Looplampen en bevestigingsmiddelen

optimalesLicht

03/2010

9

optimalesLicht

Technical Lights

2

GIFAS ELECTRIC GmbH • Borsigstrasse 9 • D-41469 Neuss • Postbox 21 03 63 • D-41429 Neuss

Contents

FlashLED Inspection light with emergency light capabilityStabiLED Accu Baton type rechargeable work light and torch MULTI 38 Watt rechargeable robust work lightWorkLED 15WorkLED 30WorkLED 80

Rechargeable Work Lights and Handlamps Page 4-

PrimaLIGHT 55 Watt compact work lightPrimaLIGHT 38 Watt compact work lightPrimaLIGHT 38/55 Watt work light with LED emer-gency lightMULTI 72 Watt work lightNovaLIGHT 144 Watt work lightGlobalLIGHT Halogen industrial work light HPM Robust industrial/machine lightingTripod stand for the mounting of work lights

Work Lights and Machine Lights Page

Baton and Hand Lamps Page

StabiLED Baton light using LED technologyStabiLIGHT Baton light 917 Cage frame inspection lamps911 Halogen hand lamp

Work Area Lights Page

MasterLIGHT Halogen light for the workplaceMasterLIGHT A Halogen light for the workplace

Explosion Proof Lights can be found in the Explosion Proof Products Brochure

3

Phone +49 (0)2137 105-0 • Telefax+49 (0)2137 105-230 • http://www.gifas.de • [email protected] • ISO 9001 / ISO 14001

Contents

Solid Rubber Industrial Lights ( 200 Watt ) Page ProfiLIGHT 200 Watt Solid rubber industrial light ProfiLIGHT 200 Watt Solid rubber industrial light with linkable connection

Solid Rubber Industrial Lights (400 and 500 Watt ) Page

Halogen Floodlights

Accessories / spare parts

Explosion Proof Lights can be found in the Explosion Proof Products Brochure

Masterlight and Masterlight AHalogenlamps

Applications

ProfiLIGHT 400 Watt Solid rubber industrial light with halogen lampProfiLIGHT 500 Watt Solid rubber industrial light with energy saving lampProfiLIGHT 500 Watt Solid rubber industrial light with linkable connection

92/94/95 Halogen floodlights9660 Halogen floodlights

4


FlashLED Inspection light with emergency light capability

charging unit

Inspection light with emergency light With 5 powerful LEDs the FlashLED is the ideal inspection lamp for everyday situations within all types of industry. The FlashLED combines modern LED technology with a proven robust housing encorporating easy to use function controls. The impact resistant housing guarantees, even under extreme situations, a durable inspection hand lamp. Having an Ingress Protection rating of IP 65 it is still possible to safely use this inspection lamp in the harshest of conditions.Recharging the FlashLED could not be easier. The used simply slides the inspection lamp into the wall mounted charging unit, and whilst in the postion the user can benefit from the emergency light function. In the event of a mains failure the FlashLED will automatically switch itself on so that it can be easily located for use, or if power is resored whilst it is in the wall mount then it simply to continues to recharge. This option can be switched on and off as required. The electronics in the charger unit protects the rechargeable battery from overloading, overheating an memory effect. Lead connection or wall mount charging unit are both available.

3 Function switch

Narrow/spot beam ( 3 LED‘s )strong narrow beam of light

Wide beam ( 5 LED‘s )wide beam of light, illuminating all areas

Reduced power ( 2 LED‘s )energy saving function, general lighting

Order - No. Description266247 FLASHLED

266252 FLASHLED with charging unit 230 V

266287 charging unit 12 / 24 V

266251 charging unit 230 V

5


FlashLED Inspection light with emergency light capabilityTechnical Data:

• LED technology - ready for use at any time no requirement for lamps to be changed • 5 x 3 W power LED‘s - powerful light output • variable position - can be used in lamp head a variety of positions • emergency light - can switched as required• usage time - up to 9 hours • 3 function switch - wide beam narrow beam reduced power • narrow beam (3 LED‘s) - 9 hours usage factory setting• wide beam (5 LED‘s) - 4,5 hours usage factory setting• reduced power (2LED‘s) - 9 hours usage factory setting • Ingress protection IP 65 - usable for harsh conditions• robust housing - impact and shatter proof • NIMH rechargeable - high density battery battery without memory effect

• charging unit - Ingress protection IP 54 • charging time - 8 hours• protected against electriccal surges, overheating, overcharging - very reliable • weight - 1450 g • security - can be locked to the charging unit• red, yellow, green filters - optional extra• shoulder strap - optional extra

6


StabiLED ACCU with SPOT LED

StabiLED ACCU

StabiLED ACCU tubular light

Innovative light technology with increased safety is the basis of this tubular light. Enormous light output at low power consumption is the most attractive feature. Thanks to its excellent features (impact-proof and break-proof, resistant to oil and acids, self-extinguishing) the lamps have many different uses. The lamp is fitted with 5 high power LEDs and guarantees a bright, even, dazzle-free, white working light. Impact and vibration-proof, the LEDs have an extremely long service life of > 70,000h. This version can be used anywhere without a mains supply and has a light duration of > 2 hours. The spot/area light change-over is carried out via the ON switch. Grip and cap consist of insulating material with impact-damping safety edges. The transparent tube is made from shatter-proof polycarbonate. The lamp also offers a dazzle-free working light.

Mains plugPower pack with integrated safety isolating transformer and recti-fier, integrated thermal protection, conforms to CE.

Wall charger stationCasing with integrated power pack and light holder for permanent fixing and charging the StabiLED ACCU. Prepared for connection with a cable for 230 V.

Technical dataLED-display:flashing blue = battery is chargingblue = maintenance chargingyellow = position light mode lighted upred = residual capacity <20 %flashing red = battery emptyPower pack 230 V~/13 V=Safety class II «Lamp»Protection rating IP55Charging voltage 13 V with power unit

7


Product features

All StabiLED ACCU models are fitted with high quality recharge-able batteries. These rechargeable batteries feature high energy density, cells with excellent cycle behaviour, without the traditional memory effect. Thanks to the integrated thermal fuses and electronic total discharge protection, the lamps can be used in complete safety. The lamp protects itself! The highly developed control electronics are built onto a SMD board. The advantage of this design is the extremely high packing density and increased mechanical resistance.

Special features

• Long burn duration «minimum 2 hours»• Short charge time of only 1.5 hours• Low heat formation• Display of operating hours• Hardrubber tubular light with LED technology, with change-over

function from area lamp or spotlight (pocket lamp function) or position light

• integrated high-power Li-Ions battery

Standard range StabiLED ACCU Item Version258139 Solid rubber tubular light „Battery operation with area

lamp LED and spotlight LED without charger unit“

Compulsory accessory:230912 Charger unit 230 / 13 V with special plug or235997 Wall charger 230 / 13 V

Accessories/spare partsItem Designation105089 Magnetic holder, holding force 209 N, with clamp strap211692 Suction holder with clamp234271 Safety tube210559 Rubber cap / spot252944 Rubber grip with On/Off marking

StabiLED ACCU accessories

Wandladestation

Ladegerät

8


WorkLED 15 suitable for almost every situation

WorkLED 15

Normal lamps have a nasty habit of breaking, just when you need them most. Because the WorkLED 15 uses robust LEDs, this is no longer a problem. With this torch you can safe in the knockledge that it will provide a illumination when you need it.The rechargable WorkLED 15 is suitable for use in almost every situation. As well as having a simple switching operation, becau-se of the high density LEDs, a high level of equally spread illumi-nation can be achieved. Due to the charging unit it is possible to have a fully charged torch, ready for use, whenever it is needed. This rechargeable torch is equally suitable for use indoors and outdoors.

Product Features

• Working time 6 hours - extended working time

• 15 white LEDs - high level of illumination

• Ingress protection - protection from water spray and dust

• Charing time - 2,5 hours

•Illumination output - 1000 Lux

• Dimensions - Length 180 mm, width 60 mm

• 230 V charging unit included with torch

This mounting magnet ans securing clip mean that the WorkLED can be quickly and securely mounted, enabling unhindered hands free work.

Order-No.: Description

265130 WorkLED 15

9


WorkLED 30/80 suitable for almost every situation

The rechargeable torch WorkLED is suitable for use in almost every situation. WorkLED uses 30 or 80 robust high density LEDs that produce a pure bright white light. Equipped with a 12 V in car charger unit, as well as a 230 V mains charger unit, the WorkLED is ready for use whenever it is needed. This rechargeable torch is equally suitable for use indoors and outdoors. Using the foldaway hook, it is possible to hang this torch in a variety of locations enabling hands free work. The torch is resistant to oils, fuels and other chemicals. The working time for this torch is 4 hours.

