Your loved ones are your ultimate priority whilst pursuing your dreams. Let not your outstanding Term Loan/Personal Loan a�ect their comfort and �nancial security. Protect and provide your family with peace of mind.

With AmMetLife’s Decreasing Term Assurance, rest assured that your Term Loan/Personal Loan with AmBank will be taken care of should the occurrence of any unfortunate event cause Death or Total and Permanent Disability (TPD) to you. AmMetLife’s Decreasing Term Assurance provides ease of application for coverage without any health questions asked*. Secure your family �nancially with AmMetLife’s Decreasing Term Assurance available at your nearest AmBank branch.

*For coverage up to RM220,000, subject to terms and conditions.

Live your life without boundaries with Decreasing Term Assurance

Q: What is Decreasing Term Assurance?A: Decreasing Term Assurance is a single premium

non-participating plan which provides Death and Total and Permanent Disability (TPD) coverage. In the event of Death or if you, as a borrower, su�er from TPD during the coverage period, the reducing sum assured will be payable to AmBank (M) Berhad (“Policy Owner”) to o�set against the outstanding Term Loan/Personal Loan.

Q: Who is eligible?A: Decreasing Term Assurance is available to individuals aged

from 18 years to 60 years (age next birthday) only.

Q: How much Sum Assured can I purchase?A: The minimum Sum Assured is RM1,000. Any application is

subject to the applicable underwriting requirements of AmMetLife Insurance Berhad.

Q: How much premium do I have to pay?A: The total premium that you have to pay and the terms and

conditions relating to your Certi�cate of Assurance (“Certi�cate”) may vary depending on underwriting requirements of AmMetLife Insurance Berhad.

Q: What if I do early settlement of my Term Loan/Personal Loan?A: If the Term Loan/Personal Loan is settled before expiry of the

loan term, there are 2 options available: • You may cancel your Certi�cate and receive the cash

surrender value (if any) subject to AmMetLife Insurance Berhad receiving a written notice from you and a valid discharge from the Policy Owner; or

• The Certi�cate may be assigned to you subject to AmMetLife Insurance Berhad receiving a written notice of discharge from the Policy Owner. In the event of claim, payment is made to you or your nominee.

Q: How do I pay my premiums?A: You have the option of including the premium into the

Term Loan/Personal Loan amount (with �nancing) or you may pay for it separately via online payment, cheque, cash or any other payment method (without �nancing) made available by AmMetLife Insurance Berhad.

Q: Will I be entitled to tax bene�ts?A: The premiums paid may qualify you for a personal tax relief.

However, tax bene�ts are subject to the Malaysian Income Tax Act 1967, and �nal decision of the Inland Revenue Board.

Frequently Asked Questions

• The Certi�cate shall not cover death due from suicide whether the Life Assured was sane or insane at the time of suicide within one (1) year from the E�ective Date of the Certi�cate. The full premium paid less any expenses for medical examination of the Life Assured will be refunded without interest. No bene�t shall be payable if death is due to Pre-Existing Condition within twelve (12) months from the E�ective Date of the Certi�cate, if applicable.

• The Certi�cate shall not cover any disabilities caused directly or indirectly, wholly or partly by any of the following occurrences: i. Self-in�icted injury or any attempt thereat while sane or insane; or ii. Entering, operating or servicing, ascending or descending from or with any aerial device or conveyance except while the Life Assured is in an aircraft

operated by a commercial passenger airline on a regular scheduled passenger trip over its established passenger route or when the Life Assured is a passenger of a fully licensed aircraft or helicopter service operating in areas not serviced by a regular scheduled passenger aircraft; or

iii. Disability sustained prior to the E�ective Date of the Certi�cate; or iv. Pre-Existing Condition within twelve (12) months from the E�ective Date of the Certi�cate, if applicable.

• No bene�t will be payable for Death and TPD due to Pre-Existing Condition within the �rst twelve (12) months from the E�ective Date of the Certi�cate if the Certi�cate is issued without undergoing any medical underwriting. The full premium paid will be refunded without interest.

Note: This list is non-exhaustive. Please refer to the master contract for the full exclusions under this plan.

