 4942 (1m) - 4943 (5m)

Order code: 4944

CCM-50

38

LE

D L

IGH

TIN

G

Fonte de alimentação extremamente versátil para todos os tipos de projectores passivos RGB LED < Diferentes modos de funcionamento autónomo: Modo Fixed color: Acesso instantâneo a 16 cores predefinidas - Modo Auto chase: 16 diferentes sequências de cor com 8 velocidades diferentes - Modo Sound chase: 16 diferentes sequências de cor com activação áudio - Modo Fade chase: 16 diferentes sequên-cias de cor alternando suavemente a 8 velocidades dife-rentes < Qualquer interruptor parede pode ser usado para ligar/desligar a saída, mesmo em modo DMX! < Todas as funções podem ser controladas: Directamente no MICRO/MINI LED MANAGER - Com um LED WALL DIMMER opcio-nal (interface especial) - Com um controlo remoto opcio-nal LEDCON-02 - Com um MICRO / MINI LED MANAGER de 300Watt - Com qualquer controlador DMX standard - Vários Micro LED-Managers podem ser utilizados em modo Master/slave para criar configurações muito potentes e altamente sincronizadas < Micro LED Manager: Saída de 50Watt 24Vdc. (R+G+B) com protecção de curto-circuitos < Mini LED Manager Mk2: Saída de 100Watt 24Vdc. (R+G+B) com protecção de curto-circuitos < Necessários 4 canais DMX: Ch1=red, Ch2=green, Ch3=Blue, Ch4=Dimmer/strobe <

Estrutura preparada para instalação fácil em parede < Sem ventoinha de arrefecimento: completamente silencioso!

Extremely versatile power supply for all kinds of passive RGB LED-projectors < Different standalone working modes: Fixed color mode: Instant access to 16 pre-programmed colors - Auto chase mode: 16 different color chases with 8 different speeds - Sound chase mode: 16 different color chases with audio trig-gering - Fade chase mode: 16 different color chases fading smoothly at 8 different speeds < Any wall-switch can be used to turn the LED output on/off, even when used in DMX-mode! < All functions can be controlled: Directly on the on the Micro Led Manager - With an optional LED WALL DIMMER (special inter-face) - With an optional LEDCON-02 remote - With a 300Watt LED Manager - By any standard DMX-controller < Several Micro Led Managers can be used in Master/slave mode to create high power, fully synchronized setups < Micro LED Manager: 50Watt power 24Vdc output. (R+G+B) with short-circuit protec-tions < Mini LED Manager Mk2: 100Watt power 24Vdc output (R+G+B) with short-circuit protections < 4 DMX channels needed: Ch1=red, Ch2=green, Ch3=Blue, Ch4=Dimmer/strobe <

Enclosure prepared for easy installing against the wall < No fan cooling: completely silent!

< Cabo extensível utilizado para ligar os projectores LED passivos ao LED MANAGER

< Extension cable used to connect the passive LED projectors to the LED MANAGER

< Bobine de 50 metros de cabo para (mini) Led Manager

< Roll 50m wire for (mini) Led Manager

Order code: 4933

LEDCON-02

Order code: 4938

LED DIRECTOR

6x 4ch

4x 4ch or 8x 4ch

39

LE

D L

IGH

TIN

G

LED CON-02 é um controlo remoto com extrema flexibili-dade para efeitos LED < LED CON-02 possui modulador de luz LED integrado (seleccionável: 4 ou 8 canais) para os pro-jectores LED PAR 56 e LED PAR64: Pode controlar os seus projectores LED PAR exactamente da mesma maneira que fazia com os antigos projectores de lâmpadas de halogéneo quando usados com um tradicional modulador de luz! Mas agora pode fazer muito mais… < Controlo remoto para: LED MANAGER - LED SPOT & LED WASH - LED BALL - LED PAR56/ PAR64 < Diferentes modos de funcionamento: Modulador de luz LED de 4/8 canais com sequências integradas controladas pela música - Modo Fixed Color - Modo Static Chase - Modo Sound Chase - Spectrum Mix < Velocidade ajustável e regu-lação de intensidade com fader < Função configuração DMX totalmente automática até 120 projectores LED! < Função Blackout e “Full on”

LEDCON-02 is an all round LED remote controller with extreme flexibility < LEDCON-02 has an integrated LED light modula-tor (switchable: 4 or 8 channels) for LED PAR56 and LED PAR64 projectors: you can control your LED PAR-projectors exactly the same way you did with your old halogen PAR-lamps when used with a traditional light modulator! But you can also do a lot more... < Remote controller for: LED MANAGER - LED SPOT & LED WASH - LED BALL - LED PAR56 / PAR64, etc... < Different working modes: 4 or 8 channel LED light modulator with integrated, music controlled, chases - Fixed color mode - Static chase mode - Sound chase mode - Spectrum mix - Adjustable speed and dimming with fader < Full automatic DMX-address function for up to 120 LED projectors! < Blackout and “Full on” function

Controlador LED programável com 6 saídas, cada um com 4

canais (RGB+DIM) < Perfeito para automação de projecto-

res LED interiores e exteriores graças ao seu relógio interno:

Calendário do ano com tempo, dia, mês e ano - 3 Programas dife-

rentes por dia - Programa semanal: 7 dias x 3 programas = Max.

21 Programas por semana - Bateria de reserva para preservar

dados < Fácil e rápida programação de até 24 sequências, cada

uma com até 30 cenas < Tempo de espera e transição entre 2

cores pode demorar até 90 minutos < Transição independente

e configuração do tempo de espera durante a reprodução <

Sistema de segurança do teclado para evitar uso não autorizado

< 24 macros com tempo de espera e transição programável < Cada saída monitorizada por LEDs RGB: fácil programação

sem projectores conectados < Mostrador LCD com 2X8 dígitos

e botões grandes para uma fácil navegação < Configuração

flexível das entradas/saídas DMX: 6 saídas DMX (RGB+DIM) para

conectar aos projectores LED em configuração estrela - 1 saída

DMX combinada (24 canais) para conectar os projectores LED

em série - 1 entrada DMX com endereço DMX: prioridade sobre

os programas internos quando o sinal DMX é detectado - 1 pas-

sagem DMX: ligada a partir da entrada DMX < Dados (sequên-

cias, horários, …) podem ser transferidos entre 2 unidades <

Estrutura compacta de rack 19”/1U

Programmable LED controller for automation of indoor and outdoor LED projectors, thanks to internal clock: Year calen-dar with time, day, month, year - 3 different programs per day - Week program: 7 days x 3 programs = max. 21 programs per week - Backup battery to preserve data < Quick and easy pro-gramming of up to 24 chases, each containing max. 30 scenes

< Fade & wait time between two colors can take up to 90 minutes < Independent fade and wait time setting during playback < Keyboard locking feature to prevent unauthor-ized < 24 macros with programmable fade & wait time < Each output monitored by RGB LEDs: easy programming without connected projectors < 2x 8 digit backlight LCD display and big dial knob for easy navigation < Flexible DMX in/output configu-ration: 6x 4 DMX-outputs (RGB+DIM) to connect LED projectors in star-configuration - 1 combined DMX-output (24channel) to connect LED-projectors in daisy chain configuration - 1 DMX-input with DMX-address setting: priority over internal programs when DMX-signal detected - 1 DMX-through: link from DMX-input < Data can be transferred between 2 units < Compact 19”-rack /1U enclosure

Order code: 4936

LED WALL DIMMER

Order code: 4937

LED WD MERGER

1,2 kg 48,2 x 4,4 x 7,8 cm

2x 2 or 4

24

40

Order code: 5130

LD SMART DIM

24

LE

D L

IGH

TIN

G

Controlo remoto compacto RGB para projectors LED <

Extremamente fácil de usar < 2 cenas programáveis pelo utilizador < Envia 4 canais DMX standard: R + G + B + controlo intensidade Master < Fácil instalação na parede, encaixa em qualquer caixa de parede < Perfeito para usar em instalações LED para hotés, casas, lojas,… < Vários dimmers de parede podem ser combinados juntos em grandes instalações <

Inclui 2 tampas diferentes < 3 Modos diferentes de funciona-mento para flexibilidade máxima

Compact RGB remote control for LED projectors < Extremely user-friendly and easy < 2 user programmable scenes < Sends 4 standard DMX-channels: R + G + B + master dimmer < Easy wall mounting, fits in any standard recessed wall box < Perfect for use in LED installations for hotels, homes, shops, … < Several wall dimmers can be combined together in bigger installations

< Comes with 2 different cover plates < 3 different working modes for maximum flexibility

O controlador DMX “tudo-em-um” perfeito para todos os tipos de

aplicações de iluminação arquitetural em residências, hotéis, restau-

rantes, clubes, lojas,... < Graças ao seu tamanho compacto, este con-

trolador cabe em qualquer caixa de parede rebaixada! < Operação

através de roda para fácil controlo de funções como liga / desliga,

intensidade, cor, fade, sequência,... < Controla até 6 zonas diferen-

tes de forma totalmente independente! < Diferentes controladores

DL-SMART DIM podem trabalhar em conjunto (comunicação bidirec-

cional) < Até 6 cenas podem ser armazenadas e recuperadas a qual-

quer momento < Controlo remoto RF opcionalmente disponível

para activar cenas e ajustar os níveis de intensidade < 24 canais

DMX com diferentes configurações dos canais DMX para cada zona < Botões multicoloridos para o monitorizar cada zona

The perfect “all‐in‐one” DMX‐controller for all kinds of architectural lighting applications in households, hotels, restaurants, clubs, shops, …

< Thanks to its compact size this controller fits in any standard recessed wall box! < Jog dial operation for easy control of functions like on/off, dimmer, color, fade, sequence, … < Controls up to 6 different zones completely independently! < Different LD‐SMART DIM controllers can work together (bi‐directional communication) < Up to 6 scenes can be stored and recalled at any moment < Optional RF‐remote available to recall scenes and adjust dimmer levels < 24 DMX‐channels with different DMX‐channel settings for each zone < Multi‐color buttons for monitoring of each zone

O WD MERGER torna possível combinar até 6 LED Wall Dimmers < Os sinais DMX dos até 6 Wall Dimmers são combinados em um sinal DMX de 24 canais < Perfeito para grandes instalações com vários Wall Dimmers em configura-ção estrela < Entrada DMX extra com prioridade automática sobre os wall Dimmers conectados < Todas as 6 entradas fornecem energia de 12Vdc aos Wall Dimmers conectados <

Estrutura de 19”/1U para fácil instalação em rack < Extrema-mente fácil de usar

The WD MERGER makes it possible to combine up to 6 LED Wall dimmers < The DMX-signals from up to 6 Wall Dimmers are merged (combined) in one 24ch. DMX-signal < Perfect for bigger installations with several Wall dimmers in star con-figuration < Extra DMX-input with automatic priority over the connected wall dimmers < All 6 inputs provide 12Vdc power to the connected Wall Dimmers < 19”/1U enclosure for easy rack installation < Extremely user-friendly and easy

LED WALL DIMMEROrder code: 20cm: 4923, 50cm: 4922, 100cm: 4921

LED STRIP

Order code: 4975 (MLS20), 4976 (MLS50)

MINI LED STRIP MLS20/MLS50

MLS-CAB20 (5 pcs)Order code: 4977

41

LE

D L

IGH

TIN

G

Thanks to F. LIGHTING

Thanks to F. LIGHTING

Tubos de plástico RGB de múltiplas cores (D= 3cm) com LEDs no interior, utilizados para mudar a cor de paredes, tectos, etc. em todo o tipo de sítios: bares, discotecas, lojas, casas, … <

Infinito número de possíveis aplicações: fixar os tubos atrás de um painel de acrílico translúcido para criar o efeito de mudança gradual de cor em superfícies, paredes, tectos… <

Cada tubo vem com duas braçadeiras de fixação e parafusos

< Ficha sólida de 4 pins com bloqueio de segurança < Para ser utilizado com o nosso LED-MANAGER (fonte de alimenta-ção dmx) < Diferentes comprimentos disponíveis, cada um com LEDs muito brilhantes: 0,2m (3watt); 0,5m (7watt); 1m (14watt)

RGB Multicolor plastic tubes (D= 3cm) with LEDs inside, used to change the colors of walls, ceilings, etc. in all kinds of venues: bars, discotheques, taverns, shops, homes, … < Infinite applications possible: fix the strips behind translucent plexi panels to create slowly changing colored surfaces, ceilings and walls, … < Each strip comes with 2 mounting clips and screws < Solid 4-pin DIN-connectors with security lock <

To be used with our LED-MANAGER (dmx power supply) <

Different lengths, each with very bright LEDs, available: 0,2m (3watt); 0,5m (7watt); 1m (14watt)

Tiras de plástico multicolor com LEDs RGB, usadas para mudar a cor de paredes, tectos, etc. em todos os tipos de locais: bares, discotecas, clubes, lojas, … < Possibilidade de aplicação infinitas: fixe as tiras em colunas, por trás de painéis translúcidos para criar superfícies coloridas que mudam de cor lentamente como tectos e paredes, … < Fita adesiva de 2 lados incluída para fixação fácil < Pode ser fixada em qualquer parede usando pequenos parafusos < Design fino e elegante! < As tiras podem ser fixadas sem falhas entre elas: sem interrupções na projecção de luz! < Sem cabos de ligação visíveis, ficam completamente escondidos dentro das unidades < Disponível em 2 tamanhos: MLS20 (20cm/2,4Watt) e MLS50 (50cm/7,2Watt) < Para ser usado com o nosso LED- MANAGER (fonte alimentação DMX) < Tecnologia LED de longa duração!

Multicolor plastic strips with RGB LEDs, used to change the color of walls, ceilings, etc. in all kinds of venues: bars, discotheques, taverns, shops, … < Infinite applications possible: fix the strips in cabinets, behind translucent plexi panels to create slowly changing colored surfaces, ceilings and walls, … < Two-side adhesive tape for easy fixing included < Can be fixed on any surface using small screws < Elegant “slim line” design! < Strips can be fixed without gaps between the units: no interruptions in the light output! < No visible connection cables, they are completely hidden inside the units < Available in 2 lengths: MLS 20 (20cm/2,4Watt) and MLS 50 (50cm/7,2Watt) < To be used with our LED-MANAGER (DMX power supply) < Long life LED Technology!

