LK-190 AR LK-265 LK-266 - CASIO Official Website...LK-190 AR LK-265 LK-266 LK265/190-AR-1A...

ARLK-190LK-265LK-266

LK265/190-AR-1A

دليل المستخدممن فضلك حافظ على جميع المعلومات كمرجع في المستقبل.

إحتياطات األمانقبل محاولة إستخدام لوحة المفاتيح الرقمية، تأكد من قراءة الجزء المنفصل

”إحتياطات األمان“.

حول بيانات المقطوعة الموسيقية URL اإللكتروني. لمزيد من المعلومات، قم بزيارة عنوان CASIO يمكنك استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتنزيل بيانات المقطوعة الموسيقية من موقع

أدناه.

http://world.casio.com/

MA1607-A Printed in ChinaK

هذه العالمة الدائرية تشير إلى قانون التأكد من الحماية البيئية فى ألمانيا.

LK265_190-AR-1A.indd 1 2016/07/15 21:31:58

هام!يرجى األخذ بعين االعتبار المعلومات الهامة التالية قبل استخدام هذا المنتج.

االختياري لتشغيل الوحدة، احرص على التحقق أوال بأن محول التيار المتردد خال من أي تلف. قم بفحص سلك التيار بعناية وتأآد من عدم AD-E95100Lقبل استخدام المحول •وجود تكسر أو تقطعات أو أسالك مكشوفة وأية أضرار بالغة أخرى. ال تدع أبدا األطفال يقومون باستخدام محول التيار المتردد بحيث يكون به أضرار خطيرة.

ال تعمد أبدا إلى إعادة شحن البطاريات.•ال تستخدم البطاريات القابلة إلعادة الشحن.•ال تعمد أبدا إلى مزج البطاريات القديمة مع الجديدة.•استخدم البطاريات الموصى بها أو الطرازات المماثلة.•احرص دائما على أن تكون األقطاب الموجبة (+) والسالبة (–) تم محاذاتها بشكل صحيح آما هو مشار إليه بالقرب من حجيرة البطارية.•قم باستبدال البطاريات بأسرع وقت ممكن بعد ظهور أي عالمة تدل على ضعفها.•ال تعمد إلى تقصير الدارة الكهربائية ألطراف توصيل البطارية.• سنوات.3المنتج غير معد لالستخدام من قبل األطفال الذين تقل أعمارهم عن •.AD-E95100L CASIOاستخدم فقط محول من طراز •ال يعد محول التيار المتردد لعبة.•تأآد من فصل محول التيار المتردد قبل القيام بتنظيف المنتج.•

أي إعادة انتاج لمحتويات هذا الدليل، سواء آان جزئيا او آليا، ممنوع منعا باتا. فيما عدا الخاص بك، واإلستخدام الشخصي، فأن اي إستخدام آخر لمحتويات هذا المنتج بدون ● يكون ممنوعا تحت قوانين حقوق الطبع.CASIOموافقة من آاسيو

على اي حال فان آاسيو غير مسئولة عن أي إتالفات أيا آانت (المشتملة، بدون حدود، اإلتالفات الناتجة عن الفقد في األرباح، أضطرابات األعمال، فقدان المعلومات) تظهر ● قد قامت بالنصح بإحتمالية حدوث تلك اإلتالفات.CASIOعن إستخدام أو عدم قابلية أستخدام هذا الدليل أو المنتج، حتى إذا آانت آاسيو

أن محتويات هذا الدليل معرضة للتغيير بدون إشعار.●المظهر الفعلي للمنتج قد يختلف بعض الشيئ عن ذات الموضح في الرسم التوضيحي داخل دليل المستخدم هذا.●أسماء الشرآات والمنتجات المستخدمة في هذا الدليل قد تكون عالمات تجارية مسجلة لألخرين.●

LK265_190-AR-1A.indd 2 2016/07/15 21:31:58

AR-1

AR-2الدليل العامAR-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .زمن االنتظار

bq(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR-4-مفاتيح (10استخدام المفتاح ذي FUNCTION) 3(. . . . . . . . . . . . . . . .AR-4استخدام زر الوظيفة

AR-7االستعداد للعزفAR-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تجهيز الحامل الموسيقي

AR-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اإلمداد بالتيار

AR-8العزف على لوحة المفاتيح الرقميةAR-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تشغيل التيار والعزف

AR-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تشغيل األغاني التجريبيةAR-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .استخدام سماعات الرأس

AR-8. . . . . . . . . . . . . . . . . .إيقاف تشغيل وظيفة إضاءة لوحة المفاتيحAR-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .استخدام ضابط السرعة

AR-9التحكم في أصوات لوحة المفاتيحAR-9 . . . . .االختيار من بين مجموعة متنوعة من أصوات اآلالت الموسيقية

AR-10 . . . . فقط)LK-265/266 (الموديل VIRTUAL HALLاستخدام AR-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .استخدام دواسة

AR-11العزف ضمن وضع موسيقى الرقصAR-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .وضع موسيقى الرقص

AR-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .وظائف لوحة مفاتيح التبديلAR-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .استخدام وضع موسيقى الرقص

AR-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .إنشاء تصاعدAR-13 . . . . . . . . . . . . . . . . .التهيئات الخاصة بوضع موسيقى الرقص

AR-13تشغيل األغاني المدمجةAR-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .االستماع إلى أغنية محددة

AR-15استخدام األغاني المدمجة إلتقان العزف على لوحة المفاتيحAR-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الوضع السهل

AR-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .وظيفة مضاعفة الدروسAR-17. . . . . .التهيئات التي يمكنك استخدامها أثناء وظيفة مضاعفة الدروس

AR-17استخدام المصاحبة التلقائيةAR-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .عزف الجزء الخاص في اإليقاع فقط

AR-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .عزف جميع األجزاءAR-19 . . . . . . . . . . . . . . . . .استخدام المصاحبة التلقائية بصورة فعالة

AR-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .استخدام الضبط المسبق بلمسة واحدة

) APPالتوصيل مع تطبيق ما (وظيفة التطبيق AR-20 فقط)LK-265/266(الموديل

APP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AR-20وظيفة التطبيق AR-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تنزيل التطبيق الخاص

AR-20. . . . . . . . . . . . . . . ليتم استخدامهاAPPتحضير وظيفة التطبيق AR-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .استخدام التطبيق في وضع العزفAR-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .استخدام التطبيق في وضع التخزينAR-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تشغيل البيانات المخزنة (األغاني)AR-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .حذف البيانات المخزنة (األغاني)

AR-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .رسائل الخطأ

AR-22توصيل األجهزة الخارجيةAR-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . التوصيل بجهاز صوتي

AR-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . توصيل ميكروفون

AR-24المراجعAR-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تحري الخلل وإصالحه

AR-25. . . . . . . إعادة لوحة المفاتيح الرقمية إلى تهيئات المصنع االفتراضيةAR-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . المواصفات

AR-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . أحتياطات التشغيل

A-1الملحقA-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قائمة النغمات

A-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قائمة تعيين الطبلةA-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قائمة اإليقاعA-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قائمة األغاني

A-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قائمة وضع موسيقى الرقصA-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دليل العزف باألصابع

A-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قائمة النماذج الخاصة بالنغمات المتآلفة

المحتويات

الملحقات المشتملةالحامل الموسيقي●الوريقات●

إحتياطات األمان•أخرى (الضمان، ألخ)•

.البنود المشتملة آملحقات معرضة للتغيير بدون إشعار

الملحقات المتاحة بشكل منفصليمكنك الحصول على معلومات حول الملحقات والتي تكون منفصلة لهذا •

والمتاحة من بائع التجزئة الخاص CASIOالمنتج من آتالوج آاسيو التالي.URL عند العنوان CASIOبك، ومن موقع الويب آاسيو

/http://world.casio.com

LK265_190-AR-1A.indd 3 2016/07/15 21:31:58

AR-2

.LK-265تعرض األشكال التوضيحية في دليل المستخدم هذا الموديل •

الدليل العام

1 2 3 4 5

bn bqbo

6

7 8 9 bk bl bm

br bs bt ck cl cm

bp

cn co cqcp cr cs cn

ct

$يوضح التالي المعنى الخاص بالرمز الذي يظهر على الوحدة الخاصة بالمنتج

ومع أسماء المفاتيح أدناه.يشير إلى الوظيفة التي تم تمكينها من : $

خالل مواصلة الضغط على الزر لبعض الوقت.

LK265_190-AR-1A.indd 4 2016/07/15 21:31:59

AR-3


الخلف■

شاشة العرض■

AR-8 (التيار) Pالزر 1

VOLUME( AR-8(مفتاح ضبط مستوى الصوت 2

)$FUNCTION ،APP(زر الوظيفة، التطبيق 3AR-4،20 فقط) LK-265/266(الموديل

4>LK-265/266<، VIRTUAL HALL(زر القاعة االفتراضية، ضوء المفتاح

KEY LIGHT$( AR-8،10>LK-190<

KEY LIGHT( AR-8(زر ضوء المفتاح

)$METRONOME ،BEAT(زر ضابط السرعة، الدقة 5AR-8

TEMPO( AR-9،14(أزرار سرعة اإليقاع 6

REPEAT ، INTRO( AR-14،17،19(زر التكرار، المقدمة 7

)REW s ،NORMAL ، FILL-IN زر الترجيع، عادي، الملء ( 8AR-14،19

)FF d ،VAR. ، FILL-IN( زر التقديم، التنويع، الملء 9AR-13،19

bk الزر إيقاف مؤقت، تزامن/إنهاء)kPAUSE،SYNCHRO/ENDING( AR-13،19

bl زر العزف/إيقاف، بدء/إيقاف )PLAY/STOP ،START/STOP( AR-13،14،17،21

bm زر اختيار جزء، مصاحبة، النغمات المتآلفة )PART SELECT ، ACCOMP ،CHORDS$( AR-14،18

bn زر الضبط المسبق بلمسة واحدة، اإليقاع)ONE TOUCH PRESET$ ، RHYTHM (AR-17،19

bo زر النغمة)TONE( AR-9،14

bp زر بنك األغاني)SONG BANK( AR-13،21

bq أزرار األرقام، المفاتيح[–]/[+] AR-4

br زر موسيقى الرقص)DANCE MUSIC( AR-12

bs زر الوضع السهل)EASY MODE( AR-15

bt زر االستماع)LISTEN( AR-16

ck زر المتابعة)FOLLOW( AR-16

cl) زر العودةsBACK (AR-16

cm) زر التاليdNEXT (AR-16

cnسماعات التكبير

coقائمة بنك األغاني

cpشاشة العرض

cqقائمة اإليقاع

crقائمة النغمات

csقائمة المسارات الخاصة بموسيقى الرقص

ctالنغمة الخاصة بموسيقى الرقص

dkdndl dm do dp

dk قابس التمديد)SUSTAIN( AR-10

dl مفتاح التحكم بمستوى صوت الميكروفون)MIC VOLUME( AR-23

dm قابس دخل الميكروفون)MIC IN( AR-23

dn قابس دخل الصوت)AUDIO IN( الموديل) LK-265/266 (فقط AR-20،22

do طرف توصيل التيار المباشرDC 9.5V AR-7

dp قابس السماعات/الخرج)PHONES/OUTPUT( AR-8،22

1

3

2 3

6 7 8 3

4 5

مؤشرات النغمة، اإليقاع، بنك األغانيشاشة عرض األرقام، اسم التهيئة/الحالةالمؤشرات مؤشراتI N F V E(أنواع المصاحبة التلقائية) * مؤشر ،Acc

(المصاحبة التلقائية)شاشة عرض الدقةاسم النغمة المتآلفةسرعة اإليقاع، الميزان الموسيقيشاشة الجزء، العزف باألصابع*I ،مقدمة:N ،عادي:F ،الملء:V ،تنويع:Eإنهاء:

LK265_190-AR-1A.indd 5 2016/07/15 21:32:00

AR-4


استخدم هذا الزر لتغيير مستوى الصوت وطبقة الصوت، ولتقوم بإعداد التهيئات األخرى.

.3FUNCTIONاضغط على .1

بعدد المرات المطلوبة الختيار التهيئة التي تريد تغييرها.3FUNCTIONبعد ذلك، اضغط على .2 بالدوران عبر المعامالت المتاحة.3FUNCTIONتقوم آل ضغطة على

.4VIRTUAL HALL ،KEY LIGHT وضغط 3FUNCTIONيمكنك أيضا التمرير للخلف عبر التهيئات عن طريق مواصلة الضغط على •

)FUNCTION) 3استخدام زر الوظيفة

ضغطات 3على المفتاح

الوصفشاشة العرضالمعامل/LK-265

266LK-190

يقوم بتغيير (تغيير السلم الموسيقي) الموالفة الكلية لآلالت الموسيقية عبر وحدات نصف النغمة.Trans.تغيير السلم الموسيقي11 (وحدات نصف النغمة، جواب واحد علوي/سفلي)+12 إلى –12

مستوى صوت 22المصاحبة

AcompVol.يقوم بتغيير مستوى صوت المصاحبة التلقائية

يقوم بتغيير مستوى صوت تشغيل األغنية.Song Volمستوى صوت األغنية33

مستوى صوت موسيقى 44الرقص

.DM Vol.يقوم بتغيير مستوى صوت تشغيل أغنية موسيقى الرقص

نوع التزامن الخاص 55بموسيقى الرقص

DM Sync.يقوم بإعداد توقيت المزامنة الخاص بموسيقى الرقص: ال يوجد اختالف في محاذاة تشغيل المقطع بين آل جزء، بغض النظر عن توقيت تحويل نمط المقطع.1: ابدأ تشغيل نمط المقطع لتتطابق مع التوقيت الخاص بتحويل نمط مفتاح لوحة المفاتيح. في حال وجود اختالف 2

في المحاذاة مع توقيت التشغيل الخاص بنمط المقطع بين األجزاء، سيتم ضبط المحاذاة تلقائيا من خالل ميزان موسيقي تلو اآلخر بينما يتواصل التشغيل.

في حال عدم قيامك بتنفيذ أية عملية تشغيلية لبعض الوقت أو إعداد التهيئات، ستعود شاشة العرض إلى الشاشة السابقة تلقائيا.

قم باستخدام أزرار األرقام والمفاتيح [–] و [+] لتغيير األرقام والتهيئات المعروضة.

قم باستخدام أزرار األرقام إلدخال األرقام والقيم. قم بإدخال نفس عدد الخانات لنفس القيمة المعروضة.•

.4 0 0، قم بإدخال 004إلدخال النغمة رقم :مثال

ال يمكن إدخال القيم السالبة باستخدام أزرار األرقام. بدال من ذلك قم باستخدام [+] •(زيادة) و [–] (نقصان).

يمكنك استخدام المفاتيح [+] (زيادة) و [–] (نقصان) لتغيير األرقام أو القيم المعروضة.مواصلة الضغط على أي من المفتاحين يعمل على تمرير التهيئة المعروضة.•القيام بالضغط على آال المفتاحين في نفس الوقت سيعمل على الرجوع إلى التهيئة •

االفتراضية المبدئية أو التهيئة الموصى بها.

زمن االنتظار

)bq-مفاتيح (10استخدام المفتاح ذي

أزرار األرقام

المفاتيح [–] و [+]

LK265_190-AR-1A.indd 6 2016/07/15 21:32:00

AR-5


تهيئة سرعة اإليقاع 66الخاصة بموسيقى

الرقص

DM Tempo.يقوم بتحديد سواء تغير سرعة اإليقاع الخاصة باألداء أم ال للقيمة التي تم تحديدها مسبقا لكل نمطon عند تحويل النمط، تتغير سرعة اإليقاع الخاصة باألداء إلى سرعة اإليقاع المقترحة للنمط الذي تم اختياره. بما :

أن سرعة اإليقاع تتغير، يمكن تغيير اللحن بشكل آامل.oFF.حتى عند تحويل النمط، تبقى سرعة اإليقاع الخاصة باألداء على التهيئة الحالية الخاصة بها، دون تغيير :

ال تتغير سرعة اإليقاع بشكل مفاجئ، والتي تعمل على تفعيل االتصال الطبيعي للنمط.

