REV.: 0

FECHA: 18/01/2016DESPIECE 1051

HOJA: 1 / 12

CODIGO 63171

DESCRIPCION: LIMPIAFONDOS GALEON FL

ESPAÑOL

DESCRIPCION DESCRIPCIONCODIGOPOSCODIGOPOS

ENCHUFE 4 TERMINALES PL00002M PP00080VR SOPORTE INFERIOR LATERAL10 220,2

CABLE FLOTADOR CG/18M/2C/EZ-SW WA00022CGL PP00053VR SOPORTE LATERAL20 220,3

TUERCA FIJACIÓN CABLE 1623 PP00054VR SOPORTE MANGO30 220,4

MANGO FLOTADOR AS1044700 PP0035400 PARACHOQUES DERECHO TOMER40 220,6

CUERPO LIMPIAFONDOS TOMER AS1009900 PP0035700 PARACHOQUES IZQUIERDO TOMER80 220,7

TORNILLO PARA MOTOR BOMBA 2500 PP00355VR TAPON SOPORTE MANGO90 220,8

TAPA SUPERIOR PP00059GY PP00356VR ARANDELA PARA ASA100 220,9

TORNILLO DE TAPA SUPERIOR 5061 2613 RODAMIENTO DE EJES110 250

SUJECION CABLE HW0006700 3500 RODILLO PEQUEÑO120 260

TORNILLO SUPERIOR LATERAL 2700 3506 TENSOR CORREAS DE TRACCION170 270

TORNILLO INFERIOR LATERAL 2701 A3605 CONJUNTO POLEA180 280

VALVULA DE GOMA 2305N 3302 CORREA DE TRACCION190 290

TAPA LATERAL AS1061500 3201G CORREA ORUGA220 300

PLACA LATERAL AS10615B1 2610 ARANDELA CENTRAL220,1 310

REV.: 0

FECHA: 18/01/2016DESPIECE 1051

HOJA: 2 / 12

CODIGO 63171

DESCRIPCION: LIMPIAFONDOS GALEON FL

RODILLO GRANDE 3700 BS6100200 CONJUNTO TAPA INFERIOR320 400

MOTOR DE TRACCION AS08708-SP AS09242 CJTO. REJILLA FILTRO330 410

MOTOR DE BOMBEO AS00035R-SP AS2722402-SP TRANSFORMADOR BASICO 180W GRIS340 420

HELICE P00038 AS110162506 TUBO RETRACTIL 24/6350 430

TORNILLO PARA HELICE SW00069 AS110011010 TUBO RETRACTIL 16/4 WCSM360 440

CUBIERTA DEL PASADOR PP0004500 5473 CONECTOR RETRÁCTIL ROJO360,1 450

RODILLO DE ARRASTRE AS38246CG 4613 PASADOR CON RANURA370 N/S

CEPILLO PVA PP03009GY XW3000100 MASILLA ESTANQUEIDAD370,1 N/S

BOLSA FILTRO 8100S PP0013900 PROTECTOR CABLE380 N/S

VALVULA PLASTICA CIERRE FONDO 9305B-NT AS8007010-SP CJTO. FLOTACION390 N/S

REV.: 0

DATE: 18/01/2016ÉCLATÉ 1051

PAG.: 3 / 12

CODE 63171

DESCRIPTION: NETTOYEUR DE FOND GALEON FL

FRANCAIS

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

PRISE À 4 FICHES PL00002M PP00080VR SUPPORT INFÉRIEUR LATÉRAL10 220,2

CÂBLE FLOTTANT CG/18M/2C/EZ-SW WA00022CGL PP00053VR SUPPORT LATÉRAL20 220,3

ÉCROU FIXATION CÂBLE 1623 PP00054VR SUPPORT MANCHE30 220,4

MANCHE FLOTTEUR AS1044700 PP0035400 PARE-CHOCS DROIT TOMER40 220,6

CORPS ASPIRATEUR TOMER AS1009900 PP0035700 PARE-CHOCS GAUCHE TOMER80 220,7

VIS 8X1,175 PH PN 2500 PP00355VR BOUCHON SUPPORT MANCHE90 220,8

SORTIE SUPÉRIEURE PP00059GY PP00356VR RONDELLE POUR POIGNÉE100 220,9

VIS 6-32X5/8 S/S PH PA 5061 2613 BAGUE EN MOLYBDÈNE110 250

FIXATION CÂBLE HW0006700 3500 PETIT GALET120 260

VIS 8X11/16 PHIL PN 2700 3506 MANCHON DE GALET170 270

VIS 8X11/16PHIL PN 2701 A3605 ENSEMBLE POULIE180 280