Um conjunto de 5 cabos lisos usados para conectar os Mini LED strips entre si < Comprimento = 20cm

A set of 5 spare flat cables used to connect Mini LED strips together < Length = 20cm

FLEXI LEDOrder code: 5345 (RGB) - 5346 (White) - 5347 (Blue)

Order code: 4967

LED ROPE LIGHT 24V

Order codes: (1) Powercable: 4962(2) Mounting track (2m): 4966Middle connector (10 pcs): 4963Endcap (10 pcs): 4965

ACCESSORIES

(1) (2)

67

42

LE

D L

IGH

TIN

G

65

Thanks to MR PRODUCTS

Esta versão flexível das tiras LED normais só tem vanta-gens: Pode ser facilmente cortada ao tamanho nas marca-ções – Pode ser facilmente dobrada para seguir as curvas de qualquer superfície – a protecção em silicone torna-a clas-sificada como IP65 – Usa uma dupla protecção em silicone para fácil instalação em superfície – Mistura de cores perfeita graças aos LEDs SMD 3 em 1 < Disponível em diferentes versões < Comprimento 5m < 7,5 Watt/metro

This flexible version of the normal LED strips has nothing but advantages: Can be easily cut to size on the markings - Can be easily bended to follow the curves of any surface - The silicon jacket makes it IP65 rated - Uses a double silicon jacket for easy installation on any surface - Perfect color mixing thanks to 3in1 SMD LEDs < Available in different versions < Length: 5m <

7,5Watt/meter

RGB Multicolorido em tubo de plástico flexível (D=14mm) com LEDs super brilhantes no interior < Perfeito para a decoração com múltiplas cores de fachadas interiores e exteriores em bares, discotecas, lojas, … < É maleável para se ajustar á forma de pare-des e cantos < Ficha sólida de 4 pins com bloqueio de segu-rança < Para ser utilizado com o nosso LED-MANAGER (fonte de alimentação dmx) < Disponível em comprimentos de 30m que podem ser cortados a cada 50cm < Consumo reduzido: 2 Watt/

metro

RGB Multicolor flexible rope light (round, D=14mm) with super bright LEDs inside < Perfect for indoor and outdoor multi-color façade decoration of bars, discotheques, shops, … < Can be bended to follow the shape of walls and corners < Solid 4pin connectors with security lock < To be used with our LED- MANAGER (dmx power supply) < Comes in 30m lengths that can be cut every 50cm < Low power consumption: 2Watt/meter

Order code: 4971

LP3315

Order code: 4972

MR16 PANEL MOUNT

0,2kg Ø 5 x 2,6 cm33

MR16(not incl.)

Ø 9,5 x 3,3 cm

Order code: 5160 (Silver) - 5161 (Black)

LD-PAR16 Silver/Black

43

LE

D L

IGH

TIN

G

Thanks to MR PRODUCTS

Projector RGB, baseado em 33 LED´s de alta potência (11 Vermelho, 11 Verde, 11 Azul) < Perfeito para todos os tipos de aplicações arquitecturais em casas, pubs, lojas, discotecas, … < Baixo consumo de potência, apenas 5 Watt < Ângulo do feixe: 15° < Pode ser usado em qualquer armadura MR16 (mesmo tamanho das lâmpadas standard MR16) < Pode ser usado em projectores PAR16 standard < Para ser usado com uma fonte de alimentação especial LED MANAGER! (Conexão eléctrica de 4 fios)

RGB projector, based on 33 high power LEDs (11x Red, 11x Green, 11x Blue) < Perfect for all kinds of architectural applica-tions in houses, pubs, stores, discotheques,… < Very low power consumption, only 5 Watt < Beam angle: 15° < Can be used in any MR16 armature (same size as standard halogen MR16 lamps) < Can be used in standard PAR16 projectors < To be used with a special LED MANAGER power supply! (4wire 24Vac connection)

Esta agradável armadura cromada é de fácil montagem em qualquer parede ou tecto < Suporta qualquer lâmpada de halogéneo MR16, como o projector LED RGB (LP3315) <

O feixe de luz pode ser facilmente orientado em todas as direcções < Perfeito para interiores modernos como: bares, discotecas, casas modernas, lojas < Lâmpada NÃO incluída!

This nice “silver colored” armature can be easily mounted in any wall or ceiling < It receives any MR16 halogen lamp, including our RGB LED projector (LP3315) < The light beam can be easily oriented in all directions < Perfect for modern interiors like: bars, discotheques, modern homes, stores, ... < Lamp NOT included!

Armadura PAR16, desenhada especialmente para usar com os projectores LED que caibam dentro da estrutura MR-16

< Combina o efeito retro dos projectores de halogéneo PAR com as vantagens dos modernos projectores LED de baixo consumo < Disponível em versão Preto e Cromado <

Permite usar os projectores LED como, JB Systems LP3315 e Briteq LD-DOWNLIGHT 1TC-D25, LDDOWNLIGHT 6-D25, etc.

PAR16 Armature, specially designed for use with LED-projectors that fit inside an MR-16 housing < Combines the retro look of halogen PAR-projectors with the advantages of modern, low power, LED projectors < Available in Black and Silver version <

Fits easily with LED-projectors like, JB Systems LP3315 and Briteq LD-DOWNLIGHT 1TC-D25, LD-DOWNLIGHT 6-D25, etc.

Order code: 4973 (LP8115), 4974 (LP8140)

LP8115/LP8140

0,3 kg 14,6 x 14,6 x 5,5 cm81

Order code: 4992

LED NANO WASH RGB

68

44

Order code: 4945

LED GROUND WASH RGB

67

LE

D L

IGH

TIN

G

Um projector RGB LED de peso leve para ser usado com o LED MANAGER (fonte de alimentação DMX especial) < 81 LEDS (Vermelho 26pcs + Verde 26pcs + Azul 29pcs) atrás de uma tampa resistente de 15cm X 15cm < Dois ângulos de feixe disponíveis: 15° e 40° < Pode ser incorporado em qual-quer parede e/ou tecto < Braçadeira de suspensão incluída para fácil fixação em truss ou qualquer superfície < Conexão eléctrica de 4 fios muito fácil < Baixo consumo de potência, apenas 10 watts! < Sem dissipação de calor! < Pode ser usado em discotecas, pubs, edifícios, estacionamentos, casas, etc.

A lightweight RGB LED projector to be used with the LED MANAGER (special DMX power supply) < 81 LEDS (Red 26pcs + Green 26pcs + Blue 29pcs) behind a sturdy 15cm x 15cm cover

< Two beam angles available: 15° (LP8115) and 40° (LP8140)

< Can be built in any wall and/or ceiling < Hanging bracket included for easy fixing on truss or any surface < Very easy electrical 4-wire connection < Low power consumption, only 10watts! < No heat dissipation! < Can be used in discotheques, pubs, lounges, buildings, parkings, homes, etc...

Projector LED de baixa potência < Consumo de potência de apenas 1,5 Watt < Rebordo em aço inoxidável < Corpo niquelado e impermeável IP68 < Perfeito para todas as apli-cações interiores e exteriores como piscinas, casas de banho, iluminação direccionada para mesas e objectos, escadas,...

Super low power LED projector < Power consumption only 1,5 Watt < Stainless steel flange < IP68 waterproof nickel plated body < Perfect for all indoor and outdoor applications like swimming pools, walkway borders, parking lots, building entrance, stairs,… < Any desired color can be made! < TO BE USED WITH LED MANAGER!

Luz de chão multicolor RGB, usado para os limites de parques, em

vias arborizadas, entradas de discotecas, edifícios, parques, casas, etc

< Para ser usado com nosso LED-MANAGERS (fontes de alimentação

dmx) < LEDs 54 atrás de uma cobertura de vidro translúcido e turvo

< Nível de protecção IP67 á prova de todas as condições meteo-

rológicas com anel de cobertura em aço inoxidável 316L < Pode

ser montado em qualquer cimento (ou outros) pavimentos, paredes

e tectos. < Conexão eléctrica muito fácil: conexão tipo encaixe de

4 fios paralelos < Diâmetro da tampa superior=119 milímetros <

Tecnologia LED de longa duração! < Consumo de energia W = 9 só!

Very strong Multicolor RGB ground light, used for borders in parkways,

entrances of discotheques, buildings, parkings, homes, etc. < Can also

be used in all kinds of stone brick and concrete walls and ceilings < To

be used with our LED-MANAGERS (dmx power supplies) < 54 very bright

LEDs behind a thick milky translucent glass cover < All-weather proof

IP67 design with 316L stainless steel cover ring < Can be built-in any

concrete (or other) floors, walls and ceilings < Very easy electrical con-

nection: parallel 4-wire “press on” connection < Diameter top cover =

119mm < Long life LED Technology! < Power consumption = 9W only!

Order code: 4990 (Blue) - 4991 (Cool White)

LED NANO WASH

68

Order code: 4993 (Warm White) - 4994 (Cool White) - 4995 (Blue)

LED NANO BEAM

68

Order code: 4935

LED PSU-50W/24Vdc

0,4 kg 11 x 5 x 3 cm

45

LE

D L

IGH

TIN

G

Projector LED de baixa potência < Consumo de potência de apenas 0,5 Watt < Rebordo em aço inoxidável < Corpo niquelado e impermeável IP68 < Perfeito para todas as apli-cações interiores e exteriores como piscinas, casas de banho, iluminação direccionada para mesas e objectos, escadas,... <

Instalação fácil: apenas é necessário 24Vac ou 24Vdc < Dis-ponível em branco (4991) ou azul (4990)

Super low power LED projector < Power consumption only 0,5 Watt < Stainless steel flange < IP68 waterproof nickel plated body < Perfect for all indoor and outdoor applications like swimming pools, walkway borders, parking lots, building entrance, stairs,… < Easy installation: only 24Vac or 24Vdc needed < Available in white (4991) or blue (4990)

Projector LED super brilhante < Baseado no LED de 1 Watt

< Apenas 1,7 Watt de consumo de energia < Rebordo em aço inoxidável < Corpo niquelado e impermeável IP68 <

Perfeito para todas as aplicações interiores e exteriores como piscinas, casas de banho, iluminação direccionada para mesas e objectos, escadas,... < Instalação fácil e flexível: 6 a 26 Vac - 9 a 35 Vdc (ex. LED-PSU-50W/24Vdc) < Disponível em branco quente (4993), branco frio(4994) ou azul (4995)

Super bright LED projector < Based on 1 Watt LED < Power consumption only 1,7 Watt < Stainless steel flange < IP68 waterproof nickel plated body < Perfect for all indoor and out-door applications like swimming pools, bathrooms, accent light-ing for tables & objects, stairs, … < Easy & flexible installation: 6 to 26Vac - 9 to 35Vdc (ex. LED-PSU-50W/24Vdc) <

Fonte de alimentação para todos os tipos de projectores LED NANO: LED NANO BEAM - LED NANO WASH (não a versão RGB) < Saída de 24V DC com protecção de curto-circuitos <

Potência de saída Max. = 2100mA (50Watt) < Aparelho Classe II, utilização unicamente em espaços fechados

LED power supply for LED NANO-projector series: LED NANO BEAM - LED NANO WASH (not RGB version) < Short circuit protected 24V DC-output < Maximum output power = 2100mA (50Watt) < Class-II equipment for indoor use only

Order codes:5301 (LS- RGB-String)5300 (LS-RGB-Starter)5302 (LS-RGB-Control)

LED STRING RGB

5313 (LS-Power 7A)5314 (LS-Buffer)5315 (LS-Curtain Wire 2m)5316 (LS-Extension Cable 3m)

Order code: 5303

LS-RGB-DMX CONTROL

0,56 kg 19,3 x 4,7 x 4,7 cm2

46

LE

D L

IGH

TIN

G

Um efeito LED fantástico tridimensional que pode ser insta-lado por qualquer pessoa em qualquer lugar, simplesmente conecte o cordão de policarbonato em qualquer tomada de parede de 230V para colocar em funcionamento este efeito maravilhoso < Pode ser usado em todos os tipos de aplica-ções, aplicações móveis ou mesmo no exterior (IP44): Bares, restaurantes: efeitos de transição lenta de cores para criar uma atmosfera relaxante - Clubes, discotecas, DJ: sequências dinâmicas activadas por som para excitar a multidão - Exte-rior: perfeito para festas no jardim, decoração para árvores de natal, ruas, atracções de feiras, … < Configuração modular para flexibilidade extrema: pode começar com uma conjunto básico de iniciação contendo um controlador de som e 3 cordões de LED (total = 12 lâmpadas RGB) até terminar com uma enorme cortina LED < Simplesmente combine os com-ponentes básicos como desejar: LS-RGB-CONTROL: contro-lador de som básico pré programado para até 12 lâmpadas RGB - LS-RGB-STRING: Cordão que contém 4 lâmpadas RGB, comprimento = 0,72m - LS-RGB-STARTER: Conjunto básico contém 1 controlador e 3 cordões, total = 4,1m - LS-POWER-7A: fonte de alimentação extra de 7A para um máximo de 116 lâmpadas - LS-CURTAIN-2M: cabo com 8 fichas T para fazer uma cortina LED, comprimento = 2m - LS-EXTENSION-3M: extensão de cabo de 3m

A fantastic 3-dimensional LED effect that can be installed by anybody, anywhere: just plug the lightweight poly-carbonate LED string in any 230V wall socket to start the wonderful effect

< Can be used in all kinds of venues, mobile applications or even outside (IP44): Bars, restaurants: slow color fading effects to create a relaxed atmosphere - Clubs, discos, DJ: dynamic, sound activated chases to excite the crowd - Outdoor: perfect for garden parties, decoration for Christmas trees, streets, fair-ground attractions… < Modular setup for extreme flexibility: you can start with a basic “starter package” containing a sound controller and 3 LED strings (total = 12 RGB lamps) to end up with a huge LED curtain < Just build the basic components together as you wish: LS-RGB-CONTROL: basic pre-programmed sound controller for up to 12 RGB lamps - LS-RGB-STRING: String containing 4 RGB lamps, length = 0,72m - LS-RGB-STARTER: plug & play basic set containing 1 controller 1 string with 12 lamps (L =4,1m) - LS-POWER-7A: extra 7A power supply for max. 116 lamps - LS-BUFFER: in certain cases a LS-buffer is needed to enforce the signal, see the product manual for more details - LS-CURTAIN-2M: cable with 8 T-branches to make an LED curtain, length = 2m - LS-EXTENSION-3M: 3m extension cable

Este controlo especial comanda as LS-RGB-STRINGS para obter efeitos maravilhosos < Sequências maravilhosas e efei-tos de mudança lenta de cores incorporados < 12 programas estáticos + 2 sequências aleatórias + 1 sequência controlada por som podem ser seleccionados < Modo autónomo: pro-gramas são seleccionados directamente no controlador <

Modo DMX: 2 canais DMX (ch1: escolha de programas, ch2: selecção de velocidade para programas estáticos

This special controller drives the LS-RGB-STRINGS to obtain wonderful effects < Wonderful chases and slow color changing effects on board! < 12 static programs + 2 random chases + 1 sound controlled chase can be selected < Standalone mode: programs are selected directly on the controller < DMX-mode: 2 DMX-channels (ch1: program select, ch2: speed select for static programs)

Order codes:5311 (LS-WH-String)5310 (LS-WH-Starter)5312 (LS-WH-Control)

LED STRING WHITE

5313 (LS-Power 7A)5314 (LS-Buffer)5315 (LS-Curtain Wire 2m)5316 (LS-Extension Cable 3m)

Order code: 5317

LS-WH-DMX CONTROL

0,56 kg 19,3 x 4,7 x 4,7 cm2

47

LE

D L

IGH

TIN

G

Configuração idêntica á versão RGB mas apenas com lâm-padas LED brancas < Efeitos estáticos e activados por som muito agradáveis + efeitos maravilhosos de strobe <

Configuração modular para flexibilidade extrema: pode começar com uma conjunto básico de iniciação contendo um controlador de som e 3 cordões de LED (total = 12 lâmpadas brancas) até terminar com uma enorme cortina LED < Sim-plesmente combine os componentes básicos como desejar: LS-WH-CONTROL: controlador de som básico pré program-ado para até 12 lâmpadas brancas - LS-WH-STRING: Cordão que contém 4 lâmpadas brancas, comprimento = 1,5m - LS-WH-STARTER: Conjunto básico contém 1 controlador e 3 cordões, total = 6,4m - LS-POWER-7A: fonte de alimentação extra de 7A para um máximo de 116 lâmpadas - LS-CURTAIN-2M: cabo com 8 fichas T para fazer uma cortina LED, compri-mento = 2m - LS-EXTENSION-3M: extensão de cabo de 3m