Exclusions

a) TPD Bene�t is subject to a maximum per life limit of RM2,000,000 under all insurance policies covering TPD which the Life Assured has with AmMetLife Insurance Berhad.

b) You should satisfy yourself that this plan will best serve your needs and that the premium payable under the Certi�cate is an amount you can a�ord.

c) You will have a “Cooling-o�” period of �fteen (15) days from the receipt of the Certi�cate to review and ensure it fully meets your needs. You may notify Policy Owner to cancel your Certi�cate during this period, the premiums you have paid (less any medical examination expenses incurred) will be refunded to you.

Important Notes

d) Buying life insurance is a long-term commitment. If you terminate your Certi�cate in the early years, you may receive an amount lesser than the total amount you have paid.

e) You are advised to refer to the master contract and Certi�cate for details on important features of the plan that you have purchased.

f) This �yer is for general information only. It is not a contract of insurance. You are advised to refer to Product Disclosure Sheet, Sales Illustration and relevant insuranceinfo booklet for details of important features, bene�ts and exclusion of the plan before purchasing the plan.

Disclaimer: The information, statement and/or descriptions contained herein are strictly meant to be general information for quick reference and illustration purposes only and are not to be constructed as a contract of insurance. If you need further information, you may refer to our sales representative or call us at 1300 88 8800 or visit our website. In the event if any dispute or any ambiguity arising out of the Bahasa Malaysia or any other language in this �yer, the English language version shall prevail. AmMetLife Insurance Berhad is licensed under the Financial Services Act 2013 regulated by Bank Negara Malaysia.

1300 88 8800 | ammetlife.comDistributed by :

AmBank (M) Berhad (8515-D)A member of the AmBank Group

Underwritten by :AmMetLife Insurance Berhad (15743-P)

A PIDM member

Orang kesayangan anda adalah keutamaan semasa mengejar impian anda. Usah biarkan Pinjaman Bertempoh/Pinjaman Peribadi anda yang belum diselesaikan menjejaskan keselesaan dan jaminan kewangan mereka. Lindungi dan sara keluarga anda dengan �kiran yang tenang.

Dengan Decreasing Term Assurance AmMetLife, yakinlah bahawa Pinjaman Bertempoh/Pinjaman Peribadi anda dengan AmBank akan diselesaikan sekiranya anda ditimpa sebarang kejadian tidak diingini yang mengakibatkan Kematian atau Hilang Upaya Menyeluruh dan Kekal (HUMK). Decreasing Term Assurance AmMetLife memberi kemudahan permohonan bagi perlindungan tanpa sebarang pertanyaan tentang kesihatan*. Lindungi kewangan keluarga anda dengan Decreasing Term Assurance AmMetLife yang boleh didapati di cawangan AmBank yang terdekat dengan anda.

*Perlindungan sehingga RM220,000, tertakluk kepada terma dan syarat.

Nikmati hidup anda tanpa batasan dengan Decreasing Term Assurance

S: Apakah itu Decreasing Term Assurance?J: Decreasing Term Assurance ialah pelan premium tunggal tanpa

Hilang Upaya Menyeluruh dan Kekal (HUMK). Sekiranya berlakunya Kematian atau apabila anda sebagai peminjam, mengalami HUMK dalam tempoh perlindungan, jumlah diinsuranskan menyusut akan dibayar kepada AmBank (M) Berhad (“Pemilik Polisi”) untuk mengimbangi Pinjaman Bertempoh/Pinjaman Peribadi yang belum dijelaskan.

S: Siapakah yang layak?J: Decreasing Term Assurance disediakan untuk individu berumur

18 tahun hingga 60 tahun (umur pada hari jadi berikutnya) sahaja.

S: Berapakah Jumlah Diinsuranskan yang boleh saya beli?J: Jumlah Diinsuranskan minimum ialah RM1,000. Sebarang

permohonan adalah tertakluk kepada syarat pengunderaitan AmMetLife Insurance Berhad.

S: Berapakah jumlah premium yang perlu saya bayar?J: Jumlah premium yang perlu anda bayar serta terma-terma dan

syarat-syarat untuk Sijil Insurans (“Sijil”) anda mungkin berlainan tertakluk kepada syarat pengunderaitan AmMetLife Insurance Berhad.

