+ All Categories
Home > Documents > LightRaise 60wi - Installation Guide (1)

LightRaise 60wi - Installation Guide (1)

Date post: 23-Nov-2015
Category:
Upload: azam-khan
View: 147 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
Description:
How to install 60 wi - full guide
Popular Tags:
36
SLR 60wi
Transcript
  • SLR 60wi

  • 2 1018488 Rev 05

  • 1018488 Rev 05 3

    AR

    EN

    DE

    Your SMART product includes instructions for installation on reinforced metal and wood stud walls and certain masonry wall types only. If youre installing your SMART product on other wall types, refer to your local building authority for instructions, recommendations and safe work practices. To prevent injury or property and product damage, use only the mounting hardware recommended for your LightRaise 60wi interactive projector.

    A mounting hardware kit for certain wall types is sold separately. Contact your authorized SMART reseller (smarttech.com/where) to purchase the hardware kit (Part No. 20-01623-20).For more information, see Optional hardware mounting kit for your SMART projector (smarttech.com/kb/160505).

    CZProdukt SMART obsahuje pokyny pouze pro mont na stny vyztuen kovovmi a devnmi pkami a urit typy zdnch stn. Chcete-li produkt SMART namontovat na jin typ stn, obrate se na mstn stavebn ad, kter vm poskytne dal pokyny, doporuen a postupy pro bezpenou prci. Chcete-li pedejt zrann i pokozen majetku a produktu, pouvejte pouze doporuen montn materil pro interaktivn projektor LightRaise 60wi.

    Sada montnho materilu pro urit typy stn se prodv zvl. Sadu montnho materilu (slo dlu 20-01623-20) zakoupte u autorizovanho prodejce spolenosti SMART (smarttech.com/where).Dal informace najdete v sti Optional hardware mounting kit for your SMART projector (Voliteln sada montnho materilu pro projektor SMART) (smarttech.com/kb/160505).

    Im Lieferumfang Ihres SMART Produkts ist eine Gebrauchsanweisung fr die Montage an verstrkten Metallstnder- und Trockenbauwnden sowie bestimmten Ziegelwnden enthalten. Falls Sie Ihr SMART Produkt an einer anderen Art von Wand anbringen mssen, wenden Sie sich an Ihre rtliche Baubehrde. Dort erhalten Sie Anleitungen, Empfehlungen und Hinweise zum Arbeitsschutz. Verwenden Sie nur die fr Ihr LightRaise 60wi Interactive Projector empfohlenen Montageelemente, um so Verletzungen oder Schden am Produkt bzw. am Eigentum zu verhindern.

    Ein Montageelemente-Kit fr bestimmte Wandtypen ist separat erhltlich. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten SMART Hndler (smarttech.com/where), um das Montageelemente-Kit (Art.-Nr. 20-01623-20) zu erwerben.Weitere Informationen finden Sie im Dokument Optionales Montageelemente-Kit fr Ihren SMART Projektor (smarttech.com/kb/160505).

    SMART . SMART

    . LightRaise 60wi.

    . SMART )smarttech.com/where( ) 20-01623-20(.

    SMART)smarttech.com/kb/160505.(

    SMART . SMART , , . , LightRaise 60wi.

    . SMART (smarttech.com/where) (. 20-01623-20). , SMART (smarttech.com/kb/160505).

    EL

    EN-GB Your SMART product includes instructions for installation on reinforced metal and wood stud walls and certain masonry wall types only. If youre installing your SMART product on other wall types, refer to your local building authority for instructions, recommendations and safe work practices. To prevent injury or property and product damage, use only the mounting hardware recommended for your LightRaise 60wi interactive projector.

    A mounting hardware kit for certain wall types is sold separately. Contact your authorised SMART reseller (smarttech.com/where) to purchase the hardware kit (Part No. 20-01623-20).For more information, see Optional hardware mounting kit for your SMART projector (smarttech.com/kb/160505).

  • 4 1018488 Rev 05

    Su producto SMART solo incluye instrucciones para la instalacin en paredes de entramado metlico y de madera reforzadas, y en determinadas paredes de albailera. Si va a instalar su producto SMART en otros tipos de pareces, consulte la autoridad local de su edificio para recibir instrucciones, recomendaciones e informacin sobre prcticas de trabajo seguro. Para evitar lesiones o daos a la propiedad y producto, utilice exclusivamente las herramientas de montaje recomendadas para su proyector interactivo LightRaise 60wi.

    Podr adquirir un juego de herramientas de montaje para ciertos tipos de paredes de venta por separado. Contacte con su distribuidor autorizado de SMART (smarttech.com/where) para adquirir el juego de herramientas (Part No. 20-01623-20).Para obtener ms informacin, consulte el Juego opcional de herramientas de montaje para su proyector SMART (smarttech.com/kb/160505).