تهيئة النغمة الخاصة 77بموسيقى الرقص

DM Tone.يقوم بتحديد سواء تغيرت النغمة الخاصة بلوحة المفاتيح أم ال للنغمة التي تم تحديدها مسبقا لكل نمطon عند تحويل النمط، تتغير النغمة إلى النغمة المقترحة للنمط الذي تم اختياره. قم باختيار هذه التهيئة عندما :

ترغب في تغيير النغمة الخاصة باألداء آلما تغير النمط.oFF حتى عند تحويل النمط، تبقى النغمة على التهيئة الحالية الخاصة بها، دون تغيير. قم باختيار هذه التهيئة :

عندما ترغب في عزف نفس النغمة حتى إذا تغير النمط.

تقوم بتغيير مستوى صوت النغمة تبعا لضغط لوحة المفاتيح (السرعة). يمكن تغيير حساسية االستجابة اللمسية آما Touchاالستجابة اللمسية–8هو مرغوب.

oFF.(السرعات) تم تعطيل االستجابة اللمسية. ال يتغير مستوى الصوت مع االختالفات في ضغط لوحة المفاتيح :: التهيئة القياسية)1 (1النوع .1: يقوم بتسهيل إخراج صوت أآبر من النوع )2 (2النوع

يقوم بتطبيق الترديد على النغمات ويقوم بتحديد الطول الخاص بالترديد.Reverbالترديد98oFF.لم يتم تطبيق الترديد :

: تعمل القيم الكبيرة على تطبيق ترديد أطول.10 إلى 1من

دليل العزف باألصابع 109المصاحب للصوت

Speak يعمل على تفعيل أو تعطيل دليل العزف باألصابع المصاحب للصوت، الذي يستخدم صوتا يبلغك ما اإلصبع الذييجب استخدامه لعزف آل نوتة موسيقية أثناء وظيفة مضاعفة الدروس.

on.تم تفعيل دليل العزف باألصابع المصاحب للصوت :oFF:.تم تعطيل دليل العزف باألصابع المصاحب للصوت

يعمل على تفعيل أو تعطيل دليل النوتات الموسيقية، الذي يصدر صوت آل نوتة موسيقية تحتاج عزفها أثناء وظيفة NoteGuidدليل النوتات الموسيقية1110مضاعفة الدروس.

on.تم تفعيل دليل النوتات الموسيقية :oFF.تم تعطيل دليل النوتات الموسيقية :

يعمل على تفعيل أو تعطيل تقييم األداء، الذي يعرض مجموع النقاط لنتائج وظيفة مضاعفة الدروس الخاصة بك.Scoringتقييم األداء1211on.تم تفعيل تقييم األداء :

oFF.تم تعطيل تقييم األداء :

يمكن استخدامها لتقليل األجزاء المصاحبة التي يتم تشغيلها، مما يجعل األمر أآثر سهولة لسماع النوتات الموسيقية L Accompالدروس المصاحبة1312للجزء الذي تقوم بالتدرب عليه من خالل وظيفة مضاعفة الدروس.

onالمصاحبة العادية :oFF:.المصاحبة التي تجعل سماع جزء التدريب أآثر سهولة

يقوم باختيار التأثير الذي يتم تطبيقه من خالل الدواسة.Jackتأثير الدواسة1413: يتم عزف النوتات الموسيقية الممتدة بينما يتم الضغط على الدواسة. يتم تمديد النوتات الموسيقية )SUSالتمديد (

الخاصة بآلة األرغن والنغمات غير المضمحلة طالما يتم الضغط على الدواسة.: الضغط على مفاتيح لوحة المفاتيح ومن ثم الضغط على هذه الدواسة قبل تحريرهم يعمل على )SoSسوستينوتو (

تمديدهم طالما يتم الضغط على الدواسة.: يعمل على تنعيم النوتات الموسيقية التي يتم عزفها بشكل طفيف بينما يتم الضغط على الدواسة.)SFtناعم (: بدء أو إيقاف المصاحبة التلقائية أو االستماع إلى أغنية.)rHyإيقاع (



266LK-190

LK265_190-AR-1A.indd 7 2016/07/15 21:32:01

AR-6


-مفاتيح) لتغيير التهيئة.bq) 10عندما يتم عرض المعامل الذي ترغب به، قم باستخدام .3

هام! ووظيفة إيقاف تشغيل التيار التلقائي تلقائيا LCDتعود النغمات والمعامالت األخرى إلى الوضع االفتراضي المبدئي آلما قمت بتشغيل التيار. يتم حفظ تهيئات الموالفة وتباين شاشة •

واالحتفاظ بها عند إيقاف تشغيل التيار.يمكنك استخدام األزرار [+] و [–] إلدخال قيمة ما إلى يمين الفاصلة العشرية. •

. بعد ذلك، قم بالضغط على الزر [+] مرتين.2 4 4 هرتز، على سبيل المثال، أوال قم باستخدام أزرار األرقام إلدخال 442.2لتحديد

التنبيه الخاص بتشغيل 1514التيار

Demo2 ستضيء مفاتيح لوحة المفاتيح لتذآيرك بأن التيار على وضع التشغيل إذا لم تقم بإجراء إي عملية تشغيلية لحواليستة دقائق. يمكنك تعطيل التنبيه الخاص بتشغيل التيار لضمان عدم إضاءة مفاتيح لوحة المفاتيح أثناء الحفالت، إلخ.

on.تضيء مفاتيح لوحة المفاتيح بعد ستة دقائق من عدم إجراء عملية تشغيلية :oFF.ال تضيء مفاتيح لوحة المفاتيح بعد ستة دقائق من عدم إجراء عملية تشغيلية :

يقوم بعمل تعديالت طفيفة على طبقة الصوت آكل. استخدم هذه الخاصية لتعديل الموالفة الخاصة بلوحة المفاتيح Tuneالموالفة1615 A (الدرجة A4. تعد هذه التهيئة التردد الخاص في CDالرقمية إلى آلة موسيقية أخرى أو التشغيل من اسطوانة

متوسط). راجع النوتات الموسيقية التي تندرج تحت ”هام!“ أدناه.Cأعلى الدرجة هرتز)440.0(التهيئة االفتراضية المبدئية: هرتز 465.9 إلى 415.5من

يضبط تباين شاشة العرض.LCDContrastتباين شاشة 1716: القيمة األآبر تجعل تباين شاشة العرض معتمة بشكل أآبر.12 إلى 1من

وظيفة إيقاف تشغيل 1817التيار التلقائي

APO.يعمل تهيئة ذلك على التحكم سواء تم إيقاف تشغيل لوحة المفاتيح الرقمية أم ال تلقائيا بعد فترة من عدم االستخدامoFF.تم تعطيل وظيفة إيقاف تشغيل التيار التلقائي :

دقيقة من عدم االستخدام.30: يتوقف تشغيل لوحة المفاتيح الرقمية تلقائيا بعد انقضاء 30



266LK-190

LK265_190-AR-1A.indd 8 2016/07/15 21:32:01

AR-7

هام!ال تحاول وضع جهاز ذآي على الحامل الموسيقي الخاص بلوحة المفاتيح الرقمية. •

عمل ذلك قد يتسبب في سقوط الجهاز وحدوث عطل له، أو أن يخدش األرضية.

يمكن استخدام إما محول التيار المتردد أو البطاريات لتشغيل لوحة المفاتيح الرقمية هذه. عادة، يوصى باستخدام التيار الخاص بمحول التيار المتردد.

تبعا لمنطقتك الجغرافية، قد ال يتم إرفاق محول التيار المتردد. في هذه الحالة، ستكون •بحاجة لشراء محول تيار متردد من بائع التجزئة لديك.

احرص على استخدام محول التيار المتردد المخصص للوحة المفاتيح الرقمية هذه فقط.القيام باستخدام محول تيار متردد من طراز مختلف قد يتسبب في حدوث عطل.

هام!احرص على إيقاف تشغيل تيار لوحة المفاتيح الرقمية قبل توصيلها أو فصلها من •

محول التيار المتردد.سيصبح محول التيار المتردد ساخنا عند لمسه بعد استخدامه لفترة زمنية طويلة. يعد •

هذا األمر طبيعيا وال يشير إلى وجود عطل.لتفادي حدوث انقطاع للسلك، احرص على تفادي وضع أي نوع من الثقل على سلك •

التيار.

ال تعمد أبدا إلى إدخال أي أجسام معدنية أو أقالم الرصاص أو أية أجسام أخرى داخل • الخاص بالمنتج. القيام بذلك يؤدي إلى 9.5V DCطرف توصيل التيار المباشر

خطر وقوع حادث.

هام!تأآد من إيقاف تشغيل التيار قبل تحميل البطاريات.• المتوفرة في األسواق. ال AAيعود األمر إليك في تحضير ستة بطاريات من الحجم •

تستخدم البطاريات األوآسيرايد أو أية بطاريات أخرى قائمة على النيكل.

قم بفتح غطاء البطارية الموجود في الجزء السفلي من لوحة المفاتيح .1الرقمية.

داخل حجيرة البطارية.AAقم بتحميل ستة بطاريات من الحجم .2 مواجهة آما - والسالبة +احرص على أن تكون أطراف البطاريات الموجبة

هو مبين في الشكل التوضيحي.

قم بإدخال ألسنة غطاء البطارية في الثقوب الموجودة على جانب حجيرة .3البطارية، وقم بإغالق الغطاء.

مؤشر انخفاض شحنة البطارية■يبدأ المؤشر المبين أدناه بالوميض إلعالمك بأن شحنة البطارية منخفضة. استبدل

البطاريات بأخرى جديدة.

االستعداد للعزف

تجهيز الحامل الموسيقي

اإلمداد بالتيار

استخدام محول التيار المتردد

AD-E95100Lمحول التيار المتردد المخصص: قياسي)JEITA(مقبس

ال تعمد إلى ليه!ال تعمد إلى ثنيه!

الحامل الموسيقي

محول التيار المترددDC 9.5Vطرف توصيل

مأخذ تيار منزلي

استخدام البطاريات

مؤشر انخفاض شحنة البطارية (يومض)

LK265_190-AR-1A.indd 9 2016/07/15 21:32:02

AR-8

(التيار).P1قم بالضغط على .1يعمل هذا على تشغيل التيار.

P1إليقاف تشغيل لوحة المفاتيح الرقمية، قم بمواصلة الضغط على الزر •(التيار) إلى أن تنطفئ شاشة عرض لوحة المفاتيح الرقمية.

حاول عزف أي شيء على لوحة المفاتيح. يمكنك استخدام .22VOLUME.لضبط تهيئة مستوى الصوت

هام!إيقاف تشغيل التيار يتسبب في إعادة تهيئات النغمة واإليقاع والتهيئات األخرى (فيما •

ووظيفة إيقاف تشغيل التيار التلقائي) إلى أوضاعها LCDعدا الموالفة وتباين شاشة االفتراضية المبدئية.

)، سيتم تشغيل األغاني 00بعد تشغيل العرض التجريبي الخاص بموسيقى الرقص (. يمكنك التحويل إلى أغنية مختلفة بينما يكون 60 إلى 01المدمجة بشكل متتابع من تشغيل األغنية قيد التنفيذ.

PLAY/STOPاضغط على .1 bl ،START/STOPو PART SELECT bm ،ACCOMP ،CHORDS في نفس

الوقت.سيعمل هذا على بدء تشغيل األغاني التجريبية. يستمر التشغيل التجريبي إلى أن

تقوم بإيقافه. (العرض التجريبي 00دائما ما يبدأ تشغيل األغاني التجريبية من األغنية رقم •

لألغنية الخاصة بموسيقى الرقص). للقائمة الكاملة الخاصة باألغاني المتوفرة.A-6انظر صفحة •

للتغيير إلى أغنية أخرى بينما يكون التشغيل التجريبي قيد التشغيل، قم .2-مفاتيح) والمفاتيح [–] و [+] إلدخال رقم األغنية bq) 10باستخدام

).AR-4التي ترغب بها (صفحة سيعمل ذلك على تخطي التشغيل التجريبي إلى األغنية التي قمت بإدخال رقمها.

-مفاتيح) الختيار أغنية.bq) 10ال يمكنك استخدام األزرار المرقمة •

PLAY/STOPإليقاف التشغيل التجريبي، اضغط على .3 bl ،START/STOP.

يستمر التشغيل التجريبي إلى أن تقوم بإيقافه بالضغط على PLAY/STOP bl ،START/STOP.

القيام باستخدام سماعات الرأس يعمل على قطع خرج الصوت من سماعات التكبير المدمجة، األمر الذي يعني أنه باستطاعتك التدرب على العزف حتى في وقت متأخر من

الليل دون إزعاج اآلخرين.احرص على خفض مستوى الصوت قبل توصيل سماعات الرأس.•

ال يتم إرفاق سماعات الرأس مع لوحة المفاتيح الرقمية.• للمعلومات AR-1استخدم سماعات الرأس المتوفرة في األسواق. انظر الصفحة •

حول الخيارات.

هام!ال تقم باالستماع لخرج مستوى صوت عال للغاية من خالل سماعات الرأس وذلك •

لفترة زمنية طويلة. القيام بذلك يؤدي إلى خطر حدوث أضرار في السمع.إذا لم يتوافق مقبس سماعات الرأس التي تستخدمها مع قابس •

PHONES/OUTPUT dp استخدم مهايئ المقبس القابل لالستخدام والمتوفر ،باألسواق.

في حال استخدامك لسماعات رأس تتطلب مقبس محول، احرص على عدم ترك •المحول موصوال عند نزع سماعات الرأس.

تتسبب وظيفة إضاءة لوحة المفاتيح في إضاءة المفاتيح الخاصة بلوحة المفاتيح عند الضغط عليها، وأثناء تشغيل األغاني المدمجة، إلخ. يمكنك استخدام اإلجراء التالي

إليقاف تشغيل وظيفة إضاءة لوحة المفاتيح.

لمدة من الوقت $KEY LIGHT 4قم بمواصلة الضغط على .1“ على شاشة العرض. Key Lightإلى أن تظهر العبارة ”

KEY LIGHT: قم بالضغط على LK-190(الموديل 4(.

.OFF-مفاتيح) والمفتاح [–] الختيار التهيئة bq) 10قم بالضغط على .2

يتسبب تشغيل ضابط السرعة في إصدار نغمة ضابط السرعة صوت لفاصل محدد بالتوافق مع سرعة اإليقاع.

.5METRONOMEاضغط على .1يقوم هذا ببدء تشغيل ضابط السرعة.

مجددا إليقاف ضابط السرعة.5METRONOMEاضغط على .2

العزف على لوحة المفاتيح الرقمية

تشغيل التيار والعزف

تشغيل األغاني التجريبية

استخدام سماعات الرأس

إيقاف تشغيل وظيفة إضاءة لوحة المفاتيح

استخدام ضابط السرعة

البدء/اإليقاف

LK265_190-AR-1A.indd 10 2016/07/15 21:32:02

AR-9

يمكنك تهيئة ضابط السرعة الستخدام صوت جرس للدقة األولى لكل ميزان موسيقي لألغنية التي تقوم بعزفها.

آعدد الدقات لكل ميزان موسيقي.9 إلى 0يمكنك تحديد قيمة ما بين •عند عزف أغنية مدمجة، يتم إعداد التهيئات الخاصة بالدقات لكل ميزان موسيقي •

(والذي يحدد متى يصدر صوت الجرس) تلقائيا لألغنية التي تم اختيارها حاليا.

حتى تظهر شاشة تهيئة $BEAT 5قم بمواصلة الضغط على .1الدقات لكل ميزان موسيقي على شاشة العرض.

-مفاتيح) إلدخال عدد الدقات لكل ميزان موسيقي.bq) 10قم باستخدام .2 لهذه التهيئة. في هذه الحالة، سيتم 0لن يصدر صوت الجرس إذا قمت بتحديد •

اإلشارة إلى جميع الدقات بصوت نقرة. تتيح لك هذه التهيئة التدرب مع دقات منتظمة، دون الحاجة إلى القلق بعدد الدقات الموجودة في آل ميزان موسيقي.