S: Apakah yang akan berlaku sekiranya saya menjelaskan Pinjaman Bertempoh/Pinjaman Peribadi saya dengan lebih awal?

J: Jika pinjaman diselesaikan sebelum tamat tempoh pinjaman, terdapat dua (2) pilihan yang ada:

• Anda boleh membatalkan Sijil ini dan menerima nilai serahan tunai (jika ada) tertakluk kepada AmMetLife Insurance Berhad menerima suatu notis bertulis daripada Diri yang Diinsuranskan dan pelepasan yang sah daripada Pemilik Polisi; atau

• Sijil ini boleh diserah hak kepada Diri yang Diinsuranskan tertakluk kepada AmMetlife Insurance Berhad menerima suatu notis bertulis mengenai pelepasan daripada Pemilik Polisi. Sekiranya berlaku tuntutan, pembayaran akan dibuat kepada anda atau penama anda.

S: Bagaimanakah saya membayar premium?J: Anda mempunyai pilihan untuk merangkumkan premium

bersama-sama jumlah Pinjaman Bertempoh/Pinjaman Peribadi (dengan pembiayaan) atau anda boleh membayar secara berasingan melalui bayaran online, cek, tunai atau kaedah pembayaran lain (tanpa pembiayaan) yang disediakan oleh AmMetLife Insurance Berhad.

S: Adakah saya layak mendapatkan manfaat cukai?J: Premium yang dibayar mungkin melayakkan anda untuk mendapat

pelepasan cukai peribadi. Namun, manfaat cukai adalah tertakluk kepada Akta Cukai Pendapatan Malaysia 1967, dan keputusan muktamad Lembaga Hasil Dalam Negeri.

Soalan-soalan Lazim

• Sijil ini tidak akan melindungi kematian akibat membunuh diri, tanpa mengira sama ada Diri yang Diinsuranskan siuman atau tidak siuman semasa membunuh diri dalam tempoh satu (1) tahun dari Tarikh Berkuatkuasa Sijil. Premium penuh yang telah dibayar ditolak dengan apa-apa perbelanjaan bagi pemeriksaan perubatan Diri yang Diinsuranskan akan dibayar balik tanpa faedah. Tiada manfaat akan dibayar sekiranya kematian adalah disebabkan oleh Keadaan Sedia Ada dalam tempoh dua belas (12) bulan dari Tarikh Berkuatkuasa Sijil, jika berkenaan.

• Sijil ini tidak akan melindungi sebarang kehilangan upaya yang diakibatkan secara langsung atau tidak langsung, keseluruhannya atau sebahagiannya oleh mana-mana daripada kejadian berikut:

i. Kecederaan diri yang disengajakan atau sebarang percubaan berbuat demikian semasa siuman atau tidak siuman; atau ii. Memasuki, mengendali atau menyelenggara, naik atau turun daripada atau dengan mana-mana pesawat atau pengangkutan udara, kecuali semasa Diri

yang Diinsuranskan menaiki pesawat udara yang dikendalikan oleh sistem penerbangan penumpang komersial bagi perjalanan penumpang berjadual tetap yang mengikuti laluan tetap penumpangnya atau apabila Diri yang Diinsuranskan merupakan penumpang perkhidmatan pesawat udara atau helikopter berlesen penuh yang beroperasi di kawasan tanpa perkhidmatan pesawat udara penumpang berjadual tetap; atau

iii. Kehilangan upaya yang berlaku sebelum Tarikh Berkuatkuasa Sijil; atau iv. Keadaan Sedia Ada dalam tempoh dua belas (12) bulan dari Tarikh Berkuatkuasa Sijil, jika berkenaan.• Tiada manfaat akan dibayar sekiranya Kematian dan HUMK adalah disebabkan oleh Keadaan Sedia Ada dalam tempoh dua belas (12) bulan pertama dari Tarikh

Berkuatkuasa Sijil jika Sijil dikeluarkan tanpa menjalani sebarang pengunderaitan perubatan. Premium penuh akan dikembalikan tanpa faedah.

Nota: Senarai ini tidak menyeluruh. Sila rujuk kepada kontrak utama untuk senarai pengecualian yang menyeluruh di bawah pelan ini.

