2
Viernes, 5 de mayo de 2006 Friday, 5th May 2006
International Labour Organization Sixteenth American Regional Meeting of the International Labour Organization Brasilia, 2 – 5 May 2006
Organización Internacional del Trabajo Decimosexta Reunión Regional Americana de la Organización Internacional del Trabajo Brasilia, 2 – 5 de mayo de 2006
LISTA FINAL DE DELEGACIONES
FINAL LIST OF DELEGATIONS
1
Argentina
Ministro asistente a la Reunión TOMADA, Carlos A., Sr., Ministro de Trabajo.
Persona que acompaña al Ministro NEGRO, Alejandro, Sr., Director.
Delegados gubernamentales CIARAVINO, Norberto J., Sr., Jefe de Gabinete del Ministro de Trabajo. ROSALES, Julio G., Sr., Director de Asuntos Internacionales.
Consejeros técnicos VARELA, Eduardo, Sr., Asesor del Ministro de Trabajo. CAPELETTI, Beatriz, Sra., Asesor del Ministro de Trabajo. BEGUET, Gustavo, Sr., Ministro Consejero, Embajada en Brasil. DEVOTO, Guillermo Eduardo, Consejero, Embajada en Brasil.
Delegado de los empleadores MENDEZ, Héctor, Sr., Presidente, Unión Industrial Argentina (UIA).
Consejeros técnicos FUNES DE RIOJA, Daniel, Sr., Presidente, Departamento Política Social, UIA. MELIAN, Carlos, Sr., Asesor Laboral, UIA. GIULIETTI, María Victoria, Sra., Departamento de Legislación y Política Laboral, UIA.
Delegado de los trabajadores MARTINEZ, Gerardo, Sr., Secretario, Relaciones Internacionales, Confederación General del Trabajo (CGT).
Consejeros técnicos LOBAIS, Jorge, Sr., Secretario General, Obrera Textil; Representante CIOSL-CGT. DE GENNARO, Victor, Sr., Secretario General, Confederación de Trabajadores Argentinos (CTA). PUJADAS, Marta, Sra., Asesora Internacional; Integrante, Secretaría de Relaciones Internacionales, CGT. MEGUIRA, Horacio, Sr., Asesor, CTA.
Bolivia
Delegado gubernamental GALVEZ MAMANI, Santiago Alex, Sr., Ministro de Trabajo.
Delegado de los empleadores QUIROGA SALAMANCA, Fernando, Sr., Confederación de Empresarios Privados.
Consejero técnico GASTELÚ ZACONETA, Max, Sr., Confederación de Empresarios Privados.
Delegado de los trabajadores SOLARES QUINTANILLA, Jaime, Sr., Secretario Ejecutivo, Central Obrera Boliviana (COB).
The list of delegations is presented in bilingual form. It contains the delegations of the member States represented at the Meeting in the Spanish alphabetical order, followed by the representatives of the observers, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations invited to the Meeting. The names of the countries and organizations are given in English and Spanish. Any other information (title and functions of participants) is given in the language used for official correspondence between the ILO and the country in question. The names and designations appearing in the final list of delegations are those given in the official credentials received up to Thursday 4th May 2006 at 17 hrs.
La lista de delegaciones se presenta en formato bilingüe. En primer lugar figuran los Estados miembros de la Organización en orden alfabético en español. Seguidamente aparecen las delegaciones de los observadores, organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales invitadas a la reunión. Los nombres de los Estados y organizaciones asistentes a la reunión figuran en inglés y español. Los demás datos (títulos y cargos de los participantes) aparecen sólo en el idioma utilizado por la Oficina Internacional del Trabajo para sus comunicaciones oficiales con el correspondiente Estado. Los nombres, títulos y cargos que figuran en la lista final de delegaciones son los que constan en los poderes oficiales recibidos hasta el jueves 4º de mayo de 2006 a las 17 horas.