VALVE CAOUTCHOUTÉE 2305N 3302 COURROIE DE TRANSMISSION190 290

COUVERCLE LATÉRAL AS1061500 3201G CHENILLE220 300

PLAQUE LATÉRALE AS10615B1 2610 RONDELLE CENTRALE220,1 310

REV.: 0

DATE: 18/01/2016ÉCLATÉ 1051

PAG.: 4 / 12

CODE 63171

DESCRIPTION: NETTOYEUR DE FOND GALEON FL

GRAND GALET 3700 BS6100200 ENSEMBLE COUVERCLE INFÉRIEUR320 400

MOTEUR DE TRACTION AS08708-SP AS09242 ENS. GRILLE ET FILTRE330 410

MOTEUR DE LA POMPE AS00035R-SP AS2722402-SP TRANSFORMATEUR BASIQUE 180W GRIS340 420

HÉLICE P00038 AS110162506 TUBE RÉTRACTABLE 24/6350 430

VIS M-3X10 PHIL DIN-965 SW00069 AS110011010 TUYAU RÉTRACTILE 16/4 WCSM360 440

LOGEMENT DE TIGE PP0004500 5473 CONNECTEUR BOUT À BOUT360,1 450

ROULEAU D'ENTRAÎNEMENT AS38246CG 4613 GOUPILLE À RAINURE370 N/S

BROSSE PVA PP03009GY XW3000100 MASTIC ÉTANCHÉITÉ370,1 N/S

SAC FILTRANT 8100S PP0013900 PROTECTEUR CÂBLE380 N/S

VANNE PLASTIQUE FERMETURE FOND 9305B-NT AS8007010-SP ENS. FLOTTAISON390 N/S

REV.: 0

DATE: 18/01/2016PARTS BREAKDOWN 1051

SHEET: 5 / 12

CODE 63171

DESCRIPTION: POOL CLEANER GALEON FL

ENGLISH

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

4 PIN PLUG PL00002M PP00080VR BRACKET LOWER CABLE SIDE10 220,2

FLOAT CABLE CG/18M/2C/EZ-SW WA00022CGL PP00053VR FLOATING HANDLE RAIL FOR SWAN20 220,3

SEALING GROMMET 1623 PP00054VR HANDLE BRACKET30 220,4

HANDLE ASSY AS1044700 PP0035400 BUMPER RIGHT TOMER40 220,6

BODY ASSY TOMER VR NBH AS1009900 PP0035700 BUMPER LEFT TOMER80 220,7

SCREW 8X1,175 PH PN 2500 PP00355VR CAP FOR HANDLE BRACKET90 220,8

OUTLET TOP PP00059GY PP00356VR WASHER FOR HANDLE100 220,9

SCREW 6-32X5/8 S/S PH PA 5061 2613 MOLYBDENUM BUSHING110 250

CABLE RETAINER SOPHIA HW0006700 3500 SMALL ROLLER120 260

SCREW 8X11/16 PHIL PN 2700 3506 SLEEVE ROLLER170 270

SCREW 8X11/16PHIL PN 2701 A3605 PULLEY ASSY180 280

RUBBER VALVE 2305N 3302 DRIVE BELT190 290

SIDE PLATE ASSY AS1061500 3201G DRIVE TRACK220 300

SIDE PLATE, ROUND, AS10615B1 2610 BUSHING FOR LOWER CASING220,1 310

REV.: 0

DATE: 18/01/2016PARTS BREAKDOWN 1051

SHEET: 6 / 12

CODE 63171

DESCRIPTION: POOL CLEANER GALEON FL

LARGE ROLLER 3700 BS6100200 BOTTOM LID ASSY320 400

SP D. MOTOR AS08708-SP AS09242 FILTER SCREEN ASSY330 410

PUMP MOTOR AS00035R-SP AS2722402-SP SPS BASIC 180W GREY340 420

PROPELLER P00038 AS110162506 SHRINK TUBE 24/6350 430

SCRERW M-3X10 PHIL DIN-965 SW00069 AS110011010 SHRINK TUBE 16/4 WCSM360 440

CASE FOR PIN PP0004500 5473 BUTT CONNECTOR360,1 450

WHEEL TUBE ASSY. AS38246CG 4613 GROOVE PIN 1/8X5/8 S/S370 N/S

PVA BRUSH PP03009GY XW3000100 SEALANT MASTIC370,1 N/S

FILTER BAG 8100S PP0013900 GROMMET380 N/S

BOTTOM LID VALVE 9305B-NT AS8007010-SP KIT FOR FLOATIAN CELL390 N/S

REV.: 0

DATA: 18/01/2016ESPLOSO 1051

PAG.: 7 / 12