WorkLED 30 / 80

Product Features

• Working time 4 hours - extended working time

• 30 or 80 white LEDs - high level of illumination

• Ingress protection IP 54 - protection from water spray and dust

• Charing time - 2,5 hours

•Illumination output - 1200 Lux / 30 LEDs - 2000 Lux / 80 LEDs

• Dimensions - Length 285 mm, width 33 mm / 30 LEDs - Length 370 mm, width 33 mm / 80 LEDs

• 230 V charging unit included with torch • 12 V in car charger included with torch

WorkLED 30

WorkLED 80

10


MULTI rechargeable light

MULTI 38 W rechargeable lamp

The MULTI rechargeable lamp with its energy-saving fluo-rescent tube and a mirrored reflector generates a bright, evenly distributed light. This achieves largely dazzle-free illumination of an area in the workplace.

Product features

The casing consists of a stable, tough plastic housing and is coated with high quality rubber. This means that the lamp can also be used in tough and damp environments. Thanks to an integrated rechargeable battery, mains-independent operation is possible for 3 hours. Integrated charge electron-ics provide maximum possible mobility. With two different connection cables, the lamp can be charged on the 230 V mains or on a 12 V cigarette lighter in a vehicle.

Special features

• Bright, evenly distributed light for largely dazzle-free illu-mination in the working area

• Integrated charge electronics with protection against total discharge and overcharging

• Charge status display via LEDs• Maintenance-free battery 7.2 Ah• Can be charged in a vehicle via a special cable (cigarette

lighter)• Charging in a vehicle up to 100% only with engine run-

ning.• The charge process is monitored by the charge electron-

ics and ended automatically.• If the lamp is connected to an external power source, a

maintenance charge is carried out if required.

11


Lade-und Anschlusskabel

MULTI rechargeable light

Technical data

Safety class II (total insulation)Protection rating IP65Power supply A.C. voltage 230 V/50 Hz or D.C. voltage 12 V / 24 V / 42 VOutput 7.2 Ah at 12 V / 38 WLight output 2850 LumenLight duration 2.5 h

Standard range of MULTI rechargeable lampItem Designation238846 MULTI 38 W rechargeable lamp (excl. charger

cable)

Compulsory accessoryItem Designation202770 Charger and connection cable 230 V/50 Hz or239269 Charger and connection cable 12 VDC

Accessories/spare partsItem Designation230991 Front screen206377 Fluorescent lamp 38 W/2D230801 Reflector238973 Flip switch121603 Safety cap for changeover switch100047 Rechargeable battery

12


MULTI - 72 W / 230 V workplace light

MULTI - 72 W

The MULTI workplace light is a very special, advanced and professional light for trade and industry. With its significant light output (2x2800 lm) with very low heat formation, it is designed for very special applications. It guarantees maxi-mum area illumination with a dazzle-free, strong and bright white light. Various setup options ensure that its suitable for a wide range of applications.

ModelsBasic model 230 VAC/2x38 W: IP 65 / protection class IIBasic model 24 VAC/2x36 W IP 65 / protection class II*Basic model 42 VAC/2x36 W IP 65 / protection class II*Models with socket IP 54*) operation with transformer 24-42/230 V and EVG 230 V

Product features

The black casing consists of polycarbonate with rubber coating; the edges are also reinforced on the edges. A convenient handle makes it easy to carry and can also be used to hang it up. The lamp cover made from macrolon is resistant to impact and knocks and seals the casing against water and dust. And not forgetting the low power consumption of just 72 Watt (energy-saving lamp).

Technical data

Versions: 230 V, 42 VAC, 24 VACOutput: 2x36 WLight output: 2x2800 lmDimensions: HxWxD = 170x305x320 mmWeight: 3500 to approx. 3800 g

13


MULTI - 72 W / 230 V workplace light

Standard range of MULTI - 72 W 230 V workplace lightsItem Version Supply line Sockets Mounting Plug235417 230 V / 2 x 36 W 5 m 2 x 1.5 mm2 – – Contour plug235418 230 V / 2 x 36 W 10 m 2 x 1.5 mm2 – – Contour plug236731 230 V / 2 x 36 W 5 m 2 x 1.5 mm2 – 4 holder magnets Contour plug236014 230 V / 2 x 36 W 10 m 2 x 1.5 mm2 – 4 holder magnets Contour plug236748 230 V / 2 x 36 W 5 m 2 x 1.5 mm2 – Mounting bracket Contour plug236456 230 V / 2 x 36 W 10 m 2 x 1.5 mm2 – Mounting bracket Contour plug235592 230 V / 2 x 36 W 5 m 3 x 1.5 mm2 Safety contact socket – Safety contact plug235548 230 V / 2 x 36 W 10 m 3 x 1.5 mm2 Safety contact socket – Safety contact plug236583 230 V / 2 x 36 W 5 m 3 x 1.5 mm2 Safety contact socket 4 holder magnets Safety contact plug236584 230 V / 2 x 36 W 10 m 3 x 1.5 mm2 Safety contact socket 4 holder magnets Safety contact plug236483 230 V / 2 x 36 W 5 m 3 x 1.5 mm2 Safety contact socket Mounting bracket Safety contact plug236401 230 V / 2 x 36 W 10 m 3 x 1.5 mm2 Safety contact socket Mounting bracket Safety contact plug

Standard range of MULTI 24 V / 42 V work lightsItem Version Supply line Sockets Mounting Plug235422 24 V / 2 x 36 W 5 m 2 x 1.5 mm2 – – CEE 2x16 A/24 V235425 24 V / 2 x 36 W 10 m 2 x 1.5 mm2 – – CEE 2x16 A/24 V237813 24 V / 2 x 36 W 5 m 2 x 1.5 mm2 – 4 holder magnets CEE 2x16 A/24 V237814 24 V / 2 x 36 W 10 m 2 x 1.5 mm2 – 4 holder magnets CEE 2x16 A/24 V237818 24 V / 2 x 36 W 5 m 2 x 1.5 mm2 – Mounting bracket CEE 2x16 A/24 V237380 24 V / 2 x 36 W 10 m 2 x 1.5 mm2 – Mounting bracket CEE 2x16 A/24 V235593 24 V / 2 x 36 W 5 m 2 x 2.5 mm2 CEE 2x16 A/24 V – CEE 2x16 A/ 24 V235706 24 V / 2 x 36 W 10 m 2 x 2.5 mm2 CEE 2x16 A/24 V – CEE 2x16 A/ 24 V237815 24 V / 2 x 36 W 5 m 2 x 2.5 mm2 CEE 2x16 A/24 V 4 holder magnets CEE 2x16 A/ 24 V237816 24 V / 2 x 36 W 10 m 2 x 2.5 mm2 CEE 2x16 A/24 V 4 holder magnets CEE 2x16 A/ 24 V237819 24 V / 2 x 36 W 5 m 2 x 2.5 mm2 CEE 2x16 A/24 V Mounting bracket CEE 2x16 A/ 24 V237820 24 V / 2 x 36 W 10 m 2 x 2.5 mm2 CEE 2x16 A/24 V Mounting bracket CEE 2x16 A/ 24 V235421 42 V / 2 x 36 W 5 m 2 x 1.5 mm2 – – CEE 2x16 A/ 42 V235420 42 V / 2 x 36 W 10 m 2 x 1.5 mm2 – – CEE 2x16 A/ 42 V237821 42 V / 2 x 36 W 5 m 2 x 1.5 mm2 – 4 holder magnets CEE 2x16 A/ 42 V236020 42 V / 2 x 36 W 10 m 2 x 1.5 mm2 – 4 holder magnets CEE 2x16 A/ 42 V237406 42 V / 2 x 36 W 5 m 2 x 1.5 mm2 – Mounting bracket CEE 2x16 A/ 42 V237221 42 V / 2 x 36 W 10 m 2 x 1.5 mm2 – Mounting bracket CEE 2x16 A/ 42 V235594 42 V / 2 x 36 W 5 m 2 x 2.5 mm2 CEE 2x16 A/42 V – CEE 2x16 A/ 42 V235709 42 V / 2 x 36 W 10 m 2 x 2.5 mm2 CEE 2x16 A/42 V – CEE 2x16 A/ 42 V236052 42 V / 2 x 36 W 5 m 2 x 2.5 mm2 CEE 2x16 A/42 V 4 holder magnets CEE 2x16 A/ 42 V237822 42 V / 2 x 36 W 10 m 2 x 2.5 mm2 CEE 2x16 A/42 V 4 holder magnets CEE 2x16 A/ 42 V236791 42 V / 2 x 36 W 5 m 2 x 2.5 mm2 CEE 2x16 A/42 V Mounting bracket CEE 2x16 A/ 42 V237220 42 V / 2 x 36 W 10 m 2 x 2.5 mm2 CEE 2x16 A/42 V Mounting bracket CEE 2x16 A/ 42 V

Spare parts for MULTI workplace light

Item Designation209422 Energy-saving lamp bulb 36 W230991 Front screen235279 Reflector247792 Reflector for multifunction light 865, complete,

prefitted with setting and lamp holder for energy-saving bulb 36 W / 230 V237099 Toroidal core transformer247796 „Electronic“ EVG 230 V209423 Setting for energy-saving lamp 36 W209424 Holder for energy-saving lamp 36 W

14


MULTI - 72 W Application

Wandmontage

Deckenmontage

Einsatz hängend mit Ringösen ausgerüstetzur Befestigung der Aufhängung

Ausführung mit Haftmagnet

15


295 110

305

PrimaLIGHT flood light 55 W / 230 V

PrimaLIGHT flood light 55 W

The Prima lamp is a technologically advanced, professional lamp with large light output (3900 Lumen) at low heat forma-tion, low power consumption from a 2D compact fluorescent lamp 55 W. It guarantees optimum area illumination with a dazzle-free, evenly distributed light. It also offers different fitting options for any use: suspended, or lying lengthwise or on its end.