Identical setup as RGB-version but only with white LED bulbs

< Very nice static and sound activated effects + amazing strobe effects < Modular setup for extreme flexibility: you can start with a basic “starter package” containing a sound con-troller and 3 LED strings (total = 12 WHITE lamps) to end up with a huge LED curtain < Just build the basic components together as you wish: LS-WH-CONTROL: basic pre-programmed sound controller for up to 12 WHITE lamps - LS-WH-STRING: String containing 4 WHITE lamps, length = 1,5m - LS-WH-STARTER: plug & play basic set containing 1 controller and 3 strings, total = 6,4m - LS-POWER-7A: extra 7A power supply for max. 116 lamps - LS-BUFFER: in certain cases a LS-buffer is needed to enforce the signal, see the product manual for more details - LS-CURTAIN-2M: cable with 8 T-branches to make an LED curtain, length = 2m - LS-EXTENSION-3M: 3m extension cable

Este controlo especial comanda as LS-WH-STRINGS para obter efeitos maravilhosos < Todo o tipo de sequências incorpora-das! < 12 programas estáticos + 2 sequências aleatórias + 1 sequência controlada por som podem ser seleccionados

< Modo autónomo: programas podem ser seleccionados no controlador < Modo DMX: 2 canais DMX (ch1: escolha de programas, ch2: selecção de velocidade para programas estáticos

This special controller drives the LS-WH-STRINGS to obtain wonderful effects < All kinds of very nice chasing effects on board! < 12 static programs + 2 random chases + 1 sound controlled chase can be selected < Standalone mode: pro-grams are selected directly on the controller < DMX-mode: 2 DMX-channels (ch1: program select, ch2: speed select for static programs)

Order code: 4982

LED OCTO PANEL

7,5 kg 160 x 20 x 10,5 cm6, 9, 15,24 or 27

Order code: 4986

OC1 CONTROLLER

48

LE

D L

IGH

TIN

G

LED OCTO PANEL é um elegante efeito de luz composto por 8 painéis LED (20x20cm cada) < É a ferramenta ideal para criar sequências maravilhosas cheias de cor e movimento a um preço acessível! < Precisa apenas de 8 LED OCTO PANEL para criar uma matriz de 8X8 contendo 64 painéis LED independentes! < Pode ser usados para construir projectos arquitectónicos modernos < Diferentes modos de funcionamento:Master/slave com várias sequências pré programadas (som ou estático) - Transições pré programadas a velocidades diferentes - Selecção de diferentes cores pré programadas - Controlo DMX com diferentes modos de canal: 6, 9, 15, 24, & 27 < Pode ser facilmente montado em paredes e tectos: todos os controlos e ligações situados no painel traseiro para uma integração sem igual nos interiores < Pode ser mon-tado em estruturas de palco com as braçadeiras incluídas

A stylish light effect composed of 8 LED panels (20x20cm each) < Create wonderful full color moving patterns at an affordable price! < You only need 8 LED OCTO PANEL units to make a 8x8 matrix (64 independent LED panels!) < Can be used to build modern architectural projects < Different work-ing modes: Master/slave mode with several preprogrammed patterns (sound or static) - Preprogrammed color fades at different speeds - Selection of different preprogrammed colors

< DMX controllable with different channel modes: 6, 9, 15, 24, & 27 < Can be easily mounted against walls, ceilings or in stage truss < All controls and connections are situated on the back panel for seamless integration in design interiors

OC-1 é um controlador especial de matrizes desenvolvido para controlar o LED OCTOPANEL muito facilmente: sem necessidade de perder tempo a programar o DMX, é ligar e usar!

A special matrix controller developed to control the LED OCTOPANEL very easily: no need for time consuming DMX- programming, just plug and play!

Order code: 4929

LED QUADRO PANEL

6 kg 50 x 50 x 10,1 cm

4, 12 or 16

49

144 RGB SMD5060

LE

D L

IGH

TIN

G

2

O LED QUADRO PANEL é um efeito de luz elegante com-posto por 4 sub painéis, cada com 24x24cm < Mistura de cor perfeita e grande saída de luz graças aos 144 LEDs SMD tricolores < Precisa apenas de 4 unidades LED QUADRO PANEL para fazer uma matriz de 4x4 contendo 16 painéis LED independentes < Perfeito para diferentes aplicações: projec-tos arquitecturais em interiores modernos, entretenimento em palco, discotecas, bares lounge, … < Pode ser facilmente montada em paredes e tectos: todos os controlos e liga-ções situadas no painel traseiro por máxima integração em designs interiores < Diferentes modos de funcionamento: Modo master/slave com vários padrões pré programados (som ou estático) - Transições de cores e sequências a dife-rentes velocidades pré programadas < Controlado por DMX com diferentes modos de canal: 2MSL (2ch DMX-master/slave) várias unidades, podem ser controladas por 2 canais DMX para escolherprogramas e velocidade de reprodução - Modo 4ch DMX: os 4 sub painéis são controlados em conjunto (RGB+DIM, com-patível com LEDCON-2) - Modo 12ch DMX: os 4 sub painéis são controlados separadamente (RGB por canal) - Modo 16ch DMX: os 4 sub painéis são controlados separadamente (RGB+DIM por canal) < Controlo remoto sem fios RF8-SET está disponível opcionalmente < Fácil actualização do soft-ware através da unidade especial de actualização de software

< Visor Led de 4 digitos para fácil navegação no menu

LED QUADRO PANEL is a stylish light effect composed of 4 sub-panels, each 24x24cm < Perfect color mixing and big light output thanks to 144 tricolor SMD-LEDs < You only need 4 LED QUADRO PANEL units to make a 4x4 matrix containing 16 independent LED panels! < Perfect for different applications: architectural projects in modern interiors, stage entertainment, discotheques, lounge bars, … < Can be easily mounted against walls and ceilings: all controls and connections situated on the back panel for seamless integration in design interiors < Dif-ferent working modes: Master/slave mode with several prepro-grammed patterns (sound or static) - Preprogrammed color fades and chases at different speeds < DMX controllable with different channel modes: 2MSL (2ch DMX-master/slave) several units, working in master/slave, can be controlled by 2 DMX chan-nels to select programs and playback speed - 4ch DMX mode: the 4 subpanels are controlled together (RGB+DIM, compatible with LEDCON-2) - 12ch DMX mode: the 4 subpanels are controlled separately (RGB per panel) - 16ch DMX mode: the 4 subpanels are controlled separately (RGB+DIM per panel) < Optional wireless RF8-SET remote controller available < Easy software updates via special software upgrade unit < 4digit LED-display for easy menu navigation

Order code: 4980

LED PIPE RGB (INDOOR)

Order code: 4981

LED PIPE CONTROLLER

Order code: LP-01(1m): 4983, LP-05(5m): 4984, LP-10(10m): 4985

LED PIPE SIGNAL CABLE

100 x 6,2 x 10 cm

3

50

LE

D L

IGH

TIN

G

Controlador dedicado usado para controlar os tubos LED PIPE RGB 230V (não incluídos) < Controla até 1000 tubos, sem necessidade de intensificadores de potência extra < 32 Sequências pré programadas em 4 modos: Modo Auto - Modo Sound - Modo dB - Modo Hold < Seleccione a sequência através de DMX512: Canal1: Seleccione o modo de funciona-mento - Canal2: Seleccione sequência de acordo com o modo de funcionamento escolhido - Canal3: velocidade + direcção

< Estrutura em metal agradável < Função Auto Save: guarda o último modo de funcionamento para todas as sequências individualmente.

Cada LED PIPE usa 144 leds eficientes. (Vermlhos=48, Verdes=48, Azuis=48) < Cada LED PIPE está dividido em 16 secções para máxima flexibilidade enquanto se programa, os padrões! < Uma sequência de LED PIPEs pode ser de 3 maneiras: Autónomo sem controlador: muitos padrões maravilhosos incorporados, também activados pela música - Autónomo sem controlador: o controlador opcional para o LED PIPE pode controlar até 1000 tubos para uma flexibili-dade adicional - Controlo DMX via controlador: utiliza 3 canais DMX < 4 Modos de funcionamento: modo auto (velocidade ajustável), modo sound, modo dB (VUmeter), modo hold <

Estrutura leve em polímero com lentes de efeito de gelo de alta qualidade para uso interno < Base em forma especial torna possível esconder todas as ligações por detrás das uni-dades! < Fonte de alimentação interna para ligação em série até 200 unidades em apenas uma tomada de 230V/16A <

Pode ser facilmente fixado em paredes e tectos com as braça-deiras de parede fornecidas

Dedicated controller used to control the RGB LED PIPE 230V led tubes (not included) < Controls up to 1000 tubes, no extra power boosters needed < 32 preprogrammed patterns in 4 modes: Auto mode: 8 internal automatic patterns - Sound mode: 8 internal music activated patterns - dB mode: 8 internal music activated “VU meter-like” patterns - Hold mode: 8 built-in full color patterns < Pattern selection by DMX512: Channel1: choose working mode - Channel2: choose pattern according to the selected working mode - Channel3: speed + direction < Nice metal enclosure < Auto save function: saves the last working mode for all patterns individually

Este cabo de sinal de cor branco é usado para conectar os LED PIPE em conjunto < Disponível em vários comprimentos

This white colored signal cable is used to connect the LED PIPE units together < Available in several lengths

Each LED PIPE uses 144 high efficiency leds. (Red=48, Green=48, Blue=48) < Each LED PIPE is split up in 16 sections for maximum flexibility while programming patterns! < A chain of LED PIPE units can be used in 3 ways: Stand alone without controller: many wonderful build-in patterns, also music activated! - Stand-alone with controller: the optional LED PIPE controller can con-trol up to 1000 tubes with additional flexibility < DMX control via controller: uses 3 DMX channels < 4 program run modes: auto mode (adjustable speed), Sound mode, dB mode (VU-meter), hold mode < Lightweight polymer enclosure with high quality frost lens for indoor use < Specially shaped base makes it possible to hide all connection cables nicely behind the units! < Internal power supply for easy daisy chaining of up to 200 units on only one 230V/16A wall socket! < Can be easily fixed to walls and ceilings with the supplied wall brackets < Suitable for indoor use only

Order code: 4928

LED BALL INDOOR

Order code: 4920

LED BALL OUTDOOR

Order code: 4940

LED BALL WALL ADAPTER

1,2 kg4

65

51

LE

D L

IGH

TIN

G

Ø= 30 cm

100% idêntica á LED BALL interior mas adequada também ao uso no exterior: Revestimento em plástico á prova de água e resistente á radiação UV! < Pode-se utilizar também em parques públicos, entradas de lojas, discotecas, …

Estilosa BOLA LED RGB (interior) de 30cm contendo 91 LEDs de alta potência < Muitas aplicações possíveis: Discote-cas, DJs, exposições,... < Mudança de cor RGB muito suave graças á tecnologia dimming de alta-frequência < Diferen-tes modos de funcionamento: Completamente autónomo: Mudança de cor automática ou sincronizada á batida (pos-sível com o comando opcional CA-8) - Modo Master/slave: até 16 unidades podem ser usadas em conjunto para criar espec-táculos pré programados ao ritmo da música. (possível com o comando opcional CA-8) - Controlado por DMX (4 canais: R, G, B + Dimmer/strobe) por qualquer controlador DMX standard < Configuração DMX inovadora e extremamente rápida:Configuração DMX remota através de qualquer con-trolador DMX standard!!! - No modo master/slave pode con-figurar todas as unidades pressionando apenas um botão!!! <

Diferentes modos de instalação para flexibilidade máxima: Corrente standard incluída (cfr. Bolas de espelhos) - Adapta-dor opcional para poste - Adaptador opcional para parede

100% identical to the LED BALL indoor but also suitable for out-door use: IP65 waterproof and UV-resistant ABS plastic dome! < You can also use the LED BALL in public parcs, entrances of shops, discotheques, …

Stylish RGB 30cm LED BALL containing 91 high-power LEDs

< Many applications possible: discotheques, DJs, hiring companies, exhibition booths,... < No flicker and very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics <

Different working modes: Completely stand alone: automatic or beat synchronized color changes (optional CA-8 controller possible) - Master/slave mode: up to 16 units can be used together for wonderful preprogrammed, music synchronized lightshows (optional CA-8 controller possible) - DMX-controlled (4channels: R, G, B + Dimmer/strobe) by any standard DMX-controller < Innovative and extremely quick DMX addressing: Remote DMX addressing using any standard DMX controller! - In master/slave mode you can address all units just by pushing 1 button! < Different installation possibilities for maximum flexibility: Standard chain included (cfr. Mirror balls) - Optional wall mount adapter

Order code: 4925

LED SPOT

1 kg Ø10,6 x 13 cm4

Order code: 4926

LED WASH

1 kg Ø10,6 x 13 cm4

Order code: 4556

Pre-sized Frost Filter for LED Par64

52

LE

D L

IGH

TIN

G

Estiloso RGB LED-projector contendo 91 LEDs de alta potên-cia < Angulo do raio 15º < Muitas aplicações possíveis: Discotecas, DJs, exposições, casas modernas < Mudança de cor RGB muito suave graças á tecnologia dimming de alta-frequência < Diferentes modos de funcionamento: Comple-tamente autónomo, modo Master/slave, controlado por DMX (Idêntico ao LED BALL) < Controlo remoto LEDCON 02

Stylish RGB LED-projector containing 91 high-power LEDs <

15° Beam angle < Many applications possible: Discotheques, DJs, exhibition booths, modern homes, ... < Very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics <

Different working modes: Completely stand alone, master/slave mode, DMX-controlled (identical to the LEDBALL) < Can be used with LEDCON-02 remote control

Tecnicamente é 100% idêntico ao LED SPOT, excepto no ân-gulo do raio < Com um ângulo de 40º pode ser utilizado para iluminar paredes e tectos. Pode-se mudar lentamente a cor para criar uma atmosfera muito agradável < Muitas aplicações possíveis: Discotecas, DJs, exposições, casas modernas, ... < Freq = 120Hz

Technically 100% identical to the LED SPOT, except for the beam angle < With a 40° beam angle you can use it to illuminate walls and ceilings. You can make slowly color chang-ing surfaces to create a very pleasant atmosphere < Many applications possible: Discotheques, DJs, exhibition booths, modern homes, ... < Freq = 120Hz

Usado para criar um efeito delicado de “wash” ao feixe de um projector PAR < 5x frost filter n° 253 “Light Frost” 234mm x 234mm

Used to create a delicate wash effect to the beam of a PAR projector < Set of 5 frost filters n° 253 “Light Frost” 234mm x 234mm

Order code: 4916 (Silver), 4917 (Black)

LED PAR56 Silver/Black

2,5 kg4156


LED PAR64 Silver/Black

3 kg4212

53

LE

D L

IGH

TIN

G

Projector de LED RGB de design atraente com 156 (5mm) LED´s de alta potência: (50 vermelhos + 53 verdes + 53 azuis)

< Ângulo do feixe = 15° < Filtro de efeito de gelo pode ser instalado no suporte fornecido para obter um feixe mais disperso < Várias aplicações possíveis: Discotecas, DJs, cabines de exposição, casas, … < Mudança de cor RGB muito suave devido á tecnologia dimming de alta-frequência

< Diferentes modos de funcionamento: Completamente autónomo: mudança de cor em modo automático ou ao ritmo da música (controlador CA-8 opcional) - Modo Master/slave: Até 16 unidades podem ser usadas em conjunto e funciona-rem ao ritmo da música com programas pré programados (controlador CA-8 opcional) - Controlo DMX ( 4 canais: R,G, B + dimmer/strobe ) através de um controlador DMX standard