    ES-ES

    Su producto SMART viene con instrucciones para instalarlo en paredes reforzadas con tirantes de madera y metlicos, y en pareces de cierto tipo de mampostera. Si se dispone a instalar su producto SMART en otro tipo de pared, solicite las instrucciones, recomendaciones y prcticas seguras correspondientes a las autoridades de construccin locales. Para evitar lesiones o daos al producto u otros bienes, use los accesorios de montaje suministrados con el proyector interactivo LightRaise 60wi.

    Se puede adquirir por separado un kit de herramientas de montaje. Comunquese con el distribuidor SMART autorizado (smarttech.com/where) para adquirir el kit de herramientas (N de pieza 20-01623-20).Para obtener ms informacin, consulte Kit de herramientas de montaje opcional para proyectores SMART (smarttech.com/kb/160505).

    ES-MX

    Votre produit SMART inclut des instructions pour l'installer sur des murs ossature de bois et de mtal renforcs et sur certains types de murs en maonnerie uniquement. Si vous installez votre produit SMART sur d'autres types de murs, consultez votre service de l'urbanisme pour qu'il vous fournisse des instructions, des recommandations et vous dise comment travailler en toute scurit. Pour viter de vous blesser ou d'endommager le matriel ou le produit, utilisez uniquement l'quipement de fixation recommand pour votre projecteur interactif LightRaise 60wi.

    Un kit matriel de fixation est vendu sparment pour certains types de murs. Contactez votre revendeur SMART agr (smarttech.com/where) pour acheter le kit matriel (rfrence 20-01623-20).Pour plus d'informations, voir Kit matriel de fixation optionnel pour votre projecteur SMART (smarttech.com/kb/160505).

    FR

    Votre produit SMART comprend les directives d'installation sur des murs avec poteaux en bois et en mtal renforc et certaines types de murs de maonnerie seulement. Si vous installez votre produit SMART sur d'autres types de murs, veuillez vous rfrer votre inspecteur en btiment pour connatre les directives, les recommandations et les pratiques de travail scuritaires. Pour prvenir toute blessure ou dommage matriel ou du produit, utilisez uniquement le matriel de fixation recommand pour votre projecteur interactif 60wi LightRaise.

    Une trousse de fixation pour certains types de mur est vendue sparment. Communiquez avec votre revendeur SMART autoris (smarttech.com/where) pour acheter la trousse de matriel (Pice n 20-01623-20).Pour plus d'informations, consultez Trousse de fixation optionnelle pour votre projecteur SMART (smarttech.com/kb/160505).

    FR-CA

    Ez a SMART termk csak megerstett fm- s favzas falakra, s bizonyos tpus falazott falakra tartalmaz szerelsi utastsokat. Ha a SMART termket ms tpus falra ersti, forduljon tancsrt a helyi ptszeti szakrthz utastsokrt, javaslatokrt s a biztonsgos munkra vonatkoz tancsokrt. Csak a LightRaise 60wi interaktv kivetthz javasolt szerelanyagot hasznlja, hogy megelzze a baleseteket vagy a vagyon s a termk krosodst.

    Bizonyos faltpusokhoz kln kell beszereznie a szerelanyagot. A szerelanyagot a hivatalos SMART forgalmazjtl (smarttech.com/where) szerezheti be (alkatrszszm: 20-01623-20).Tovbbi tudnivalkat az Optional hardware mounting kit for your SMART projector (Opcionlis szerelanyag-kszlet a SMART kivetthz) (smarttech.com/kb/160505) oldalon tall.

    HU

    Il prodotto SMART comprende istruzioni per l'installazione esclusivamente su pareti in metallo rinforzato e con montanti in legno e determinati tipi di parete in mattoni. Se si installa il prodotto SMART su altri tipi di parete, fare riferimento alle autorit edili locali per istruzioni, consigli e pratiche di lavoro sicure. Per evitare lesioni o danni alle propriet e i prodotti, usare esclusivamente il materiale per il montaggio consigliato per il proiettore interattivo LightRaise 60wi.

    Un kit di montaggio per determinati tipi di parete in vendita separatamente. Contattare il rivenditore SMART autorizzato (smarttech.com/where) per acquistare il kit (N. componente 20-01623-20).Per ulteriori informazioni, vedere Kit di montaggio opzionale per il proiettore SMART (smarttech.com/kb/160505).

    IT

    SMARTSMARTLightRaise 60wi

    (Part No. 20-01623-20)SMART(smarttech.com/where)SMART(smarttech.com/kb/160505)

    JA

  • 1018488 Rev 05 5

    Produk SMART anda mengandungi arahan untuk pemasangan pada dinding stad logam dan kayu bertetulang dan dinding jenis kerja batu tertentu sahaja. Jika anda memasang produk SMART anda pada dinding jenis lain, rujuklah kepada pihak berkuasa bangunan tempatan anda untuk mendapatkan arahan, saranan dan amalan kerja selamat. Untuk mengelakkan kecederaan atau kerosakan harta dan produk, hanya gunakan perkakasan pemasangan yang disarankan untuk projektor interaktif LightRaise 60wi anda.

