Strasbourg, 24 November 2011
CONFERENCE ON THE COUNCIL OF EUROPE STRATEGY FOR THE RIGHTS OF THE CHILD 2012-2015
CONFERENCE SUR LA STRATEGIE DU CONSEIL DE L’EUROPE
POUR LES DROITS DE L’ENFANT 2012-2015
20-21 November 2011 / 20-21 novembre 2011 Monaco
FINAL LIST OF PARTICIPANTS / LISTE FINALE DES PARTICIPANTS
2
MEMBER STATES / ETATS MEMBRES
ALBANIA / ALBANIE Mr Spiro KSERA Minister of Labour, Social Affairs and Equal Opportunities Mr Kleves BITRO Chief of Cabinet Ministry of Labour, Social Affairs and Equal Opportunities AUSTRIA / AUTRICHE Ms Maria ORTHOFER* Children’s Rights Coordinator Federal Ministry of Economy, Family and Youth AZERBAIJAN / AZERBAÏDJAN Ms Hijran HUSEYNOVA Chairperson of the State Committee for Family, Women and Children Affairs Ms Jeyran RAHMATULLAYEVA* Assistant State Committee for Family, Women and Children Affairs Ms Lala SAFARALI Assistant State Committee for Family, Women and Children Affairs OMBUDSPERSON FOR CHILDREN / DEFENSEUR DES ENFANTS Ms Elmira SULEYMANOVA Commissioner for Human Rights of the Republic of Azerbaijan BELGIUM / BELGIQUE Mme Christel de CRAIM* Attachée Service Public Fédéral Justice Service de la Politique Criminelle Mr Joost van HAELST Children’s Rights Coordinator Flemish government BOSNIA AND HERZEGOVINA / BOSNIE-HERZEGOVINE Ms Mirela RIKOVIĆ Expert adviser Ministry of Justice
3
BULGARIA / BULGARIE Ms Margarita POPOVA Minister of Justice Ms Johanna RAZPOPOVA Head of Cabinet Ministry of Justice M. Marin RAYKOV Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire Ambassade de Bulgarie en France Mme Mariana RAYKOVA Directeur projets et programmes internationaux Ministère de la Justice/Ambassade de Bulgarie CROATIA / CROATIE OMBUDSPERSON FOR CHILDREN / DEFENSEUR DES ENFANTS Ms Mila JELAVIC Ombudsperson for Children Ms Maja FLEGO Adviser of the Ombudsperson for Children CZECH REPUBLIC / REPUBLIQUE TCHEQUE Mr David KAFKA Deputy Minister for Social and Family Policy Ms Monika ŠIMŮNKOVÁ Government Commissioner for Human Rights Office of the Government ESTONIA / ESTONIE Mr Riho RAHUOJA Deputy Secretary General on Family and Social Policy Ministry of Social Affairs Ms Anniki TIKERPUU* Head of Department of Children and Families Ministry of Social Affairs FINLAND / FINLANDE Mr Esa IIVONEN Ministerial Counsellor, Legal Affairs Ministry of Social Affairs and Health Department for Social and Health Services, Social Services Group Ms Maarit KUIKKA* Senior Advisor Central Union for Child Welfare
4
OMBUDSPERSON FOR CHILDREN / DEFENSEUR DES ENFANTS Ms Maria Kaisa AULA Ombudsperson for Children FRANCE Mme Claude GREFF Secrétaire d’Etat auprès de la ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale, chargée de la Famille M. Vincent RICHEZ Conseiller diplomatique Ministère des Solidarités et de la Cohésion sociale Mme Catherine LOUSSAIF Conseillère technique en charge de la famille Ministère des Solidarités et de la Cohésion sociale Mme Marie KEIRLE Cheffe du Bureau des relations européennes et internationales Direction générale de la cohésion sociale Ministère des Solidarités et de la Cohésion sociale Mme Anissa DJAADI-MEZHOUD Chargée de mission pour la communication et la presse Ministère des Solidarités et de la Cohésion sociale M. Georges FENECH Président Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (Miviludes) Mme Frédérique PERNIN Conseillère Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (Miviludes) Mme Claire BAREBEREAU Conseillère Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (Miviludes) S.E. M. Hugues MORET Ambassadeur de France à Monaco OMBUDSPERSON FOR CHILDREN / DEFENSEUR DES ENFANTS Mme Marie DERAIN Défenseure des enfants Mme Charlotte CLAVREUL Conseillère pour les affaires internationales et les droits de l’Homme Défenseur des droits GEORGIA / GEORGIE Mr Irakli NADAREISHVILI Deputy Minister of Labour, Health and Social Affairs