< Controlado pelo controlador DJ LEDCON-02 < Diferentes maneiras de definir o endereço DMX inicial: Configuração DMX muito fácil de unidades individuais usando um con-trolador DMX standard - Configuração DMX extremamente rápida de várias unidades de uma só vez (calculo automático de endereço) - Configuração DMX tradicional através de interruptores DIP < Pode ser fixado a qualquer superfície, pode ser também fixado em Truss usando um grampo stan-dard < Tecnologia LED de alta qualidade “Hewlett Packard®/Agilent® ”

Stylish RGB LED-projector containing 156 high-power 5mm LEDs: (50 red + 53 green + 53 blue) < Beam angle= 15° <

Optional frost filters can be installed in the supplied filter frame to obtain a nice flood beam < Very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics: 400Hz! < Different working modes: Completely standalone: automatic or beat synchronized color changes (optional CA-8 controller pos-sible) - Master/slave mode: up to 16 units can be used together for wonderful preprogrammed, music synchronized light-shows (optional CA-8 controller possible) - DMX-controlled (4 channels: R, G, B + Dimmer/strobe/sound chase) by any stan-dard DMXcontroller < Used with LEDCON-02 remote control < Different ways to set DMX start address: Very easy DMX addressing of individual units using any standard DMX-con-troller - Extremely fast DMX addressing of several units at once (automatic address calculation) - Traditional DMX-setting by DIP-switches < Can be fixed to any surface, can also be fixed in ALU-truss using a standard clamp < High quality “Hewlett Packard®/Agilent® ” LED technology

< Mesmas características do LED PAR 56, mas com 212 LEDs de 5mm de alta potência: (70 Vermelhos + 71 Verdes + 71 Azuis)

< Same characteristics as LED PAR 56, but with 212 high-power 5mm LEDs: (70 red + 71 green + 71 blue)

Order code: 4919

PLANO SPOT

1,6 kg

4212 21,2 x 21, 2 cm(incl. bracket: 25,2 x 27,2 mm)

(rear view)

Order code: 4151 (1m) - 4152 (5m)

IEC MAINS CABLE M/F

54

Order code: 4933

See page 39

LEDCON-02

LE

D L

IGH

TIN

G

Projector LED RGB super compacto com 212 LEDs de 5mm de alta potência (70 vermelhos + 71 verdes + 71 azuis) < Tec-nologia LED “Hewlett Packard® / Agilent® ” de alta qualidade

< Ângulo do feixe = 15º (foco estreito) < Muitas aplicações possíveis: Discotecas, DJs, cabines de exposições, casas, … <

Pode ser fixados em estruturas ALU como um LED PAR stan-dard, usando um grampo standard < Pode ser usado como um projector de chão, em qualquer ângulo de projecção pos-sível < Estrutura super compacta, perfeito para companhias de aluguer < Mudança de cores RGB muito suave graças á electrónica de controlo de intensidade de altafrequência

< Diferentes modos de funcionamento: Autónomo: cores definidas seleccionáveis ou automáticas e mudança de cor sincronizada á batida - Modo master/slave: até 16 unidades podem ser usadas em conjunto para maravilhosos espe-ctáculos de luz pré programados e sincronizados á música. (possível comando CA-8 opcional) - Controlado por DMX: 4 modos, 4 canais (R, G, B + dimmer/strobe/sound chase) - Con-trolado pelo controlador DJ LEDCON-02 < Diferentes manei-ras de definir o endereço inicial DMX: Configuração remota rápida do DMX usando qualquer controlador DMX standard - Em modo master/salve pode endereçar todas as unidades apenas pelo pressionar de 1 botão < Entradas de alimenta-ção IEC de múltiplas unidades podem ser ligadas em série

Super compact RGB LED-projector containing 212 high-power 5mm LEDs (70 red + 71 green + 71 blue) < High quality “Hewlett Packard® / Agilent® ” LED technology < Beam angle = 15° (narrow spot) < Many applications possible: Discotheques, DJs, exhibition booths, homes, ... < Can be fixed in ALU-truss like any standard LED PAR, using a standard clamp < Can be used as floor projector, under any possible projection angle < Super compact housing, perfect for hiring companies! < Very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics <

Different working modes: Stand alone: custom colors selectable or automatic and beat synchronized color changes - Master/slave mode: up to 16 units can be used together for wonderful preprogrammed, music synchronized lightshows. (optional CA-8 controller possible) - DMX-controlled: 4 modes, 4 channels (R, G, B + Dimmer/strobe/sound chase) - Controlled by LEDCON-02 DJ-controller < Different ways to set DMX start address: Fast remote DMX addressing using any standard DMX-controller - In master/slave mode you can address all units just by push-ing 1 button < IEC mains inputs of multiple units can be daisy chained

Order code: 4149

LED DJ-BAR

8 kg4, 13 or 16

212

Order code: 3220

Flightcase for LED DJ-BAR

16,3 kg 112 x 17,1 x 39,1 cm

4x 212

55

LEDCON-02

LE

D L

IGH

TIN

G

Barra de potência elegante e extremamente compacta con-tendo 4 projectores LED RGB ultra finos < Cada projector contém 212 LEDs de alta potência de 5mm (70 vermelhos + 71 verdes + 71 azuis) para uma saída de luz excepciona-lmente alta (excede a saída das tradicionais ópticas PAR56 300W!) < Tecnologia LED de alta qualidade “Hewlett Packard®/Agilent®”! < Ângulo do feixe do projectores LED = 15º < Poupança de energia: usa apenas 67W (em vez de 1200W para os tradicionais 4 X PAR56-300W) < Perfeita para aplicações móveis: apenas 106cm de comprimento, 9cm de espessura e 8Kg! < Muitas aplicações possíveis: Discotecas, DJs, companhias de aluguer, … < Transição de cor RGB muito suave devido á electrónica de controlo de intensidade de altafrequência < Controlo de intensidade 0-100% e função strobe ultra rápida (sem necessidade de strobes adicionais!)

< Excelentes programas incorporados para espectáculos de luz maravilhosos e fluidos! < Diferentes modos de operação: Autónomo: automático ou padrões de cor sincronizados á batida (possível controlador opcional CA-8) - Modo Master/slave: até 42 conjuntos podem ser usados em conjunto para criar maravilhosos espectáculos de luz pré programados e sincronizados á música - Controlados por DMX (modo 4, 13 ou 16 canais para máxima flexibilidade) - Controlar até 42 unidades é brincadeira de criança usando o controlo remoto opcional LEDCON-02! < Menu de 4 dígitos para seleccionar todas as funções possíveis < Estrutura em alumínio preto anodizado com mecanismo de deslize: pode ser fixado em estrutura de alumínio usando grampos standard < Adapta-dor de tripé standard de 35mm incluído < Cabo de alimen-tação de 5 mt incluído

Stylish and extremely compact powered 4BAR containing 4 ultra thin RGB LED-projectors < Each LED-projector contains 212 high-power 5mm LEDs (70 red + 71 green + 71 blue) for exceptional high light output (exceeding the output of tradi-tional PAR56 300W lamps!) < High quality “Hewlett Packard®/Agilent® ” LED technology! < LED-Projector beam angles = 15° < Energy saving: uses only 67W (instead of 1200W for traditional 4x PAR56-300W) < Perfect for mobile applications: only 106cm long, 9cm thick and 8kg! < Many applications possible: Discotheques, DJs, hiring companies, ... < Very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics <

0-100% dimming and ultra fast strobe function (no additional strobes needed!) < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows! < Different working modes: Stand alone: automatic or beat synchronized color patterns (optional CA-8 controller possible) - Master/slave mode: up to 42 sets can be used together for wonderful preprogrammed, music synchro-nized lightshows - DMX-controlled (4, 13 or 16 channel mode for maximum flexibility) - Controlling up to 42 units is child’s play using the optional LEDCON 02 remote! < 4-digit menu driven display to select all possible functions < Black anodized ALU enclosure with sliding mechanism: can be fixed in ALU-truss using standard clamps < Standard 35mm stand adapter included < 5m mains cable included

Flight case compacta, concebida especialmente para trans-port a LED DJ-BAR < Construção resistente em contraplacado com espuma macia no interior < Contém 2 compartimentos extra para acessórios (cabos, LEDCON-02, etc.) < Graças a pega alça, o estojo pode ser facilmente carregado com uma mala!

Compact flight case, specially designed to transport the LED DJ-BAR < Strong plywood construction with soft foam covering inside < Contains 2 extra compartments for accessories (cables, LEDCON-02, etc.) < Thanks to the flip handle the case can be easily carried as a suitcase!

PAR64 PRO SPOTOrder code: 2031 (Silver), 2033 (Black)


PAR56 PRO SPOT

RAYLIGHT REFLECTOROrder code: 2042 (RF56), 2041 (RF64)


PAR56 SHORT

56

PA

R P

RO

JE

CTO

RS

Projector PAR 64 em alumínio < Inclui cabo e conector de alimentação < Completo com casquilho em cerâmica, cabo e porta-filtros < Disponível em cromado ou em preto < Para lâmpadas PAR 64 de 500W ou 1000W, ou com reflector e lâmpada Relay de halogéneo de 500W < Comprimento total sem suporte: 42,5 cm

Aluminium PAR 64 projector < Mains cable with plug included

< Complete with ceramic socket, and filter holder < Available in chrome and black < For PAR 64 lamp, 500W or 1000W, or with reflector and Relay 500W halogen lamp < Total length without bracket: 42,5 cm

Projector PAR 56 em alumínio < Inclui cabo e conector de alimentação < Completo com casquilho em cerâmica, cabo e porta-filtros < Disponível em cromado ou em preto < Para lâmpadas PAR 56/300W ou com reflector e lâmpada Relay de halogéneo de 500W < Comprimento total sem suporte: 39cm

Aluminium PAR 56 projector < Mains cable with plug included

< Complete with ceramic socket,and filter holder < Available in chrome and black < For PAR 56/300W lamp or with reflector and Relay 500W halogen lamp < Total length without bracket: 39 cm

Reflector para projector com conector e casquilho GY 9,5 em cerâmica para lâmpadas de 300W e 500W < RF para PAR 56; RF 64 para PAR 64

Reflector for projector with connector and GY 9,5 ceramic socket for 300W and 500W lamps < RF 56 for PAR 56; RF 64 for PAR 64

Para lâmpadas PAR 56 (300W/230V) < Inclui cabo e conector de alimentação < Modelo económico < Fornecido com cas-quilho e porta-filtros com grelha < Disponível em preto ou em cromado (alumínio) < Comprimento total sem suporte: 22 cm

Projector for PAR 56 lamp (300W/230V) < Mains cable with plug included < Economy model < Supplied with socket and grid-ded filter holder < Colour: black or chrome (alu) < Total length without bracket: 22 cm


PAR46


PAR30


PAR20


PAR16 GU10 SOCKET

GU10Socket

57

PA

R P

RO

JE

CTO

RS

Ideal para utilização em lojas e exposições! < Ideal para DJs (lâmpada económica para 2000 horas) < Inclui cabo e conec-tor de alimentação < Casquilho normal E27 para utilização com lâmpada PAR 38 < Porta-filtros incluído < Disponível em cromado ou em preto < Comprimento total sem suporte: 31 cm

Perfect for use in stores and showrooms! < Perfect for deejays (cost-effective 2000hr lamp) < Mains cable and mains plug included < Normal E27 socket for use with Par38 lamp < Filter frame included < Available in chrome and black < Total length without bracket: 31 cm

Projector para lâmpada PAR 30 ou PAR 20 < Inclui cabo e conector de alimentação < Casquilho E27, alimentação 230V AC < Múltiplas aplicações: lojas, exposições, casas com linhas modernas... < Disponível em cromado ou em preto <

Comprimento total sem suporte: 21,5 cm

Projector for Par 30 lamp or Par 20 lamp < Mains cable with plug included < E27 socket, 230 V AC power supply < Multiple applications: shops, showrooms, modern homes, ... < Available in chrome and black < Total length without bracket: 21,5 cm

Projector para lâmpada PAR 20 < Inclui cabo e conector de alimentação < Versão reduzida do projector PAR 30, com a mesma construção e mesmas aplicações < Disponível em cro-mado ou em preto < Comprimento total sem suporte: 17cm

Projector for PAR 20 lamp < Reduced version of the PAR 30, with the same construction and the same applications < Mains cable with plug included < Available in chrome and black <

Total length without bracket: 17cm

Conector GU10 para utilização de lâmpadas de 35W ou 50W/230V < Inclui cabo e conector de alimentação < Dis-ponível em cromado ou em preto < Não necessita de trans-formadores < Comprimento total sem suporte: 14,5 cm

GU10 socket for use with 35W or 50W/230V lamps < Mains cable with plug included < Available in chrome and black < No transformers needed < Total length without bracket: 14,5 cm


PAR36Order code: 2038

BM36 MS

Order code: 2045

TF36Order code: 4510 (Blue), 4511 (Red), 4512 (Green), 4513 (Yellow), 4514 (Orange), 4515 (Aqua) 4516 (Pink), 4517 (Purple)

COLOR LENS PAR36

Order code: Color Sheet 1,22m X 0,53m4560: “Yellow 101”, 4561: “Orange 105”, 4562: “Primary Red 106”, 4563: “Sky Blue 068”, 4564: “Congo Blue 181”, 4565: “Primary Green 139”, 4566: “Dark Green 124”, 4567: “Magenta 113”, 4568: “Medium Blue-Green 116”, 4569: “Purple 126”, 4570: “Vanity Fair 793”

COLOR FILTER SHEETS

Order code: 4554 (Par 64 - 5 sheets), 4555 (Par 64 - 10 sheets), 4552 (Par 56 - 5 sheets), 4553 (Par 56 - 10 sheets), 4550 (Par 56 short - 5 sheets), 4551 (Par 56 short - 10 sheets)

For PAR64: 5 sheets/10 sheets 25x25 cm < For PAR56: 5 sheets/10 sheets 23x23 cm < For PAR56 Short: 5 sheets/10 sheets 19x19 cm < 5 sheets: Yellow (101) + Orange (105) + Sky Blue (068) + Dark Green (124) + Primary Red (106) <

10 sheets: Same as 5 sheets + Magenta (113) + Medium Blue Green (116) + Mauve (126) + Congo Blue (181) + Vanity Fair (793)

PRE-SIZED COLOR FILTER SHEETS

58

PA

R P

RO

JE

CTO

RS

Projector para lâmpada PAR 36 30W/6V < Contém transfor-mador, suporte de fusível e grampos para fixar a lâmpada <

Cabo de 1 metro < Disponível em cromado ou em preto

Projector for PAR 36 30W/6V lamp < Fitted with a transformer, fuse holder and clips to secure the lamp < Available in chrome and black

Colour changer para projector PAR 36 < 4 cores: 2 rotações por minuto

Colour changer for PAR 36 projector < 4 colours; 2 rev/min.