    Hubungi wakil penjual SMART anda yang sah (smarttech.com/where) untuk membeli kit perkakasan (No. Bahagian 20-01623-20).Untuk maklumat lanjut, lihat Kit perkakasan pemasangan pilihan untuk projektor SMART anda (smarttech.com/kb/160505).

    MS

    Twj produkt SMART jest opatrzony instrukcj dotyczc tylko i wycznie instalacji na cianach ze zbrojonego metalu oraz cianach szkieletowych na stojakach drewnianych i niektrych rodzajach cian murowanych. Jeli instalujesz produkt SMART na innej cianie ni wymienione powyej, radzimy skontaktowa si z osobami odpowiedzialnymi za budynek, aby uzyska odpowiednie instrukcje, rekomendacje i informacje o bezpiecznym montowaniu produktw. Aby unikn obrae oraz uszkodzenia mienia lub produktu, naley korzysta jedynie ze sprztu mocujcego rekomendowanego do uytku razem z interaktywnym projektorem LightRaise 60wi.

    W przypadku niektrych rodzajw cian, mocujce zestawy sprztowe sprzedawane s oddzielnie. Aby zakupi taki zestaw sprztowy (cz nr 20-01623-20), naley skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc produktw SMART (smarttech.com/where).Wicej informacji na ten temat znajduje si w zakadce Opcjonalne zestawy sprztowe do montowania projektorw SMART (smarttech.com/kb/160505).

    PL

    Seu produto SMART inclui instrues para instalao somente em paredes de vigas de metal e madeira e em determinados tipos de parede de alvenaria. Se voc for instalar seu produto SMART em outros tipos de parede, consulte a autoridade de construo local para obter instrues, recomendaes e prticas de trabalho seguras. Para evitar ferimentos ou danos ao produto ou propriedade, use somente o hardware recomendado para seu projetor interativo LightRaise 60wi.

    Um kit de hardware de montagem para certos tipos de parede vendido separadamente. Entre em contato com seu revendedor autorizado SMART (smarttech.com/where) para comprar o kit de hardware (Pea no. 20-01623-20).Para mais informaes, consulte Optional hardware mounting kit for your SMART projector (Kit de hardware de montagem opcional para seu projetor SMART) (smarttech.com/kb/160505).

    PT-BR

    O seu produto SMART inclui instrues para instalao em paredes reforadas com vigas de metal e de madeira e em determinados tipos de paredes de alvenaria. Se pretende instalar o seu produto SMART noutros tipos de parede, consulte as suas autoridades locais de construo para obter instrues, recomendaes e prticas de trabalho seguro. Para evitar leses ou danos no produto e na propriedade, utilize apenas os equipamentos de montagem recomendados para o projector interactivo LightRaise 60wi.

    vendido separadamente um kit de equipamentos de montagem para certos tipos de parede. Contacte o seu revendedor SMART autorizado (smarttech.com/where) para adquirir o kit de equipamentos (n. de pea 20-01623-20).Para mais informaes, consulte Kit de equipamentos de montagem opcional para o projector SMART (smarttech.com/kb/160505).

    PT-PT

    SMART , . SMART , . , LightRaise 60wi.

    . SMART (smarttech.com/where), ( 20-01623-20). SMART (smarttech.com/kb/160505).

    RU

    Va izdelek SMART vkljuuje navodila samo za namestitev na stene iz ojaenih kovinskih in lesenih stebrov ter nekatere tipe zidanih sten. e izdelek SMART nameate na druge vrste zidov, se posvetujte z lokalnimi gradbenimi organi glede navodil, priporoil in dobre prakse za varstvo pri delu. Da prepreite pokodbe in materialno kodo, uporabljajte le montani material, ki je priporoen za va interaktivni projektor LightRaise 60wi.

    Komplet montanega materiala za doloene vrste zidov je na voljo loeno. Povpraajte svojega pooblaenega prodajalca izdelkov SMART (smarttech.com/where) o nakupu montanega kompleta (t. izdelka 20-01623-20).Za ve informacij glejte Izbirni komplet montanega materiala za va projektor SMART (smarttech.com/kb/160505).

    SL

    SMART rnnz, sadece takviyeli metal ve ahap blme duvarlar ile belirli kgir duvar tiplerine kuruluma ilikin talimatlar iermektedir. Eer SMART rnnz dier duvar tiplerine kuruyorsanz talimatlar, neriler ve gvenli alma uygulamalar iin yerel yap makamlarna bavurun. ncinme veya mal ve rn hasarn nlemek iin yalnzca LightRaise 60wi interaktif projektr iin nerilen montaj donanmn kullann.