CODICE 63171

DESCRIZIONE: PULISCIFONDI GALEON FL

ITALIANO

DESCRIZIONE DESCRIZIONECODICEPOSCODICEPOS

PRESA A QUATTRO SPINE PL00002M PP00080VR SUPPORTO INFERIORE LATERALE10 220,2

CAVO GALLEGGIANTE CG/18M/2C/EZ-SW WA00022CGL PP00053VR SUPPORTO LATERALE20 220,3

OCCHIELLO SIGILLANTE 1623 PP00054VR SUPPORTO MANICO30 220,4

MANICO GALLEGGIANTE AS1044700 PP0035400 PARAURTI DESTRO TOMER40 220,6

CORPO PULISCIFONDI TOMER AS1009900 PP0035700 PARAURTI SINISTRO TOMER80 220,7

VITE 8X1,175 PH PN 2500 PP00355VR TAPPO SUPPORTO MANICO90 220,8

SORTIE SUPÉRIEURE PP00059GY PP00356VR RONDELLA PER MANIGLIA100 220,9

VITE 6-32X5/8 S/S PH PA 5061 2613 BOCCOLA IN MOLYBDENUM110 250

ATTACCO CAVO HW0006700 3500 CILINDRO PICCOLO120 260

VITE 8X11/16 PHIL PN 2700 3506 GUAINA CILINDRO170 270

VITE 8X11/16 PHIL PN 2701 A3605 BLOCCO PULEGGIA180 280

VALVOLA DI GOMMA 2305N 3302 CINGHIA DI TRASMISSIONE190 290

COPERTURA LATERALE AS1061500 3201G CINGOLI DI TRASMISSIONE220 300

PLACCA LATERALE AS10615B1 2610 RONDELLA CENTRALE220,1 310

REV.: 0

DATA: 18/01/2016ESPLOSO 1051

PAG.: 8 / 12

CODICE 63171

DESCRIZIONE: PULISCIFONDI GALEON FL

CILINDRO GRANDE 3700 BS6100200 BLOCCO COPERCHIO INFERIORE320 400

MOTORE DI TRAZIONE AS08708-SP AS09242 INSIEME GRIGLIA FILTRO330 410

INIETTORE A POMPA AS00035R-SP AS2722402-SP TRASFORMATORE BASICO 180 W. GRIGIO340 420

ELICA P00038 AS110162506 TUBO RETRACTIL 24/6350 430

VITE M-3X10 PHIL DIN-965 SW00069 AS110011010 TUBO RETRACTIL 16/4 WCSM360 440

PERNO PP0004500 5473 CONNETTORI ISOLATI DI ESTREMITÀ360,1 450

RULLO DI TRAINO AS38246CG 4613 COPPIGLIA CON SCANALATURA370 N/S

SPAZZOLA PVA PP03009GY XW3000100 STUCCO TENUTA STAGNA370,1 N/S

BORSA FILTRO 8100S PP0013900 PROTETTORE CAVO380 N/S

VALVOLA PLASTICA CHIUSURA FONDO 9305B-NT AS8007010-SP KIT GALLEGGIANTE390 N/S

ÜBER.: 0

DATUM: 18/01/2016EINZELTEILE 1051

BLATT: 9 / 12

CODE 63171

BESCHREIBURG: BODENREINIGER GALEON FL

DEUTSCH

BESCHREIBURG BESCHREIBURGCODEPOSCODEPOS

4-PIN-STECKER PL00002M PP00080VR UNTERE SEITENHALTERUNG10 220,2

SCHWIMMENDES KABEL CG/18M/2C/EZ-SW WA00022CGL PP00053VR SEITENHALTERUNG20 220,3

SCHRAUBENMUTTER FIXIERUNG KABEL 1623 PP00054VR HALTERUNG GRIFF30 220,4

GRIFF SCHWIMMTEIL AS1044700 PP0035400 RECHTERSTOSSFÄNGER TOMER40 220,6

GEHÄUSE BODENREINIGER TOMER AS1009900 PP0035700 LINKER STOSSFÄNGER TOMER80 220,7

SCHRAUBE 8X1, 175 PH PN 2500 PP00355VR PFROPFEN HALTERUNG GRIFF90 220,8

OBERER ABZUG PP00059GY PP00356VR BEILAGSCHEIBE FÜR GRIFF100 220,9

SCHRAUBE 6-32X5/8 S/S PH PA 5061 2613 MOLYBDÄN-BUCHSE110 250

BEFESTIGUNG KABEL HW0006700 3500 KLEINER ROLLER120 260

SCHRAUBE 8X11/16 PHIL PN 2700 3506 ÄRMELROLLER170 270

SCHRAUBE 8X11/16 PHIL PN 2701 A3605 ANTRIEBSSCHEIBE GERÄT180 280