Product featuresThe yellow casing consists of impact-proof polycarbonate with black rubber edges as protection against knocks and impact. The carry grip is also used as a support which puts the lamp into the required position by locking into place. The lamp cover made from macrolon is also resistant to impact and knocks and seals the casing against water and dust.

ModelsBasic model 230 VAC/55 W: IP65 / protection rating IIBasic model 230 VAC/55 W with built-in socket: IP54 / protection rating I

Technical dataVoltage 230 VOutput 55 WLight output 3900 LumenProtection rating IP65Safety class IIWeight 2900 g

Standard range of PrimaLIGHT 55 W

Item Version/socket Supply line Plug253897 230V / 55W 5m 3x1.5 mm2 safety contact253899 230V / 55W 10m 3x1.5 mm2 safety contact251939 230V / 55W / – 5m 3x1.5 mm2 contour piece253896 230V / 55W / – 10m 3x1.5 mm2 contour piece

16


295 110

305

PrimaLIGHT flood lights 38 W

PrimaLIGHT flood lights 38 W

The PrimaLIGHT is a technologically advanced, professional lamp with large light output (2850 Lumen) at low heat forma-tion, low power consumption from a 2D compact fluorescent lamp 38 W. It guarantees optimum area illumination with a dazzle-free, evenly distributed light. It also offers different fitting options for any use: suspended, or lying lengthwise or on its end.

Product featuresThe yellow casing consists of impact-proof polycarbonate with black rubber edges as protection against knocks and impact. The carry grip is also used as a support which puts the lamp into the required position by locking into place. The lamp cover made from macrolon is also resistant to impact and knocks and seals the casing against water and dust.

ModelsBasic model 230 VAC/38 W: IP65 / protection rating IIBasic model 230 VAC/38 W with built-in socket: IP54 / protection rating ISafety low voltage 24 VAC/38 W: IP65 / protection rating IIISafety low voltage 42 VAC/38 W: IP65 / protection rating IIISafety low voltage 24 and 42 VAC/38 W with socket: IP54 / protection rating ISpecial model 12 VAC/38 W: IP65 / protection rating III

Technical dataVoltage 230 V 230 V/socket 24/42 VOutput 38 W 38 W 38 WLight output 2850 Lumen 2850 Lumen 2850 LumenIngressp rotection IP65 IP54 IP65Safety class II I IIIWeight 2900 g 2900 g 2900 gTechnical data of special models 36 VAC/12VDC on request.

Standard range of PrimaLIGHT 38 WItem Version/socket Supply line Plug230521 230V/38W / safety cont. 5 m 3x 1.5 mm2 safety contact230611 230V/38W / safety cont. 10 m 3x 1.5 mm2 safety contact230515 230V/38W / – 5 m 2x 1.5 mm2 Contour230768 230V/38W / – 10 m 2x 1.5 mm2 Contour231334 24V/38W / CEE 2x16/24V 5 m 2x 1.5 mm2 CEE 2x16/24V232573 24V/38W / CEE 2x16/24V 10 m 2x 1.5 mm2 CEE 2x16/24V230697 24V/38W / – 5 m 2x 1.5 mm2 CEE 2x16/24V230787 24V/38W / – 10 m 2x 1.5 mm2 CEE 2x16/24V231336 42V/38W / CEE 2x16/42V 5 m 2x 1.5 mm2 CEE 2x16/42V232004 42V/38W / CEE 2x16/42V 10 m 2x 1.5 mm2 CEE 2x16/42V230493 42V/38W / – 5 m 2x 1.5 mm2 CEE 2x16/42V231069 42V/38W / – 10 m 2x 1.5 mm2 CEE 2x16/42V

Version with flip switch for switching the light on and off232943 230V/38W / / safety cont. 5 m 3x 1.5 mm2 safety contact

17


295 110

305

PrimaLIGHT flood light with LED emergency light

PrimaLIGHT flood light with LED emergency lightThe PrimaLIGHT is a technologically advanced, professio-nal lamp with large light output (2850 Lumen) at low heat formation, low power consumption from a 2D compact fluorescent lamp 38 W. It guarantees optimum area illu-mination with a dazzle-free, evenly distributed light. It also offers different fitting options for any use: suspended, or lying lengthwise or on its end.

Product featuresThe yellow casing consists of impact-proof polycarbonate with black rubber edges as protection against knocks and impact. The carry grip is also used as a support which puts the lamp into the required position by locking into place. The lamp cover made from macrolon is also resistant to impact and knocks and seals the casing against water and dust. High security thanks to 2 separate electronic ballasts.

Versions Basis model:• 230 VAC / 38 W with 2 LED-spots each with 9 LEDss ( 26

Lux at 2m distance)• with status display, integreted charging part, On/Off-

switch• socket without protection located on the back sideThe lamp is available as well with 24, 42 and 110 VAC voltage.

Technical data• 2D compact fluorescent lamps 38 W – 2850 Lumen• 2 LED blocks with 9 LEDs each with 8 Candela – 26

Lux• LEDs are controlled by photo-cells (i.e. automatic trans-

position to LED in case of failure of main illuminant)• Service life of LEDs : approx. 3 hours• Flashing function at discharge: 20% (LEDs)• Display of LEDs green = photo-cell switched on red = photo-cell switched off blue (flashing) = rapid charge blue (continuous) = charge maintenance • Voltage 24, 42, 110, 230 VAC Microprocessor controlled electronic• Rapid charge (max. 3 hours)• NIMH – rechargeable battery / 2100 mA / 1,2 V (3,6 V) • Charge maintenance (voltage controlled)• Protection against overcharge• Protection against depth discharge• Temperature sensor at rechargeable battery• Protection rating: IP54

Standard range of PrimaLIGHT with LED emergency lightItem Version/socket Supply line Plug247495 230V/38W /safety contact 10 m 3x 1,5 mm2 safety contact247551 24V/38W /CEE 2x16/24V 10 m 2x 1,5 mm2 CEE 2x16/24V247552 42V/38W /CEE 2x16/42V 10 m 2x 1,5 mm2 CEE 2x16/42V

18


PrimaLIGHT flood light – options

Ceiling assembly

Wall assembly

Suspended use: PRIMA lamp is also fitted with 3 ring lugs (chain, mount, etc. provided by customer)

19


PrimaLIGHT flood light Accessories / Spare parts

Magnetic clamp

Accessories for PrimaLIGHT 55 Watt + 38 WattTelescopic Stand Basic and Premium

Item Description 262926 Telescopic Stand BASIC262927 Telescopic Stand PREMIUM264914 Mounting bracket for 1 PrimaLIGHT264915 Mounting bracket for 2 PrimaLIGHT (mounted back to back)264916 Twin adaptor for 1+1 or 2+2 work lights (span 310 – 490mm)

Necessary accessories for Twin adaptor264914 Mounting bracket for 1 PrimaLIGHT264915 Mounting bracket for 2 PrimaLIGHT (mounted back to back)

Spare parts for PrimaLIGHT 55 WattItem Description 234139 55 Watt energy-saving bulb230991 Front screen230801 Reflector230802 Hand grip234627 Setting for energy-saving light235185 Electronics230909 Bracket for setting

Spare parts for PrimaLIGHT 38 WattItem Description206377 Energy-saving lamp bulb 38 W230991 Front screen230801 Reflector230802 Hand grip231330 Electronics 24V233171 Electronics 42V

Accessories / Spare partsItem Description 231596 Electronic ballast 230 V231330 Electronic ballast 24 V233171 Electronic ballast 42 V247547 Switch Off247491 LED board131248 Air grille247492 Rechargeable battery pack247492 Control 230 V charge and discharge unit247548 Control 24 V charge and discharge unit247549 Control 48 V charge and discharge unit

Mounting bracket for1 PRIMALight

Mounting bracket for2 PRIMALight

Telescopic Stand PREMIUM

Telescopic Stand BASIC

Industrial telescopic stands provide a stable means of mounting work lights. The BASIC model with air damping means that the mast can be safely raised and lowered under control. The stand is made from aluminium with black powder coating.

