Page 1
Lists of Those Wishing to Emigrate from
West Prussia to Russia
1803 to 1806
Russian State Historical Archive (RGIA)
Fond 383, Opis 29
Translated by Glenn H Penner ([email protected] )
The following seven lists, originally written in German, are found in the collection of microfilms from the Russian State Historical
Archive (RGIA) in St. Petersburg. These lists account for a total of 265 family units and a total of 1,375 persons. That’s about five
people per family. These lists were not included in Peter Rempel’s Mennonite Migration to Russia, 1788-1828. An interesting aspect
of these lists is that five of them include information on the assets each family was declaring in their application to emigrate from
West Prussia. Typically, the Prussian government did not allow those households with less than 200 Reichsthaler to leave. Those who
did leave were required to pay an exit tax of 10% of their assets. These lists were compiled in West Prussia and there is no guarantee
that all of these people actually emigrated. The numbering has no meaning other than to keep track of the families.
1803 Lists from St. Petersburg archives Fond 383, Opis 29, Delo 183
1803 List 1: Those from Neuteicher Stadfelde who wish to immigrate to Russia
Jacob Fast, Heinrich Epp, and Martin Hamm passed through Grodno on October 8, 1803.
1. Jacob Fast – 3 persons over 15 and 2 under 15.
2. Heinrich Epp – 9 persons over 15.
3. Martin Hamm – 9 persons over 15
4. Isaac Fast – 2 persons over 15.
Page 2
5. Peter Fast – 3 persons over 15 and 1 under 15.
6. Johann Fast – 3 persons over 15 and 5 under 15.
1803 List 2: In Original Order
No. Village Surname First
Name
Men Women Sons
over
12
Daughters
over 12
Sons
under
12
Daughters
under 12
Comments
1 Krebsfeldt Epp David 1 1 0 1 2 2
2 Krebsfeldt Wieb Johann 1 1 1 1 1 1
3 Krebsfeldt Dick Heinrich 1 2 2 1 0 2 "und seine
Mutter"
4 Krebsfeldt Petekau Peter 1 2 4 0 1 2
5 Krebsfeldt Wieb Peter 1 1 0 1 0 0
6 Krebsfeldt Dircksen David 1 1 1 1 0 0
7 Krebsfeldt Bergen Wilhelm 1 1 2 2 2 0
8 Krebsfeldt Barg Wilhelm 1 1 4 0 0 0
9 Krebsfeldt Friesen Johann 1 1 4 0 0 0
10 Krebsfeldt Epp Abraham 1 1 0 3 0 0
11 Krebsfeldt Ziethen Dirck 1 1 0 0 1 1
12 Krebsfeldt Friesen Julius 1 1 0 0 0 0
13 Krebsfeldt Heidebrecht Jacob 1 1 0 0 0 0
14 Krebsfeldt Heidebrecht Widow 0 1 1 1 1 2
15 Krebsfeldt Heidebrecht Cornelius 1 1 1 1 0 1
16 Krebsfeldt Wieb Gerhard 1 1 0 4 0 0
17 Krebsfeldt Neufeldt Johann 1 1 2 0 0 1
18 Krebsfeldt Dick Johann 1 1 0 2 0 1
19 Krebsfeldt Buschmann Daniel 1 1 1 2 1 0
20 Krebsfeldt Gröning Peter 1 1 1 2 0 0
Page 3
No. Village Surname First
Name
Men Women Sons
over
12
Daughters
over 12
Sons
under
12
Daughters
under 12
Comments
21 Krebsfeldt Driedger Gert 1 1 0 2 0 0
22 Krebsfeldt Isaac Dirck 1 1 2 1 0 0
23 Einlage Entz Heinrich 1 1 0 2 1 1
24 Einlage Dick Gert 1 1 3 1 1 0
25 Einlage Wientz Jacob 1 1 3 0 2 1
26 Einlage Hübert David 1 1 0 2 0 0
27 Neudorf Friesen Abraham 1 1 1 2 0 0
28 Neudorf Esau Peter 1 1 0 2 0 0
29 Klein Mausdorferweide Plett Michael 1 1 0 0 2 1
30 Klein Mausdorferweide Reimer Johann 1 1 1 0 0 0
31 Lackendorf Siemens Johann 1 1 3 0 0 0
