+ All Categories
Home > Documents > LogiComm Control System with Combination...

LogiComm Control System with Combination...

Date post: 24-Jun-2018
Category:
Upload: lynguyet
View: 228 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
176
NORDSON CORPORATION D DULUTH, GEORGIA D USA LogiCommr熗☢唑ᦕ⑹ P/N 7169758_01使用说p - Chinese - 11/11
Transcript
Page 1: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

NORDSON CORPORATION � DULUTH, GEORGIA � USA

LogiComm����������

P/N 7169758_01�����- Chinese -

11/11�

Page 2: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

P/N 7169758_01 � 2011 ����

CE ��,�������。�����������、���� ��、��。������ �����Internet ��

���:http://www.nordson.com。 ���:

Nordson ��Attn: Customer Service11475 Lakefield Drive

Duluth, GA 30097

������� ���,�����。������� 2011 �。

����������,����、����������。���� ��� ���������。

� AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray,Color‐on‐Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross‐Cut, cScan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail,Dura‐Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo‐Coat, e.DOT, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI‐stylized, Excel 2000, Fibrijet,Fillmaster, FlexiCoat, Flexi‐Spray, Flex‐O‐Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli‐flow, Helix, Horizon, Hot Shot,iControl, iDry, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso‐Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex,Microcoat, Micromark, Micromedics, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist‐Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, Optimum, Package of Values,PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro‐Flo,ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, SelectCure, Signature, Slautterback, Smart‐Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed‐Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat,Sure‐Max, Sure Wrap, Tela‐Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, u‐TAH, Vantage, Veritec, VersaBlue,Versa‐Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa‐Screen, Versa‐Spray, Walcom, Watermark, When you expect more.. ����� �� � - ® -.

Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, Artiste, ATS, Auto‐Flo, AutoScan, Axiom,Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt,ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cSelect, Cyclo‐Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E‐Nordson,Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, G‐Net, G‐Site, Get Green With Blue,Gluie, Ink‐Dot, IntelliJet, iON, Iso‐Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure,Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, NexJet, OmniScan, OptiMix, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix,Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PURBlue, PURJet, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series,Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix,SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trlogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa,Viper, Vista, WebCure, YESTECH, 2 Rings (Design) ����� � - � -.

�� �! "� ���������� �,���#���$� ����%�&'���。

Windows"�Microsoft �� �� �.

Page 3: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

� I

P/N 7169758_01� 2011 ����

��

Nordson International O‐1..................................Europe O‐1.................................................

Distributors in Eastern & Southern Europe O‐1...........Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa O‐2.......

Africa / Middle East O‐2................................Asia / Australia / Latin America O‐2....................Japan O‐2...............................................North America O‐2.......................................

�� 1........................................................()�*�� 1.......................................��!�� � 2...................................()� 2.........................................��、! �+ 2.................................���" 3......................................

�� �()#, 3................................"-#. ���� 3..............................���()� 4..................................($#% 4........................................$/#% 4........................................&� �'0� 5..................................

��()� 5......................................��� 6........................................��()�* ���� 7..........................1()%& 10....................................'( 10..............................................

()�( �) 11....................................

��� 12....................................................�!*+�� 13.......................................,)2�* 14.......................................+�,3 15.......................................

*+-- 16..........................................4�*+-- 16.....................................5*+-- 17....................................67*+�. 18....................................--8 19..........................................

+�,3�. 20....................................../-9�.0, 21................................../-9/- 22......................................��*+�. 23.....................................

+�,3�� 24......................................1/* 25..........................................,)2�*1/* 26.................................*+�0* 27......................................�:* 29.........................................���0; 31......................................12* 32..........................................

Page 4: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

� II

P/N 7169758_01 � 2011 ����

/-*+�� 34......................................��23 35.........................................

�<� 38............................................=>3?@ 38.....................................&�A���� 38.................................�445 38........................................,)2�*($�� 38...............................,)2�*�67B 38...............................

�� 39.........................................................C ($+�,3 39................................89+�,3�$ 39.................................($7% 39..........................................67($�: 40........................................67/-*+($ 41..................................($�� 42..........................................;53($ 42........................................D6($�� 43......................................<-($�� 43......................................

+�,3EF 44......................................($+�,3 45....................................

,)2�*EF 46....................................($,)2�* 46...................................

17�0 47...........................................*+1/�0 47.....................................*+���0 48.....................................�I/O/-9�0; LED 50..........................8=+�;I/O/-9�0; LED 53...................89I/O/-9�0; LED 54.........................���0; 56......................................G�;�.7B 59...................................

��� 61....................................................�:D;� 62.........................................<>? 63...........................................��� 67..........................................?@� 67............................................

*+�.� 67..........................................�.�1 67...........................................�.�2 69...........................................�.�3 70...........................................*+�.�4 71.......................................

*+�.�H 72........................................�.=>; 72........................................�.�I @�*+� 74............................�.*+�>/�� 77................................��/?��� 78.....................................J�$."� 78......................................K"�3 79..........................................

Page 5: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

� III

P/N 7169758_01� 2011 ����

���� 81...................................................�.L% 81...........................................8=@A=A 82.......................................�.MB 82.........................................�CBC D� 83...................................�C,N; 84.......................................=A8= 85.........................................MB�. 90.........................................OP+��. 95....................................MBEF�. 96.....................................�Q/��Q/ 98....................................

���89�=A 103.................................�.�G; 103.......................................�C,N; 105.......................................�.2H 107.........................................�CI��D 110......................................�D8= 113..........................................��89JJ�K 115.................................#��89�0!8=@A 117..........................E+�G; 117........................................Q/<> 118..........................................�.G�; 120.......................................

���� 122....................................................�L� 122...........................................M�� 124...........................................�6@A ��� 129..................................�*� 130...........................................

��� 141.......................................................�,3 141..............................................5,3 141...........................................DNF17R�� 142.................................,)2�* 142.........................................�� 142..............................................&BO17 - 1+&BO 143............................&BO17 - P:&BO* 143...........................&BO17 - � 144..................................=>; 144.............................................S1T� 144..........................................I/P �G; 145........................................Q9GBGD20089�G; 145...........................HD‐100HI89�G;( !) 145......................HD‐70HI89�G;(U!) 145.......................R�、�) S+��� 146.............................UV�G; 146...........................................��G; 146.........................................T>�G; 147.........................................GD500 �G; 147......................................

Page 6: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

� IV

P/N 7169758_01 � 2011 ����

��� A‐1...............................................*+#" A‐1...........................................#T� A‐1.........................................$#T� A‐1.......................................1/ A‐2.............................................H� A‐2.............................................

�0;UJ�.8 A‐3..................................*+���0 A‐3...................................1/�>�0; A‐4...................................MB�:;���0; A‐5.............................89�>/���0; A‐5..............................8=+�; I/O�0; A‐6.............................��>/���0; A‐7................................

*+�. A‐9...........................................�% VVGTO A‐9....................................VVBC�&' VW4!W A‐10.......................

*+�>/��� A‐11..................................�=A�>K A‐11.....................................�=A��K: A‐12...................................

!"#��$ B‐1...........................................��XLX( B‐1........................................*+! B‐1.........................................XL�. B‐1........................................($�� B‐2.........................................XLYA B‐4.........................................

Page 7: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

O‐1Introduction

��2011 Nordson CorporationAll rights reserved

NI_EN_O‐0211

Nordson International

http://www.nordson.com/Directory

Country Phone Fax

EuropeAustria 43‐1‐707 5521 43‐1‐707 5517

Belgium 31‐13‐511 8700 31‐13‐511 3995

Czech Republic 4205‐4159 2411 4205‐4124 4971

Denmark Hot Melt 45‐43‐66 0123 45‐43‐64 1101

Finishing 45‐43‐200 300 45‐43‐430 359

Finland 358‐9‐530 8080 358‐9‐530 80850

France 33‐1‐6412 1400 33‐1‐6412 1401

Germany Erkrath 49‐211‐92050 49‐211‐254 658

Lüneburg 49‐4131‐8940 49‐4131‐894 149

Nordson UV 49‐211‐9205528 49‐211‐9252148

EFD 49‐6238 920972 49‐6238 920973

Italy 39‐02‐216684‐400 39‐02‐26926699

Netherlands 31‐13‐511 8700 31‐13‐511 3995

Norway Hot Melt 47‐23 03 6160 47‐23 68 3636

Poland 48‐22‐836 4495 48‐22‐836 7042

Portugal 351‐22‐961 9400 351‐22‐961 9409

Russia 7‐812‐718 62 63 7‐812‐718 62 63

Slovak Republic 4205‐4159 2411 4205‐4124 4971

Spain 34‐96‐313 2090 34‐96‐313 2244

Sweden 46‐40-680 1700 46‐40‐932 882

Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818

UnitedKingdom

Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358

IndustrialCoatingSystems

44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501

Distributors in Eastern & Southern Europe

DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658

Page 8: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

O‐2 Introduction

��2011 Nordson CorporationAll rights reserved

NI_EN_O‐0211

Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa

� For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson

offices below for detailed information.

� Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre

pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.

� Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor

diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo.

Contact Nordson Phone Fax

Africa / Middle East

DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658

Asia / Australia / Latin America

Pacific South Division,USA

1‐440‐685‐4797 -

China

China - Shanghai 86.21.3866.9166 86.21.3866.9199

Japan

Japan 81‐3‐5762 2700 81‐3‐5762 2701

North America

Canada 1‐905‐475 6730 1‐905‐475 8821

USA Hot Melt 1‐770‐497 3400 1‐770‐497 3500

Finishing 1‐880‐433 9319 1‐888‐229 4580

Nordson UV 1‐440‐985 4592 1‐440‐985 4593

Page 9: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 1

P/N 7169758_01� 2011 ����

LogiComm����������

��

������Z,Z)M�N。 [N������\ �O ��(��”��”) ()($、$/ &�(��”��”) �� T,。*[ ()�\9�H()�*� ]3���\ �^I�。

%!

�+]��\ �^ ()�、�� _,-�A:�%��_`� �.!'���a`�P�aa。

��% '

)Q�\ ���b()�*�� �cR�,1"���/M����d()_'�0e��%���a`�P�aa <>。+]�cRf� ��()�。

%!

S0T��1gU� _,<h,i��%��_`� #2�.!'。

�!

S0T��1gU� _,<h,i��%�3W� W �.!'。

�!

(j� b�()�*��)S0T��1gU� _,<h,i��%���a`�P�aa。

Page 10: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+2

P/N 7169758_01 � 2011 ����

�()*�+�

��!��� �V'()�,8�W4������ ���� K#!,RX��U� ���\���"。

����

� YZ [k����� / ()�,�_��!���. \9()

c\、�VlmK、EVK#、de^Z ��� ��\。

� 8������+] ��()�"-EVK#。

fn��]*�VO�。

� �5()�,�_����G5 ()�(,o��)M<>。

��、�����

� 8�gN��\��^�、V'#% T,R�VlmK ���

�。

� p��,�($�6R����ZZqhQr QA�()�,��\

�^s_� O- ��。

� �^�^ Z' '(��。

� /`()I�,8�+]�! #,。

� piQa������:,Z2j[k()#,�A:。

Page 11: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 3

P/N 7169758_01� 2011 ����

���

��!��� �8����:

� 0�EVK# �VlmK�#. �Q/_��� ()tb

� ck��!���. ()��M7-c\ A:

� 0�u�C$��d ��� �Hd� \9tb

: ����^����� \9($、$/ &�tb。]*� ��%S,eqfn�。

� \�����d� $�lm �. Q/_��� ��

� 9P��vn�" Q/_�o����w��%��"fP�9

P8 �g �x

-.�/���0

+]()#,,ph��\ q9 �3����。�:�^ �o������� ()#,,y%S�^s� ;z\�^sU�_, �� Vl()mK。

� �����

� ��{�����\ q9 �<o����#. %|}��。

� ~��=��。

� ~����d� de��eS+ >@$.。

pi�zde d�H�$�+>@$. ����wi�,�]*� ��%S。

Page 12: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+4

P/N 7169758_01 � 2011 ����

�������

� )Mo+]��\ ����� ��。

� ck����G5()�*�( �) C.��(。

�)�jNVf ���� ��� 。

� pi��8.pw����,�]*� ��%Seh?@。

�� �

� ph��\ >@$.��Y�� ��($��。

� 8�����#�� k� z���[k。

[����?ATEX7)�$1lH9m,�Z($�U�noHk� 。

� 8�de <Q23��=A_,k�。

�)de()DNS(MSDS),�Dde�。

� pi! ($�.�"-($70,�]*� ��%Seh?@。

� �� ($C.Z�v�()$/。

+]�����9�& &'!。

� ($�@r19�,�#�� ��6p^1 >@$.��� 1/r

9。

� #�����^0�。 d�\9!,�]*���qKO-。

� 8�$�I+ ��($�s8 I+^7 rL。

� ��($�A�It��,�]*��A O-8.d�!。

� �

� ck��()$. 70; C. $/。

� 89�_��()$.(-�$.、]:$.r) ��o�s�#B<

> �^�% k�<>。

� ��u��H7. ;9-���(PPE)。 �� PPE !,��)

������ �de�= 7%�� MSDS。

� ~���I�M��v0�U�M��c ��。

Page 13: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 5

P/N 7169758_01� 2011 ����

�������

� <���?�^tbo\��� �d $/�&���。

� ��\�O �&&Cn,&�Q/。

� &����Z,D�*+QO PO。

� &����Z,#�� ��>@$.r1。

� {��j �Qr9� j�w ��D�。

� )Mo+]�= 7% ���EF����^ MSDS。

: �=��E>EF� MSDS,st� www.nordson.com��1u]*��%' 。

� ���F�#�Z,89�� ()$.#s�。

� phV'T,o'xy EF� <Q z��e。

���,���dZ MSDS �]*��A O-。

� �5��()�*�(��{|}。 f~va�a` �(。

�(���1

���()��������^7:

� HIBG� �GB&B�� ��d�>@$.

� 8=+�;、w�;、It �m*+ ��1�� Qa+�$

.

Page 14: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+6

P/N 7169758_01 � 2011 ����

����

!()�n��\ �O n;A:,6��G� ��。� LegN�� �� ^7 jn A:��x��。 pi�!,i�A:9��8.� 7%。 � Le�:

23�4�

�~r�wQO�0�y`���Z,��D�*+QO。��D�*+QO �,�)\9 BO����。

�56

�o'�w{�� O%4��03�Z,Z�$.(BO、�V、BB、��$.)r9��1/。

1. � �� ���0!��(*+) >@$.。

2. !-����[1,Z@. �.#�>1/^z�� ��$. 809��r�;。

: c�K# ��+#.��_' �/C{ \9!。���- K#��+。

�789 : HGB3BB��Z �� |��”MB”。

�nQ/�BB�0!<O$.Z,�G� zBB、BB1}H�I9��^,N�c ��1P$.�O�$.。

1. � �r9BB,N$.(8=+�;、.�;、PLC r)。

2. r90!BB1}H �>�c4。

3. #MB1}H PO8U�D;~fD��N; BB�& ��PO。

Page 15: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 7

P/N 7169758_01� 2011 ����

�����������

S 1 �������HIBG� �GB�� ��()�* ���。��[S,?�)M�������� �� ��^7 �* ����。

S 1 7.���^7,p�0:

HM = HI(BO、�V、MBr)

PC = Qa+�

CA = �GB(J��、� 3�; &BO)

S 1 ��()�* ����

�(:; %<�

HM

%! ���'!�?��� ��BO<Q�w�K(K�Z7(PUR)HIB���H�e�Z,)Mo+hd��e MSDS��。8���L?�e o'�W M3,R"-()o'、N$.、'( ;9-��� ��!。�+hMSDS!#%��.!',�_`�。

HM%! �Z�e!�����%�Q9EF�wO����������。��BO MB�_���%�N@���Z O��。����� ���%�<-��%��.!',�_`�。

HM, CA%! *+j<O!�~r�wQO�0�y`���Z,D�*+QO。�P�*+QO�%�HIBG� �GB ��a�+�,�#%��.!'。

�...

Page 16: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+8

P/N 7169758_01 � 2011 ����

����������� (�)

S 1 ��()�* ���� (�)

�(:; %<�

HM

%! jI�e!�$/��jI� HIB ���,!�����������、����Q�� -�� -H�A。��HIB��,1Q~�%��!�M。����^ �9-����%��.!'。

HM, PC%! ���:�:! ��RA,N;�:+�HIMB。�$/MB�Z����MB�3�S,� MB ,N;o~r#MB 1}HP/。�� &BO ,N; ~r1}HP/#%��.!'。

HM, CA, PC

%! ,1_,!��r1o1C{809��r�;,����Q�Y1 >@$.��0。 ������Z,#��>@$.r1 1C{。�&����Z,�s8�C{>@$. 1/�%��.!',�_`�。

HM, CA, PC

%! ���no_,!�z���GB���noH�P ��m[.,W��ATEX7)�$1lH9m。 [[,[���Z����HBG�,^<Q��HBG��#�@nlH�P。�)d� MSDS 8.BG� <Q23 A�T�。���d� ��HBG���s8�o'��HBG��%��.!',�_`�。

HM, CA, PC %! {���?�^tb ��� �d$/�&�[��。��tb�{�� �d$/�&�[���%��. ���!�_`�,o�a`��。

Page 17: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 9

P/N 7169758_01� 2011 ����

%<��(:;

HM �! S�N�! 1g0,MB HT�� BO �Y��。pi{K1g0,,i�<H���|Q/�,Z�-H�A �-��。 ��1gH T���%��.!'。

HM

�! �Y��BO|$U��<Q� (K�Z7(PUR)HIB。�8��b�2��w ��<Q PUR#a`��o%�HIB ?��Z。pi����.[����� <QPUR,i�]*��%' ,?@。

HM, CA

�!���}��S����wE���EF��,Z)Mo+]�= 70 �� MSDS。�YE�����HIB��GB�[N@�Z,�#%���a`。

HM

�!��HI��j�����$ZVK� � ��R���QrIt。 �YHI�e���R��N@�Z@A�W¡�� �9B。������Z,8�HIB�R��d�。

Page 18: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+10

P/N 7169758_01 � 2011 ����

���� !

� ~�����<HHI$.��。

� u�I� O�V��I�?Wva、a`��Q。

� ¢��#MB7L�j���。

� ���� ��3��MB。

"#

pijI� HIB0,!��:

1. £[�!�8=�����jI� HIB。

2. p�#��x ���>!�� �� ,�!HIBN@�¤。

3. £[�!��=�����j�� HIB。

4. T#2�!,�X�\¥�K。

5. p�eh$¦o'。 #HIB MSDS �z�^�� §H�d。

Page 19: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 11

P/N 7169758_01� 2011 ����

�� =� >

8 1 v0�5���� ��()�( C.。 S 2 �^�u;)�( �)�v0 _,Ye"c U8、"c �(�()� \9��。

1 2

8 1 ()�( C.