GUMMIVENTIL 2305N 3302 ANTRIEBSRIEMEN190 290

SEITLICHER DECKEL AS1061500 3201G ANTRIEBSSPUR220 300

SEITENPLAKETTE AS10615B1 2610 MITTLERE BEILAGSCHEIBE220,1 310

ÜBER.: 0

DATUM: 18/01/2016EINZELTEILE 1051

BLATT: 10 / 12

CODE 63171

BESCHREIBURG: BODENREINIGER GALEON FL

GROSSER ROLLER 3700 BS6100200 UNTERER GERÄTEDECKEL320 400

ZUGMOTOR AS08708-SP AS09242 SET GITTERFILTER330 410

MOTORPUMPE AS00035R-SP AS2722402-SP TRANSFORMATOR BASIC 180W GRAU340 420

HELIX P00038 AS110162506 EINLAUFROHR 24/6350 430

SCHRAUBE M-3X10 PHIL DIN-965 SW00069 AS110011010 EINZIEHBARES ROHR 16/4 WCSM360 440

GEHÄUSE FÜR PIN PP0004500 5473 HINTERER VERBINDUNGSTEIL360,1 450

FÖRDERROLLE AS38246CG 4613 GENUTETER STIFT370 N/S

PVA-BÜRSTE PP03009GY XW3000100 DICHTUNGSMASSE370,1 N/S

FILTERBEUTEL 8100S PP0013900 KABELSCHUTZ380 N/S

PLASTIKVENTIL VERSCHLUSS BODEN 9305B-NT AS8007010-SP SET SCHWIMMER390 N/S

REV.: 0

DATA: 18/01/2016ITEM 1051

FOLHA: 11 / 12

CODIGO 63171

DESCRIÇÃO: LIMPADOR DE FUNDOS GALEON FL

PORTUGUES

DESCRIÇÃO DESCRIÇÃOCODIGOPOSCODIGOPOS

FICHA DE 4 PINOS PL00002M PP00080VR SUPORTE INFERIOR LATERAL10 220,2

CONJUNTO CABO DA BOIA CG/18M/2C/EZ-SW WA00022CGL PP00053VR SUPORTE LATERAL20 220,3

ANEL ISOLANTE 1623 PP00054VR SUPORTE TUBO30 220,4

PEGA BOIA AS1044700 PP0035400 PARA-CHOQUES DIREITO TOMER40 220,6

CORPO LIMPADOR DE FUNDOS TOMER AS1009900 PP0035700 PARA-CHOQUES ESQUERDO TOMER80 220,7

PARAFUSO 8 X 1,175 PH PN 2500 PP00355VR ROLHA SUPORTE PEGA90 220,8

SORTIE SUPÉRIEURE PP00059GY PP00356VR ANILHA PARA PEGA100 220,9

PARAFUSO 6-32 X 5/8 S/S PH PA 5061 2613 BUCHA MOLIBDÉNIO110 250

FIXAÇÃO CABO HW0006700 3500 ROLETE PEQUENO120 260

PARAFUSO 8 X 11/16 PHIL PN 2700 3506 ROLETE DE BORRACHA170 270

PARAFUSO 8 X 11/16 PHIL PN 2701 A3605 CONJUNTO ROLDANA180 280

VÁLVULA DE BORRACHA 2305N 3302 CORREIA DE TRANSMISSÃO190 290

TAMPA LATERAL AS1061500 3201G LAGARTA DE TRAÇÃO220 300

PLACA LATERAL AS10615B1 2610 ANILHA CENTRAL220,1 310

REV.: 0

DATA: 18/01/2016ITEM 1051

FOLHA: 12 / 12

CODIGO 63171

DESCRIÇÃO: LIMPADOR DE FUNDOS GALEON FL

ROLETE GRANDE 3700 BS6100200 CONJUNTO TAMPA INFERIOR320 400

MOTOR DE TRAÇÃO AS08708-SP AS09242 CJTO. GRELHA FILTRO330 410

BOMBA MOTOR AS00035R-SP AS2722402-SP TRANSFORMADOR BÁSICO 180 W. CINZENTO340 420

HÉLICE P00038 AS110162506 TUBO ENCOLHÍVEL 24/6350 430

PARAFUSO M-3 X 10 PHIL DIN-965 SW00069 AS110011010 TUBO RETRÁTIL 16/4 WCSM360 440

ENCAIXE PARA PINO PP0004500 5473 CONECTOR DE EXTREMIDADE360,1 450

ROLO DE ARRASTO AS38246CG 4613 PASSADOR COM RANHURA370 N/S

ESCOVA PVA PP03009GY XW3000100 SELANTE ESTANQUEIDADE370,1 N/S

BOLSA FILTRO 8100S PP0013900 PROTETOR CABO380 N/S

VÁLVULA PLÁSTICA FECHO FUNDO 9305B-NT AS8007010-SP CJTO. FLUTUAÇÃO390 N/S