32 Lackendorf Harder Peter 1 1 0 3 0 0
33 Lackendorf Froese Klatz 1 1 2 1 0 0
34 Lackendorf Gertzen Peter 1 1 2 1 1 1
35 Lackendorf Martens Peter 1 1 4 1 1 0
36 Lackendorf Siemens Heinrich 1 1 2 2 2 0
37 Lackendorf Friesen Peter 1 1 2 0 3 2
38 Lackendorf Entz Cornelius 1 1 1 0 1 2
39 Lackendorf Heidebrecht Johann 1 1 0 3 0 0
40 Lackendorf Giesbrecht Gerhard 1 1 1 3 1 1
41 Lackendorf Peters Jacob 1 1 1 0 0 0
42 Lackendorf Martens Gert 1 0 0 0 0 0 together with #43
43 Lackendorf Neufeldt Peter 1 0 0 0 0 0 together with #42
44 Neusteterwald Wientz Gerhard 1 1 1 2 1 0
45 Neusteterwald Weitz Cornelius 1 1 1 1 0 2
Page 4
No. Village Surname First
Name
Men Women Sons
over
12
Daughters
over 12
Sons
under
12
Daughters
under 12
Comments
46 Neusteterwald Kopp Johann 1 1 1 0 1 4
47 Neusteterwald Peters Johann 1 1 1 1 1 0
48 Klein Mausdorf Klassen Isaac 1 1 3 0 2 0
49 Klein Mausdorf Klassen Abraham 1 1 1 0 0 1
50 Klein Mausdorf Kröcker Frantz 1 1 1 2 1 1
51 Waldorf Boldt Jacob 1 1 2 2 1 1
52 Waldorf Reimer Frantz 1 1 1 2 0 1
53 Waldorf Harder Abraham 1 2 2 0 0 1 "und seine
Mutter"
54 Hegewaldt Neufeldt Gert 1 1 2 2 2 1
55 Hegewaldt Börg Johann 1 1 1 0 1 0
56 Hegewaldt Reimer Abraham 1 1 1 1 0 0
57 Fürstenauerweide Wientz Daniel 1 1 3 1 0 1
58 Rosenort Löwen Isaac 1 1 2 1 0 0
59 Rosenort Löwen Daniel 1 1 0 0 0 0
60 Zeiersche Kamp Weitz Peter 1 1 1 0 0 0
61 Zeiersche Kamp Wieb Heinrich 1 1 0 0 0 0
62 Zeiersche Kamp Wieb Heinrich 1 1 3 1 1 1
63 Zeiersche Kamp Weitz Heinrich 1 1 1 1 2 0
64 Ellerwald Neufeldt Johann 1 1 2 2 1 0
65 Ellerwald Hilbrand Heinrich 1 1 3 0 2 0
66 Ellerwald Fast Börend 1 1 1 3 2 3
67 Ellerwald Fast Johann 1 1 1 0 1 0
68 Ellerwald Harms Peter 1 1 3 1 1 0
69 Ellerwald Harms Johann 1 1 1 1 0 0
70 Ellerwald Harms Isaac 1 2 0 3 1 0 "und seine
Page 5
No. Village Surname First
Name
Men Women Sons
over
12
Daughters
over 12
Sons
under
12
Daughters
under 12
Comments
Mutter"
71 Ellerwald Isaac Abraham 1 1 1 1 0 0
72 Ellerwald Höwner Peter 1 2 0 1 1 0 "und seine
Mutter"
73 Ellerwald Fast Wilhelm 1 1 0 2 1 0
1803 List 2: Sorted by Surname and First Name
No. Surname First Name Village Men Women Sons
over
12
Daughters
over 12
Sons
under
12
Daughters
under 12
Comments
8 Barg Wilhelm Krebsfeldt 1 1 4 0 0 0
7 Bergen Wilhelm Krebsfeldt 1 1 2 2 2 0
51 Boldt Jacob Waldorf 1 1 2 2 1 1
55 Börg Johann Hegewaldt 1 1 1 0 1 0
19 Buschmann Daniel Krebsfeldt 1 1 1 2 1 0
24 Dick Gert Einlage 1 1 3 1 1 0
3 Dick Heinrich Krebsfeldt 1 2 2 1 0 2 "und seine Mutter"
18 Dick Johann Krebsfeldt 1 1 0 2 0 1
6 Dircksen David Krebsfeldt 1 1 1 1 0 0
21 Driedger Gert Krebsfeldt 1 1 0 2 0 0
38 Entz Cornelius Lackendorf 1 1 1 0 1 2
23 Entz Heinrich Einlage 1 1 0 2 1 1
10 Epp Abraham Krebsfeldt 1 1 0 3 0 0
1 Epp David Krebsfeldt 1 1 0 1 2 2
28 Esau Peter Neudorf 1 1 0 2 0 0
Page 6
No. Surname First Name Village Men Women Sons
over
12
Daughters
over 12
Sons
under
12
Daughters
under 12
Comments
66 Fast Börend Ellerwald 1 1 1 3 2 3
67 Fast Johann Ellerwald 1 1 1 0 1 0
73 Fast Wilhelm Ellerwald 1 1 0 2 1 0
27 Friesen Abraham Neudorf 1 1 1 2 0 0
9 Friesen Johann Krebsfeldt 1 1 4 0 0 0