قم باستخدام اإلجراء التالي لتغيير سرعة اإليقاع الخاصة بضابط السرعة.

.6TEMPOاضغط على .1 (أسرع) لتغيير تهيئة سرعة اإليقاع. مواصلة q (أبطأ) و wقم باستخدام

الضغط على أي من األزرار يعمل على تغيير التهيئة على السرعة العالية. في نفس الوقت سيعمل على إرجاع التهيئة الخاصة q و wالضغط على •

بسرعة اإليقاع إلى التهيئة المبدئية تبعا لألغنية أو أغنية موسيقى الرقص أو اإليقاع الذي تم اختياره حاليا.

بوميض القيمة الخاصة بسرعة اإليقاع 6TEMPOسيتسبب الضغط على •على شاشة العرض. بينما تومض القيمة الخاصة بسرعة اإليقاع، يمكنك

-مفاتيح) لتغييرها.bq) 10استخدام

يتغير مستوى صوت ضابط السرعة إلى جانب التهيئات المذآورة أدناه. للمعلومات حول آيفية تغيير مستوى صوت ضابط السرعة لكل وضع، انظر ”استخدام زر الوظيفة

FUNCTION) 3 صفحة) “(AR-4.(مستوى صوت األغنية المدمجة•مستوى صوت موسيقى الرقص•مستوى صوت المصاحبة التلقائية•

ال يمكن تغيير التوازن بين مستوى صوت ضابط السرعة والتهيئات المذآورة أعاله.•

TONEاضغط على .1 bo.

-مفاتيح) الختيار رقم النغمة التي ترغب بها.bq) 10قم باستخدام .2سيظهر آل من رقم النغمة واسم النغمة المناظر لها على الشاشة.

).A-1للحصول على قائمة النغمات، انظر ”قائمة النغمات“ (صفحة •يتسبب اختيار نغمة مجموعة الطبول في تعيين آالت نقر متعددة على المفاتيح الخاصة •

بلوحة المفاتيح.

حاول عزف أي شيء على لوحة المفاتيح..3يمكنك عزف النغمة من اآللة التي تم اختيارها.

RHYTHMاضغط على bn و TONE bo.في نفس الوقت ، ويقوم بتغيير STEREO GRAND PIANO 001يقوم هذا باختيار النغمة

التهيئات األخرى لتتناسب مع أداء البيانو.

تغيير الدقات لكل ميزان موسيقي

تغيير سرعة اإليقاع الخاصة بضابط السرعة

تغيير مستوى الصوت الخاص بضابط السرعة

التحكم في أصوات لوحة المفاتيح

االختيار من بين مجموعة متنوعة من أصوات اآلالت الموسيقية

الختيار آلة للعزف

العزف بنغمة البيانو (إعداد البيانو)

LK265_190-AR-1A.indd 11 2016/07/15 21:32:03

التحكم في أصوات لوحة المفاتيح

AR-10

العزف مع اآلالت السمعية في قاعة حفالت.VIRTUAL HALLيمكنك تشغيل وظيفة

VIRTUAL لتشغيل الوظيفة 4VIRTUAL HALLاضغط على .1HALL.

، اضغط على VIRTUAL HALLإليقاف تيار وظيفة .24VIRTUAL HALL.مجددا

في VIRTUAL HALLيتوقف تشغيل تهيئة الترديد تلقائيا آلما آانت وظيفة •، VIRTUAL HALLوضع التشغيل. عندما تقوم بإيقاف تشغيل وظيفة

ستعود تهيئة الترديد إلى ما آانت عليه من قبل وذلك قبل تشغيلك لوظيفة VIRTUAL HALL.

يمكن استخدام دواسة لتغيير النوتات الموسيقية بطرق مختلفة أثناء العزف.ال تأتي وحدة الدواسة مع لوحة المفاتيح الرقمية. قم بشراء واحدة بشكل منفصل من •

للمعلومات حول الخيارات.AR-1بائع التجزئة لديك. انظر الصفحة

SUSTAINقم بتوصيل الدواسة االختيارية في قابس dk.

VIRTUAL HALLاستخدام فقط)LK-265/266(الموديل

استخدام دواسة

توصيل وحدة دواسة

LK265_190-AR-1A.indd 12 2016/07/15 21:32:03

AR-11

في وضع موسيقى الرقص، يمكنك دمج وعزف أنواع متعددة من أنماط المقطع، وتطبيق التأثيرات على األغاني التي تقوم بتشغيلها، من أجل استمتاعك بموسيقى الرقص.يمكن دمج أنماط المقاطع لكل جزء، مما يجعل األمر ممكنا لالستمتاع بموسيقى الرقص مثل منسق األغاني.

) على تغيير الوظائف الخاصة بمفاتيح لوحة المفاتيح آما هو مبين أدناه.AR-12يعمل دخولك لوضع موسيقى الرقص (صفحة

تمتلك المفاتيح الموجودة في النصف األيسر للوحة مفاتيح التبديل الوظائف الموضحة أدناه.

تعمل هذه المفاتيح على تحويل نمط المقطع وتشغيل أو إيقاف تشغيل أنماط المقطع.، ويمكن تعيين ثالثة أنماط مقطع مختلفة لكل منها.2، منسق األصوات 1هناك أربعة أجزاء: الطبلة، الجهير، منسق األصوات

بينما يتم الضغط على المفتاح الخاص بمفتاح التأثير، يتم تطبيق التأثير المتوافق (الموضح أدناه) على األغنية آاملة.

تظهر شاشة العرض هذه اسم الوظيفة المستعملة أثناء تطبيق تأثير.•يتم تطبيق تأثير طالما يتم الضغط على مفتاح لوحة المفاتيح الخاص به، ويتوقف تطبيقه عند تحرير المفتاح.• مع سرعة اإليقاع.MOD HPF و MOD LPFتتغير طريقة التطبيق الخاصة في •يتم تطبيق التأثيرات على التشغيل الكلي للنمط، وال يمكن تطبيقه على أجزاء فردية.•

العزف ضمن وضع موسيقى الرقص

وضع موسيقى الرقص

وظائف لوحة مفاتيح التبديل

مفاتيح نمط المقطع

مفاتيح التأثير

التأثير، الوصفالوظيفةمفتاح لوحة المفاتيح

FX1MOD LPF*1.يقوم بقطع الترددات عالية النطاق من الصوت

FX2MOD HPF*2.يقوم بقطع الترددات منخفضة النطاق من الصوت

FX3FLANGER.يقوم بتطبيق تأثير اندفاع متموج على الصوت

FX4LO-FI.يقوم بخفض مستوى الدقة الخاص بالصوت

*1 Modulation Low Pass Filter*2 Modulation High Pass Filter

لوحة مفاتيح التبديل

E4 متوسط)C أعلى الدرجة E(الدرجة

لوحة مفاتيح اللحن

DrumA

PIT

CH

DO

WN

PIT

CH

UP

CH

AN

GE

RO

LL

FIL

TE

R

GAT

E

EN

DIN

G

DrumB

DrumC

BassA

BassB

BassC

Syn1A

Syn1B

Syn1C

Syn2A

Syn2B

Syn2C FX1 FX2 FX3 FX4

مفاتيح التصاعد التلقائية

مقطع الطبلة مقطع الجهير

مفاتيح نمط المقطع

1مقطع منسق األصوات 2مقطع منسق األصوات مفاتيح التأثير

مفتاح إعادة تعيين المسار

LK265_190-AR-1A.indd 13 2016/07/15 21:32:04

العزف ضمن وضع موسيقى الرقص

AR-12

يعمل الضغط على هذا المفتاح بينما يكون التشغيل قيد التنفيذ على إعادة التشغيل لنقطة البداية للمقطع الذي يتم تشغيله حاليا.

يمكن استخدام مفاتيح لوحة المفاتيح هذه لتطبيق التأثيرات المتصاعدة التي تعد من ).AR-12“ (صفحة إنشاء تصاعدخصائص موسيقى الرقص. انظر ”

DANCE MUSICاضغط على .1 br.

-مفاتيح) والمفاتيح [–] و [+] الختيار نمط.bq) 10قم باستخدام .2

).A-6للحصول على قائمة األنماط، انظر ”قائمة وضع موسيقى الرقص“ (صفحة •يتسبب تغيير النمط بصورة طبيعية في تغيير التهيئات الخاصة في سرعة اإليقاع •

والنغمة التي تم إعدادها لكل نمط. في حال لم ترغب في أن تتغير هذه التهيئات، ) و”تهيئة AR-4انظر”تهيئة سرعة اإليقاع الخاصة بموسيقى الرقص“ (صفحة

).AR-4النغمة الخاصة بموسيقى الرقص“ (صفحة

مفتاح نمط المقطع.قم بالضغط على .3يقوم هذا ببدء تشغيل النمط.

يمكنك اآلن الضغط على الجزء اآلخر لمفاتيح نمط المقطع لزيادة األجزاء التي تصدر أصواتا، والتغيير لمقطع مختلف وإعداد التراآيب األخرى.

يعمل الضغط على مفتاح ما على لوحة المفاتيح الذي يتوافق مع نمط .4مقطع الذي يصدر صوتا على إيقاف المقطع.

START/STOPيمكنك أيضا بدء وإيقاف تشغيل النمط بالضغط على • bl .3في الخطوة

يضيء المفتاح ومؤشر المفتاح الخاص بلوحة المفاتيح الظاهر على الشاشة والذي •يتوافق مع نمط المقطع الذي يتم تشغيله.

ال تضيء المفاتيح الخاصة بلوحة مفاتيح اللحن في وضع موسيقى الرقص.•يعمل الضغط على مفتاح ما على لوحة المفاتيح الذي تم تعيين التأثير له على تطبيق •

التأثير.

TONEبعد الضغط على bo قم باستخدام ،bq) 10 [+] مفاتيح) والمفاتيح [–] و-الختيار نغمة للجزء األيمن للوحة مفاتيح اللحن.

TONEقم بمواصلة الضغط على bo الختيار النغمة الموصى بها للنمط الذي تم اختياره.

DANCE MUSICاضغط على • br.للعودة إلى شاشة اختيار النمط

تغيير يمكنك استخدام عملية تهيئة سرعة اإليقاع لتغيير سرعة إيقاع عزف النمط. انظر ”).AR-9“ (صفحة سرعة اإليقاع الخاصة بضابط السرعة

يمكن استخدام وظائف التصاعد إلنشاء تصاعدات بينما يكون تشغيل النمط قيد التنفيذ، ولتطبيق التأثيرات والتصاعدات والتي تعد من خصائص موسيقى الرقص.

يتم تنفيذ وظيفة التصاعد التلقائية من النوتة الموسيقية التالية مباشرة بعد الضغط على •مفتاح ما في لوحة المفاتيح.

على الرغم من أن التأثيرات ووظيفة التصاعد التلقائية يمكن استخدامهما في نفس •الوقت، إال أنه قد يتوقف التأثير الذي يتم تنفيذه حاليا.

تظهر شاشة العرض هذه اسم الوظيفة المستعملة أثناء استخدام وظائف التصاعد •التلقائية.

مفتاح إعادة تعيين المسار

مفاتيح التصاعد التلقائية

استخدام وضع موسيقى الرقص

تغيير النغمة الخاصة بلوحة مفاتيخ اللحن

تغيير سرعة اإليقاع

إنشاء تصاعد

العالماتالوصفاسم الوظيفة

PITCH تعمل آل ضغطة على مفتاح لوحة المفاتيح علىتغيير طبقة الصوت آكل الخاصة باألغنية.

على PITCH DOWNيعمل الضغط على المفتاح خفض طبقة الصوت في وحدات نصف النغمة، بينما

يعمل على رفع طبقة PITCH UPالضغط على الصوت في وحدات نصف النغمة.

*1

CHANGE يعمل على تغيير نمط المقطع على الفور لألغنية التييتم تشغيلها حاليا.

*1

ROLL يعمل على اقتطاع جزء من األغنية، وتكرارهوتطبيق تأثيرات أداء رائعة.

*2

FILTER تقوم بتطبيق التأثيرات التي تجعل النوتات الموسيقيةأآثر قتامة (عن طريق قطع الترددات عالية النطاق) أو أآثر سطوعأ (عن طريق قطع الترددات منخفضة

النطاق).

*2

GATE يعمل على تطبيق التأثير الذي يقوم بقطع األغنيةعلى نحو أنيق.

*2

ENDING يعمل على إنهاء األغنية التي يتم تشغيلها حاليا بينمايقوم بتطبيق التأثيرات المختلفة.

*2

تبعا للجزء، ال يمكن تغيير بعض أنماط المقطع. 1*آيف يقوم التأثير الذي يتم تطبيقه على التغيير بصورة عشوائية مع آل ضغطة على 2*

مفتاح لوحة المفاتيح. يتم تطبيق التأثيرات لمقدار محدد من الوقت. تومض المفاتيح ومؤشرات المفتاح الخاص بلوحة المفاتيح الظاهر على الشاشة لمقطع النمط لإلشارة

إلى أن هنالك تأثير يتم تطبيقه.

LK265_190-AR-1A.indd 14 2016/07/15 21:32:05

AR-13

).AR-4)“ (صفحة FUNCTION) 3انظر ”استخدام زر الوظيفة




مع لوحة المفاتيح الرقمية هذه، يتم اإلشارة إلى بيانات الموسيقى المدمجة باسم ”األغاني“. يمكنك تشغيل األغاني من أجل متعة االستماع الخاصة بك، أو من أجل تشغيلها إلى جانب

التدرب.

إضافة إلى المتعة من االستماع البسيط، يمكن استخدام األغاني المدمجة مع نظام •).AR-15الدروس للتدرب (صفحة

قم باستخدام اإلجراء أدناه لالستماع إلى واحد من األغاني المدمجة. يمكنك العزف على لوحة المفاتيح إلى جانب تشغيلك ألغنية.

SONG BANKاضغط على .1 bp.

-مفاتيح) إلدخال رقم األغنية التي ترغب بها.bq) 10قم باستخدام .2 للقائمة الكاملة الخاصة باألغاني المتوفرة.A-6انظر صفحة •

START/STOPاضغط على .3 bl.سيعمل هذا على بدء تشغيل األغنية.

START/STOPاضغط على .4 bl.مجددا إليقاف تشغيل األغنية سيستمر تشغيل األغنية (تكرار) إلى أن تقوم بالضغط على

START/STOP bl إليقافها. يمكنك إلغاء تكرار األغنية عن طريق الضغط .7REPEATعلى

قم باستخدام العمليات التشغيلية في هذا القسم للقيام بعمليات اإليقاف المؤقت والتخطي لألمام والتخطي للخلف.

اإليقاف المؤقت■

kاضغط على .1 PAUSE bk.يعمل هذا على إيقاف تشغيل األغنية بصورة مؤقتة.

kقم بالضغط على .2 PAUSE bk مجددا لمتابعة التشغيل من النقطة التي قمت باإليقاف المؤقت عندها.