< Transformador para lâmpada PAR 36 (30W/6V)

< Transformer for PAR 36 lamp (30W/6V)

Colour changer para projector PAR 36 < 4 cores: 2 rotações por minuto

Plexi cover for PAR 36 < 8 colours: red, yellow, green, purple, orange, pink, blue, aqua

Order code: LED-GU10-3x1W-WW-30D = 2250, LED-GU10-3x1W-WW-45D = 2254LED-GU10-3x1W-CW-30D = 2255

LED-GU10-3x1W LAMPS

3x 1W “Bridgelux”

Order code: 2251

LED-PAR20-3x2W-WW


Order code: 2252

LED-PAR30-7x2W-WW


Order code: 2253

LED-PAR38-9x3W-WW


59

LE

D L

AM

PS

Intensidade regulável, lâmpada LED de alta potência de baixo

consumo < Substituição directa das tradicionais lâmpadas de

halogéneo de 230V com encaixe GU10 < Pode ser usada com a maioria dos dimmers usados com as lâmpadas de halogéneo

tradicionais! < Utiliza 3 LEDs de 1 Watt “Bridgelux”, feitos nos

EUA. < Disponível em diferentes versões: WW (warm white): luz branca quente (3000K), graças ao alto factor CRI - CW (cold white):

luz branca fria e brilhante (5800K) para uso em lojas, visores, … <

ENORME poupança de energia comparadas com lâmpadas de

halogéneo! < Longa duração de vida: acabaram-se as mudanças

de lâmpadas de meses a meses! < Ângulos do feixe: 30° um feixe tipo foco estreito, excelente para usar com as nossas armaduras LD-PAR16 - 45° um feixe uniformemente distribuído, excelente

para aplicações em casas, restaurantes, etc. < Alta saída de luz:

220lm (WW) ou 270ml (CW) < Sem radiação UV ou IR

Dimmable, energy saving high power LED-lamp < Direct replace-

ment for traditional 230V halogen lamps with GU10 socket < DIM-

MABLE: can be used with most dimmers for traditional and halogen

lamps! < Uses 3pcs 1Watt “Bridgelux” LEDs, made in USA <

Available in different versions: WW (warm white): pleasant warm

white light (3000K), thanks to high CRI-factor - CW (cold white):

brilliant cold white light (5800K) for use in shops, displays, … <

HUGE energy savings compared to halogen lamps! < Very long

life: no more bulb changes every few months! < Beam angles:

30° a nice narrow spot beam, excellent while used in our LD-PAR16

armatures - 45° a very evenly spread output, excellent for most home

applications, restaurants, etc. < High light output: 220lm (WW) or

270lm (CW) < No UV or IR radiation

Intensidade regulável, lâmpada LED de alta potência de baixo consumo < Utiliza 3 LEDs de 2 Watt “Bridgelux”, feitos nos EUA <

Agradável luz branca quente (3000K), graças ao alto factor CRI <

Ângulo do feixe: 30° < Alta saída de luz: 350 lm < Sem radiação UV ou IR

Dimmable, energy saving high power LED-lamp < Uses 3pcs 2Watt “Bridgelux” LEDs, made in USA < Pleasant warm white light (3000K), thanks to high CRI-factor < Beam angle: 30° < High light output: 350lm < No UV or IR radiation









Order code: 3801

BLACK LIGHT UV400

Order code: 2015

TL BLACK LIGHT PRO

Order code: 3802 (TL 36W) 3803 (TL 18W)

BLACK LIGHT STRIPTL 36W/TL 18W

60

BLA

CK

LIG

HTS

120 cm (40 Watt) < Completo com grelha de protecção e reflector incorporado para um efeito reforçado < Deve ser utilizado com tubos finos TL

120 cm (40 Watt < Complete with protecting grill and built-in reflector for stronger effect < To be used with fine TL tubes

Armação de luz TL com balastro incorporado < Cober-tura preta resistente com reflector < Interruptor on/off incorporado e cabo de alimentação < Lâmpada luz neg-ra ultravioleta TL incluída < Dois modelos à disposiçãos

TL light fitting with built-in ballast < Strong black housing with reflector < Built-in on/off switch and mains cable <

Black light TL UV-lamp included < Two models available

Potente projector de luz ultravioleta com reflector e balastro incorporado < Conector E40 para lâmpada de 400W <

Dispersão de ângulo aberto < Lâmpada não incluída

Powerful blacklight projector with reflector and built-in ballast

< E40 socket for 400W lamp < Wide-angle dispersion < Lamp not included

Order code: 2092 - (lamp NOT included)

FSP 1000

Order code: 3218

FLIGHTCASE FOLLOW SPOT

75,5 x 44 x 39,5 cm

61

TH

EA

TE

R

Stand: LS64 see page 79

Projector Follow Spot compacto baseado na lâmpada halo-génea 1000W < Estrutura de alta qualidade em alumínio com 3 pegas resistentes ao calor < Funções blackout e íris incorporadas < Alternador interno de cor com 4 lâminas de cores para obter mistura de cores < Ângulo do feixe de 2º até 19º < Reflector especial para fluxo de alta luminosi-dade: 3600lux@5m, 1080lux@9m < Overload protection and forced fan cooling < Encaixe da lâmpada: GX9,5 < Dimmer electrónico 0-100%

Compact follow spot based on a 1000W halogen lamp < High quality aluminium housing with 3 heat-resistant handles <

Built-in iris and blackout function < Internal color changer with 4 color blades to obtain mixed colors < Beam angle from 2° to 19° < Special reflector design for high luminous flux: 3600lux@5m, 1080lux@9m < Overload protection and forced fan cooling < Lamp socket: GX9,5 < Electronic dimmer 0-100%

Flight Case compacta, especialmente concebida para trans-portar FSP-1000W e FSP-MSR575/2 < Construção resistente em contraplacado com espuma macia no interior < Equi-pada com 2 pegas com mola e 2 fechos tipo borboleta

Compact flightcase, specially designed to transport the FSP-1000W and FSP-MSR575/2 < Strong plywood construction with soft foam covering inside < Equipped with 2 recessed flip handles and 2 butterfly catches

Order code: 1997

THEATER SPOT 500W PC + FR

Order code: 1998

THEATER SPOT 1000W PC + FR

Order code: 1999 (500W) 2000 (1000W)

BARNDOOR FORTHEATER SPOT

62

TH

EA

TE

R

Projector de Teatro 500W < Lentes PC antihalo instaladas <

Lentes Fresnel incluídas, pode ser instaladas muito facilmente

< Sistema de focagem com parafuso infinito para mais precisão < Ângulo do feixe desde 10º até 60º < Cabo de silicone 3x1mm² < Encaixe de lâmpada: GY 9,5

< Especificações idênticas ao da versão de 500W mas com encaixe de lâmpada GY 9,5

< Specifications identical to the 500W version but with GX 9,5 lamp socket

Theater spot 500W < PC antihalo lens installed < Fresnel lens included , can be installed very easily < Focusing system with endless screw for more precision < Beam angle from 10° to 60°

< 3x1mm² silicon cable < Lamp socket GY 9,5

Order code: 4500

i-COLOR4 Mk2

4x R7S 500W (included)

4 45 x 27 x 17,5 cm7 kg

Order code: 4505

CA-32 CONTROLLER

0,93 kg 21 x 14 x 4,6 cm

Order code: 4518

CA-32F

30,5 x 17,4 x 4,4 cm1,75 kg

63

Order code: 4501

CA-8F CONTROLLER

23 x 17,4 x 4,4 cm1,2 kg

TH

EA

TE

R

4

Colour Changer versátil e compacto baseado em quatro lâm-padas de 300W ou 500W R7S < Equipado com 4 filtros dicrói-cos resistentes ao calor em vermelho, azul, verde e amarelo <

Duas modos de 4 canais DMX: Modo 1: controlos de cores - se-lector de sequências - velocidade - regulador de intensidade / Modo 2: vermelho - verde - azul - amarelo < Possibilidade de ligar controlador opcional CA8 ou controlador de pé CA8F para funcionamento em modo master/slave e individual

Versatile and very compact Colour changer based on four 300W or 500W R7S lamps < Equipped with 4 heat resistant dichroic filters in red, blue, green and yellow < Two 4 channel DMX modes:Mode1: preset colors - chase selector – speed - master dimmer / Mode 2: red – green – blue - yellow < Optional CA8 or special CA8F foot controller available for Master/slave and stand alone mode

Controlador DMX de 4 canais fácil de utilizar e dedicado para iColor4 Mk2 < 4 modos de utilização diferentes: Hold: Acesso instantâneo a 9 cores pré-programadas - Static Chase: 12 sequências diferentes com velocidade seleccionável - Sound Chase: 12 sequências diferentes activadas por som - Spectrum Mix: 32 misturas diferentes do spectrum de cores incluindo transição regulável de cor < Velocidade ajustável através de cursor < Regulação de intensidade através de cursor < Transição de cores com duração ajustável < Função Blackout (Todas as lâmpadas se apagam) < Função Full on (Todas as lâmpadas se acendem)

Easy to use 4channel dedicated DMX controller for iColor 4 Mk2 colour mixer < 4 different user modes: Hold: Instant access of 9 pre-programmed colours - Static Chase: 12 different chase patterns with user selectable speed - Sound Chase: 12 different chase patterns with audio triggering - Spectrum Mix: 32 different spectrum mix colours, including colour fade < Adjust-able speed with fader < Adjustable dimming with fader <

Colour fade with adjustable fade time < Blackout function <

Full on function

Para ser utilizado com o nosso controlador CA-32 < Acesso fácil á maior parte das funções do CA-32 utilizando apenas 4 pedais!

To be used with our CA-32 controller < Easy access to most of the CA-32 functions just by using 4 foot switches!

< Controlador de pé para iColor4 Mk2

< Foot controller for iColor 4 Mk2

Order code: 4192

CA-8 HAND CONTROLLER

Order code: 4193

RF-8SET

Order code: 4194

RF-8 RECEIVER

64

CO

NTR

OLLE

RS

Controle remoto com fio para todos os seus efeitos* < Três botões de controlo para um controlo perfeito de todos os diferentes tipos de efeitos luminosos: STANDBY: liga/desliga a saída de luz de cada unidade - MODE: diferentes modos de funcionamento podem ser seleccionados (áudio, auto, rápido,lento,…) - FUNCTION: selecção gobo/cor, intensidade, strobe,… < Sempre em controlo dos seus efeitos de luz, mesmo quando são usados em modo master/slave: simples-mente conecte o CA-8 á unidade Master < O comprimento do cabo: 10m < Conector de dados: Jack estéreo

* Verifique se o seu efeito de luz é adaptado para uso com este controlador CA-8

Wired remote control for your all your light effects* < Three control buttons for optimal control of all kinds of different light effects: STANDBY: switch the output of each unit on/off - MODE: different working modes can be selected (audio, auto, fast, slow,…) - FUNCTION: gobo/color select, dimming, strobe, … <

Always in control of your light effects, even while they are used in master/slave setup: simply connect the CA-8 to the master <

Maximum working distance: 10m < Data connector: stereo jack

* Check if your light effect is adapted for use with this CA-8 controller

Controlo remoto sem fio para todos os seus efeitos* lumi-nosos: controla os seus efeitos luminosos exactamente da mesma maneira que comando de mão CA-8 mas sem qual-quer fio! < Este sistema contém 2 partes: RF-8T: um pequeno controlo remoto sem fio para controlar até 5 efeitos diferen-tes!!! - RF-8R: receptor sem fio com o painel traseiro magné-tico - pode ser facilmente fixado á estrutura de um efeito de luz com estrutura em metal < Três botões de controlo para um controlo perfeito de todos os diferentes tipos de efeitos luminosos: STANDBY: liga/desliga a saída de luz de cada uni-dade - MODE: diferentes modos de funcionamento podem ser seleccionados (áudio, auto, rápido, lento,…) - FUNCTION: selecção gobo/cor, intensidade, strobe,… < Sempre em con-trolo dos seus efeitos de luz, mesmo quando são usados em modo master/slave: simplesmente conecte o RF-8R á unidade Master < Distância máxima de funcionamento: até 100m <

Frequência de funcionamento: 433,92MHz < Conector de dados: DIN 5pin

* Verifique se o seu efeito luminoso é adaptado para uso com este sistema sem fio RF-8SET

Wireless remote control for your all your light effects*: controls your light effects exactly the same way as our CA-8 hand con-troller but without any wire! < This set contains 2 parts: RF-8T: a small, wireless remote to control up to 5 different effects!!! - RF-8R: wireless receiver with magnetic back panel; can be easily fixed to the enclosure of a light effect with metal case < Three control buttons for optimal control of all kinds of different light effects: STANDBY: switch the output of each unit on/off - MODE: different working modes can be selected (audio, auto, fast, slow,…) - FUNCTION: gobo/color select, dimming, strobe, … <

Always in control of your light effects, even while they are used in master/slave setup: simply connect the RF-8R to the master <

Maximum working distance: up to 100m < Working frequency: 433,92MHz < Data connector: DIN 5pin

* Check if your light effect is adapted for use with this wireless RF-8SET

Receptor extra sem fios para o RF-8SET < Até 5 receptores RF-8R podem ser usados com 1 comando sem fios RF-8T

Extra wireless receiver for RF-8SET < Up to 5 RF-8R receivers can be used on 1 wireless RF-8T remote

Order code: 4195

RF-DMX CONVERTER

Order code: 2049 (French/Belgian sockets) 2059 (German sockets)

POWER CENTER PC8 Mk2

1,6 kg 48,3 x 8,8 x 9,7 cm(19”/2U)

Order code: 236

RS40

65

CO

NTR

OLLE

RS

Comando remoto sem fios para todos os tipos de diferentes efeitos de luz DMX e/ou projectores DMX* < As instruções do seu comando de mão sem fios RF-8T são convertidas para sinais DMX para controlar vários equipamentos DMX* <

Este sistema contém 2 partes: RF-8T: um pequeno controlo remoto sem fio com 15 botões - RF-8R: receptor sem fio com uma saída DMX XLR de 3 pinos < Diferentes configurações de canal DMX pré programadas para uso com vários projec-tores/efeitos DMX < Compatível com a nossa gama de LED Managers, LD-series da Briteq e a maioria dos efeitos DMX <

Configurações DMX extra podem ser instalados para máxima compatibilidade < Distância máxima de funcionamento: até 100m < Frequência de funcionamento: 433,92MHz <

Conector de dados: XLR 3pin

* Verifique se o seu efeito luminoso é adaptado para uso com este sistema RF-DMX-CONVERTER

Wireless remote control for all kinds of different DMX light effects and/or DMX-projectors* < Commands from your wireless RF-8T hand controller are translated to DMX-signals to control vari-ous DMX equipment* < This set contains 2 parts: RF-8T: a small, wireless remote with 15 buttons - RF-8R: wireless receiver with 3pin XLR DMX-output < Different DMX-channel setups are pre-programmed for use with various DMX-projectors/effects <

Compatible with our LED Manager range, LD-series from Briteq and most of our DMX-effects < Extra DMX-channel setups can be uploaded for maximum compatibility < Maximum working distance: up to 100m < Working frequency: 433,92MHz < Data connector: XLR-3pin

* Check if the DMX-channel setup of your light effect is adapted for use with the RF-DMX-CONVERTER

Painel de interruptores com cablagem para ligar/desligar pequenos efeitos luminosos < Também compativel com pequenos efeitos de Leds e motores de bola de espelhos <

8 Interruptores bipolares < Tomadas IP54 < Fusível de 6,3 Amperes por canal (1400W) < Todos os canais estão prote-gidos contra interferências < Potência máxima total: 3300W (15A)

Cabled dispatcher to switch small light effects ON/OFF < Also compatible with small loads like: LED-effects and mirror ball motors < 8 bipolar switches < IP54 mains sockets < Fuse 6,3 Amp per channel (1400W) < All channels are interference suppressed < Total max. load: 3300W (15A)

Controlador de luz compacto com 4 canais < Preparado para suportar cargas indutivas e resistentes < 4 programas seleccionáveis < Sequências com velocidade ajustável ou ao ritmo da música < Mudança automática para modo áudio ao detectar sinal áudio < Suporte de suspensão incluído

Compact 4-channel light controller < Suitable for both inductive and resistive charges < 4 selectable programs <

Chase at adjustable speed or to the rhythm of the music <

Automatic switch to audio mode when an audio signal is detected < Hanging bracket included

1 CHANNEL DMX

Order code: 4617

EFFECT COMMANDER

1,25 kg 26 x 13,4 x 5,1 cm16

66

CO

NTR

OLLE

RS

PORQUÊ USAR O SISTEMA DE “MODO DMX 1CH” E “DMX MASTER/SLAVE”?A maioria das marcas usa o controlo DMX apenas para programações complicadas para espectáculos automatizados. Claro que a maioria dos nossos efeitos e projectores DMX também suportam esta difícil opção. Mas regra geral a maioria das pessoas não utiliza o controlo DMX porque não o compreendem ou pensam que é muito difícil para elas. Por esta razão a JBSystems introduziu 2 modos DMX “simples”:MODO 1CH DMX: isto não tem nada a ver com programação complicada! É apenas uma maneira simples de escolher os programas internos de um efeito luminoso, ou simplesmente de ligar/desligar o efeito. A grande vantagem do modo 1CH DMX é que não precisa dos caros switch packs ou de 10 comandos CA-8 diferentes: simplesmente ligue todos os efeitos DMX entre si e controle-os todos a partir de um controlador simples.DMX MASTER/SLAVE: com este modo (desenvolvido pela JB SYSTEMS!) pode facilmente controlar configurações comple-tas MASTER/SLAVE através de DMX. Tudo o que precisa é um pequeno MINI DMX SPLITTER, sem programação complexa DMX mas sim funções fácies de usar!Resumindo podemos chamar-lhe “DMX tornado simples”! Controladores perfeitos para estas funções são o EFFECT COMMANDER e o SCENEMASTER. Experimente, ficará fascinado pela sua facilidade de utilização!