12 Friesen Julius Krebsfeldt 1 1 0 0 0 0
37 Friesen Peter Lackendorf 1 1 2 0 3 2
33 Froese Klatz Lackendorf 1 1 2 1 0 0
34 Gertzen Peter Lackendorf 1 1 2 1 1 1
40 Giesbrecht Gerhard Lackendorf 1 1 1 3 1 1
20 Gröning Peter Krebsfeldt 1 1 1 2 0 0
53 Harder Abraham Waldorf 1 2 2 0 0 1 "und seine Mutter"
32 Harder Peter Lackendorf 1 1 0 3 0 0
70 Harms Isaac Ellerwald 1 2 0 3 1 0 "und seine Mutter"
69 Harms Johann Ellerwald 1 1 1 1 0 0
68 Harms Peter Ellerwald 1 1 3 1 1 0
15 Heidebrecht Cornelius Krebsfeldt 1 1 1 1 0 1
13 Heidebrecht Jacob Krebsfeldt 1 1 0 0 0 0
39 Heidebrecht Johann Lackendorf 1 1 0 3 0 0
14 Heidebrecht widow Krebsfeldt 0 1 1 1 1 2
65 Hilbrand Heinrich Ellerwald 1 1 3 0 2 0
72 Höwner Peter Ellerwald 1 2 0 1 1 0 "und seine Mutter"
26 Hübert David Einlage 1 1 0 2 0 0
71 Isaac Abraham Ellerwald 1 1 1 1 0 0
22 Isaac Dirck Krebsfeldt 1 1 2 1 0 0
Page 7
No. Surname First Name Village Men Women Sons
over
12
Daughters
over 12
Sons
under
12
Daughters
under 12
Comments
49 Klassen Abraham Klein Mausdorf 1 1 1 0 0 1
48 Klassen Isaac Klein Mausdorf 1 1 3 0 2 0
46 Kopp Johann Neusteterwald 1 1 1 0 1 4
50 Kröcker Frantz Klein Mausdorf 1 1 1 2 1 1
59 Löwen Daniel Rosenort 1 1 0 0 0 0
58 Löwen Isaac Rosenort 1 1 2 1 0 0
42 Martens Gert Lackendorf 1 0 0 0 0 0 together with #43
35 Martens Peter Lackendorf 1 1 4 1 1 0
54 Neufeldt Gert Hegewaldt 1 1 2 2 2 1
17 Neufeldt Johann Krebsfeldt 1 1 2 0 0 1
64 Neufeldt Johann Ellerwald 1 1 2 2 1 0
43 Neufeldt Peter Lackendorf 1 0 0 0 0 0 together with #42
4 Petekau Peter Krebsfeldt 1 2 4 0 1 2
41 Peters Jacob Lackendorf 1 1 1 0 0 0
47 Peters Johann Neusteterwald 1 1 1 1 1 0
29 Plett Michael Klein Mausdorferweide 1 1 0 0 2 1
56 Reimer Abraham Hegewaldt 1 1 1 1 0 0
52 Reimer Frantz Waldorf 1 1 1 2 0 1
30 Reimer Johann Klein Mausdorferweide 1 1 1 0 0 0
36 Siemens Heinrich Lackendorf 1 1 2 2 2 0
31 Siemens Johann Lackendorf 1 1 3 0 0 0
45 Weitz Cornelius Neusteterwald 1 1 1 1 0 2
63 Weitz Heinrich Zeiersche Kamp 1 1 1 1 2 0
60 Weitz Peter Zeiersche Kamp 1 1 1 0 0 0
16 Wieb Gerhard Krebsfeldt 1 1 0 4 0 0
Page 8
No. Surname First Name Village Men Women Sons
over
12
Daughters
over 12
Sons
under
12
Daughters
under 12
Comments
61 Wieb Heinrich Zeiersche Kamp 1 1 0 0 0 0
62 Wieb Heinrich Zeiersche Kamp 1 1 3 1 1 1
2 Wieb Johann Krebsfeldt 1 1 1 1 1 1
5 Wieb Peter Krebsfeldt 1 1 0 1 0 0
57 Wientz Daniel Fürstenauerweide 1 1 3 1 0 1
44 Wientz Gerhard Neusteterwald 1 1 1 2 1 0
25 Wientz Jacob Einlage 1 1 3 0 2 1
11 Ziethen Dirck Krebsfeldt 1 1 0 0 1 1
1804 Lists from St. Petersburg archives
Fond 383 Opis 29 Delo 232
The following is a list of emigrating Mennonite families having the approval of the Royal Prussian State to emigrate from the 25th
June / 7th July to the 2nd / 14th July 1804 whose passports have been seen by the Imperial Russian General Consulate in Danzig.
1804 List 1: In Original Order
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
1 Warkentin Johann 1 3 7 1 0 13 2730
2 Neufeld Jacob 1 0 0 1 0 3 666
3 Kroeker Peter 1 1 2 1 0 6 500
4 Kroeker Heinrich 1 2 2 3 0 9 200
5 Zacharias Paul 1 0 1 1 0 Includes an unknown family
(#6).