5
Mr Akaki SEPHERTELADZE Deputy Minister of Education and Science GREECE / GRECE Mr George NIKOLAIDIS* Psychiatrist Head of the Department of Mental Health and Social Welfare of "Institute of Child Health“ OMBUDSPERSON FOR CHILDREN / DEFENSEUR DES ENFANTS Mr Georgios MOSXOS Deputy Ombudsman Independent Authority of the Greek Ombudsman ICELAND / ISLANDE Mr Ögmundur JÓNASSON Minister of the Interior Mr Bragi GUÐBRANDSSON Director General Government Agency for Child Protection Ms Arnfríður Sólrún VALDIMARSDÓTTIR Project manager City of Reykjavík - Cultural department Mr Kristinn JÓHANNESSON The Young People’s Constitution project IRELAND / IRLANDE Ms Frances FITZGERALD Minister for Children and Youth Affairs Ms Marion MANNION Advisor Department of Children and Youth Ms Anne O’DONNEL Head of Children’s and young people’s participation Department of Children and Youth ITALY / ITALIE Ms Emanuela TRIPI* Deputy Head of Cabinet Ministry for Equal Opportunities Ms Mary CACCIAPUOTI Staff Member Ministry for Equal Opportunities
6
Ms Simone MASSACCESI Staff Member Ministry for Equal Opportunities Ms Tiziana ZANNINI Coordinator Observatory for the fight against paedophilia and child pornography LIECHTENSTEIN Ms Andrea GUNTLI Teacher Children and Youth Advisory Board Ms Carmen BÜCHEL-MALIK Psychologist, Children and Youth Services Office of Social Affairs LITHUANIA / LITUANIE OMBUDSPERSON FOR CHILDREN / DEFENSEUR DES ENFANTS Ms Audrone BEDORF Adviser to the Ombudsperson LUXEMBOURG Mr Claude JANIZZI* Conseiller de direction Ministère de la Famille et de l’Intégration MALTA / MALTE Ms Lorna BUTTIGIEG* Advisor Ministry of Education, Employment and Family Ms Yvonne MALLIA Operations Director Agenzija Appogg OMBUDSPERSON FOR CHILDREN / DEFENSEUR DES ENFANTS Ms Helen D’AMATO Commissioner for Children Ms Suzanne GILI Manager Office of the Commissioner for Children MOLDOVA Ms Valentina BULIGA Minister of Labour, Social Protection and Family
7
Mr Corneliu TARUS* Deputy Head of Family and Child’s Rights Department Ministry of Labour, Social Protection and Family MONACO S.A.R. la Princesse de Hanovre S.E. M. Michel ROGER Ministre d’Etat Monseigneur BARSI Archevêque de Monaco S.E. M. Philippe NARMINO Ministre Plénipotentiaire Directeur des Services Judiciaires, Président du Conseil d’Etat M. Stéphane VALERI Conseiller de Gouvernement pour les Affaires sociales et la Santé M. José BADIA Conseiller de Gouvernement pour les Relations Extérieures M. Paul MASSERON Conseiller de Gouvernement Pour l’Intérieur S.E. Mme Claudette GASTAUD Ambassadeur Représentant Permanent de la Principauté de Monaco auprès du Conseil de l'Europe S.E. Mme Yvette LAMBIN-BERTI Ambassadeur Délégué Permanent de Monaco auprès de l’UNESCO Mme Anne-Marie BOISBOUVIER Conseiller au Cabinet de S.A.S. le Prince Souverain Monseigneur René GIULIANO Vicaire Général de Monaco MINISTERE D’ETAT Monsieur Marc PAULI Chargé de mission en charge des Affaires protocolaires DEPARTEMENT DES RELATIONS EXTERIEURES Mme Mireille PETTITI Directeur Général
8