MIEMBROS INVITADOS INVITED MEMBERS
*Estados responsables de las relaciones exteriores de territorios no metropolitanos situados en la región. *States responsible for the external relations of non-metropolitan territories located in the region.
Antigua y Barbuda Antigua and Barbuda Argentina Argentina Bahamas Bahamas Barbados Barbados Belice Belize Bolivia Bolivia Brasil Brazil Canadá Canada Chile Chile Colombia Colombia Costa Rica Costa Rica Cuba Cuba Dominica Dominica El Salvador El Salvador Ecuador Ecuador Estados Unidos United States Granada Grenada Guatemala Guatemala Guyana Guyana Haití Haiti Honduras Honduras Jamaica Jamaica México Mexico Nicaragua Nicaragua Panamá Panama Paraguay Paraguay Perú Peru República Dominicana Dominican Republic Saint Kitts y Nevis Saint Kitts and Nevis Santa Lucía Saint Lucia San Vicente y las Granadinas Saint Vincent and the Grenadines Suriname Suriname Trinidad y Tabago Trinidad and Tobago Uruguay Uruguay Venezuela Venezuela *Francia *France *Países Bajos *Netherlands *Reino Unido *United Kingdom
MIEMBROS DE LA REUNION REGIONAL
MEMBERS OF THE REGIONAL MEETING
2
Brasil Brazil
Ministro asistente a la Reunión MARINHO, Luiz, Sr., Ministro de Estado do Trabalho e Emprego.
Personas que acompañan al Ministro PINHEIRO GUIMARÃES, Samuel, Sr., Embaixador, Secretário-Geral, Ministério das Relações Exteriores. NUNES PINTO NOGUEIRA, Ruy, Sr., Embaixador, Subsecretário-Geral, Cooperação e Comunidades Brasileiras, Exterior
do Ministério das Relações Exteriores. DA ROCHA PARANHOS, Carlos, Sr., Embaixador, Representante Permanente Alterno, Organismos Internacionais
Sediados em Genebra. AGUIAR PATRIOTA, Antonio, Sr., Embaixador, Subsecretário-Geral, Político I, Ministério das Relações Exteriores. RIBEIRO VIOTTI, Maria Luiza, Sra., Embaixadora, Diretora-Geral, Departamento de Direitos Humanos e Temas Sociais,
Ministério das Relações Exteriores. MARTINES BARGAS, Osvaldo, Sr., Chefe de Gabinete do Ministro do Trabalho e Emprego.
Delegados gubernamentales FREITAS, Nilton, Sr., Assessor Especial do Ministro do Trabalho e Emprego. MONTAGNER, Paula, Sra., Assessora Especial do Ministro do Trabalho e Emprego.
Consejeros técnicos y delegados suplentes TODESCHINI, Remigio, Sr., Secretário de Políticas Públicas de Emprego, Ministério do Trabalho e Emprego. DOS SANTOS BARBOSA, Mario, Sr., Secretário de Relações do Trabalho, Ministério do Trabalho e Emprego. SANCHEZ, Fábio, Sr., Secretário Adjunto, Secretaria Nacional de Economia Solidária, Ministério do Trabalho e Emprego.
Consejeros técnicos REBUÁ DE ANDRADE SIMÕES, Mariangela, Sra., Chefe da Divisão, Temas Sociais, Ministério das Relações Exteriores. MARINHO COSTA LIMA, Rinaldo, Sr., Diretor, Departamento de Segurança e Saúde no Trabalho; Secretaria de Inspeção
do Trabalho, Ministério do Trabalho e Emprego. MUÇOUÇAH, Paulo Sérgio, Sr., Secretário Adjunto, Relações do Trabalho, Ministério do Trabalho e Emprego. HECKERT, Sônia Maria, Sra., Chefe de Gabinete da Secretaria Nacional de Economia Solidária, Ministério do Trabalho e
Emprego. PAVAN, Rosiver, Sr., Presidente, Fundação Jorge Duprat Figueiredo, Segurança e Medicina no Trabalho - Fundacentro. MARCOS DE CASTRO SALDANHA, Pedro, Sr., Missão Permanente en Suisa. SANT'ANNA RESENDE, Igor, Sr., Divisão de Temas Sociais do Ministério das Relações Exteriores.