التخطي لألمام■

dاضغط على .1 FF 9.يعمل هذا على تخطي تشغيل األغنية لألمام إلى الميزان الموسيقي التالي. تقوم آل

dضغطة على FF بالتخطي ميزان موسيقي واحد لألمام. مواصلة 9dالضغط على FF يعمل على التخطي لألمام بسرعة عالية إلى أن تقوم 9

بتحريره.dيعمل الضغط على • FF بينما يكون تشغيل األغنية متوقفا بتخطي 9

).AR-16المقطع لألمام في وظيفة الدروس (صفحة

التهيئات الخاصة بوضع موسيقى الرقص

)DM Vol.مستوى الصوت الخاص بتهيئة موسيقى الرقص (

)DM Syncتهيئة نوع التزامن الخاص بموسيقى الرقص (

)DM Tempoتهيئة سرعة اإليقاع الخاصة بموسيقى الرقص (

)DM Toneتهيئة النغمة الخاصة بموسيقى الرقص (

تشغيل األغاني المدمجة

االستماع إلى أغنية محددة

البدء/اإليقاف

اإليقاف المؤقت، التخطي لألمام، التخطي للخلف

LK265_190-AR-1A.indd 15 2016/07/15 21:32:06

تشغيل األغاني المدمجة

AR-14

التخطي للخلف■

sاضغط على .1 REW 8.يعمل هذا على تخطي تشغيل األغنية للخلف إلى الميزان الموسيقي السابق. تقوم

sآل ضغطة على REW بتخطي ميزان موسيقي واحد للخلف. 8sمواصلة الضغط على REW يعمل على التخطي للخلف بسرعة عالية 8إلى أن تقوم بتحريره.

sيعمل الضغط على • REW بينما يكون تشغيل األغنية متوقفا 8).AR-16بتخطي المقطع للخلف في وظيفة الدروس (صفحة

.6TEMPOاضغط على .1 (أسرع) لتغيير تهيئة سرعة اإليقاع. مواصلة q (أبطأ) و wقم باستخدام

الضغط على أي من األزرار يعمل على تغيير التهيئة على السرعة العالية. في نفس الوقت سيعمل على إرجاع األغنية الحالية q و wالضغط على •

إلى سرعة اإليقاع األصلية والمبدئية الخاصة بها. بوميض القيمة الخاصة بسرعة اإليقاع 6TEMPOسيتسبب الضغط على •

على شاشة العرض. بينما تومض القيمة الخاصة بسرعة اإليقاع، يمكنك -مفاتيح) لتغييرها.bq) 10استخدام

سيعمل تغيير رقم األغنية على إعادة األغنية إلى سرعة اإليقاع األصلي •والمبدئي الخاص بها.


يمكنك استخدام اإلجراء في هذا القسم لتكرار موازين موسيقية محددة للتدرب على العزف إلى أن تتقنها. يمكنك تحديد الميزان الموسيقي للبدء والميزان الموسيقي لإلنهاء

للمقطع الذي ترغب بعزفه والتدرب عليه.

إليقاف تكرار األغنية بصورة 7REPEATقم بالضغط على .1مؤقتة.

7REPEATبينما يكون تشغيل األغنية قيد التنفيذ، قم بالضغط على .2عند النقطة التي ترغب عندها بالتكرار.

يعمل هذا على تحديد الميزان الموسيقي ويعتبره ميزان موسيقي للبدء.

عندما يصل التشغيل إلى الميزان الموسيقي الذي ترغب باختياره آميزان .3 مجددا.7REPEATموسيقي لإلنهاء، قم بالضغط على

يعمل هذا على تحديد الميزان الموسيقي ويعتبره ميزان موسيقي لإلنهاء ويبدأ بتكرار االستماع للموازين الموسيقية ضمن النطاق المحدد.

kأثناء تكرار العزف يمكنك استخدام • PAUSE bk إليقاف تشغيل dاألغاني مؤقتا أو FF s للتخطي لألمام أو 9 REW 8 للتخطي للخلف.

مجددا يعود للتشغيل العادي.7REPEATالقيام بالضغط على .4يعمل تغيير رقم األغنية على مسح الميزان الموسيقي للبدء والميزان الموسيقي

لإلنهاء لعملية التشغيل التي تم تكرارها.

يتم تعيين نفس النغمة المستخدمة من قبل األغنية على لوحة المفاتيح حتى تتمكن من العزف مع األغنية على لوحة المفاتيح.

TONEقم بمواصلة الضغط على .1 bo حتى يظهر اسم النغمة المستخدمة من قبل األغنية المختارة على شاشة العرض.

إذا آانت النغمة الحالية الخاصة بك شبيهة بالتي تم اختيارها آنغمة أغنية، لن •تتغير المحتويات المعروضة.

العزف إلى جانب تشغيل األغنية..2

إذا قمت باختيار أغنية يتم بها استخدام نغمات مختلفة للعزف باليد اليمنى واليسرى، •يتم تحديد الجزء الخاص باليد اليمنى للوحة المفاتيح.

يمكنك إيقاف تشغيل الجزء الخاص باليد اليمنى أو الجزء الخاص باليد اليسرى ألغنية أثناء االستماع والتدرب على العزف مع الجزء المتبقي. استخدم هذه اإلمكانية عندما

تشعر بأن أغنية ما أنها في البداية صعبة جدا بأن تقوم بعزفها بكلتا اليدين في نفس الوقت.

PART SELECTاضغط على .1 bm الختيار الجزء الذي ترغب في إيقافه.

PART SELECTتقوم آل ضغطة على bm بالدوران عبر التهيئات الموضحة أدناه.

PLAY/STOPاضغط على .2 bl ،START/STOP..1يبدأ هذا االستماع وفقا للتهيئات التي قمت باختيارها في الخطوة

تغيير سرعة تشغيل األغاني (سرعة اإليقاع)

ضبط مستوى صوت األغنية

تكرار تشغيل موازين موسيقية محددة

العزف مع نفس النغمة أثناء تشغيل أغنية

إيقاف تشغيل الجزء الخاص باليد الواحدة من أجل التدريب (اختيار جزء)

إيقاف الجزء الخاص باليد اليمنى

إيقاف الجزء الخاص باليد اليسرى

إيقاف آال الجزئين

تشغيل آال الجزئين

LK265_190-AR-1A.indd 16 2016/07/15 21:32:06

AR-15

تم شرح الطرق التي يمكنك استخدامها للتدرب مع لوحة المفاتيح الرقمية هذه أدناه.

الوضع السهل●قم بالضغط على مفاتيح لوحة المفاتيح حسبما تضيء. يتم تشغيل اللحن حينما يتم الضغط على المفاتيح، بغض النظر عن أي المفاتيح تم ضغطها. تعد هذه طريقة جيدة للمبتدئين

من أجل إتقان توقيت الضغط على المفتاح بينما يتم االستمتاع بالعزف على لوحة المفاتيح.

وظيفة مضاعفة الدروس●تمكنك من التدرب على أغنية خطوة بخطوة إلى أن تتقن األغنية آاملة.

: استمع إلى األغنية.1الدرس : العزف مع الدليل المعروض.2الدرس

أوال، قم بالتدرب باستخدام يدك اليمنى فقط، ومن ثم يدك اليسرى فقط. بعد ذلك، قم بتقسيم األغنية إلى مقاطع ومن ثم رآز في التدرب على آل مقطع منفرد.

).AR-13قم باختيار األغنية التي ترغب بالتدرب عليها (صفحة .1

PART SELECTاضغط على .2 bm.الختيار جزء للتدرب عليه PART SELECTيعمل الضغط على • bm في الوضع السهل على العودة

إلى التدرب على الجزء الخاص باليد اليمنى دون عرض شاشة التشغيل لكلتا اليدين.

EASY MODEاضغط على .3 bs.بعد العد التمهيدي (وجزء المقدمة من الموالفة، إذا آان هناك أحدها)، تستعد •

لوحة المفاتيح وتنتظرك بأن تقوم بعزف أول نوتة موسيقية.

قم بالضغط على أي مفتاح على لوحة المفاتيح..4أثناء العد التمهيدي أو المقدمة، سيومض مفتاح لوحة المفاتيح الذي تحتاج •

الضغط عليه في البداية. أثناء عزف الدرس، سيومض المفتاح التالي الذي تحتاج الضغط عليه. يتوقف الوميض ويبقى المفتاح مضاء عندما يحين الوقت

لضغط المفتاح وعزف النوتة الموسيقية.تنتظر المصاحبة (أو الجزء الخاص باليد اليسرى) إلى أن تقوم بالضغط على •

مفتاح لوحة المفاتيح الذي يومض.الحظ بأن النوتة الموسيقية الصحيحة سيتم عزفها وستتقدم المصاحبة، حتى إذا •

قمت بالضغط على مفاتيح متعددة عن طريق الخطأ. حتى إذا قمت بالضغط على مفاتيح متعددة، ستتقدم المصاحبة لنوتة موسيقية واحدة فقط.

EASY MODEللخروج من الوضع السهل، اضغط على .5 bs PLAY/STOP(أو bl ،START/STOP.(

تم ضبط األغاني المدمجة بشكل مسبق مع مقاطع (أقسام) لمساعدتك على إتقان العزف على لوحة المفاتيح.

تقسيم أغنية إلى مقاطع من أجل التدرب■

LISTENاضغط على .1 bt و FOLLOW ck.في نفس الوقت يعمل هذا على تشغيل تهيئة المقطع.

للعودة إلى إيقاف (عدم وجود أقسام في المقاطع)، قم بالضغط على •LISTEN bt و FOLLOW ck.في نفس الوقت مجددا

ال يمكن تغيير هذه التهيئة بينما يكون تشغيل األغنية قيد التنفيذ.•

التالي هي رسائل تظهر على شاشة العرض أثناء مضاعفة الدروس ذات الخطوات.

استخدام األغاني المدمجة إلتقان العزف على لوحة المفاتيح

الوضع السهل

وظيفة مضاعفة الدروس

المقاطع

الرسائل التي تظهر أثناء الدروس

الوصفالرسالة

>Phrase<.تظهر عندما تقوم باختيار مقطع وعندما يبدأ درس ما، إلخ“ عوضا >Wait<الحظ أنه بعض المقاطع ستتسبب بإظهار ”•

“.>Phrase<عن ”

>Wait< تظهر عند بدء الدرس الذي يتضمن مقطع مقدمة أو مقطع ملءالذي ال تتضمنه المقاطع المرغوب بالتدرب عليها. يعمل العزف على التقدم تلقائيا إلى المقطع التالي بعد تشغيل هذا المقطع، لذلك

انتظر إلى ذلك الحين لبدء العزف على لوحة المفاتيح.

NextPhrs تظهر عند التقدم تلقائيا إلى المقطع التالي. تظهر هذه الرسالة“ معروضا (انظر أعاله).>Wait<متبوعا بمقطع ما يكون ”

بدء األغنيةانتهاء األغنية

1المقطع 2المقطع 3المقطع ....المقطع األخير

LK265_190-AR-1A.indd 17 2016/07/15 21:32:07

استخدام األغاني المدمجة إلتقان العزف على لوحة المفاتيح

AR-16

أوال، قم باختيار األغنية أو المقطع أو الجزء الذي ترغب بالتدرب عليه.

).AR-13قم باختيار األغنية التي ترغب بالتدرب عليها (صفحة .1يتسبب اختيار أغنية في اختيار المقطع األول منها.

dالختيار مقطع آخر، اضغط على .2 NEXT cm لالنتقال إلى sالمقطع التالي، أو BACK cl.لالنتقال إلى المقطع السابق

مواصلة الضغط على أي من األزرار يعمل على التمرير بين المقاطع بسرعة •عالية.

قم باختيار جزء للتدرب عليه باستخدام نفس اإلجراء الذي يتم استخدامه .3).AR-15في الوضع السهل (صفحة

أوال، قم باختيار األغنية والمقطع والجزء الذي ترغب بالتدرب عليه.

: استمع إلى األغنية.1الدرس ■أوال، قم باالستماع للنموذج لعدة مرات لكي تتعرف بنفسك على ما تبدو عليه األصوات.

LISTENاضغط على .1 bt.يقوم هذا ببدء عزف النموذج.

LISTENإليقاف عزف النموذج، اضغط على .2 bt PLAY/STOP(أو bl ،START/STOP.(

: العزف مع الدليل المعروض.2الدرس ■قم بعزف األغنية على لوحة المفاتيح. أثناء الدرس، تظهر شاشة العرض المفتاح التالي

الذي تحتاج للضغط عليه. يستخدم دليل العزف باألصابع المصاحب للصوت صوتا محاآي ليظهر لك أي من األصابع التي ينبغي عليك استخدامها. قم باتباع التعليمات من

أجل الضغط على المفاتيح الصحيحة على لوحة المفاتيح وعزف النوتة الموسيقية. ال تقلق حين تعزف نوتة موسيقية خاطئة. سينتظر تشغيل المصاحبة إلى أن تقوم بالعزف على

النوتة الموسيقية الصحيحة. خذ آامل وقتك وقم بالعزف وفقا لسرعتك.

FOLLOWاضغط على .1 ck..2يقوم هذا ببدء الدرس

اعزف النوتات الموسيقية على لوحة المفاتيح تبعا للتعليمات التي تقدمها .2شاشة العرض وبواسطة دليل العزف باألصابع المصاحب للصوت.

سيظهر التوجيه على شاشة العرض لتظهر لك أي المفاتيح ينبغي ضغطها على لوحة المفاتيح. يستخدم دليل العزف باألصابع المصاحب للصوت صوتا محاآي

ليظهر لك أي من األصابع التي ينبغي عليك استخدامها.

FOLLOW، اضغط على 2إليقاف الدرس .3 ck PLAY/STOP(أو bl ،START/STOP.(

إلى نهايته، ستظهر نتيجة تقيم عزفك على الشاشة.2إذا أنهيت العزف على الدرس ●

اختيار األغنية أو المقطع أو الجزء الذي ترغب بالتدرب عليه

بدء الدرس

سينتظر وضع المصاحبة إلى أن تقوم بالعزف على النوتة الموسيقية الصحيحة.سيتغير المفتاح الخاص بلوحة المفاتيح الظاهر على الشاشة من الوميض •

إلى اإلضاءة.سيقوم دليل النوتات الموسيقية بإصدار النوتة الموسيقية الصحيحة التي •

يجب عزفها.سيظهر لك دليل العزف باألصابع المصاحب للصوت أي من األصابع التي •

ينبغي عليك استخدامها.

!Bravo!لقد نجحت

!Again.قم بالرجوع وحاول مجددا

يومض

يضيء

LK265_190-AR-1A.indd 18 2016/07/15 21:32:07

AR-17




، يمكنك تعطيل التكرار الخاص بالمقطع الذي تقوم بالتدرب عليه.2 أو 1للدرس

.7REPEATاضغط على .1يقوم هذا بتعطيل التكرار الخاص بالمقطع.


مع خاصية المصاحبة التلقائية، ببساطة قم باختيار نمط المصاحبة. في آل مرة تقوم بها بالعزف على النغمات المتآلفة باستخدام يدك اليسرى ستقوم المصاحبة المناسبة بالعزف

بشكل تلقائي. يعد األمر مثل امتالآك مجموعة مساندة شخصية تقوم بمساعدتك أينما ذهبت.

تتكون خاصية المصاحبة التلقائية من األجزاء الثالثة التالية.•) اإليقاع1() الجهير2() التناغم3(

يمكنك عزف الجزء الخاص باإليقاع فقط، أو يمكنك عزف األجزاء الثالثة جميعا في نفس الوقت.

يعد الجزء الخاص باإليقاع األساس لكل مصاحبة تلقائية. تأتي لوحة المفاتيح الرقمية -دقات والفالس. 8الخاصة بك مع مجموعة متنوعة من اإليقاعات المدمجة، بما في ذلك

قم باستخدام اإلجراءات التالية لعزف األجزاء األساسية الخاصة باإليقاع.

RHYTHMاضغط على .1 bn.

-مفاتيح) الختيار رقم اإليقاع الذي تريده.bq) 10قم باستخدام .2).A-5للمعلومات حول أنواع اإليقاع، انظر ”قائمة اإليقاع“ (صفحة •

START/STOPقم بالضغط على .3 bl أو s REW 8.يقوم هذا ببدء اإليقاع.

قم بالعزف بالتوازي مع اإليقاع..4

START/STOPإليقاف اإليقاع، اضغط على .5 bl.مجددا

تغيير يمكنك استخدام عملية تهيئة سرعة اإليقاع لتغيير سرعة إيقاع عزف النمط. انظر ”).AR-12“ (صفحة سرعة اإليقاع

التهيئات التي يمكنك استخدامها أثناء وظيفة مضاعفة الدروس

)Speakإيقاف تشغيل دليل العزف باألصابع المصاحب للصوت (

)NoteGuidإيقاف تشغيل دليل النوتات الموسيقية (

)Scoringإيقاف تشغيل تقييم األداء (

العزف دون تكرار المقطع

جعل المقطع الذي ترغب بالتدرب عليه أسهل عند االستماع )L Accomp(

استخدام المصاحبة التلقائية

عزف الجزء الخاص في اإليقاع فقط

بدء وإيقاف الجزء الخاص في اإليقاع فقط

تغيير سرعة اإليقاع

LK265_190-AR-1A.indd 19 2016/07/15 21:32:08


AR-18

يقوم العزف على نغمة متآلفة ما بيدك اليسرى بإضافة أجزاء المصاحبة الخاصة بالجهير والتناغم بصورة تلقائية إلى اإليقاع الذي تم اختياره حاليا. يعد األمر آما لو أنك تمتلك

مجموعة مساندة شخصية عند طلبك.