Technical Specification

Height 1.20 to 2.00mWeight 2.3 kgLoading up to 30 kg (maximum 2 lights) evenly distributedTube Size 35 – 40mm

Extremely light weight due to the aluminium construction

Telescopic Stand BASIC – Ordering information

Item Description 262926 Industrial Telescopic Stand BASIC

264914 Mounting bracket for 1 PrimaLIGHT264915 Mounting bracket for 2 PrimaLIGHT (mounted back to back)264913 Mounting bracket for 1- 2 NovaLIGHT or 1-2 MultiLIGHT (mounted back to back)264916 Twin adaptor for 1+1 or 2+2 work lights (span 310 – 490mm)

Compelling accessories to twin‘s adaptor

264914 Mounting bracket for 1 PrimaLIGHTor264915 Mounting bracket for 2 PrimaLIGHT (mounted back to back)or264913 Mounting bracket for 1- 2 NovaLIGHT or 1-2 MultiLIGHT (mounted back to back)

20


Telescopic Stand BASIC for the secure mounting of work lights

Mounting bracket for 1 PRIMALight Item.: 264914

Mounting bracket for 1 + 1 LeuchtePRIMALight Item: 264915

Mounting bracket for 1 - 2 LeuchtenMULTI oder NOVALight Item: 264913

Twin adaptor for Mounting bracket 1+1 or 2 + 2 PRIMALight NOVALightMULTIItem.: 264916

Telescopic Stand PREMIUM

Industrial telescopic stands provide a stable means of mounting work lights. The PREMIUM model with rachet control means that the mast can be safely raised and lowered under controlled. The rachet handle ensures that the exact height can be achieved and secured.The stand is made from aluminium with black powder coating.


Height 2.20mWeight 9 kgLoading up to 40 kg (maximum 4 lights) evenly distributedTube Size 35/38/40mm

Extremely light weight due to the aluminium construction

Telescopic Stand PREMIUM – Ordering information

Item Description 262926 Industrial Telescopic Stand BASIC

264914 Mounting bracket for 1 PrimaLIGHT264915 Mounting bracket for 2 PrimaLIGHT (mounted back to back)264913 Mounting bracket for 1- 2 NovaLIGHT or 1-2 MultiLIGHT (mounted back to back)264916 Twin adaptor for 1+1 or 2+2 work lights (span 310 – 490mm)

Compelling accessories to twin‘s adaptor

264914 Mounting bracket for 1 PrimaLIGHTor264915 Mounting bracket for 2 PrimaLIGHT (mounted back to back)or264913 Mounting bracket for 1- 2 NovaLIGHT or 1-2 MultiLIGHT (mounted back to back)

21


Telescopic Stand PREMIUM for the secure mounting of work lights

Mounting bracket for 1 PRIMALight Item.: 264914

Mounting bracket for 1 + 1 LeuchtePRIMALight Item: 264915

Mounting bracket for 1 - 2 LeuchtenMULTI oder NOVALight Item: 264913

Twin adaptor for Mounting bracket 1+1 or 2 + 2 PRIMALight NOVALightMULTIItem.: 264916

22


GlobalLIGHTsolidrubberhalogenindustrialworklight

GlobalLIGHT solid rubber halogen industrial work light

The solid rubber halogen industrial floor mounted work light with a clear polycorbonate cover. The robust construction yet light construction makes this light the ideal choice for the ever-changing situations found industry. The compact design of the GlobalLIGHT makes it suitable for all locati-ons, including small rooms and tents. The 75W and 150W models both offer extremely high levels of illumination. Both models available in 24V and 42V versions as well as 220V. The base of the GlobalLIGHT is solid rubber, and additional sockets are available in the base, according to the customers specification.

Product Features

• Shatter proof light made of solid rubber base and clear polycarbonate cover.

- Shock and impact resistant, extremely durable• Strong level of lighting equally distributed - High level of operational safety• Strong hook for hanging the GlobalLIGHT - Simple and safe method for hanging the light• Optional socket outlets - Additional extensions cable not required• Suitable for all types of locations

Technical Data

Types 230, 42 and 24V versions available

Power Rating 75 and 150WProtection Level IP55Protection Class 42 and 24V (Class III) 230V (Class II)

Brenner 150 Watt / 75 Watt

Aufhängebügel

23


Standard Types of GlobalLIGHT solid rubber halogen industrial work light

Order No Version Feed Cable Securing Type Plug Type

24 Volt Version203277 24 V / 75 W - – -203278 24 V / 75 W 10 m 2 x 1,5 mm2 – CEE 2x16A / 24 V203279 24 V / 75 W 15 m 2 x 1,5 mm2 – CEE 2x16A / 24 V 233305 24 V / 75 W 15 m 2 x 1,5 mm2 3 holder magnets CEE 2x16A / 24 V

203280 24 V / 150 W - – -128820 24 V / 150 W 10 m 2 x 1,5 mm2 – CEE 2x16A / 24 V128868 24 V / 150 W 15 m 2 x 1,5 mm2 – CEE 2x16A / 24 V 128869 24 V / 150 W 15 m 2 x 1,5 mm2 3 holder magnets CEE 2x16A / 24 V

42 Volt Version203282 42 V / 75 W - – -203283 42 V / 75 W 10 m 2 x 1,5 mm2 – CEE 2x16A / 42 V203285 42 V / 75 W 15 m 2 x 1,5 mm2 – CEE 2x16A / 42 V 233287 42V / 75 W 15 m 2 x 1,5 mm2 3 holder magnets CEE 2x16A / 42 V

203286 42 V / 150 W - – -128871 42 V / 150 W 10 m 2 x 1,5 mm2 – CEE 2x16A / 42 V128874 42 V / 150 W 15 m 2 x 1,5 mm2 – CEE 2x16A / 42 V 128875 42 V / 150 W 15 m 2 x 1,5 mm2 3 holder magnets CEE 2x16A / 42 V

230 Volt Version261537 230 V / 75 W - - -261950 230 V / 75 W 10 m 2x1,5 qmm2 - Contour plug

261618 230 V / 150 W - - -261945 230 V / 150 W 10 m 2x1,5 qmm2 - Contour plug

Version 75 Watt with 1 built in socket261687 24 V / 75 Watt / CEE 24 Volt, - -261689 42 V / 75 Watt / CEE 42 Volt, - -261684 230 V / 75 Watt / Safety contact plug - -

Version 150 Watt with 1 built in socket261689 24 V / 150 Watt / CEE 24 Volt, - -261690 42 V / 150 Watt / CEE 42 Volt, - -261681 230 V / 150 Watt / Safety contact plug - -

Accessories for GlobalLIGHT solid rubber halogen industrial work light

Order-No. Description203590 Set of 3 magnets for mounting GlobalLIGHT on metallic surfaces

Spare Parts for GlobalLIGHT solid rubber halogen industrial work light

Order-No. Description124019 Halogen lamp 75Watt, 24 V202822 Halogen lamp 75 Watt, 42 V252622 Halogen lamp 75 Watt, 230 V128803 Halogen lamp 150 Watt, 24 V128804 Halogen lamp 150 Watt, 42 V261516 Halogen lamp150 Watt, 230 V128863 Reflector 118699 Mounting ring104879 Polycarbonate hood

GlobalLIGHTsolidrubberhalogenindustrialworklight

24


Combination of 4 x NOVALights, complete with hanging bracket and chain

NOVALight Work light

NOVALight Work light

This professional work light with 4x36Watt lamps offers an extremely high level of illumination. With 1100 Lumen of equally distributed illumination, the operator is guaranteed a brightly illuminated work area where he can safely work.The housing is made from impact proof polycarbonate with a rubber edging strip, making it completely shock and impact proof. The integral stand can be also used as a mounting bracket thereby ensuring that the NOVALight can be used in a variety of positions.The clear plastic cover is made from Macralon and is also shock and impact proof, as well as protecting the light from water spray and dust (IP54).The NOVALight is available in 220V version, with optional socket according to the customers specification.