Page 9
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
6 1 1 0 0 0 6 1440 with Paul Zacharias
7 Janzen Jacob 1 0 2 0 0 4 225
8 Driedger Jacob 1 1 3 1 0 7 280
9 Wiens Heinrich 1 0 2 0 0 4 300
10 Berg Jacob 1 0 0 0 0 2 500
11 Brandt Peter 1 0 0 0 0 2 700
12 Isaac Philip 1 3 4 0 0 9 3700
13 Toews Jacob 1 2 3 0 0 7 1250
14 Toews Abraham 1 0 0 0 0 2 666
15 Toews Cornelius 1 2 0 0 1 5 3333
16 Kroeker Gerhard 1 2 1 0 0 5 200
17 Thiessen Heinrich 1 3 5 1 0 11 4316
18 Friesen Harm 1 0 0 0 0 2 600
19 Friesen Isbrand 1 0 0 0 0 2 233
20 Koop Johann 1 1 1 0 0 4 200
21 Wiebe Jacob 1 3 2 0 0 7 200
22 Hamm Michael 1 3 5 0 0 10 200
23 Loewen Isaac 1 7 1 0 0 10 200
24 Thiessen Franz 1 0 2 0 0 4 200
25 Rempel Johann 1 2 0 0 0 5 200
26 Driedger Johann 1 0 1 0 0 4 200
27 Rempel Jacob 1 2 2 1 0 7 200
28 Krueger Abraham 1 6 2 0 0 0 200
29 Dyck Jacob 1 0 1 0 0 3 200
30 Loewen Isaac 1 2 0 0 0 4 200
Page 10
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
31 Thiessen Peter 1 1 0 0 0 3 200
1804 List 1: Sorted by Surname and First Name
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
10 Berg Jacob 1 0 0 0 0 2 500
11 Brandt Peter 1 0 0 0 0 2 700
8 Driedger Jacob 1 1 3 1 0 7 280
26 Driedger Johann 1 0 1 0 0 4 200
29 Dyck Jacob 1 0 1 0 0 3 200
18 Friesen Harm 1 0 0 0 0 2 600
19 Friesen Isbrand 1 0 0 0 0 2 233
22 Hamm Michael 1 3 5 0 0 10 200
12 Isaac Philip 1 3 4 0 0 9 3700
7 Janzen Jacob 1 0 2 0 0 4 225
20 Koop Johann 1 1 1 0 0 4 200
16 Kroeker Gerhard 1 2 1 0 0 5 200
4 Kroeker Heinrich 1 2 2 3 0 9 200
3 Kroeker Peter 1 1 2 1 0 6 500
28 Krueger Abraham 1 6 2 0 0 0 200
23 Loewen Isaac 1 7 1 0 0 10 200
30 Loewen Isaac 1 2 0 0 0 4 200
2 Neufeld Jacob 1 0 0 1 0 3 666
Page 11
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
27 Rempel Jacob 1 2 2 1 0 7 200
25 Rempel Johann 1 2 0 0 0 5 200
24 Thiessen Franz 1 0 2 0 0 4 200
17 Thiessen Heinrich 1 3 5 1 0 11 4316
31 Thiessen Peter 1 1 0 0 0 3 200
14 Toews Abraham 1 0 0 0 0 2 666
15 Toews Cornelius 1 2 0 0 1 5 3333
13 Toews Jacob 1 2 3 0 0 7 1250
1 Warkentin Johann 1 3 7 1 0 13 2730
21 Wiebe Jacob 1 3 2 0 0 7 200
9 Wiens Heinrich 1 0 2 0 0 4 300
5 Zacharias Paul 1 0 1 1 0 Includes an unknown family
(#6).
6 1 1 0 0 0 6 1440 with Paul Zacharias
The following is a list of 60 Mennonite families immigrating to Russia from the 1st / 13th June to the 22nd June/ 4th July 1804.
1804 List 2: In Original Order
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
1 Sawatsky Peter 1 2 2 0 0
2 Esau Jacob 1 1 0 0 0 6 1000 Peter Sawatsky's son-in-law
(#1).