    Birtakm duvar tipleri iin bir montaj donanm kiti ayr satlmaktadr. Donanm kitini satn almak (Para No.20-01623-20) iin yetkili SMART satcnzla (smarttech.com/where) irtibata gein.Daha fazla bilgi iin ltfen SMART projektrnz iin istee bal donanm montaj kitine bakn (smarttech.com/kb/160505).

    TR

  • 6 1018488 Rev 05

    smarttech.com/kb/170298

    SMART ' , . SMART , , , . , , LightRaise 60wi.

    . SMART (smarttech.com/where), ( 20-01623-20). SMART (smarttech.com/kb/160505).

    UK

    SMARTSMARTLightRaise 60wi

    Part No. 20-01623-20SMARTsmarttech.com/whereSMARTsmarttech.com/kb/160505

    ZH-CN

    SMART SMART LightRaise 60wi

    SMART (smarttech.com/where) (20-01623-20)SMART (smarttech.com/kb/160505)

    ZH-TW

  • 1018488 Rev 05 7

    2

    M5 (#10)

    M5 (#10)

    M5 (#10)

    M5 (#10)

    M5 (#10)

    14.5 kg(32 lb.)

    5 mm

    10 mm

    smarttech.com/kb/160505

    2 of 2

    Vol.

    CR-2025

    1 of 2

    CR-2032

    j k

    pf

    mLightRaise 60wiWhiteboard SystemUsers Guide

    FRU-NIB-SLR60wi

    1

    smarttech.com/kb/170295

    LightRaise 60wi interactive projector

    2

    a (6)

    c (6)

    e (6)d (6)

    b (6)

    g (7)h (5)

    29

    10' (3 m)

    16' (5 m)

  • 8 1018488 Rev 05

    ~~

    120 min

  • 1018488 Rev 05 9

    1

    M5 (#10)

    M5 (#10)

    M5 (#10)

    M5 (#10)

    M5 (#10)

    #2

    10 mm

    pf

    m

  • 10 1018488 Rev 05

    AR

    CZ

    DE

    EL

    All of the lines that you draw to install the LightRaise 60wi must be straight and level on a plumb wall. You must install the unit straight, level and plumb for it to operate properly.

    Vechny ry, kter pi instalaci nakreslte, mus bt rovn a v rovnovze na svisl stn LightRaise 60wi. Jednotku muste nainstalovat vodorovn a svisle, aby sprvn fungovala.

    Alle Linien, die Sie zur Montage des LightRaise 60wi ziehen, mssen an einer lotrechten Wand gerade und gleich-mig gezogen werden. Sie mssen das Gert gerade, eben und lotrecht montieren, damit es ordnungsgem funktioniert.

    LightRaise 60wi . , .

    HU

    IT

    JA

    PL

    RU

    SL

    TR

    UK

    PT-BR

    PT-PT

    ZH-CN

    ZH-TW

    A LightRaise 60wi szerelshez felrajzolt vonalaknak egyeneseknek kell lennik, valamint szintben kell lennik egy fggleges falon. Az egysget egyenesen, szintben s fgglegesen kell felszerelnie a megfelel mkdshez.

    Tutte le linee tracciate per installare LightRaise 60wi devono essere dritte e in pari e disegnate su una parete a piombo. Installare lunit in posizione dritta, in piano e perpendicolare, per assicurarne il funzionamento corretto.

    LightRaise 60wi

    Semua garis yang anda lukis untuk memasang LightRaise 60wi mestilah lurus dan rata pada ladung dinding. Anda mesti memasang unit dengan lurus, rata dan tegak untuk beroperasi dengan betul.

    Wszelkie linie krelone w celu instalacji LightRaise 60wi musz by proste i wypoziomowane na pionowej cianie. Aby urzdzenie dziaao prawidowo, naley instalowa je prosto, w sposb wypoziomowany i ustawiony w pionie.

    Todas as linhas que voc desenhar para instalar o LightRaise 60wi devero ser retas e estar niveladas em uma parede vertical. A unidade deve estar reta, nivelada e vertical para que funcione apropriadamente.

    Todas as linhas que desenhar para instalar o LightRaise 60wi devero ser rectas e niveladas numa parede a prumo. Deve instalar a unidade direita, nivelada e aprumada para ela funcionar devidamente.

    , LightRaise 60wi, . , .

    Vse rte, ki ste jih narisali za montao LightRaise 60wi, morajo biti poravnane in ravne na navpini steni. Za pravilno delovanje morate napravo namestiti naravnost, poravnano in v navpino lego.

    LightRaise 60wi'yi kurmak iin ekeceiniz tm izgiler, dik bir duvar zerinde doru ve dz olmaldr. Dzgn almas iin birimi doru, dz ve dik olarak kurmalsnz.

    LightRaise 60wi . , .

    ES-ES

    FR

    Todas las lneas que dibuje para instalar el LightRaise 60wi deben ser rectas y niveladas, y en una pared vertical. Para que la unidad funcione correctamente, debe instalarse recta, nivelada y vertical.