Mme Brigitte BOCCONE-PAGES Conseiller Technique Département des Relations Extérieures Mme Marie-Catherine CARUSO-RAVERA Directeur des Relations Diplomatiques et Consulaires Mme Isabelle COSTA Adjoint au Directeur des Affaires Internationales M. Jean-Laurent RAVERA Chargé de Mission Mme Delphine FRAPPIER Secrétaire des Relations Extérieures Mme Justine AMBROSINI Rédacteur principal M. Jérémie ZALOSZYC Représentation permanente de Monaco auprès du Conseil de l’Europe DEPARTEMENT DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANTE Mme Christine SORIANO Chargé des Requêtes Mme Dominique PASTOR Conseiller Juridique DIRECTION DE L’EDUCATION NATIONALE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Mme Isabelle BONNAL Directeur Mme Sylvia CHEYNUT Conseiller technique Mme Caroline PECCOUX SANMORI Psychologue DIRECTION DES AFFAIRES SANITAIRES ET SOCIALES Mme Anne NEGRE* Directeur Mme Christine LORENZI Médiateur familial DIRECTION DU TOURISME ET DES CONGRES Mme Sandrine CAMIA Chef de Division Mme Laurence PAPOUCHADO Adjoint au Chef de Division
9
Mme Clarisse CAMPAGNA Assistante DIRECTION DES SERVICES JUDICIAIRES Monsieur Jean-Pierre DRENO Procureur Général Monsieur Jérôme FOUGERAS-LAVERGNOLLE Juge Tutélaire CONSEIL NATIONAL M. Jean-François ROBILLON Président du Conseil National M. Jean-Charles GARDETTO Président de la Commission des Relations Extérieures Président de la délégation monégasque auprès de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) M. Pierre LORENZI Président de la Commission « Education et Jeunesse » Mme Nicole MANZONE-SAQUET Présidente de la Commission « Droits de la Femme et de la Famille » M. Laurent NOUVION Membre de la délégation monégasque auprès de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) COMMISSION DE CONTROLE DES INFORMATIONS NOMINATIVES (CCIN) Mme Caroline PORASSO Secrétaire Général Mlle Anne-Fleur GRILLOT Administrateur AUTRES : M. Ilhami AYGUN Consul honoraire de Monaco en Turquie MONTENEGRO / MONTÉNÉGRO Ms Remzija ADEMOVIC Deputy Minister Ministry of Labour and Social Welfare Ms Svetlana SOVILJ* Independent Advisor for child protection Ministry of Labour and Social Welfare
10
NETHERLANDS / PAYS-BAS Ms Bonita KLEEFKENS Head of Division Ministry of Health, Welfare and Sport Ms Izalina TAVARES Policy officer Ministry of Health, Welfare and Sport Ms Caroline VINK Senior Advisor Youth Institute NORWAY / NORVÈGE Ms Astri AAS-HANSEN State Secretary Ministry of Justice and the Police POLAND / POLOGNE Ms Małgorzata SKORKA* Chief expert Ministry of National Education International Cooperation Department OMBUDSPERSON FOR CHILDREN / DEFENSEUR DES ENFANTS Mr Marek MICHALAK Ombudsperson for Children’s Rights Ms Agnieszka ROLSKA-SOCHACKA International Affairs specialist Mr Maciej ZWIERZYŃSKI Director of Communication Department Office of the Ombudsman PORTUGAL Mme Teresa BOMBA CORREIA* Adjointe au Ministre Ministère de la Solidarité et de la Sécurité Sociale ROMANIA / ROUMANIE Mr Nicolae IVĂŞCHESCU State Secretary Ministry for Labour, Family and Social Protection Mr Bogdan PANAIT Secretary of State Romanian Office for Adoptions
11
Ms Cristina VIŞENOIU Director of Cabinet Ministry of Labour, Family and Social Protection Ms Alina NIŢĂ Adviser Ministry of Labour, Family and Social Protection Ms Ramona POPA Director of cabinet Romanian Office for Adoptions RUSSIAN FEDERATION / FEDERATION DE RUSSIE OMBUDSPERSON FOR CHILDREN / DEFENSEUR DES ENFANTS Mr Pavel ASTAKHOV* Children’s Rights Commissioner For the President of the Russian Federation Ms Svetlana ASTAKHOVA Assistant Administration of the Ombudsman on the Rights of the Child Ms Maria STEPURA Chief of Protocol Administration of the Ombudsman on the Rights of the Child Ms Veronika KOCHETOVA