3 Froese Abraham 1 4 4 0 0 10 2000
4 Friesen Bernhard 1 3 4 0 0 9 500
Page 12
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
5 Dyck Jacob 1 2 2 0 0 6 800
6 Reimer Jacob 1 2 3 0 0 7 200
7 Janzen Abraham 1 0 0 0 0 2 200
8 Epp Peter 1 1 1 0 0 4 200
9 Janzen Abraham 1 0 1 0 0 3 2500
10 Born Franz 1 0 0 0 0 2 400
11 Janzen Cornelius 1 0 1 0 1 4 1500
12 Wall Isaac 1 0 0 1 0 3 1000
13 Wiens Johann 1 2 2 0 0 6 1550
14 Epp Cornelius 1 0 0 0 0 2 430
15 Wiens Claas 1 0 1 2 0 5 4500
16 Epp Claas 1 2 3 1 0 0 610
17 Loewen Michael 1 5 1 0 0 8 200
18 Wiens Claas 1 1 1 2 1 7 8680
19 Boschmann David 1 1 1 0 0 4 200
20 Dyck Johann 1 1 1 0 0 4 270
21 1 0 0 1 0 2 1110 no name given
22 Goosen Jacob 1 2 0 0 0 4 200
23 Janzen Johann 1 6 3 0 0 11 8910
24 Wiebe Heinrich 1 owned 4 Morgen of land
25 Klassen Johann 1 3 3 1 1 10 8000
26 Reimer Johann 1 0 1 0 0 3 200
27 Dyck Heinrich 1 3 3 0 0 8 300
28 Brandt Johann 1 1 0 1 1 5 2070
29 Martens Paul 1 1 3 0 1 7 200 mother-in-law listed as servant
Page 13
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
30 Dyck Johann 1 4 0 0 0 6 200
31 Goosen Martin 1 0 0 0 0 2 250
32 Goosen Johann 1 1 0 0 0 3 200
33 Goosen Franz 1 2 3 0 0 7 200
34 Schellenberg Jacob 1 3 1 0 0 6 235
35 Neufeld Jacob 0 1 0 0 0 2 200
36 Schellenberg Anton 0 0 0 0 0 1 200 has a brother in Russia
37 Wiens Johann 1 4 3 0 0 9 2000
38 Dyck Gerhard 1 4 1 0 0 7 200
39 Koop Andreas 1 1 1 0 0 4 250
40 Sawatsky Cornelius 0 0 0 0 0 1 900
41 Penner Jacob 1 2 6 2 2 14 10,000
42 Sawatsky Johann 1 3 1 0 0 6 334
43 Cornelsen Abraham 1 2 0 0 0 4 500
44 Thiessen Jacob 1 1 7 0 0 10 2000
45 Heide Nicolaus 1 0 0 1 1 4 2333
46 Rempel Gerhard 1 1 1 0 0 4 100 "came as servant of Jac.
Penner"
47 Rempel Peter
Dirk
1 0 0 0 0 2 50 "came as servant of Jac.
Penner"
48 Zacharias Gerhard 1 1 3 0 0 6 200
49 Wall Heinrich 1 2 0 0 0 4 200
50 Rogalsky Jacob 1 2 2 0 0 6 200
51 Rogalsky Heinrich 1 2 3 0 0 7 200
52 Kroeker Julius 1 1 1 0 0 4 200
53 Toews Isaac 1 3 3 0 0 8 200
Page 14
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
54 Fast Abraham 1 2 3 0 0 7 200
55 Peters Wilhelm 1 1 1 0 0 4 400
56 Hildebrand Isaac 1 0 0 0 1 5 1000
57 Hildebrand Heinrich 0 0 0 0 0 0 counted with Isaac Hildebrand
58 Hildebrand Diedrich 1 5 3 0 0 10 600
59 Thiessen Isaac 1 3 4 0 0 9 200
60 Martens Johann 1 1 1 0 0 4 200
61 Peters Abraham 1 4 1 0 0 7 200
62 Martens Peter 1 5 1 0 0 7 200
63 Isaac Peter 1 0 0 0 0 2 200
1804 List 2: Sorted by Surname and First Name
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
10 Born Franz 1 0 0 0 0 2 400
19 Boschmann David 1 1 1 0 0 4 200
28 Brandt Johann 1 1 0 1 1 5 2070
43 Cornelsen Abraham 1 2 0 0 0 4 500
38 Dyck Gerhard 1 4 1 0 0 7 200
27 Dyck Heinrich 1 3 3 0 0 8 300
5 Dyck Jacob 1 2 2 0 0 6 800
20 Dyck Johann 1 1 1 0 0 4 270
30 Dyck Johann 1 4 0 0 0 6 200
Page 15
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
16 Epp Claas 1 2 3 1 0 0 610
14 Epp Cornelius 1 0 0 0 0 2 430
8 Epp Peter 1 1 1 0 0 4 200
2 Esau Jacob 1 1 0 0 0 6 1000 Peter Sawatsky's son-in-law
(#1).
54 Fast Abraham 1 2 3 0 0 7 200
4 Friesen Bernhard 1 3 4 0 0 9 500
3 Froese Abraham 1 4 4 0 0 10 2000
33 Goosen Franz 1 2 3 0 0 7 200
22 Goosen Jacob 1 2 0 0 0 4 200
32 Goosen Johann 1 1 0 0 0 3 200
31 Goosen Martin 1 0 0 0 0 2 250
45 Heide Nicolaus 1 0 0 1 1 4 2333
58 Hildebrand Diedrich 1 5 3 0 0 10 600
57 Hildebrand Heinrich 0 0 0 0 0 0 counted with Isaac Hildebrand
56 Hildebrand Isaac 1 0 0 0 1 5 1000
63 Isaac Peter 1 0 0 0 0 2 200
7 Janzen Abraham 1 0 0 0 0 2 200
9 Janzen Abraham 1 0 1 0 0 3 2500
11 Janzen Cornelius 1 0 1 0 1 4 1500
23 Janzen Johann 1 6 3 0 0 11 8910
25 Klassen Johann 1 3 3 1 1 10 8000
39 Koop Andreas 1 1 1 0 0 4 250
52 Kroeker Julius 1 1 1 0 0 4 200
17 Loewen Michael 1 5 1 0 0 8 200
60 Martens Johann 1 1 1 0 0 4 200
Page 16
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
29 Martens Paul 1 1 3 0 1 7 200 mother-in-law listed as servant
62 Martens Peter 1 5 1 0 0 7 200
35 Neufeld Jacob 0 1 0 0 0 2 200
41 Penner Jacob 1 2 6 2 2 14 10,000
61 Peters Abraham 1 4 1 0 0 7 200
55 Peters Wilhelm 1 1 1 0 0 4 400
6 Reimer Jacob 1 2 3 0 0 7 200
26 Reimer Johann 1 0 1 0 0 3 200
46 Rempel Gerhard 1 1 1 0 0 4 100 "came as servant of Jac.
Penner"
47 Rempel Peter
Dirk
1 0 0 0 0 2 50 "came as servant of Jac.