Delegado de los empleadores LIMA GODOY, Dagoberto, Sr., Vice-Presidente, Confederação Nacional da Indústria; Presidente, Conselho de Relações do
Trabalho e Desenvolvimento Social.
Consejeros técnicos y delegados suplentes SABBADINI, Flavio Roberto, Sr., Diretor Vice-Presidente Administrativo, Confederaçâo Nacional do Comércio (CNC). RONDON LINHARES, Lúcia Maria, Sra., Consultora, Confederaçâo Nacional da Indústria (CNI). GIUNTINI, Adriana, Sra., Assessora, Assuntos Sindicais e Trabalhistas, Confederação Nacional do Trasporte (CNT).
Consejeros técnicos MIRANDA, Alline, Sra., Assessora, Assuntos Sindicais e Trabalhistas, Confederação Nacional do Transporte (CNT). CERQUEIRA COIMBRA DUQUE, Patrícia, Sra., Assessora, Consultoria Sindical da Presidência, Confederação Nacional
do Comércio (CNC). OLIVEIRA RODRIGUES, Renato, Sr., Consultor Sindical da Presidência, CNC. BENEVIDES GADELHA, Francisco de Assis, Sr., Vice-Presidente, CNI. SAISSE LOPES, Simone, Sra., Gerente Executiva, Unidade de Relações do Trabalho e Desenvolvimento Associativo, CNI. RIBAS APOSTÓLICO, Magnus, Sr., Superintendente, Relações do Trabalho da Federação Brasileira de Bancos
(Febraban).
3
TORINO, Renato, Sr., Consultor Jurídico, Banco ABN Amro Real S/A, Confederação Nacional das Instituições Financeiras (CNF).
WENDPAP, Jaqueline, Sra., Consultora Jurídica, Confederação Nacional da Saúde (CNS).
Delegado de los trabajadores MOTTA, Luiz Carlos, Sr., Secretário, Relações Internacionais, Força Sindical.
Consejeros técnicos y delegados suplentes CRIVELLI, Ericson, Sr., Consultor Jurídico, Central Única dos Trabalhadores (CUT). FERREIRA DO PRADO, Lourenço, Sr., Secretária, Relações Internacionais, Confederação Geral dos Trabalhadores
(CGT). DE SOUZA, Wagner José, Sr., Secretário, Relações Internacionais, Social Democracia Sindical (SDS).
Consejeros técnicos THAUMATURGO CORTIZO, Antônio Maria, Sr., Vice-Presidente, CGT. PIMENTEL, Maria Lúcia, Sra., Secretária, Relações Internacionais, Central Geral dos Trabalhadores (CGTB). SILVA, Paulo Roberto, Sr., Diretor, SDS. TEIXEIRA DA COSTA, Laerte, Sr., Presidente, Central Autônoma de Trabalhadores (CAT).
Canadá Canada
Government Delegates GILES, Anthony, Mr., Director-General, International and Intergovernmental Labour Affairs, Human Resources and Social
Development. BOUCHARD, Pierre A., Mr., Director, Office for Inter-American Labour Cooperation, Human Resources and Social
Development.
Adviser VALDES, Juan-Pablo, Mr., Second Secretary, Embassy in Brazil.
Employers' Delegate CRAIG, John, Mr., Partner, Heenan Blaikie.
Workers' Delegate BENEDICT, Stephen, Mr., Director, International Department, Canadian Labour Congress.
Chile
Ministro asistente a la Reunión ANDRADE LARA, Osvaldo, Sr., Ministro del Trabajo y Previsión Social.