ابدأ العزف على الجزء الخاص بإيقاع المصاحبة التلقائية..1

ACCOMPاضغط على .2 bm.يعمل هذا على تمكين دخل النغمة المتآلفة على لوحة المفاتيح المصاحبة.

قم باستخدام لوحة المفاتيح المصاحبة لعزف النغمات المتآلفة..3سيتسبب هذا بإضافة أجزاء المصاحبة التلقائية من الجهير والتناغم إلى الجزء

الخاص باإليقاع.

قم بالعزف على نغمات متآلفة أخرى باليد اليسرى بينما تقوم بعزف اللحن .4بيدك اليمنى.

ACCOMPالقيام بالضغط على .5 bm مجددا يعود إلى وضعية مصاحبة اإليقاع فقط.

يمكنك اختيار من بين أوضاع دخل النغمة المتآلفة الخمسة التالية.•FINGERED 1•FINGERED 2•FINGERED 3•CASIO CHORD•FULL RANGE CHORD

حتى تظهر شاشة $bm CHORDSقم بمواصلة الضغط على .1اختيار وضع دخل النغمة المتآلفة على شاشة العرض.

-مفاتيح) والمفاتيح [–] و [+] الختيار وضع إدخال bq) 10قم باستخدام .2النغمة المتآلفة الذي ترغب به.

■FINGERED 1 3 و 2 وبوجود أوضاع الدخل الثالثة هذه، تقوم بعزف النغمات المتآلفة على لوحة المفاتيح المصاحبة باستخدام العزف باألصابع على النغمة المتآلفة العادية الخاصة بهم. تم

اختصار بعض أشكال النغمات المتآلفة، حيث يمكن العزف عليها باألصابع باستخدام مفتاح واحد أو اثنين.

للمعلومات حول النغمات المتآلفة المدعومة وآيفية العزف عليها A-7انظر الصفحة باألصابع على لوحة المفاتيح.

●FINGERED 1قم بعزف محتوى النوتات الموسيقية الخاصة بالنغمة المتآلفة على لوحة المفاتيح.

●FINGERED 2، يكون اإلدخال السادس غير ممكن.FINGERED 1على عكس

●FINGERED 3، يتيح إدخال أجزاء النغمات المتآلفة بواسطة أخفض نوتة FINGERED 1على عكس

موسيقية على لوحة المفاتيح آنوتة موسيقية للجهير.

■CASIO CHORD، يمكنك استخدام العزف باألصابع المبسط من أجل CASIO CHORDباستخدام

عزف أربعة أنواع من النغمات المتآلفة الموضحة أدناه.

عند العزف على نغمة متآلفة صغيرة أو سابعة أو سابعة صغيرة، فلن يكون هنالك •فرق عند الضغط على المفتاح اإلضافي سواء آان أسود أو أبيض.

■FULL RANGE CHORDباستخدام هذا الوضع، يمكنك استخدام النطاق الكامل للوحة المفاتيح لعزف النغمات

المتآلفة إلى جانب اللحن. للحصول على المعلومات حول النغمات المتآلفة المدعومة.A-7انظر الصفحة

عزف جميع األجزاء

المصاحبة التلقائية مع النغمات المتآلفة

اختيار وضع دخل النغمة المتآلفة

لوحة المفاتيح المصاحبة

نوع النغمة المتآلفة

النغمات المتآلفة الكبيرة CASIO CHORDالضغط على مفتاح منطقة المصاحبة األحادية في الوضع

سيعمل على عزف النغمة المتآلفة الكبيرة التي تم تحديد اسمها أعلى المفتاح. تقوم جميع مفاتيح منطقة المصاحبة التي تم تحديدها بنفس اسم النغمة المتآلفة بعزف نفس النغمة

المتآلفة تماما. آبير)C) Cمثال:

النغمات المتآلفة الصغيرةللعزف على نغمة متآلفة صغيرة، قم بالضغط على مفتاح منطقة المصاحبة الذي يتوافق مع النغمة المتآلفة الكبيرة، بينما تقوم أيضا بالضغط على مفتاح منطقة مصاحبة آخر

موجود على اليمين. صغير)Cm) Cمثال:

النغمات المتآلفة السابعةللعزف على النغمة المتآلفة السابعة، قم بالضغط على مفتاح منطقة المصاحبة الذي

يتوافق مع النغمة المتآلفة الكبيرة، بينما تقوم أيضا بالضغط على مفتاحين آخرين لمنطقة المصاحبة الموجودة على اليمين.

السابع)C7) Cمثال:

النغمات المتآلفة الصغيرة السابعةللعزف على نغمة متآلفة صغيرة، قم بالضغط على مفتاح منطقة المصاحبة الذي يتوافق مع النغمة المتآلفة الكبيرة، بينما تقوم أيضا بالضغط على ثالثة مفاتيح أخرى لمنطقة

المصاحبة الموجودة على اليمين. صغير السابع)Cm7) Cمثال:

AC C DE F F# E #G A BB C C DE FE#




LK265_190-AR-1A.indd 20 2016/07/15 21:32:08

AR-19


قم باستخدام اإلجراء التالي لعزف أنماط المقدمة والنهاية، لعزف أنماط الملء ولعزف التنويع الخاص بأنماط المصاحبة التلقائية األساسية.


باستخدام الضبط المسبق بلمسة واحدة، تقوم لوحة المفاتيح الرقمية بضبط النغمة المثلى وسرعة اإليقاع والتهيئات األخرى تلقائيا تبعا لنمط اإليقاع الذي تقوم باختياره.

$bn ONE TOUCH PRESETقم بمواصلة الضغط على .1حتى تظهر شاشة النغمة الحالية على شاشة العرض.

سيعمل هذا على تطبيق التهيئات الخاصة بالضبط المسبق بلمسة واحدة بصورة تلقائية وذلك تبعا لنمط اإليقاع الذي تم اختياره حاليا.

قم بعزف نغمة متآلفة ما على لوحة المفاتيح..2سيعمل هذا على بدء المصاحبة تلقائيا.

استخدام المصاحبة التلقائية بصورة فعالة

التنويعات في أنماط المصاحبة التلقائية

اإلجراءأنواع المصاحبة التلقائية

التنويع الخاص بالمصاحبة التلقائية

يعود 8. القيام بالضغط على 9اضغط على إلى النمط العادي.

المقدمة الخاصة بالمصاحبة التلقائية

9. إذا قمت بالضغط على 7اضغط على بينما يتم العزف على نمط المقدمة، سيبدأ نمط

التنويع عند انتهاء نمط المقدمة.

الملء الخاص بالمصاحبة التلقائية

. 8بينما يتم عزف نمط عادي، قم بالضغط على سيتم استئناف العزف على النمط العادي بعد

اآتمال نمط الملء.. 9بينما يتم عزف نمط تكرار، قم بالضغط على

سيتم استئناف العزف على نمط التنويع بعد اآتمال نمط الملء.

بينما يتم عزف مصاحبة تلقائية، قم بالضغط على إنهاء المصاحبة التلقائيةbk سيقوم هذا بعزف نمط النهاية ومن ثم يقوم .

بإيقاف عزف المصاحبة التلقائية بشكل تلقائي.

. قم بعزف نغمة متآلفة ما على bkاضغط على استخدام بدء التزامنلوحة المفاتيح. سيعمل هذا على بدء الجزء الكامل للمصاحبة (عادي). يمكن إجراء أي من العمليات التشغيلية التالية أثناء وجودك في وضع االستعداد

للتزامن لبدء نمط غير عادي..7للبدء مع نمط المقدمة، اضغط على

للبدء مع العزف الخاص بنمط التنويع، اضغط على 9.

ضبط مستوى صوت المصاحبة

7 8 9 bk

استخدام الضبط المسبق بلمسة واحدة

LK265_190-AR-1A.indd 21 2016/07/15 21:32:09

AR-20

يمكن توصيل لوحة المفاتيح الرقمية الخاصة بك مع هاتف ذآي أو جهاز لوحي أو جهاز ذآي آخر، والذي يمكنك عندها من استخدام تطبيق خاص لتشغيل األغاني من ذاآرة أخرى غير الذاآرة الخاصة بلوحة المفاتيح الرقمية. يمكنك العزف إلى جانب تشغيل

أغنية على لوحة المفاتيح.

وضعان، والموضحة أدناه.APPلوظيفة التطبيق

وضع العزف■عند تشغيل أغنية ما بواسطة التطبيق، تظهر أسماء النوتات الموسيقية والنغمة المتآلفة

على شاشة عرض لوحة المفاتيح الرقمية. يمكنك العزف إلى جانب أغنية ما على لوحة المفاتيح بينما تقوم بمشاهدة المعلومات حول أي من مفاتيح لوحة المفاتيح التي ينبغي

عليك ضغطها على شاشة التطبيق. في هذا الوضع، ستصدر األصوات التي يتم تشغيلها بواسطة التطبيق نفسه عبر سماعات التكبير الخاصة بلوحة المفاتيح الرقمية، لذلك

ستختلف األصوات عن تلك الخاصة بلوحة المفاتيح الرقمية.

وضع التخزين■يمكنك نقل أغنية ما من التطبيق إلى لوحة المفاتيح الرقمية وتخزينها على أنها أغنية

مستخدم.يمكن تشغيل أغنية تم تخزينها بينما تقوم بالعزف على لوحة المفاتيح، أو استخدامها في

وظيفة مضاعفة الدروس. يكون الدرس الخاص بالمقطع غير ممكن.

هام! من التطبيق بينما تكون وظيفة التطبيق APPال تقم بإرسال بيانات وظيفة التطبيق •

APP.الخاصة بلوحة المفاتيح الرقمية غير مفعلة قد يكون صوت البيانات التي يتم نقلها من لوحة المفاتيح الرقمية مسموعا في ظل •

الظروف أدناه. غير ظاهر APP بينما يكون مؤشر التطبيق APPعند استخدام وظيفة التطبيق –

على شاشة العرضعند تفعيل توصيل التطبيق الخاص باآللة الموسيقية–عند نقل بيانات األغنية في وضع الحفظ–

بما أن وضع العزف ووضع التخزين يمتلكان خصائص خاصة بهما، فإن استخدام •نفس األغنية في آال الوضعين لن ينتج عنه نفس األداء.

قم بزيارة الموقع اإللكتروني أدناه لتنزيل التطبيق وقم بتثبيته على الهاتف الذآي الخاص بك.

/http://web.casio.com/app

الستخدامها إما في APPتحتاج إلى القيام بالخطوات أدناه لتحضير وظيفة التطبيق وضع العزف أو وضع التخزين.

استخدم آبل صوتي متوفر في األسواق لتوصيل قابس .1AUDIO IN dn الخاص بلوحة المفاتيح الرقمية بقابس سماعات

الرأس الخاص بالجهاز الذآي.

هام!ال تستخدم الكبل الصوتي الذي يقوم بإضافة المقاومة.•

.$APP 3قم بمواصلة الضغط على .2 على شاشة العرض الخاصة بلوحة APPسيتسبب ذلك في ظهور مؤشر التطبيق

مفعلة.APPالمفاتيح الرقمية ليشير إلى أن وظيفة التطبيق

قم بتشغيل التطبيق على الجهاز الذآي..3

).AR-20 الستخدامها (صفحة APPقم بتحضير وظيفة التطبيق .1

يعمل هذا على تفعيل توصيل التطبيق الخاص باآللة الموسيقية..2

من قائمة األغاني في التطبيق، اختر أغنية وقم بتشغيلها..3ستصدر األغنية عبر سماعات التكبير الخاصة بلوحة المفاتيح الرقمية.

ستظهر المعلومات الخاصة بالنغمة المتآلفة على شاشة عرض لوحة المفاتيح الرقمية، وسيضيء مفتاح لوحة مفاتيح اللحن.

قم بالعزف بمصاحبة األغنية على لوحة المفاتيح.

أثناء تشغيل األغنية، سيتم إصدار نفس النوتات الموسيقية من سماعات التكبير •اليسرى واليمنى.

التوصيل مع تطبيق ما (وظيفة التطبيق APP الموديل) (LK-265/266(فقط

APPوظيفة التطبيق

تنزيل التطبيق الخاص

ليتم استخدامهاAPPتحضير وظيفة التطبيق

استخدام التطبيق في وضع العزف

LK265_190-AR-1A.indd 22 2016/07/15 21:32:10

AR-21

فقط)LK-265/266) (الموديل APPالتوصيل مع تطبيق ما (وظيفة التطبيق

).AR-20 الستخدامها (صفحة APPقم بتحضير وظيفة التطبيق .1

-مفاتيح) والمفاتيح [–] و [+] الختيار رقم من بنك bq) 10قم باستخدام .2األغاني الذي تريد نقل األغنية من التطبيق إليه وتخزينها.

إذا لم تقم باختيار رقم من بنك األغاني هنا، ستقوم لوحة المفاتيح الرقمية باختيار موقع تخزين متوفر بشكل تلقائي، لذا يمكنك تخطي هذه الخطوة في حال عدم

رغبتك بتحديد رقم محدد من بنك األغاني.

يمكنك اختيار واحدا من أرقام بنك األغاني الخاص بالمستخدم لتخزين أغنية تم نقلها.•تظهر منطقة سرعة اإليقاع الموجودة على شاشة عرض لوحة المفاتيح الرقمية ما تم •

استخدامه من ذاآرة أغاني المستخدم، بينما تظهر المنطقة الخاصة بالميزان الموسيقي الذاآرة المتاحة المتوفرة.

من قائمة األغاني في التطبيق، اختر أغنية وقم بنقلها..3 من APPبعد اآتمال آل من نقل البيانات وتخزينها، سيختفي مؤشر التطبيق

شاشة العرض وستظهر شاشة بنك األغاني.

إذا آان الرقم من بنك األغاني يحتوي على بيانات بالفعل، ستظهر الرسالة •”?Replace .تسألك عما إذا آنت تريد استبدال البيانات الموجودة بالبيانات الجديدة “

) إذا No) الستبدال البيانات الموجودة أو الزر [–] (Yesقم بالضغط على الزر [+] (لم تكن ترغب في االستبدال.

أغنية تم نقلها من الجهاز الذآي في منطقة أغاني 30عادة، يمكن تخزين ما يصل إلى •المستخدم في بنك األغاني.

العمل على تخزين أغنيات تحتوي على آميات آبيرة من البيانات قد يتسبب في أن • أغنية.30تمتلئ الذاآرة قبل تخزين

يعتمد الوقت المستغرق في نقل أغنية ما على حجم األغنية. نقل معظم األغنيات قد • ثانية.30 إلى 10يستغرق وقتا يتراوح بين

قد ينتج عن التغيير في مواصفات التطبيق تغييرا في اإلجراءات التشغيلية للتطبيق. •للحصول على التفاصيل حول العمليات التشغيلية، راجع وثائق المستخدم الخاصة

بالتطبيق.

SONG BANKقم بالضغط على .1 bp وثم قم باستخدام bq -مفاتيح) والمفاتيح [–] و [+] الختيار أغنية.10(

PLAY/STOPاضغط على .2 bl.يقوم هذا ببدء تشغيل األغنية .

SONG BANKقم بالضغط على .1 bp وثم قم باستخدام bq) 10.مفاتيح) والمفاتيح [–] و [+] الختيار أغنية تريد حذفها-

تظهر منطقة سرعة اإليقاع الموجودة على شاشة عرض لوحة المفاتيح الرقمية •ما تم استخدامه من ذاآرة أغاني المستخدم، بينما تظهر المنطقة الخاصة

بالميزان الموسيقي الذاآرة المتاحة المتوفرة.