Penner"
51 Rogalsky Heinrich 1 2 3 0 0 7 200
50 Rogalsky Jacob 1 2 2 0 0 6 200
40 Sawatsky Cornelius 0 0 0 0 0 1 900
42 Sawatsky Johann 1 3 1 0 0 6 334
1 Sawatsky Peter 1 2 2 0 0
36 Schellenberg Anton 0 0 0 0 0 1 200 has a brother in Russia
34 Schellenberg Jacob 1 3 1 0 0 6 235
59 Thiessen Isaac 1 3 4 0 0 9 200
44 Thiessen Jacob 1 1 7 0 0 10 2000
53 Toews Isaac 1 3 3 0 0 8 200
49 Wall Heinrich 1 2 0 0 0 4 200
12 Wall Isaac 1 0 0 1 0 3 1000
24 Wiebe Heinrich 1 owned 4 Morgen of land
15 Wiens Claas 1 0 1 2 0 5 4500
Page 17
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
18 Wiens Claas 1 1 1 2 1 7 8680
13 Wiens Johann 1 2 2 0 0 6 1550
37 Wiens Johann 1 4 3 0 0 9 2000
48 Zacharias Gerhard 1 1 3 0 0 6 200
21 1 0 0 1 0 2 1110 no name given
List of families emigrating from European states to Russia having passports approved by the Imperial Russian General Consulate in
Danzig from the 4th / 16th July to the 8th / 20th August 1804.
1804 List 3: In Original Order
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
1 Harms Johann 1 2 2 2 0 8 11398 assets combined with 2,3 & 4
2 Nickel Gerhard 1 4 3 0 0 9 assets combined with 1,3 & 4
3 Kliewer Heinrich 1 1 2 1 0 6 assets combined with 1,2 & 4
4 Harms Heinrich 1 3 3 2 0 10 assets combined with 1,2 & 3
5 Ewert Heinrich 1 0 0 0 0 2 610
6 Thiessen Franz 1 2 1 0 0 5 165
7 Hamm Martin 1 1 4 0 1 8 175
8 Siemens Nicolaus 1 3 3 0 0 8 2000
9 Boldt Diedrich 1 4 2 0 0 8 200
10 Reimer Aron 1 0 0 1 1 4 800
11 Loewen Johann 1 0 0 0 0 2 500
12 Braun Jacob 1 2 4 0 0 8 600
13 Krueger Heinrich 1 2 1 0 0 5 269
Page 18
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
14 Krueger Johann 1 1 2 0 0 5 266
15 Ens Julius 1 0 4 0 0 6 2000
16 Hamm Michael 1 2 1 0 0 5 160
17 Ens Peter included with David Penner
18 Penner David 1 0 0 0 0 3 2000 includes Peter Entz
19 Thiessen Jacob 1 1 0 0 0 3 170
20 Funk Johann 1 2 2 1 0 7 3000
21 Harms Johann 1 1 0 0 0 3 693
22 Sawatzky Johann 1 2 3 1 0 8 4000
23 Wiebe Heinrich 1 1 0 0 0 3 1000
24 Giesbrecht Bernhard 1 1 0 0 0 3 200
25 Toews Jacob 1 1 1 2 1 7 4000
26 Wiebe Heinrich 1 4 2 0 0 8 200
27 Thiessen Franz 1 2 3 0 0 7 300
28 Penner Aron 1 2 0 1 1 6 10000
29 Klassen Isaac 1 2 0 1 0 5 1000
30 Rempel Nicolaus 1 1 0 0 0 3 2200
31 Dyck Johann 1 2 2 0 0 6 3000
32 Dyck Peter 1 0 0 1 0 3 600
33 Wiebe Diedrich 1 1 2 1 0 6 3000
34 Ens Isaac 1 0 0 0 0 2 800
35 Berg widow 0 0 1 1 1 4 1200
36 Regehr Abraham 1 0 0 0 0 2 1000
37 Fast Daniel 1 3 1 0 0 6 500
38 Fast Peter 1 0 0 0 1 3 200
39 Harder Daniel 1 0 2 2 1 7 2033
Page 19
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
40 Wiens Jacob 1 2 0 3 1 8 5000
41 Ens Johann 1 1 3 1 0 7 1000
42 Matthies Jacob 1 5 5 4 0 16 3000 unreadable comment
43 Regehr Jacob 1 1 1 1 1 6 400
44 Reimer Nicolaus 1 0 0 0 0 counted with Gerh. Reimer
45 Reimer Gerhard 0 0 0 0 0 3 1400 count includes Claas Reimer
46 Ens Nicolaus 1 1 0 0 0 3 1334
47 Fast widow 0 1 0 0 1 3 266
48 Regehr Aron 1 0 0 0 1 3 300
49 Ens Johann 1 4 1 0 0 counted with widow
Warkentin
50 Warkentin widow 0 1 2 0 0 11 6000 count includes Joh. Ens
51 Neufeld Jacob 1 3 3 0 0 8 270
52 Kroeker Abraham 1 0 0 0 0 2 500
53 Wall Isaac 1 1 1 0 0 4 300
54 Warkentin Gerhard 1 2 1 1 0 6 300
55 Warkentin widow 0 1 1 0 0 3 200
56 Kroeker Abraham 1 0 0 0 0 2 1117