Pengecualian

a) Manfaat HUMK tertakluk kepada had maksimum setiap hayat sebanyak RM2,000,000 di bawah semua polisi insurans yang melindungi HUMK yang dimiliki Diri yang Diinsuranskan dengan AmMetLife Insurance Berhad.

b) Anda hendaklah memastikan bahawa pelan ini menepati keperluan anda dan premium yang dibayar di bawah Sijil ini merupakan jumlah yang anda mampu.

c) Anda mempunyai tempoh “Bertenang” selama lima belas (15) hari dari masa penerimaan Sijil untuk menyemak dan memastikan ia menepati keperluan anda dengan sepenuhnya. Anda boleh memaklumkan Pemilik Polisi untuk membatalkan Sijil anda dalam tempoh ini, premium yang telah anda bayar (ditolak dengan apa-apa perbelanjaan pemeriksaan perubatan yang ditanggung) akan dibayar balik kepada anda.

Nota-nota Penting

d) Membeli insurans hayat merupakan komitmen jangka panjang. Jika anda menamatkan Sijil anda pada tahun-tahun awal, anda mungkin menerima jumlah yang kurang daripada jumlah keseluruhan yang telah anda bayar.

e) Anda dinasihatkan supaya merujuk kepada kontrak utama dan Sijil untuk butiran berkenaan ciri-ciri penting pelan yang telah anda beli.

f) Risalah ini adalah untuk maklumat umum sahaja. Ia bukannya satu kontrak insurans. Anda dinasihatkan supaya merujuk kepada Helaian Pendedahan Produk, Ilustrasi Jualan dan buku insuranceinfo yang berkenaan untuk butiran mengenai ciri-ciri, manfaat dan pengecualian penting pelan sebelum membeli pelan ini.

Pena�an: Maklumat, kenyataan dan/atau keterangan yang terkandung di sini hanya sebagai maklumat am untuk rujukan pantas serta ilustrasi sahaja dan tidak boleh dianggap sebagai kontrak insurans. Sekiranya anda perlukan maklumat lanjut, anda boleh merujuk kepada ejen kami atau hubungi kami di talian 1300 88 8800 atau layari laman web kami. Sekiranya terdapat sebaran pertikaian atau percanggahan timbul antara versi Bahasa Malaysia dengan bahasa lain dalam risalah ini, versi Bahasa Inggeris akan berkuatkuasa. AmMetLife Insurance Berhad dilesenkan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 dan dikawal selia oleh Bank Negara Malaysia.

1300 88 8800 | ammetlife.comDiedarkan oleh :

AmBank (M) Berhad (8515-D)Ahli AmBank Group

Ditanggung jamin oleh :AmMetLife Insurance Berhad (15743-P)

Ahli PIDM

在您追求梦想的同时，您的挚爱是您永远的优先考虑。别让您的定期贷款或个人贷款余额对您挚爱的家人造成威胁和影响他们的财务安全。

万一您因任何不幸事件发生而导致死亡或完全及永久性残废，AmMetLife 的 Decreasing Term Assurance 将为您处理您在 AmBank 的定期贷款或个人贷款余额。AmMetLife 的 Decreasing Term Assurance 将提供您保障，只需简单的申请程序，无需答复任何有关健康问题*。AmMetLife 的 Decreasing Term Assurance 保护您家人的财物安全，就在您邻近的 AmBank 分行。

*任何高达 RM220,000 的保障须符合条件与规则。

Decreasing Term Assurance 让您过着无忧虑的生活

问: 什么是 Decreasing Term Assurance?答: Decreasing Term Assurance 是一项提供死亡和完全及永久性残废保障的单期保费非分红计划。如果您是借款人，在保障期间不幸死亡或遭受完全及永久性残废，AmBank (M) Berhad (”保单持有人”) 将为您支付未偿还的定期贷款或个人贷款余额。

问: 谁符合投保资格？答: 只提供给 18 岁至 60 岁 (下一个生日) 者投保。

问: 我可以购买多少保额？答: 最低保额为 RM1,000。任何申请将受限于 AmMetLife

Insurance Berhad 适用的承保要求。

问: 我需要缴付多少保费？答: 您必须支付的总保费以及您保障证书 (”证书”) 的条件与规则将根据 AmMetLife Insurance Berhad 的承保要求而定, 可能会有所不同。