Delegados gubernamentales CLARK MEDINA, Regina, Sra., Encargada, Area Internacional. GODOY FUENTES, Roberto, Sr., Jefe de Gabinete del Ministro del Trabajo y Previsión Social.
Delegado de los empleadores SAN FRANCISCO PIZARRO, José, Sr., Integrante, Comisión Laboral, Confederación de la Producción y del Comercio
(CPC).
4
Delegado de los trabajadores DIAZ ZAVALA, José Manuel, Sr., Secretario, Relaciones Internacionales, Central Unitaria de Trabajadores (CUT).
Colombia
Delegados gubernamentales PALACIO BETANCOURT, Diego, Sr., Ministro de la Protección Social. SANCHEZ MESA, Jorge León, Sr., Viceministro de Relaciones Laborales, Ministerio de la Protección Social.
Delegado de los empleadores VILLEGAS ECHEVERRI, Luis Carlos, Sr., Presidente, Asociación de Empresarios de Colombia (ANDI).
Consejero técnico ECHAVARRIA SALDARRIAGA, Alberto, Sr., Vicepresidente, Asuntos Jurídicos y Sociales, ANDI.
Delegado de los trabajadores VELÁSQUEZ RICO, Alfonso, Sr., Director, Departamento de Relaciones Laborales y Asuntos Jurídicos, Central Unitaria
de Trabajadores (CUT).
Consejeros técnicos OYOLA PALOMÀ, Percy, Sr., Secretario General Adjunto, Confederación General del Trabajo (CGT). MUÑOZ ZAPATA, Lucas Arnulfo, Sr., Vicepresidente, Confederación de Trabajadores de Colombia (CTC).
Costa Rica Costa Rica
Delegados gubernamentales FAINGEZICHT WAISLEDER DE GLOBE, Sara, Sra., Embajadora, Embajada en Brazil. MONGE CHACÓN, Victor, Sr., Ministro Consejero; Cónsul General, Embajada en Brazil.
Delegado de los empleadores GONZÁLEZ MURILLO, Manuel, Sr.
Delegado de los trabajadores ROJAS SÁNCHEZ, Xiomara, Sra., Presidenta, Confederación de Trabajadores, Central Social Juanito Mora.
Consejero técnico MONTERO BARQUERO, Ana Isabel, Sra.
Cuba
Ministro asistente a la Reunión MORALES CARTAYA, Alfredo, Sr., Ministro de Trabajo y Seguridad Social.
Delegados gubernamentales NUÑEZ MOSQUERA, Pedro, Sr., Embajador, Embajada en Brasil.
5
HERNÁNDEZ OLIVA, Gretel, Sra., Especialista Principal, Dirección, Relaciones Internacionales, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Consejero técnico QUESADA GONZALEZ, Noel, Sr., Tercer Secretario, Embajada en Brasil.
Delegado de los empleadores PARRA ROJAS, Rodolfo, Sr.
Delegado de los trabajadores LÓPEZ GÓMEZ, Augustín, Sr., Central de Trabajadores de Cuba (CTC).
Ecuador
Delegados gubernamentales CHIRIBOGA ZAMBRANO, Galo, Sr., Ministro de Trabajo y Empleo. MORA-ANDA, Eduardo, Sr., Embajador, Embajada en Brasil.
Consejeros técnicos PUMA PUMA, Lourdes, Sra., Ministra, Embajada en Brasil. VALDIVIESO, Juan Pablo, Sr., Ministro, Embajada en Brasil. YÁNEZ, Hernán, Sr., Consejero, Embajada en Brasil.
Delegado de los empleadores CENTENO ABAD, José, Sr.
Delegado de los trabajadores POZO LITARDO, Fanny, Sra.