57 Wiens Wilhelm 0 1 3 2 0 7 6000
58 Neufeld Johann 1 2 0 0 1 5 4334
59 Dyck Jacob 1 1 0 0 0 3 1000
60 Klassen Jacob 1 0 2 0 1 5 200
61 Bergen Elias 1 3 3 0 0 8 1000
62 Penner Heinrich 1 1 2 0 0 6 200
63 Born Peter 1 2 2 0 0 6 200
64 Woelk Cornelius 1 0 2 0 0 4 163
65 Vogt Paul 1 1 2 0 1 6 162
Page 20
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
66 Derksen Aron 1 1 2 2 1 8 1400
67 Reimer Jacob 1 0 0 0 0 2 266
68 Klassen Johann 1 3 0 0 0 5 400
69 Wieler Heinrich 1 1 2 0 0 5 165
70 Toews Diedrich 1 0 0 0 0 2 200
71 Wiens Gerhard 1 0 0 0 0 2 190
72 Brucks Heinrich 1 1 2 0 0 5 300
73 Ross Joh. David 1 0 1 0 0 3 270
74 Regehr Johann 1 3 2 1 1 9 5500
75 Wieler Johann 1 0 0 1 0 3 2333
76 Klassen Peter 1 0 0 0 1 3 700
77 Reimer Nicolaus 1 0 1 1 0 5 together with Corn. Epp
78 Epp Cornelius 4050 together with Nic. Reimer
79 Klassen Peter 1 0 2 2 0 6 1860
80 Woelk Cornelius 1 0 3 0 0 5 200
1804 List 3: Sorted by Surname and First Name
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
35 Berg widow 0 0 1 1 1 4 1200
61 Bergen Elias 1 3 3 0 0 8 1000
9 Boldt Diedrich 1 4 2 0 0 8 200
63 Born Peter 1 2 2 0 0 6 200
12 Braun Jacob 1 2 4 0 0 8 600
72 Brucks Heinrich 1 1 2 0 0 5 300
66 Derksen Aron 1 1 2 2 1 8 1400
Page 21
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
59 Dyck Jacob 1 1 0 0 0 3 1000
31 Dyck Johann 1 2 2 0 0 6 3000
32 Dyck Peter 1 0 0 1 0 3 600
34 Ens Isaac 1 0 0 0 0 2 800
41 Ens Johann 1 1 3 1 0 7 1000
49 Ens Johann 1 4 1 0 0 counted with widow Warkentin
15 Ens Julius 1 0 4 0 0 6 2000
46 Ens Nicolaus 1 1 0 0 0 3 1334
17 Ens Peter included with David Penner
78 Epp Cornelius 4050 together with Nic. Reimer
5 Ewert Heinrich 1 0 0 0 0 2 610
37 Fast Daniel 1 3 1 0 0 6 500
38 Fast Peter 1 0 0 0 1 3 200
47 Fast widow 0 1 0 0 1 3 266
20 Funk Johann 1 2 2 1 0 7 3000
24 Giesbrecht Bernhard 1 1 0 0 0 3 200
7 Hamm Martin 1 1 4 0 1 8 175
16 Hamm Michael 1 2 1 0 0 5 160
39 Harder Daniel 1 0 2 2 1 7 2033
4 Harms Heinrich 1 3 3 2 0 10 assets combined with 1,2 & 3
1 Harms Johann 1 2 2 2 0 8 11398 assets combined with 2,3 & 4
21 Harms Johann 1 1 0 0 0 3 693
29 Klassen Isaac 1 2 0 1 0 5 1000
60 Klassen Jacob 1 0 2 0 1 5 200
68 Klassen Johann 1 3 0 0 0 5 400
76 Klassen Peter 1 0 0 0 1 3 700
Page 22
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
79 Klassen Peter 1 0 2 2 0 6 1860
3 Kliewer Heinrich 1 1 2 1 0 6 assets combined with 1,2 & 4
52 Kroeker Abraham 1 0 0 0 0 2 500
56 Kroeker Abraham 1 0 0 0 0 2 1117
13 Krueger Heinrich 1 2 1 0 0 5 269
14 Krueger Johann 1 1 2 0 0 5 266
11 Loewen Johann 1 0 0 0 0 2 500
42 Matthies Jacob 1 5 5 4 0 16 3000 unreadable comment
51 Neufeld Jacob 1 3 3 0 0 8 270
58 Neufeld Johann 1 2 0 0 1 5 4334
2 Nickel Gerhard 1 4 3 0 0 9 assets combined with 1,3 & 4
28 Penner Aron 1 2 0 1 1 6 10000
18 Penner David 1 0 0 0 0 3 2000 includes Peter Entz
62 Penner Heinrich 1 1 2 0 0 6 200
36 Regehr Abraham 1 0 0 0 0 2 1000
48 Regehr Aron 1 0 0 0 1 3 300
43 Regehr Jacob 1 1 1 1 1 6 400
74 Regehr Johann 1 3 2 1 1 9 5500
10 Reimer Aron 1 0 0 1 1 4 800
45 Reimer Gerhard 0 0 0 0 0 3 1400 count includes Claas Reimer
67 Reimer Jacob 1 0 0 0 0 2 266
44 Reimer Nicolaus 1 0 0 0 0 counted with Gerh. Reimer
77 Reimer Nicolaus 1 0 1 1 0 5 together with Corn. Epp