Chief of the Press Service Administration of the Ombudsman on the Rights of the Child Ms Victoria DANILCHENKO Chairwoman of the Bar “Pavel Astakhov, Moscow City Bar” Administration of the Ombudsman on the Rights of the Child SERBIA / SERBIE OMBUDSPERSON FOR CHILDREN / DEFENSEUR DES ENFANTS Ms Tamara LUKSIC-ORLANDIC Deputy for the Rights of the Child Office of the Ombudsperson SLOVAK REPUBLIC / REPUBLIQUE SLOVAQUE Ms Janka DIVINCOVA* Director Joint Secretariat of the Committees Ministry for Labour, Social Affairs and Family SLOVENIA / SLOVENIE Ms Jadranka VOUK-ŽELEZNIK* Ministry of Labour, Family and Social Affairs
12
SPAIN / ESPAGNE Mr José Luis CASTELLANOS DELGADO* Deputy General Director Ministry of Health, Social Policy and Equality SWEDEN / SUEDE Ms Charlotte PALMSTIERNA* Desk Officer Ministry of Health and Social Affairs SWITZERLAND / SUISSE M. Jean-Marie BOUVERAT* Collaborateur Scientifique Office fédéral des assurances sociales TURKEY / TURQUIE Mr Abdülkadir KAYA General Director of Child Services Ministry of Family and Social Policy Mr Adem ARKADAS Child Rights Policy and Advocacy Officer International Children’s Center Ms Sevil BREMER Ministry of Family and Social Policy UKRAINE Mr Viacheslav KOLOMIIETS Deputy Minister of Social Policy OMBUDSPERSON FOR CHILDREN / DEFENSEUR DES ENFANTS Mr Yuriy PAVLENKO Authorised Representative of the President of Ukraine for Children's Rights UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI Ms Anne JACKSON Director Supporting Children and Young People Group Department for Education
* NATIONAL FOCAL POINTS TO THE COUNCIL OF EUROPE ACTION ON CHILDREN'S RIGHTS AND ON ERADICATION OF VIOLENCE AGAINST CHILDREN / CORRESPONDANTS NATIONAUX POUR L’ACTION DU CONSEIL DE L’EUROPE RELATIVE AUX DROITS DE L’ENFANT ET A L’ELIMINATION DE LA VIOLENCE A L’ENCONTRE DES ENFANTS
*************************
13
OBSERVER STATES / ETATS OBSERVATEURS
JAPAN / JAPON Ms Mariko AKUZAWA Associate Professor Osaka City University Ms Shihoko FUJIAWARA Polaris Project Coordinator Mr Akihiko MORITA Professor / SHOKEI Gakuin University Senior Adviser / Save the Children Japan Ms Yukiko ONO The Japan Foundation Ms Shino UENUMA Secretary General Content Evaluation and Monitoring Association MEXICO / MEXIQUE Ms María Cecilia LANDERRECHE GOMEZ MORIN Director National System for the Integral Family Development Mme Lydia MADERO Observateur Permanent Ad Interim Ms Yolanda DE LA TORRE VALDEZ Member Chamber of Deputies of Mexico Ms Martha Leticia SOSA GOVEA Senator
Experts Ms Francesca CONTI Copy Editor Istituto degli Innocenti Italie Mme Anne-Sophie BORDRY Directrice des Affaires Publiques France et Europe du Sud Facebook France Mme Sabrina CAJOLY Experte France
14
M. David DUTARTE Responsable Familylab France M. Gaël FANJAUD Expert France Ms Maria Filomena GASPAR University of Coimbra Portugal M. Philippe D. JAFFÉ Directeur Institut Universitaire Kurt Bösch Suisse Mr Jesper JUUL Author and Family Therapist Familylab Denmark Mme Marie-Hélène MURAT Pédopsychiatre Monaco Ms Daniela Maria PAJARDI University Professor Italy Ms Jenny PEARCE Professor of Young People and Public Policy University of Bedfordshire United Kingdom Ms Anna Maria PERONA-FJELDSTAD Executive Director The European Wergeland Center Norway Mme Claire PIGUET Assistante Doctorante Institut Universitaire Kurt Bösch Suisse Mme Ilana PORTERET Monaco Ms Maria José RODRIGO Professor in Development Psychology and Education University of La Laguna Spain M. Calin RUS Directeur Institut Interculturel de Timiśoara Roumanie
