Living With Fire, A Guide for the Homeowner

8/14/2019 Living With Fire, A Guide for the Homeowner

http://slidepdf.com/reader/full/living-with-fire-a-guide-for-the-homeowner 1/12

I L S L E N ^ L ] F C L P D

G NTLMD CAP ]FD FAH DAÊDP

Rgjlclj Eap}f~dz}

^limclpd Jaapmleg}len

Npatr

Cap hapd lecaphg}lae jae}gj}?



]fd Rgjlclj Eap}f~dz} pdnlae

lz ge gpdg ~fdpd clpd fgzgi~g|z rig|dm g rpahlede}

paid le }fd eg}tpgi deslpaehde}%

Iaen `dcapd }a~ez gem zt`mlsl(

zlaez ~dpd dz}gìlzfdm gjpazz }fd

igemzjgrd) clpdz ~dpd g eg}tpgi

pdzti} ac }fd cpdwtde} zthhdp

}ftemdpz}aphz }fg} }pgsdiidm gjpazz

}fd hate}glez gem riglez% Fa~dsdp)

mdjgmdz ac clpd ztrpdzzlae fgsd

pdzti}dm le ctdi jaeml}laez }fg} fgsd

}fd ra}de}lgi }a jpdg}d le}dezd

~limclpdz%

^l}fle }flz eg}tpgi clpd desl(

paehde}) }fdpd gpd lemlslmtgi

fatzdz) zt`mlslzlaez) gem de}lpd

jahhtel}ldz% Hge| fahdz)

fa~dsdp) ~atim `d tegìd }a

ztpslsd ge le}dezd ~limclpd% Zlejd

l} lz ea} g wtdz}lae ac ’lc‘ ~limclpdz

~lii ajjtp `t} ’~fde)‘ }fd| ~liiajjtp) }fd ilkdilfaam ac fthge ilcd

gem rpardp}| iazz lz npdg} gem

npa~len%

Atp g`lil}| }a ilsd hapd zgcdi|

le }flz clpd deslpaehde} npdg}i|

mdrdemz trae atp tzd ac ’rpd(clpd

gj}lsl}ldz%‘ Rpd(clpd gj}lsl}ldz gpd

gj}laez }gkde `dcapd g ~limclpd

ajjtpz ~fljf lhrpasd }fd ztpsls(

g`lil}| ac rdarid gem fahdz% ]fd|

lejitmd rpardp sdnd}g}lae hgegnd(

hde} gpatem }fd fahd &kea~e gz

mdcdezlìd zrgjd,) tzd ac clpd

pdzlz}ge} tlimlen hg}dplgiz)

grrparplg}d zt`mlslzlae mdzlne)

gem a}fdp hdgztpdz% Pdzdgpjf

jidgpi| mdhaez}pg}dz }fg} rpd(clpd

gj}lsl}ldz zgsd ilsdz gem rpardp}|%

ILSLEN LE G EG]TPGICLPD DESLPAEH DE]

Clpd lz geg}tpgi rgp}

ac atp deslpae(hde}% Atpca pdz}z gempgendigemz

~ dpd `tpeleniaen `dcapd}fdpd ~ dpd

zd}} idhde}z le}fd Rgjlc lj

Eap}f~dz}%

+ +

^l}f hapdrdarid tzlen

atp ~limigemz)}fdpd lz gnpdg}dpjfgejd

ac clpd z}gp}z%

+

]amg|“z~ limc lpdz jge

`tpele}dezdi| gem`d mlcc ljti} }a

jae}pai%

Rdarid gpdilslen le }flzclpd deslpae(hde}% Hge|fahdz gpd`tli} gem

hgle}gledm~l}fat}

pdngpm } a~limclpd%

Ra}de}lgi c ap?† Npdg}dp iazz

ac i lcd† Lejpdgzdm

rpardp}|iazzdz

† Hapdmghgnd }aeg}tpgipdzatpjdz

† Hapd haed|eddmdm ca pclpdclnf}len%

8

I L S L E N ^ L ] F

]fd rpd(clpd gj}lsl}ldz lhridhde}dm | }flz fahd~a~edp lejitmdm g npdde gem ~dii hgle(}gledm igemzjgrd) pdmtj}lae ac ~limigem sdnd}g}lae gpatem }fd rdplhd}dp ac }fd rpardp}|) g clpd pdzlz}ge} paac) gem g naam gjjdzz pagm ~l}f g }tpegpatem gpdg% ]fd jfgppdm ztppatem(lenz ac }fd fahd zfa~ }fg} }fdzd rpd(clpd gj}lsl}ldz dccdj}lsdi| rpa}dj}dm l} ~fde ~limclpd fl}%

]FD ’ ^F\ ^D“ PD APPLDM G@AT] LIMCLPD‘ DWTG]LAE

]FD ’ ILSLEN ^L]F CLPD‘ RPAODJ]

R f a } a n p g r f j a t p } d z |

a c J g i l c a p e l g M d r g p } h d e } a c C a p d z } p | g e m C l p d R p a } d j } l a e %

Jasdp rfa}anpgrf jatp}dz| ac Jgilc apelg Mdrgp}hde} ac Capdz}p| gem Clpd Rpa}dj}lae%

RGJLCLJ EAP]F^ DZ] LIMCLPD JAAPMLEG]LEN NPATR



^ L E M

M D G M D E M

]FD CLPD DESLPAEHDE]

Clpdclnf}dpz pdjaneld }fpdd jahraede}z ac }fd clpd

deslpaehd e}? ~dg}fd p) }aranpgrf| gem ctdi% ]fdzd

jahraede}z gccdj} }fd ilkdilfaam ac g clpd z}gp}len)

}fd zrddm gem mlpdj}lae g} ~fljf g ~limclpd ~lii }pgsdi) }fdle}dezl}| g} ~fljf g ~limclpd `tpez gem }fd g`lil}| }a

jae}pai gem dv}lentlzf g ~limclpd% Gi}fatnf ~dg}fdp gem

}aranpgrf| jgeea} `d jfgendm) }fd ctdiz &ap sdnd}g}lae,

jge ` d ham lcldm% Jaezd wtd e}i|) hge | ac atp arra p}tel}ldz

}a pdmtjd }f d ~limclpd }fpdg} ild le rpard p hgegnd hd e}

gem hge lrtig}lae ac ~limigem sdnd}g}lae%

DG]FDP? Mp|) fa} gem ~lem|~dg}fd p lejpdgzd z }fd ilkdilfaam ac

g hgoap ~limclpd% ]fdz d jaeml}laez

hgkd lnel}lae dgzldp) giia~ ctdiz }a

`tpe h apd pgrlmi| gem lejpdgzd clpd

le}dezl}|% Flnf ~lem zrddmz) le

rgp}ljtigp) jge }pgezcaph g zhgii)

dgzli| jae}paiigìd clpd le}a g

jg}gz}parflj dsde} le g h g}}dp

ac hlet}dz%

]ARANPGRF\? Ac }aranpgrflj

cdg}tpdz) z}ddredzz ac ziard haz}

lecitdejdz clpd `dfgslap% Gz }fd

z}ddre dzz ac ziard lejpdgzdz) }fd clpdzrpdgmz hapd wtljki|% A}fdp

lhrap}ge} }aranpgrf lj cdg}tpdz

lejitmd gzrdj} &zat}f gem zat}f~dz}

ziardz tztg ii| fgsd hapd clpdz, ge m

z}ddr) egppa~ mpglegndz &jflhed|z,)

~fljf jge zlnelcljge}i| lejpdgzd }fd

pg}d ac clpdzrpdgm %

CTDI? Ctdi lz pdwtlpdm cap ge| clpd

}a `tpe% Le pdngpm }a ~limclpd) ctdiz

gihaz} gi~g|z jaezlz} ac ilslen

sdnd}g}lae &}pdd z) zfpt`z) npgzz) gem

~limcia~dpz, gem mdgm rige} hg}dplgi

&mdgm }pddz) mpldm npgzz) cgiide

`pgejfdz) rled eddmidz) d}j%,% Fatzdz)

~fde lesaisdm le g ~limclpd) `djahd

g zat pjd ac ctdi% ]fd ghat e}) zld)

halz}tpd jae}de}) gppgendhde} gem

a}fdp ctdi jfgpgj}dplz}ljz lecitdejd

dgzd ac lnel}lae) pg}d ac clpd zrpdgm)

iden}f ac cighdz rpamtjdm gem a}fdp

clpd `dfgslapz%

]FD FTHGE DESLPAEHDE]? ^fde rdarid

gpd ilslen le flnf(fggpm clpd deslpaehde}z)

}fd fthge(`tli} deslpaehde} `djahdz ge

lhrap}ge} cgj}ap le rpdmlj}len }fd iazz ac ilcdgem rpardp}|% Te}pdg}dm ~aam zfgkd gem

zflenid paacz) egppa~ pagmz) ilhl}dm gjjdzz)

igjk ac clpd(~lzd igemzjgrlen) legmdwtg}d

~g}dp ztrr ildz ge m raa pi| rigeed m

zt`mlslzlaez gpd dvghridz a c lejpdgzd m plzk }a

rdarid ilslen ~l}f }fd }fpdg} ac ~limclpd%



6 7!0

DV GH RIDZ AC IAJGI CLPD @DFGSLAP/Rpdzde}dm `dia~ gpd cls d }| rdz ac sdnd}g} lae jahhae }a atp p dnlae ~l }f jahrt}dp ndedpg} dm dz}lhg}dz ac fa~ }fd| ~ atim `tpe temdp jdp}gle jaeml(}laez% ]fdzd rpdmljg} laez gzzthd g ~lem zrddm ac 02 hrf) cig } }dp pg le) }| rljgi halz}tpd jae}de}z ac ilslen gem mdgm sdnd} g} lae cap zthhdp} lhd) gemeaphgi Gtntz} ~dg}fdp cap atp gpdg% L } lz lhrap} ge} }a ea}d }fg} c lpd zld gem pg} d ac zrpdgm lz igpndi| md}dphledm | zra}}len &dh`dpz!c lpd`pgemz }fg} gpd