Order-No. Description

259172 NOVALight/ W 4x36V230/05/111 without built-in socket259201 NOVALight/ W 4x36V230.03/05/111 with built-in socket 264334 Combination of 4 x NOVALights, complete with hanging bracket and chain

Accessories

264913 Adaptor bracket for use with Stativ telescopic lamp stand 262926 Telescopic Stand BASIC 1,20m bis 2,00 m uo to 30 Kg ( maximum 2 lights )262927 Telescopic Stand PREMIUM 2,20 m up to 40 Kg ( maximum 4 lights )

25


Combination of 4 x NOVALights, complete with hanging bracket and chain

NOVALight Arbeitsleuchte


• 144 Watt (4x36W) -very high level of illumination• Ingress Protection IP54 (without built in sockets) -Protection against water spray and dust• Option of 3 built in socket -Additional extension cables not neccesary• Yellow polycarbonate housing -Easily seen• Optional telescopic stand and mounting brackets -For the secure mounting of NOVALight• Shock and impact proof• Weight approx 5kg• Dimensions – 49 x 33 x 12.5cm

Mounting bracket for 1-2 NOVALight

26


HPM safety tubular lights

HPM safety tubular light

The safety tubular light HPM was developed for mounting onto or installation into machines. It is also suitable for lighting switchgear systems and control panels. Other uses include wet rooms, tunnels, alcoves, drainage systems, water reservoirs, etc. The safety tube light provides dazzle-free light. Thanks to its high protection rating, it also functions without faults and requiring no maintenance under extreme conditions. Versions are available with the lamp body made from Polymethacrylat and borosilicate glass. The ballasts (EB or LB) are integrated or can be fitted externally.

The most important features

• Ingress protection IP 67 – dust- and water-tight– Fault-free and maintenance-free, even in extreme operating

conditions– Sealing cover made from glass-fibre reinforced nylon 66• Energy-saving fluorescent tubes for dazzle-free light– Compact fluorescent tube or– Fluorescent bulb, tubular shape• Solid and robust construction– Screws and holders in stainless steel• Electronic ballast (EB)– Considerable energy-saving compared to conventional ballasts

(LB)– Longer lamp service life– No stroboscopic effect– Flicker-free immediate start– 220-240 VAC / 50-60 Hz / ∆T -20/+40°C• Conventional ballast (LB)– Low loss– 230 VAC / 50 Hz / ∆T -20/+50°C (not available from stock, appointment on request)• Ballast– built-in or externally fitted

• Lamp made from polymethacrylat (impact-proof) or borosilicate glass (Ø 70 mm)– Resistant to chemical and mechanical influences

• Large selection of different– Outputs (W)– Lengths (mm)– Voltages (V)

27


HPM range safety tubular lights

Item Description Output Ballast1 Tube type Length tube

236170 Tubular shape 230 VAC 18 W LB integrated Polymethacrylat 938 mm 243075236171 Tubular shape 230 VAC 36 W LB integrated Polymethacrylat 1548 mm 243076236172 Tubular shape 230 VAC 58 W LB integrated Polymethacrylat 1928 mm 234077236173 Tubular shape 230 VAC 18 W LB integrated Glass tube 938 mm 237699236174 Tubular shape 230 VAC 36 W LB integrated Glass tube 1548 mm 237700236175 Tubular shape 230 VAC 58 W LB integrated Glass tube 1928 mm 237701236165 Tubular shape 230 VAC 18 W EB integrated Polymethacrylat 967 mm 243074236166 Tubular shape 230 VAC 36 W EB integrated Polymethacrylat 1577 mm 239380236167 Tubular shape 230 VAC 58 W EB integrated Polymethacrylat 1874 mm 243070235991 Tubular shape 230 VAC 18 W EB integrated Glass tube 967 mm 237702236168 Tubular shape 230 VAC 36 W EB integrated Glass tube 1577 mm 237703236169 Tubular shape 230 VAC 58 W EB integrated Glass tube 1874 mm 237704236196 Compact 230 VAC 11 W LB integrated Polymethacrylat 440 mm 243073236197 Compact 230 VAC 18 W LB integrated Polymethacrylat 526 mm 238259236198 Compact 230 VAC 24 W LB integrated Polymethacrylat 626 mm 243072236199 Compact 230 VAC 36 W LB integrated Polymethacrylat 720 mm 242179236200 Compact 230 VAC 11 W LB integrated Glass tube 440 mm 243066236201 Compact 230 VAC 18 W LB integrated Glass tube 526 mm 237721236202 Compact 230 VAC 24 W LB integrated Glass tube 626 mm 237722236203 Compact 230 VAC 36 W LB integrated Glass tube 720 mm 237296235992 Compact 230 VAC 11 W EB integrated Polymethacrylat 330 mm 238574235994 Compact 230 VAC 18 W EB integrated Polymethacrylat 463 mm 238575236164 Compact 230 VAC 24 W EB integrated Polymethacrylat 651 mm 243067235971 Compact 230 VAC 36 W EB integrated Polymethacrylat 745 mm 237422235995 Compact 230 VAC 55 W EB integrated Polymethacrylat 867 mm 240650235966 Compact 230 VAC 11 W EB integrated Glass tube 330 mm 237186235967 Compact 230 VAC 18 W EB integrated Glass tube 463 mm 237718235968 Compact 230 VAC 24 W EB integrated Glass tube 651 mm 237719235969 Compact 230 VAC 36 W EB integrated Glass tube 745 mm 237720235970 Compact 230 VAC 55 W EB integrated Glass tube 867 mm 243064

1) EB = Electronic ballast / LB = Low-loss ballastVersions for external ballasts with/without starter on request.All versions are also available as special models for through-wiring. When submitting queries and orders, please include the item reference with the note „+through-wiring“.


28


Item Description Output Ballast1 Tube type Length tube

236241 Compact 24 VAC 18 W EB 24 VAC integrated Polymethacrylat 526 mm 238259236242 Compact 24 VAC 24 W EB 24 VAC integrated Polymethacrylat 626 mm 243072236243 Compact 24 VAC 36 W EB 24 VAC integrated Polymethacrylat 720 mm 242179236244 Compact 24 VAC 55 W EB 24 VAC integrated Polymethacrylat 842 mm 240342236245 Compact 24 VAC 18 W EB 24 VAC integrated Glass tube 526 mm 237721236246 Compact 24 VAC 24 W EB 24 VAC integrated Glass tube 626 mm 237722236247 Compact 24 VAC 36 W EB 24 VAC integrated Glass tube 720 mm 237296236248 Compact 24 VAC 55 W EB 24 VAC integrated Glass tube 842 mm 243064236249 Compact 24 VDC 18 W EB 24 VDC integrated Polymethacrylat 526 mm 238259236250 Compact 24 VDC 24 W EB 24 VDC integrated Polymethacrylat 626 mm 243072236251 Compact 24 VDC 36 W EB 24 VDC integrated Polymethacrylat 720 mm 242179236252 Compact 24 VDC 55 W EB 24 VDC integrated Polymethacrylat 842 mm 240342236253 Compact 24 VDC 18 W EB 24 VDC integrated Glass tube 526 mm 237721236254 Compact 24 VDC 24 W EB 24 VDC integrated Glass tube 626 mm 237722236255 Compact 24 VDC 36 W EB 24 VDC integrated Glass tube 720 mm 237296236257 Compact 24 VDC 55 W EB 24 VDC integrated Glass tube 842 mm 243064


HPM range safety tubular lights

1) EB = Electronic ballast / LB = Low-loss ballastVersions for external ballasts with/without starter on request.All versions are also available as special models for through-wiring. When submitting queries and orders, please include the item reference with the note „+through-wiring“.

HPM Compact (without Cable) Standard types Item Description Tube type Output/Ballast Size LxØ

256205 975KW18CE230M PolyMethacrylat 18 W / 230 V 355 x 70 mm257742 975KW18CE230G Borosilikatglas 18 W / 230 V 355 x 70 mm 258187 975KW24CE230M PolyMethacrylat 24 W / 230 V 440 x 70 mm255921 975KW24CE230G Borosilikatglas 24 W / 230 V 440 x 70 mm256566 975KW36CE230M PolyMethacrylat 36 W / 230 V 550 x 70 mm255922 975KW36CE230G Borosilikatglas 36 W / 230 V 550 x 70 mm256568 975KW55CE230M PolyMethacrylat 55 W / 230 V 672 x 70 mm257613 975KW55CE230G Borosilikatglas 55 W / 230 V 672 x 70 mm

29


HPM Compact safety tubular lights with integrated ballast

HPM Compact range safety tubular lights

The tubular light HPM Compact was developed also for mount-ing onto or installation into smaller machines. Thanks to the fact, that the electronic ballast (EB) is situated behind the illuminant, the complete width of the casing serves as a luminous body. This tubular light is available in different executions.