WHY USING “1CH DMX-MODE” AND “DMX MASTER/SLAVE” SYSTEM?Most brands use DMX-control only for complicated programming of automated shows. Of course most of our DMX-effects and projectors also support these difficult option. However most people don’t use the DMXcontrol, simply because they don’t under-stand it or they think it’s too difficult for them. For this reason JB Systems introduced two “simple” DMX-modes:1CH DMX-MODE: this has nothing to do with complicated programming! It’s just a simple way to select the different internal programs of a light effect, or simply switching the effect on/off. The big advantage of 1CH DMX-MODE is that you don’t need expensive switch packs or 10 different CA-8 remote controllers: just link all DMX-effects together and control everything from just 1 simple controller.DMX MASTER/SLAVE: with this mode (developed by JB SYSTEMS!) you can easily control complete master/slave setups by DMX. All you need is a small MINI DMX-SPLITTER, no complex DMX-programming but easy to use functions!In short we call it “DMX made simple”! Perfect controllers for these functions are EFFECT COMMANDER and SCENEMASTER. Just try it, you’ll be amazed by its ease-of-use!

Controlador switch pack programável de 16 canais <

Possibilita automatizar facilmente o vosso espectáculo de luz! < Pode ser usado manualmente ou pode programar até 12 sequências diferentes (500 passos) < Velocidade de cada passo pode ser programada entre 1sec e 5min! < Pode ser usado para controlar efeitos de luz e/ou projectores < Modo estático ou musical com microfone interno < Para ser usado com qualquer switch pack DMX (DSP-4,DX404)

Programmable 16 Channel DMX Switch pack controller < Makes it possible to automate your entire lightshow very easily! <

Can be used manually or you can program up to 12 different chases (500 steps) < Speed for each step can be programmed between 1sec and 5min! < Can be used to switch light effects and/or lamps < Static or music mode with internal microphone

< To be used with any DMX-switch pack, for example DSP-4, DX-404, also for use with our LED effects with 1 channel function

!INFO

P

!INFO

EN

Order code: 4630

MINI DMX SPLITTER

0,24 kg 10,2 x 7,2 x 3,9 cm

Order code: 4624

SCENEMASTER

16 to 64

48,3 x 13,3 x 7,5 cm

3,5 kg

67

CO

NTR

OLLE

RS

A solução perfeita para muitos problemas de linha DMX: este mini separador DMX divide qualquer linha DMX em 2 linhas separadas que não irão interferir uma com a outra, problemas na linha 1 não irão ter influência na outra linha! < Função Booster torna a vossa instalação mais fiável e mais flexível para configurar < Também pode ser usado para configurar sistemas únicos JBSYSTEMS de “1ch DMX Master/slave” <

Pequenas dimensões: pode ser adicionado/escondido em qualquer sitio! < 1 entrada DMX + 2 saídas DMX, cada uma equipada com conectores XLR 3 pinos < Pequeno adaptador de corrente de 9V DC incluído

The perfect solution for many DMX-line problems: this mini DMX-splitter divides any DMX-chain in 2 separate lines that will not interfere with each other, problems on 1 line will not influence the other line! < Booster function makes your DMX-installation more reliable and flexible to set up < Can also be used to set up the unique JB SYSTEMS “DMX Master/slave” system

< Small size: can be added / hidden anywhere! < 1 DMX-input + 2 DMX-outputs, each equipped with 3pin XLR-connectors <

Small 9V DC-power adapter included

Controlador DMX de 16 canais extremamente fácil de usar para todo o tipo de aplicações: palco, DJ, iluminação arqui-tectural, etc. < Ligação em série até 4 unidades para obter um controlador virtual com um máximo de 64 canais e/ou cenas! < 2 Modos de utilizador: Modo Dimmer: pode contro-lar até 16 canais de dimmer gradualmente (expansível até 64 canais) - Modo Scene: pode criar até 16 cenas, cada contendo 16 canais (expansível até 64 cenas, cada contendo 64 canais)

< Funcionalidade MIDI através de USB (16ch): MIDI OUT: todos os potenciómetros de canal e botões flash também podem enviar comandos MIDI para que possa controlar dife-rentes aplicações MIDI (ex. Arkaos, Resolume, DMXCreator, Daslight,…) - MIDI IN: todas as cenas (16 até 64) podem ser controladas por um controlador MIDI externo (integração continua com software MIDI como o Cubase, etc.), perfeito para músicos, etc. < Os potenciómetros de canal podem ser usados para misturar várias cenas em conjunto < Botões de pressão no topo de todos os canais dimmer: Modo Dimmer: usados como botões flash - Modo Scene: os cenas podem ser facilmente ligadas ou desligadas < Função Blackout (tudo apagado) < O último sinal de saída é preservado enquanto a unidade é desligada e ligada novamente (sem necessidade de pressionar qualquer botão ou de desactivar o blackout): perfeito para uso em cabines de exposição, lojas,… < Visor led de 4 digitos mostra os valores DMX (0-255 or 0-100%) e valores MIDI (0-127)

Extremely user-friendly 16 channel DMX controller for all kinds of applications: stage, DJ, architectural lighting, … <

Seamless linking of up to 4 units to obtain a virtual controller with maximum 64 channels and/or scenes! < 2 user modes: Dimmer mode: you can control 16 dimmer channels gradually (extendable up to 64 channels) - Scene mode: you can create 16 scenes, each containing 16channels (extendable to 64scenes, each containing 64 channels) < MIDI functionality via USB (16ch): MIDI OUT: all channel faders + flash buttons can also send out MIDI-commands so you can control different MIDI applications (ex. Arkaos, Resolume, DMX-Creator, Daslight, …) - MIDI IN: all scenes (16 up to 64) can be controlled by any exter-nal MIDI controller (seamless integration with MIDI-software such as Cubase, etc.), perfect for musicians etc. < The channel faders can be used to mix several scenes together < Push but-tons on top of all dimmer channels: Dimmer mode: used as flash buttons - Scene mode: scenes can easily be switched on/off <

Blackout function < Last output is preserved while the unit is switched off and on again (no need to push any button or de-active blackout): perfect for use on exhibition booths, shops, …

< 4-digit LED-display shows DMX-values (0-255 or 0-100%) and MIDI-values (0-127)

Order code: 4604

SM1612 SCANMASTER

2,5 kg

48,3 x 7,3 x 13,2 cm(19”/3U)

192

Order code: 4038

iLEAD CONTROLLER

68

2,5 kg 48,3 x 7,3 x 13,2 cm(19”/3U)

192

CO

NTR

OLLE

RS

192 canais DMX para 12 unidades com 16 canais cada < 30 Bancos de memória com 8 cenas programáveis (total = 240 cenas) < 6 Chases (sequências) programáveis de 240 cenas

< 8 Cursores para controlo manual de canais < Atribuição de Joystick para uma utilização mais acessível < Função File Dump permite transferência de informação entre 2 unidades

< Modo Automático com controlo de velocidade e tempo de transição (cursores speed e fade time) < Fade time/ Atribuição de fade time < Selector de polaridade DMX <

Memória para falha de corrente

192 DMX channels for12 Fixtures of 16 channels each < 30 Banks of 8 programmable scenes (total = 240 scenes) < 6 Programmable chases of 240 scenes < 8 Sliders for manual control of channels < Assignable joystick for ease of use < File Dump allows data to be sent or received between two units <

Auto mode program controlled by speed and fade time sliders <

Fade time/Assign fade time < DMX Polarity selector < Power failure memory

Graças aos seus movimentos pré-programados este con-trolador faz com que seja possível programar as unidades conectadas da maneira mais fácil e rápida. Este controlador utiliza uma configuração consistente de 8 canais DMX que significa que só pode ser usado com unidades compativeis com a norma “iSolution compatíble” listadas abaixo < Con-trola até 192 canais DMX < Controla até 24 unidades scan-ner com até 8 canais DMX por máquina < 12 Movimentos predefinidos para edição de espectáculos instantânea <

Define o endereço DMX dos efeitos iSolution remotamente

< 24 Sequências com até 485 cenas < Auto Program con-trolado pelos potenciómetros Speed e X-Fade < Joystick Pan/Tilt com função ajustamento Fine < Função Blackout

< Função Override permite controlo completo sobre os aparelhos seleccionados < Activado por música através de microfone incorporado ou line in < Controlo Midi para as Chases, Blackout, Sound, Auto, Speed and X-Fade < Memória para eventual falha de energia < 2 controladores extra CA-8 incorporados para espectáculos pré programados imediatos• Botão de disparo para máquinas de fumo com leds indica-dores “Heating” e “Ready” < Botão de disparo para strobe com velocidade ajustável

Unidades compatíveis:Briteq® (ver catálogo profissional): BT-575S, BT250S, BT575, BT-60LSJB Systems: iMOVE-5S, iROCK-7S, LED Victory Scan, LED Spinner, Sirius

Thanks to its preprogrammed movements this controller makes it possible to program the connected units in the easiest and fastest way. This controller uses a consistent 8 channel DMX channel arrangement which means that it can only be used with the “iSolution compatible” units listed below < Controls up to 192 DMX channels < Controls 24 scanners with up to 8 DMX channels per fixture < 12 preset movements for instant show editing < Sets DMX address of iSolution effects remotely < 24 chases with up to 485 scenes < Auto program controlled by Speed and X-Fade sliders < Pan/Tilt joystick with Fine adjust-ment function < Blackout function < Override function gives complete control of selected fixtures < Music triggering via built-in microphone or line in < MIDI control for Chases, Black-out, Sound, Auto, Speed and X-Fade < Power failure memory

< 2 extra CA-8 controllers incorporated for immediate pre-pro-grammed shows < Fog Machine trigger button with “Heating” and “Ready” LED indicators < Strobe trigger button with adjust-able speed

Compatible units:Briteq® (see pro catalog): BT-575S, BT250S, BT575, BT-60LSJB Systems: iMOVE-5S, iROCK-7S, LED Victory Scan, LED Spinner, Sirius

Order code: 5000 (512 Basic), 5001 (1024+), 5002 (128)

DMX CREATOR

69

CO

NTR

OLLE

RS

A combinação do software DMX Creator e as 3 diferentes interfaces DMX resulta num dos mais potentes controla-dores de luz para PC < DMX Creator funciona em Windows e inclui funções como emulador visual 3D, que geralmente é reservado para grandes e dispendiosas consolas de luz <

Ficheiros de identificação para todos os efeitos DMX! (Faça o download da brochura completa do nosso site)

DMX Creator 512 BasicEste é a mais pequena interface USB para DMX que torna possível o controlo de até 512 canais DMX. Ao adicionar um adaptador XLR macho / XLR (order code 1318) também pode usar a interface como entrada DMX para gravar um especta-culo DMX a partir de um controlador externo.DMX Creator 1024+512 canais DMX de entrada + 2 x 512 = 1024 canais DMX de saída + USB 2,0 + função automático com micro incorpo-rado + entrada cartão memória SD (<4GB) para até 2.000.000 cenas em 400 sequências ! + MIDI e entrada teclado PS-2 para acesso ás cenas e sequências a partir de teclados PC, tecla dos MIDI e sequenciadores…DMX Creator 128Nestes dias pode encontrar muito software DMX básico a preços competitivos < A maioria dele é software muito básico com possibilidades limitadas e canais. Se necessitar de mais terá de comprar software profissional e começar tudo de inicio… < Com o DMX CREATOR 128 oferecemos um “pacote de início” a baixo custo mas com a versão COMPLETA do DMX Creator, contendo todas as suas funções muito sofisticadas <

A única limitação é os 128 canais DMX. De qualquer forma poderá facilmente actualizar para o DMX CREATOR 512 BASIC (512 canais), simplesmente visite o website do DMX CREATOR e pagar um pequeno valor extra. Do que mais precisa?...