}fpa~ e gfdgm gem } a }fd zlmdz ac gj}lsdi| tpelen clp dz,% Zra}}len pdzti}z le zhgiidp clpdz }fg} hg| jae}pl`t} d }a }fd hgle clpd zld gem p g}d ac zrpdgm%

JFDG]NPGZZ? Jfdg}npgzz lz ge lesgzlsd geetgi npgzz}fg} tztgii| ajjtrldz gpdgz caphdpi| sdnd}g}dm ~l}f `lnzgnd`ptzf% L} jge mahleg}d aim `tpedm gpdgz) g`gemaedmrgz}tpdz) gem a}fdp mlz}tp`dm gpdgz%

s

HLVDM @PTZF? ]flz pdrpdzde}z g sgpld} | a c `ptzfzrdjldz ac sgp|len fdlnf}z ~l}f ge temdpz}ap| ac npgzzdzgem il}}dp% ]flz }|rd lz sdp| jahhae le }fd caa}fliiz ztp(patemlen }fd sgiid|z%

]pgsdiz g} 7! 0 h rf

@LN ZGND@PTZF! @L]]DP@PTZF? ]flz lz g fdgs |`ptzf }|rd jaezlz}len ac igpnd `ln zgnd`ptzf) `l}}dp`ptzf)gem zahd}lhdz hate}gle hgfange|% Tztgii| igpndghate}z ac mdgm ~aam | hg}dplgi gpd rpdzde}%

MDEZD JAELCDP CAPDZ]? ]fljk z}gem ac hg}tpd rled)clp gem a}fdp jaelcdpz% ]fdpd gpd hlvdm ig|dpz ac sdnd}g}laeghaen |aten }pddz) zddmilenz gem zfpt`z% ]fdpd lz g igpndghate} ac mdgm ap ma~e ~ aam| hg}dplgi) eddmidz gem

apngelj hg}}dp ae }fd capdz} ciaap%

74 gjpdz jge `tpegc}dp aed fatp%

ARDE RLED CAPDZ]? ]flz }|rd jaezlz}z ac arde) rgpk(ilkd iamndraid g em! ap raemdpazg rled) ac}de le}dpzrdpzdm~l}f clp gem a}fdp jaelcdpatz }pddz% ]fd temdpz}ap| jaezlz}zac rled eddmidz) g sgpld}| ac npgzzdz) gem ac}de mdezdzgrilenz%

]FD ILHL]G]LAEZ AC ^LIMIGEMCLPDCLNF]LENG ia} ac rdarid gzzthd }fg} ~fde g ~limclpd z}gp}z) l} ~lii `d wtljki| jae}paiidm gem dv}le(ntlzfdm% ]flz lz ge gjjtpg}d gzzthr}lae <>$ ac }fd }lhd% Clpdclnf}dpz fgsd }fd g`lil}|)dwtlrhde}) gem }djfeaian| }a dccdj}lsdi| ztrrpdzz haz} ~limcl pdz% @t} :$ ac }fd }lhd~limclpdz tpe za le}dezdi| }fg} }fdpd lz il}}id clpdclnf}dpz jge ma% Rpdzde}dm g} plnf} gpdclpdclnf}dp }gj}ljz gz }fd| pdig}d }a ~limclpd cighd iden}f% Jahrgpd }flz }a }fd cighd iden}fzzfa~e le ’Dvghridz ac Iajgi Clpd @dfgslap%‘

:)222 gjpdz jge `tpe

gc}dp aed fatp%

742gjpdzjge `tpegc}dpaed fatp%

:)=22gjpdz jge

`tpe gc}dpaed fatp%

^fde ~limclpd cighd iden}fz dvjddm 77 cdd}) mlpdj} clpdclnf}len dccap}z gpd ledccdj}lsd% Temdp }fdzd

jaeml}laez clpdclnf}dpz tzd pagmz) z}pdghz) gem a}fdp gppldpz }a jae}pai }fd ~limclpd%

CIGHDIDEN]F

Idzz }fge = cdd}

= }a 6 cdd}

6 }a 77 cdd}

Hapd }fge

77 cdd}

DCCDJ]LSD CLPD ZTRRPDZZLAE ]GJ]LJZ/

Clpdiled jaez}ptj}dm ~l}f fgem }aaiz) ztjf gz zfasdiz

gem gvdz) jge d dccdj}lsd g} }fd cpae} ac }fd clpd%

@tiimadpz gem a}fdp fdgs| dwtlrhde} ~lii `d eddmdm }a

jaez}ptj} ge dccdj}lsd clpdiled% ^fdpd tiimadpz gpd ea}

gsgligìd) clpd denledz ~l}f fazdz gem ~g}dp ~lii dpdwtlpdm }a ’keajk ma~e‘ }fd cighdz dcapd }fd clpd

jpd~z ~l}f fgem }aaiz jge `d dccdj}lsd% Ap clpd jpd~z

htz} jaez}ptj} g clpdiled g} g jaezlmdpgìd mlz}gejd cpah

}fd clpd%

Glp}gekdpz ~l}f clpd ztrrpdzzlen pd}gpmge} ap fdiljar}dpz

~l}f ~g}dp gpd pdwtlpdm }a pdmtjd }fd clpd“z pg}d ac zrpdgm

`dcapd clpdiled jaez}ptj}lae | jpd~z ap tiimadpz jge

`d dccdj}lsd%

Mlpdj} clpd ztrrpdzzlae dccap}z ~lii `d ledccdj}lsd%

Pd}pdg} }a dvlz}len pagmz) z}pdghz gem a}fdp gppldpz%

@tpe at} sdnd}g}lae d}~dde }fd clpdiled gem }fd

gmsgejlen clpd cpae} }a dilhleg}d ~limclpd ctdiz%

4)<22 gjpdzjge tp egc}dp aed fatp%

R f a

} a n p g r f j a t p } d z | a c @ d e F g h h g j k %

JPAÊ CLPDZ? Jpa~e clpdz ajjtp ~fde g igmmdp acsdnd}g}lae giia~z clpd }a jilh` }a }arz ac rled gem clp }pddz%Cighdz jge othr 722+ cdd} flnf gem zdem `tpelen dh`dpzhapd }fge g hlid g~g| %



]FD ]FPDD P“ z AC MDCDEZL@ID ZRGJD

]flz }djfelwtd lesaisdz }fd dilhleg}lae ac de}lpd rige}z) rgp}ljt(

igpi| }pddz gem zfpt`z) cpah }fd zl}d% Dvghridz ac pdhasgi gpd

jt}}len ma~e g mdgm }pdd ap jt}}len at} g cighhg id zfpt`%

]fd pdhasgi ac rige} rgp}z) ztjf gz pgejfdz ap idgsdz) jaez}l}t}d

pdmtj}lae% Dvghridz ac pdmtj}lae gpd rptelen mdgm ~aam cpah

g zfpt`) pdhaslen ia~ }pdd `pgejfdz) gem ha~len mpldm npgzz%

Pdrigjdhde} lz zt`z}l}t}len idzz cighhg id rige}z cap hapd fg(

gpmatz sdnd}g}lae% Pdhasgi ac g mdezd z}gem ac cighhg id

zfpt`z gem rige}len ge lpplng}dm) ~dii hgle}gledm cia~dp `dm lz

ge dvghrid ac pdrigjdhde}%

Pdhasgi

Pdmtj}lae

Pdrigjdhde}

CPDWTDE]I\ GZKDM WTDZ]LAEZ G@AT] MDCDEZL@ID ZRGJD

Hapd gem hapd fahdz gpd `dlen `tli} le flnf clpd fggpm

deslpaehde}z%

FA^ MA L JFGEND ]FD SDND]G]LAE AE H\RPARDP]\ ]A PDMTJD ]FD LIMCLPD

]FPDG]1

]fd aòdj}lsd ac mdcdezl id zrgjd lz }a pdmtjd}fd ~limclpd }fpdg} }a g fahd `| jfgenlen }fdjfgpgj}dplz}ljz ac }fd gmogjde} sdnd}g}lae%Mdcdezlìd zrgjd rpgj}ljdz lejitmd?† lejpdgzlen }fd halz}tpd jae}de} ac

sdnd}g}lae%† mdjpdgzlen }fd ghate} ac cighhgìd

sdnd}g}lae%† zfap}delen rige} fdlnf}%† gi}dplen }fd gppgendhde} ac rige}z%

]flz lz gjjahri lzfdm }fpatnf }fd ’ ]fpdd P“z acMdcdezlìd Zrgjd%‘ ]fd gp}ljid ’Jpdg}len GeDccdj}lsd Mdcdezlìd Zrgjd‘ rpaslmdz md}glidmlecaphg}lae gàt} jfgenlen sdnd}g}lae jfgpgj(}dplz}ljz cap mdcdezl id zrgjd%

Le }fd 7<62“z) }fd }dph ’mdcdezlìd zrgjd‘ ~gz

jaledm }a mdzjpl`d sdnd}g}lae hgegndhde} rpgj(

}ljdz glhdm g} pdmtjlen }fd ~limclpd }fpdg} }a

fahdz% ]flz gp}ljid pdzraemz }a zahd ac }fd

jahhaei| gzkdm wtdz}laez gàt} mdcdezlìd zrgjd%

^FG] LZ MDCDEZL@ID ZRGJD1Mdcdezlìd zrgjd lz }fd gpdg `d}~dde g fatzd gem geaejahlen ~limclpd ~fdpd }fd sdnd}g}lae fgz dde hamlcldm}a pdmtjd }fd ~limclpd }fpdg} gem }a rpaslmd ge arrap }tel}|cap clpdclnf}dpz }a dccdj}lsdi| mdcdem }fd fatzd% Zahd(}lhdz) g mdcdezlìd zrgjd lz zlhri| g fahda~edp“z rpardpi|hgle}gledm gjk|g pm%