SONG BANKقم بمواصلة الضغط على .2 bp يقوم هذا بعرض .”?DELETE.على شاشة العرض “

] (+).Yesلحذف البيانات، اضغط على الزر [.3ال يمكن التراجع عن عملية حذف ألغنية ما. إذا لم ترغب في حذف األغنية، قم

] (–).Noباختيار [

تشغيل البيانات المخزنة (األغاني)استخدام التطبيق في وضع التخزين

حذف البيانات المخزنة (األغاني)

LK265_190-AR-1A.indd 23 2016/07/15 21:32:10

AR-22

يوضح هذا القسم المعاني المتعلقة برسائل الخطأ التي تظهر على شاشة العرض إذا فشلت عملية نقل البيانات أو طرأت مشكلة أخرى. لمسح رسالة خطأ، اضغط على أي زر

“ ستختفي تلقائيا بعد عدة ثواني إذا لم EnterAppبخالف زر التيار. الحظ بأن الرسالة ”“ على شاشة العرض عند ReCV Errتقم بإجراء أي عملية تشغيلية. إذا ظهرت ”

استخدامك لوضع العزف، ستختفي رسالة الخطأ وسيتم استئناف التشغيل العادي بعد إنشاء التوصيل بشكل صحيح.

يمكن توصيل لوحة المفاتيح الرقمية مع أجهزة الستيريو أو مضخمات الصوت أو أجهزة التسجيل المتوفرة باألسواق بمشغل صوتي محمول أو أجهزة أخرى.

قم بتوصيل سلك التوصيل المتوفر في األسواق في قابس PHONES/OUTPUT dp.

يتطلب وجود مقبس ستيريو قياسي في أحد طرفي سلك التوصيل ومقبس يتوافق مع •تكوين قابس الدخل الخاص بالجهاز الخارجي على الطرف اآلخر.

هام!قم بإيقاف تشغيل الجهاز الخارجي عند القيام بالتوصيل. بعد القيام بالتوصيل، قم •

بإدارة مستويات الصوت الخاصة بلوحة المفاتيح الرقمية والجهاز الخارجي آلما قمت بإدارة التيار إلى وضع التشغيل أو اإليقاف.

بعد القيام بالتوصيل، قم بتشغيل لوحة المفاتيح الرقمية ومن ثم قم بتشغيل الجهاز •الخارجي.

إذا آان صوت النوتات الموسيقية للوحة المفاتيح الرقمية مشوها عند صدورها من •الجهاز الصوتي الخارجي، قم بخفض تهيئة مستوى صوت لوحة المفاتيح الرقمية.

AUDIO INقم بتوصيل سلك التوصيل المتوفر في األسواق في قابس dn.يتطلب وجود مقبس ستيريو صغير في أحد طرفي سلك التوصيل ومقبس يتوافق مع •

تكوين قابس الخرج الخاص بالجهاز الخارجي على الطرف اآلخر.

هام!قد ال تصدر أصوات النوتات الموسيقية من جهاز خارجي بشكل طبيعي إذا تم تفعيل •

الخاصة بلوحة المفاتيح الرقمية.APPوظيفة التطبيق قم بإيقاف تشغيل لوحة المفاتيح الرقمية عند القيام بالتوصيل. بعد القيام بالتوصيل، قم •

بإدارة مستويات الصوت الخاصة بلوحة المفاتيح الرقمية والجهاز الخارجي لألسفل آلما قمت بإدارة التيار إلى وضع التشغيل أو اإليقاف.

بعد القيام بالتوصيل، قم بتشغيل الجهاز الخارجي ومن ثم لوحة المفاتيح الرقمية.•إذا آانت النوتات الموسيقية مشوهة عند صدورها من الجهاز الخارجي، قم بخفض •

تهيئة مستوى صوت الجهاز الخارجي.

رسائل الخطأ

اإلجراءالسببشاشة العرض

ReCV Err1.قم بتوصيل الكبل الصوتي 1تم فصل الكبل الصوتيبشكل صحيح وثم حاول

مجددا.

تم إغالق التطبيق بينما آان 2يقوم بتشغيل البيانات.

قم بتشغيل التطبيق وحاول 2مجددا.

+App Vol مستوى صوت التطبيقمنخفض للغاية.

قم برفع مستوى صوت التطبيق.

–App Vol مستوى صوت التطبيق مرتفعللغاية.

قم بخفض مستوى صوت التطبيق.

Mem Full ال يوجد مساحة آافية فيالذاآرة لبيانات أغنية ليتم نقلها

خالل وضع الحفظ.

قم بحذف أغاني المستخدم التي لم تعد تحتاجها من أجل إخالء

مساحة في الذاآرة.

Data Err لم يكن بمقدور لوحة المفاتيحالرقمية من استقبال البيانات المرسلة من التطبيق بشكل

صحيح.

حاول مجددا.

EnterApp تم استالم بيانات من التطبيقبينما لم يتم تفعيل وظيفة

.APPالتطبيق

APPقم بتفعيل وظيفة التطبيق وحاول مجددا.

Save Err.حاول تخزينها في منطقة أخرى.فشل تخزين البيانات

Del Err.حاول مجددا.فشل حذف البيانات

توصيل األجهزة الخارجية

التوصيل بجهاز صوتي

إخراج النوتات الموسيقية للوحة المفاتيح الرقمية إلى جهاز صوتي

العزف على جهاز خارجي من لوحة المفاتيح الرقمية

LK265_190-AR-1A.indd 24 2016/07/15 21:32:11

AR-23

توصيل األجهزة الخارجية

MIC INقم بتوصيل ميكروفون ديناميكي المتوفر في األسواق في قابس dm عند .MIC VOLUMEتوصيل ميكروفون، تأآد أوال من أن تقوم بضبط مقبض dl على

تهيئة منخفضة.).AR-26“ (صفحة المواصفاتقابس دخل ميكروفون لوحة المفاتيح: انظر، ”

هام!قم بإيقاف تشغيل الميكروفون ولوحة المفاتيح الرقمية قبل القيام بتوصيلهم.•سيستغرق األمر بعض الثواني قبل أن يكون باستطاعتك استخدام الميكروفون بعد أن •

تقوم بتشغيل لوحة المفاتيح الرقمية.

توصيل ميكروفون

LK265_190-AR-1A.indd 25 2016/07/15 21:32:11

AR-24

المراجع

تحري الخلل وإصالحه

اإلجراءاألعراض

الكماليات المتضمنة

تفقد جميع المواد الموجودة داخل العلبة بحرص.ال يمكنني إيجاد أحد القطع التي ينبغي أن تكون هنا.

المتطلبات الخاصة بالتيار

).AR-7تفقد محول التيار المتردد أو تأآد من آون البطاريات مواجهة بشكل صحيح (صفحة •ال يتم إدارة التيار إلى وضع التشغيل.استبدل البطاريات بأخرى جديدة أو قم بالتحويل إلى التيار الخاص بمحول التيار المتردد •

).AR-7(صفحة

تقوم لوحة المفاتيح الرقمية بإخراج صوت عال ومن ثم يتوقف التيار بشكل مفاجئ.

استبدل البطاريات بأخرى جديدة أو قم بالتحويل إلى التيار الخاص بمحول التيار المتردد ).AR-7(صفحة

).AR-4يحدث هذا عند تشغيل وظيفة إيقاف تشغيل التيار التلقائي (صفحة دقيقة.30يتوقف تيار لوحة المفاتيح الرقمية بشكل مفاجئ بعد انقضاء

شاشة العرض

إذا لم أقم بعزف أي شيء لعدة دقائق، تبدأ المفاتيح الخاصة بلوحة المفاتيح بالوميض بشكل مفاجئ. تعود األمور طبيعية بعد أن أقوم بضغط مفتاح

لوحة المفاتيح أو زر ما.

).AR-4قم بإيقاف تشغيل التيار في خاصية التنبيه (صفحة

استبدل البطاريات بأخرى جديدة أو قم بالتحويل إلى التيار الخاص بمحول التيار المتردد تستمر شاشة العرض بالبقاء مطفئة أو بالوميض.).AR-7(صفحة

تبقى المفاتيح الخاصة بلوحة المفاتيح الظاهرة على الشاشة أو النوتات الموسيقية بالظهور على شاشة العرض.

وظيفة مضاعفة الدروس قيد التشغيل وتنتظرك لوحة المفاتيح الرقمية لعزف النوتة الموسيقية التالية ).AR-16في األغنية. إليقاف ذلك عن الحدوث، قم بإلغاء الدرس (صفحة

يرجع ذلك إلى القيود المفروضة على اإلنتاج. ال يشير هذا إلى وجود عطل.تكون محتويات الشاشة مرئية عند النظر إليها مباشرة بشكل مستقيم فقط.

في وضع العزف، قد تنطفئ جميع APPبينما يتم استخدام وظيفة التطبيق مفاتيح لوحة المفاتيح وقد تختفي المفاتيح الخاصة بلوحة المفاتيح الظاهرة

على الشاشة ومعلومات النغمة المتآلفة.

تختفي جميع مفاتيح لوحة المفاتيح ومعلومات النغمة المتآلفة عند استقبال بيانات غير صالحة. ال يشير هذا إلى وجود عطل. تحقق للتأآد من أن التطبيق قد تم توصيله بشكل صحيح.

الصوت

).AR-8قم بضبط التهيئة الرئيسية لمستوى الصوت (صفحة •ال يحدث شيء عندما أقوم بالضغط على مفتاح ما على لوحة المفاتيح.) الموجود خلف لوحة PHONES/OUTPUT) dpتفقد من آون شيء ما داخل قابس •

المفاتيح الرقمية.قم بإدارة التيار إلى وضع اإليقاف ومن ثم قم بتشغيله إلرجاع التهيئة المبدئية لجميع التهيئات •

).AR-8الخاصة بلوحة المفاتيح الرقمية (صفحة

ال يحدث شيء أو ال يتم عزف النوتات الموسيقية بشكل طبيعي عندما أقوم بعزف النوتات الموسيقية على الجهة اليسرى من لوحة المفاتيح.

ACCOMPقم بالضغط على bm لتعطيل دخل النغمة المتآلفة في المنطقة الخاصة بلوحة المفاتيح ).AR-18المصاحبة (صفحة

، لن يصدر صوت إلى أن تقوم بعزف نغمة متآلفة ما على 100 إلى 096مع اإليقاعات من •ال يحدث شيء عندما أقوم بتشغيل المصاحبة التلقائية.).AR-18لوحة المفاتيح. حاول عزف نغمة متآلفة ما (صفحة

).AR-19قم بتفقد وضبط التهيئة الخاصة بمستوى صوت المصاحبة (صفحة •قم بإدارة التيار إلى وضع اإليقاف ومن ثم قم بتشغيله إلرجاع التهيئة المبدئية لجميع التهيئات •


يأخذ األمر بعض الوقت بعد قيامك بالضغط على الزر لبدء تشغيل األغنية. انتظر للحظة إلى أن •ال يحدث شيء عندما أقوم بتشغيل أغنية مدمجة.يبدأ تشغيل األغنية.

).AR-14قم بتفقد وضبط مستوى صوت األغنية (صفحة •قم بإدارة التيار إلى وضع اإليقاف ومن ثم قم بتشغيله إلرجاع التهيئة المبدئية لجميع التهيئات •


).AR-4قم بتفقد وضبط التهيئة الخاصة بمستوى صوت المصاحبة (صفحة •ال يصدر ضابط السرعة صوت.).AR-4قم بتفقد وضبط مستوى صوت األغنية (صفحة •) وقم بضبطها آما هو مطلوب.AR-4قم بتفقد مستوى صوت أغنية موسيقى الرقص (صفحة •قم بإدارة التيار إلى وضع اإليقاف ومن ثم قم بتشغيله إلرجاع التهيئة المبدئية لجميع التهيئات •


LK265_190-AR-1A.indd 26 2016/07/15 21:32:12

AR-25

المراجع

قم بتنفيذ اإلجراءات التالية حينما تريد إعادة البيانات والتهيئات المخزنة في لوحة المفاتيح الرقمية إلى وضع المصنع االفتراضي.

قم بإيقاف تشغيل لوحة المفاتيح الرقمية..1

SONG BANKبينما تقوم بمواصلة الضغط على .2 bp] مفاتيح (10] من 0 والمفتاح-bq في نفس الوقت، قم بالضغط على (P1.(التيار) ستتمكن من استخدام لوحة المفاتيح الرقمية خالل فترة قصيرة بعد تهيئة النظام.•

قم بإدارة التيار إلى وضع اإليقاف ومن ثم قم بتشغيله إلرجاع التهيئة المبدئية لجميع التهيئات •تستمر النوتات الموسيقية بإصدار أصوات دون توقف.).AR-8الخاصة بلوحة المفاتيح الرقمية (صفحة

استبدل البطاريات بأخرى جديدة أو قم بالتحويل إلى التيار الخاص بمحول التيار المتردد •).AR-7(صفحة

يتم قطع صوت النوتات الموسيقية آلما آان الرقم الخاص بالنوتات الموسيقية التي يتم إصدارها يتم قطع صوت بعض النوتات الموسيقية عند عزفها. لبعض النغمات). ال يشير هذا إلى 24 (48يتجاوز الحد األقصى لقيمة التأليفة الموسيقية التي تبلغ

وجود عطل.

).AR-8قم بضبط التهيئة الرئيسية لمستوى الصوت (صفحة •تغير مستوى الصوت أو تهيئة النغمة التي قمت بإعدادها.قم بإدارة التيار إلى وضع اإليقاف ومن ثم قم بتشغيله إلرجاع التهيئة المبدئية لجميع التهيئات •

).AR-8الخاصة بلوحة المفاتيح الرقمية (صفحة استبدل البطاريات بأخرى جديدة أو قم بالتحويل إلى التيار الخاص بمحول التيار المتردد •

).AR-7(صفحة

ال يتغير مستوى صوت الخرج على الرغم من قيامي بتغيير الكيفية التي فقط)LK-265/266أقوم بها بلمس لوحة المفاتيح. (الموديل

).AR-4قم بتغيير التهيئة الخاصة باالستجابة اللمسية (صفحة •قم بإدارة التيار إلى وضع اإليقاف ومن ثم قم بتشغيله إلرجاع التهيئة المبدئية لجميع التهيئات •


في نطاقات معينة للوحة المفاتيح، يختلف مستوى الصوت وجودة صوت النغمة قليال عن تلك الموجودة ضمن نطاقات لوحة المفاتيح األخرى.

يرجع ذلك إلى القيود المفروضة على النظام. ال يشير هذا إلى وجود عطل.

في بعض النغمات، ال تتغير الجوابات الموسيقية ضمن النقاط األبعد للوحة المفاتيح.

يرجع ذلك إلى القيود المفروضة على النظام. ال يشير هذا إلى وجود عطل.

ال تتوافق طبقة الصوت الخاصة بالنوتات الموسيقية مع اآلالت الموسيقية المصاحبة أو تكون أصواتها غريبة عندما يتم عزفها مع اآلالت األخرى.

).AR-4) وتهيئات الموالفة (صفحة AR-4قم بتفقد وضبط تغيير السلم الموسيقي (صفحة •قم بإدارة التيار إلى وضع اإليقاف ومن ثم قم بتشغيله إلرجاع التهيئة المبدئية لجميع التهيئات •


).AR-4قم بتفقد وضبط التهيئة الخاصة بالترديد (صفحة •يبدو أن الترديد الخاص بالنوتات الموسيقية يتغير بشكل مفاجئ.قم بإدارة التيار إلى وضع اإليقاف ومن ثم قم بتشغيله إلرجاع التهيئة المبدئية لجميع التهيئات •


عملية التشغيل

عندما أقوم بإجراء العمليات التشغيلية الخاصة بالتخطي لألمام أو التخطي للخلف، فإن عملية التشغيل الخاصة بالتخطي تنتقل بين موازين موسيقية

متعددة لألغنية عوضا عن ميزان موسيقي واحد فقط.