问: 如果我提早偿还我的定期贷款或个人贷款余额该怎么办?答: 如果定期贷款或个人贷款余额在贷款期限到期之前已偿还，您有两个选择:

• 您可以取消您的证书，并获取现金退保价值 (如有任何), 惟您需以书面通知 AmMetLife Insurance Berhad, 以及 需获得保单持有人的有效放弃; 或

• 此证书将转给予您一旦 AmMetLife Insurance Berhad 收到保单持有人的书面通知。如有索赔，您或您的提 名人将收到付款。

问: 我如何缴付保费？答: 您可以选择将保费纳入定期贷款或个人贷款额 (融资), 或者您可以通过网上支付，支票，现金或 AmMetLife Insurance Berhad 提供的其他付款方式 (无融资) 来缴付保费。

问: 我是否可享有税务减免利益？答: 您的已付保费可享有个人税务减免。惟需符合 1967 年马来西亚所得税法令，并以内陆税收局的最终决定为准。

常问问题

• 此证书将不涵盖在证书生效日起一年内因神智正常或精神失常的情况下蓄意自杀而导致的死亡。保费将无利息全额退还，惟需扣除任何已支付的医疗检查费用。如果在证书的生效日期之后的 12 个月内死亡，并且是由于现有病症而导致则不支付利益，如适用。

• 此证书将不受保障直接或间接，完全或部份因下列情况所造成的任何残废: i. 在神智正常或精神失常的情况下蓄意自残或做出任何企图威胁自身安全的行为；或 ii. 在任何空中设备或运输工具内登入、登出、操作、服务、或被载送，除非受保人是付费乘搭由根据规律商业航线时间表载客服务的商业航空公司的 搭客，或当受保人乘搭有根据规律航线时间载客服务的客机没提供服务的地点但拥有执照的飞机或直升机；或

iii. 在证书生效日之前已存在的残废；或 iv. 在证书生效日之前 12 个月已存在的病症，如适用。

• 如果证书未经过医疗承保，在证书的生效日期之后的 12 个月内由现有病症所导致的死亡和完全及永久性残废，将不被支付利益，保费将无利息全额退还。

备注: 以上所列未尽详尽。请参阅主要契约以了解此保单完整的不受保事项。

不受保事项

a) 每名受保人的完全及永久性残废利益将受限于其在 AmMetLife Insurance Berhad 所拥有的完全及永久性残废保单下的终身最高限额，每个生命 RM2,000,000 为限。

b) 您应确保此证书能符合您的需求，而此证书所须缴付的保费也是您所能负担的。

c) 您在收到证书文件后具有 15 天的 “冷静期”。您可在该期限内重新检阅和确保该证书符合您的需求。您可通知保单持有人取消您的证书，您将可获得退还已缴付的保费，惟需扣除任何已支付的医疗检查费用。

重要事项

d) 购买人寿保险是一项长期承诺。如果您提前终止证书，退保价值可能会低于您的总缴付保费。

e) 我们建议您参阅主要保单契约及证书，以获知您所购买保单的主要特点及详情。

f) 此册子仅为一般资料，并非保单契约。建议您在购买此保单之前先详阅产品披露说明书、销售说明和相关的 insuranceinfo 小册子以获知此保单的主要特点、利益及不受保事项的详情。

重要声明: 此册子所包含的资料、声明和/或陈述，纯粹是作为快速参考与说明用途的一般资料，并不能视之为保单契约。 若您需要了解更多详情，请咨询我们的销售代表或拨 1300 88 8800 联络我们或浏览我们的网站。若马来文或其它语文的版本引起任何争议或含糊内容，一概以英文版本为准。AmMetLife Insurance Berhad 是一家受管制于马来西亚国家银行，并在 2013 年金融服务法令许可下营业的保险公司。

1300 88 8800 | ammetlife.com分销于 :

AmBank (M) Berhad (8515-D)

承保者 :AmMetLife Insurance Berhad (15743-P)

PIDM 成员之一AmBank Group 成员之一