Product Features

Due to shorter length it is possible to install inside of industrial machinery - Illumination along complete length of the light

High level of Ingress Protection - Ingress protection IP 67 - Completely maintenance free, even in extreme situations - Insulation protection

Protective tube made of Borosilikat glass or PolyMethacrylat - Impact proof - Resistant to acids, alkalis, and other chemicals - Resistant to aging

Output range 11 - 55 Watt energy saving lamp - Optimal lighting level for every situation - Equal, non dazzling level of illumination

Electronic Starter - Flicker free lighting even when starting - Extended working level

Applications - Industrial machinery, tunnels, wet rooms, water treatment plants, etc

30


30

20

3

6,5

116

50 30 20

73

97

6,5

2030

62

30˚

100

20

8 40

56

6,5

30˚

70

20

8 40

56

6,5

HPM Safety tubular lights

Assembly Item 235973

Wall mounting - type 1 Item 235974

Wall mounting - type 2 Item 235972

HPM Safety tubular lights

Spare partsItem Designation 237231 Tubular shape / 18 W237613 Tubular shape / 36 W237614 Tubular shape / 58 W237622 Compact / 11 W237615 Compact / 18 W237616 Compact / 24 W237617 Compact / 36 W237618 Compact / 55 W231330 Electronic ballast 18-36 W 24 VAC242473 Electronic ballast 18-36 W 24 VDC233171 Electronic ballast 18-36 W 48 VAC257439 Electronic ballast 18-36 W 48 VDC237765 Electronic ballast 230 VAC / 11 W237635 Electronic ballast 230 VAC / 18 W237766 Electronic ballast 230 VAC / 24 W237636 Electronic ballast 230 VAC / 36 W249230 Electronic ballast 230 VAC / 58 W238147 Low-loss ballast 230 VAC / 58 W

Accessories (rust-free)Item Designation 235973 Holder A2, straight attachment fitting 235974 Holder A2, wall fitting, type 1 235972 Holder A2, wall fitting, type 2 235976 Holder A2, positioning bracket, type 1 235975 Holder A2, positioning bracket, type 2

Positioning bracket Type 2 Item 235975

Positioning bracket Type 1Item 235976

Typ 1 - 235976 Typ 2 - 235975

31


StabiLED tubular Light

StabiLED tubular light

Innovative lighting technology with increased safety is the basis of the StabiLED tubular light range. Enormous light output at low power consumption is the most attractive feature. The LEDs used also feature a very long service life thanks to the innovative LED technology.Thanks to the excellent features (resistant to knocks and impact, oils and acids, self-extinguishing, etc.), these lights have many different uses. Also of note is the price/usage ratio with the long service life. The StabiLED tubular lights are constructed and tested to the latest standards (IEC 598).

Product features

The lamp is fitted with 6 high power LEDs and guarantees a bright, even, dazzle-free, white working light. Impact and vibration-proof, the LEDs have an extremely long service life of > 70,000h.Grip and cap consist of insulating material with impact-damping safety edges. The transparent tube is made from break-proof polycarbonate. The light offers dazzle-free working light, practical suspension device with rotating hook and integrated electronics with safety module.

Technical dataDimensionsA B D1 D2 Weight (without cable)

500 250 36 43 250 g

Ingress protection IP55

Safety class II / III

Standard range of tubular light StabiLEDItem Version Supply line Plug256735 24V 5m 2x1.0mm2 CEE 16 / 24 V256738 24V 10m 2x1.0mm2 CEE 16 / 24 V256737 42V 5m 2x1.0mm2 CEE 16 / 42 V256739 42V 10m 2x1.0mm2 CEE 16 / 42 V256733 230V 5m 2x1.0mm2 Contour plug256734 230V 10m 2x1.0mm2 Contour plug

Spare partsItem Designation256731 Electronics for 24V, incl. LED256724 Electronics for 42V253423 Electronics for 230V256725 Safety tube for 24 / 42 and 230 V258153 Rubber cap with hook258151 Rubber cap

32


StabiLIGHT

StabiLIGHT with 18 W, 36 W

Innovative lighting technology with increased safety is the basis of the «DULUX» tubular light range. Enormous light output at low power consumption is the most attractive feature. The lights used also feature a very long service life (for all values, see table).Thanks to the excellent features (resistant to knocks and impact, oils and acids, self-extinguishing, etc.), these lights have many different uses. The price/usage ratio is also worth noting. The DULUX tubular lights are constructed and tested to the latest standards (IEC 598).

Product features

Grip and cap consist of insulating material with impact-dam-ping safety edges. The transparent tube is made from break-proof polycarbonate. The light offers dazzle-free working light, practical suspension device with rotating hook and integrated electronics with safety module. Technical data

DimensionsWatt A B D1 D2 Weight (without cable)18 500 230 50 75 600 g36 1100 830 50 75 1,100 g

Light data for DULUX compact fluorescent lampType Length Setting Lumen Kelvin Colour Type

18 W 225 2G11 1200 4000 21 L36 W 535 2G11 3500 4000 21 L

Ingress protection IP55Safety class II

33


StabiLIGHT

Suction holder

Magnet holder, holding force 209 N

Standard range of StabiLIGHT

Item Version Supply line Plug208019 24 V/18 W 5 m 2 x 1.0 mm2 CEE 16/24 V208018 24 V/18 W 10 m 2 x 1.0 mm2 CEE 16/24 V208017 42 V/18 W 5 m 2 x 1.0 mm2 CEE 16/42 V208016 42 V/18 W 10 m 2 x 1.0 mm2 CEE 16/42 V208015 230 V/18 W 5 m 2 x 1.0 mm2 Contour plug208013 230 V/18 W 10 m 2 x 1.0 mm2 Contour plug208012 24 V/36 W 5 m 2 x 1.0 mm2 CEE 16/24 V208011 24 V/36 W 10 m 2 x 1.0 mm2 CEE 16/24 V208010 42 V/36 W 5 m 2 x 1.0 mm2 CEE 16/42 V208008 42 V/36 W 10 m 2 x 1.0 mm2 CEE 16/42 V208007 230 V/36 W 5 m 2 x 1.0 mm2 Contour plug207341 230 V/36 W 10 m 2 x 1.0 mm2 Contour plug

Other versions available on request

Spare parts

Item Designation232311 Electronics for 18 W / 230 V232313 Electronics for 36 W / 230 V210791 Compact fluorescent lamp 18 W/230 V209601 Compact fluorescent lamp 36 W/230 V211640 Replacement tube for 18 W / 24, 42 and 230 V209599 Replacement tube for 36 W / 24, 42 and 230 V240832 Holder for lamp 18-36 W / 230 V 124935 Rubber cap with hook124932 Rubber grip240064 Grip clamp for hose clip

Accessories

Item Designation105089 Magnetic holder (209 N) with clamp strap211692 Suction holder with clamp

34


Basket hand-held light 917

Hand-held light 917 with basket guard

The hand-held light with basket guard is a robust and easy-to-use all-purpose light. It is impact-proof and resistant to chemical influences. It is therefore ideally suited for hobby usage, as well as use on constructions sites or. iindustrial applications.

Product features

The impact-resistant hand grip is made from rubber. The stabile protecting cage can be removed with suspension hooks. The protective glass is resistant to temperature fluctuations. An impact-proof Gifalux bulb is used as the illumination component.

Technical data

Voltage 230 V 24/42 VOutput max. 60 W max. 50 WIngress protection IP20 IP20Setting E27 E27Weight 0.6 kg 0.6 kgSafety class II III

Standard range of basket hand-held lights 917

Item Version Supply line Plug203263 24 V / 50 W no –203264 24 V / 50 W 5 m 2 x 1.0 mm2 CEE 2x16/24 V128899 24 V / 50 W 10 m 2 x 1.0 mm2 CEE 2x16/24 V203266 42 V / 50 W no –203267 42 V / 50 W 5 m 2 x 1.0 mm2 CEE 2x16/42 V203268 42 V / 50 W 10 m 2 x 1.0 mm2 CEE 2x16/42 V132620 230 V / 60 W no –134712 230 V / 60 W 5 m 2 x 1.0 mm2 Contour plug121239 230 V / 60 W 10 m 2 x 1.0 mm2 Contour plug

Spare parts

Item Designation105084 Spare glass 105129 Reflector128813 Halogen lamp 24 V / 50 W / bayonet base202826 Halogen lamp 42 V / 50 W / bayonet base123824 Setting BA 15d with flange fastening105086 Spare safety basket

35


Halogen hand-held searchlight 911

Halogen hand-held light 911 with 75/100 W

This is a powerful and compact hand-held lamp, especially well-suited for use as a search or inspection light or anywhere where light is required across long distances.

Product features

The safety-insulated and impact-proof light bodies consist of hard rubber with hanger. The ergonomic hand grip is fitted with a combi-switch for continuous lighting and pulse operation. The hand-held lamp is available as a spot beam as standard (narrow, constricted light cone up to 250 m).