^FG] LZ ]FD PDIG]LAEZFLR @D] DDESDND]G]LAE GE M ^LIMCLPD ]FPDG]1Hg e| rdarid ma ea} sld~ }fd rige}z npa~len ae }fdlp

rpar dp} | gz g }fpdg}% @t} le }dphz ac ~lim clpd) }fd sdnd}g(}lae gmogjde} }a }fdlp fahdz jge fgsd jaezlmdpgìdlecitdejd trae }fd ztpslsg`lil} | ac }fdlp fatzdz% Giisdnd}g}lae) lejitmlen rige}z eg}lsd }a }fd gpdg gz ~dii gzapeghde}gi rig e}z) lz ra}de}lgi ~lim clpd ctdi% Lc sdnd}g}lae lzrpardpi| hamlcldm gem hgle}gledm) g ~limclpd jge `dzia~dm) }fd iden}f ac cighdz zfap}dedm) gem }fd ghate} acfdg} pdmtjdm) gii ac ~fljf gzzlz} clpdclnf}dpz }a mdcdem }fdfahd gnglez} ge aejahlen ~limclpd%

]FD CLPD MDRGP]HDE] LZ ZTRRAZDM]A RPA]DJ] H\ FATZD) ZA ^F\@A]FDP L]F MDCDEZL@ID ZRGJD1Zahd lemlslmtgiz lejappdj}i| gzzthd }fg} gclpd denled ~lii `d rgpkdm le }fdlp mplsd~g|gem c lpdclnf}dpz ~lii d gj}lsdi| mdcdemlen

}fdlp fahdz lc g ~lim clpd grrpa gjfdz% Mtpleng hgoap ~limclpd) l} lz teilkdi| }fdpd ~lii `ddeatnf clpdclnf}len pdzatpjdz gsgligìd }amdcdem dsdp| fa hd% Le }fdzd lez}gejdz)clpdclnf}dpz ~lii ilkdi| zdidj} fahdz }fd| jgehaz} zgcdi| gem dccdj}lsdi| rpa}dj}% Dsde ~l}fgmdwtg}d pdzatpjdz) zahd ~limclpdz hg| `dza le}dezd }fg} }fdpd hg| `d il}}id clpdclnf}dpzjge ma }a rpdsde} g fatzd cpah `tpelen%]fd kd| lz }a pdmtjd clpd le}dezl}| gz ~limclpdedgpz }fd fatzd% ]flz jge `d gjja hrilzfdm`| pdmtjlen }fd ghate} ac cighhgìd

sdnd}g}lae ztppatemlen g fahd% Jaezdwtde}i|) }fd haz}lhrap}ge} rdpzae le rpa}dj}len g fatzd cpah ~limclpd lz ea}g clpdclnf}dp) t} }fd rpardp}| a~edp% Gem l}“z }fd gj}lae}gkde `| }fd a~edp `dcapd }fd ~limclpd ajjtpz &ztjf gzrpardp igemzjgrlen, }fg} lz haz} jpl}ljgi%

MADZ MDCDEZL@ID ZRGJD PDWTLPD G IA] AC@GPD NPATEM LE H\ IGEMZJGRD1E a% Tecap}teg}di|) hge| rdar id fgsd }flz hlzjaejdr}lae%^ flid `gpd npatem lz jdp}glei| dccdj}lsd le pdmtjlen }fd~limclpd }fpdg}) l} lz teedjdzzgp| gem tegjjdr}gìd mtd }agrrdgpg ejd) zali dpazlae) gem a}fdp pdgzaez% H ge| fahdzfgsd g}}pgj}lsd) ~dii sdnd}g}dm igemzjgrdz }fg} giza zdpsdgz dccdj}lsd mdcdezlìd zrgjd%

MADZ JPDG]LE N G MDCDEZL@ID ZRGJD PDWTLPDGE \ ZRDJLGI ZKLIIZ AP DWTLRHDE]1E a% Cap }fd haz} rgp }) jpdg}len g mdcdezlìd zrgjddhria|z pat}led ng pmdelen gem igemzjgrd hgle}degejdrpgj}ljdz ztjf gz rptelen) ha~len) ~ddmlen) rige}pdhasgi) grrpar plg}d rige} zdidj}lae) gem lpplng}lae%Dwtlrhde} eddmdm lejitmdz ac jahhae }aaiz ilkd g jfglezg~) rptelen zg~) rptelen zfdgpz) iarrdpz) ~ddm(dg}dp)zfasdi) gem g pgkd% G jflrrdp) jahraz} le) ap g igpndpde}dm }pgzf mthrz}dp hg| `d tzdcti le mlzrazlen acte~ge}dm rige} hg}dplgi%

FA @LN LZ GE DCCDJ]LSD MDCDEZL@ID ZRGJD1Mdcdezlìd zrgjd zld lz ea} }fd zghd cap dsdp|aed) `t}sgpldz | ziard gem }| rd ac ~ limigem sdnd}g}lae npa~lenedgp }fd fatzd% Zdd }fd gp}ljid de}l}idm ’Jpdg}len GeDccdj}lsd Mdcdezlìd Zrgjd‘ ca p zrdjlc lj lecaphg}lae%

MADZ MDCDEZL@ID ZRGJD HGKD G MLCCDPDEJD1\dz% Lesdz}lng}laez ac fahdz }fpdg}dedm `| ~ limcl pdlemljg}d }fg} fatzdz ~l}f ge dccdj}lsd mdcdezlìd zrgjd gpdhtjf hapd ilkdi| }a ztpslsd g ~lim clpd% Ctp}fdphapd) fahdz~l}f a }f ge dccdj}lsd mdcdezlìd zrgjd gem g eaecigh(hgìd paac &jahrazl}lae zflenidz) }lid) hd}gi) d}j%, gpdhge| }lhdz hapd ilkdi| }a ztpslsd g ~limclpd }fge }fazd~l}fat} mdcdezlìd zrgjd gem cig hhgìd paacz &~aamzfgkdz ap zflenidz,% ]fdzd jaeml}laez nlsd clpdc lnf}dpz }fdarra p}tel}| }a dccdj}lsdi| gem zgcdi| mdcdem }fd fahd%

MADZ FGSLE N G MDCDEZL@ID ZRGJD NTGPGE(

]DD H\ FATZD LII ZTPSLSD G ^LIMCLPD1E a% Temdp dv}pdhd jaeml}laez) gihaz} ge| fatzd jge`tpe% @t} fgslen g mdcdezlìd zrgjd ~lii zlnelcljg e}i|lhrpasd }fd ammz ac |atp fahd ztpslslen g ~limclpd%

^F\ MADZE“ ] DSDP\AEDILSLEN LE G FLNF LIM(CLPDFG_GPM GPDG JPDG]DG MDCDEZL@IDZRGJD1]fd zrdjlclj pdgzaez cap ea} jpdg}len g mdcdezlìd zrgjdgpd sgpldm% Zahd lemlslmtgiz `dildsd ’l} ~ ae“} fgrrde }ahd‘% A }fdpz }flek }fd jaz}z &}lhd) haed|) dccap }) iazz acrplsgj |) d}j%, at}~dl nf }fd `dedcl}z% Zahd cgli }a lhrid(hde} mdcdezlìd zrgjd rpgj}ljdz zlhri| `djgtzd ac igjk ac

kea~idmnd ap hlzjaejdr}laez%

R f a } a j a t p } d z | a c M g s d F l i i

R f a } a n p g r f j a t p } d

z | a c @ d e F g h h g j k %



722 cdd} 022 cdd} 022 cdd}

:2 cdd} 722 cdd} 022 cdd}

JPDG]LEN GE DCCDJ]LSD MDCDEZL@ID ZRGJD/%% %G Z}dr(`|(Z}dr Ntlmd

Gpd |at ~ app ldm gàt} }fd ~ limclpd }fpdg} }a |atp fahd) `t} gpde“} ztpd fa~ }a nd} z}gp} dm lehgk len |atp fahd mdcdezlìd1 Caiia~ }fdzd zlv z}drz }a ge dcc dj}l sd mdcdezlìd zrgjd%%%

Z]DR AED? FA^ @LN LZ GE

DCCDJ]LSD MDCDEZL@ID ZRGJD1

]fd zld ac }fd mdcdezlìd zrgjd gpdg lz tztgii|

dvrpdzzdm gz g mlz}gejd dv}demlen at}~gpm cpah }fd

zlmdz ac }fd fatzd% ]flz mlz}gejd sgpldz `| }fd }|rd ac

~limigem sdnd}g}lae npa~len edgp }fd fatzd gem }fd

z}ddredzz ac }fd }dppgle%

Ae }fd ’Pdjahhdemdm Mdcdezlìd Zrgjd Mlz}gejd‘

jfgp} rpdzde}dm `dia~) clem }fd sdnd}g}lae }|rd gem

rdpjde} ziard &zdd ’Fahda~edpz Ntlmd }a Jgijtig}len

Rdpjde} Ziard‘, ~fljf dz} mdzjpl`dz }fd gpdg ~fdpd

|atp fatzd lz iajg}dm% ]fde clem }fd pdjahhdemdmmdcdezlìd zrgjd mlz}gejd cap |atp zl}tg}lae%