1. 1/�>� 2. �:���0;

S 2 ()�(

?� �� @A

1. ��� %: ,1_,。 p�+]��%��d�!、`����a`。

Page 20: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+12

P/N 7169758_01 � 2011 ����

$%&'

LogiComm+�*+���ZA*+D¢�=。+�*+��¨��6p�����/-�� ©�,ª[�\��H。�Y©��_:

� 8=@A

� ��89

� ����8=@A ��89©�H /-*+

����O�\�/-©�H +�*+ ($、�. $/。

/-+�*+��:

� �@�c 8=@A©��8��[@�4� GB。

*+?=>;E+@�4C.o��,N;(S1�G;)It�@�4 ��。 �f�:� J�7�8= &BO。

��

� ����!W Z� E+GB8= ��89©�。

\]oM���)�^��,«f�M�。

Page 21: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 13

P/N 7169758_01� 2011 ����

�B�C�

/-*+�!�_�;+�,3 �;,)2�*。

2

1

8 1 D;+�,3�0�D; ,)2�*

1. +�,3 2. ,)2�*

Page 22: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+14

P/N 7169758_01 � 2011 ����

()�*+

,)2�*����Windows CE¬­�# 1f。1�� �. E++�*+ 0®。��0�©�,,p8=@A ��89,¯�+�,3?,)2�*n。

1 2 3 45 6 7

8

910

10

1112

8 2 ,)2�*��

1. VGA

2. COM (RS‐232)

3. COM (RS‐232/422/485)

4. PS/2

5. USB

6. LAN (10/100/1000)

7. LPT

8. _`

9. PCMCIA

10. CF°�

11.1/9�

12.��;

Page 23: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 15

P/N 7169758_01� 2011 ����

,�-�

��0�*+o'�,+�,3�*+ � 。1�,)2�*¡�Q/,���*+�. E+。

/-+�8=���.�8=@A ��89��。 �.�¢���� ��。

+�,3��-±6 #%���r�.。

1

2

3

8 3 /-+�,3

1. ��>/�� (I/O) /-

2. I/O /- A

3. I/O /- B

Page 24: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+16

P/N 7169758_01 � 2011 ����

�DE

+�*+����;�n;+�,3R,)2�*/A。

�.$%/0

4�*+--�_�;?�T²sj³17�0�0!D6+�,3 D6 ,)2�*。

1

2

3

4

8 4 4�*+�.

1. ,)2�*

2. ²sj³17

3. +�,3

4. ,)‐2�*1/17

Page 25: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 17

P/N 7169758_01� 2011 ����

1�$%/0

.5*+����Vn´(8);+�,3 Vn�(3);,)2�*。

�.5*+ ,�?.59� ²s0®�。n;+�,3?�+�j³²s17 *+���0£[�0��a。�#�=>;、,N; M��c�^0��c。

�+�,3\]w;*+ A:,o?���2.+�,3 s8�.fj.5+�,3。�+�,3b+����� \] M�,ª[,^*+%!��89�,�+�,3�G�µ��;89I/O/-。

1

1

2 12

3

1

8 5 .5*+�.

A. �+�,3(u*+�;)

B. .5,3(Vnq;[7])

C. Multiple touch‐screens(Vn�;[3])

1. ²s17 2. *+�017 3. ,)2 �* 1/17

Page 26: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+18

P/N 7169758_01 � 2011 ����

��$%�2

 ¡O� +�*+R�� 67�.��8 6。

1

2

34

57

8

9

1011

12

13

8 6  ¡O� ��

1. ¤Z¢

2. G�;

3. ¥�;

4. �c£

5. ,N;

6. B¤¦t;

7. ¶§¦t;

8. �z�G;

9. T]>¨q;

10. �G;

11.,)2�*

12.+�,3

13. ¡O

Page 27: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 19

P/N 7169758_01� 2011 ����

/0�

+�*+ *+--=©��J�¨;�! -=3。��,3�*+�w�v?���!�� ��/-]An;+�;¬­:

� +�,3

� ,)2�*

� 8= 8912

� 1/

� n©�MB�:; 24 VDC1O�:;

� I/O /-

,)2�*

�6;�

+�,3+�,3

8=@A<!;FPGA*

R��89

<!;FPGA*

I/O /-

/-

1/

��

�0;

MB�:;��O�+�/-

8 7 /-�. *+--8

Page 28: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+20

P/N 7169758_01 � 2011 ����

��FG��

+�,3���;�z~ +�*,��©ª|��� ��� �。 ���� � ,�� I/O/-�G�A($。 ����jN �����。

/-�C�+�,3c*·¸�J }¸:

‐ M = � I/O /-9

‐ A = I/O /-9 A

‐ B = I/O /-9 B

I/O/-C{o¥��+�,3]* �c。gNM�!,I/O/-�v��/-]3��,z8=@A、��89�/- +�*+��.。 ��S:

S 3 ��2.+�,3�. I/O/-9/-

HI����J: �.�����I/O���:

8=@A�;�I/O/-9,Vn{;8=@AI/O/-9 �:;��。

89�;�I/O/-9 Vn{;89I/O/-9 I/O /-9。

/-�;�I/O/-9,�;8=@A /-9 I/O/-9,�;89I/O/-9,���0; /�O�+���。

n,3*+ �;�+�,3 Vnq(7);.5+�,3。

: �^�XL�,��2j�.+�,3。 �� � �J,eq�^D�c。

Page 29: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 21

P/N 7169758_01� 2011 ����

3�425�

8���+�,3�. 0,。

1. �+�,3 /-9�.:

1

2

3

8 8 /-,3

1. � I/O /-9(�M)

2. I/O /-9 A(8=@A)

3. I/O /-9 B(��89)

2. .5+�,3 /-9�.:

1

2

3

8 9 .5,3

1. ²s.5/-9

2. I/O /-9 A(8=@A)

3. I/O /-9 B(��89)

Page 30: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+22

P/N 7169758_01 � 2011 ����

3�3

/-9�G�A($,0¦)�*+©�:

� I/O/-9A�G�-<!;FPGA*A、

�:*A ���0;A。

��

� I/O/-9B�G�-<!;FPGA*B、

�:*B ���0;B。

A

B

A

B

A B

3 4

1 2

BA

8 10 +�,3 I/O/-9�.

1. I/O/-9A B:

A: 8=@AB: ��89

2. <!;FPGA*:A: 8=@AB: ��89

3. �:*:

A: n©�MB�:;B: UO�:;

4. ���0;:

A: ���0;B: O�+���

Page 31: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 23

P/N 7169758_01� 2011 ����

6�$%42

Page 32: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+24

P/N 7169758_01 � 2011 ����

��FGC�

+�,3 ($ 2.���vo'8=@A ��89$/。

4

56

7

8

9

12

3

10

11

12

8 11 +�,3��

1. 1/*

2. ,)2�*1/*

3. �:*

4. 1/*

5. ���0;

6. <!;FPGA*B

7. <!;FPGA*A

8. 12*

9. *+�0*

10. I/O /- B

11. I/O /- A

12. � I/O /-9

Page 33: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 25

P/N 7169758_01� 2011 ����

78+

1/*��n;UO1/R�MB�:;�0 de1�, W�J����;W ¦¹�=AdeUfb(FPGA)$. 。

1

2

3

456 6

7

8

8 12 1/*��

1. ,)2�*1/*

2. 121/4

3. Ir;

4. �>1/Kº*

5. �:;LED

6. �:; (($ �:;)

7. 1/Y<17

8. *1/4

Page 34: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+26

P/N 7169758_01 � 2011 ����

()�*+78+

��U>31/*�,)2�*�^24 VDC1/。1/*W���z[�²s9�^1。

1

41 1

2

3

8 13 ,)2�*1/*��

1. ($§g

2. 8�;�0;

3. 24 VDC ���0;

4. <> LED

Page 35: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

32

1

LogiComm�Y/-�. +�*+ 27

P/N 7169758_01� 2011 ����

$%9:+

*+�0*# ��+�,3 !*+�c�^z.5+�,3。��0�2H­,�Y�c{K?s¨��。 *+�0�c�_:

� nh 8 ;)»,N;

� 2 ;=>;

� G�;

8 14 *+�0*

1. ²s�0

2. +�,3=cv02

3. *+���0; (�> ��)

*+�0*4��0�:�:@A+�,3=c。+�,31c�©��+�,3。2c�8c�.5+�,3,?ª«�3*+�017p�:�0­。

8 15 ?ª«�3*+�017­�0 *+�0*

1. +�,3=c

�KLMN

+�*+���;��,)2�* +�,3­�& ²sFs¨。pi+�*+�_.5+�,3,²s�4!����。 ���8 4 8 5( ���)。

+�*+���+CAT5²s17。 D,3*+��j³7­²s17。X�}.²s.5I/O/-9(�+�j³7s4) n,3*+。­

Page 36: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+28

P/N 7169758_01 � 2011 ����

�KLMN (�)

n2¼*+ ­u;,)2�*­¯£[­6p$/。

�OKPQ I/O ���

²s��{�F�K:

� ��«!、0�、­DL��E+DN ­UDP(�6DNL½�):

‐ ��wD;

‐ 4!W

‐ �i

‐ <> LED

� ��¬!、};¶L��­*+�. � TCP(��+�½�):

‐ 8=@A�.

‐ 89�.

‐ *+�.

1

2

3

8 16 ²s.5/-9

1. ²sK® LED 2. *+<>LEDs 3. ~K®

Page 37: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 29

P/N 7169758_01� 2011 ����

;!+

1/*�v��{3�:*。 +�*+ �:*�¨�^7:

R�JS9T�U

n©�MB�:;�.���;n©��:* �;�+���0;�*。���.��0=*+�:H���。n©�MB�:;�^VlH9H�,o����VW!W$/。?,)2�*�Cu;��® &BO^7,����:=A��­]。

����$C{7 1O1Y+���,{��0!�^0� $.�。

1

2

4

3

5

b

ac

8 17 n©�MB�:*

1. U>U®

2. 1O"c

3. �:;��

4. ¬rLED

5. ��­]a) 8=�cb) ��1Yc) �&

Page 38: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+30

P/N 7169758_01 � 2011 ����

��T�U`

U1O24 VDC�:*�n©�MB�:;^s。¾� ¿e����­]�~~24VDC�cq%� 1OÀÁ1Y+�­]。

1

2

3

4

5

6

b

a

c

7

8 18 UO24 VDC�:*

1. U>U®

2. de���0;

3. MB�0;

4. �:;��LED

5. ¬rLED

6. ª«�31/4

7. 24 VDC ��­]a) 8=�cPattern signalb) ��1Oc) �&

Page 39: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 31

P/N 7169758_01� 2011 ����

<"9:#

z�/-,3,�/-,3�.5/-,3 ���0;£[��。

��/-,3 ,J��/-9A ���0;�4;��0Â,zZ4T8=+�jgN#. �.,O�+����0;���4;�+��0Â�de�*。

1 2

3

8 19 /-�. �� ���0;

1. Y�+O�+��� �/-,3 2. *Yde0®89�O �/-,3

3. /-.5,3

VW: *.5/-,3<����Ã;8=@Aj ���0;。

Page 40: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+32

P/N 7169758_01 � 2011 ����

=>+

12*��¯o';,+����+�*+n 0�o'$/。

12

1

3

1

4

5

6

7

8

9

10

8 20 12*��

1. I/O /-9U®

2. *+�0Y<17

3. 1/4

4. 1/Y<17

5. Anybus U®

6. CF°

7. ²sK®

8. ¬r LED

9. <!;*U® B

10.<!;*U® A

Page 41: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 33

P/N 7169758_01� 2011 ����

XYZC�

5 4

1

3

2

8 21 12*��

1. ��89 FPGA *

2. 8=@A FPGA *

3. 12*

4. �� I/O /-9 B <!; FPGA* B

5. �� I/O /-9 A <!; FPGA* A

Page 42: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+34

P/N 7169758_01 � 2011 ����

���C�

��+�,3 ,)2�*�[,/-*+b����:

1

3

2

6

a

c

b

5

a

b

4

ba

8 22 �k/-*+��

1. �I/O/-9� =>;(4)

2. �G;([o�0�GD-200)

3. °��G;a) CBC5100 b) BC5100c) GD‐500

4. .5���0;a) ¥�; b) G�;

5. &BO:a) 1+ b) P:

6. I/O /-9 A B� ,N;�0([o�0�LA650)

Page 43: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 35

P/N 7169758_01� 2011 ����

?$@A

�822。

[�U

� u;+�,3Vn��0´(8);�J� ,N;。

� �w,N;¯�|J�z�w&BO。

� �;D6 ,N;�|J�zn;&BO。

� �0 +�,3� �^��; )»�,N;。

� Vn´(8);,N;�c�?*+���0=�+�,3

N[z.5+�,3。

� ,N;2­�v-�l®,N。

� ��mW­�t�o�2¼�0�v0­(¯°8==A)。

� ���>,N;¯� PNP/NPN

7,o����K# ��+S1It;��。­

� \�­?m、?±­ @S1¬r©�。

\/]�

�0!�; 0-10 V 4-20 mA OP�G;。

^�_`]�

RAEF�?�+ 8 �>�±RA+�,�� 4j{4RA+� ÄA。

���.���²n www.emanuals.nordson.com,��������� -8�����。

�aU

� z�n!O�,45{;=>;(�J�zu;j)。­

� +�*+ =>;\�{�^7:

‐ sj=>;(RS422)

‐ Dd=>;(NPN)

Page 44: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+36

P/N 7169758_01 � 2011 ����

?$@A (�)

�822。

b�<6�c8d

� 45Ã�´j��。

� ���0;4���:�w&BO:

‐ P:、1+、HI�Q9GB

� n©�MB�:;:

‐ ��^7 &BO����� j

‐ n;1}4Å����Tj

� UO24 VDC�:;。

� &BO�D?M�;�C�:�.。

� u;*+{��;G�;/-9,o��GC��+�,3�(�+�,

3�G�u;G�;�µ���;89/-9)。

� .5+�,3b��:;/-9。

� deO�+�/-9���0!Bobst Cube。

�eU

�6;�G;�>,� JJ��S���I�GB。 �G;0®�_:

� �;��It DÆ�>K。

� �;��²s ��K。

fJ�eU

u;/-9��;°��G;,�� 3 (8 22)。

� °��G;n89JJ,o³-iL*z+�,3。

� ���^���8����ª ��(�> 3;´2C)。

� °��G;��;­*o¯o';,?�T~0®17�12*F

� °��G;�.­�,)2�*�ÄA。

� ´p�µ -i(8Çr)��,)2�*�v0。

Page 45: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 37

P/N 7169758_01� 2011 ����

�3U

G�;��E� �)!@�4 �^��。 G�;���4�^7:

� ¶B7

� ¶BG�; ,·Y� Bq¸q �@�YA ��o#¹�。

� �yU

r*G�;�v���J�Y�@�YA。

� �47

�4G�;�¶BG�;ds,y�1�4�L=@�YAG���。

�%B�&C#

� M��)*+:

‐ MºÈ��

‐ ³e��,��:G�

‐ �0!G�;��K

‐ �. »s/&C��^���]A��8=

� ¥�;/r�;:

‐ ¥��^��,��¯0e

‐ �:�y��

‐ �0!G�;��K

Page 46: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+38

P/N 7169758_01 � 2011 ����

g!�1

�<}��^���ÉJ�D*+�� �。

'(D)*

2¼?@ZA�,)2�*�6;� 。

��+$��,

�¨�\9�� &�A����,��($�。

-EFG

´� www.enordson.com/support,ofj ��Z�A:。

()�*+����

,)2�*($���^4�($ D��。

()�*+�HI.

,)2�*�67B����8=@A�H、BC89�H OP+��.�H。

Page 47: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 39

P/N 7169758_01� 2011 ����

��

%! {���?�^tb ��� �d$/�&�[��。��tb�{�� �d$/�&�[���%��. ���!�_`�,o�a`��。

h"�����FG

���@�4 �.����jN�q9 ($������。{µ��w�($�K,��) �� �。

ij��FG#�

1. V 89+�,3�$。 89�$ ?A !^ ,-���a`。

2. I�#�?A ��N@�wa`。 p��wa`,ZL*��%S。

��kl

� #+�,3�.�Ê��tS¼O�@�4 C.。

� #+�,3Ë�($�ÌÍ�½º�,?¾H¶�& HzY�^V

W�¤±i。

� 8�($C.��|、�® +�,3f��^4vW &',=x�«

0,0Â。

:��8�PY��W·,���+�,3�� ��µ¸�50¿¹(1.96ºF) &'。

� #+�,3($��;ÎH4À(,pÌÍ�½º)�,-�[�Á:

Page 48: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+40

P/N 7169758_01 � 2011 ����

$;��mn

ph�:($/A+�*+ ����:

1. +�,3。

2. ,)2�*。

3. £Ï(��)。

4. =>;。

5. ($&BO d�S1T�。

6. ($�G; d�S1T�。

7. ($G�;/S�r�;/�);。

8. �0!¼O。

: �jN �! "#${;R��z~��。

Page 49: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 41

P/N 7169758_01� 2011 ����

$;�����

J2J1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

8 23 ($Ð /-+�*+

1. £Ï

2. �>/��»1;

3. ,)2�*

4. RAEF

5. �+�G;

6. °��G;

7. ¥�;

8. G�;

9. 1:MB

10.OP�G;

11.,N;

12.=>;

Page 50: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+42

P/N 7169758_01 � 2011 ����

��o?

;z+�*+�^�¨�($��。

JKD��

pi�C;53($,�����a($�¥u���IPd�+�O 。

A

B

8 24 ;53($

A. ��,3�*+�. GB*++�­(ASC) B. IP54w93OÂ

Page 51: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 43

P/N 7169758_01� 2011 ����

/L��M�

�D6($�,����tS¼O�@�4($,�«$/d$/。

8 25 D6($

N��M�

<-($�Ñ�OEMO�($。

8 26 <-($

Page 52: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+44

P/N 7169758_01 � 2011 ����

��FGpq

��EF($+�,3。

163 mm

(6.42 in.)

362 mm

(12.87 in.)

290.57 mm

(11.44 in.)

310.64 mm(12.23 in.)

281.17 mm

(11.07 in.)

4 x 9.65 mm

(0.38 in.)

mm = ¿¹

in. = ºF

8 27 +�,3EF

Page 53: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 45

P/N 7169758_01� 2011 ����

��,�-� 1. �ÌÍ�½º�v4;Ò。 EF���827。

2. ��($ÒC.U>2;§g。#§g¼�!4v¼,4À+�,3 2�。

3. .C+�,3,�+�,3($�½��°!{;�§g�。

1

2

3

8 28 ($+�,3

1. }Ó¾§g

2. ($Ò

3. ($�

4. ?+�,3� ($Ò#w�§gÃ>��ÒC.。

5. ½½¼���4;§g。

6. B!%&�'(��。

Page 54: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+46

P/N 7169758_01 � 2011 ����

[rstZpq

��EF.C�($,)2�*。

373 mm (14.6 in.)

29

7 m

m (

11

.69

in.)

383 mm (15.08 in.)

64.5 mm

(2.54 in.)4.5 mm

(0.17 in.)307 mm (12,09 in.)

23

0.1

30

7

mm = ¿¹

in. = ºF

8 29 ,)2�*EF

��()�*+ 1. #,)2�*�.�Ä�$/d0, C.。

2. ($C.Z��¸� 0ÂC.�|�^4vW &'。

3. phÍ$4ÅA�(D�c1057332)�­3($A�(D�c1059653)�^ ��($,)2�*。

: ��Qr�+VESA(¯`1º�+½�)($4Å。

4. B!)*+,。

Page 55: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 47

P/N 7169758_01� 2011 ����

6uvw

+�,3 ���0¯��«0UÂ�[��0。¥¿ 17bS���� jN。

$%789:

32

1

8 30 1/�0;

%! ���GgN*.1YÆÀ(�IDÁ)�^0� ($�,+。�+]()A:�%�#2�!。

�0; ^7 �0$.

1. ,)2�* 24VDC1/�>

3JKº* �0�+�,3 24 VDC1/��K。

2. Y9� 1/�>U®IEC 60320C13,3J�0;(100V-240V,48-62 Hz,3A [VW])

�0�0�Ì1/��®,Ç9�� *+。

3. 24VDC,)2�*1/�0;

3JKº* �0�,)2�*��HUB^1。

^,)2�*D�L?*+ +�,3�,?24V1/��*^1。

Page 56: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+48

P/N 7169758_01 � 2011 ����

$%OP9:

�jN�O�D,3�. n,3�. 17�0。fn�N��� �-. ���。

%FGvw

1

2

3

4

8 31 4�*+�. *+���0

�0; ^7 �0$.