The combination of the DMX Creator software and the 3 different DMX-interfaces results in one of the most powerful PC lighting controllers on the market < DMX Creator runs under Windows and is packed with features like 3D visual emulator, that are usually only reserved for large and expensive light-ing consoles < Identity files available for all our DMX-effects! (download the full brochure from our website)

DMX Creator 512 BasicThis is the world’s smallest USB to DMX-interface which makes it possible to control up to 512 DMX channels. By adding a male XLR/XLR adapter (order code 1318) you can also use the interface as DMX-input to record a DMX-show from an external controller.DMX Creator 1024+512 input + 2x 512 = 1024 DMX output channels + USB 2.0 connection + unique stand alone function with built-in micro-phone + SD-card memory slot (for cards up to 4GB) for more than 2.000.000 scenes on 400 sequences! MIDI and PS-2 keyboard inputs to recall scenes and sequences from standard PC-keyboards, MIDI keyboards and sequencers…DMX Creator 128These days you can find a lot of cheap DMX-software at com-petitive prices < Most of the time this is very basic software with limited possibilities and channels. If you want more you still have to buy a professional software and start all over again… < With DMX CREATOR 128 we offer you a low cost “starter package” but with the FULL version of DMX Creator, containing all its very sophisticated functions, including DMX-input < The only limita-tion are the 128 DMXchannels. However you can easily upgrade to DMX CREATOR 512 BASIC (512ch) , simply by surfing to the DMX CREATOR website and pay a small extra fee. What more do you need? …

Order code: 4600

CMX24

4,8 kg

48,3 x 8,5 x 26,4 cm(19”/6U)

24

Order code: 4610 (French/Belgian sockets), 4611 (German sockets)

LM440

3,1 kg

48,3 x 10,5 x 13,2 cm(19”/3U)

8

Order code: 4612

LM430

1,9 kg

48,3 x 6 x 13,2 cm(19”/3U)

8

70

CO

NTR

OLLE

RS

Controlador com 12 canais DMX expansíveis até 24 < 48 pro-gramas divididos por 4 páginas < Sequência de programas (automática ou manual) < Controlo manual através de 24 cursores (controlo de velocidade, intensidade...) < Outras funções: blackout, tap sync, alteração de passos, curvas de intensidade < Ideal para utilização em palcos e teatros

Scene-setter with 12 up to 24 DMX channels < 48 programs spread over 4 pages < Chase of the programs (automatic or manual) < Manual control by 24 faders (speed control, dimming,...) < Other functions: black-out, tap sync, step change, dimming curve < Perfect for use on stages and in theatres

Modulador de luz de 4 canais com DMX com 4 tomadas (4x 1500W/res) < 4 canais extra para ligar/desligar os efeitos luminosos através de um pack de interruptores DMX opcio-nal (ex. DSP-4) < Adequado a cargas indutivas e resistentes

< 4 modos de utilização: dimming manual (iluminação de palco) - modulador de luz - 9 programas predefinidos activa-dos por som (microfone integrado ou entrada de som exte-rior) - 9 programas predefinidos de velocidade controlada pelo utilizador < Regulação de intensidade em cada canal < Regulação de intensidade geral (Master) < Regulação de saída mínima (Background) < Saída DMX para dimmer extra – e packs de interruptores

4 channel DMX light modulator with 4 mains sockets (4x 1500W/res) < 4 extra switch channels to switch light effects on/off via optional DMX switch pack (ex. DSP-4) < Suitable for both induc-tive and resistive loads < 4 user modes: Manual dimming (stage lighting) - Light modulator (high, mid, bass, anti-bass) - 9 built-in programs on audio (built-in micro or external audio input) - 9 built-in programs at user selectable speed < Dimmer faders on each channel < Master dimmer < Background level dimmer

< DMX output for extra dimmer- and switch packs (3pin + 5pin XLR) < Total Max. 15A (3450W)

< Idêntico ao LM440 mas sem dimmerpacks no interior, apenas DMX disponível

< Identical to LM440 but no dimmer packs inside, only DMX output available

Order code: 4618 (French sockets), 4619 (German sockets)

DSP4

4,8 kg

48,3 x 8,8 x 10 cm (19”/2U)

4

Order code: 3222

PRO 445-4U

59 x 53,5 x 25 cm

Order code: 3224

CONTROLLER CASE 3U

55 x 29,2 x 18 cm

71

CO

NTR

OLLE

RS

Multi funcional dimmer/switch pack equipado com 4 saídas de alimentação (Schuko) < Saída máxima: 4x 1850W (Maxtot = 3450W/15A) < Graças ás suas bem desenhadas braçadei-ras de 19”, o DSP4 pode ser montado debaixo ou dentro de estruturas ALU usando grampos < Bloqueio das entradas/saídas DMX com indicador POWER/Presença de DMX Entrada de alimentação com fusível automático de 15A < Canais individuais com fusível de 8A < Todos os canais equipados com triacs de 40A para uma fiabilidade superior

Multi functional dimmer/switch pack equipped with 4 mains sockets (Schuko) < Maximum output: 4x 1850W (Max load= 3450W/15A) < Thanks to the well designed 19” brackets the DSP4 can be mounted on ALU structures < Locking DMX in/out-puts with POWER/DMX-present indicator < 5 Digit LCD display with 4 buttons for easy menu navigation: Mains power input with automatic 15A fuse < Individual channel 8A fuses < All channels equipped with 40A triacs for increased reliability

Flight case de 19” multi funcional de óptima qualidade <

Construção em contraplacado resistente de 9mm < Tampa frontal, traseira e topo removíveis tornam possível instalar todo o tipo de equipamento de 19” como controladores de iluminação, mesas de mistura, etc < Calha de rack deslizantes de ALU 19” na frente (4U) e no topo (10U) com mecanismo giratório para controlador 2U ou 3U < Todas as protecções + porcas + parafusos incluído < Protecção de choque perfeita

< 1 Pega com mola < 2 Fechos tipo borboleta

Multifunctional premium quality 19” flight case < Strong 9mm plywood construction < Removable front, back and top lids make it possible build in all kinds of 19” equipment such as light controllers, etc. < ALU 19” sliding rack rails on front (4U) and top (10U) with swivel mechanism for 2U or 3U controller < All washers + nuts + screws included < Perfect shock protection <

1 Recessed flip handle < 2 Butterfly catches

Flight case compacta para todos os tipos de pequenos controladores de 19” com profundidade reduzida, até 3U (ex. LM430, Scenemaster,…) < A pequena caixa para armazenar os adaptadores de voltagem pode ser colocada em qualquer sítio que goste < Pequenos pés de borracha para melhor estabilidade

Compact flight case for all kinds of small 19” controllers with reduced depth, up to 3U (ex. LM430, Scenemaster,…) < The small box to store mains voltage adapters can be located any-where you like < Small rubber feet for better stability

Order code: 3216

LIGHT EFFECT CASE 1

70,5 x 49,3 x 33 cm

Order code: 3217

LIGHT EFFECT CASE 2

77 x 36 x 36 cm

Order code: 3223

LIGHT EFFECT CASE 3

42 x 23,5 x 39,5 cm

72

FLIG

HT C

AS

ES

Flight case resistente em contraplacado concebida para trans-portar efeitos luminosos < Perfeita para o transporte de: 2x iColor4 + controlador + cabos - 2x vários outros efeitos <

Contém 5 compartimentos: 2x compartimentos (465x285x-260mm) - 1x compartimento (190x69x260mm) - 1x comparti-mento (150x69x260mm) - 1x compartimento (95x69x260mm) <

Construção resistente em contraplacado < Cobertura em espu-ma resistente no interior < Protecção perfeita contra choques durante o transporte < Equipada com 3 pegas com mola e com concavidade < Equipada com 2 fechos tipo borboleta

Strong flight case designed to transport light effects < Perfect for transport of: 2x iColor4 + controller + cables - 2x several other effects < Contains 5 compartments: 2x compartments (465x285x260mm) - 1x compartment (190x69x260mm) - 1x compartment (150x69x260mm) - 1x compartment (95x69x260mm) < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during trans-port < Equipped with 3 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches

Flight case resistente em contraplacado concebida para transportar efeitos luminosos < Perfeita para o transporte de: 2x BT36 II - 2x Calypso - 2x Cyclope - 2x vários outros efeitos < Contém 3 compartimentos: 2x compartimentos (263x285x285 mm) - 1x compartimento (263x100x285mm)

< Construção resistente em contraplacado < Cobertura em espuma resistente no interior < Protecção perfeita contra choques durante o transporte < Equipada com 3 pegas com mola e com concavidade < Equipada com 2 fechos tipo borboleta

Strong flightcase designed to transport light effects < Perfect for transport of: 2x BT36 II - 2x Calypso - 2x Cyclope - 2x several other effects < Contains 3 compartments: 2x compartments (263x285x285mm) - 1x compartment (263x100x285mm) <

Strong plywood construction < Strong foam covering inside

< Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches

Flight case resistente, desenhada especialmente para trans-portar 2 efeitos Led Micro Scan/Dynamo 250 < Construção resistente de madeira compensada < Cobertura de espuma resistente no interior < Protecção perfeita contra choques durante o transporte < Equipada com 1 pegas tipo “flip”

< Equipada com 2 fechos tipo borboleta < Dimensões: 420x235x395mm

Strong flightcase, specially designed to easily transport 2x Led Micro Scan/2x Dynamo 250 < Strong plywood construction <

Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 1 recessed flip handle < Equipped with 2 butterfly catches

Order code: 3225

LIGHT EFFECT CASE 4

70,5 x 34,8 x 44,3 cm

Order code: 3226

LIGHT EFFECT CASE 5

70,5 x 38,0 x 46,8 cm

Order code: 3204

FLIGHTCASE FOR ROVER / WINNER II

63,5 x 19,5 x 31 cm

73

FLIG

HT C

AS

ES

Flight case resistente especialmente para transportar 2x LYNX II ou 2x BT20LS < Contém um compartimento central para cabos, grampos, etc. < Construção resistente em con-traplacado < Cobertura de espuma resistente no interior <

Protecção perfeita contra choques durante o transporte <

Equipada com 2 pegas embutidas < Equipada com 2 fechos tipo borboleta

Strong flight case specially designed to transport 2x LYNX II or 2x BT20LS < Contains a central compartment for cables, clamps, etc. < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches

Flight case resistente especialmente para transportar 2x SIRIUS ou 2x BT60LS < Contém um compartimento central para cabos, grampos, etc. < Construção resistente em con-traplacado < Cobertura de espuma resistente no interior <


Equipada com 2 pegas embutidas < Equipada com 2 fechos tipo borboleta

Strong flight case specially designed to transport 2x SIRIUS or 2x BT60LS < Contains a central compartment for cables, clamps, etc. < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches

Flight case resistente, desenhada especialmente para: Winner II - Rover ELC < Construção resistente de madeira compensada < Cobertura de espuma resistente no interior <


Equipada com 1 pegas tipo “flip” < Equipada com 2 fechos tipo borboleta < Dimensões: 635x195x310mm

Strong flightcase, specially designed for: Winner-2 ELC- Rover scanner ELC < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport <

Equipped with 1 recessed flip handle < Equipped with 2 butter-fly catches

Order code: 4818

FX-700

Order code: 4819

FC-5 REMOTE

4 kg 33 x 16 x 13 cm

Order code: 4816

FX-1000

5,4 kg 30 x 22 x 16 cm2

Interval timer included

Controller included

74

FO

GG

ER

S

A mais fiável das pequenas máquinas de fumo < Ideal para pequenos eventos ou aplicações que necessitem de uma quantidade de fumo limitada < Resistência de 700W <

Controlador incluído < Controlo remoto opcional: FC-5 (s/fio)

The most reliable of the small fog machines < Very suitable for smaller venues or applications that need a limited quantity of smoke < 700 Watt heater < Controller included

Specifications:< Optional remote: FC-5 (wireless)< Output: 2500 ft³/min< Tank capacity: 0,8 l

Controlo remoto sem fio para FX-700 < Cobertura magnética do receptor pode fixar-se à máquina de fumo < Possibilidade de controlo sem fio até 30m Wireless remote controller for FX-700 < Magnetic case of receiver can be attached to fogger < Wireless control up to 30m

Máquina de fumo muito poderosa e versátil < Bomba de alta pressão para uma forte saída de fumo < Equipado com uma resistência de 1000W < Equipada com 2 canais DMX (inter-valo + duração) < Controlo remoto temporizador incluído: Tempo de intervalo ajustável: 9 a 275 segundos - Tempo de duração ajustável: 0,5 a 13 segundos < Operação Manual <

Controlo remoto sem fios RC-1 opcionalmente disponível <

Extremamente fiável

Powerful all-round fogger < High pressure pump for strong fog output < Equipped with a die cast 1000W heater < Equipped with DMX 2 channels (interval + duration) < Timer remote control included < Adjustable interval time: 9 to 275 seconds

< Adjustable duration time: 0,5 to 13 seconds < Manual operation < Optional RC-1 wireless remote controller available

< Extremely reliable

Specifications:< Output: 7000 ft³/min< Tank capacity: 2,5L

Order code: 4814

FX-1700

10 kg 43,5 x 28 x 29 cm

Interval timer included

2

Order code: 4815

RC-1

Order code: 20118

Z-300 II FAZER

9 kg 52,5 x 20,7 x 17,3 cm

Z6 controller included

75

FO

GG

ER

S

Máquina de fumo muito poderosa e versátil < Bomba de alta pressão para uma forte saída de fumo < Equipado com uma resistência de 1600W < Equipada com 2 canais DMX (intervalo + duração) < Remoto controlo com temporizador incluído < Controlo remoto sem fios RC-1 opcionalmente disponível < Extremamente fiável

Very powerful all-round fogger < High pressure pump for strong fog output < Equipped with a diecast 1600W heater <

Interval timer remote control included < Equipped with 2 DMX channels (interval + time) < Optional RC-1 wireless remote controller available < Extremely reliable

Specifications:< Output: 21000 ft³/min< Tank capacity: 5L

Controlo remoto sem fio para FX-1700 < Cobertura magnética do receptor pode fixar-se à máquina de fumo <

Possibilidade de controlo sem fio até 30m Wireless remote controller for FX-1700 < Magnetic case of receiver can be attached to the fogger < Wireless control up to 30m

Novo conceito no desenvolvimento técnico das máquinas de neblina < O objectivo destas máquinas é criar uma neblina transparente sem perturbar o ambiente em redor < A nova Z-300 II Fazer usa líquido de fumo normal

New concept in the development of the hazing technique < The purpose of a hazer is to obtain a translucent haze, that is not disturbing on the scene < The new Z-300 II Fazer uses standard fog liquid

Specifications:< Output: 3500 ft³/min< Tank capacity: 2,5 L< Fluid consumption: 120min/liter @ 30% output< Remote included: X20 II

Order code: 4810 (1L Standard) 4811 (5L Standard)

FOG LIQUIDSTANDARD

Order code: 4812 (5L High Tech)

FOG LIQUIDHIGH TECH

Order code: 4820 (Coco), 4821 (Strawberry), 4822 (Apple), 4823 (Musk), 4825 (Tutti Frutti)

FRAGRANCE FORFOG LIQUID

Order code: 20037

MAGICAN

76

FO

GG

ER

S

Líquido de fumo médio para máquinas de fumo < 2 tipos: recipientes de 1L, recipientes de 5L

Standard Liquid for fog machines < 2 types: 1 liter Standard, 5 liter Standard

Desenvolvido para aplicações profissionais < Líquido de fumo branco denso de alta qualidade e longa duração <

Disponível em recipientes de 5 litros

Developed for professional use < High quality, long life and deep white smoke < Available in 5 liter can

< Existem vários aromas à disposição

< Several fragrances available

Produto muito original: neblina em spray! < Destina-se a utilização em eventos de pequena dimensão < Sempre pronta a utilizar < Este produto não é tóxico nem contém substâncias irritantes. Amigo do Ozono.

Very original: haze in a can! < Designed for use in small venues

< Always ready to fog < Non-toxic, non-irritating, ozone safe

Order code: 2082

S-100

Order code: 1910

BUBBLE MACHINE

Order code: 4813

SNOW LIQUID

Order code: 1911

BUBBLE LIQUID

12 kg 53 x 26 x 28 cm

4 kg 24 x 22,5 x 21 cm

Remote included

77

BU

BB

LE

& S

NO

W

Produz uma grande quantidade de flocos de neve que são projectados a uma grande distância < Utiliza líquido de neve especial

Generates a large quantity of artificial snow flakes, which is blown to a respectable distance < Uses special snow liquid

Specifications:< Output: 140 ml/minute< Tank capacity: 5l.< Remote included

Projecta uma grande quantidade de bolhas de sabão no espaço em redor < Totalmente silenciosa < Utiliza líquido especial de bolhas (não utilize sabão vulgar!)

Blows a large quantity of soap bubbles into the room <

Completely noiseless < Works with special bubble liquid (do not use ordinary soap!)