15
Ms Mona SANDBÆK Head of Department for Social work, Child welfare and social policy Oslo and Akerhus University College of Applied Science Norway Mme Françoise SCHÖLLER Journaliste-Grand Reporter France 3 Europe France Ms Olena STYSLAVSKA Teacher consultant Pestalozzi Network Poland Mlle Julia LO IACONO Elève Monaco Mlle Elodie CASSINI Elève Monaco M. Yann CORRADI Elève Monaco M. Mathieu VIDAL Elève Monaco Mme Caroline SANMORI GWOZDZ Psychologue scolaire Monaco Mme Isabelle ROUX Animatrice du Foyer Socio-éducatif Lycée Technique et Hôtelier de Monte-Carlo Monaco France
*************************
COUNCIL OF EUROPE BODIES / ORGANES DU CONSEIL DE L’ EUROPE Committee of Ministers / Comité des Ministres Mme Anica DJAMIĆ Coordinatrice thématique du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe pour les enfants, Ambassadeur, Représentante Permanente de la Croatie auprès du Conseil de l’Europe
16
Parliamentary Assembly of the Council of Europe and NETWORK OF CONTACT PARLIAMENTARIANS OF THE CAMPAIGN / Assemblée parlem entaire du Conseil de l’Europe et RESEAU DES PARLEMENTAIRES DE REFEREN CE DE LA CAMPAGNE Mr Mevlüt ÇAVUŞOĞLU President Member of the Turkish Parliament / TBMM SUB-COMMITTEE ON CHILDREN Ms Carina OHLSSON Chairperson of the Sub-Committee on Children of the Social Health and Family Affairs Committee Member of the Swedish Parliament / Riksdagen Mr Francis AGIUS Vice-Chairperson of the Sub-Committee on Children of the Social, Health and Family Affairs Committee Member of the Maltese Parliament M. Félix BRAZ Membre de la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille et de la Sous-commission de l’enfant Membre de la Chambre des Députés de Luxembourg Mr Jeffrey DONALDSON Member of the Social, Health and Family Affairs Committee and its Sub-Committee on Children Member of the House of Commons of the United Kingdom Ms Dzhema GROZDANOVA Member of the Social, Health and Family Affairs Committee Member of the Bulgarian Parliament M. Bernard MARQUET Vice-Président de la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille Membre du Conseil national de Monaco M. Felix MÜRI Membre de la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille Membre du Conseil national suisse M. Cezar Florin PREDA Membre de la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille Membre du Parlement de Roumanie Ms Marlene RUPPRECHT Member of the Social, Health and Family Affairs Committee and its Sub-Committee on Children Member of the German Bundestag
17
M. Marc SPAUTZ Membre de la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille Membre de la Chambre des Députés de Luxembourg Ms Anne-Mari VIROLAINEN Member of the Social, Health and Family Affairs Committee and its Sub-Committee on Children Member of the Finnish Parliament / Eduskunta Mr Vladimir ZHIDKIKH Member of the Social, Health and Family Affairs Committee Member of the Council of the Federation of the Russian Federation Secretariat of National Parliaments Ms Olesia PODOLINA Delegation Secretary Russian Federation Congress of Local and Regional Authorities of the C ouncil of Europe / Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Eu rope Mr Keith WHITMORE President European Court of Human Rights / Cour européenne de s droits de l’homme Mme Isabelle BERRO-LEFEVRE Juge Conference of INGOs of the Council of Europe / Conf érence des OING du Conseil de l’Europe Ms Anna RURKA President The European Committee for Home-based Priority Action for the Child and the Family (EUROCEF) Council of Europe Development Bank (CEB) / Banque d e Développement du Conseil de l'Europe (CEB) M. Raphaël ALOMAR Gouverneur