1.D;,)2�*

2. ²sK® RJ45�0�T=D;,)2�*�D;�+�,3 ²sj³17。

3. +�,3=cLED LEDv0v0*+@A 6�³ec,ph�0�:�:J�zu;+�,3 ,)2�*。

4. �+�,3

Page 57: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 49

P/N 7169758_01� 2011 ����

RFGvw

73

64

5

2

1

3 4

8 32 .5*+�. *+���0

�0; ^7 �0$.

1.n,)2�*

2. �+�,3

3. ²sK® RJ45�0=�+�,3� ²sK®�.5+�,3 .5/-9� ²sK® ²s17。

4. +�,3=cLED LEDv0

v0*+@A 6�³ec,ph�0�:�:J�zu;+�,3 ,)2�*。

VW:�.5*+ ,�+�,3�=c�(1),J� .5+�,3=c�Z(2)!´(8)。

5. *+�0�� 25J¼�0; �0�.5+�,3� *+���>�0。

6. *+�0�> 25J��0; �0��Z+�,3� *+�����0。

7. .5+�,3

Page 58: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+50

P/N 7169758_01 � 2011 ����

0I/O3�9:#�LED

��

8 33 � I/O /-9

Page 59: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 51

P/N 7169758_01� 2011 ����

�I/O���vwU

�0; ^7 �0$.

1. =>;BN; 4J��0; $U�0!%!=>;�c ±6O��。

2. =>;�>(2) 12J¼�0;(2)

�0!u¿¹�^0.1-30;Â� =>;,«���?O�Ã:�\]�� V�C.。

+�*+ =>;\�{�^7:

� sj=>;(RS422)

� Dd=>;(NPN)

3. YL�£Ï 7J¼�0;

�0�£Ï /�L�ÔÕ。

Ã�£ÏxÄ70<h:

� ÅÄÆ.: M�

ÅÄMÇ:�*

� yÄÆ.: ��M�

yÄMÇ: ���*

� ÈÄÆ.: *+É

ÈÄMÇ: É/�5

� ÊÄ: G�;�BC89j�:

��

�_L� DÆ�cJ{; L�ÔÕ��L;

4. ~K® DB‐9, 9J�0; �0�1f,�¬r���F。

5. *+�>/�� DB‐15,15J¼�0;

�0�:

� ��RA�>/��17�0�±6 PL

C7O�,R/��

� O�Ö�»1;��¡。

*+�>/���0; �.�¢���� A /�//�,���。

VW:�-�0;�zO�#� A� �^。

VW: ��(Remote Output Relay AdapterKit and Remote Input/Output (I/O) CableAssembly Kit)��/�0)�1�� ��� ��/�//�(I/O))*��� ���,�² www.emanuals.nordson.com。

�I/O���LED

LED ©�

6. *+�>/�� �a�v0*+�> �� <>。 �Ã;�> Ã;��LED。

7. =>; O�#B���。

�...

Page 60: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+52

P/N 7169758_01 � 2011 ����

�I/O���LED (�)

LED"� LED<> ©�

8. *+

ÅÄ(Æ.)

�a�v0M�<>。

� �w×·*+»�# <>(,pROM�MIr?�M�)

� ���<>,É�� r,N�@�4Ö��c。

� �G�:�M��C。

ÅÄ(MÇ)

�a�v0�*<>。

� ?�d��{,*+#»�#(,p=ADNl®、&BO

±�、?��.�{)。

� *+É<>�5,@�4»�#。

� È�H�*,{!�*<>I�,*+xZ�5�。

� �*��,)2�*�@.,��,)2�*�� 2�

3�。

9. ��

yÄ(Æ.)

�a�v0��M�。

� ��%�*+# � ���^。

� ��¢hÉ<>�5,*+N�@�4Ö��c。

� �G�:�C��M�。

yÄ(MÇ)

�a�v0���*。

� ��%����� ���^ U����^。

� G�©�pi9�,#G��^��(,p��^7 BC�

^、Ø­aË、Ù¡、l®T]>)。

� É<>�5,@�4»�#。

10. É

ÈÄ(Æ.)

�a�v0*+jÉ。

É<h�7^@�4�:o9�It���,+�*++�@���。

ÈÄMÇ

�a�v0É��5<>。

+�*+jÉ(p��9),y*+��:,�?RA�>�F0®�:。

Page 61: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 53

P/N 7169758_01� 2011 ����

�Q,�#I/O3�9:#�LED

8 34 8=+�;I/O/-9

xy��U���vwU

�0; ^7 �0$.

1. ,N;�> (j1-4)

5J¼�0;(4)u;/-9(u;,38;)��0Vn4;NPN�PNP,N;

2. #�� (j1-2)

4J¼�0;(2)�0!�; 0-10 V 4-20 mA OP�G;。

3. RAEF�>(4Tj)

6J¼�0;

�0�EFÌ,�:EF©�。

VW: RAEF�?�+ 8�>�±RA+�,�� 4j{4RA+� ÄA。

VW:��,)2�*� L�.©���.RAEF,/�/-9�ÃTj ��RA�:�>。

xy��U���LED

LED ©�

4. ,N;(4) uR,N;�:��a。

Page 62: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+54

P/N 7169758_01 � 2011 ����

RSI/O3�9:#�LED

1

2

5

43

8 35 89I/O/-9

z{���vwU

�0; ^7 �0$.

1. ,N;�> (j1-4)

5J¼�0;(4)u;/-9(u;,38;)��0Vn4;NPN�PNP,N;

2. �G;�> (j1-4)

DB‐9J�0;(5)

�0�5;�G;,JJ��S���I�GB。 �G;0®�_:

� �;��It D�>K

� �;��²s ��K

� ��G;^1 D6 24 VDC1/K

VW:5c 6c�G;�/��+�G;�>�°��G;��,��835 3。

�...

Page 63: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 55

P/N 7169758_01� 2011 ����

�0; ^7 �0$.

3. °��G;�> (2 [j5-6])

VW:�Y�����j6���;D6 1Y�G;。

�WD-SUB,15J�0;

�0�°��G;��K。°��G;0®�_:

� �G;�>K(3)

� ,N;��K

� ��DNF RS232

� =>;��K

� ²+/�D�c

z{���LED

LED ©�

4. �G;(6) uR�G;�:��a。

5. ,N;(4) uR,N;�:��a。

Page 64: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+56

P/N 7169758_01 � 2011 ����

<"9:#

[+�*+ �0;�*�{�^7:

� Ã;�+���0;(�� UGD�LVD�:*�a��)

��

� de0®({��LVD�:*�a��)

1

b16�05

2 (a)

2 (b)

8 36 ���0; ^7

%!

n©�MB�:;��K��@�41OC{,�$.1<>o'&BO�0�H�2eV 。

: #+�,3�0[��:;�,8���24Vde�:;。n©�MB�:;��K�[��:;�>K���。

Page 65: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 57

P/N 7169758_01� 2011 ����

�0; ^7 �0$.

1./-9A Ãj(UGD�LVD)���0;(&BO1-4)

4J¼�0;(4) �0�1:&BO 1}H。

/�

2 (a)./-9B Ã;�+O�+����0;(&BO5-8)

4J¼�0;(4) O�+���K:

1. G�; –���:P:H,=x�:G�O-(¶BG�;、r*、¥�;r)。

2. S�r�; -���:P:H,�u7�D� ��(�SR)�:�R。

3. �[­+� –^��|G�!�É�Ö�[e­。

4. ��|Ç –[�c��,N;�G�3G�! ��|Ç。<�deG�,3 ��。

��

2 (b)./-9B de0® �0�Bobst Cube。

Page 66: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+58

P/N 7169758_01 � 2011 ����

d|����

O�+����?���� �:* ���0;/-�^。

1 2 3

8 37 O�+��:* ���0;�.

�:* #"

1. 24 VDC,Y���0; 0���/(PNP),24VDC�c$U�0�PLC�>����:24V1}H。

2. 24 VDC,YD-sub���0; 37JD-sub�0;� 5VDC0����/Ude�c。<��/�+,� (w���0;)。 &B�0�/�+,�(��¼�0;)。

3.n©�MB�:;,Y���0;

1O1Y+���,���0�:1}H 1:H。�Y��K��@�41OC{,�Z�0���。

Page 67: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 59

P/N 7169758_01� 2011 ����

&C#�2I.

G�;8�<�8G- ��¸�@�4�。7G�­,N;?@�G��Z) ��。�^v0�7� ��4 ,ÍÎ�}9��mW�.。

\]~{?'2}~A: �D,�ÍA: EFO�o?O��.��。 ,)2�*�^�¯�A:/�A:�W。

8 38 7G�,N;$/

1. \]~{

2. O��L

3. 7G�,N;

4. G�;�,N;�&Ú~

5. G�;

�3z{��

�[�. ,D6 ,N;|.�G�;É。+�*+�Ê�¦�,N;o l®G���。 [�.�@AÖO$/。

8 39 ?�;D6 ,N;�7G�,N;$/

1. \]~{

2. 7G�,N;

3. G�;»s

4. G�;

5. G�89,N;

Page 68: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+60

P/N 7169758_01 � 2011 ����

���d� �Ï�。

Page 69: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 61

P/N 7169758_01� 2011 ����

$%�2

%! {��\�$�" �d=��H。�+]���� ���d�e ()70。

�./-*+�Z,�8�:

� +�,31/40�0� �®。

� +�,3 ,)2�*9�。

� 8=@A ��89��j�0。

�0�¢������ 56A。

L*+�.�HW��LogiComm� �78 � eh。

: �jN �! "#${;R��z~。

Page 70: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+62

P/N 7169758_01 � 2011 ����

��%�t

�Ë�+�,3 ,)2�*1,+�*+�nÛ��A:,,)2�*#v0;�。

8 40 �:D/A

1. <>?

2. ���

3. *+�. �=Ap�

Page 71: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 63

P/N 7169758_01� 2011 ����

TUV

<>?��*+©� �=A<>?p�。

��J��

<>? *+©�p�$U���.*+©�,{K�:�2jJ�。�Yp��u;:D ¯��� Ð�<>。

8 41 <>?� *+©�p�

1. *+©�p�

*+©�p���?Ç9�� 2. *+©�,f�O; <>。�Y©��b��RA*+�> �x。 W���1*+�. �x。

9#:�/�;[©�$U��8=@A /-*+。 18.����w;*+ ��MB��。

‐ GB� (ÌÊÄ)����MB��。 0¤S1�c,v0��mW 8=�.。

‐ G-� (?�>[yÄ])?GB���$.��(���)*+�>��MB��。

‐ GBÍO(yÄ)MB��ª@�4!WU�GB�:!Wx��(�. �2�)。

‐ GB9�(ÈÄ)��MB��。 GB$/#��R,N;�>��:。

Page 72: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+64

P/N 7169758_01 � 2011 ����

��J�� (�)

<=:/�[©�$U����89 /-*+。18.��?89*+I���R������;�L*�^。

‐ 89� (ÌÊÄ) ����I�。 0¤S1�c,v0��mW。0�BC8Ç �G;�>Qv0。

‐ 89� (?�>[yÄ])?89���$.��(���)*+�>����I�。

‐ 89ÍO(yÄ)��I���ª@�4!WU�89�:!Wx��(�. �3�)。

‐ 899�(ÈÄ)����I�。 I�#��R,N;�>��:。

$�!?�7/@7[©��8=@A、��89 /-*+ �^。18.��Ð�O;Ö�*+��。

‐ ��O;Ö�(ÌÊÄ) {µ��w�<>,O;Ö������Ð�。

‐ ��O;Ö�(ÎÊÄ)^�!O;Ö����,­O;Ö���#|Ð�。�� O;Ö����_:

� ?m/?± B��.>2H> L,N;�.。��B��G;�.>2H> L,N;�.。

� ?n ���^�� �>�.�3�>O;+��.

� �Y°��G;�.W\�O;Ö��.。

‐ Ö�O;(ÅÄ)pp�,E�O;Ö�o����。

Page 73: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 65

P/N 7169758_01� 2011 ����

R�9�/� [©�$U����89 /-*+。18.����G�;��#�^��=@�4�BÃ。

‐ R�� (ÌÊÄ)�^��(gN89*+ I�YA#.)#�=@�4�BÃ。R�+�:D G��; G�)�©�QQ/。

‐ R�ÍO(yÄ)�^��#�=@�4�BÃ,ª�*+�>"A�#B|� 。

‐ R�9�(ÈÄ)�^��(gN89*+ I�YA#.)#=@�4�BÃ。

Page 74: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+66

P/N 7169758_01 � 2011 ����

(�������

�=A<>?p�{���eq�@�YA2ed� *+<>�,,p

@�Ñ、4!、��wD �^wD。�Yp�¯�=A,o���.,�^z@�YAV��( �。

8 42 �=A<>?p�

W�J<>?p��2jJ�:

1. ,)<>?p�,Ç9�k.(Ï�ή。­

2. �bS �Ð:,�C�% ©�。��Y¢h,j�C:D#�¦,�0�C�% j,�<>?p� v0。

|98�f6Q73�ed

k21Tc1Q73�edx6e�a4Q73�ed

ee0]e5O5c

j21W575

O20a1fV68�3a�77e70

0 pcs

j21W576

O20a1fV68�3a�77e70

0 pcs

Oe1`6fee5_d7

y81u28g3aV68P5ck62~bf1f^a61

0 pcs

u35n90N2dead

93Q651

Na7Tc1�a1e70

0 pcs

N3b�75

2010^749g0824ee5 00:43:38

rb6`01h0fc09�aeR06 4d

c09�ae

c09�ae

^2eRa9

OK

~bf 1f^a61

Q73 2e[9aN49 dcS55

~bf 1f^a62

_85g3a_00ÿ0fQ73

]e5O5cT0dyf0

u1fNa7s87

OK

^2eRa9

Sd6m88

T11N0b�fb�75u1fNa7 a1e70

8 43 �k.(�ή

�������

��;2�©�<>?p�:

‐ 1/ r �r1Z�I*+�.。

‐ ÍO�*+�>ÍO,3。

‐ Q/<>v0Q/"�,���6�Q/�.�Q/#�&~~。

!2jJ�p� ©�,�>�.�4�><>?p�J�;�。

Page 75: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 67

P/N 7169758_01� 2011 ����

��WX

���;�v0Vj *+M�、�*�L�<>。

Oe1`6fee5_d7

ba5 66 - hc0ge51B1 - Na7Tc1e45 9cVfeh48x6e a4 2010^749g0824ee5 00:43:38

8 44 ���p�

^�v0�,���Ñ �iÜÝÞ��;L��Cp�。pL��Cp�,E��,� L��_��。

)*Y

��d� ?@����W�J:D ?p,)2�* ?@p�eh。 �Y���^z����� �. 4���。

����

Ã;*+�.���?�:D;� *+�.p�´�。gNO; �.,�Yp���������´�。

�2Y1� V'�.L%

�>V��*+�. ­�X­1%YA。

� 8=@A(8=+�)�.L%

�.8=@A*+ ­�X­1%YA。

� 89�.L%

�.89*+ ­�X­1%YA。

� =>;2H

�.=>;´,*D u;($ =>; Q/�L。

: *+�:It��($�=>;R�=>; ^7。fn�¢���f� ��� ��CD�。

Page 76: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+68

P/N 7169758_01 � 2011 ����

�2Y1(�)� �I/b�*+�

�USBIß�� �I������*+�. j�IQ/ ��。#���b�!O; 。

: USB���G�Ð�[:DZ($。fn�¢���f� ��� $%&E' ���。

� �>/��+�

#*+�> ��J�����6.(©�­。�> ���� bSRu�©� .(���56A �/�//���。 � L�. ,W�2jJ�£Ï��。fn�¢���f� ��� �� �/�//�。

� �:*�.

�^EGDMBJ� ÒÓbS。fn�¢��� �-. F(( ��)G/�+,�。

� 0®�.

;z2.OEMO;��~0®½�。

� =>;J�

�u;MB、#、�G; O�+���jJ�*+ �;=>;(à{;)。 fn�¢���f� ��� ��CD�。

: HGB3BB��Y¢h|��”MB”。

Page 77: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 69

P/N 7169758_01� 2011 ����

�2Y2� ��/EF�.

#�:D;� MBEFp�=EF,3(p�p��:MB)����,3(p�áRp��:MB)。b� �u;OP�G;��j�.EFOP。

� GB�:/Ö�!W

�.G-$/9��@�4 �:4!,­RG-$/Ö��dZ @�4â!4!。 Ð�8=)Ô©�。

� Òã�.

�($ u;=>;�.ÒãwÓ ��!W。��*HIJC� ���! K+。

� w�

�.w�$/。

� GB�:�:

#GB$/�.��*+1?A �:9�。

� MB,N;Ú~

u;MBj GTO�.ÒÓbS���56A ���。��;����R�n;GTO�.。 ��*HIJC� ���!。

� ���A�.([©���^)

� MB]�;

#{;8=j/-A�;/-MB��( 、�、jz)。fn�¢���*HIJC� �!LM�。

� O;��.

#<>�.�Ð�O;Ö���(*+��)。

Page 78: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+70

P/N 7169758_01 � 2011 ����

�2Y3� G�;�.

?�:D;� R�+�p�´�G�;�.。fn�¢�� �C� ,0<=C�。

� 89�:/Ö�!W

�.89$/9��@�4 �:4!,­R89$/Ö��dZ @�4â!4!。

� S�.

�.89*+ S�r�;O�+���。fn�¢�� �C� ,0<=C�。

� O�+��.

�C#�O;Ö� �^�� D�。�.O;E�©�,~f�.@ S1T�©�。

� °��G;�C

*+��1?A �:It°��G;。^��[©��,��:�C°��G;。

� wD;J�

�C���zwD、�[wD r�fwD S1T�。

: �YJ�{��{Q/� ¢h�。

� �G;S1T�Ú~

�^u;�G; STO�. ÒÓbS。 ���G;:D 6p�.。

� �:L�E�

���,[©����.�:L����.­,��7.�&f� L�。

� �D�.

�.��,*I��!�D ��Õ� D�。

� �����.

��� 2�©�。

� �[­�.

}9��,[O;+���������|G��&ÖÖ��[­。

Page 79: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 71

P/N 7169758_01� 2011 ����

$%�2Y4� ��/?���

v0��*+�� ���� ?��.。fn�¢���f� ���12 N /O PQ。

� �&/��

�.+�,3�i。��*+�& ���¯?�+�,3�i@A,x$?,)2�*�i@A。

� �>

�.DN A:(Q/)DN�>。

� O;�

�>Q/L* �� O;�。

� 2¼��

Ð�,)2�*��,»mÔ×£äK。

� <>?p�J�

2jJ�<>?p�。 fn�¢����� RST。

� L�.

�Y2�©� �>��ÜÝ。 {�����d´�。

� DC

#t�DC=��DC��º�DC(ºåW�Õ*+)。

� ,)2²+

�:,)2�*²+A:。

� S1T�、MB、#、�G;"�RK"�3

�> v0��"�。 fn�¢��� ���。

� ��

=�^ �� ��C。

: �Y����!�2�*+。

Page 80: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+72

P/N 7169758_01 � 2011 ����

����)

4�*+�. ��。 L*+�.�HW��LogiComm� �78 � eh。

�2Z[#

+�*+����;�{;6p =>;。*+ ��$.}9J�z=>;1。^��{;=>;�,�G?�.�1�>=>;J�#�^ $.J�zs8 =>;。

�16x01V68R06 4d

8 45 =>;J�;�

b�Gs8�wu;=>; æW,«�8�ItO; ~{。Í$/?�.�1�>=>;�. ÄA。

^���;j��Ø 0,q �;j�JYÑ(uB Â�D) =>;�,=>;æW�?�3wÓ:

=>;æW(u¿¹ Â�D) = =>;JYÑ(uB Â�D)q�Ø(¿¹) x 3.14

�.�����zh� ��

pi=>; ´,��,­����5B!S 8.s8 ´,*D。\9X(p:

1. #=>; ´,*D�.�1.0。

2. �@�4#�@�!Wo��­�5B!St�!W。

3. ?�3�w´,*D: j´,*D = th 4!