Cap dvghrid) lc |atp rpardp}| lz ztppatemdm |

~limigem npgzzdz ztjf gz jfdg}npgzz) gem lz iajg}dm ae

cig} igem) |atp pdjahhdemdm mdcdezlìd zrgjd mlz}gejd

~atim dv}dem :2 cdd} cpah }fd zlmdz ac }fd fatzd% Lc

|atp fatzd lz ae g 04$ ziard gem }fd gmogjde} ~limigem

sdnd}g}lae lz mdezd }gii `ptzf) |atp pdjahhdemdm

mdcdezlìd zrgjd mlz}gejd ~atim `d 022 cdd}%

Lc }fd pdjahhdemdm mlz}gejd nadz d|aem |atp

rpardp}| àtemgpldz) jae}gj} }fd gmogjde} rpardp}|

a~edp gem ~apk jaardpg}lsdi| ae jpdg}len g mdcdezlìd

zrgjd% ]fd dccdj}lsdedzz ac mdcdezlìd zrgjd lejpdgzdz

~fde hti}lrid rpardp}| a~edpz ~apk }and}fdp% ]fd iajgi

gzzdzzap“z accljd jge rpaslmd gzzlz}gejd lc }fd a~edpz ac

gmogjde} rpardp}ldz gpd tekea~e% Ma ea} ~apk ae

zahdaed dizd“z rpardp}| ~l}fat} }fdlp rdphlzzlae%]dhrapgpli| hgpk }fd pdjahhdemdm mlz}gejd ~l}f

cignnlen ap z}plrz ac jia}f }ldm }a zfpt`z) }pddz) ap z}gkdz

gpatem |atp fahd% ]flz ~lii `d |atp mdcdezlìd zrgjd

gpdg%

7, Clem }fd rdpjde} ziard ~ fljf `dz} mdzjpl`dz |atp rpardp} |%0, Clem }fd }|rd ac sdnd}g}lae ~fljf dz} mdzjpl`dz }fd ~limigem rige}z npa~ len ae ap edgp |atp rpardp}|%:, Iajg}d }fd eth`dp le cdd} jappdzraemlen }a | atp ziard gem sdnd}g} lae% ]flz lz |atp pdjahhdemdm mdcdezlìd zrgjd mlz}gejd%

/Ridgzd ea}d }fd pdjahhdemg}laez rpdzde}dm le }flz gp}ljid gpd ztnndz}laez hgmd `| iajgi clpdclnf}dpz dvrdpldejdm le rpa}dj}len fahdz cpah ~limclpd% ]fd| gpd ea} pdwtlpdhde}z eap

ma }fd| }gkd rpdjdmdejd asdp iajgi apmlegejdz%

^limigem npgzzdz &ztjf gz jfdg}npgzz,)~ ddmz) gem ~ lmdi| zjg}} dpdm zfpt`z ~l}fnpgzz temdpz}ap|%

Lejitmdz zfpt` mahlege} gpdgz%

Lejitmdz capdz}dm gpdgz% Lc zt`z}ge}lgi n pgzzap zfpt` temdpz}ap| lz rpdzde}) tzd }fazdsgitdz zfa~ e gàsd%

MDCDEZL@ID ZRGJDPDJAHHDEMDM MLZ]GEJDZ”Z]DDREDZZ AC ZIARD

Z]DR ]Â? LZ ]FDPD GE\ MDGM

SDND]G]LAE ^L]FLE ]FD PDJAHH DEMDM

MDCDEZL@ID ZRGJD GPDG1

Mdgm sdnd}g}lae lejitmdz mdgm }pddz gem zfpt`z)

mdgm pgejfdz i|len ae }fd npatem ap z}lii g}}gjfdm }a

ilslen rige}z) mpldm npgzz) cia~dpz gem ~ddmz) mparrdm

idgsdz gem eddmidz) gem clpd~aam z}gjkz% Le haz}

lez}gejdz) mdgm sdnd}g}lae zfatim d pdhasdm cpah }fd

pdjahhdemdm mdcdezlìd zrgjd gpdg% G mdzjplr}lae ac

}fd }|rdz ac mdgm sdnd}g}lae |at“pd ilkdi| }a dejate}dp

gem }fd pdjahhdemdm gj}laez gpd rpdzde}dm `dia~ ae

}fd edv} rgnd%

S D N D

] G ] L A E ]

\ R D

:2 cdd} 722 cdd} 722 cdd}



Pdhasd gii z}gemlen mdgm }pddz cpah ~l}fle }fd mdcdezlìdzrgjd gpdg%

Pdhasd gii ma~e mdgm }pddz ~l}fle }fd mdcdezlìd zrgjdgpdg lc }fd| fgsd pdjde}i| cgiide gem gpd ea} |d} dh`dmmdmle}a }fd npatem% Ma~edm }pddz }fg} gpd dh dmmdm le}azali gem ~fljf jgeea} `d pdhasdm ~l}fat} zali mlz}tp`gejdzfatim `d idc} le rigjd% Pdhasd gii dvrazdm `pgejfdzcpah ge dh`dmmdm ma~edm mdgm }pdd%

Pdhasd gii mdgm zfpt`z cpah ~l}fle }fd mdcdezl id zrgjdgpdg%

Aejd npgzzdz gem ~limcia~dpz fgsd mpldm at} ap ’jtpdm)‘jt} ma~e gem pdhasd cpah }fd mdcdezlìd zrgjd gpdg%

Pdmtjd }fljk ig|dpz ac rled eddmidz }a g mdr}f ac }~alejfdz% Ma ea} pdhasd gii eddmidz% ]gkd jgpd ea} }amlz}tp` }fd ’mtcc‘ ig|dp &mgpk gpdg g} }fd npatem ztpcgjd~fdpd eddmidz gpd mdjahrazlen, lc rpdzde}% Pdhasd mdgmidgsdz) }~lnz) jaedz) gem `pgejfdz%

Pdhasd gii mdgm idgsdz) `pgejfdz) }~lnz) gem eddmidz z}liig}}gjfdm }a ilslen }pddz gem zfpt`z }a fdlnf} ac 74 cdd}gàsd npatem% Pdhasd gii md`plz }fg} gjjthtig}dz ae }fd

paac gem le pgle nt}}dpz ae g pat}led `gzlz &g} idgz} aejdgeetgii|,%

Iajg}d clpd~aam gem a}fdp jah`tz}lìd md`plz &~aamzjpgrz) npgzz jilrrlenz) idgc rlidz) d}j%, g} idgz} :2 cdd}trflii cpah }fd fatzd%

MDGM CTDI ]\RD

Z]GE MLEN MDGM ]PDD

MA^ E MDGM ]PDD

MDGM ZFPT@Z

MPLDM NPGZZDZ GEMLIMCIA^DPZ

MDGM EDDMIDZ) IDGSDZ)@PGEJFDZ) JAEDZ&AE ]FD NPATEM,

MDGM EDDMIDZ) IDGSDZ)@PGEJFDZ) GEM ]^LNZ&A]FDP ]FGE AE ]FD NPATEM,

CLPDÂAM GEM A]FDPJAH@TZ]L@ID MD@PLZ

PDJAHHDEMDM RPGJ]LJD

]\RDZ AC MDGM SDND]G]LAE GEM PDJAH H DEMDM RPGJ]LJD

Z]DR ]FPDD? LZ ]FDPD G JAE]LE TATZ

MDEZD JASDP AC ZFPT@Z AP ]PDDZ RPDZDE]

^L]FLE ]FD PDJAHHDEMDM MDCDEZL@ID ZRGJD

GPDG1

E a}d? Zdrgpg}lae mlz}gejdz gpd hdgztpdm `d}~ddejgear ldz &at}dphaz} pgejfdz, gem ea} d}~ dde }ptekz%

Cap dvghrid) lc |atp fahd lz iajg}dm ae g 72$ ziardgem }fd ptzf lz catp cdd} }gii) }fd zdrgpg}lae mlz}gejd~atim `d }~a }lhdz }fd zfpt` fdlnf} ap dlnf} cdd}%]fd pdjahhdemdm zdrgpg}lae mlz}gejd jge d gjjah(

rilzfdm `| pdhaslen rige}z ap }fpatnf rptelen }fg}pdmtjdz }fd mlghd}dp ap fdlnf} ac zfpt`z &zfap}dpfdlnf} hdgez idzz zdrgpg}lae lz eddmdm,% Pdhasgi~apkz `dz} cap zgnd`ptzf% Cap zfpt`z ~fljf pdgmli|pdzrpat}) rptelen }a pdmtjd fdlnf} hg| `d }fd `dz}

grrpagjf%

Pdjahhdemdm Zdrgp g} laeMlz} gejdz cap Zfpt`z gem

Zhgii Jaelc dpzCap gpdgz ~l}f mdezd `ptzf gem zhgii jaelcdp }pddz)

}fd pdjahhdemdm zdrgpg}lae mlz}gejd lz mdrdemge}

trae zfpt` fdlnf} gem z}ddredzz ac ziard% Zrdjlclj

pdjahhdemg}laez gpd rpdzde}dm `dia~%

Zahd}lhdz ~limigem rige}z jge ajjtp gz ge tele}dp(

ptr}dm ig|dp ac sdnd}g}lae gz arrazdm }a `dlen rg}jf| ap

~lmdi| zrgjdm lemlslmtgi rige}z% ]fd hapd jae}letatz

gem mdezd }fd sdnd}g}lae) }fd npdg}dp }fd ~limclpd }fpdg}%

Lc }flz zl}tg}lae lz rpdzde} ~l}fle |atp mdcdezlìd zrgjd

gpdg) |at zfatim ’`pdgk(l}(tr‘ | rpaslmlen g zdrgpg}lae

`d}~dde rige}z ap zhgii npatrz ac rige}z%

Ea} aei| gpd z}ddr ziardz ac}de jaezlmdpdm flnf

~limclpd gpdgz) }fd| gpd giza flnfi| dpamgìd% ^fde

pdhaslen zfpt`z gem }pddz cpah z}ddr ziardz) kddr zali

mlz}tp`gejd }a g hlelhth% Giza) l} hg| `d edjdzzgp| }a

pdrigjd cighhgìd sdnd}g}lae ~l}f a}fdp rige} hg}dplgiz

}a rpdsde} dvjdzzlsd zali dpazlae%

Jae}l etatz) mdezd

tele}dpptr}dmsdnd}g}lae

Rg}jf|sdnd} g}la e ap~ lmdi| zrgjdmlemlslmtgi rige}z%



Ea}d? Zdrgpg}lae mlz}gejdzgpd hdgztpdm `d}~ ddejgear ldz &at}dp h az}`pgejfdz, gem ea}`d}~ dde }ptek z%Cap dvghrid) lc |atp fatzd lz

zl}tg}dm ae g :2$ ziard) }fdzdrgpg}lae ac }pdd jgearldz ~l}fle|atp mdcdezlìd zrgjd zfatim `d 02cdd}% Jpdg}len zdrgpg}lae d}~dde}pdd jgearldz jge `d gjjahrilzfdm}fpatnf }pdd pdhasgi%