MONITORING BODIES OF THE COUNCIL OF EUROPE /
COMITES DE SURVEILLANCE DU CONSEIL DE L’EUROPE
The European Charter for Regional or Minority Langu ages / La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires Mr Stefan OETER Chair of the Committee of Experts Germany
18
The Framework Convention for the Protection of Nati onal Minorities / La Convention-cadre pour la protection des minorités n ationales Ms Edita ZIOBIENE Ombudsperson for Children Rights, Lithuania Member of the Advisory Committee The Consultative Committee of the Convention for th e Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Dat a / Le Comité consultatif de la Convention pour la protection des personnes à l' égard du traitement automatisé des données à caractère personnel / M. Jean-Philippe WALTER Président The Committee of the parties to Convention on the p rotection of children against sexual exploitation and sexual abuse / Le Comité de s parties à la Convention sur la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels M. Eric RUELLE Président The European Committee of Social Rights (CEDS) / Le Comité européen des Droits Sociaux (CEDS) Mr Luis JIMENA QUESADA Chair The Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA) / Le Groupe d’experts sur la Lutte contre la traite d es êtres humains (GRETA) M. Nicolas LE COZ Président The European Commission against Racism and Intolera nce (ECRI) / La Commission européenne contre le racisme et l'intolé rance (ECRI) M. Jean-Charles SACOTTE Membre M. Alexis MARQUET Membre suppléant REPRESENTATIVES OF COUNCIL OF EUROPE STEERING COMMITTEES /
REPRESENTANTS DES COMITES DIRECTEURS DU CONSEIL DE L’EUROPE
European Committee on Legal Co-operation (CDCJ) / C omité européen de coopération juridique (CDCJ) Mr Francesco CRISAFULLI Vice Chair
19
Steering Committee for Education (CDED) / Comité di recteur de l’éducation (CDED) Mr Jorma KAUPPINEN Chair European Committee for Social Cohesion (CDCS) / Com ité européen pour la cohésion sociale (CDCS) Mr Bjørn BREDESEN Chair Council of Europe Disability Action Plan (CAHPAH) / Plan d’action du Conseil de l’Europe pour les personnes handicapées (CAHPAH) Mr Robert BECHINA Chair Steering Committee on Media and New Communication S ervices (CDMC) / Comité directeur sur les médias et les nouveaux ser vices de communication (CDMC) Mr Andris MELLAKAULS Chair European Health Committee (CDSP) / Comité européen de la santé (CDSP) Ms Chariklia BALAS Chair
EUROPEAN UNION / UNION EUROPEENNE Mme Luisella PAVAN-WOOLFE Ambassadeur Chef de la Délégation de l’Union Européenne auprès du Conseil de l’Europe Ms Madi SHARMA Member European Economic and Social Committee M. Giovanni BUTTARELLI Contrôleur européen adjoint de la protection des données M. Emmanuel CRABIT Chef d’unité Droits fondamentaux et droits de l’enfant Commission européenne – Direction Générale de la Justice M. Aleksandar ROMANOVIC Administrateur Commission européenne – Direction Générale de la Justice Mme Margaret TUITE Coordinatrice Droits de l’enfant Commission européenne – Direction Générale de la Justice
20
Ms Maria Amor MARTIN ESTEBANEZ Programme manager European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)