LogiCommv0 !W

Page 81: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 73

P/N 7169758_01� 2011 ����

�*+,�����-zh� ��

pi­{K�^�5B!S,�gN��mW t�ÁX�^s X(。

1. ($�;S1T�oJ��MB��G;。

2. #=>; ´,*D�.�1.0。

3. #����,��?S1T�,Ö�v0 ��mW。

8 46 v0 ��mW

4. ?�3�w´,*D:j´,*D = th ��mW

LogiCommv0 ��mW

�aU05��

piv0 4!�×D,�?=>;�.z=>;�1º~L,��� 2�p�:

8 47 �L 4!p�

Page 82: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+74

P/N 7169758_01 � 2011 ����

�267�\8$%��

!n[$/,�G�,)2�* ($�;USBIß��。^$/*+³e!���,2¼� ��/�&4Ñ#v0�;USB8�。

?�.�1�>�I/@�*+��#��+�*+�.�I�USBIß��。

8 48 �I @�p�

p�zZ ��.5"��p:

� Ð�A:­^ZÐ� A:/Q/(NAC��.5")。

� *+�. – �*+�.d� �.(NCN��.5")。

� �I A: –

�I���D6�� ��A:/Q/(NST��.5")。

:�Y����� I\,y����.�?o>+�*+{M Z����。

� ^���I)�©��,{��� ����1���a�I:

��M­NMS�� Y�TXT��.5" �M����。

Page 83: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 75

P/N 7169758_01� 2011 ����

7���

�6��Iß ����.(�;"�,�Y�����WindowsCEzuÙ�I,�8:

8 49 uI�zuÙ

1. ,)zuÙ� OKp�,�I�.。�.}9�I!@�3�Ø U� ,y�W���zuÙ� %Øp��C�;�� �IC.。

2. ,)ç�¾ X,��o�m�I。

Page 84: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+76

P/N 7169758_01 � 2011 ����

����

1. ,)�I/@�*+�� @�p�,@�*+�.。

v0�� 0,��Windows CEzuÙ:

8 50 Ç9��zuÙ

:��?.5"s8�³es8��,�C�I/@�*+�;�� �¢8�。

2. �C�^ ��,ph�:@���。

8 51 @���zuÙ

a. 6�@�NCN(�.)��。

b. 0�@�NST(Iß)��。�#Ú~�ZIß�+�*+12 �wA:。���ZIß A:�#|U� @� A:�q%。

c. �Cb�NAC��,Í��#��U� A:ÙÚ^ZÐ� A:。

3. ,)OKp�。

Page 85: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 77

P/N 7169758_01� 2011 ����

�2$%<(/<"

�Ã;*+�>K Ã;*+��KC��+�,3 ��>/��/-9�。 *+�>/��?�.�1�>�>/��+�;�´�。

8 52 �>/��;�

�> �����:D� p�6pJ�,?p�Ð:o�C�% ©�,��853。���>/��©� bS �����56A �/�//���。u;�>/��3���;dZ <>LEDv0�p� ,��70�>��� ^Z<>。

8 53 ��J��ή

Page 86: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+78

P/N 7169758_01 � 2011 ����

]$/^$_.

+�*+ ��n��=A$.(?*+)。 ?�.�4�>��/?����v0u;$. ����Ru;+�,3 ?��.:

8 54 ��/?���;�

94�2:`

+�*+ $.�?{�62 �3³e。u�$.���;�'"�(70�*+ C.)R�;de"�(��6.()。

��;�

�'$."���;�JXYZ ]3/A:

� X - %S+�,3=c(u;+�,3 *+�0�*�v0 =c)。

� Y - %S,3/-9C.(A��B)。

� Z - %S$. j=c。

45:

‐ MB1B3%S+�,31(�©��+�,3) /-9B� MBj3。

‐ S1T�2A4%S�Z;+�,3 /-9A� S1T�4。

Page 87: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 79

P/N 7169758_01� 2011 ����

��;�

de"���6J�。 de"��?�.�4�J��$.。

� S1T�

� MB

� #��

� �G;

� +�,3

[[,O;��|.(o���� @�L* :

� O;"�

� ��"�

� ����

;:aD

,)2�*�v0 "��?�.�4�>K"�3J�。

8 55 K"�3;�

� <"� –<v0de"�。

� ^7 ID – v0de"� �'"�。

� <ID –<v0�'"�。

� U46VWXÙ v0���$. 0,"�。

Y(76©�p*+�:�:K"��$.,�^���«Û K"�K(,pMB1、MB2、MB3r)。

Page 88: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+80

P/N 7169758_01 � 2011 ����

���d� �Ï�。

Page 89: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 81

P/N 7169758_01� 2011 ����

b$%Zc

� jN���O�pwz+�*+�8=@A ��89=A。

��5l

�.L%�?�Ø´�:*+�.>�. – �1�/à4�

����.L%:

� V'

� 8=@A(8=+�)

� ��89(89)

L%�^�.+�*+8=@A ��89©�H ­�XYA­。

: �N �� �! "#${;R��z~。

Page 90: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+82

P/N 7169758_01 � 2011 ����

xy����

�2<d

8=@A*+��Ã;!´;MB。

�C�:D;�� MBjp�,�>MB:D;�。

8 56 MB:D��

1. MBjp�(C��:D;��)

2. BCD��Cp�

3. BC^7�Cp�

4. MB�.p�

5. =A 8=

6. ,N;�Cp�

7. MB�:p�

8. ��mW

9. 8=�D

10. GB9�/� p�

Page 91: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

09be9 f6nf4v84e70 cf

Sd6m88OK

0 1 2

3 4 5

6 7 8

LogiComm�Y/-�. +�*+ 83

P/N 7169758_01� 2011 ����

S9��_%

�.MB�% �kX(�:

1. �C,N;(S1T�)。

2. �C�Z� 8=(�BC)^7。

3. �CBC D�o�.18=�D。

4. J�MB�.。

5. ,N;�.。

6. Òã。

7. MB�:;�C �.。

8. �N»s &C�.。

Mefg�hi

�C#Z[\,�>8=BC D�。 ��·8。

8 57 BCD��Ck�

Page 92: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+84

P/N 7169758_01 � 2011 ����

Me(=#

�C%9�(S1T�),�J�:

� #�;2. ,N;J�z�;MBj,��

� #�w,N;J�z�wMBj,��

� #�;D6 ,N;J�zn;MB

1

2

2 �f6nf4 h07Qc6

g09e48 �e6Sd1V681A1

Ub7gaa�dcS55

j21W576^f6df c01~edef6�f4

1

2

j21W571 j21W572

100.00 mm 50.00 mm

50.00 mm200.00 mm

�be�6e

Ub7gaa1A1Q49u35Q43Nf609be9ÿ1a �e6Sd1V681A1Ub7gaaQ49u35Q43Nf6P4f�dd100.00 mm

�e6Sd1V681A1

�e6Sd1V681A2

�e6Sd1V681A3

�e6Sd1V681A4

OK Sd6m88

Q68\40�e6Sd1V68

^2eRa9

93Qfazef8

93Qfazef7

93Qfazef6

93Qfazef5

8 58 S1T��C�ή

1. *+ ,N; 2. )»,N;p�

:,N;p�Y�}.LED,�,N;�:�èÈÄ,�,N;� �èÏÄ。

: *+ �L?�;+�,3�,��)»,N;p�。)»,N;?*+��17=�+�,30�。

z{[�U�<

�t 8=@A$/q¢��2� Ü.,N;�>。����mWv089S1T�s�$/。

J�S1T��f,#¨���?O;,�?S1T�。,N;LEDZ�a,o#?�;ÈÄTv0t� ��mW,p8�0。

g09e48 e6Sd1V681A2

Na7Tc1‐7f^a6ÿ1a 152.50 mm

8 59 ��mWv0

Page 93: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 85

P/N 7169758_01� 2011 ����

��mWv0uÛfj¨R,o�¿Ý�hL?¨¿¹。pi89S1T� O� 1P($f,N;�c�Æ.,��� �!��:D %9���。

Zc�Q

�C*H]:。

�^BC^7:

� �+

� 3BC

� �:3BC

� 34BC

� zOBC

� ,�BC

� ��BC

=8�

�+BC�0 BC�!WL��:!W�@A。��*+}9 BC^7。

J�»s 5��&。^_�7=��Z�Ü!BC9�o ~{,`a�7=BC9�!BC-Þ ~{。

1

2 3

6

7 7

8

9 10

12

8

115

4

8 60 BC8=

1. BC1

2. »s1

3. &C1

4. BC2

5. »s2

6. &C2

7. Z�Ü

8. #�L

9. &BO

10. ,N;

11. MB,N;Ú~

12. �;��

Page 94: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+86

P/N 7169758_01 � 2011 ����

�8�

��BC�^WVÜ. 3�G- 8=,3�3�&�5­�68. ~{。

�&

10 ms

5 ms

2 ms

&~ = 25 mm(1.0ºF)

178 mm(7.0ºF)&C1

8 61 #MB9��&=10¿Û(w�)âµ!2¿Û(��) 3EF �x

 ��8�

��BC��O;Ý~Ö�féßê�OP。MB�*+U��:!W�J�3BC,�*+ ��:!W�J��+BC。

2

1

8 62 8U@�4!W �:3BC8=

Page 95: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 87

P/N 7169758_01� 2011 ����

�¡8�

��BC�vâµG-����o��G-�W。^�C34BC�,�+BCJ��*bp± BC。

178 mm(7.0ºF)

0%

10%

30%

50%

70%

90%

&C1GBNÞ

&C = 25 mm(1.0ºF)

8 63 #GB���NÞ0%(w�)�W!90%(��) ±i

¢d8�

��BC�^����d�@�#?A �@�4�/-��mW�� �3。^@�4� ��m±Þ��,*+|=A�����?,N;��:8.u��� mW,~f�wBCEF,�-��。

1

2

AB

8 64 zOmWBC8=(A: �:&'/B: Ö�&')

Page 96: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+88

P/N 7169758_01 � 2011 ����

F�8�

��BC��ß�.4!��^¨�Ü. BC�。^@�4!W8�U�#.!W�,*+#BCJAfV ­BC,-�BC��W。

��w4!,­@A,�BC ÓMB9��&�©�­@A0 BC ÓMB9��&�5d�,ª[,�BC�� GB ��0 BCd�。�Ë4!8U,­VBC#Þ±,ëW�<。#.VBC�& &C,­+�#�©�#.BCmW9�o­RÊ��tSBCmWìK ����.�;VBC。

4!W

38.1¹/Ji(125ºE

30.5¹/Ji(100ºE

22.9¹/Ji(75ºE

15.2¹/Ji(50ºE

7.6¹/Ji(25ºE/

3.1¹/Ji(10ºE/

&C = 25¿¹(1.0ºF)!W = 30¹/Ji(100ºE/Ji)

&C1178¿¹(7.0ºF)

8 65 @�4!W8�U�30¹/Ji �:4!�z,�BC8= �x

v£8�

��BC� �7�4!��^�� G-�3。^�C��BC^7�,MB���59�,�!@�4!W8�U�7�.�!W。 ��G-��z8=�=A,o��%!,N;�c。

Page 97: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 89

P/N 7169758_01� 2011 ����

S9¤¥U

MB]�;� #{�d� 8=j/-��a,í�´���TD6 j�f��µ 8=。 MB]�;?*+�.�2�>MB]�;��.。

�^��MB]�;,3:

�[eh ���jA jB -i, A B�d� MBj(,p1 2、3 4r)。,p,“ ”©��#�;zOmWj�.��;3G-j�./-��a,í���zO38=。

� ��

�[eh ���jA�jB -i, A B�d� MBj(,p1 2、3 4r)。,p,“�”©����TD6 j�í�!L?8;G-à �µ8=。

� jÚ

“jÚ”©���2. 2�¶H&BO,­Í&BO7.�� !M�/�。­�jÚ8= ,��;D6 S1T� jÚ9���MB8=,~f9�jÚ,N;� u��MB8=。

Page 98: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+90

P/N 7169758_01 � 2011 ����

<d�2

�C��,�wMB�D。 �.p� C.���856

1

2

Ub7gaa�be�6e

j21W576

�e6Sd1V68�be�6e�e6Sd1V681A1

�65P7f

p6fNae�77

L 0aA825 - u35m41

�e6Sd1V68\4f�3d

�d8~a7

�d8~a7

Ub7gaa�e6Sd1V68P4f�dd

Ub7gaa�71Ra8V68 - 4 CH Y1aR9f�fd�71Ra8V68 - n29^a6ÿ1a 26 C

g00�7fc01~edef6�f4ÿ1a 0.80kebyd2ÿ0c\f0P3cu35m41ÿ1a 1.8000[89Wf9ÿ0c~f4c01u35m41ÿ1a 0.6000[89Wf9

_00T2fÿ1a

0.0 mm

100.0 mm

0.0 mm

Q73�edÿ1a

3

8 66 MB�.;�

1. ,N;�.(MB,N;Ú~)

2. MBÒã

3. MB�:;�C

�! MB�.���:

� ,N;�.

� Òã

� MB�C

Page 99: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 91

P/N 7169758_01� 2011 ����

[�U��

� MB­�­,N;Ú~(GTO)

[�.�7u;S1T��dZMB�& ~{。�>��0–9900.00 mm�& GTOÁ。

� ,N;�H

[�.� �CS1T���^7。 �!��b;c。pis�îá 8=��� f�Üo,x���Z�Üo,~~�H。piMB:D v0 ��mW70��&'~{,%!�Þ,N; �H。

� 2­

[�.� #,N;@.�7�8. ~{。^����~®��%���!,N;�c���[�.。�>��0–10000 mm�& 2­mW。

� L,N;�.

��defdgh:� defigh:�,It��%�O�°â à¡Ú¿ 2ï。��u;��%�O�ÖO、�zÖ� /��*�� M�。

��It��mWp�t�0���mW,~f�.±�¿ m�¿。

¦>

MBÒã�=+�*+70MBMð�!GBá!49�� �&»s。ÊVMBÒã��;�&Á,+�*+¤�0�6��.!W��>�;~{,�8.MBÒã t�BCl®�K�^>@。

u;MB\��� Òã�.。 [�.8�4!Þ��BC+8�.C。

8�MBÒãÁs8��2!,����� ! U!�8��^ BC.CR��G�。

�>MBÒãÁ 4��3�{�:

� t�BCl®

� �0�>ÒãÁ

Page 100: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+92

P/N 7169758_01 � 2011 ����

��8�§¨©ª(¬­)

[X(z�V�8 MBÒãÁ。

1. #MBÒãÁ�.�0 mm。

2. �¬!�VV4!$/@�4 ��,�wG-8=,�!����o�s8 C.。

:piBCtS�� �Ü,{Ç9��;BC����[X(f�Än,ª�� !f�BC�=���ßá。

3. @�4�VW4!�0SVW4!$/�,#¨���,o#=O;�ã��I�。

4. ,)2�* ,�>:D;�:

*+�.>�. – �2/4�>Òã�.

�Òã�.�� ,#��jeÁ��<klmjeÁ。[!WZ�G-�S��� !W。

5. t� !G- ��� BCâf~{。

6. ,)2�* ,�>:D;�:

MB:D>�.

��.�� ,�>K+:� Z�Ül®~{ K+�; f�Ül®~{。

7. z*+ u;MBn[©�。

¦���MBZj;z 4! U4!$/s8�.。

:pi��t�l® ¢h�>MBÒãÁ,��!�ÞÒãÁeh�8H。 ph�YX(�ÞÒãÁ:

‐ pi !�Z�Ü»s(�!��� ~{?R),%!�<9�Òã,�ZBCM�。 ��3W���f�Ü � Òã。

‐ pi !�Z�Ü�Z(!��� ~{?R),%!âV9�Òã。 ��3W���f�Ü � Òã。

‐ I�o�N ! U!� Òã,�!BC�����Ã:。pi ! U!�BC C.Æ.,y�����o�o�s8C.,Zf�BC8=»s、&C /�GTO,�8=�>s8C.。

Page 101: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 93

P/N 7169758_01� 2011 ����

¯w]�?@¦>-

pi�ck��MB 9� � �&,�0�>¿Û�DC MBÒãÁ。

1. ,)2�* ,�>:D;�:

*+�.>�. – �2/4�>Òã�.

�Òã�.�� ,#��jeÁ�.�60¹/Ji。

2. ,)2�* ,�>:D;�:

MB:D>�.

��.�� ,�K+:� K+�;;� �>MBxZ�&。

^�.!W�60¹/Ji�,DÁ¿¹�DCv0(DÁ�¿Ûv0Ád�)。

‐ ����+P:MB 67MBÒãÁ�10 – 20¿Û。

‐ ��� !P:MB 67MBÒãÁ�5 – 10¿Û。

‐ ���1:MB 67MBÒãÁ�1 – 5¿Û。

Page 102: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+94

P/N 7169758_01 � 2011 ����

S9o°

[��� =�^ bS �C�;MB�:;o�.(�.。���D %|4��C MB。

1. {n=�!op,pi��J�MB ¢h:�9�,#�¦M�。

2. ?7c�C�;1:MB,��?1}H©ÑD�CP:MB。

�! �$��,[ ¢h�!f�}9Á。

zh.*6±²�R�JS9T�U�� 1. pi1}H�LED��11º��,=1}H�8�Y$.,-�z1}H=A�w±��a`。

2. ���wX(8.1}H ��1Y:

=7r�>s&r�)?:piñ�j*.©Ñ,y���j1}H 1W,��� �3wÓ��1Y: F�6³ = ´h�µ/´h6�(M¶H24 V)

=7u@vh\)wpiñj�t��4Å 1W,��� �3wÓ1}H%! ��1Y: F�6³ = ´h6�/�·�6¸(1}H *.1O��24 V)

3. �wÓ� ��1Y�1.5h�ÀÁ1Y。

4. �wÓ� ��1Y�0.75h�&51Y。

5. Vf�;!8. Þ��ÀÁ�&�&C。

�;1}H DÁ��d�,VlÁVÐ?����8.。=3¿Û9�,âµ�&,�!MB�á�5Ç9。#�;¯V ÀÁ�&�<50%!100%,�MB�:;�.!ÍÁ。z�Uäk!ÑM�¢h,�#ÀÁ�&�5�.�3¿Û。z�W�JDÁ,0.5¿Û ÀÁ�&4Ç9HU�。

��/¹º�J

����/G5©�?@znMB*+�=A。!=A��;MB 8=�.:

1. ,)Bp�。 p�#f��**B。

2. ��ç¾ âÂp��>�;MBo,)9xp�。

Page 103: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 95

P/N 7169758_01� 2011 ����

>?,��2

�.4HOPå4(�O;!Wd� GB �)。

8=+�;�8�w*+OP,«�!WÞ���5�^ GB�。[:D� �.uR# {34HOPå4。

d0�4c1B1

d0�4c1B22pb9�eaRa8pb9�f6nf4�be�6e

93Qfaff2~bf�be�6e

g00\0f

g00Y27

~bf1f S8bR9b

1

2

100%

300.0|73/R06 9f

30 %

90 %

0.0|73/R06 9f

0%

0%100%

80%

60%

40%

20%

200.0 300.0100.00.01f^a6 |73/R06 9f

30%

30%

S8bR9b be 6e1

2

3

4

5 6

7

8

8 67 ��OP�.��

1. OP�.p�

2. VV@�4OP~rAÁ

3. 4!/#OP�.

4. VW@�4OP~rAÁ

5. �:3OP�.