Consejeros técnicos YAGUAL, Santiago, Sr., Presidente, Confederación de Trabajadores del Ecuador (CTE). IBARRA, Fernando, Sr., Presidente, Central Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas (CEDOC-CLAT). VALDÉZ, Eduardo, Sr., Vicepresidente, Confederación de Organizaciones Sindicales Libres (CEOSL).
Estados Unidos United States
Government Delegates CARTER, James, Mr., Deputy Under Secretary, International Affairs, Bureau of International Labor Affairs (ILAB),
Department of Labor. DEL VECCHIO, Patrick L., Mr., Director, International Labor Affairs, Bureau of Democracy, Human Rights and Labor,
Department of State.
Advisers SHEPARD, Robert B., Mr., Director, Office of International Organizations (OIO), ILAB, Department of Labor. BARRETT, Joan Mackin, Ms., Manpower Analyst, OIO, ILAB, Department of Labor. RICHARDS, Jane, Ms., International Economist, Office of International Economic Affairs, ILAB, Department of Labor. SCHWARTZ, Robert, Mr., Assistant Summit Coordinator, Western Hemisphere Affairs, Department of State. TINSLEY, Peter, Mr., Labor Attaché, Embassy in Brazil. LISBOA, Alessandra, Mr.
6
RAMOS, Bárbara, Mr.
Employers' Delegate GOLDBERG, Ronnie, Ms., Executive Vice-President and Senior Policy Officer, US Council for International Business.
Workers' Delegate ZELLHOEFER, Jerald A., Mr., ALF-CIO European Representative.
Francia France
Délégués gouvernementaux AMELINE, Nicole, Mme, Ambassadrice, Mission permanente, Genève. DE GLINIASTY, Jean, M., Ambassadeur, Ambassade en Brésil.
Conseiller technique MARINET, Vincent, M., Conseiller, Ambassade au Brésil.
Délégué des travailleurs HOTTE, Didier, M., Confédération Générale du Travail-Force ouvrière.
Guatemala
Delegado gubernamental ROLDAN BARILLAS, Manuel Estuardo, Sr., Embajador, Embajada en Brasil.
Delegado de los empleadores RICCI MUADI, Guido Domenico, Sr., Asesor, Area Laboral.
Delegado de los trabajadores GONZALEZ, Reynaldo Federico, Sr.
Guyana
Government Delegates BISNAUTH, Dale, Mr., Minister of Labour, Human Services and Social Security. AKEEL, Mohamed A., Mr., Chief Labour Officer.
Employers' Delegate YANKANA, David, Mr., Consultative Association of Guyanese Industry, Ltd.
Workers' Delegate DUNCAN, Carvil, Mr., Federation of Independent Trade Unions of Guyana.
7
Honduras
Delegado gubernamental LOZANO URBINA, Victor Manuel, Sr., Embajador, Embajada en Brasil.
Delegado de los empleadores CANAHUATI, Mario Miguel, Sr., Consejo Hondureño de la Empresa Privada (COHEP).
Consejero técnico BOGRAN FUENTES, Samuel Benjamín, Sr., COHEP.
Delegado de los trabajadores FUENTES, Rosa Altagracia, Sra.
México Mexico
Personas que acompañan al Ministro MALDONADO BALVANERA, José Gerardo, Sr., Secretario Particular del Secretario del Trabajo y Previsión Social. CAMACHO MARIN, Pedro, Sr., Director General, Comunicación Social, Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS).
Delegados gubernamentales SALAZAR SÁENZ, Francisco Javier, Sr., Secretario del Trabajo y Previsión Social. FAESLER CARLISLE, Julio, Sr., Jefe, Unidad de Asuntos Internacionales, STPS.
Consejeros técnicos ASCHENTRUPP TOLEDO, Herman, Sr., Encargado de Negocios, a.i., Embajada en Brasil. RODRÍGUEZ PÉREZ, Agustín, Sr., Consejero, Embajada en Brasil. LARA MORONES, Guadelupe, Sra., Subcoordinadora, Política Laboral Internacional, STPS. VALENCIA CARMONA, Anel, Sra., Subcoordinadora, Política Laboral Hemisférica, STPS. HUERTA SÁNCHEZ, Marco Antonio, Sr., Segundo Secretário, Embajada en Brasil.