UNITED NATIONS SYSTEM / SYSTEME DES NATIONS UNIES Mr Paulo Sergio PINHEIRO Independent expert for the United Nations World Report on Violence Against Children Ms Najat MAALLA M’JID United Nations Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography UNICEF Mr Steven ALLEN Regional Director Regional Office for Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States Ms Martha SANTOS Programme Manager Regional Office for Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States Ms Anna NORDENMARK SEVERINSSON Child Protection Specialist Mr Bergsteinn JÓNSSON Education for Development Officer UNICEF Iceland Mr Rudi LUCHMANN Deputy Representative in Ukraine UNICEF Innocenti Research Centre / Centre de recher ches UNICEF Innocenti Mr Gordon ALEXANDER Director UN Committee on the Rights of the Child / Comité de s droits de l’enfant des Nations Unies M. Bernard GASTAUD Conseiller aux Affaires Juridiques et Internationales Membre du Comité des Droits de l’enfant de l’ONU Ms Maria HERCZOG President of Eurochild Member of the UN Committee on the Rights of the Child
21
OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS /
AUTRES ORGANISATIONS INTERNATIONALES Organisation Internationale de la Francophonie Mme Claire BRISSET Experte Médiatrice de la ville de Paris Mme Amina LEMRINI ELAOUHABI Inspectrice pédagogique Maroc Council of the Baltic Sea States (CBSS) Mr Lars LÖÖF Head of the Children’s Unit Secretariat of the Council of the Baltic Sea States
NON-GOVERNMENTAL ORGANISATIONS / ORGANISATIONS NON-GOUVERNEMENTALES
Action Innocence Monaco Mme Louisette LEVYSOUSSAN AZZOAGLIO Présidente Mme Valérie HUET Psychologue M. Régis BERGONZI Avocat Mme Noemy KOSTIC Psychologue M. Jean-Philippe NOAT Directeur technique AMADE MONDIALE S.E. M. Jean-Claude MICHEL Vice-Président M. Francis KASASA Secrétaire Général AMADE MONACO M. Jean-Pierre CAMPANA Président M. Luis RAINERI Vice-Président
22
Mme Monique JACQUES Secrétaire générale Child Helpline International
Mr Thomas MÜLLER Programme Manager Europe
ChildONEurope
Ms Roberta RUGGIERO Coordinator/Technical Scientific Coordinator Children in Wales Mr Tony IVENS Member of the Board Children’s Rights Alliance for England (CRAE) Ms Carolyne WILLOW National Co-ordinator Children’s Rights International Network (CRIN) Ms Veronica YATES Director Cyberdodo M. Manuel MARTIN Mme Alice MARTIN Democracy and Human Rights Education in Europe (DAR E) network M. Georg PIRKER Secretary Defence for Children International Mr Benoit van KEIRSBILCK Director European Youth Forum Mr Lloyd RUSSEL MOYLE Board member ECPAT International Mr Theo NOTEN Delegate of eNACSO ECPAT Netherlands
23
Mme Magali FABRE ECPAT France Eurochild AISBL Ms Mieke SCHUURMAN Director a.i. European Association of Teachers Ms Heleen JANSEN Vice-President Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Mr Peter NEWELL Coordinator Human Rights Education Associates Ms Felisa TIBBITTS Director International Federation for Parenting Education Ms Mary CROWLEY OBE President International Juvenile Justice Observatory Mr Cédric FOUSSARD Director Mr Francisco LEGAZ CERVANTES President Missing Children Europe Mr Konstantinos GIANNOPOULOS Chairman of the Board of Directors “The Smile of the Child” Association Save the Children Sweden Ms Ulla ARMYR Chair of Save the Children's Europe Group
Ms Karin FAGERHOLM Programme Officer Children’s Rights in the Society European Schoolnet Ms Janice RICHARDSON Senior advisor
24
SOS Children’s Villages Mme Véronique LERCH Advocacy UNCRC Policy Center Mr Joseph VARUGHESE Director-General
SECRETARIAT GENERAL OF THE COUNCIL OF EUROPE / SÉCRÉTARIAT GÉNÉRAL DU CONSEIL DE L’EUROPE
Private Office of the Secretary General and of the Deputy Secretary General / Cabinet du Secrétaire Général et de la Secrétaire G énérale adjointe