    Las lneas que trace para instalar el producto LightRaise 60wi deben estar bien derechas y a nivel respecto de la pared. Para que la unidad funcione correctamente, tambin se la deber instalar bien derecha y a plomo.

    Toutes les lignes que vous tracez pour installer le LightRaise 60wi doivent tre droites et horizontales sur un mur vertical. Vous devez installer l'unit bien droite et d'aplomb pour qu'elle fonctionne correctement.

    Toutes les lignes que vous tracez pour installer le projecteur 60wi LightRaise doivent tre droites et de niveau sur un mur d'aplomb. Vous devez installer l'appareil droit, de niveau et d'aplomb afin qu'il fonctionnement adquatement.

    ML

    ES-MX

    LightRaise 60wi

    LightRaise 60wi

    LightRaise 60wi

    LightRaise 60wi

    FR-CA

    LightRaise 60wi . .

    AR

    CZ

    DE

    EL

    All of the lines that you draw to install the LightRaise 60wi must be straight and level on a plumb wall. You must install the unit straight, level and plumb for it to operate properly.

    Vechny ry, kter pi instalaci nakreslte, mus bt rovn a v rovnovze na svisl stn LightRaise 60wi. Jednotku muste nainstalovat vodorovn a svisle, aby sprvn fungovala.

    Alle Linien, die Sie zur Montage des LightRaise 60wi ziehen, mssen an einer lotrechten Wand gerade und gleich-mig gezogen werden. Sie mssen das Gert gerade, eben und lotrecht montieren, damit es ordnungsgem funktioniert.

    LightRaise 60wi . , .

    HU

    IT

    JA

    PL

    RU

    SL

    TR

    UK

    PT-BR

    PT-PT

    ZH-CN

    ZH-TW

    A LightRaise 60wi szerelshez felrajzolt vonalaknak egyeneseknek kell lennik, valamint szintben kell lennik egy fggleges falon. Az egysget egyenesen, szintben s fgglegesen kell felszerelnie a megfelel mkdshez.

    Tutte le linee tracciate per installare LightRaise 60wi devono essere dritte e in pari e disegnate su una parete a piombo. Installare lunit in posizione dritta, in piano e perpendicolare, per assicurarne il funzionamento corretto.

    LightRaise 60wi

    Semua garis yang anda lukis untuk memasang LightRaise 60wi mestilah lurus dan rata pada ladung dinding. Anda mesti memasang unit dengan lurus, rata dan tegak untuk beroperasi dengan betul.

    Wszelkie linie krelone w celu instalacji LightRaise 60wi musz by proste i wypoziomowane na pionowej cianie. Aby urzdzenie dziaao prawidowo, naley instalowa je prosto, w sposb wypoziomowany i ustawiony w pionie.

    Todas as linhas que voc desenhar para instalar o LightRaise 60wi devero ser retas e estar niveladas em uma parede vertical. A unidade deve estar reta, nivelada e vertical para que funcione apropriadamente.

    Todas as linhas que desenhar para instalar o LightRaise 60wi devero ser rectas e niveladas numa parede a prumo. Deve instalar a unidade direita, nivelada e aprumada para ela funcionar devidamente.

    , LightRaise 60wi, . , .

    Vse rte, ki ste jih narisali za montao LightRaise 60wi, morajo biti poravnane in ravne na navpini steni. Za pravilno delovanje morate napravo namestiti naravnost, poravnano in v navpino lego.

    LightRaise 60wi'yi kurmak iin ekeceiniz tm izgiler, dik bir duvar zerinde doru ve dz olmaldr. Dzgn almas iin birimi doru, dz ve dik olarak kurmalsnz.

    LightRaise 60wi . , .

    ES-ES

    FR

    Todas las lneas que dibuje para instalar el LightRaise 60wi deben ser rectas y niveladas, y en una pared vertical. Para que la unidad funcione correctamente, debe instalarse recta, nivelada y vertical.

    Las lneas que trace para instalar el producto LightRaise 60wi deben estar bien derechas y a nivel respecto de la pared. Para que la unidad funcione correctamente, tambin se la deber instalar bien derecha y a plomo.

    Toutes les lignes que vous tracez pour installer le LightRaise 60wi doivent tre droites et horizontales sur un mur vertical. Vous devez installer l'unit bien droite et d'aplomb pour qu'elle fonctionne correctement.

    Toutes les lignes que vous tracez pour installer le projecteur 60wi LightRaise doivent tre droites et de niveau sur un mur d'aplomb. Vous devez installer l'appareil droit, de niveau et d'aplomb afin qu'il fonctionnement adquatement.

    ML

    ES-MX

    LightRaise 60wi

    LightRaise 60wi

    LightRaise 60wi

    LightRaise 60wi

    FR-CA

    LightRaise 60wi . .