Delegado de los empleadores HALKIN BIDER, León, Sr., Presidente, Confederación de las Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos
(CONCAMIN).
Consejeros técnicos CARBAJAL BUSTAMANTE, Octavio, Sr., Presidente, Comisión del Trabajo y Previsión Social, CONCAMIN. MENA BECERRA, Virgilio, Sr., Vicepresidente, Asuntos del Trabajo, COPARMEX.
Delegado de los trabajadores MONROY ESTRADA, Amador, Sr., Presidente, Delegación del Congreso del Trabajo en el Estado de México; Secretario
General, Federación de Trabajadores Asalariados y No Asalariados "Sindicalismo Nuevo" de México.
Consejeros técnicos FLORES MORALES, Victor F., Sr., Presidente, Congreso del Trabajo; Secretario Nacional, Sindicato de Trabajadores
Ferrocarrileros de la R.M. URIBE GUEVARA, José Guadalupe, Sr., Secretario de Organización y Promoción Sindical, Congreso del Trabajo;
Secretario General, Confederación de Organizaciones Sindicales.
8
Panamá Panama
Persona que acompaña al Ministro BARROW, Rolando E., Sr., Ministro Consejero, Embajada en Brasil.
Delegados gubernamentales RIVERA ESCUDERO, Reynaldo E., Sr., Ministro de Trabajo y Desarrollo Laboral. QUINTERO S., Emilia, Sra., Encargada de Negocios, Embajada en Brasil.
Consejero técnico DA SILVA CAMELO, Josinaldo, Sr., Asesor, Embajada en Brasil.
Delegado de los empleadores RIVERA, José Javier, Sr., Presidente Coordinador, Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP).
Delegado de los trabajadores HURTADO, Pedro, Sr., Secretario de Seguridad Social y de Trabajo, Federación Sindical de Trabajadores de la República
de Panamá (FSTRP); Miembro, Consejo Nacional de Trabajadores Organizados (CONATO).
Paraguay
Persona que acompaña al Ministro GONZÁLEZ ARIAS, Luis, Sr., Embajador, Embajada en Brasil.
Delegados gubernamentales CÉSPEDES AGUILERA, Derlis Alcides, Sr., Ministro de Justicia y Trabajo. LÓPEZ BENITEZ, Verónica Diana, Sra., Directora de Normas Internacionales.
Delegado de los empleadores BOGARÍN CIBILS, Walter Manuel, Sr., Dirigente, Federación de Empleadores.
Perú Peru
Delegado gubernamental GAGO RODRIGUEZ, Walter Francisco, Sr., Viceministro de Promoción del Empleo y la Micro y Pequeña Empresa.
Delegado de los empleadores LA HOZ SALMON, Alberto Felipe, Sr.
Delegado de los trabajadores CASTILLO SANCHEZ, Eduardo, Sr.
9
República Dominicana Dominican Republic
Delegados gubernamentales FADUL, José Ramón, Sr., Secretario de Estado de Trabajo. REYES UREÑA, Nelson, Sr., Director, Asuntos Internacionales, Secretaría de Estado de Trabajo.
Delegado de los empleadores CASTILLO CAMINERO, Francisco José, Sr.
Delegado de los trabajadores DEL RIO, Gabriel, Sr., Consejo Nacional de la Unidad Sindical (CNUS).
Suriname
Government Delegates DEFARES, Rosemarie, Mrs., Permanent Secretary. HIWAT, Claudette, Mrs., Deputy Secretary, Labour Market Department.
Employers' Delegate VAN OMMEREN, Timothy, Mr., Suriname Trade and Industry Association (VSB).