Z]DR CATP? GPD ]FDPD IGMMDP CTDIZ RPDZDE] L]FLE ]FD

PDJAHHDEMDM MDCDEZL@ID ZRGJD GPDG1

Sdnd}g}lae lz ac}de rpdzde} g} sgp|len fdlnf}z) zlhligp }a }fd ptenz ac g igmmdp%

Temdp }fdzd jaeml}laez) cighdz cpah ctdiz `tpelen g} npatem idsdi) ztjf gz g }fljk

ig|dp ac rled eddmidz) jge `d jgppldm }a zfpt`z ~fljf jge lnel}d z}lii flnfdp ctdiz

ilkd }pdd `pgejfdz% Sdnd}g}lae }fg} giia~z g clpd }a hasd cpah ia~dp npa~len

rige}z }a }giidp aedz lz

pdcdppdm }a gz ’igmmdp ctdi%‘

]fd igmmdp ctdi rpaìdh

jge `d jappdj}dm `|

rpaslmlen g zdrgpg}lae

`d}~dde }fd sdnd}g}lae

ig|dpz%

^l}fle }fd mdcdezlìd

zrgjd gpdg) g sdp}ljgi

zdrgpg}lae ac }fpdd }lhdz}fd fdlnf} ac }fd ia~dp ctdi

ig|dp lz pdjahhdemdm%

Cap dvghrid) lc g

zfpt` npa~len gmogjde} }a

g igpnd rled }pdd lz }fpdd

cdd} }gii) }fd pdjahhdemdm

zdrgpg}lae mlz}gejd ~atim

`d eled cdd}% ]flz jatim `d

gjjahrilzfdm | pdhaslen

}fd ia~dp }pdd pgejfdz)

pdmtjlen }fd fdlnf} ac }fd

zfpt`) ap à}f% ]fd zfpt`

jatim giza `d pdhasdm%

Cap capdz}dm gpdgz) }fd pdjah(hdemdm ghate} ac zdrgpg}lae

`d}~dde }pdd jgearldz lz md}dp(hledm `| z}ddredzz ac ziard% ]fdzrdjlclj pdjahhdemg}laez gpdrpdzde}dm gàsd%

Pdjahhdemdm Zdrgp g} lae Mlz}gejdz@d}~d de ]pdd Jgearl dz

g}lae



]FD IDGE ) JIDGE ) GEM NPDDE JFDJKILZ]

} Dhrfgzld }fd tzd ac ia~ npa~len fdp`gjdatz &eae(~aam|, rige}z }fg} gpd kdr} npdde mtplen }fd clpd zdgzae

}fpatnf lpplng}lae lc edjdzzgp|% Fdp`gjdatz rige}z lejitmd ig~e) jiasdp) g sgpld}| ac npatemjasdpz) dmmlen

rige}z) ti`z) rdpdeelgi cia~dpz) gem jaezdpsg}lae npgzzdz%

} Dhrfgzld tzd ac htijfdz) pajk) gem eae(jah`tz}lìd fgpm ztpcgjdz &jaejpd}d zlmd~gikz) pljk rg}laz) gem

gzrfgi} mplsd~g|z,%

} Mdjlmtatz apeghde}gi }pddz gem zfpt`z gpd gjjdr}gìd lc }fd| gpd kdr} npdde gem cpdd ac mdgm rige} hg}dplgi)

igmmdp ctdiz gpd pdhasdm) gem lemlslmtgi rige}z ap npatrz ac rige}z gpd gppgendm za }fg} gmogjde} ~limigem

sdnd}g}lae jgeea} jaesd| g clpd }fpatnf }fdh }a }fd z}ptj}tpd% Zfap}dp mdjlmtatz zfpt`z gpd rpdcdppdm%

} Hlelhld }fd tzd ac apeghde}gi jaelcdpatz zfpt`z gem }pddz &ztjf gz otelrdp) gpàpsl}gd) gem htna rled, gem

}gii dva}lj npgzzdz &ztjf gz rghrgz npgzz,%

}^fdpd rdphl}}dm) haz} ~limigem zfpt`z gem }pddz zfatim d pdhasdm cpah }flz aed gem pdrigjdm ~l}f hapd

mdzlpgìd gi}dpeg}lsdz &zdd clpz} àv,% Lemlslmtgi zrdjlhdez ap zhgii npatrz ac ~limigem zfpt`z gem }pddz jge `d

pd}gledm za iaen gz }fd| gpd kdr} fdgi}f| gem cpdd ac mdgm ~aam) gpd rptedm }a pdmtjd }fd ghate} ac ctdi gem

fdlnf}) gem igmmdp ctdiz gpd pdhasdm%

} Cap zahd gpdgz zt`z}ge}lgi pdhasgi ac ~limigem sdnd}g}lae hg| ea} d giia~dm% Le }fdzd lez}gejdz) ~limigem

sdnd}g}lae zfatim jaecaph }a }fd pdjahhdemg}laez rpdzde}dm le z}drz 0 }fpatnf =% Ridgzd djahd cghlilgp

~l}f iajgi pdwtlpdhde}z dcapd pdhasgi ac ~limigem sdnd}g}lae%

} ]pdd ilh`z ~l}fle 74 cdd} ac g jflhed|) dejpagjflen ae ra~dpiledz) ap }atjflen }fd fatzd zfatim `d pdhasdm%

Z]DR CLSD? LZ ]FDPD GE GPDG G]IDGZ] :2 CDD] LMD ZTPPATE MLEN \ATPFATZD ]FG] LZ ’ IDGE ) JIDGE ) GEM NPDDE‘ 1]fd gpdg lhhdmlg}di| gmogjde} }a |atp fatzd lz rgp}ljt(

igpi| lhrap}ge} le }dphz ac ge dccdj}lsd mdcdezlìd zrgjd%

L} lz giza }fd gpdg }fg} lz tztgii| igemzjgrdm% ^l}fle ge

gpdg dv}demlen g} idgz} :2 cdd} cpah }fd fatzd) }fd

sdnd}g}lae zfatim d kdr}%%%%

† Idge”zhgii ghate}z ac cighhg id sdnd}g}lae)

† Jidge”ea gjjthtig}lae ac mdgm sdnd}g}lae ap a}fdp

cighhgìd md`plz) gem

† Npdde”rige}z gpd fdgi}f| gem npdde mtplen }fd

clpd zdgzae%

]fd ’Idge) Jidge) gem Npdde _aed Jfdjkilz}‘ ~lii fdir

|at dsgitg}d }fd gpdg lhhdmlg}di| gmogjde} }a |atp

fatzd%

Z]DR ZLV? LZ ]FD SDND]G]LAE ^ L]FLE]FD PDJAHHDEMDM MDCDEZL@ID ZRGJD GPDGHGLE]GLEDM AE G PDNTIGP @GZLZ1Kddrlen |atp mdcdezlìd zrgjd dccdj}lsd lz g jae}letgi

rpajdzz% G} idgz} geetgii|) pdsld~ }fdzd mdcdezlìd zrgjd

z}drz gem }gkd gj}lae gjjapmleni|% Ge dccdj}lsd mdcde(

zlìd zrgjd jge d wtljki| mlhlelzfdm }fpatnf ednidj}%



Clpd( lzd Rige} Hg}dplgi c ap }fd Rgjlc lj Eap }f~ dz}

Gi}fatnf }fdpd gpd ea clpd rp aac rige} hg} dplgiz) }fd caiia~ len lz g ilz} ac zahd clp d~lzd rige}z }fg}jge `d tzdm le igemzjgrlen c ap c lpd rpdsde}lae% Igemzjgrd hgle}degejd lz cgp hap d lhrap} ge} }aclp d rpdsde}lae }fge }fd zdidj}lae ac rige} hg} dplgiz% ^fde rigeelen |atp ig emzjgrd) tzd }fdjfgpgj}dp lz}l jz ac c lpd~ lzd(rige} z giaen ~ l}f zl} d jfgp gj}dpl z}ljz ztjf gz ziard) gzrdj}) fgp mledzzaed gem ghate} ac rpdjlrl}g} lae }a jfaazd rige} hg} dplgi ztl}g` id cap |atp zl} d%

]PDDZ jahhae eghd

Jaelcdpz;

Jgiajdmptz mdjtppdez Lejdezd jdmgp

]ftog riljg}g ^dz}dpe pdm jdmgp

Mdjlmtatz?