6. 2/53å4�.

7. OP���.

8. OP��/4!v0

1. �DyEz'<�COP�.。

2. �.VV@�4OP~rAÁ。

3. �.u�4! #OP。

4. �.23�53å4。

5. �.VW@�4OP~rAÁ。

6. pi��,�.�:3OP�.。

Page 104: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+96

P/N 7169758_01 � 2011 ����

<djk�2

MBEF;���EF���2. MBÜÝ。

: .�EF���MB�E�ßê��ã� �e。

1

Qb2m17/n05m01�be�6e

Qb2m17 n05m01

Ub7gaan05m01S8bR9b

S3aWdf1A1 - d0�4c1A1

S3aWdf1A2 - d0�4c1A2

50%

50%

be�6e - {2c1/4 75 2

4

3

8 68 MBEF;�

1. �. – �1/4�

2. EFp�

3. ��p�

4. MB #�CÜÝ

� ^*+�.!EF�,{!pp�,MB��#�5。

[,3��E�BB�Mò ã� �P�BG�,��?Ç9BBéß*+OP。

� ^*+�.!F{�,*+�5�9�,=x�:$/&BO�EF�

�� 。 [©�����Q9GB*+。

Page 105: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 97

P/N 7169758_01� 2011 ����

MBEF:D��zD;MB���z��MBnEF���(gNEF/���.)。�J�u;MB OPÜÝ,o���.dZ EFOP。 �ó�7��«!Mð,W���。

5

8 69 EF�.

1. J� OPÜÝ

2. EFOP

3. EFD;MB

4. EF��MBp�

5. ���ó

Page 106: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+98

P/N 7169758_01 � 2011 ����

�@ l$@

+�*+ 8=@AA:|äQ/��/`,�-� $/k�。u�Q/��67. "��I��+�,3 ,f����� ��。

J»�\/??¼½<

ph� ����jQ/:

1. ,)�:D��� Q/��p�,Ç9Q/��:D。

2. ,)jQ/p�。

3. �jQ/zuÙ k>Q/ ��"�。����.�����;zuR@�#���。

]e5O5ce87Nf6�dcS55

eb0]e5O5c

T0dyf0

�f4f0e

Y27]e7Q4bR9b

JOB 589-363

OK

8 70 Q/��:D;�

4. ,)OKp�。#í�G|}~G^ZQ/,Q/<>Þ�yÄ,o��HRS���)v0Q/"� �.。

5. zQ/ �� u;MB=A�% 8= OP�.。

6. ,)<>T� Q/<>p�,#Q/。p�Þ�ÈÄ,Q/Þ�#,3。fn��#,3 �.,3@�wD; ����Q/L*。

7�??½<

ph� ���I��Q/:

1. ,)Q/��p�,~f3óuI�。

2. ,)OK。

^í���jQ/�,1���:�I。 ,)uI�p���Q/。

Page 107: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 99

P/N 7169758_01� 2011 ����

¾j??7��½<

ph� ��Ç9���I Q/:

1. Ç9Q/��:D。

2. ,)�% ��(ÊÄ �v0),~f3óÇ9p�。^Q/Ç9�,��J�2� Q/��,«�@�#?A ³e。

Q/#��.,3Ç9。 pi%!,��:8=A: OP�.。

3. !#Q/,,)<>T� Q/<>p�。p�Þ�ÈÄ,Q/Þ�#,3。

: ^Ç9¦�Q/fz�f��,f����:�I。��uI�©��I�Yf�。

½<��

�:D;�� Q/<>p�v0^ZQ/ ©h。

gNJ� wD;,Q/<>;�v0u;J�wD; �.、# ÓwD。 ��� �H��& �[�。

8 71 Q/<>;�

Page 108: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+100

P/N 7169758_01 � 2011 ����

D¿??½<

!-Þ�R@�#,3óQ/<>;�� -ÞQ/p�。@�L*�:í�o�I�($ USB�:�,)2�* MI�: 。

(K½<À�

Q/���?*+�.:D�1�>�I/b�*+�I\!USBIß; 。

MUSB�(P7��ÁQ½<

pih!��+�,3Iß; VWIß�A,Q/��W���Q/��:D� dZp��I�USBIß�� 。

½<Â�Ã�U

{µ��w�ô,{!���: Q/-Þ,�í�Q/L*。

:{µ��w�ô,{!í���jQ/�Ç9���I Q/�,^Z9� Q/�#-Þ。

Q/L*RQ/<>;���J� wD;v0o�I2!@�DN。wD;?*+�.�3�>wD;J� S�.�J�。^���Y���,,N;�>|J�zwD;:

� �zwD

� �[wD

� r�fwD

� SRwD

Page 109: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 101

P/N 7169758_01� 2011 ����

�Q/-Þ�,#í��� @�L*, �����Q/<>:D v0 wD;Ru;MB �G; wD。Q/L*|�I��;�� ,Í������;�Q/L*�a�I ,*%>Microsoft Excel。 @�L*0,p�0:

8 72 ������

Page 110: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+102

P/N 7169758_01 � 2011 ����

���d� �Ï�。

Page 111: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 103

P/N 7169758_01� 2011 ����

H+,z{Ä/��

�2Am#

�C�:D;�� �G;jp�,�>�G;:D;�。

Active Trigger 1A1

Message Log

Bead Tolerance

All Beads

Start

(mm)

2.00 2.00

Stop

(mm)

Cumulative

Length

Start

(mm)

10.00 240.00

Min Max

0.00 100.00

Duration

(mm)

Start

(mm)

115.00 25.00

Duration

(mm)

(mm)(mm)

1 12.00 16.00

2 44.00 16.00

3 76.0016.00

4 108.00 16.00

5 140.00 16.006 172.00 16.007 204.00 16.008 236.00 16.00

Bead Start DurationMaximum

Gap

Sensor

Masking

Zone Max (mm)

1st 30.00

Product Length: 7,876

Product Length: 256.00 mm

Sensor Menu - Inspect 1A1

8

3

2

4

5

67

9 10 11 12

1

8 73 �G;:D;�

1. Sensor selection button

2. ,N;�Cp�

3. �6.( VW&'I�Ü(ÈÄ�4)

4. 'æBC,*(ÈÄå4)

5. 0�BC(�Äå4)

6. �6.( æwmWI�Ü(ÊÄ�4)

7. �G;2­ÜÝ

8. �6�> �¿DN

9. �6�> æwmW�.

10.�6�> &'�.

11.�6�> 2­�.

12.0�BCt�

Page 112: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+104

P/N 7169758_01 � 2011 ����

�eU��_%

�.�G; �kX(�:

1. �C,N;。

2. �.,N;2H。

3. 89,N;$/。

4. ²+�G;(p��!)。

5. =AI��Do/�=A°��G;�.。

6. õ�I�,*�%>(p��!)。

7. 89�G;$/。

fJ�eU

°��G;�[0!+�*+­�\�}.A: ���G;。�Y�G;?�;~0®�+�*+�,�^�. <>�。[[,uRI� -i#?°��G;v00® 6p�>L*z+�,3。

Page 113: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 105

P/N 7169758_01� 2011 ����

Me(=#

�C%9�(S1T�),�J�:

� #�;2. ,N;J�z�;MBj,��

� #�w,N;J�z�wMBj,��

� #�;D6 ,N;J�zn;MB

1

2

2 �f6nf4 h07Qc6

g09e48 �e6Sd1V681A1

Ub7gaa�dcS55

j21W576^f6df c01~edef6�f4

1

2

j21W571 j21W572

100.00 mm 50.00 mm

50.00 mm200.00 mm

�be�6e

Ub7gaa1A1Q49u35Q43Nf609be9ÿ1a �e6Sd1V681A1Ub7gaaQ49u35Q43Nf6P4f�dd100.00 mm

�e6Sd1V681A1

�e6Sd1V681A2

�e6Sd1V681A3

�e6Sd1V681A4

OK Sd6m88

Q68\40�e6Sd1V68

^2eRa9

93Qfazef8

93Qfazef7

93Qfazef6

93Qfazef5

8 74 S1T��C�ή

1. *+ ,N; 2. )»,N;p�

:,N;p�Y�}.LED,�,N;�:�èÈÄ,�,N;� �èÏÄ。

: *+ �L?�;+�,3�,��)»,N;p�。)»,N;?*+��17=�+�,30�。

Page 114: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+106

P/N 7169758_01 � 2011 ����

z{[�U�<

�t *+$/q¢��2� Ü.,N;�>。����mWv089S1T�s�$/。

J�S1T��f,#¨���?O;,�?S1T�。,N;LEDZ�a,o#?�;ÈÄTv0t� ��mW,p8�0。

g09e48 e6Sd1V681A2

Na7Tc1‐7f^a6ÿ1a 152.50 mm

8 75 ��mWv0

��mWv0uÛfj¨R,o�¿Ý�hL?¨¿¹。pi89S1T� O� 1P($f,N;�c�Æ.。��*HIJC� �!��yE %9���。

Page 115: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 107

P/N 7169758_01� 2011 ����

�2@n

�[;� J�:

� ,N;�.

� �G;�.

x6e�a4_00T2f

r79`27

�e6Sd1V68�be�6e

O20a1fV68�e6Sd1V68P4f�dd O20a1fV68g81`27ÿ1a

O20a1fV68�be�6e1

2

8 76 �G;2H;�

1. ,N;�. 2. �G;�.

Page 116: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+108

P/N 7169758_01 � 2011 ����

[�U��

‐ �G;­�­,N;Ú~(STO)

STO�.�X��.u;,N;�dZ MB�& ~{。

STOz�8�*+©�s�Q/��2!。[�.#��£[�& �'�.*�12 ,)2�*。

Z�0,Rv0GTO STO ­]��877 78。

8 77 STOZ�0,1

8 78 STOZ�0,2

Page 117: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 109

P/N 7169758_01� 2011 ����

‐ ,N;�H

�C�� S1T��� ^7。pi8=���� f�Üx$Z�Ü|,N,���b;c。piMB:D v0 ��mW70��&'~{,%!�Þ,N; �H。

‐ ,N;2­

2­� #,N;@.�7�8. ~{。^����ç���%���!,N;�c���[�.。

‐ L,N;�.

��defdgh:� defigh:�,It��%�O�°â à¡Ú¿ 2ï。��u;��%�O�ÖO、�zÖ� /��*�� M�。

��It��mWp�t�0���mW,~f�.±�¿ m�¿。

�eU�����G;�.�.:

‐ �G;�H

�C^�G;It��G;�>���(�)b�� (è)。

‐ G;�>=c

[�.��Zf�。1%S��.�G;jd� �'0Â=c。

‐ �:;

�pj O��,�:;���。����%!�GD100­200�G;���[01/�:;,A�*+�:� 1é。pi89I/O/-9���G;0Â�5�&B�.ÅnU�(,#[�.��@7。

:#�:;�����7#%��Y�G;�1��[­2j²+。

Page 118: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+110

P/N 7169758_01 � 2011 ����

MeopBh

�C�Z�!ö� I��D。I��D�;zu;BC�>9��� 。

[:D ��Q\�v�w/-��,nZ��% I�^7。u��D¯��[:D� p�;zu;�G;D6��。

1

2

3

5

4

x6e�a4_00T2f

O20a1fV68�dcS55 - hc0ge51A1�f6nf4Q6c]ee

8 79 I��D;�

1. ��BC

�.BC9� Ö�C. �¿(+ � -)。�;BC�¿��� L�.��.。

2. VW&'

�.s�、zO ��BC^7 VW�G;&'。^GB8= &'W��6.( �.�,������G�©�。n;VW&'I�Ü���;D6 �G;��.。

3. æwmW

�.�7.ÜÝt� VW VV��GBmW。

4. �G;2­

�.u;�G; Ã;2­ÜÝ。��[�.êç�l®�G; ÜÝ。

5. Ö�!W

��[�.7.�nI� V 4�!W。

Page 119: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 111

P/N 7169758_01� 2011 ����

FZz{

p�D8=p��,12¨q��(�� D��=A)o��[�eq�;8=。 ��8=/�,*��@�#f ��。?���D DN �6�. �¿,#�89<!;* Iß��´p,*。

89s�BCDN�,�G;�u;=>;Â�XÕo�dZ ,*Á�´p。 piDNf0S,*DN,���Ð。pi��DN�,* ¿Ý���.�¿},i|b>G��b。

�G;;� ,*89�.0,���880。

8 80 ,*89�.

1. �¿Y(ëÄ)

2. �G;2­Ü

3. 0�BC(�Ä)

4. �D! ,*�'æBC(ÈÄ)

5. {GB

6. G-ÜÝ

Page 120: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+112

P/N 7169758_01 � 2011 ����

FZz{ (�)

,*89v0 �;ÜÝ��p:

‐ �¿ÜÝ

�¿�.��G;It,*Z�。�¿���u;It BC�J a: ©3C.。a: ©3�¿��.���DÁ。^BC��¿ÜÝ[9� -Þ�,��|8.��^��。

‐ �G;2­Ü

�G;2­��êç��2.ÜÝ I�。���;��ÜÝ%�l®�����G;MD���。�G;2­Ü?�.�;���Z�Ü�& �:~{ 2­�&��#.。

‐ G-ÜÝ

G-ÜÝ��¿Y�& ÈÄ(It! ,*) �Ä(0��G;MD)4S0。�,*89 ,th G-ÜÝ BC�G��,b� r,�i��#|L*��^��o|G�。

‐ $G-ÜÝ

ëÄ�¿Y[� ÜÝ��9�ÜÝ。pi�;�G;�[ÜÝ} �wC.It!�wGB,��#|L*��^��o|G�。

:89s�BCDN�,�G;�u;=>;Â�XÕo�dZ ,*Á�´p。 piDNf0S,*DN,���Ð。pi��DN�,*�ö�,i|b>G��b。

Page 121: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 113

P/N 7169758_01� 2011 ����

Cq�Q

��D8=8= ,�±8=/�,*��@�4 ê���。

x6e�a4_00T2f

O20a1fV68�dcS55 - hc0ge51A1

1

3

2

4

8 81 �D8=�ή

1. �D8=p�

2. �D8=�ή

3. ²+9�/� p�

4. �Dp�(9��D)

�*+�.:D �.!J� �� D�­。pi*+¨qn;��,��eh���8 �/�,*�� 8=。

Page 122: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+114

P/N 7169758_01 � 2011 ����

'2FZ

�I��D:D �.�¿�f,?�D8=p�í�,*。

1. ,)�D8=p�,Ç9�D8=Ï�ή。

2. ,)õ�p�,#�p,*�% s8D� ��,�?O�。�Y���Gj���Ð��,ª�,*#?�Y�� �G;MD�p。

�eUÆ=

�881。

�Y�G;����D8=Ï�ή ²+�cp�:>²+。

‐ ,)9�p�9�²+。

‐ ,)� p�-Þ²+。

fn��²+ ��¢h���\9 �G;��。

Page 123: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 115

P/N 7169758_01� 2011 ����

FGRS9ras

ÇÃ8���

�G;;� æwBCmW�.0,���882 83。

æwBCmW89�K�^���JJQ\,?���6�7.ÜÝ(��t�ÜÝ)} ÓGBmW�.�A A,� E+�÷�?n�?µ GB。 12e� It��%��# ?nGB。^fKG#�=B��è ì��,�Oé?A �N@íB,%���G��a。

�����K,�6�?�>t�ÜÝ 9�C. mW7.t�ÜÝ。 �f,�6#�A A�.��ÜÝ�th G-BC Ó�。�I�YA ,+�*+##.ÜÝ} u;BCàd<,��êBCà +8C.。piGBC ÓmWL��A�U�A,��|8.��^��。

ÈÉÊË��

�G;;� VW&'�.0,���882 83。

VW&'89�K�^���I�GBC &'��L��6#.VW&' JJQ\。12e��89VW&',� I������¦BCrëR�kg�+�ÜÝ Ð�GB,8�GB� &'��?W,=x�mG-��H。

�����K,�6�?�>t�ÜÝ 9�C. mW7.t�ÜÝ。 �f,�6�.VW&'mWAÁ。�I�YA ,+�*+I�w;�6.( ÜÝ,#GBC u;&'�VWAÁ�´p,��ê&' +8C.。pi�w&'L�VW&'AÁ,��|8.��^��。

: æwBCmW VW&'89�K{%�D8=。

Page 124: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+116

P/N 7169758_01 � 2011 ����

ÇÃ8����ÈÉÊË���W

8 82 0, 1 - VW&' æwBC;�

1. 0�BC(�Ä)

2. 0�BC t�

3. �6�> VW&'�. 4. �6�> æwBC�.

: �VW&'�.�2 mm�,pi�¦3mm &',*+#îìÍ��。 y�,piVW�0�&'�.�3mm�fWÁ,Í���±。 �[ds,piæwG-ÜÝ�.�45(48mmÜÝ[),��#ªth ÓG-mW�41 mmx|îì。

8 83 0,2 – VW&' æwBCt�

Page 125: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 117

P/N 7169758_01� 2011 ����

HFGRSO:J�Qtu

[©��� 4���08=j�=A 8=�:�.I��D。

8 84 s�BC�0­!­MB:D 0,

!#�;�G;j�0!�;8=j:

1. ,)�0!MBp�。

: [p��v0�L。

2. �C�0 8=j。<d�+�,3� j��0��a,o�<s� 348=^7��0!�G;。

: I�Q\ �D4��0 8=A:�:�.。

v,Am#

�:D� ��p�� Ç9E+;�, Vn���v0Ã;�G;。

Page 126: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+118

P/N 7169758_01 � 2011 ����

@ TU

�:D;�� Q/<>p�v0^ZQ/ ©h。

gNJ� wD;,Q/<>;�v0u;J�wD; �.、# ÓwD。 ��� �H��& �[�。

8 85 Q/<>;�

D¿??½<

,)Q/<>;�� -ÞQ/p�,-Þ�R@�#。@�L*�:í�o�I�($ USB�:�,)2�* MI�: 。

½<Â�Ã�U

{µ��w�ô,{!���: Q/-Þ,�í�Q/L*。

:{µ��w�ô,{!í���jQ/�Ç9���I Q/�,^Z9� Q/�#-Þ。

Q/L*RQ/<>;���J� wD;v0o�I2!@�DN。wD;?*+�.�3�>wD;J� S�.�J�。^���Y:D�,,N;�>|J�zwD;:

� �zwD

� �[wD

� r�fwD

� SRwD

: I�*+ îìwD4�J� ­7G�,N;(pi��)。

Page 127: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 119

P/N 7169758_01� 2011 ����

�Q/-Þ�,#í��� @�L*, �����Q/<>:D v0 wD;Ru;MB �G; wD。Q/L*|�I��;�� ,Í������;�Q/L*�a�I ,*%>Microsoft Excel。 @�L*0,p�0:

8 86 @�L*0,

Page 128: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+120

P/N 7169758_01 � 2011 ����

�2&C#

G�;?�:D;�� R�+�p��.,��887。

=+�*+45 ¨�G�;^7 �C:

� ¶BG�;

� de0®

� �)*+

8 87 R�+�p�

u�G�;^7���� �.X(。�?,¶BG�;�V�� G�;。

�3[�U

8q9�¶BG�; $/。

!0¦V�8�t G�,H���($�G�;sZ� ­7G�S1T�。 ��­7G�©�f,�C!/�­7G�,N;�� ,N;j。

8 88 7G�,N;$/

1. \]~{

2. O��L

3. 7G�,N;

4. G�;�,N;�&Ú~

5. G�;

Page 129: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 121

P/N 7169758_01� 2011 ����

WÍÎÏ}~

=u;�G; S1T�!­7G�,N; ~{|��\]~{。

8 89 �D~{�ή

\]~{�G��X(�0ï:

1. E�O;� ����

2. pG�+�:D� �D~{p�。

3. =��;S1T�!­7G�S1T�,���D6 ��#?w;O;。

^���?�I�YA7. u;S1T��,õ�~{G�ήv0�;ÈÄDÆ,70s�õ�\]~{。

4. pi�\]~{0ï?A �¦l®,�D~{Ï�ή#Þ�ÅÄ,�G2�YA。

�3U­[�UT}

7Mð,N;�Mð;  4­�& ~{|��Mð;-,N;Ú~(ETO)。 [�.�G?�Øeq:R�+�>G�;�.。

��

SwD� ;zu;SRzO;+���0Â� ��1�R。S1T���*+�.>SwD;�.:DJ�zSwD$/。[:DW� zSG����: »s &C�=A。uR��wDh!SwD�,���:�R,zG�;1。+�*+b5�\]��wD;:DR@�L* v0 S@��� D�。

Page 130: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+122

P/N 7169758_01 � 2011 ����

wxo�

%! {��\�$�" �d=��H。�+]���� ���d�e ()70。

�VN�^���¬r+�*+M� «!���。S z��N@*+M�����;��¦ �。�YS"�u��^7�^�67 ²s%&。 [�W�����;� ?@;�eq。

pi��M���S{KD¢�{,]*��%Sehlm45。

%�1

�L� �� ís%&

4!Wz�=>;1x�pU 4!WU��6#. VU�LÁ ���

4!Wz�=>;2x�pU 4!WU��6#. VU�LÁ ���

4!Wz�=>;3x�pU 4!WU��6#. VU�LÁ ���

�9� MB{K��9�@A8=

8U4!W,�<MB­�­,N;Ú~(GTO)。��!Wf«、%!Òãfµ MB /��WBC�&'WV。

��mW?±%�GB� ,N;±�8=,�@ð±8=�<,N; 2­Á。I��{|Oî�?±��。

��Ù¡ ,N; 9�~{W�=A Ù¡�DI�@�4���I����îøÙ¡。

�bí� ,N;�MB�& ��?n#,N; MB�atS��<�� &~。

,*BC-Þ �G;wÓ ,*BC-Þ?�w,N;2­��G;­,N;­Ú~(STO) �<�G;Ö�ÜÝ。

��M�VW&'、æwBC�8=89

It!�I��D�ö� 8Ç ���

�G;,N;­�­G�; ~{?±,�îì

G�;�,N;�& ~{V��G;,N;�G�;�& ~{

ísG�;Ú~~{。

$/dîì ��$/d��,)2­�*� +�p�G���

���

�...