Workers' Delegate BERENSTEIN, Robby, Mr., RAVAKSUR.
Trinidad y Tabago Trinidad and Tobago
Minister attending the Meeting MONTANO, Danny, Mr., Minister of Labour and Small and Micro-Enterprise Development.
Person accompanying the Minister SINGH, Shanmatee, Ms.
Government Delegates MOORE, Winston, Mr., Ambassador, Embassy in Brasil. JOSEPH, Anthony Keith, Mr., Secretaria da Receita Federal.
Employers' Delegate RAMBHARAT, Clarence, Mr., Employers' Consultative Association of Trinidad and Tobago.
Workers' Delegate GIUSEPPI, Robert Bryan, Mr., National Trade Union Centre of Trinidad and Tobago.
10
Uruguay
Ministro asistente a la Reunión BONOMI, Edison Eduardo, Sr., Ministro de Trabajo y Seguridad Social.
Delegados gubernamentales BARAIBAR, Julio, Sr., Director, Nacional de Trabajo. NARDUCCI, María, Sra., Inspectora General, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Consejero técnico VIVAS, Pamela, Sra., Ministra Consejero, Embajada en Brasil.
Delegado de los empleadores FOSTIK, Andrés, Sr., Protesorero, Cámara de Industrias del Uruguay.
Consejero técnico MAILHOS, Juan, Sr., Asesor Letrado, Cámara Nacional de Comercio y Servicios del Uruguay.
Delegado de los trabajadores PEREIRA, Fernando, Sr., Coordinador del Plenario Intersindical de Trabajadores, Convención Nacional de Trabajadores
(PIT-CNT).
Venezuela
Delegados gubernamentales DORADO CANO, Manuel Ricardo, Sr., Ministro del Trabajo. MOLINA, Rubén Darío, Sr., Director, Oficina de Relaciones Internacionales y Enlace con la OIT, Ministerio de Trabajo.
Consejeros técnicos MONTOYA, Julio Garcia, Sr., Embajador, Embajada en Brasil. LÓPEZ, Francisco, Sr., Consultor Jurídico. SALAVERRIA H., Mauricio, Sr., Segundo Secretario, Embajada en Brasil.
Delegado de los empleadores SÁNCHEZ, Alexis, Sr., Federación de Cámaras y Asociaciones de Comercio y Producción de Venezuela
(FEDECAMARAS).
Consejeros técnicos VALDERRAMA, Miguel, Sr., Federación de Artesanos, Micros Pequeños y Medianos Industriales de Venezuela
(FEDEINDUSTRIA). MEDINA, Héctor, Sr., Confederación de Agricultores y Ganaderos de Venezuela (CONFAGAN). ROSA MARTÍNEZ, Keyla Margarita, Sra., Empresarios por Venezuela (EMPREVEN). MUÑOZ, Albis, Sra., FEDECAMARAS. CIPRIANO, Manuel, Sr., FEDECAMARAS. ARBELOA, Bingen, Sr., FEDECAMARAS. SÁNCHEZ, Gilberto, Sr., FEDECAMARAS. FEO, Alejandro, Sr., FEDECAMARAS. GUEVARA, Arturo, Sr., FEDECAMARAS. MARURI, Cloe, Sr., FEDECAMARAS. PEREZ SOLORZANO, L., Sra., CONFAGAN.
11
Delegado de los trabajadores ASDRÚBAL DÍAZ, Jesús, Sr., Secretario Relaciones Internacionales, Comité Ejecutivo, Confederación General de
Trabajadores de Venezuela (CGT).
Consejeros técnicos INFANTE, Carlos, Sr., Presidente, Confederación de Sindicatos Autónomos de Venezuela (CODESA). IBARRA, José Gregorio, Sr., Secretario Relaciones Internacionales, Comité Ejecutivo, Central Unitaria de Trabajadores de
Venezuela (CUTV). MASPERO, Marcela, Sra., Coordinación General, Unión Nacional de Trabajadores (UNETE); Presidenta, Federación
Nacional de Trabajadores de Medicina, Cosméticos y Farmacéuticos (FETRAMECO). CASTRO, Pablo, Sr., Secretario Ejecutivo, Confederación General de Trabajadores de Venezuela (CTV).