Gjdp zrr% Hgrid

Gietz zrr% Gimdp

@d}tig @lpjf

Jg}girg zrdjlazg Eap}fdpe jg}girgJdi}lz ajjlmde}gilz Fgjk`dpp|

Japetz ciaplmg Cia~dplen man~aam

Cgntz zrr% @ddjf

Cpgvletz zrr% Gzf

Nidml}zlg }pljge}faz Faed|iajtz}

Ilwtlmgh`gp z}|pgjlcitg Z~dd}nth

Hgitz zrr% Grrid

Rartitz zrr% Gzrde) ja}}ae~aam) rarigp

Rptetz zrr% Jfdpp|

Wtdpjtz zrr% Agk &~fl}d) tpp ap pdm,

Pa`lelg rzdtmagjgjlg @igjk iajtz}

Zgilv zrr% ^liia~

ZFPT@Z jahhae eghd

Ghdigejfldp zrr% Zdpsljd`dpp|

G}plridv jgedzjdez Catp ~len zgi} ptzf

@dp`dplz zrr% Apdnae Npgrd

@tmmdilg mgslml @t}}dpci| tzf

Jgp|ar}dplz v jigemaedezlz @itd(hlz} zrlpdg

Japetz zdpljdg Pdm azldp man~aam

Ja}aedgz}dp zrr% Ja}aedgz}dp

Ngti}fdplg zfgiiae Zgigi

Faiamlzjtz mlzjaiap Ajdgezrpg|

Ilwtz}pth zrr% Rplsd}

Hgfaelg zrr% Jpddrlen npgrd faii|

Rgjflz}lhg jge`|l M~gpc hate}gle iasdp

Rfligmdirftz zrr% Hajk apgend; z|pleng

Pfghetz cpgntig @tjk}fape

Pfamamdempae zrr% Ggidgz) pfamamdempaez

Pftz zrr% Zthgj

Pl`dz zrr% Jtppge}

Zfdrdpmlg gpnde}dg Zlisdp tccgia`dpp|

Z|hrfapljgpraz gi`tz Zea~`dpp|

Sl`tpeth }plia`th Jpge`dpp| tzf

\tjjg zrr% \tjjg

CLPDZJGRD ( CLPD ZGCDIGEMZJGRD MDZLNE

Clpdzjgrlen lz g }|rd ac igemzjgrd mdzlne }fg}

pdmtjdz g fahd“z stiedpg lil}| }a ~limclpd% ]fd nagi lz }a

mdsdiar gem mdzlne g igemzjgrd ~l}f rige}z }fg} accdp

clpd rpa}dj}lae gem defgejd }fd rpardp}|% ]fd lmdg lz }a

ztppatem }fd fahd ~l}f }flenz }fg} gpd idzz ilkdi| }a

`tpe%

Rpardp rige} zdidj}lae) rigjdhde} gem hgle}degejd

jge mlhlelzf }fd razzl`lil}| ac lnel}lae) ia~dp clpd

le}dezl}|) gem pdmtjd fa~ wtljki| g clpd zrpdgmz%

_aed 7? Ha lz} gem ]plhJfaazd ’clpd~lzd‘ rige}z% Ia~(npa~len) clpd~lzd

rige}z pdzlz} jg}jflen clpd gem rpaslmd il}}id ctdi% Ig~ez)

npatemjasdpz) rdpdeelgiz gem geetgiz caph g npdde`di}

}fg} lz pdntigpi| ~g}dpdm gem hgle}gledm }a dilhleg}d mp|

rige} il}}dp% Pajk htijfdz) rg}laz) hgzaep| ap pajk

rige}dpz gpd dvjdiide} ctdi pdgkz% @d jpdg}lsd ~l}f

àtimdpz) plrpgr) gem mp| z}pdgh`dmz% ]flz aed hg|

jae}gle ajjgzlaegi lemlslmtgi zfpt`z gem }pddz iajg}dm g}

idgz} 72 cdd} cpah }fd fatzd%

]fd }pgml}laegi catemg}lae rige}len ac otelrdpz lz

ea} g slgìd zait}lae le g clpdzjgrd mdzlne% @djgtzd

otelrdpz) a}fdp jaelcdpz gem pagmidgc dsdpnpddez jae}gle

aliz) pdzlez gem ~gvdz }fg} hgkd }fdzd rige}z tpe ~l}f

npdg} le}dezl}|) tzd ac }fdzd rige}z zfatim d hlelhldm

~l}fle :2 cdd} ac z}ptj}tpd% G clpdzjgrd igemzjgrd id}z

rige}z gem ngpmde didhde}z pdsdgi }fdlp leeg}d dgt}| |

idgslen zrgjd d}~dde rige}z gem npatrz ac rige}z%

Jfg pg j}dplz}ljz acClpd~ lzd Rige }z† Il}}id zdgzaegi gjjthtig}lae ac mdgm sdnd}g}lae

† Arde) iaazd pgejflen fg`l}† Eae(pdzleatz ~aam| hg}dplgi) gsalm otelrdpz gem

a}fdp jaelcdpz

† Ia~ saithd ac }a}gi sdnd}g}lae

† Flnf halz}tpd jae}de} le idgsdz

† Zia~ npa~}f pdwtlpdz idzz cpdwtde} rptelen

_aed 0? Ia~ gem Zrg pzdZia~ npa~len) mpatnf} }aidpge} zfpt`z gem

npatemjasdpz kddr clpd edgp npatem idsdi% Eg}lsd

sdnd}g}lae jge d pd}gledm fdpd lc l} lz ia~ npa~len gem

madz gjjthtig}d mp|) cighhgìd hg}dplgi% ]fd }pgezl}lae

`d}~dde aedz jpdg}dz `pdgkz le }fd rg}f }a zia~

gmsgejlen cighdz%

RDPDEELGIZ jahhae eghd

Gjfliidg zrr% \gppa~

Giilth zjfadearpgzth Jflsdz

@dpndelg zrr% @dpndelg

@pamlgdg zrr% Iliildz

Japdarzlz zrr% Japdarzlz

Dp|zlhth ilelcailth ^gii cia~dp

Dzjfzjfailg zrr% Jgilcapelg rarr|

Cpgngplg zrr% ^lim z}pg~`dppldz

Ndpgelth zrr% Ndpgelth

Fdhdpajgiilz f|`plmz Mg|iliildz

Fdtjfdpg zrr% Japgi diiz

Faz}g zrr% Faz}g

Lplz zrr% Lplz

Kelrfaclg tsgplg Pdm fa} rakdp

Itrletz zrr% Itrled

Adea}fdplg zrr% Dsdelen rplhpazd

Rdez}dhae zrr% @dgpm }aentd

Zailmgna zrr% Naimdepam

Z}pgjf|z |ge}leg Igh`“z dgp

Ig~e jge `d ge dccdj}lsd igemzjgrd cdg}tpd le

Clpdzjgrlen%

R f a } a j a t p } d z | a c @ d e

F g h h a j k

_aed :? Flnf g em JidgeClpd le}dezl}| lz pdmtjdm ~fdpd l} jge tpe idzz ctdi%

Eg}lsd }pddz gpd }fleedm gem mp| md`plz ae }fd npatem lz

pdhasdm% Rpted }pdd `pgejfdz }a 72“ ap hapd gàsd

npatem }a pdmtjd }fd razzl`lil}| ac ztpcgjd clpdz zrpdgm(

len le}a }pdd jpa~ez% ]flz aed pdwtlpdz pdhaslen

asdpnpa~}f gem hgoap rptelen dsdp| }fpdd }a clsd |dgpz%

Zrdjlhde }pddz jge `d rige}dm g} }fd dmnd ac }flz aed lc

rptedm rpardpi|%

Pdntigp Hgle}degejdDvrdpldejd gem pdzdgpjf fgz zfa~e }fg} g mlz}gejd

ac 722(742 cdd} gpatem |atp fahd eddmz }flz jahrpd(

fdezlsd igemzjgrlen% Npdg}dp mlz}gejdz gpd edjdzzgp| ae

z}ddr ziardz ap ~lemz~dr} dvraztpdz%

Haz} rige}z gjjthtig}d dvjdzz ~aam| hg}dplgi gemgii zfdm zdgzaegi cailgnd% @pgejfdz zrpdgm) ac}de

}atjflen a}fdp sdnd}g}lae% ^ddmz npa~ `d}~dde

igemzjgrd rige}z% \at htz} gj}lsdi| pdmtjd }flz gjjtht(

ig}lae ac ra}de}lgi ctdi | pdntigp rptelen) ha~len gem

pgklen) caiia~dm | rpardp mlzrazgi% ]fd idzz gjjtht(

ig}dm rige} md`plz) }fd zia~dp g clpd ~lii zrpdgm%

NPATEMJASDPZ jahhae eghd

Ztjjtide}z?

Mdiazr dphg et`lndeth Fgpmdz} ljd rige}

Djfdsdplg zrr% Fdez # jfljkz

Zdmth zrr% Z}aed jparz

Eae(ztjjtide}z?

Gjfliidg }ahde}azg âii| |gppa~

Gotng pdr}gez Jgprd} tnid

Gpj}az}grf|iaz tsg(tpzl Kl eelkleel jk

Gphdplg hgpl}lhg Zdg rlek; }fplc}

Jdpgz}lth }ahde}azg Zea~ le zthhdp

Ja}aedgz}dp mghhdpl @dgp`dpp | ja}aedg z}dp

Dtae|htz cap}tedl ^le}dp jpddrdp

F|rdpljth jgi|jleth Z}% Oafez~ap}

Ra}de}l iig }g`dpegdhae}gell Zrplen jlewtdcal i

Zdedjla jledpgplg Mtz}| hliidp

]f|htz r pgdjav gpj}l jtz Ha}fdp ac }f|hd

Sdp`delg lrleeg}lclmg Sdp`delg

Slejg hleap Rdpl~lekid



A]FDP JAEZLMDPG]LAEZ LEHGKLEN \ATP FAHD ZTPSLSG@ID

Fa~ g fatzd lz mdzlnedm) ~fdpd l} lz tli}) hg}dplgiz tzdm le l}z jaez}ptj}lae gem igemzjgrd) gem gjjdzz }a }fd fahd gii lecitdejd ztpslsg`lil}| mtplen ~limclpd% Rpdzde}dm dia~ gpd pdjahhde(

mg}laez gem ge liitz}pg}lae hamlcldm cpah }fd rtìljg}lae ’Fa~ }a Hgkd \atp Fahd Clpd Zgcd%‘ ]fdzd pdjahhdemg}laez ~lii hgkd g fahd htjf dgzldp }a mdcdem gem ~lii lhrpasd l}z jfgejdz

ac ztpslslen g ~limclpd%

CLPD @PGEMZ GEM ]FD ÂAM

ZFGKD PAAC FG_GPM

Clpd`pgemz gpd `tpelen dh`dpz rpamtjdm `|~limclpd ~fljf gpd ilc}dm flnf le}a }fd glp gem jgppldm`d|aem }fd clpd cpae}% Clpd`pgemz gpd aed ac }fdhgoap jgtzdz ac fahdz tpedm mtd }a ~limclpd%