Page 131: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 123

P/N 7169758_01� 2011 ����

�L� �� ís%&

������%�O;� ������h!VW��D����� D��?$/f�:*+�. O;+��.

����?n%�O;Ö� ����h!VW��D����� D��?$/f�:*+�. O;+��.。

��M�8=89��|+�;9.��^��。��� GB8=L��¿

I�I��D。pis8,D¢GBZ��{。

��M�VW&'89 GB VW&'W��6­�C AÁI�I��D。pis8,D¢GBZ��{。

��M�æwBC89BC?n

æwGBÓDW��6­�C AÁ I�I��D。

��M�æwBC89BC?µ

æwGBÓDV��6­�C AÁI�I��D。pis8,D¢GBZ��{。

��M�8= VW&'89�� GB8=L��¿,GB &'W��6­�C VWAÁ

I�I��D。pis8,D¢GBZ��{。

��M�8=、VW&' æwBCBC?n

GB8=I�2W�{。GBL��¿,I� &'?W,��� GBÓ�?n

I�I��D。pis8,D¢GBZ��{。

��M�8=、VW&' æwBCBC?µ

GB8=I�2W�{。GBL��¿,I� &'?W,��� GBÓ�?µ

I�I��D。pis8,D¢GBZ��{。

��M�8=、VW&' æwBC BC?n/?µ

GB8=I�2W�{。GBL��¿,I� &'?W,��� GBÓ�?n�?µ

I�I��D。pis8,D¢GBZ��{。

��M�8= æwBC BC?n

�� GB8=L��¿,��� GBÓ�?n

I�I��D。pis8,D¢GBZ��{。

��M�8= æwBC BC?n/?µ

�� GB8=L��¿,��� GBÓ�?n��4

I�I��D。pis8,D¢GBZ��{。

��M�8= æwBC BC?µ

�� GB8=L��¿,��� GBÓ��4

I�I��D。pis8,D¢GBZ��{。

�...

Page 132: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+124

P/N 7169758_01 � 2011 ����

%�1 (�)

�L� �� ís%&

��M�VW&' æwBC BC?n

GB8=I�2W�{。GBL��¿,I� &'?W,��� GBÓ�?n

I�I��D。pis8,D¢GBZ��{。

��M�VW&' æwBC BC?µ

GB8= &'W��6­7. AÁ,GBÓ��4

I�I��D。pis8,D¢GBZ��{。

��M�VW&' æwBC BC?n/?µ

GB8= &'W��6­7. AÁ,GBÓ�?n��4

I�I��D。pis8,D¢GBZ��{。

��M�æwBC BC?n/?µ

�� GBÓ�?n��4I�I��D。pis8,D¢GBZ��{。

MB9��{MBJ� ��>MB�:�D ���j�CMB^7。

���1

M�� �� ís%&

,31 ­ �.I� M� MI ��I� a`2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

,3 1 ­ o';?oM� CPU{K�J��&}ÄA)��H #o'×o=CPU E�。

,3 1 ­ ��@� MIùM�$.�8ù>MI,yj�> Á|a`

2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

,3 1 ­ ?n r ��� ���

,3 1 ­ H�� MII� M� MI ��I� a`2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*

,31 ­ (ISR)Ó4l® CPUM�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

,31 ­ (ISR)��l® CPUM�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

,31 ­ (ISR)$K$/> CPUM�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

,31 ­ (ISR)�D CPUM�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

,31 ­ (ISR)�Û�� r }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

�...

Page 133: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 125

P/N 7169758_01� 2011 ����

M�� �� ís%&

}�M� #12 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #13 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #14 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #15 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #16 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #17 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #18 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #19 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #20 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #21 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #22 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #23 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #24 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #25 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #26 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #27 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #28 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

�...

Page 134: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+126

P/N 7169758_01 � 2011 ����

���1 (�)

M�� �� ís%&

}�M� #29 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #30 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #31 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #33 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #34 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #35 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #36 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #37 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #38 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #39 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #40 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #41 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #42 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #43 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #44 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #45 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

�...

Page 135: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 127

P/N 7169758_01� 2011 ����

M�� �� ís%&

}�M� #46 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #47 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #48 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #49 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #50 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #51 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #52 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #53 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #54 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #55 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #56 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

}�M� #57 }�M�2�$.。 2o�XL��。pi�{QI�,�f~12*。

,3 1 ­ /-9 A�[��M�/-9A �>/��,3 ��4t�M�

f~/-9A �>/��/-9PCA。pi�{QI�,�f~12PCA。

,3 1 ­ /-9 B�[��M�/-9B �>/��,3 ��4t�M�

f~/-9B �>/��/-9PCA。pi�{QI�,�f~12PCA。

,3 1 ­ /-9 ADNk�M�/-9A �>/��,3 DNÓ4t�M�

f~/-9A �>/��/-9PCA。pi�{QI�,�f~12PCA。

,3 1 ­ /-9 BDNk�M�/-9B �>/��,3 DNÓ4t�M�

f~/-9B �>/��/-9PCA。pi�{QI�,�f~12PCA。

�...

Page 136: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+128

P/N 7169758_01 � 2011 ����

���1 (�)

M�� �� ís%&

,3 1 ­ /-9 A FPGA RAMM�/-9 A FPGA°(<!;PCA)IßM�。

f~/-9A FPGA°(<!;PCA)

,3 1 ­ /-9 B FPGA RAMM�/-9 B FPGA°(<!;PCA)IßM�。

f~/-9B FPGA°(<!;PCA)

,3 1 ­ FPGA A�[��M�/-9 A FPGA°(<!;PCA)��t�M�

f~/-9A FPGA°(<!;PCA)

,3 1 ­ FPGA B�[��M�/-9 B FPGA°(<!;PCA)��t�M�

f~/-9B FPGA°(<!;PCA)。

,31 ­ a`RAMl® ,31 Ißt�M� f~,31 12PCA。

,3 1 ­ FPGA ADNk�M�/-9 A FPGA°(<!;PCA)DNÓ4M�

f~/-9A FPGA°(<!;PCA)

,3 1 ­ FPGA BDNk�M�/-9 B FPGA°(<!;PCA)DNÓ4M�

f~/-9B FPGA°(<!;PCA)。

,3 1 ­ 12CPLD�[��M� ,31 ��t�M� f~,31 12PCA。

,3 1 ­ 12CPLDDNk�M� ,31 DNÓ4t�M� f~,31 12PCA。

,3 1 ­ �IO�[��M� ��>/��,3���4t�M�f~��>/��/-9PCA。pi�{QI�,�f~12PCA。

,3 1 ­ � IODNk�M� ��>/��,3�DNÓ4t�M�f~��>/��/-9PCA。pi�{QI�,�f~12PCA。

,3 1 ­ SPI �[M�,31 ~[|0®(SPI)t�M�

f~,31 12PCA。pi�{QI�,�f~1/PCA。

a�,32 �01c+�,3{K�2c+�,3�F。

I�²s17 *+�017。8�2c+�,31。

a�,33 �01c+�,3{K�3c+�,3�F。

I�²s17 *+�017。8�3c+�,31。

a�,34 �01c+�,3{K�4c+�,3�F。

I�²s17 *+�017。8�4c+�,31。

a�,35 �01c+�,3{K�5c+�,3�F。

I�²s17 *+�017。8�5c+�,31。

a�,36 �01c+�,3{K�6c+�,3�F。

I�²s17 *+�017。8�6c+�,31。

a�,37 �01c+�,3{K�7c+�,3�F。

I�²s17 *+�017。8�7c+�,31。

a�,38 �01c+�,3{K�8c+�,3�F。

I�²s17 *+�017。8�8c+�,31。

Page 137: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 129

P/N 7169758_01� 2011 ����

.Ñ���W��1.ÑW��1 @A

�O *+1/|�

9O *+|0�1/。

��9O�:9� *+1��:9�@A8=。

GB9� ��8=+�;。

GB� ��8=+�;。

899� ��BC89。

89� ��BC89。

2�R�wD; R�wD;|2�

��ItG�;+� R�wD;|2�

��ItG�;+� G�;|��。

��O;Ö� O;Ö�|��。

��O;Ö� O;Ö�|��。

� \ï,3 *+��\ï,3

9�\ï,3 *+|.�\ï,3。

0ï�G; 1c�G;|0ï�;Ð8=。

©�0ï�G; 1c�G; 0ï|©�。

��Qrt� �>Qrt�,3。

2�12 12|2�。

�.�&��� �&���|�.。

�IA: ���6A:|�I�Iß°。

ú�A: ���6A:=Iß° |ú�。

Ç9A: =Iß° Ið!���6A:��

�。

12��j|XL +�,3 ��|A©XL。

�*��j|XL $/�* ��|A©XL。

f��*?ñ�. ?ñ�.j|f�。

Page 138: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+130

P/N 7169758_01 � 2011 ����

%�1

�*� �� ís%&

�[ ISR*+It!�R /�� Ý� r。�J*+©�{K»�#

2�*+。 fj^Z��。pi�{QI�,�f~12*。

,3 1 ­ =>; 0 ­ r�a��c*+It!��ò<,v0�c�l��r��

I�1c=>; O� 1P�0。 f~=>; /�=>;17。

,3 1 ­ =>; 1 ­ r�a��c*+It!��ò<,v0�c�l��r��

I�2c=>; O� 1P�0。 f~=>; /�=>;17。

,31 ­ Fl® *+It!�RFl®I�1c=>; O� 1P�0。 f~²s�~17

,3 1 ­ RAM l® RAM(}�SD°��>)ja`2�*+。 fj^Z��。pi�{QI�,�f~12*。

,3 1 ­ A:I� l® <oA:�,A:I� a`ú�ÍA:,<oj�{�{ A:�jA:。

,3 1 ­ =>; 2 ­ r�a��c*+It!��ò<,v0�c�l��r��

I�3c=>; O� 1P�0。 f~=>; /�=>;17。

,3 1 ­ Et�L� CPUM�2�*+。 fj^Z��。pi�{QI�,�f~12*。

,31 ­ L?BC IßD�34BC、3BC��:3BC D�L?�IßD�

�<&C�8UBCWV�BCD�。

,3 1 ­A:: LS �7d� }�l®ú�ÍA:,<oj�{�{ A:�jA:。

,3 1 ­A:: LS �:l® }�l®ú�ÍA:,<oj�{�{ A:�jA:。

,3 1 ­A:: LS BC?n }�l®ú�ÍA:,<oj�{�{ A:�jA:。

,3 1 ­ #­�A A�Ý }�l®ís��óJ´,�o�AÁ%|},��#*+b���r�.。

,3 1 ­ ��BCD� }�l®ú�ÍA:,<oj�{�{ A:�jA:。

�...

Page 139: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 131

P/N 7169758_01� 2011 ����

�*� �� ís%&

,3 1 ­ ,N;��� }�l®ú�ÍA:,<oj�{�{ A:�jA:。

,3 1 ­ �:�AHM� }�k��W �s�# �W8U*+�| k��W。 8UMB äk!Ñ。

,3 1 ­ �:�A±�j1 MB�� 1YL?���Á

I�MB�MB17��±�。 âµMB×o。 I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:�A±�j2 MB�� 1YL?���Á

I�MB�MB17��±�。 âµMB×o。 I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 ­ �:�A±�j3 MB�� 1YL?���Á

I�MB�MB17��±�。 âµMB×o。 I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:�A±�j4 MB�� 1YL?���Á

I�MB�MB17��±�。 âµMB×o。 I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:�A9�j1 MBeq 1Y�4,{Ks�$/I�MB�MB17��9�。 I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:�A9�j2 MBeq 1Y�4,{Ks�$/I�MB�MB17��9�。 I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:�A9�j3 MBeq 1Y�4,{Ks�$/I�MB�MB17��9�。I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:�A9�j4 MBeq 1Y�4,{Ks�$/I�MB�MB17��9�。 I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:� A > 100 ô MB�� ©ÑL?���ÁâµMB×o。I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:� A ���:*^7 �:*�³e8�1c�:;Ä).�*+ 。 XL��。f~�:*。

�...

Page 140: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+132

P/N 7169758_01 � 2011 ����

%�1 (�)

�*� �� ís%&

,3 1 ­ �:�BHM� }�k��W �s�# �W8U*+�| k��W。8UMB äk!Ñ。

,3 1 ­ �:�B±�j1 MB�� 1YL?���Á

I�MB�MB17��±�。 âµMB×o。 I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:�B±�j2 MB�� 1YL?���Á

I�MB�MB17��±�。 âµMB×o。 I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:�B±�j3 MB�� 1YL?���Á

I�MB�MB17��±�。 âµMB×o。I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:�B±�j4 MB�� 1YL?���Á

I�MB�MB17��±�。 âµMB×o。 I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:�B9�j1 MBeq 1Y�4,{Ks�$/I�MB�MB17��9�。 I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:�B9�j2 MBeq 1Y�4,{Ks�$/I�MB�MB17��9�。 I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:�B9�j3 MBeq 1Y�4,{Ks�$/I�MB�MB17��9�。 I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:�B9�j4 MBeq 1Y�4,{Ks�$/I�MB�MB17��9�。 I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:� B > 100 ô MB�� ©ÑL?���ÁâµMB×o。I�MB�.(ÀÁ1Y�.�&51Y�.)。

,3 1 ­ �:� B ���:*^7 �:*�³e8�2c�:;Ä).�*+ 。 XL��。 f~�:*。

,31 ­ {± ?��. ­�ö�/-9 0

1cFPGA°(�<!;°) ^7�"-�($ �>/��/-9

f~FPGA°,��f~�>/��/-9,��ö�。

�...

Page 141: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 133

P/N 7169758_01� 2011 ����

�*� �� ís%&

,31 ­ {± ?��. ­�ö�/-9 1

2cFPGA°(�<!;°) ^7�"-�>/��/-9

f~FPGA°,��f~�>/��/-9,��ö�。

,31 ­ {± ?��. ­{8=/-9 0

($ 8=+�FPGA°(�<!;°){zZ 8=+��>/��/-9

�<�;8=@A�>/��/-9�Ã�8=@AFPGA°。

,31 ­ {± ?��. ­{It/-9 0

($ BC89FPGA°(�<!;°){zZ BC89�>/��/-9

�<�;BC89�>/��/-9�Ã�BC89FPGA°。

,31 ­ {± ?��. ­{8=/-9 1

($ 8=+�FPGA°(�<!;°){zZ 8=+��>/��/-9

�<�;8=@A�>/��/-9�Ã�8=@AFPGA°。

,31 ­ {± ?��. ­{It/-9 1

($ BC89FPGA°(�<!;°){zZ BC89�>/��/-9

�<�;BC89�>/��/-9�Ã�BC89FPGA°。

,31 ­ {± ?��. ­8=/-90{FPGA

($ 8=+��>/��/-9{zZ 8=+�FPGA°(<!;°)

�<�;8=@AFPGA°�Ã�8=@A�>/��/-9。

,31 ­ {± ?��. ­It/-90{FPGA

($ BC89�>/��/-9{zZ BC89FPGA°(�<!;°)

�<�;BC89FPGA°�Ã�BC89�>/��/-9。

,31 ­ {± ?��. ­8=/-91{FPGA

($ 8=+��>/��/-9{zZ 8=+�FPGA°

�<�;8=@AFPGA°�Ã�8=@A�>/��/-9。

,31 ­ {± ?��. ­It/-91{FPGA

($ BC89�>/��/-9{zZ BC89FPGA°(�<!;°)

�<�;BC89FPGA°�Ã�BC89�>/��/-9。

,31 ­ {± ?��. ­{�/-9

��,3�{��>/��/-9。%!��>/��/-9�*+�^=>;�c、RA��/��R~K®

�1c,3ñ<��>/��/-9。1c,3�*+�� 6;+�;,3。

,3 1 ­ ($Qrt��4; Qrt��4;=>12* X15Ã��4;,�s�$/。pi�I��4;,�f~12*。

,3 1 ­ 0��iramM� 0��i��}Iß°RAMt�M� f~0��i��。

,3 1 ­ /-9 A�[��M��ò¬rIt!�>/��/-9A I��;�{

I�/-9A�12*�& �0。f~/-9A。 pi*+Q��?t�,�f~12*。

�...