Ms Maud de BOER-BUQUICCHIO Deputy Secretary General of the Council of Europe / Secrétaire Générale adjointe du Conseil de l’Europe Ms Elda MORENO Special Adviser / Conseiller spécial Secretariat of the Committee of Ministers / Secréta riat du Comité des Ministres Ms Ulrika FLODIN-JANSON Head of Division / Chef de Division Secretariat of the Parliamentary Assembly of the Co uncil of Europe / Secrétariat de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe M. Artemy KARPENKO Deputy to the Head of the Private Office of the President of the Parliamentary Assembly / Adjoint au Chef de Cabinet du Président de l'Assemblée parlementaire Ms Maren LAMBRECHT-FEIGL Secretary to the Social, Health and Family Affairs Committee / Secrétaire de la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille Ms Nicola STEMP Assistant / Assistante Communication Directorate / Direction de la Communi cation Ms Estelle STEINER Media Officer / Attachée aux Médias Protocol / Protocole Ms Verena TAYLOR Head of Protocol / Chef du Protocole Ms Isabelle FLECKSTEINER Protocol Officer
25
DG I- HUMAN RIGHTS AND RULE OF LAW / DG I - DROITS DE L’HOMME ET ETAT DE DROIT M. Philippe BOILLAT Directeur General / Directeur général Ms Marja RUOTANEN Director / Directrice Justice and Human Dignity / Justice et dignité humaine Programme “Building a Europe for and with Children” / Programme “Construire une Europe pour et avec les enfants” Ms Regína JENSDÓTTIR Head of the Children’s Rights Policy Division / Chef de la Division des Politiques des Droits de l’Enfant Ms Agnes von MARAVIĆ Programme Officer / Responsable de programme Ms Gordana BERJAN Programme Officer / Responsable de programme Ms Tiina-Maria LEVAMO Programme Adviser / Conseillère de programme Ms Susannah MORGAN Communication Officer / Chargée de communication Mr Guillaume PARENT Project Assistant / Assistant de projet Ms Sandrine DEVAUX Assistant / Assistante Ms Amaia VETTER Assistant / Assistante Ms Gloria MANNAZZU Assistant / Assistante Department of the European Social Charter / Service de la Charte Sociale Européenne M. Régis BRILLAT Head of the Department of the European Social Charter, Executive Secretary of the European Committee of Social Rights / Chef du Service de la Charte Sociale Européenne, Secrétaire exécutif du Comité européen des Droits sociaux Data Protection Unit / Unité de protection des donn ées Mme Sophie KWASNY Head of Unit / Chef d’Unité
26
DG II – DEMOCRACY / DG II - DEMOCRATIE Directorate of Human Rights and Antidiscrimination / Direction des droits de l’homme et de l’Antidiscrimination Mme Maria OCHOA-LLIDÓ Chef du Service Cohésion sociale et Diversité Adjointe au Directeur Directorate of Democratic Citizenship and Participa tion / Direction de la Citoyenneté démocratique et de la Participation Ms Yulia PERERVA Adminstrator / Administratrice Education Department / Service de l’Education Council of Europe Development Bank (CEB) / Banque d e Développement du Conseil de l'Europe (CEB) Ms Giusi PAJARDI Head of the Secretariat of the Partial Agreement on the CEB / Chef du Secrétariat de l’Accord partiel de la CEB Ms Marlies CRUSE Assistant / Assistante Secretariat of the Congress of Local and Regional A uthorities of the Council of Europe / Secrétariat du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionnaux du Conseil de l’Europe Mr Dmitri MARCHENKOV Adminstrator / Administratrice
INTERPRETERS / INTERPRETES Mme Diane BOURELY-MEDECIN Mme Sylvie BOUX-STINTZY Mme Sarah COMBETTE-MOLSON Mme Isabelle MARCHINI Mme Corine MC GEORGE-MAGALLON Mme Claudine PIERSON-VISCOVI