Technical data

Voltage 42 V and 24 VOutput max. 100 WIngress protection IP55Weight 0.9 kgSafety class II

Standard range of halogen hand-held searchlights 911

Item Version Supply line Plug203478 24V/75W wide beam 5 m 2 x 1.5 mm2 CEE 2x16/24 V203484 24V/75W wide beam 10 m 2 x 1.5 mm2 CEE 2x16/24 V112443 24V/100W spot beam 5 m 2 x 1.5 mm2 CEE 2x16/24 V109983 24V/100W spot beam 10 m 2 x 1.5 mm2 CEE 2x16/24 V203460 42V/75W wide beam 5 m 2 x 1.5 mm2 CEE 2x16/42 V203464 42V/75W wide beam 10 m 2 x 1.5 mm2 CEE 2x16/42 V112449 42V/100W spot beam 5 m 2 x 1.5 mm2 CEE 2x16/42 V246512 42V/100W spot beam 10 m 2 x 1.5 mm2 CEE 2x16/42 V114078 230/24V/75W wide beam 5 m 2 x 1.5 mm2 Mains plug 209396 230/24V/75W spot beam 10 m 2 x 1.5 mm2 Mains plug

36


Halogen hand-held searchlight 911

Additional options

Halogen hand-held searchlight 911 with cord roller and safety transformer 120 VA, 230/24 V, with fine-wire fuse 5A.The combination of halogen hand-held searchlight with cord roller is especially suited for use in inspection work in large boilers, containers and similar.

Special feature:The safety transformer is integrated into the roller body.

Additional articles

Item Version233428 Hand-held lamp 911, 100 W / spot beam, on cord

roller, fully fitted with: 25 m cable, 2 x 2.5 mm2 on main roller, ring toroidal transformer 230/24 V–120 VA integrated, mains lead 5 m, 2 x 1.5 mm2 with contour plug on secondary roller

233553 Hand-held lamp 911, 75 W / board beam, on cord roller, fully fitted with: 25 m cable, 2 x 2.5 mm2 on main roller, ring toroidal transformer 230/24 V–120 VA integrated, mains lead 5 m, 2 x 1.5 mm2 with contour plug on secondary roller

208768 Safety transformer 120 VA / 230 V/24 V208628 Safety transformer 120 VA / 230 V/42 V

Spare parts

Item Designation105119 Rubber casing105623 Flip switch110223 Replacement glass for 75 W104760 Replacement reflector for 75 W wide beam, setting,

front screen104761 Replacement reflector for 75 W spot beam, setting,

front screen105063 Replacement setting for 75 W104739 Halogen lamp 75 W/24 V202018 Halogen lamp 75 W/42 V104759 Halogen lamp 100 W/24 V, setting, reflector112727 Mains plug

37


ø 80.0

ø 12

0.0

240.

0

180 °

150.0

flexiblerMetallschlauch380 mm

180 °

ø 1 2 0 .0

150.0

ø 80.0

180 °

250.

0

265. 0

180 °180 °

330 .0

Kugelgelenk 25 °

ø 80.0

ø 120.0

150 .0

MasterLIGHT Workplace halogen light

MasterLIGHT workplace halogen light

This workplace halogen lamp provides optimum illumination of the working area. The positive effects of good lighting include greater concentration for longer periods, improved attention to detail, greater security for persons and machines. The three variants are available with a spot beam or broad beam reflector. The robust solid rubber body with extremely impact-proof safety glass protects the halogen lamp and ensures a long service for this workplace light.

Product features• Optimum lighting of the workplace• For mounting in small places• Age-resistant and oil-resistant solid rubber body• Nickel-plated brass joint to protect against oxidation• Safety glass cover• Flip switch protected by rubber cap• Protection rating IP55• Safety class (lamp) III

Variant 1:with brass joint, fixing with holder magnet

Variante 1

Variante 2

Variante 3

Variant 2:with flexible metal hose and plastic cover, fixing with holder magnet

Variant 3:with three steel tube arms, three holes in the brass foot for fixing purposes

38


Standard range of MasterLIGHT workplace lamp (accessories and spare parts, see page 50)

Item Version Volt Watt Supply line Plug119836 Broad beam lamp, variant 1 24 V 50 W 5 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/24 V120162 Broad beam lamp, variant 1 24 V 50 W 10 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/24 V119900 Spot beam lamp, variant 1 24 V 50 W 5 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/24 V120918 Spot beam lamp, variant 1 24 V 50 W 10 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/24 V203543 Broad beam lamp, variant 1 42 V 50 W 5 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/42 V203544 Broad beam lamp, variant 1 42 V 50 W 10 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/42 V204157 Spot beam lamp, variant 1 42 V 50 W 5 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/42 V202330 Spot beam lamp, variant 1 42 V 50 W 10 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/42 V126760 Broad beam lamp, variant 1 24 V 50 W 5 m 2x 1.0 mm2 Mains plug 230/24V, 100W237677 Broad beam lamp, variant 1 24 V 50 W 10 m 2x 1.0 mm2 Mains plug 230/24V, 100W119889 Broad beam lamp, variant 2 24 V 50 W 5 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/24 V121800 Broad beam lamp, variant 2 24 V 50 W 10 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/24 V119899 Spot beam lamp, variant 2 24 V 50 W 5 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/24 V128889 Spot beam lamp, variant 2 24 V 50 W 10 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/24 V203545 Broad beam lamp, variant 2 42 V 50 W 5 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/42 V203546 Broad beam lamp, variant 2 42 V 50 W 10 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/42 V200125 Spot beam lamp, variant 2 42 V 50 W 5 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/42 V204158 Spot beam lamp, variant 2 42 V 50 W 10 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/42 V131731 Broad beam lamp, variant 2 24 V 50 W 5 m 2x 1.0 mm2 Mains plug 230/24V, 100W204843 Broad beam lamp, variant 2 24 V 50 W 10 m 2x 1.0 mm2 Mains plug 230/24V, 100W119901 Broad beam lamp, variant 3 24 V 50 W 5 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/24 V125591 Broad beam lamp, variant 3 24 V 50 W 10 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/24 V119902 Spot beam lamp, variant 3 24 V 50 W 5 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/24 V128913 Spot beam lamp, variant 3 24 V 50 W 10 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/24 V203547 Broad beam lamp, variant 3 42 V 50 W 5 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/42 V203548 Broad beam lamp, variant 3 42 V 50 W 10 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/42 V204160 Spot beam lamp, variant 3 42 V 50 W 5 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/42 V204159 Spot beam lamp, variant 3 42 V 50 W 10 m 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/42 V133532 Broad beam lamp, variant 3 24 V 50 W 5 m 2x 1.0 mm2 Mains plug 230/24V, 100W237678 Broad beam lamp, variant 3 24 V 50 W 10 m 2x 1.0 mm2 Mains plug 230/24V, 100W

Standard range of MasterLIGHTA workplace halogen lights (accessories and spare parts, see page 50 )

Item Version Volt Watt Supply line Plug236542 Bb*, var. 1, with one joint, 4 fixing holes 24 V 50 W 2 m, 3x 1.5 mm2 Plug-in transformer 230/24 V–100 W236543 Bb, var. 2, with 220 mm joints, 4 fixing holes 24 V 50 W 2 m, 3x 1.5 mm2 Plug-in transformer 230/24 V–100 W236544 Bb, var. 3, with 440 mm joints, 4 fixing holes 24 V 50 W 2 m, 3x 1.5 mm2 Plug-in transformer 230/24 V–100 W236539 Bb, var. 1, with one joint, 4 fixing holes 24 V 50 W 2 m, 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/24 V236540 Bb, var. 2, with 220 mm joints, 4 fixing holes 24 V 50 W 2 m, 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/24 V236541 Bb, var. 3, with 440 mm joints, 4 fixing holes 24 V 50 W 2 m, 2x 1.0 mm2 CEE 2x 16 A/24 V*Bb = Broad beam

MasterLIGHT Workplace halogen light

39


Variant 1

Variant 2

Variant 3

MasterLIGHT A Workplace halogen light

This workplace light is extremely robust (with shatterproof glass), has an attractive design and is available in three different versions. It offers increased sealing force (IP 65). With the different joint types – rotating and swivel-motion it is the right light for many different applications. Ideal for use in workplaces or machines where coolants or other liquids are used.

Product features

• Halogen lamp 50 W/850 Lumen• Shatterproof safety glass• Lamp body made from aluminium• On/off switch behind lamp head• Grip handle made from polyamide• Rotating and swivel-motion in different positions• Screw-on lamp foot• Additional magnet foot with magnetic plate• Protection rating IP65• Safety class (lamp) III

Variant 1

Variant 2

Variant 3

MasterLIGHT A Workplace halogen light

40


ProfiLIGHT Solid Rubber Hanging Lamp

ProfiLIGHT 200 W Solid Rubber Hanging Lamp

The solid rubber halogen industrial light is a robust hanging light with a Macrolon cover. Because of the robust construction and ease of use, the light is ideal for use in the construction, manuf-acturing, and petro-chemical industries. The compact design of the GlobalLIGHT makes it suitable for all locations, including small rooms and tents.The 200W light is available in 24, 42 and 230V versions.

The ProfiLIGHT solid rubber hanging lamp is also available using a 20W energy lamp, offering the equivalent level of light of a normal 100W.