Page 142: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+134

P/N 7169758_01 � 2011 ����

%�1 (�)

�*� �� ís%&

,3 1 ­ /-9 B�[��M��ò¬rIt!�>/��/-9B I��;�{

I�/-9B�12*�& �0。f~/-9B。 pi*+Q��?t�,�f~12*。

,3 1 ­ /-9 ADNk�M��ò¬rIt!�>/��/-9A I��;�{

I�/-9A�12*�& �0。f~/-9A。 pi*+Q��?t�,�f~12*。

,3 1 ­ /-9 BDNk�M��ò¬rIt!�>/��/-9B I��;�{

I�/-9B�12*�& �0。f~/-9B。pi*+Q��?t�,�f~12*。

,3 1 ­ /-9 A FPGA RAMM��ò¬rIt!/-9A FPGA°(�<!;°))Ô9I��;�{

I�/-9A FPGS�12*�& �0。f~/-9A FPGA°。 pi*+Q��?t�,�f~12*。

,3 1 ­ /-9 B FPGA RAMM��ò¬rIt!/-9B FPGA°(�<!;°) I��;�{

I�/-9B FPGA°�12*�& �0。f~/-9B FPGA°。pi*+Q��?t�,�f~12*。

,31 ­Ram}�I� M� }�l®2�*+。pi�{QI�,�#*+@���r}9�.。

,3 1 ­ �J�=>; }�l®ú�ÍA:,<oj�{�{ A:�jA:。

,3 1 ­ FPGA A�[��M��ò¬rIt!/-9A FPGA°(�<!;°))Ô9I��;�{

I�/-9A FPGA°�12*�& �0。 f~/-9A FPGA°。 pi*+Q��?t�,�f~12*。

,3 1 ­ FPGA B�[��M��ò¬rIt!/-9B FPGA°(�<!;°))Ô9I��;�{

I�/-9A FPGA°�12*�& �0。 f~/-9A FPGA°。 pi*+Q��?t�,�f~12*。

Module 1 ­ FPGA A data loopbackfailed

�ò¬rIt!/-9A FPGA°(�<!;°))Ô9I��;�{

I�/-9A FPGA°�12*�& �0。 f~/-9A FPGA°。 pi*+Q��?t�,�f~12*。

Module 1 ­ FPGA B data loopbackfailed

�ò¬rIt!/-9B FPGA°(�<!;°))Ô9I��;�{

I�/-9B FPGA°�12*�& �0。 f~/-9B FPGA°。pi*+Q��?t�,�f~12*。

,3 1 ­ 12CPLD�[��M��ò¬rIt!12 CPLD1� I��;�{

f~12*。

�...

Page 143: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 135

P/N 7169758_01� 2011 ����

�*� �� ís%&

,3 1 ­ 12CPLDDNk�M��ò¬rIt!12 CPLD1� I��;�{

f~12*

,3 1 ­ �IO�[��M��ò¬rIt!��>/��/-9 I��;�{

I���>/��/-9�12*�& �0。 f~�/-9。 pi*+Q��?t�,�f~12*。

,3 1 ­ � IODNk�M��ò¬rIt!��>/��/-9 I��;�{

I���>/��/-9�12*�& �0。 f~��>/��/-9。 pi*+Q��?t�,�f~12*。

,3 1 ­ ��=>; ��� ���

,3 1 ­ 1/IO±� 24V �>/��1/?oI���*+24VDC1/ [0�����I�±�。f~1/*

,31 ­ 8Ç¥�a` ��BC8Ç ¥�Üj�a`{%$/。¥�Ü 8Ç�a,¥�Ü|­2jÛ��。

,31 ­ {± 8ÇEF=FPGA°(�<!;°)Mq 8ÇEFja`

I�/-9、FPGA°�12*�& �0。 XL�� FPGA=>。pi�{QI�,�f~FPGA

,3 1 ­ 0��i1óM� 0��i��}�1ób1 f~0��i��。

,3 1­=>;1­�sjÞ�NONE sj=>;|r9

8�=>; Þ���� 。pi��,�f~=>;17 /���>/��/-9,3, /�+�,3。

,3 1­=>;1­�sjÞ�Dd =>;�sjÞ�Dd

8�=>; Þ���� 。pi=>;^7�($ ���ö�,�f~=>;17 /���>/��/-9,3, /�+�,3。

,3 1­=>;1­�DdÞ�sj =>;�DdÞ�sj

8�=>; Þ���� 。pi=>;^7�($ ���ö�,�f~=>;17 /���>/��/-9,3, /�+�,3。

,3 1­=>;1­�DdÞ�NONE D­d=>;|r9

8�=>; Þ���� 。pi=>;^7�($ ���ö�,�f~=>;17 /���>/��/-9,3, /�+�,3。

,3 1­=>;2­�sjÞ�NONE sj=>;|r9

8�=>; Þ���� 。pi��,�f~=>;17 /���>/��/-9,3, /�+�,3。

�...

Page 144: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+136

P/N 7169758_01 � 2011 ����

%�1 (�)

�*� �� ís%&

,3 1­=>;2­�sjÞ�Dd =>;�sjÞ�Dd

8�=>; Þ���� 。pi=>;^7�($ ���ö�,�f~=>;17 /���>/��/-9,3, /�+�,3。

,3 1­=>;2­�DdÞ�sj =>;�DdÞ�sj

8�=>; Þ���� 。pi=>;^7�($ ���ö�,�f~=>;17 /���>/��/-9,3, /�+�,3。

,3 1­=>;2­�DdÞ�NONE D­d=>;|r9

8�=>; Þ���� 。pi=>;^7�($ ���ö�,�f~=>;17 /���>/��/-9,3, /�+�,3。

,3 1­=>;1­�NONEÞ�sj sj=>;�0�1c=>;�>K

8�=>; Þ���� 。pi=>;^7�($ ���ö�,�f~=>;17 /���>/��/-9,3, /�+�,3。

,3 1­=>;1­�NONEÞ�Dd Dd=>;�0�1c=>;�>K

8�=>; Þ���� 。pi=>;^7�($ ���ö�,�f~=>;17 /���>/��/-9,3, /�+�,3。

,3 1­=>;2­�NONEÞ�sj sj=>;�0�2c=>;�>K

8�=>; Þ���� 。pi=>;^7�($ ���ö�,�f~=>;17 /���>/��/-9,3, /�+�,3。

,3 1­=>;2­�NONEÞ�Dd Dd=>;�0�2c=>;�>K

8�=>; Þ���� 。pi=>;^7�($ ���ö�,�f~=>;17 /���>/��/-9,3, /�+�,3。

,3 1 ­ 1/f~ 1/IDj�Þ8�Þ���� 。pi$�� �Þ,�f~1/* /�12*。

,3 1 ­MB�:;Ajf~��^7 MB�:;($����:; C.�

8�Þ���� 。pi�:; ^7�($ ���ö�,�8��:;Ä)�. /�f~�:*。

,3 1 ­MB�:;Bjf~��^7 MB�:;($��Z�:; C.�

8�Þ���� 。pi�:; ^7�($ ���ö�,�8��:;Ä)�. /�f~�:*。

�...

Page 145: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 137

P/N 7169758_01� 2011 ����

�*� �� ís%&

,31 ­ {± MI �MI)Ô°��I�.��¦l®2�*+。pi�{QI�,�#*+@���r}9�.。

,3 1 ­�Z MIf���I9O�,*+It!�Z *+f���OZ���I

�r1Zz�fn �& �If�。

,3 1­CF°"3�l® zCF°�UL"3���¦l®8�CF°C�,3 。f~u�§CF°

,3 1­{KÇ9CF° Ê�!CF°8�CF°C�,3 。f~u�§CF°

,3 1­{K"3�CF° zCF°�"3���¦l®8�CF°C�,3 。f~u�§CF°。

,3 1­CF°{±JÜ zCF°�JÜ"3���¦l®8�CF°C�,3 。f~u�§CF°

,3 1­{KÇ9CF° ��*+ ´�CF° ��*+��¦l®8�CF°C�,3 。f~u�§CF°

,3 1­CF°��DOS}� ´�CF° ��*+��¦l® —

,3 1 ­/-9B,N;±� /-9B �;,N;õ1?n1YI�,N;17��±�。 f~,N;17 /�,N;��。

,3 1 ­/-9B#±�/-9B �;#��Kõ1?n1Y

I�#17��±�。f~#17 /�#��。

,3 1­/-9A�1/±� — —

,31­/-9ABC�G;1/2£1/±�

/-9A 1c�2cBC�G;õ1?n1Y

I�BC�G;17��±�。 f~BC�G;17 /�BC�G;。

,31­/-9ABC�G;3/4/5£1/±�

/-9A 3c、4c�5cBC�G;õ1?n1Y

I�BC�G;17��±�。f~BC�G;17 /�BC�G;。

,3 1­/-9B�1/±� — —

�...

Page 146: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+138

P/N 7169758_01 � 2011 ����

%�1 (�)

�*� �� ís%&

,31­/-9BBC�G;1/2£1/±�

/-9B 1c�2cBC�G;õ1?n1Y

I�BC�G;17��±�。 f~BC�G;17 /�BC�G;。

,31­/-9BBC�G;3/4/5£1/±�

/-9B 3c、4c�5cBC�G;õ1?n1Y

I�BC�G;17��±�。 f~BC�G;17 /�BC�G;。

,31­=>;1/±� =>; 24V1/?o。I�=>;17��±�。 f~=>;17 /�=>;。

,31­��1/±� �;RA��K?oI�RA��K��±�。 âµRA��K ×o。

,31­�>1/±� RA�>K 24V1/?o

I�RA�>/��17R�:RA�>K ����±�。 f~RA�>/��17 /��0�RA�>K ��。

,31­£Ï±� £Ï 24V1/?o。I�£Ï17��±�。 f~£Ï17 /�£Ï。

,3 1 ­/-9A#±�/-9A �;#��Kõ1?n1Y

I�#17��±�。f~#17 /�#��。

,31­/-9A,N;±� /-9A �;,N;õ1?n1YI�,N;17��±�。f~,N;17 /�,N;��。

,31­[�MIù>L� 12*� MI)Ô°ù>M�áR�IDN(pi�6=A)。2�$.。pi�*áR�¦,�f~12*。

,31­L� ISR OC �Á CPU{K��BCo' r �¦!W8U4!W,âµBC,���<34BC�3BC &C。

,31­���FPGA A rev���w� FPGA*(<!;*)%!XL

XL$. ��。

,31­���FPGA B rev����� FPGA*(<!;*)%!XL

XL$. ��。

,31­���/-9 A rev��� /-9A CPLD�������� f~/-9A �>/��/-9。

,31­���/-9 B rev��� /-9B CPLD�������� f~/-9B �>/��/-9。

�f�� �.( ]*��lm45。

�...

Page 147: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 139

P/N 7169758_01� 2011 ����

�*� �� ís%&

,3 1 ­ SPI �[M� ~[|0®(SIP)t�M�f~12�1/*�& 34­JY<17。 pi�{QI�,�f~12。pi�*QI�,�f~1/*。

,31­7G�,N;�G�89�f�¦

— —

,31­7G�,N;��G;,N;�Z�¦

7G�­,N;Z�©�G�89,N;�Z­�¦

8�­7G� ­G�89,N; �. J�s8。

,31­7G�,N;�Vf�;�G;?S

+�,3!BC�G;,N;�­7G�,N;�&�5�;VV~{

#­7G�,N;Ã�­O; ÉfRo。

,31­���12CPLD rev�����>/��/-9CPLD ���^Z�����

f~��>/��/-9*。

,31­����IO/-9rev�����>/��/-9CPLD ���^Z�����

f~��>/��/-9*。

,3 1­CF°0®}�t�M� }�CF°­�òt�M�f~CF°。pi�*QI�,�f~12*。

,3 1­CF°��Mùt�M� CF°��Mùt�M�f~CF°。pi�*QI�,�f~12*。

�/-9($�=�$.� <1c,3Z($��>/��/-9I�*+�017,8�Y���>/��/-9 +�,3��� ��;,3。

,31­*+�0r9�I�M� It!1c,3 *+�0*I��{

I�*+�017,8�Y���>/��/-9 +�,3��� ��;,3。pi�{QI�,�f~*+�0*/17

,31­L� ISR OC �ÁCPU{K��,N;o' r �¦!W

8U@�4!W。 �<��&~。

,31­L�ISRsL�Á It!sL/×LÃ:?W âV=>;� &'。

,31­L�ISR�d�Á It!sL/×LÃ:?W âV=>;� &'。

,31­L� ISR BC�Á CPU{K��BCo' r �¦!W8U@�4!W。âµ��� BCD�。

,3 1 ­ 119 }�M� ]*��lm45。

�...

Page 148: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+140

P/N 7169758_01 � 2011 ����

%�1 (�)

�*� �� ís%&

,3 1­��%>(0) }�M� ]*��lm45。

,3 1­��%>(1) }�M� ]*��lm45。

,3 1­��%>(2) }�M� ]*��lm45。

,3 1­��%>(3) }�M� ]*��lm45。

,3 1­��%>(4) }�M� ]*��lm45。

,3 1­��%>(5) }�M� ]*��lm45。

,3 1­��%>(6) }�M� ]*��lm45。

,3 1­��%>(7) }�M� ]*��lm45。

�f�� }�M� ]*��lm45。

�*L*��a`。 l® CRC �* ��C�zZXL�*��。��[�A:o;2j=A�* CF°(�!­2j"3�)。

Page 149: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 141

P/N 7169758_01� 2011 ����

y$z

�FG

P/N ��

1053710 4j�8=,UGD

1067345 4j�8=,LVD

1053711 8j�8=,UGD / UGD

1067346 8j�8=,UGD / LVD

1067347 8j�8=,LVD / LVD

1053712 6j�89

1067361 6j�89de

1053713 12j�89

1067362 12j�89de

1053715 4j�8= 6j�89/-,UGD

1067360 4j�8= 6j�89/-de,UGD

1067348 4j�8= 6j�89/-de,LVD

1067349 4j�8= 6j�89/-,LVD

PQFG

P/N ��

1053716 4j8=.5,UGD

1067363 4j8=.5,LVD

1053718 8j8=.5,UGD

1067364 8j8=.5,UGD / LVD

1067365 8j8=.5,LVD / LVD

1053719 6j89.5

1053720 12j89.5

1053721 4j8= 6j89/-.5,UGD

1067366 4j8= 6j89/-.5,LVD

Page 150: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

���������������������

��� �������� � ��� ���

>[\]^_`aT

Å4ã u�

�/++/*$ $�LÓ²7;

�/*+/�. *�LÓ²7;

�/*+/)/ �/�LÓ²7;

�/�-+�+ �*�LÓ²7;

��$//*- $/�LӲ7;

�/�)�). ��H��9:e)%�­!�)�) B�¥R�H��

�/�-+�) ��H��9:e)%�­!���* B�¥R�H��

�/.�)$� ��H��9:e)%�­!�/��* B�¥R�H��

�/�-+�* ��H��9:e)%�­!��* B�¥R�H��

�bcd"

Å4ã u�

�/-$�/+ ÛsÍ �U��H î4 * B 7l7;

�/+/�** �U�7;�$)à �­!��*B��+�)ÊÝ�

�/*���$ �ê �ïCðK

��/$+�. �U�§ë�àU�Í KC

aT Å4ã u�

�/+-��+ e)�ðK

�/*.+/. ¾,«ìb�$@�Y����-��

�/.---. ��¾,«ìðK�-��

�/+/�-/ äé 46X�

�/*.+$� äé° 7;

�/+$.*� 6X�

�/+�-/$ 6X��¬iNI�

�/*.+/� ¾,#�4#S7;�íîÌ)~�*B

�/�)�)� ¾,#�4#S7;��­!�)�)B

�/+�-/� |@¶7�v��

���$$� +(��%��¬iNI��)ÉF$ ­ �$É�

���$$- +(��%�èé$p

Page 151: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 143

P/N 7169758_01� 2011 ����

c8d6u - 6�c8d

P/N ��

7302530 17,LA825/LA820, 2.5 ¹ (new conn on 820)

7302531 17,LA825/LA820, 5 ¹ (new conn on 820)

7302330 17,LA825/LA820, 7.5 ¹ (new conn on 820)

7302532 17,LA825/LA820, 10 ¹ (new conn on 820)

7302533 17,WM801,2.5¹

7302534 17,WM801,5¹

7302535 17,WM801,10¹

1060587 17,LA822,2.5¹

1059608 17,LA822,5¹

1060588 17,LA822,10¹

1063858 17,E400,20ºE

1100667 17,E400,12ºE

1041835 17,e.dot(LogiComm�e.dotBV),10 m

1074921 17,EM 100/900, 240V, 5¹

1076423 17,EM 100/900, 120V, 5¹

1074922 17,E701,5¹

1074923 17,M70x/E35x‐14Å/�t��,5¹

1075924 DÆ�cJ{;,M70x/E35x‐1 4Å/�t��

c8d6u - b�c8d*

P/N ��

7302536 ClassicBlue/SolidBlue/SureBead, 2.5 ¹

7302537 ClassicBlue/SolidBlue/SureBead, 5 ¹

7302538 ClassicBlue/SolidBlue/SureBead, 10 ¹

1041836 MiniBlue I & II,�+�.SD�SP1}4Å(<LogiCom&BO�0;,17�&BO�a�^)

7133035 MiniBlueRSG1}4Å,2¹

7165491 MiniBlueRSD�SP1}4Å,2¹

7133036 MiniBlueRSG1}4Å,5¹

7165492 MiniBlueRSD�SP1}4Å,5¹

7133037 MiniBlueRSG1}4Å,10¹

7165493 MiniBlueRSD�SP1}4Å,10¹

7302536 �P:20 x 27¿¹û91}4Å,2.5¹

7302537 �P:20 x 27¿¹û91}4Å,5¹

7302538 �P:20 x 27¿¹û91}4Å,10¹

7302539 �P:16 x 16¿¹û91}4Å,2.5¹

7302540 �P:16 x 16¿¹û91}4Å,5¹

7302541 �P:16 x 16¿¹û91}4Å,10¹

*Y�}.@¥*+ 1}4Å�G��UO�Y�:;

Y�MOVÚ 1}4ÅZf~�: Y�LED£ 20 x 27 mm1}9�Ú,D�c1058523Y�LED£ 16 x 16 mm1}9�Ú,D�c7131860

Page 152: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+144

P/N 7169758_01 � 2011 ����

c8d6u - [\

P/N ��

7302542 �w&BO¾4,10 m

1059606 &BO17,ext,5 m

375353 &BO�0;

7301617 ��;,2 &BOJ{;,~],0.2¹

7302549 ��;,2 &BOJ{;,¬,0.2¹

�aU

P/N ��

7302430 sj pkg w/10¹17,4Å�Vq (2 ppmm), ���=>;

1064710 sj pkg w/10¹17,4Å�q (1.5 ppm), �=>;

772050 sj=>;(EPC 30-��)

772051 sj=>;(EPC 30-english)

377221 sj=>;17,5 ¹

7301432 sj=>;17,10 ¹

372759 ext =>;17,5 ¹

7302371 õBö�q,10mm �Ø x 250 mm �m

311453 õBö�q,10 mm �Ø x 500 mm �m

311454 T�ö�q,10 mm �Ø x 500 mm �m

296144 õBö�q,3/8ºF�Ø x 500 ¿¹�m

]6^�

P/N @A

7302981 LA650 S1T�,ÐS;

7303071 4Å,LA650, Ë�8½

7303072 4Å,LA650, �¬8½

7301645 Y�S1It;4Å 4�8½

738443 S1T�,PZ ,Y0.3¹öì30Â

377269 S1T�A�,2¹÷&S7

313376 ÷&S1T�4Å

738463 ext S1T�17,3¹

377219 ext S1T�17,5¹

7301988 ext S1T�17,7¹

7303052 ext S1T�17,10¹

7302802 ext S1T�17,15¹

7302375 ��;,S1T���G;�>

Page 153: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 145

P/N 7169758_01� 2011 ����

I/P �eU

P/N ��

377188 1 �>1 ��(W/ 2M 17),�G;/�

377189 2 �>1 ��(W/ 2M 17),�G;/�

377641 #��,5¹17

377642 #��,10¹17

377228 5¹»ü17

772033 �G;,#,�¡�,DIN($

154890 �G;,#,�¡�,DIN($,IP66

4�¹8GD200z{�eU

P/N ��

1094546 GD 200‐S,ZA�G;

1084633 GD 200‐F,Y18ºFS÷

1084634 GD 200‐F,Y32ºFS÷

727142 �G;17,GD 200‐F,10ºE

1067046 �G;17,GD 200‐F,25ºE

1097296 �G;17,GD 200‐S,2.5¹

1067047 �G;17,GD 200‐S,5¹

1097297 �G;17,GD 200‐S,7.5 ¹

1067048 �G;17,GD 200‐S,10 ¹

HD‐100ÒÓz{�eU(Ô�)