  • 1018488 Rev 05 11

    1

    AR

    CZ

    DE

    EL

    All of the lines that you draw to install the LightRaise 60wi must be straight and level on a plumb wall. You must install the unit straight, level and plumb for it to operate properly.

    Vechny ry, kter pi instalaci nakreslte, mus bt rovn a v rovnovze na svisl stn LightRaise 60wi. Jednotku muste nainstalovat vodorovn a svisle, aby sprvn fungovala.

    Alle Linien, die Sie zur Montage des LightRaise 60wi ziehen, mssen an einer lotrechten Wand gerade und gleich-mig gezogen werden. Sie mssen das Gert gerade, eben und lotrecht montieren, damit es ordnungsgem funktioniert.

    LightRaise 60wi . , .

    HU

    IT

    JA

    PL

    RU

    SL

    TR

    UK

    PT-BR

    PT-PT

    ZH-CN

    ZH-TW

    A LightRaise 60wi szerelshez felrajzolt vonalaknak egyeneseknek kell lennik, valamint szintben kell lennik egy fggleges falon. Az egysget egyenesen, szintben s fgglegesen kell felszerelnie a megfelel mkdshez.

    Tutte le linee tracciate per installare LightRaise 60wi devono essere dritte e in pari e disegnate su una parete a piombo. Installare lunit in posizione dritta, in piano e perpendicolare, per assicurarne il funzionamento corretto.

    LightRaise 60wi

    Semua garis yang anda lukis untuk memasang LightRaise 60wi mestilah lurus dan rata pada ladung dinding. Anda mesti memasang unit dengan lurus, rata dan tegak untuk beroperasi dengan betul.

    Wszelkie linie krelone w celu instalacji LightRaise 60wi musz by proste i wypoziomowane na pionowej cianie. Aby urzdzenie dziaao prawidowo, naley instalowa je prosto, w sposb wypoziomowany i ustawiony w pionie.

    Todas as linhas que voc desenhar para instalar o LightRaise 60wi devero ser retas e estar niveladas em uma parede vertical. A unidade deve estar reta, nivelada e vertical para que funcione apropriadamente.

    Todas as linhas que desenhar para instalar o LightRaise 60wi devero ser rectas e niveladas numa parede a prumo. Deve instalar a unidade direita, nivelada e aprumada para ela funcionar devidamente.

    , LightRaise 60wi, . , .

    Vse rte, ki ste jih narisali za montao LightRaise 60wi, morajo biti poravnane in ravne na navpini steni. Za pravilno delovanje morate napravo namestiti naravnost, poravnano in v navpino lego.

    LightRaise 60wi'yi kurmak iin ekeceiniz tm izgiler, dik bir duvar zerinde doru ve dz olmaldr. Dzgn almas iin birimi doru, dz ve dik olarak kurmalsnz.

    LightRaise 60wi . , .

    ES-ES

    FR

    Todas las lneas que dibuje para instalar el LightRaise 60wi deben ser rectas y niveladas, y en una pared vertical. Para que la unidad funcione correctamente, debe instalarse recta, nivelada y vertical.

    Las lneas que trace para instalar el producto LightRaise 60wi deben estar bien derechas y a nivel respecto de la pared. Para que la unidad funcione correctamente, tambin se la deber instalar bien derecha y a plomo.

    Toutes les lignes que vous tracez pour installer le LightRaise 60wi doivent tre droites et horizontales sur un mur vertical. Vous devez installer l'unit bien droite et d'aplomb pour qu'elle fonctionne correctement.

    Toutes les lignes que vous tracez pour installer le projecteur 60wi LightRaise doivent tre droites et de niveau sur un mur d'aplomb. Vous devez installer l'appareil droit, de niveau et d'aplomb afin qu'il fonctionnement adquatement.

    ML

    ES-MX

    LightRaise 60wi

    LightRaise 60wi

    LightRaise 60wi

    LightRaise 60wi

    FR-CA

    LightRaise 60wi . .

  • 12 1018488 Rev 05

    2A,B,C =?

    1 3/4"

    (4.5 cm)

    A

    A2

    B

    C

    4' 6' (122 cm 183 cm)standard dry erase board

    A B C

    57 3/4" (146.6 cm) 36" (91.4 cm) 14 1/2" (36.8 cm)

    59 3/8" (151 cm) 37 1/8" (94.2 cm) 14 3/4" (37.3 cm)

    61 1/8" (155.2 cm) 38 1/4" (97 cm) 14 7/8" (37.8 cm)

    62 3/4" (159.5 cm) 39 1/4" (99.6 cm) 15 1/8" (38.4 cm)

    64 3/8" (163.6 cm) 40 3/8" (102.4 cm) 15 3/8" (39.1 cm)

    66 1/8" (167.9 cm) 41 1/4" (104.9 cm) 15 5/8" (39.6 cm)

    67 3/4" (172.2 cm) 42 3/8" (107.7 cm) 15 3/4" (40.1 cm)