بينما يتم إيقاف تشغيل األغنية أو في حال آون وظيفة مضاعفة الدروس قيد التشغيل، يتم إجراء ).AR-13العمليات التشغيلية للتخطي لألمام والتخطي للخلف ضمن وحدات المقاطع (صفحة

) وقم باتخاذ الخطوات التصحيحية المناسبة.AR-22ابحث عن معنى رسالة الخطأ (صفحة .APPفشل في عملية نقل بيانات وظيفة التطبيق

إعادة لوحة المفاتيح الرقمية إلى تهيئات المصنع االفتراضية

اإلجراءاألعراض

LK265_190-AR-1A.indd 27 2016/07/15 21:32:13

AR-26

المراجع

المواصفات

LK-266 /LK-265 /LK-190 الموديل مفتاح61لوحة المفاتيح

االستجابة اللمسية نوعين، إيقاف فقط)LK-265/266(الموديل

4العدد األقصى من المفاتيح التي تضيء في وقت واحد: إضاءة المفتاح نوتة موسيقية48الحد األقصى لقيمة التأليفة الموسيقية

النغمات؛ نغمة ستيريو بيانو400النغمات المضبوطة مسبقا

فقط)LK-265/266 أنواع، إيقاف)، تأثيرات موسيقى الرقص، القاعة االفتراضية (الموديل 10الترديد (التأثيراتضابط السرعة

دقات9 إلى 1إيقاف، من الدقة255 إلى 20من سرعة اإليقاع

بنك األغاني60األغاني المضبوطة مسبقا

األغنيات الخاصة بالمستخدم فقط)LK-265/266(الموديل

بايت)1,024 آيلوبايت = 1 آيلوبايت تقريبا (32/إجمالي سعة الذاآرة: 30ما يصل إلى

الوضع السهلاليد اليسرى، اليد اليمنى، آلتا اليدينمقاطع الدرس

التكرارأخرىوظيفة مضاعفة الدروس

(استماع، متابعة)2أنواع الدروساليد اليسرى، اليد اليمنى، آلتا اليدينمقاطع الدرس

التكرار ودليل العزف باألصابع ودليل النوتات الموسيقية وتقييم األداءأخرىالمصاحبة التلقائية

نوع100اإليقاعات المضبوطة مسبقا نوع100الضبط المسبق بلمسة واحدة

وضع موسيقى الرقص نوع50األنماط المضبوطة مسبقا أغنية)60 أغنية) وبنك األغاني المدمج (1التشغيل المتكرر للعرض التجريبي الخاص بموسيقى الرقص (وظيفة العرض التجريبي

الوظائف األخرى نصف نغمة)12 إلى +0 إلى 12 جواب موسيقي (من –±1تغيير السلم الموسيقي

هرتز)440.0 هرتز (التهيئة االفتراضية المبدئية: 465.9 إلى 415.5 = من A4الموالفةالنغمة، المصاحبة التلقائية، األرقام واألسماء الخاصة ببنك األغاني؛ تنويت المدرج الموسيقي؛ دليل العزف باألصابع؛ الدواسة؛ سرعة نظام المعلومات الموسيقية

اإليقاع؛ رقم الميزان الموسيقي، الدقة، اسم النغمة المتآلفة، إلخ.APPوظيفة التطبيق

فقط)LK-265/266(الموديل (متصل عبر طرف توصيل الدخل الصوتي)Android، نظام التشغيل iOSنظام التشغيل األجهزة المدعومة

القابساتقابس قياسي (التمديد وسوستينوتو وناعم وإيقاع)قابس التمديد

قابس السماعات/الخرج )PHONES/OUTPUT(

1قابس ستيريو قياسي × RMS (MAX فولط (4.5؛ فولطية الخرج: Ω 150معاوقة الخرج:

) AUDIO INقابس دخل الصوت ( فقط)LK-265/266(الموديل

قابس ستيريو صغير ميللي فولط200؛ حساسية الدخل: kΩ 9معاوقة الدخل:

قابس قياسي (توصيل ميكروفون ديناميكي.)قابس دخل الميكروفون ميللي فولط10 ؛ حساسية الدخل: kΩ 3معاوقة الدخل:

فولط تيار مباشر9.5طرف توصيل محول التيار المترددتيار ذو اتجاهينالمتطلبات الخاصة بالتيار

AA أو بطاريات قلوية مقاس AAست بطاريات من المنغنيز مقاس البطاريات ساعات تقريبا (باستخدام البطاريات القلوية)6عمر البطارية

AD-E95100Lمحول التيار المتردد دقيقة تقريبا بعد آخر عملية تشغيلية؛ يمكن تعطيلها.30وظيفة إيقاف تشغيل التيار التلقائي

LK265_190-AR-1A.indd 28 2016/07/15 21:32:13

AR-27

المراجع

التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.•

.تأآد من قراءة ومالحظة إحتياطات التشغيل التالية

الموقع■.تجنب المواقع التالية لهذا المنتج

مناطق معرضة لضوء الشمس المباشر والرطوبة العالية•مناطق معرضة لدرجات الحرارة العالية جدا والمنخفضة جدا•، مشغل الفيديو، أو المولفTV قريبا من الراديو، التلفاز•

.األجهزة المذآورة أعاله سوف التتسبب في عجز أو قصور لهذا المنتج، ولكن التداخل من المنتج يمكن ان يسبب تداخل للصوت أو الصورة لالجهزة المجاورة

الصيانة من قبل المستخدم■.التقم مطلقا بإستخدام البنزين، الكحول، التنر، أو عوامل آيمائية لتنظيف المنتج•.لتنظيف المنتج أو لوحة مفاتيحه، أمسح بإستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة بمحلول ضعيف من الماء ومنظف متعادل مخفف. أعسر آل الرطوبة الزائدة من قطعة القماش قبل المسح•

الملحقات المشتملة واإلختيارية■.أستخدم فقط الملحقات المحددة لإلستخدام مع هذا المنتج. ان إستخدام ملحقات غير معتمدة تخلق خطر الحريق، الصدمة الكهربية، واإلصابة الشخصية

خطوط اللحام■.قد تري خطوط على الهيكل الخارجي للمنتج. هذه هي ”خطوط اللحام“ والتي تنتج من عملية صنع القالب البالستيكي. أنها ليست شروخ او خدوش

أداب اآللة الموسيقية■دائما راعي األخرين حولك حينما تستخدم هذا المنتج. آن حذرا بصفة خاصة عندما تعزف في وقت متأخر من الليل حافظ على وجود الصوت عند مستويات ال تقلق األخرين. خطوات

.أخرى يمكنك إتخاذها عند العزف متأخرا في الليل وهو غلق النافذة وإستخدام سماعات الرأس

واط)2.0 واط + 2.0 (الخرج: 2 سم × 10سماعات التكبير واط5.5 = فولط 9.5استهالك الطاقة

(االرتفاع) سم9.2 (العمق) × 30.7 (العرض) × 94.6األبعاد آجم تقريبا3.6الوزن (باستثناء البطاريات)

أحتياطات التشغيل

LK265_190-AR-1A.indd 29 2016/07/15 21:32:14

A-1

الملحق

قائمة النغمات

تغيير اسم النغمةالرقم*البرنامج

اختيار البنك MSB*

PIANO001STEREO GRAND PIANO02002GRAND PIANO01003BRIGHT PIANO12004MODERN PIANO13005DANCE PIANO11006MELLOW PIANO03007STRINGS PIANO08008HONKY-TONK32009OCTAVE PIANO39010BASS/PIANO09011ELEC.GRAND PIANO22012MODERN E.G.PIANO23013HARPSICHORD62014HARPSICHORD & STRINGS61

ELECTRIC PIANO015ELEC.PIANO42016FM E.PIANO55017S E.PIANO’6045018CHORUS E.PIANO 149019CHORUS E.PIANO 246020MODERN E.PIANO52021SOFT E.PIANO48022SYNTH-STR.E.PIANO43023CLEAN E.PIANO44024CLAVI 172025CLAVI 273026SOFT CLAVI71027DETUNE CLAVI78028SEQUENCE CLAVI79

.CHROMATIC PERC029VIBRAPHONE 1112030VIBRAPHONE 2111031SOFT VIBRAPHONE 1113032SOFT VIBRAPHONE 2114033MARIMBA122034SOFT MARIMBA121035CELESTA 182036CELESTA 281037GLOCKENSPIEL92038MUSIC BOX 1102039MUSIC BOX 2101040XYLOPHONE132041TUBULAR BELL142042DULCIMER152

ORGAN043DRAWBAR ORGAN 1162044DRAWBAR ORGAN 2161045PERC.ORGAN 1172046PERC.ORGAN 2173047ELEC.ORGAN 1168048ELEC.ORGAN 2164049JAZZ ORGAN 1174050JAZZ ORGAN 2176051ROCK ORGAN 1182052ROCK ORGAN 2181053FULL DRAWBAR169054CLICK ORGAN187055ORGAN’8175056CHURCH ORGAN 1192057CHURCH ORGAN 2193058CHAPEL ORGAN198059THEATER ORGAN196060REED ORGAN202061ACCORDION212062BANDONEON232063HARMONICA 1222064HARMONICA 2228

GUITAR065NYLON STR.GUITAR242066STEEL STR.GUITAR252067STR.GUITAR 12258068CHORUS STEEL GT259069JAZZ GUITAR262070OCT.JAZZ GUITAR268071CLEAN GUITAR 1272072CLEAN GUITAR 2271073MUTE GUITAR282074OVERDRIVE GUITAR292075DISTORTION GUITAR302076POWER DIST.GUITAR305077FEEDBACK GUITAR318078DIST.GUITAR & BASS306

BASS079ACOUSTIC BASS322080FINGERED BASS332081PICKED BASS342082FRETLESS BASS352083SLAP BASS372084SAW SYNTH-BASS382085SQUARE SYNTH-BASS392086DIGI ROCK BASS391087TRANCE BASS384088SINE BASS396

STR/ORCHESTRA089VIOLIN402090SLOW VIOLIN408091VIOLA412092CELLO422093SLOW CELLO421094CONTRABASS432095VIOLIN & CELLO403096CELLO SECTION424097PIZZICATO STRINGS452098HARP 1462099HARP 2461100CHORUS HARP468

ENSEMBLE101STRINGS482102SLOW STRINGS492103WIDE STRINGS4816104CHAMBER483105OCTAVE STRINGS4832106STRINGS SFZ488107TREMOLO STRINGS491108FLUTE & STRINGS493109CHOIR STRINGS523110SYNTH-STRINGS 1502111SYNTH-STRINGS 2512112SYNTH-STRINGS 3513113FAST SYNTH-STRINGS503114CHOIR AAHS522115VOICE DOO532116SYNTH-VOICE542117SYNTH-VOICE PAD548118CHORUS SYNTH-VOICE549119ORCHESTRA HIT 1552120ORCHESTRA HIT 2551

BRASS121TRUMPET562122MELLOW TRUMPET568123TRUMPET SFZ561124TROMBONE572125TUBA582126MUTE TRUMPET592127FRENCH HORN602



LK265_190-AR-1A.indd 30 2016/07/15 21:32:14

الملحق

A-2

128FRENCH HORN SECTION601129BRASS612130BRASS SECTION 1613131BRASS SECTION 2616132BRASS SECTION 3617133MELLOW BRASS611134HARD BRASS615135BRASS SFZ618136BRASS & STRINGS614137SYNTH-BRASS 1622138SYNTH-BRASS 2632139ANALOG SYNTH-BRASS 1628140ANALOG SYNTH-BRASS 2629

REED/PIPE141ALTO SAX 1651142ALTO SAX 2652143HARD A.SAX653144BREATHY A.SAX658145TENOR SAX661146SOPRANO SAX 1642147SOPRANO SAX 2641148BARITONE SAX 1672149BARITONE SAX 2671150SAX SECTION659151CLARINET712152OBOE682153SOLO OBOE684154BASSOON705155FLUTE 1732156FLUTE 2731157PURE FLUTE738158PICCOLO722159RECORDER742160PAN FLUTE752161BOTTLE BLOW 1762162BOTTLE BLOW 2761163WHISTLE782164OCARINA792165FLUTE & OBOE733

SYNTH-LEAD166SQUARE LEAD 1802167SQUARE LEAD 2803168SQUARE LEAD 3801169SAW LEAD 1812170SAW LEAD 2811171SAW LEAD 3815172MELLOW SAW LEAD818173SQUARE PULSE LEAD805174SEQUENCE SAW819175SEQUENCE SINE809176SINE LEAD808177SS LEAD813178SEQUENCE SQUARE807179SEQUENCE PULSE8016180SLOW SAW LEAD814181CALLIOPE822182VENT LEAD825183VENT SYNTH821184CHIFF LEAD832185SEQUENCE LEAD 1835186SEQUENCE LEAD 2833187VOICE LEAD852188DISTORTION LEAD848189CHARANG842190CHURCH LEAD854191SYNTH-VOICE LEAD857192FIFTH LEAD864193FIFTH SAW LEAD862194FIFTH SQUARE LEAD863195FIFTH SEQUENCE861196BASS+LEAD872



197DANCE SQUARE LEAD8048198DANCE SYNC SQUARE LEAD8049199DANCE SAW LEAD8148200DANCE SYNC SAW LEAD8149201DANCE POLY SAW LEAD8150202DANCE SAW BASS8748

SYNTH-PAD203FANTASY 1882204FANTASY 2883205WARM VOX898206WARM PAD892207SINE PAD893208SOFT PAD894209OLD TAPE PAD896210POLYSYNTH 1902211POLYSYNTH 2901212POLY SAW908213SPACE CHOIR911214HEAVEN912215SQUARE PAD921216BOWED PAD922217GLASS PAD923218ETHNIC PAD932219HARD METAL PAD934220CHORUS PAD941221HALO PAD942222SWEEP PAD952223RAIN DROP962224SPACE VOICE971225SOUND TRACK 1972226SOUND TRACK 2973227RAVE978228CRYSTAL982229CHORAL BELL9816230CELESTA PAD991231ATMOSPHERE992232BRIGHT BELL PAD1001233BRIGHTNESS1002234GOBLIN1012235ECHO PAD1022236ECHO DROP1023237POLY DROP1024238STAR THEME1032239SPACE PAD1038240DANCE SAW PAD9048241DANCE SQUARE PAD 19049242DANCE SQUARE PAD 29050

ETHNIC243SITAR 11042244SITAR 21043245TANPURA 110432246TANPURA 210433247HARMONIUM 12032248HARMONIUM 22033249SHANAI 11112250SHANAI 21113251SANTUR 1153252SANTUR 2154253TABLA11616254YANG QIN 1158255YANG QIN 2159256DI ZI7216257ZHENG1071258SHENG1098259SUO NA11132260XIAO7732261PI PA10532262BANJO1052263THUMB PIANO1082264STEEL DRUMS1142265RABAB1058



LK265_190-AR-1A.indd 31 2016/07/15 21:32:15

الملحق

A-3

فقطLK-265/266الموديل *

266KOTO1072GM TONES

267GM PIANO 100268GM PIANO 210269GM PIANO 320270GM HONKY-TONK30271GM E.PIANO 140272GM E.PIANO 250273GM HARPSICHORD60274GM CLAVI70275GM CELESTA80276GM GLOCKENSPIEL90277GM MUSIC BOX100278GM VIBRAPHONE110279GM MARIMBA120280GM XYLOPHONE130281GM TUBULAR BELL140282GM DULCIMER150283GM ORGAN 1160284GM ORGAN 2170285GM ORGAN 3180286GM PIPE ORGAN190287GM REED ORGAN200288GM ACCORDION210289GM HARMONICA220290GM BANDONEON230291GM NYLON STR.GUITAR240292GM STEEL STR.GUITAR250293GM JAZZ GUITAR260294GM CLEAN GUITAR270295GM MUTE GUITAR280296GM OVERDRIVE GUITAR290297GM DISTORTION GUITAR300298GM GUITAR HARMONICS310299GM ACOUSTIC BASS320300GM FINGERED BASS330301GM PICKED BASS340302GM FRETLESS BASS350303GM SLAP BASS 1360304GM SLAP BASS 2370305GM SYNTH-BASS 1380306GM SYNTH-BASS 2390307GM VIOLIN400308GM VIOLA410309GM CELLO420310GM CONTRABASS430311GM TREMOLO STRINGS440312GM PIZZICATO450313GM HARP460314GM TIMPANI470315GM STRINGS 1480316GM STRINGS 2490317GM SYNTH-STRINGS 1500318GM SYNTH-STRINGS 2510319GM CHOIR AAHS520320GM VOICE DOO530321GM SYNTH-VOICE540322GM ORCHESTRA HIT550323GM TRUMPET560324GM TROMBONE570325GM TUBA580326GM MUTE TRUMPET590327GM FRENCH HORN600328GM BRASS610329GM SYNTH-BRASS 1620330GM SYNTH-BRASS 2630331GM SOPRANO SAX640332GM ALTO SAX650333GM TENOR SAX660334GM BARITONE SAX670335GM OBOE680