P/N ��

1067705 HD‐100/��(n©�4Å、17 �G;)

377499 HD‐100HI�G;

377498 �G;、HD‐100 10¹17

377500 HD‐100,10¹17

7303737 HD‐100,30¹17

1074713 ­%V,HD100

HD‐70ÒÓz{�eU(��)

P/N @A

1091351 HD‐70�G;�(�_�G;、4Å 10¹17)

1090391 HD‐70�G;

1078804 HD‐70,5¹17

1078807 HD‐70,10¹17

1087199 HD‐70,10¹17,�¾7

Page 154: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+146

P/N 7169758_01 � 2011 ����

Õ,、 >�Ð���(

P/N ��

377491 ¶BG�;,230VAC,CE

377490 ¶BG�;,400-460VAC,CE

738562 ¶BG�;,115VAC, CW ROT, W/MC +�

727664 ºÈ�)*+,ENVL, w/20 ºE17(øå)

727119 P:¥�;(w/�N; BV)

7302542 17,1}4Å,10¹

7302114 Cube 0®,10¹17

7302372 Cube�*�=>;�>,1¹17

UV�eU

P/N ��

1054179 GD 400,UV Luminence�G;�(�_17 8½/�)

1062640 GD 400,<UV Luminence�G;

1069171 GD 40017,5¹

[\�eU

P/N ��

1067729 B¤C.�G;,18ºFDB�(�_17 8½/�)

1067931 B¤C.�G;,23ºFDB�(�_17 8½/�)

1067709 B¤I��G;,18ºFDB�(�_17 8½/�)

1067708 B¤I��G;,23ºFDB�(�_17 8½/�)

1067704 ()�(�G;,18ºFDB�(�_17 8½/�)

1067707 ()�(�G;,24ºFDB�(�_17 8½/�)

1103811 Y($4Å ¶§¦t;

1104335 �Y($4Å ¶§¦t;

727142 �G;»ü17,10ºE。

1067046 �G;»ü17,25ºE。

Page 155: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+ 147

P/N 7169758_01� 2011 ����

Öa�eU

P/N @A

1073415 BC5100 °��G;T>¨q;

1091891 BC5100 °�S÷�G;T>¨q;

1059564 BC5100 T>¨q;,15ºE17

1072674 BC5100 T>¨q;,25ºE17

727267 4�8½($/�

727268 w�($4Å/�

7303367 CBC5100ÄøT>*+(�_�G;、+�;、=>;� 17)

GD500 �eU

P/N ��

7303180 GD 500 °��G;

7302954 GD 50017,7¹

7303034 ù�q4Å GD‐500

7303036 ú]4Å

7303223 �474Å/�

7302562 Y+�¡ GD500­ûV*+(�_�G;、+�; 17)

Page 156: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

LogiComm�Y/-�. +�*+148

P/N 7169758_01 � 2011 ����

���d� �Ï�。

Page 157: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

lmDN A‐1

P/N 7169758_01� 2011 ����

56 A

���

�×Ø

{|}$

?� ×Ø

k��W%| 32-104� F (0-40� C)

[ü[LIP30

ùW 5-95% {��

~{|}$

?� ×Ø

k��W%| ‐86-185� F (‐30-85� C)

ùW 5-95% {��

Page 158: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

lmDNA‐2

P/N 7169758_01 � 2011 ����

78

?� ×Ø

�>1O 100-240 V, 48-62 Hz, 3A(VW)

*+��1O24VDC(��RA�>/��,w�、,N;1�ROP�G;)

n�

?� ×Ø

VW#4!W 1200¹/Ji(3937ºE/Ji)

BC=A�W 0.25¿¹

MB��Ku;+�,3�4�8;MB��K(u;*+Vn�64;)

MB�:;

n©�MB�:;: uÃ;MBVW©Ñ80W (u;+�,3©Ñ160W) �:�.�:;�D。

24 VDC MB�:;: u;+�,3©Ñ80 W,VWMB��©Ñ60W。

#Ó©Ñâ�9.5Wh���� u;GD‐100/GD‐200�G; ©Ñ。

MBÒã%|0-500 mm(0.1 mm��),��0.0-50.0mS(0.1 mS��)

=>;D� {;

45 =>;^7 DKNPNDd ¿:sj=>;。

89ju;+�,36�12;(u;*+Vn96;�G;)。

OP��Ku;+�,32�4;(u;*+Vn32;),¯Yn3å4。

���G;�>KD�

u;+�,34�8; (u;*+Vn64;)。

PNP�NPN^7。

VVIßA:D� 50;A:。

u;j BC&CVWD�

u;=A j���8;BC。

Page 159: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

lmDN A‐3

P/N 7169758_01� 2011 ����

vwUÙÚ��x

fn���0;��0�� �,����� )*+,。

8à �0 )��0;���*¸¯8。

$%OP9:

�vw]�

ÙÚ ��

1 )»�C�>

2 N3 ID 0

3 N3 ID 1

4 N3 ID 2

5 �àK

6 )»,N;�>K 1

7 )»,N;�>K 2

8 )»,N;�>K 3

9 )»,N;�>K 4

10 1c=>;,sj�>KB

11 �àK

12 1c=>;,sj�>K A/��>

13 1c=>;,�It

14 G��:

15 �àK

16 )»,N;�>K 5

17 )»,N;�>K 6

18 )»,N;�>K 7

19 )»,N;�>K 8

20 2c=>;,sj�>KB

21 �àK

22 2c=>;,sj�>K A/��>

23 2c=>;,�It

24 2c=>;,sjIt

25 1c=>;,sjIt

Page 160: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

lmDNA‐4

P/N 7169758_01 � 2011 ����

�vw]�

ÙÚ ��

1 )»�C��

2 N3 ID 0

3 N3 ID 1

4 N3 ID 2

5 �àK

6 )»,N;��K 1

7 )»,N;��K 2

8 )»,N;��K 3

9 )»,N;��K 4

10 1c=>;,sj��KB

11 �àK

12 1c=>;,sj���KA

13 1c=>;,�It

14 G��:

15 �àK

16 )»,N;��K 5

17 )»,N;��K 6

18 )»,N;��K 7

19 )»,N;��K 8

20 2c=>;,sj��KB

21 �àK

22 2c=>;,sj���KA

23 2c=>;,�It

24 2c=>;,sjIt

25 1c=>;,sjIt

78<(9:#

tZ/Hub6Û

ÙÚ ��

1 ��/PE

2 24 V �àK

3 24 V

Page 161: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

12

3

1

2

3

45

lmDN A‐5

P/N 7169758_01� 2011 ����

<d;!#<"9:#

S9T�U]�Ü

ÙÚ ��

1 MB -

2 ���

3 MB +

4 ��

RS<(/<"9:#

[�U]�Ü

ÙÚ ��

1 ���

2 S1T��c(NPN/PNP, ÆÀ8mA1Y)

3 24 VDC

4 �àK

5 ���

�eU]�Ü

ÙÚ ��

1 24 VDC h�1O(ú:1/)

2 24 VDC �G;1/

3 ²+;��K(NPN)

4 1c()��

5 2c()��

6 h��àK(ú:1/)

7 �G;�àK

8 �G;�>K(NPN�PNP)

9 3c()��

Page 162: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

1

2

3

45

1

23

4

lmDNA‐6

P/N 7169758_01 � 2011 ����

fJ�eU]�Ü

ÙÚ ��

1 24 VDC

2 RS‐232 0�DN

3 RS‐232 ��DN

4 24 VDC �àK

5 ,N;��G;��K(NPN)

6 ��0

7 1c�G;�>K(NPN�PNP)

8 ��0

9 24 VDC

10 ��0�=>;��K(NPN)

11 3c�G;�>K(NPN�PNP)

12 �D��K(PNP)

13 24 VDC �àK

14 2c�G;�>K(NPN�PNP)

15 24 VDC �àK

�Q,�# I/O9:#

[�U]�Ü

ÙÚ ��

1 ���

2 S1T��c(NPN/PNP, ÆÀ8mA1Y)

3 24 VDC

4 �àK

5 ���

\/]�Ü

ÙÚ ��

1 �àK

2 4 � 20 mA ��(VW×o500ûý)

3 0 � 10���(VV×o500ûý)

4 24 VDC

Page 163: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

1

2

3

4

5

6

1

2

4

3

lmDN A‐7

P/N 7169758_01� 2011 ����

^�_`]�Ü

ÙÚ ��

1 1cEFMB

2 2cEFMB

3 3cEFMB

4 4cEFMB

5 5 VDC �àK

6 5 VDC��

0<(/<"9:#

�aU��U]�Ü

ÙÚ ��

1 1c=>;��K(NPN)

2 �àK

3 2c=>;��K(NPN)

4 �àK

�aU]�Ü

ÙÚ ��

A (1) 24 VDC

B (2) �cA(sj¿:)

C (3) �cA{(sj¿:)

D (4) �cB(sj¿:)

E (5) �cB{(sj¿:)

F (6) �àK

G (7) 24 VDC

H (8) �:b�>K(<NPN)

J (9) �àK

K (10) sj¿:=>;^7(�0�sj¿:=>; �àK)

L (11) Â�:b=>;^7(�0�Â�:b=>; �àK)

M (12) �àK

Page 164: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

lmDNA‐8

P/N 7169758_01 � 2011 ����

ÝÞ

ÙÚ ��

1 ȣ

2 ʣ

3 y£

4 ţ

5 L�;

6 24 �àK

7 24 VDC

�]�/]�

ÙÚ ��

1 24 VDC

2 1cRA��K(24 VDC, 1AVW)

3 24 VDC

4 2cRA��K(24 VDC, 1AVW)

5 24 VDC

6 3cRA��K(24 VDC, 1AVW)

7 24 VDC

8 4cRA��K(24 VDC, 1AVW)

9 1cRA�>K (24 VDC�:1/,ÆÀ8mA)

10 24 VDC �àK

11 2cRA�>K (24 VDC�:1/,ÆÀ8mA)

12 24 VDC �àK

13 3cRA�>K (24 VDC�:1/,ÆÀ8mA)

14 24 VDC �àK

15 4cRA�>K (24 VDC�:1/,ÆÀ8mA)

Page 165: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

lmDN A‐9

P/N 7169758_01� 2011 ����

���

��S �.#",z+�,3��.。

����KGTO

b�.v0�,N;�MB�& VV¥¿~{(4�VW4!W�MBxZ�&)。

¡��(ß/

qà)

S9¦>��(mS)

1 2 3 4 5 10 15 20

50 7 8 8 9 10 14 18 23

100 13 15 17 18 20 28 37 45

200 27 30 33 37 40 57 73 90

300 40 45 50 55 60 85 110 135

400 53 60 67 73 80 113 147 180

500 67 75 83 92 100 142 183 225

600 80 90 100 110 120 170 220 270

700 93 105 117 128 140 198 257 315

800 107 120 133 147 160 227 283 360

900 120 135 150 165 180 255 330 405

1000 133 150 167 183 200 283 367 450

Page 166: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

lmDNA‐10

P/N 7169758_01 � 2011 ����

�Kfg�����NE��

Sv0�7.4!W VV¥¿BC(�&')。

,p,pi@�4600¹/Ji !W#,i=A BC(�&')�!V�5mm。piL?,���%�BC�.ü:�MB��*。

:�YwÓ þN�����MB���9�o�MB 9� � Òã4�d�。 piD;MB9�,VW4!� ��0Á。

:S �0 �.o$*+AÁ,ZgN� @�4! �N*+�.。

¡��(ß/qà) Èá8�/ÊË��(mm)

120 1

240 2

360 3

480 4

600 5

720 6

840 7

960 8

1080 9

Page 167: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

lmDN A‐11

P/N 7169758_01� 2011 ����

�]�/]��1

*+�>/��J�?b$/ÄA:

��� ]�/]���

Ã;�> ��K¯�|J�S ����©�:

PZc<(�

]�/]�q� �J

�J� [�>K{©�

GB�: Ç98=+�©�,X@�4#��Z�GB8=。/�GB9�/� ?�p���,o�,)2�*�Ú~Íp�。

UL �hULIt;�0�[�>K�@A�;�*。[�>K�/��>+���K��。

w��>K ^�+,N;�>K�/�Í� ���,i,Nw���。

$.�� ��GBZ� BC89©�。�����>�de“ANDed”。

$.�� de�.$.��©�。

GB�: Ç98=+�©�(�GB9�/� �*p��a��)。

899� Ç9��89©�。/�899�/� ?�p���,o�,)2�*�Ú~Íp�。

2� 0.5Û Â�#2���L���*。d^��*2�©�。

G�;É* �G�9�/� p��a��,N�G�;É�c,�:G�;��。

�OP�� )»����OP��K。

,3 1 1A1 OP�� <��D;OP��K(OPj1A1)

,3 1 1A2 OP�� <��D;OP��K(OPj1A2)

* S�Í©�so�9N�à,�� ��N���。

Page 168: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

lmDNA‐12

P/N 7169758_01 � 2011 ����

PZc<"�:

]�/]�q� �J

�J� [�>K{©�

�w�* �Ë�*@A,��K�9�。

�wM� �ËM�@A,��K�9�。

�wL� {!L�9�,��K�9�。

+�# ��j1,{M��¦(�*��W�É<>),���j9�。��ZGB�899�/� p� <>。

O;Ö� ��L¼ON�Ö�<>�。�����^?nx%�。

�zÖ� ��+��>O; ��Y。

VV4!W u;=>;�>K���;���C,��v04!WL?=A VVGB�.。

°��G;O;Ö� ��L¼ON�Ö�<>�。��°��G;It! D;���^%�。[©����z5.,«�It!l®%>fÖ�@�4 ���>。

�>+� ��:�>*+�a��。�UL�>K9��9�。

w� ��ý�MB w�Ú。

£Ï�ÔÕ ��K�|,þJ�£Ï�L�ÔÕ ©�。��K ©�p:

� ÅÄ: LogiComm M�

� ÅÄMÇ: LogiComm �*

� yÄ: ��M�

� yÄMÇ: ���*

� ÈÄ: É

� ÈÄMÇ: É/�5

� ÊÄ: G�;�89j�:

� L�ÔÕ(L�;): �_L�

R��: ��$/*� R�9�/� p� <>。

89 R�©�9� ,)2�*� 89�R�©�¯9�(6p�R�É�>)。

�...

Page 169: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

lmDN A‐13

P/N 7169758_01� 2011 ����

]�/]�q� �J

G�;É* j?,)2�*( RA�>K)9�89©�,R�p�9�( R�É)�>s8,4!WL?89VVÁ。

GB�� ��$/*� GB9�/� p� <>。

899� ��$/*� 899�/� p� <>。

89ÍO ?�*( RA�>K)9�89���KÇ9,y�4!WU�VV89!W。

0ï~{* ^*+s��DO; ~{���KÇ9。

0ï�G;* ^*+?�DZ��7�D���� 8=,oí�,*�,��K9�。

2�* ^p�*� 2�p�,zL�、�*�M�/��Z�,��@�;0.5Û Â�。

�-�� ���c,S0I��wD� 2��*。

���9� �����“9�”<>,=x�t�。

2­�** ���c,S0I��;2��*。

* S�Í©�so�9N�à,�� ��N���。

Page 170: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

lmDNA‐14

P/N 7169758_01 � 2011 ����

���d� �Ï�。

Page 171: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

¦¹��XL B‐1

P/N 7169758_01� 2011 ����

56 B

!"#��$

#��$âã

�����pwXL1¹�Qrk� +�,3��。z�.5*+,����+�,3���n[A:。

: ���5.000��� +�,3��?[A:�XL。

$%��

XL+�,3%\�?� ��:

� +�,3

� \��. ;�1f:

‐ V'd�A(Windows XP, 2000 NT)

‐ Windows 95, 98 (�Z�), ME, XP, �2000

‐ 4.0�f �� s��ý;(¥¿��IE 5.0)

‐ v0;

‐ k�

‐ CFM°;

‐ CF°

Q��2

pi1f b�($LogiComm UPG��oQ\,nX(:

1. �>stwww.enordson.com/support。

2. �CLogiComm�0。3ó[�0#($LogiComm UPG��oQ\、UPG�� ��。

Page 172: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

¦¹��XLB‐2

P/N 7169758_01 � 2011 ����

��]$ 1. r9+�,31/。

2. Ã�.MI° §g。

8 B‐1 §g C.

3. pMI°�¸� Ï�p�,Ï�MI°。

8 B‐2 G�p� C.

4. #MI°U>M°; 。

5. �:�1f� UPG��oQ\。

6. �C�/12MI°(}9)。

7. �C�!�� UPG��。}9UPG��#�z� UPGoQ\���^ ��。

8. �C�Z�I12MI° MI�:。

9. 3ó%N�<=。

10.rÍ�78��¦,~f=M°; q�MI°。�#8�MI°+�É。

Page 173: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

¦¹��XL B‐3

P/N 7169758_01� 2011 ����

11.#MI°��+�,3 ,f~(X(2 8 )§g。

12.�8B‐4。 #�;=A�4;�!u;FPGA°�。 8�:

� �4;U!SFLASH(��JTAG)�0;�

� V1�*��

: ��Õm#%�XLaþ。piª�µFPGA�4;x%�XLaþ,}� [�ÅÄLED#2�MÇ,~fyÄ ÈÄLED0��a。

8 B‐3 D;/-9

8 B‐4 ¶/-9

13.z+�,31。 XLA:#�:。

:�n,3*+ ,pi�z�+�,31,.5,3{K9�XL。

Page 174: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

¦¹��XLB‐4

P/N 7169758_01 � 2011 ����

Q��c

gN+�,3^7,XL?AW�%!5!15Ji。

�XL?A ,+�,312*� ÅÄ、yÄ ÈÄLED#ph� �:3�:

1. )��;LED���a。

2. )��;LED��,~fyÄLED9�MÇ。LEDMÇ !W#Þ�(��ô«,��ô$�¬)。�S�XL?Ab�Q/。

3. �yÄLEDMÇ ��,ÈÄLED#±�&�a,S�ÛX<ojÄAo�nXL %>j�:。

piXLA©,yÄLED�,ÈÄLED�,~f:

1. � +�,31/,~f8FPGA�4;。

2. 2j�:+�,3 ,)2�*,�:�*XL。

Page 175: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

¦¹��XL B‐5

P/N 7169758_01� 2011 ����

piXL?A �¦l®,yÄLED�,ÅÄLED#9�MÇ。ÅÄLEDMÇ RD%Sl®^7。 MÇ RDRdZ l®^7�:

äå ��

1 ��MIWV

2 SDRAMt�

3 �:%>l®CRC

4 XLflash app blank init SP � PC

5 «!�>Ramt�

6 XLflash appl®CRC

7 BBRAM(�*C)

8 12CPLD�[t�

9 ��app�:^7

10 App CRCM���{CF°

11 TBD

12 TBD

13 CF°l®

14 MFSl®

15 ELoader²�l®

16 ELoader<ol®

17 [�AppA:l®

18 }�AppA:l®

19 �:A:l®

20 [�BootloaderA:l®

21 }�BootloaderA:l®

22 8=+�FPGAA:l®

23 BC89FPGAA:l®

24 1/FPGAA:l®

25 {±FPGAA:l®

26 ��A:l®

27 FPGA�4;�a

28 � r

:�¦l®�,pi+�,3�82�,ÅÄLED£��à�&f�Ö�MÇ。

Page 176: LogiComm Control System with Combination Configurationemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7169758.pdf · ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn

¦¹��XLB‐6

P/N 7169758_01 � 2011 ����

Q��c (�)

�¦l®f,!@�s�$/,%!qFPGA�4; 12MI°。

�! qFPGA�4;�12MI°�Z8�121/r9。

pi12XLA©,o�,)2�* 12������,�*#�:9�XL。 #�¦�*v0}�:

8 B‐5 ,)2�*v0

3. ,)2�*XLf,#s�2j�:o#。


Recommended