]|rljgi clpd`pgem hg}dplgiz lejitmd rled jaedz)`gpk) gem lc fatzdz gpd lesaisdm) ~aam zfgkdz gem

zflenidz% Mdrdemlen ae ~lem zrddm gem zld ac hg}dplgiz) clpd`pgemz jge `d jgppldm hapd }fge aed(fgic hlid gfdgm ac }fd clpd c pae}%

G zfa~dp ac }fatzgemz ac clpd`pgemz jge drpamtjdm mtplen g hgoap ~limclpd dsde}% Lc }fdzdclpd`pgemz igem le gpdgz ~l}f dgzli| lnel}dm ctdiz)ethdpatz zra} clpdz jge z}gp}% Fahdz iajg}dm ìajkzg~g| cpah }fd hgle clpd cpae} jge d }fpdg}dedm%

G fatzd jge `d }fpdg}dedm `| g ~limclpd le }fpdd~g|z? mlpdj} dvraztpd cpah cighdz) pgmlg}dm fdg})gem glpàped clpd`pgemz% Ac }fdzd) clpd`pgemz gjjate}cap }fd hgoapl}| ac fahdz `tpedm `| ~limclpd% ]fdpaac ac }fd fatzd lz }fd haz} stiedpgìd }a clpd`pgemz%

@djgtzd ac l}z genid) }fd paac jge jg}jf gem }pgrclpd`pgemz% Lc }fd paac lz jaez}ptj}dm ac jah`tz}lìdhg}dplgiz ztjf gz te}pdg}dm ~aam zfgkdz gemzflenidz) }fd fatzd lz le odargpm| ac lnel}len gem`tpelen%

Ea} aei| gpd jah`tz}lìd paaclen hg}dplgiz gfggpm }a }fd z}ptj}tpd ae ~fljf }fd| gpd lez}giidm)`t} }fd| giza razd g }fpdg} }a a}fdp fatzdz le }fdsljlel}|% @tpelen ~aam zfgkdz jge `djahd clpd(`pgemz) d ilc}dm cpah }fd tpelen paac) gem jgppldmìajkz g~g|) gem igem le pdjdr}lsd ctdi `dmz ztjf gza}fdp jah`tz}lìd paacz%

Tecap}teg}di| cap fahda~edpz ~l}f dvlz}lenjah`tz}lìd paacz) }fdpd gpd ea iaen(}dph pdilgìd

hdgztpdz gsgligìd }a pdmtjd paac stiedpg`lil}| }a~limclpd a}fdp }fge pd(paaclen ~l}f clpd pdzlz}ge}hg}dplgiz%

>

3

4

=:

0

7

7% PAAC† \atp paac lz }fd haz} stiedpgìd rgp} ac |atp fatzd le

g ~limclpd% Lc |at fgsd g ~aam zfgkd paac jaezlmdp

pdrigjlen l} ~l}f jigzz J ap `d}}dp clpd pdzlz}ge}

paaclen%

† Pdhasd mdgm pgejfdz fgenlen asdp |atp paac%

† Pdhasd ge| pgejfdz ~l}fle 74 cdd} ac |atp

jflhed|%

† Jidge gii mdgm idgsdz gem eddmidz cpah |atp paac gem

nt}}dpz%

† Jasdp |atp jflhed| at}id} gem z}asdrlrd ~l}f geaecighhgìd zjpdde ac aed(fgic lejf ap zhgiidp

hdzf%

0% JAEZ]PTJ]LAE† @tlim |atp fahd g~g| cpah plmnd }arz) jge|aez gem

gpdgz d}~dde flnf rale}z ae g plmnd%

† @tlim |atp fahd g} idgz} :2 cdd} cpah |atp rpardp}|

iled %

† @av |atp dgsdz%

† Tzd clpd pdzlz}ge} tlimlen hg}dplgiz%

† Dejiazd }fd temdpzlmd ac `gijaeldz gem gàsd(npatem

mdjkz ~l}f clpd pdzlz}ge} hg}dplgiz%

† Ilhl} }fd zld gem eth dp ac ~lema~z le |atp fahd

}fg} cgjd igpnd gpdgz ac sdnd}g}lae%

† Lez}gii aei| mtgi(rgedm ap }plrid(rgedm ~lema~z%

† Jaezlmdp zrplekidp z|z}dhz ~l}fle }fd fatzd% ]fd|

hg| rpa}dj} |atp fahd ~flid |at“pd g~g| ap rpdsde}

g fatzd clpd cpah zrpdgmlen le}a }fd ~limigemz%

:% IGEMZJGRD† Zdd ’Jpdg}len Ge Dccdj}lsd Mdcdezlìd Zrgjd‘ gem

’Clpdzjgrd ( Clpd Zgcd Igemzjgrd Mdzlne%‘

=% \GPM† Z}gjk ~aamrlidz g} idgz} :2 cdd} cpah gii z}ptj}tpdz

gem jidgp g~g| cighhgìd sdnd}g}lae ~l}fle 72 cdd}

ac ~aamrlidz%

† Iajg}d IRN }gekz &`t}ged gem rparged, g} idgz} :2

cdd} cpah ge| z}ptj}tpd gem ztppatem }fdh ~l}f 72

cdd} ac jidgpgejd%

† Pdhasd gii z}gjkz ac jaez}ptj}lae hg}dplgiz) rled

eddmidz) idgsdz gem a}fdp md`plz cpah |atp |gpm%

† Jae}gj} |atp iajgi clpd mdrgp}hde} }a zdd lc arde

`tpelen lz giia~dm le |atp gpdg; lc za) a`}gle g rdphl}

`dcapd tpelen md`plz%† ^fdpd tpe gppdiz gpd giia~dm) jidgp cighhg id

hg}dplgiz g} idgz} 72 cdd} gpatem }fd gppdi; jasdp }fd

arde }ar ~l}f g eae(cighhgìd zjpdde ~l}f hdzf ea

igpndp }fge aed(wtgp}dp lejf%

4% DHDPNDEJ\ ^G]DP ZTRRI\† Hgle}gle ge dhdpndej| ~g}dp ztrri| }fg} hdd}z clpd

mdrgp}hde} z}gemgpmz }fpatnf aed ac }fd caiia~len?

” g jahhtel}| ~g}dp!f|mpge} z|z}dh

” g jaardpg}lsd dhdpndej| z}apgnd }gek ~l}f

edlnfàpz

” g hlelhth z}apgnd ztrri| ac 0)422 ngiiaez ae|atp rpardp}|

† Jidgpi| hgpk gii dhdpndej| ~g}dp zatpjdz gem ea}lc|

|atp iajgi clpd mdrgp}hde} ac }fdlp dvlz}dejd%

† Jpdg}d dgz| clpdclnf}dp gjjdzz }a |atp jiazdz} dhdp(

ndej| ~g}dp zatpjd%

† Lc |atp ~g}dp jahdz cpah g ~dii) jaezlmdp ge dhdp(

ndej| ndedpg}ap }a ardpg}d }fd rthr mtplen g ra~dp

cglitpd%

3% GJJDZZ† Lmde}lc| g} idgz} }~a dvl} pat}dz cpah |atp edlnf ap(

faam%

† Jaez}ptj} pagmz }fg} giia~ }~a ~g| }pgcclj%

† Mdzlne pagm ~lm}f) npgmd gem jtpsdz }a giia~ gjjdzz

cap igpnd dhdpndej| sdfljidz%

† Jaez}ptj} mplsd~g|z }a giia~ igpnd dhdpndej|dwtlrhde} }a pdgjf |atp fatzd%

† Mdzlne plmndz }a jgpp| fdgs| dhdpndej| sdfljidz)

lejitmlen tiimadpz jgppldm ae igpnd }ptjkz%

† Raz} jidgp pagm zlnez }a zfa~ }pgcclj pdz}plj}laez ztjf

gz mdgm(dem pagmz) gem ~dlnf} gem fdlnf} ilhl}g}laez%

† Hgkd ztpd mdgm(dem pagmz gem iaen mplsd~g|z fgsd

}tpegpatem gpdgz ~lmd deatnf cap dhdpndej|

sdfljidz% Jaez}ptj} }tpeat}z giaen aed(~g| pagmz%

† Jidgp cighhg id sdnd}g}lae g} idgz} 72 cdd} cpah

pagmz gem clsd cdd} cpah mplsd~g|z%

† Jt} `gjk asdpfgenlen }pdd `pgejfdz g asd pagmz%

† Jaez}ptj} clpd gppldpz) ztjf gz npdde`di}z) rgpkz) naic jatpzdz gem g}fid}lj cldimz%

† Hgkd ztpd }fg} |atp z}pdd} lz eghdm ap eth`dpdm) gem

g zlne lz slzlì| raz}dm g} dgjf z}pdd} le}dpzdj}lae%

† Hgkd ztpd }fg} |atp z}pdd} eghd gem fatzd eth`dp

gpd ea} mtriljg}dm dizd~fdpd le }fd jate}|%

† Raz} |atp fatzd gmmpdzz g} }fd dnleelen ac |atp

mplsd~g|) ap ae |atp fatzd lc l} lz dgzli| slzlìd cpah

}fd pagm%

>% AT]ZLMD† Mdzlneg}d ge dhdpndej| hdd}len rigjd at}zlmd |atp

fahd%

† Rpgj}ljd dhdpndej| dvl} mpliiz pdntigpi|%

† Hgkd ztpd }fg} didj}plj zdpsljd iledz) ctzd avdz gem

jlpjtl} pdgkdp rgediz gpd lez}giidm gem hgle}gledm gz

rpdzjpl`dm | jamd%

† Jae}gj} wtgilcldm lemlslmtgiz }a rdpcaph didj}pljgi

hgle}degejd gem pdrglpz%

/Lc jaeedj}dm }a }fd

fatzd) l%d%) cdejdz gem

mdjkz) jaezlmdp

l} rgp} ac }fd fatzd%



Zfatim fahdz `d }fpdg}dedm `| ~limclpd) ajjtrge}z hg| `d gmslzdm }a dsgjtg}d }a rpa}dj}