336GM ENGLISH HORN690337GM BASSOON700338GM CLARINET710339GM PICCOLO720340GM FLUTE730341GM RECORDER740342GM PAN FLUTE750343GM BOTTLE BLOW760344GM SHAKUHACHI770345GM WHISTLE780346GM OCARINA790347GM SQUARE LEAD800348GM SAW LEAD810349GM CALLIOPE820350GM CHIFF LEAD830351GM CHARANG840352GM VOICE LEAD850353GM FIFTH LEAD860354GM BASS+LEAD870355GM FANTASY880356GM WARM PAD890357GM POLYSYNTH900358GM SPACE CHOIR910359GM BOWED GLASS920360GM METAL PAD930361GM HALO PAD940362GM SWEEP PAD950363GM RAIN DROP960364GM SOUND TRACK970365GM CRYSTAL980366GM ATMOSPHERE990367GM BRIGHTNESS1000368GM GOBLINS1010369GM ECHOES1020370GM SF1030371GM SITAR1040372GM BANJO1050373GM SHAMISEN1060374GM KOTO1070375GM THUMB PIANO1080376GM BAGPIPE1090377GM FIDDLE1100378GM SHANAI1110379GM TINKLE BELL1120380GM AGOGO1130381GM STEEL DRUMS1140382GM WOOD BLOCK1150383GM TAIKO1160384GM MELODIC TOM1170385GM SYNTH-DRUM1180386GM REVERSE CYMBAL1190387GM GUITAR FRET NOISE1200388GM BREATH NOISE1210389GM SEASHORE1220390GM BIRD1230391GM TELEPHONE1240392GM HELICOPTER1250393GM APPLAUSE1260394GM GUNSHOT1270

DRUM SET395STANDARD SET 10120396STANDARD SET 21120397DANCE SET29120398BRUSH SET40120399ORCHESTRA SET48120400INDIAN SET49120



LK265_190-AR-1A.indd 32 2016/07/15 21:32:15

A-4

الملحق

.STANDARD SET 1“ إلى وجود مفتاح تم تعيينه بنفس النغمات آما هي في يشير ”•

قائمة تعيين الطبلة

STANDARD SET 1 STANDARD SET 2

C-1

D-1

E-1

F-1

G-1

A-1

B-1

C0

D0

E0

F0

G0

A0

B0

C1

D1

E1

F1

G1

A1

B1

C2

D2

E2

F2

G2

A2

B2

C3

D3

E3

F3

G3

A3

B3

C4

D4

E4

F4

G4

A4

B4

C5

D5

E5

F5

G5

A5

B5

C6

D6

E6

F6

G6

A6

B6

C7

D7

E7

F7

G7

A7

B7

C8

D8

E8

F8

G8

A8

B8

C9

D9

E9

F9

G9

C-1E-1

F-1A-1B-1

C0E0

F0A0B0

C1E1

F1A1B1

C2E2

F2A2B2

C3E3

F3A3B3

C4E4

F4A4B4

C5E5

F5A5B5

C6E6

F6A6B6

C7E7

F7A7B7

C8E8

F8A8B8

C9E9

F9

BRUSH SETDANCE SET

DRUMS SET NAME

ORCHESTRA SET INDIAN SET0123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127

Xiao LuoBang GuApplause

Metronome ClickMetronome BellStandard Kick 2Standard Kick 1Side StickStandard Snare 1Standard Hand ClapStandard Snare 2Low Tom 2Closed Hi-HatLow Tom 1Pedal Hi-HatMid Tom 2Open Hi-HatMid Tom 1High Tom 2Crash Cymbal 1High Tom 1Ride Cymbal 1Chinese CymbalRide BellTambourineSplash CymbalCowbellCrash Cymbal 2VibraslapRide Cymbal 2High BongoLow BongoMute High CongaOpen High CongaOpen Low CongaHigh TimbaleLow TimbaleHigh AgogoLow AgogoCabasaMaracasShort High WhistleLong Low WhistleShort GuiroLong GuiroClavesHigh Wood BlockLow Wood BlockMute CuicaOpen CuicaMute TriangleOpen TriangleShakerCheer ShortCheer Cheer LongCheer Fade OutExplotion 1Explotion 2

“One”“Two”“Three”“Four”“Five”

��

��Room Kick 2Room Kick 1�Room Snare 1�Room Snare 2��Power Kick 2Power Kick 1Power Snare 1Power Hand ClapPower Snare 2

��

��

��Synth Kick 2Synth Kick 1�Synth Snare 1Synth Hand ClapSynth Snare 2Synth Low Tom 2�Synth Low Tom 1�Synth Mid Tom 2�Synth Mid Tom 1Synth High Tom 2�Synth High Tom 1��Dance Kick 1Dance Kick 2Dance QDance Snare 1Dance ClapDance Snare 2HipHop Close HatNoise RiseHipHop Open Hat��

��

��Brush Kick 2Brush Kick 1�Brush Snare 1Brush SlapBrush Snare 2Brush Low Tom 2�Brush Low Tom 1�Brush Mid Tom 2�Brush Mid Tom 1Brush High Tom 2�Brush High Tom 1��

��

��Closed Hi-HatPedal Hi-HatOpen Hi-HatRide Cymbal

��Timpani FTimpani F#Timpani GTimpani G#Timpani ATimpani A#Timpani BTimpani C+ Timpani C#+ Timpani D+ Timpani D#+ Timpani E+ Timpani F+��

��

��

��Tabla GeTabla KaTabla TeTabla NaTabla Tun��

��

المفتاح رقم النوتات الموسيقية

LK265_190-AR-1A.indd 33 2016/07/15 21:32:16

الملحق

A-5

قائمة اإليقاعاسم اإليقاعالرقم

BEAT 8001STRAIGHT 8 BEAT002BEAT POP 8003BEAT 8

BEAT 16004BEAT 16005BEAT SHUFFLE 1 16006BEAT SHUFFLE 2 16BALLAD

007MODERN BALLAD008BEAT BALLAD 16009POP BALLAD010BALLAD 6/8

DANCE011EDM 1012EDM 2013DISCO POP014MODERN R&B015DISCO SOUL

POPS016POP017POP ROCK018FAST SOUL019SLOW SOUL020s SOUL’60

ROCK021STRAIGHT ROCK022SHUFFLE ROCK023LATIN ROCK024SLOW ROCK025NEW ORLNS R&R026ROCK WALTZ

JAZZ027SLOW BIG BAND028MIDDLE BIG BAND029FAST BIG BAND030SWING031SLOW SWING032JAZZ WALTZ033FOX TROT

EUROPEAN034POLKA035WALTZ 1036SLOW WALTZ037VIENNESE WALTZ038FRENCH WALTZ039TANGO040MARCH 1041MARCH 2

LATIN042BOSSA NOVA043SAMBA044MAMBO045RHUMBA046CHA-CHA-CHA047MERENGUE048BOLERO049SALSA050REGGAE051POP REGGAE

052SKA053CUMBIA

WORLDINDIAN

054BHANGRA055DADRA056GARBA057KEHARWA058TEEN TAAL059DANDIYA060BHAJAN061INDIAN POP 1062INDIAN POP 2063QAWWALI064KERALA065RAJASTHANI

AMERICAN066COUNTRY BALLAD067BLUEGRASS068DIXIE069TEX-MEX 070FAST GOSPEL071HAWAIIAN

SPANISH/EASTERN EUROPEAN072FOLKLORE073RUSSIAN CHANSON

ARABIC/ORIENTAL074SIRTAKI075MUS076ADANI077KHALIJI078MALFOUFCHINESE079JIANGNAN080DONGBEIYANGGE081JINGJU082HUANGMEIXI083MIAOZU084XINJIANG

SOUTHEAST ASIAN085KRONCONG086DANGDUT

JAPANESE087ENKAVARIOUS088CHRISTMAS SONG089CHRISTMAS WALTZ090STR QUARTET

PIANO RHYTHMS091PIANO 8 BEAT092PIANO BALLAD093EP BALLAD094JAZZ COMBO095RAGTIME096PIANO ROCK & ROLL097ARPEGGIO098PIANO MARCH099STRIDE PIANO100WALTZ 2

اسم اإليقاعالرقم

LK265_190-AR-1A.indd 34 2016/07/15 21:32:16

الملحق

A-6

قائمة األغانيالعنوانالرقمWORLD01TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR02ON TOP OF OLD SMOKEY03WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN04AMAZING GRACE05COME BIRDS06?DID YOU EVER SEE A LASSIE07DANNY BOY08MY BONNIE09HOME SWEET HOME10AURA LEE11ALOHA OE12FURUSATO13GREENSLEEVES14LONDON BRIDGE15UNDER THE SPREADING CHESTNUT TREE16SIPPIN’ CIDER THROUGH A STRAW17GRANDFATHER’S CLOCK18ANNIE LAURIE19BEAUTIFUL DREAMER20MY DARLING CLEMENTINE21LITTLE BROWN JUG22YANKEE DOODLE23I’VE BEEN WORKING ON THE RAILROAD24OH! SUSANNA25TURKEY IN THE STRAWEVENT26SILENT NIGHT27WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS28JINGLE BELLS29JOY TO THE WORLD30O CHRISTMAS TREE

PIANO/CLASSICS31MARY HAD A LITTLE LAMB32”LE CYGNE FROM “LE CARNAVAL DES ANIMAUX33”AIR FROM “SUITE no.334”SPRING FROM “THE FOUR SEASONS35HUNGARIAN DANCES no.536MINUET IN G MAJOR37)GAVOTTE (GOSSEC38)ARABESQUE (BURGMÜLLER39DECK THE HALL40ODE TO JOY41)AVE MARIA (GOUNOD42)PRELUDE op.28 no.7 (CHOPIN43”GOING HOME FROM “FROM THE NEW WORLD44FÜR ELISE45)TURKISH MARCH (MOZART46.SONATA op.27 no.2 “MOONLIGHT” 1st Mov47”ETUDE op.10 no.3 “CHANSON DE L’ADIEU48THE ENTERTAINER49FRÖHLICHER LANDMANN50LA CHEVALERESQUE51”VALSE op.64 no.1 “PETIT CHIEN52LIEBESTRÄUME no.353JESUS BLEIBET MEINE FREUDE54)CANON (PACHELBEL55”MARCH FROM “THE NUTCRACKER56”CHANSON DU TOREADOR FROM “CARMEN57INVENTIONEN no.158)PRAELUDIUM no.1 (J.S.BACH59TRÄUMEREI60)NOCTURNE op.9 no.2 (CHOPIN

61-90USER SONGS

قائمة وضع موسيقى الرقصالعنوانالرقم

EDM01ELECTRO DANCE 102ELECTRO DANCE 203ELECTRO DANCE 304BIG BEAT TECHNO 105BIG BEAT TECHNO 206SPEED SHUFFLE 107SPEED SHUFFLE 208POP TRANCE 109POP TRANCE 210SLOW SOUL 111DIGITAL SHUFFLE 112DIGITAL SHUFFLE 213POWER POP 114POWER POP 215POWER POP 316NEO TRANCE 117NEO TRANCE 218HARD SHUFFLE 119HARD SHUFFLE 220ELECTRO BOUNCE 121ELECTRO BOUNCE 222POWER ELECTRO 123POWER ELECTRO 224ACID DANCE25POWER DANCE 126POWER DANCE 227FUTURE DANCE28DANCE RAGGA29ACID ELECTRO 130ACID ELECTRO 231HARD ELECTRO32ACID TECHNO 133ACID TECHNO 234FANTASTIC DANCE35FUTURE POPHOUSE36ELECTRIC POP37DIGITAL SHUFFLE 338POP DANCE 139POP DANCE 240FUTURE HOUSE 141FUTURE HOUSE 242SPEED HOUSE 143SPEED HOUSE 244URBAN DANCE 145URBAN DANCE 2

HIP-HOP46DEEP SOUL 147DEEP SOUL 248SLOW SOUL 249ELECTRO BOUNCE 350ELECTRO RAGGA

LK265_190-AR-1A.indd 35 2016/07/15 21:32:16

الملحق

A-7

Fingered 1باإلضافة إلى األوتار التي يمكن أن تعزف باألصابع بواسطة ، فان األوتار التالية تأخذ في االعتبار أيضا.Fingered 2و

، فأن نوتة العزف باألصابع األقل تفسر آنوتة أساسية. األشكال Fingered 3مع •المعكوسة التكون مدعمة.

، عندما تكون نوتة العزف باألصابع األقل على مسافة Full Rangeمع الوتر •محددة من النوتة المجاورة، فسوف يفسر الوتر آوتر جزئي.

يتطلب الضغط على أخر Full Range، الوتر Fingered 1 ،2 ،3ليس مثل •ثالثة مفاتيح لكي تشكل الوتر.

دليل العزف باألصابع

Fingered 1 ،Fingered 2األوتار

C

Cm

Cdim

Caug *3

Csus4 *3

Csus2 *3

C7

Cmadd9

CmM7

Cdim7 *3

C69 *3

C6 *1 *3

Cm6 *2 *3

Cm7 *3

CM7

Cm7b5 *3

C7sus4

Cadd9

C7b5 *3

.Am7، يفسر آا Fingered 2مع 1*.Am7b5، يفسر آا Fingered 2مع 2*معكوسة من الغير مدعمة في بعض الحاالت. 3*

Full Range وFingered 3أوتار

C#

CDC

EC

FC

GC

Ab

CBb

CBC

C#m

CDmC

GmC

AmC

Bbm

CDdim

CAb7

CF7C

Fm7C

Gm7C

Abadd9C

FmC

� � � � � � � � � �

� � � � � � � �

LK265_190-AR-1A.indd 36 2016/07/15 21:32:17

A-8

الملحقئاق

ةملا

امنجذ

لا اخ

ةصاب

غنلام

ا تتمل

فلآة

Root

Chord

TypeMmdim

aug

sus4

sus2

7m7

M7

m7b5

7b5

7sus4

add9

madd9

mM

7

dim7

696m6

(A#)/B

bB

F#/ (G

b)G

(G#)/A

bA

FC

C#/ (D

b)D

(D#)/E

bE

•امب

أ ن ن

اطد ق

لخنلا

مغا ة

تملفلآ

ةحم

ود ،د

دقي ال

عد م

اذهلا

وميد

ب لع

ضنم

نلا امغ

ا تتمل

فلآا ة

بملةني

أ الع

.ه

LK265_190-AR-1A.indd 37 2016/07/15 21:32:20

ARLK-190LK-265LK-266

LK265/190-AR-1A

دليل المستخدممن فضلك حافظ على جميع المعلومات كمرجع في المستقبل.

إحتياطات األمانقبل محاولة إستخدام لوحة المفاتيح الرقمية، تأكد من قراءة الجزء المنفصل

”إحتياطات األمان“.

حول بيانات المقطوعة الموسيقية URL اإللكتروني. لمزيد من المعلومات، قم بزيارة عنوان CASIO يمكنك استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتنزيل بيانات المقطوعة الموسيقية من موقع

أدناه.

http://world.casio.com/

MA1607-A Printed in ChinaK

هذه العالمة الدائرية تشير إلى قانون التأكد من الحماية البيئية فى ألمانيا.

LK265_190-AR-1A.indd 1 2016/07/15 21:31:58

Date post:	17-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	11 times
Download:	0 times

LK-190 AR LK-265 LK-266 - CASIO Official Website...LK-190 AR LK-265 LK-266 LK265/190-AR-1A...

Documents