    69 1/2" (176.5 cm) 43 1/2" (110.5 cm) 16 1/8" (40.9 cm)

    71 1/4" (180.9 cm) 44 1/2" (113 cm) 16 1/4" (41.4 cm)

    72 7/8" (185.2 cm) 45 5/8" (115.8 cm) 16 1/2" (41.9 cm)

    74 5/8" (189.5 cm) 46 5/8" (118.4 cm) 16 3/4" (42.4 cm)

    76 3/8" (193.8 cm) 47 3/4" (121.2 cm) 17" (43.2 cm)

    78" (198.1 cm) 48 3/4" (124 cm) 17 1/4" (43.7 cm)

    79 3/4" (202.5 cm) 49 3/4" (126.5 cm) 17 3/8" (44.2 cm)

    81 3/8" (206.8 cm) 50 7/8" (129.3 cm) 17 5/8" (44.8 cm)

    83 1/8" (211.1 cm) 51 7/8" (131.8 cm) 17 7/8 (45.5 cm)

    84 3/4" (215.4 cm) 53" (134.6 cm) 18 1/8" (46 cm)

  • 1018488 Rev 05 13

    3 mm max.

    2 mm

    3 mm

    4 mm

    smarttech.com/support33

  • 14 1018488 Rev 05

    3

    D3

    D1

    D2

    Dmax of D1, D2 or D3

    # #

    range (mm)

    06 0 0 3 712 0 0 9 1319 0 0 16 2026 1 0 10 2733 0 1 10 3439 0 1 16 4046 1 1 10 4752 0 2 9 5360 0 2 16

    Dmax (mm) (whiteboard thickness)

    # (number of shims required)

    # (number of spacers required)

    (indicator setting)

    Date

    HOME

    posit

    ionL a

    nd R

    indic

    ators

    Final

    Indica

    tor S

    etting

    sLe

    ftRi

    ght

    Left

    Indica

    tor

    Righ

    tInd

    icato

    r

    DateHOME position

    L and R indicatorsFinal Indicator Settings

    Left Right

    LeftIndicator

    RightIndicator

    AB

    C D

    4

  • 1018488 Rev 05 15

    smarttech.com/kb/160505 M5 (#10)

    M5 (#10)

    M5 (#10)

    M5 (#10)

    M5 (#10)

    A

    B

    6 A 6 B 6 C

    5

  • 16 1018488 Rev 05

    6

    m

    # # min. max.

    range

    3

    9

    16

    10

    10

    16

    10

    9

    16

    6

    12

    19

    26

    33

    39

    46

    52

    60

    0

    0

    0

    0

    1

    1

    1

    2

    2

    0

    0

    0

    1

    0

    0

    1

    0

    0

    0

    7

    13

    20

    27

    34

    40

    47

    53

    Dmax (mm)max of D1, D2 or D3

    p

    f p

    # # min. max.

    range

    3

    9

    16

    10

    10

    16

    10

    9

    16

    6

    12

    19

    26

    33

    39

    46

    52

    60

    0

    0

    0

    0

    1

    1

    1

    2

    2

    0

    0

    0

    1

    0

    0

    1

    0

    0

    0

    7

    13

    20

    27

    34

    40

    47

    53

    Dmax (mm)max of D1, D2 or D3

    # # min. max.

    range

    3

    9

    16

    10

    10

    16

    10

    9

    16

    6

    12

    19

    26

    33

    39

    46

    52

    60

    0

    0

    0

    0

    1

    1

    1

    2

    2

    0

    0

    0

    1

    0

    0

    1

    0

    0

    0

    7

    13

    20

    27

    34

    40

    47

    53

    Dmax (mm)max of D1, D2 or D3

    m

    A

    B

    C

  • 1018488 Rev 05 17

    2

    5 mm

    #2

    10 mm

    j k

  • 18 1018488 Rev 05

    5 mm

    1

    B

    C

    A

  • 1018488 Rev 05 19

    j

    2

    B

    A

    3

  • 20 1018488 Rev 05

    B

    A

    k

    4

  • 1018488 Rev 05 21

    3

  • 22 1018488 Rev 05

    HDMIDC 5V 2A

    AC Power

    VGA InVGA Out

    Light Curtain

    Touch Service

    ControlPanel

    Composite Audio

    Control (9V)

    Line Out

    Line In

    Composite Video

    3.5 mm RJ-45Composite

    VideoRS-232 HDMIVGA3.5 mm

    USB3.5 mm Light Curtain

    Input

    Menu

    Display

    Mute

    Hide

    Mode

    Vol

    Input

    Menu

    Display

    Mute

    Hide

    Mode

    Vol

    1

    B

    A

    2B

    A

  • 1018488 Rev 05 23

    1/2 "(12 mm)

    1/2 " (12 mm)