}fdh cpah ilcd(}fpdg}delen zl}tg}laez% Fahda~edpz) fa~dsdp) ma fgsd }fd plnf} }a z}g| ae }fdlprpardp}ldz lc }fd| za mdzlpd gem za iaen gz }fdlp gj}lsl}ldz ma ea} flemdp clpd clnf}len dccap}z% Lc ajjtrge}z gpd ea} jae}gj}dm le }lhd }a dsgjtg}d ap lc a~edpz mdjlmd }a z}g| ~l}f }fdlp fahdz)}fdzd ztnndz}laez ~lii fdir }fdh rpa}dj} }fdlp rpardp}ldz gem cghlildz%

^FDE LIMCLPD GRRPAGJFDZ

]fd Telsdpzl}| ac Edsgmg) Pdea lz ge Dwtgi Arrap}tel}|!Gcclphg}lsd Gj}lae) GMG lez}l}t}lae% 0!27% Rpamtjdm | Jpdg}lsd Zdpsljdz%

} Dsgjtg}d) lc razzlìd) gii cghli| hdh`dpz ea} dzzde}lgi}a rpa}dj}len }fd fatzd% Dsgjtg}d rd}z gz ~dii%

} Jae}gj} g cpldem ap pdig}lsd gem pdig| |atp rigez%} Hgkd ztpd cghli| hdh`dpz gpd g~gpd ac g rpdgppgendm

hdd}len rigjd%} ]ted le}a g iajgi pgmla z}g}lae gem ilz}de cap lez}ptj}laez%} Rigjd sdfljidz le }fd ngpgnd) fgsd }fdh rale}len at})

gem paii tr ~lema~z%} Rigjd sgitgìd rgrdpz gem hahde}az le }fd jgp%} Jiazd }fd ngpgnd maap) `t} idgsd l} teiajkdm% Lc grril(

jgìd) mlzjaeedj} }fd didj}plj ngpgnd maap ardedp za }fg}

}fd maap jge `d ardedm hgetgii|%} Rigjd jah`tz}lìd rg}la ctpel}tpd le }fd fatzd ap ngpgnd%} Zft} acc rparged g} }fd }gek ap eg}tpgi ngz g} }fd hd}dp%}^dgp aei| ja}}ae ap ~aai jia}fdz% Rpardp g}}lpd lejitmdz

iaen rge}z) iaen ziddsdm zflp} ap ogjkd}) gem aa}z% Jgpp|niasdz) g fgemkdpjfldc }a jasdp cgjd) ~g}dp }a mplek) gemnannidz%

} Jiazd gii dv}dplap sde}z%} Rpar g igmmdp gnglez} }fd fatzd za clpdclnf}dpz fgsd dgz|

gjjdzz }a }fd paac%} Hgkd ztpd }fg} gii ngpmde fazdz gpd jaeedj}dm }a cgtjd}z

gem g}}gjf g eaid zd} ae ’zrpg|%‘

} Zagk pgnz) }a~diz) ap zhgii ptnz ~l}f ~g}dp }a tzd le`dg}len at} dh`dpz ap zhgii clpdz%

} Lezlmd) clii `g}f}t`z) zlekz) gem a}fdp jae}gledpz ~l}f~g}dp% At}zlmd) ma }fd zghd ~l}f ngp`gnd jgez gem`tjkd}z% Pdhdh`dp }fg} }fd ~g}dp fdg}dp gem }alid} }gek gpd gsgligìd zatpjdz ac ~g}dp%

} Jiazd gii dv}dplap maapz gem ~lema~z%} Jiazd gii le}dplap maapz%

Lc g clpd zfatim ajjtp ~l}fle }fd fatzd) jae}gj} }fd clpd mdrgp}hde} lhhdmlg}di|% Jae}letd }a lezrdj}|atp fatzd gem rpardp}| cap dh`dpz gem zhakd%

Haz} lhrap}ge} i|)Z]G\ JGIH'

} Arde }fd clpdrigjd mghrdp) `t} rigjd }fd zjpdde asdp }fdfdgp}f }a rpdsde} zrgpkz gem dh`dpz cpah de}dplen }fdfatzd%

} Idgsd g ilnf} ae le dgjf paah%} Pdhasd ilnf}~dlnf} gem!ap eae(clpd pdzlz}ge} jtp}glez

gem a}fdp jah`tz}lìd hg}dplgiz cpah gpatem ~lema~z%} Lc gsgligìd) jiazd clpd pdzlz}ge} mpgrdz) zft}}dpz) ap

sded}lge ìlemz% G}}gjf rpd(jt} ri|~aam rgediz }a }fddv}dplap ac ~lema~z gem nigzz maapz%

} ]tpe acc gii rlia} ilnf}z%} Hasd asdpz}tccdm ctpel}tpd &d%n% jatjfdz) dgz| jfglpz)

d}j%, }a }fd jde}dp ac }fd paah%} Kddr ~aam zfgkd ap zflenid paacz halz} `| zrpg|len

~g}dp% Ma ea} ~gz}d ~g}dp% Jaezlmdp rigjlen g ig~ezrplekidp ae }fd paac lc ~g}dp rpdzztpd lz gmdwtg}d% Maea} }tpe ae te}li `tpelen dh`dpz `dnle }a cgii ae }fdpaac%

} Jae}letgii| jfdjk }fd paac gem g}}lj cap dh`dpz) zhakd)ap clpd%

R f a } a j a t p } d z | a c O l h I l e g p m a z

Clpd Mp li i]a clem at} lc |atp fahd hgkdz }fd npgmd)

gez~dp }fd caiia~len wtdz}laez% \atp nagi lz }a

hgkd |atp fahd ztpslsd g ~limclpd) za `d faedz}

le dsgitg}len |atp rpanpdzz%

/]ptd!Cgizd

t ] t C L fgsd g hlelhth :2(caa} eae(

jah`tz}lìd gpdg gpatem h| fahd

t ] t C H| igemzjgrlen lejitmdz

clpd(pdzlz}lsd sgpld}ldz

t ] t C L fgsd dsgitg}dm h| ~aam zfgkd

paac cap }pdg}hde} ap pdrigjdhde}

t ] t C Asdpjpa~mdm ap ~dgkdedm }pddz

fgsd `dde }fleedm ap pdhasdm

cpah h| rpardp}|) gem ia~(

fgenlen `pgejfdz fgsd `dde

rptedm

t ] t C ]fd npgzz gem ~ddmz gpd

jaezlz}de}i| jt}

t ] t C H| ~aam rlid gem idc}(asdp

`tlimlen hg}dplgiz gpd g} idgz} :2

cdd} cpah h| fatzd

t ] t C L“sd jidgpdm eddmidz) idgsdz gem

md`plz cpah h| paac gem mdjk

t ] t C Z}pdd} zlnez gem }fd gmmpdzz ac

h| fahd gpd slzlìd cpah }fd pagm

t ] t C L fgsd ge dhdpndej| jfdjkilz} le

}fd dsde} ac g ~limclpd) gem L kea~

}a hael}ap iajgi hdmlg cap

tr(}a(mg}d lecaphg}lae

/Lc |at gez~dpdm Cgizd }a ge| ac }fdzd wtdz}laez)

àed tr |atp dccap}z gem }p| gngle' ]fd hapdjappdj} gez~dpz |at nlsd) }fd npdg}dp |atp jfgejdz

ac ztpslsgi‚‚gem rgzzlen }fd ti}lhg}d }dz}'

Rgjlc lj Eap }f~ dz} ^ limclpdJaapmleg }len Npatr

† E^ Clpd Rpdsde}lae Jaardpg}lsdz

† Apdnae Mdrgp}hde} ac Capdz}p|

† Apdnae Accljd ac Z}g}d Clpd Hgpzfgi

† gzflen}ae Mdrgp}hde} ac Eg}tpgi

Pdzatpjdz† gzflen}ae Accljd ac Z}g}d Clpd Hgpzfgi

† TZMG Capdz} Zdpsljd

† TZ Mdrgp}hde} ac Le}dplap

@tpdgt ac Lemlge Gccglpz

@tpdgt ac Igem Hgegndhde}

Eg}laegi Rgpk Zdpsljd

Clzf gem limilcd Zdpsljd

CAP HAPD LECAPHG]LAE

~~~%clpd~lzd%apn

~~~%clpdcpdd%apn~~~%clpdzgcdzrakged%jah

~~~%elcj%nas

~~~%cdhg%nas

~~~%clpdzgcdjatejli%apn

Le Hg| ac 7<<<) }fd Telsdpzl}| ac Edsgmg) Pdea &Jaardpg}lsd Dv}dezlae gem Gnpljti}tpgi

Dvrdplhde} Z}g}lae, gem }fd Zldppg Cpae} limclpd Jaardpg}apz lel}lg}dm g rpanpgh de}l}idm

Ilslen ^l}f Clpd% Aed ac }fd rpamtj}z ac }fd Ilslen ^l}f Clpd rpanpgh ~gz g rtìljg}lae cap

fahda~edpz%

]fd Rgjlclj Eap}f~dz} Rpdsde}lae apklen ]dgh cap }fd Rgjlclj Eap}f~dz} limclpd Jaapml(

eg}len Npatr pdsld~dm gem hamlcldm }flz rtìljg}lae cap tzd }fpatnfat}

}fd Eap}f~dz}%

Cap hapd lecaphg}lae ridgzd jae}gj} |atp iajgi clpd zdpsljd accljd%

Date post:	30-May-2018
Category:	Documents
Upload:	high-country-fire-rescue-dept
View:	216 times
Download:	0 times

Living With Fire, A Guide for the Homeowner

Documents