OBSERVADORES
OBSERVERS
14
España Spain
Delegados gubernamentales DOMÍNGUEZ GONZÁLEZ, Aurora, Sra., Subsecretaria de Trabajo y Asuntos Sociales, Ministerio de Trabajo y Asuntos
Sociales. FERNÁNDEZ MATO, Julio César, Sr., Consejero, Laboral y de Asuntos Sociales, Embajada en Brasil.
Portugal
Government Delegates BASTOS, Gabriel, Mr., Chefe de Gabinete, Ministério do Trabalho e da Solidaridade Social. RIBEIRO LOPES, Fernando, Mr., Diretor Geral, Emprego e Relaçaões do Trabalho.
REPRESENTANTES DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS DE LAS NACIONES UNIDAS Y DE
OTRAS ORGANIZACIONES OFICIALES
REPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER OFFICIAL
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
16
Comisión Económica para América Latina y el Caribe Economic Commission for Latin America and the Caribbean
MACHINEA, José Luis, Sr., Executive Secretary.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo United Nations Development Programme
MUNOZ, Lucien Andre, M., Representante. SAGAZIO, Gianna, Sra., Representante.
Organización da las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación Food and Agriculture Organization of the United Nations
TUBINO, Jose Carlos, Sr., Representante.
Organización de Estados Americanos Organization of American States
PILOTTI, Francisco, Sr., Representante.
Corporación Andina de Fomento Andean Development Corporation
PAZ-ESTENSSORO, Moira, Sra., Representante.
REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
REPRESENTATIVES OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
18
Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres International Confederation of Free Trade Unions
OLIVEIRA, Jose O., Mr., Assisant General Secretary, ICFTU Headquarters. BAEZ MOSQUEIRA, Victor, Mr., General Secretary, ICFTU-ORIT. TROTMAN, Le Roy, Mr., President, Barbados Workers Union, Barbados. BIONDI, Anna, Ms., Director, ICFTU Geneva Office. CORTINA, Ruben, Mr., Cabinet Director, ICFTU-ORIT. FREIRE, Rafael, Mr., Secretary, Economic and Social Policies, ICFTU-ORIT. VILLATORO, Amanda, Ms., Secretary, Trade Union and Education Policies, ICFTU-ORIT. DEL VALLE, H., Sr., CROC, Mexico. RENDON, Hugo, Sr., CROC, Mexico. LAPINSKY, Terri, Sra., AFL-CIO, USA. MOLINA, José, Sr., Regional Director, UNI Americas.
Confederación Mundial del Trabajo World Confederation of Labour
ESTÉVEZ, Eduardo, Sr., Deputy Secretary-General.
Congreso Permanente de Unidad Sindical de los Trabajadores de América Latina Permanent Congress of Trade Union Unity of Latin American Workers
PIMENTAL, Maria, Sr., Secretaria de Relaciones Internacionales, CGTB.
Federación Sindical Mundial World Federation of Trade Unions
CARDONA, Ramon, Sr., Deputy General Secretary. BATISTA, João, Sr., National Coordinator, Corriente Sindical Clasista, CUT. PIMENTAL, Maria, Sra., CGT Brazil. SAVOIA, Pablo, Sr., Member, Financial Committee. CAMPANELLA, A, Sr., Adviser, CGTB.
Organización Internacional de Empleadores International Organization of Employers
PEÑALOSA, Antonio, Sr., Secretary-General. YURÉN, Andres, Sr., Regional Adviser for the Americas.
Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social Inter-American Center for Social Security Studies
ABRANTES PÊGO, Raquel, Ms., Representante.