30 Rempel Nicolaus 1 1 0 0 0 3 2200
73 Ross Joh. David 1 0 1 0 0 3 270
22 Sawatzky Johann 1 2 3 1 0 8 4000
Page 23
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
8 Siemens Nicolaus 1 3 3 0 0 8 2000
6 Thiessen Franz 1 2 1 0 0 5 165
27 Thiessen Franz 1 2 3 0 0 7 300
19 Thiessen Jacob 1 1 0 0 0 3 170
70 Toews Diedrich 1 0 0 0 0 2 200
25 Toews Jacob 1 1 1 2 1 7 4000
65 Vogt Paul 1 1 2 0 1 6 162
53 Wall Isaac 1 1 1 0 0 4 300
54 Warkentin Gerhard 1 2 1 1 0 6 300
50 Warkentin widow 0 1 2 0 0 11 6000 count includes Joh. Ens
55 Warkentin widow 0 1 1 0 0 3 200
33 Wiebe Diedrich 1 1 2 1 0 6 3000
23 Wiebe Heinrich 1 1 0 0 0 3 1000
26 Wiebe Heinrich 1 4 2 0 0 8 200
69 Wieler Heinrich 1 1 2 0 0 5 165
75 Wieler Johann 1 0 0 1 0 3 2333
71 Wiens Gerhard 1 0 0 0 0 2 190
40 Wiens Jacob 1 2 0 3 1 8 5000
57 Wiens Wilhelm 0 1 3 2 0 7 6000
64 Woelk Cornelius 1 0 2 0 0 4 163
80 Woelk Cornelius 1 0 3 0 0 5 200
1805 List from St. Petersburg archives Fond 383 Opis 29 Delo 259
List of immigrating families to Russia from the Prussian States who were issued passports by the Russian General Consulate in
Danzig between 26th May/ 7th June and 7th/ 19th July 1805.
Page 24
1805 List: In Original Order
Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
Wiebe Jacob 1 1 3 0 0 6 160 Had a pass from 1804
Kroecker Jacob 1 3 0 0 0 5 150 Had a pass from 1804
Brandt Jacob 1 3 2 0 0 7 159 Had a pass from 1804
Klassen Peter 1 2 1 0 0 5 150 Had a pass from 1804
Tiessen Johann 1 4 1 1 0 8 150 Had a pass from 1804
Pauls Abraham 1 2 1 0 0 5 150 Had a pass from 1804
Goose Gerhard 1 0 2 0 0 4 600
Wall Peter 1 0 2 0 1 5 300
Froesen Daniel 1 2 4 0 0 8 4000
van Bargen Heinrich 1 6 4 0 1 13 2007
Claassen Jacob 1 1 3 0 0 6 5250
Claassen Isaac 1 3 5 0 0 11 8000
Peters Michael
counted with Issac
Claassen
Woelms Gerhard 1 0 0 0 0 3 400 and his mother
Claassen Abraham 1 2 3 0 0 7 2000
Hoock Peter 1 1 2 0 0 5 61 "Knecht von Abr.
Claassen"
1805 List: Sorted by Surname and First Name
Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
Brandt Jacob 1 3 2 0 0 7 159 Had a pass from 1804
Page 25
Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
Claassen Abraham 1 2 3 0 0 7 2000
Claassen Isaac 1 3 5 0 0 11 8000
Claassen Jacob 1 1 3 0 0 6 5250
Froesen Daniel 1 2 4 0 0 8 4000
Goose Gerhard 1 0 2 0 0 4 600
Hoock Peter 1 1 2 0 0 5 61 "Knecht von Abr.
Claassen"
Klassen Peter 1 2 1 0 0 5 150 Had a pass from 1804
Kroecker Jacob 1 3 0 0 0 5 150 Had a pass from 1804
Pauls Abraham 1 2 1 0 0 5 150 Had a pass from 1804
Peters Michael
counted with Issac
Claassen
Tiessen Johann 1 4 1 1 0 8 150 Had a pass from 1804
van
Bargen Heinrich 1 6 4 0 1 13 2007
Wall Peter 1 0 2 0 1 5 300
Wiebe Jacob 1 1 3 0 0 6 160 Had a pass from 1804
Woelms Gerhard 1 0 0 0 0 3 400 and his mother
1806 list from St. Petersburg archives Fond 383 Opis 29 Delo 275
No. Surname Name Wife Sons Daughters Male
Servants
Female
Servants
Family
Total
Assets in
Reichsthaler
Comments
1 Neufeld Abraham 1 0 0 1 0 3 200
2 Peters Johann 1 0 0 0 1 3 300
3 Neufeld Heinrich 1 2 3 0 0 7 600
Page 26
4 Olfert Jacob 1 3 0 0 0 5 400
5 Friesen Johann 2 50 comment in French
Created 2 April 2020
Formatted by Richard D. Thiessen
Return to the Mennonite Genealogy
Russian Mennonite Genealogical Resource Page