< Líquido para máquina de neve: 5L

< Liquid for Snow Machine: 5L

< Líquido para máquina de bolhas: 5L

< Liquid for Bubble Machine: 5L

Order code: 2611

SLW-300

Order code: 2605

ALT 290

Order code: 2615

T350

Order code: 2616

T150

Order code: 2646

ASP

78

STA

ND

S

Tripé muito estável feito do aço, acabamento em zinco preto, não reflector < Perfeito para aplicações versáteis <

Manivela com travão automático < 3 pernas, incluindo 1 per-na telescópica para aplicações em terreno irregular < Altura Máxima: 3,10m < Altura Mínima: 1,80m < Diâmetro da base: 1,12m / 1,46m < Secção do topo: Ø 35mm < Carga Máxima: 60kg < Peso: 13,1kg

Very stable stand made of steel with non reflecting black epoxy/zinc finish < Perfect for all-round applications < Winch with automatic brake < 3 legs, including 1 telescopic leg for applica-tions on uneven ground < Max. Height: 3,10m < Min. Height: 1,80m < Diameter bottom: 1,12m / 1,46m < Top section: Ø35mm < Max. load: 60kg < Weight: 13,1kg

Tripé económico feito de aço, perfeito para aplicações DJ <

Manivela com travão automático < Altura Máxima: 3m < Al-tura Mínima: 1,55m < Diâmetro da base: 1,20m < Secção do topo: Ø 35mm < Carga Máxima: 60kg < Peso: 12kg

Economical stand made of steel, perfect for DJ applications <

Winch with automatic brake < Max. Height: 3m < Min. Height: 1,55m < Diameter bottom: 1,20m < Top section: Ø 35mm <

Max. load: 60kg < Weight: 12kg

Adaptador em T utilizado para fixar armações em alumínio

< Adequado para estruturas de secção a partir de 150 até 350mm < Indicado para os nossos tripés com secção superior Ø 35mm

Adaptable T-adapter used to fix ALU truss < Suitable for truss sections from 150 to 350mm < Suitable for our Stands with top section ø35mm

Adaptador em T utilizado para fixar pequenas secções de armações em aço 150mm < Indicado para os nossos tripés com secção superior Ø 35mm

T-adapter used to fix small steel truss section 150mm < Suitable for our Stands with top section ø35mm

Adaptador de fixação para encaixe de Ø 28mm < Indicado para os nossos tripés com secção superior Ø 35mm

Fixing adapter for spigot ø28mm < Suitable for our stands with top section ø35mm

Order code: 738

LS-270

Order code: 732

LS-64

Order code: 756

LST-32

Order code: 2645

CO-12

79

STA

ND

S

Tripé extensível com manivela muito forte mas económico, perfeito para DJs < Com travão automático e manivela recol-hivel < Aprovações TÜV e GS

Very strong but economical wind-up stand, perfect for DJs <

Winch with automatic brake and foldable handle < TÜV, GS-approvals

< Max. height: 2,70m< Min. Height: 1,85m< Diameter bottom: 1,10m< Top section: 35mm< Max. load: 65kg< Weight: 11kg

Tripé muito estável com base toda em metal < Design Multifuncional: Perfeito para colunas (altura mínima) - Perfeito para iluminação, usando a barra de suporte opcional TB-64 ou TB-66 < Secção superior standard de 35 mm

Very stable foldaway stand with all metal base < Multifunc-tional design: Perfect as speaker stand (low minimum height) - Perfect as light stand, using the optional TB-64 or TB-66 T-bar <

Standard 35mm top section

< Minimum height: 1,35m< Maximum height: 3,10m< Maximum load: 80kg

Tripé de luz muito estável e rebatível com barra T com 120cm no topo < Design resistente com 3 secções telescópicas fei-tas em aço < Perfeito para montagem de todos os tipos de projectores e pequenos efeitos de luz < Econónmico mas uma solução profissional para DJs, companhias de aluguer, etc.

Very stable foldaway light stand with 120cm T-Bar on top <

Strong design with 3 telescopic sections made steel < Perfect for mounting all kinds of projectors and small light effects <

Economical but professional solution DJs, hiring companies, etc.

Disco macho reforçado, Ø 12cm < Ideal para fixar follow spots em tripés < Métrica M10 x 35mm < Indicado para os nossos tripés com secção superior Ø 35mm

Reinforced male saucer, ø12cm < Perfect for fixing follow spot on stand < Thread M10 x 35mm < Suitable for our stands with top section ø35mm

Order code: 743 (TB-64) - 733 (TB-66)

TB-64 / TB-66

DJ LIGHT BRIDGE

Order code: 755

LB30

80

STA

ND

S

Barra T para projectores, adequada para tripés com secção de topo 35mm (LS64, ALT290, ALT300, LS270, …) < Parafusos e porcas de montagem incluídos < Disponível em 2 tamanhos: TB64: comprimento = 1,2m, adequada para até 8 projectores - TB66: comprimento = 1,5m, adequada para até 12 projectores

Multifunctional T-bar, suitable for stands with 35mm top section (LS64, ALT290, ALT300, LS270,…) < Mounting bolds and nuts included < Available in 2 lengths: TB64: length = 1,2m, suitable for up to 8 projectors - TB66: length = 1,5m, suitable for up to 12 projectors

Estrutura metálica flexível e robusta < Design compacto, perfeito para DJ’s, contendo: 2 tripés extensíveis c/ manivela (com travão automático) - 2 estruturas compactas, secção 150, L= 2m - 2 adaptadores em T < Altura máxima: 3m <

Comprimento: 4m (extensível a 6m com 1x extra DJ-TRUSS 200) < Carga distribuída máxima: 130kg

Sturdy and flexible lighting bridge < Compact design, perfect for DJ use, containing: 2 windup stands (winch with automatic brake) - 2 compact trusses, section 150, L= 2m - 2 T-Adapters <

Max. Height: 3m < Length: 4m (extendable to 6m with 1x extra DJ-TRUSS 200) < Maximum distributed load: 130kg

Económica mas multi funcional estrutura de luz em alumi-nio < Composta por 2 tripés de luz com barra T e 2 elemen-tos de armação < Ambos os tripés com barra T podem ser usados separadamente! < Perfeita para DJs móveis: pode ser carragada em qualquer carro! < Suporta até 100Kg distribuídos! < Distância entre os tripés = 3 mt < Largura total com as barras T instaladas = 4,2 mt < Altura máxima = 3,25mt

Budget priced but multifunctional aluminium light bridge <

Composed of 2 light stands with T-bar and 2 truss elements <

Both light stands with T-bar can be used separately! < Perfect for mobile DJs: can be loaded in any car! < Distributed load up to 100kg! < Width between stands = 3m < Total width with T-bars installed = 4,2m < Maximum height = 3,25m

Order code: 740 (DJ Truss 150), 739 (DJ Truss 200)

DJ TRUSS 150/200

Order code: 2659 (CR 20), 2661 (CR 30), 2660 (CR 50)

CR20/CR30/CR50

Order code: 2666 (CR30 LI)2662 (CR50 LI)

CR30 LI / CR50 LI

Order code: 2675

EL-90

81

TR

US

S

Estrutura de aço muito forte e compacta, secção 150 <

Perfeito para aplicações móveis (DJ Light bridge) < Tam-bém funciona muito bem como um elegante suporte para os projectores PAR16/20/30/36 em interiores modernos <

Comprimento = 1,5m (DJ Truss 150) - 2m (DJ Truss 200)

Very strong and compact steel truss, section 150 < Perfect for mobile applications (DJ Light bridge) < Also very nice as elegant support for PAR16/20/30/36 par cans in modern interiors < Length= 1,5m (DJ Truss 150) - 2m (DJ Truss 200)

Grampo de aço universal < Adequada para estruturas de até 20 mm (CR 20), ø 30mm (CR 30), ø 50mm (CR 50) de diâmetro

Universal steel mounting clamp < Suitable for tubes of maxi-mum diameter 20mm (CR 20), 30 mm (CR 30) or 50 mm (CR 50)

Grampo de aço universal < Perfeito para fixar todo o tipo de iluminação, scanners, etc. < Adequada para estruturas de até Ø 30mm (CR 30LI) o Ø 50 mm < Para estruturas de alumínio

Universal mounting bracket with protective plate < For tubes of maximum ø30mm (CR 30LI) or ø50mm (CR 50LI)< Mainly for aluminium structures (damage protection)

Cabo de segurança galvanizado Ø 2mm < Comprimento: 60cm < Carga de ruptura: 250 kg

Safety cable galvanized ø2mm < Length: 60cm < Failure load: 250 kg

DECO TRUSS

DT10-xxx Straight Truss

DT10-Base

DT10-Coupler Set

DT10-Base

82

DT-10 DECO TRUSS

Point Load (kg)

Span (m)(Tubes: 20 x 2mm + Braces: 5 x 1,5mm)

344 152 98 72 46 24 141,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00

TR

US

S

Uma nova e muito pequena estrutura decorativa, especialmente tratada para obter uma superfície duradoura muito brilhante. Perfeita para usar em interiores como lojas, clubes, bares mas também em casas modernas, etc. O suporte ideal para todo o tipo de pequenos projectores! Pequenos projectores LED podem ser montados no interior da estrutura para obter um efeito especial através da iluminação dos tubos brilhantes.

A brand new very small decorative truss, specially treated to obtain a long lasting very shiny surface. Perfect for use in design interiors like shops, clubs, bars but also in modern homes etc. The ideal support for all kinds of small projectors! Small LED projectors can be mounted inside the truss to obtain a special effect by lighting up the shiny tubes.

Outside dimensions: 117 x 117 mmMain Tubes: D20 x 2 mmBraces: D5 mm

DT10-030: straight truss, 1 set of couplers included, length = 0,30m - Order code: 3031DT10-100: straight truss, 1 set of couplers included, length = 1m - Order code: 3032DT10-150: straight truss, 1 set of couplers included, length = 1,50m - Order code: 3033DT10-2-WAY CORNER: 2-way corner 90°, 1 set of couplers included - Order code: 3034DT10-3-WAY CORNER: 3-way corner 90°, 1 set of couplers included - Order code: 3035DT10-3-WAY T-PIECE: 3-way T-piece, 1 set of couplers included - Order code: 3036DT10-BASE: baseplate, complete with half couplers - Order code: 3037DT10-COUPLER SET: Set of 4 couplers, complete with pins and clips - Order code: 3038DT10-BOX CORNER: box corner (replaces all other 90° corners), DT-10-BOX KIT not included - Order code: 3040DT10-BOX KIT: set of 4 couplers, pins & clips for DT10-BOX CORNER (1kit per direction needed) - Order code: 3041

DT10- 2-way Corner DT10- 3-way T-piece

DT10- 3-way Corner

11,7

cm

Order code: 3039

DT10-CLAMP

83

DT10-Box Kit

DT10-Box Corner

TR

US

S

Grampo de montagem para pequenas aplicações < Pode ser usado com os tubos de 20mm, como por exemplo: DECO TRUSS: Séries DT10 - TRUSS TRIO150: SD15xxx - DJ-TRUSS 150/200 < Muito adequado para estruturas em alumínio (não danifica) < Inclui parafuso M6 (C=25mm) e porca de asas para anexar a qualquer braçadeira adaptada

Mounting clamp for small applications < Can be used with 20mm tubes, like for example: DECO TRUSS: DT10-series - TRIO150 TRUSS: SD15xxx - DJ-TRUSS 150/200 < Very suitable for aluminium truss (no damage) < Including M6 bolt (L=25mm) and wing nut to attach any adapted bracket

84

TRIO 150

Order code: 3020

SD15100Order code: 3021

SD15200Order code: 3022

SD15300

Order code: 3030

FM20

Order code: 3028

EM159Order code: 3025

ASD1522

MD150A

Order code: 3026

ASD153

Order code: 3029

TR

US

S

Pequena gama de armações em alumínio com dimensões exteriores de 150mm < Perfeitamente adequadas às necessidades das lojas e espaços de decoração: esguias e de linhas elegantes < Igualmente ideais para aplicações de DJ: pequenas mas resistentes

A small range of ALU trussing with outer size of 150mm < Perfectly matched to the needs of stores and decoration: slim and elegant look < Also perfect for DJ-applications: small but very strong!

< Armação recta, comprimento= 1m< Espigões incluídos

< Straight truss, length= 1m < Couplers included

< Armação recta, comprimento= 2m< Espigões incluídos


< Armação recta, comprimento = 3m< Espigões incluídos


< Adaptador para fixação de estrutura SD150 na parede

< Adaptor for wall fixation of SD150 structure

< Placa de suelo para TRIO150< Espigões incluídos

< Floor plate for TRIO 150< Couplers included

< Set espigões

< Set couplers

< Canto 90º 2 sentidos< Espigões MD150A incluídos

< 2-way corner 90° < Couplers MD150A included

< Canto 90º 3 sentidos vértice em cima< Espigões MD150A incluídos

< 3-way corner 90° apex up< Couplers MD150A included

TRIO 200

Trio 200 Normal Duty

Point Load (kg)

Distributed Load (kg/m)

Span (m)(Tubes: 32 x 1,2mm + Braces: 10 x 1,5mm)

128

152

109 94 85 77 69 61 54 44 5

94 59 39 28 22 18 14 11 9

3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,0035

< 1m: STM1000 - Order code: 2980< 2m: STM2000 - Order code: 2981< 3m: STM3000 - Order code: 2982

A set of conical couplers is ALWAYS included.

STRAIGHT TRUSSNORMAL DUTY

< Right: ALM33 - Order code: 2997< Left: ALM34 - Order code: 2998


3-WAY CORNER 90°APEX DOWN

< ACM21 - Order code: 2990


2-WAY CORNER 90°

< MBPT - Order code: 3000


FLOORPLATE

< Conical Connector: CCM< Conical Pin: PM< Safety R-clip: SRPM

< Complete Set: CON19 - Order code: 2999

CONICAL CONNECTOR

ALM34

85

TR

US

S

Armação triangular de pequenas dimensões em alumínio (dimensões exteriores= 222mm, tubo= 32mm) com grandes possibilidades de carga < Ideal para lojas e para efeitos decorativos < Instalação simples com sistema de ligação cónico

Small size triangular ALU truss (outer size= 222mm, tube= 32mm) offers great loading capabilities < Ideal for stores and decorative applications < Fast and simple connection with conical connector system

86

CA

TA

LO

GU

E

Também disponível:Also available:

WWW.BEGLEC.COM

PRO LIGHT

87

WE

BS

ITE

& P

RO

LIG

HT

Este catálogo dá uma boa impressão da nossa linha actual de produtos. No entanto é apenas uma demonstração da nossa busca contínua por novos e melhores produtos.

Desta forma aconselhamos vivamente que visite as secções “previews” e “new products” no nosso site para que possa acompanhar todos os novos desenvolvimentos.

This catalogue gives you a good impression of our current product line. However it’s just a snapshot in our continuous quest for newer and better products.

Therefore we strongly advice you to visit the “previews” and “new products” sections on our website so you can closely follow all new developments.

Este catálogo mostra apenas uma parte da nossa linha de produtos, por favor consulte o nosso catálogo PRO LIGHT se está interessado em equipamento de iluminação profissional de marcas profissionais como a Briteq®.

This catalogue only shows a part of our product line, please also check our PRO LIGHT catalogue if you are interested in professional light equipment from professional brands like Briteq®.

2

CO

NTE

NTS Light Effects 3

Deco Effects 25

Strobes 30

Lasers 33

LED Lighting 37

PAR Projectors 56

LED Lamps 59

Black Lights 60

Theater 61

Controllers 64

Flight Cases 71

Foggers 74

Bubble & Snow 77

Stands 78

Truss 81

Date post:	21-Feb-2016
Category:	Documents
Upload:	beglec
View:	219 times
Download:	2 times

lightcat2011PT-EN

Documents