    5 mm

    5 mm

    3

    4 5

  • 24 1018488 Rev 05

    6 A

    B

    C

    D

    E

  • 1018488 Rev 05 25

    7

    5 mm

    5 mm

  • 26 1018488 Rev 05

    smarttech.com/kb/170295

    LightRaise 60wiInteractive ProjectorUsers Guide

    smarttech.com/kb/170295

    > 2.5" (10 cm)

    8 9

    10 11

    12

  • 1018488 Rev 05 27

    4

    LightRaise 60wiWhiteboard SystemUsers Guide

    smarttech.com/kb/170295

  • 28 1018488 Rev 05

    smarttech.com/kb/170295

    LightRaise 60wiWhiteboard SystemUsers Guide

    Alignment FinishIntroduction

    Press the enter key on your keyboard to go to the next page

    Esc

    # #

    4 5

    2

    3

    B B

    B

    C

    A A

    A

    1

    LightRaise 60wiWhiteboard SystemUsers Guide

    smarttech.com/kb/170295

    6 7

    B

    C

    A

  • 1018488 Rev 05 29

    Alignment FinishIntroductionEsc

    Touch Module alignment

    You will be optimizing touch detection by adjusting the touch module so that it can see all corners of your markerboard/surface.

    In order to complete the touch module alignment process, you will: 1. Set HOME position 2. Use the Alignment Tool to complete a series of traces. 3. Adjust the dials on the Touch Module.

    After setting HOME position, the alignment process should take 5-10 mins.

    Click the forward arrow button to go to the next page

    Alignment FinishIntroductionEsc

    3 min

    Introduction Alignment Finish

    Click the forward arrow button to go to the next page

    Esc

    1.2 -1.6 (30-40 mm)

    8 9

    10

    36

    11

  • 30 1018488 Rev 05

    1. Turn the switch ON.

    2. To test the alignment tool, press the front side against the markerboard surface. The status LED should turn green.

    Alignment Tool

    Click the forward arrow button to go to the trace page

    status LED

    front side

    back side

    top side

    ON/OFF switch

    battery door

    handle

    Alignment FinishIntroductionEsc

    Introduction Alignment FinishEsc

    45

    45

    13

    B

    CA

    12

    1514

  • 1018488 Rev 05 31

    Introduction Alignment FinishEscIntroduction Alignment FinishEsc

    Full rotations Full rotations

    2 6

    3Increments

    Click the forward arrow button to go to the next page

    Introduction Alignment Finish

    If youre unableto turn the dial, click the buttonF5

    If youre unableto turn the dial, click the buttonF9

    If youre unableto turn the dial, click the buttonF2

    Esc

    Introduction Alignment FinishEsc Introduction Alignment FinishEsc

    Introduction Alignment FinishEsc

    14 15 16 17 18 19 20 21

    Introduction Alignment FinishEsc

    16 17

    18 19

    20 21

    2322

  • 32 1018488 Rev 05

    Click the Esc button with the mouse to exit

    Introduction Alignment FinishEsc

    Date

    HOME

    posit

    ionL a

    nd R

    indic

    ators

    Final

    Indica

    tor S

    etting

    sLe

    ftRi

    ght

    Left

    Indica

    tor

    Righ

    tInd

    icato

    r

    DateHOME position

    L and R indicatorsFinal Indicator Settings

    Left Right

    LeftIndicator

    RightIndicator

    24

    smarttech.com/kb/170426

    2625

    27

    AB

    2

  • 1018488 Rev 05 33

    5

  • 34 1018488 Rev 05

    4

    1

    2

    ~~

    ~~

    120 min

    3

    5

  • 35 1018488 Rev 05

  • *1018488*smarttech.com/supportsmarttech.com/contactsupport

    1018488 Rev 05

    20122013 SMART Technologies ULC. All rights reserved. LightRaise, smarttech, the SMART logo and all SMART taglines are trademarks or registered trademarks of SMART Technologoes ULC in the U.S. and/or other countries. All third-party products and company names may be trademarks of their respective owners. Contents are subject to change without notice. This product and/or use thereof covered by one or more of the following U.S. patents: smarttech.com/patents. 03/2013.

    Hardware environmental complianceSMART Technologies supports global efforts to ensure that electronic equipment is manufactured, sold and disposed of in a safe and environmentally friendly manner.

    Waste Electrical and Electronic Equipment and Battery regulations (WEEE and Battery Directives) Electrical and electronic equipment and batteries contain substances that can be harmful to the environment and to human health. The crossed-out wheeled bin symbol indicates that products should be disposed of in the appropriate recycling stream and not as regular waste.

    BatteriesThe pen contains a lithium ion battery. The remote control and the CAT contain lithium CR2025 coin cell batteries. Recycle or dispose of batteries properly.

    Perchlorate materialContains perchlorate material. Special handling may apply. See dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

    MercuryThe lamp in this product contains mercury and must be recycled of in accordance with local, state provincial or federal laws.

    See smarttech.com/compliance for more information.

    + -


Recommended