Product Features

• Clear plastic cover (Polycarbonate) • Housing made from self extinguishing solid black rubber - very durable and robust• Good levels of illumination - essential for safe and efficient working• Both hanging loop and hook - enable lamp to be hung in all places• Shock and impact resistant - extremely durable• Premoulded curved cable inlet - prevents kinking and breaking of cable• Can be used in all locations

Technical Data

• Available in 24, 42 and 220V versions• Output – 200 watt (E27) • Ingress Protection – IP55• Protection Class – II ( 230V ) III ( 24 / 42 VAC )

b

41


Order No Description

24 Volt 24 V / 200 W261676 H x d = 340 x 190 mm

42 Volt 42 V / 200 W261669 H x d= 340 x 190 mm

230 Volt 230 V / 200 W261668 H x d = 340 x 190 mm

The ProfiLIGHT solid rubber hanging lamp is also available using a 20W energy lamp, offering the equivalent level of light of a normal 100W.

Accessories for ProfiLIGHT Solid Rubber Hanging Lamp


261677 Light bulb 200 W for 24 V122764 Light bulb 200 W for 42 V245887 Light bulb 200 W for 230 V208530 Energie lamp 20 Watt

Spare parts for ProfiLIGHT Solid Rubber Hanging Lamp


105319 Cover114755 Stainless steel securing ring247655 Hanging loop261743 Sied hook243599 E 27 lamp connection261746 Cable inlet109777 Reflector261723 Cable grip


ProfiLIGHT Ordering Information 24 / 42 V und 230 V

42


ProfiLIGHT Solid Rubber Hanging Lamp ( linkable )

ProfiLIGHT 200 W Solid Rubber Hanging lamp

The solid rubber halogen industrial light is a robust hanging light with a Macrolon cover. Because of the robust construction and ease of use, the light is ideal for use in the construction, manufacturing, and petro-chemical industries. The compact design of the GlobalLIGHT makes it suitable for all locations, including small rooms and tents.The 200W light is available in 24, 42 and 230V versionsThe ProfiLIGHT solid rubber hanging lamp is also available using a 20W energy lamp, offering the equivalent level of light of a normal 100W.

Product Features


Technical Data

• Available in 24, 42 and 230V versions• Output – 200 watt (E27) • Ingress Protection – IP55• Protection Class – II (230V) III (24 and 42V)

b

Ordering Information Order No Description Cable 261691 24 V / 200 Watt 0,5 m plug and coupler 261692 42 V / 200 Watt 0,5 m plug and coupler 261694 230 V / 200 Watt 0,5 m plug and coupler

incl. light bulb

Accessories for ProfiLIGHT ( 200 Watt )

Order No.: Description

261677 Light bulb 200 W für 24 V122764 Light bulb 200 W für 42 V245887 Light bulb 200 W für 230 V208530 Energie lamp 20 Watt

Spare Parts for ProfiLIGHT ( 200 Watt )

Order No Description 105319 Cover114755 Stainless steel securing ring247655 Hanging loop261743 Side hook243599 E 27 lamp connection261745 Premoulded curved cable inlet for linking lights109777 Reflector261724 Cable link for cable inlet ( linked )

43


b

ProfiLIGHT 500 Watt / 400 Watt

The solid rubber halogen industrial light is a robust hanging light with a Polycarbonate cover. Because of the robust construction and ease of use, the light is ideal for use in the construction, manufacturing, and petro-chemical industries. The compact design of the GlobalLIGHT makes it suitable for all locations, including small rooms and tents. The 400 and 500W light are available in 42 and 220V versions.

Product Features


Technical Data

Available in 42 and 220V versionsOutput: 1 x 500 watt (E40 220V) or 5 x 20 watt energy saving (E27 220V) or 1 x 400 watt halogen (42V)Ingress Protection – IP55Protection Class – II (230V) III ( 42V )

Ordering Information ProfiLIGHT 500 Watt / 400 Watt

Order-No.: Description261708 5x 20 Watt / 230 V AC energie saving lamp261711 1x 500 Watt / 230 V AC262025 1x 400 Watt / 42 V AC

Accessories for ProfiLIGHT ( 500 Watt / 400 Watt )

Best.-Nr. Bezeichnung

ProfiLIGHT Solid Rubber Hanging Lamp (400 or 500W)

249837 Light bulb 1x 500 Watt / 230 V AC208530 Energie saving lamp 20 Watt / 230 V AC262026 Halogen lamp 400 Watt / 42 VAC

Spare Parts for ProfiLIGHT( 500 Watt / 400 Watt )

Order-No.: Description

121788 Cover247655 Stainless steel securing ring245888 Hanging loop119865 E 40 lamp connection

44


b


The solid rubber halogen industrial light is a robust hanging light with a Polycarbonate cover. Because of the robust construction and ease of use, the light is ideal for use in the construction, manufacturing, and petro-chemical industries. The compact design of the GlobalLIGHT makes it suitable for all locations, including small rooms and tents. The 500W light is available in 220V version.

Product Features


Technical Data

• Available in 220V versions• Output 1 x 500 watt (E40 220V) • Ingress Protection – IP55• Protection Class – II (230V)

Ordering Information ProfiLIGHT 500 Watt Solid rubber hanging lamp 230 V AC

Order No.: Description261709 5x 20 Watt / 230 V energie saving lamp 261712 1x 500 Watt / 230 V

Accessories for ProfiLIGHT

Order No.: Description249837 Light bulb 1x 500 Watt / 230 V208530 Energie saving lamp 20 Watt / 230 V

ProfiLIGHT Solid Rubber Hanging Lamp 500W (linkable)

Spare parts for ProfiLIGHT

Order No.: Description121788 Cover247655 Stainless steel securing ring245888 Hanging loop119865 E 40 lamp connection

45


Halogen floodlight projector 92/94/95


These high quality projector lamps, medium-width beam with high lighting efficiency, demonstrate excellent heat dissipation via large cooling ribs and special settings, which means that the halogen lamps have a long service life. They offer universal options for use for spot-lighting at close range, outdoor and interior lighting for walls, ceillings and stand mounting with various accessories. Casing and frame are made form cast aluminium, unpainted, with silicone seal. All external steel parts are rust free. The safety glass is resistant to changes in temperature, the reflector made from elektroc-polished aluminium and the mounting brackets are made form hot dip galvanised steel.

Technical data

Voltage 24 / 42 / 230 VAngle range 100°Ingress protection IP54Safety class I (230 V) / III (Kleinspannung)Weight ca. 2,0 – 6,0 kg

with safety frame

with super-grip clamp

46


Ordering Information Halogen floodlight projector 92/94/95Order-No. Version Supply line Pug203527 24 V / 2x75 W – –203529 24 V / 2x75 W 10 m / 2 x 2,5 mm2 CEE 2x16/24 V203549 24 V / 2x75 W 15 m / 2 x 2,5 mm2 CEE 2x16/24 V203531 24 V / 2x150 W – –203550 24 V / 2x150 W 10 m / 2 x 2,5 mm2 CEE 2x16/24 V204387 24 V / 2x150 W 15 m / 2 x 2,5 mm2 CEE 2x16/24 V203500 42 V / 2x75 W – –203502 42 V / 2x75 W 10 m / 2 x 1,5 mm2 CEE 2x16/42 V203551 42 V / 2x75 W 15 m / 2 x 1,5 mm2 CEE 2x16/42 V203486 42 V / 2x150 W – –203552 42 V / 2x150 W 10 m / 2 x 1,5 mm2 CEE 2x16/42 V203553 42 V / 2x150 W 15 m / 2 x 2,5 mm2 CEE 2x16/42 V203563 24 V / 4x150 W 10 m / 2 x 6,0 mm2 CEE 2x16/24 V203555 42 V / 4x150 W 10 m / 2 x 2,5 mm2 CEE 2x16/42 V105044 230 V / 500 W – –130028 230 V / 500 W 5 m / 3 x 1,5 mm2 safety contact115203 230 V / 500 W 10 m / 3 x 1,5 mm2 safety contact

Spare partsOrder-No. Description124019 Halogen lamp with bayonet socket 75 W, 24 V202822 Halogen lamp with bayonet socket 75 W, 42 V128803 Halogen lamp with bayonet socket 150 W, 24 V128804 Halogen lamp with bayonet socket 150 W, 42 V103088 Halogen lamp tube 500 W, 230 V105048 Front screen made from heat-resistant, impact-proof glass105050 Frame for front screen105052 Mounting bracket for projector105053 Fixing material for mounting bracket105054 Connecting box for projector105056 Holding spring for front screen105057 Reflector for projector105059 Profile seal for projector124170 Setting BA 15d without flange fastening105067 Spring tension closure for front screen frame

Accessories Order-No. Description105065 Wire safety grid made from nirosta105515 Safety frame, zinc-plated105510 Super-grip terminal with adapter


Mounting bracket

Wire safety grid

Brenner 150 Watt / 75 Watt

47


310

240

340

160

Halogen floodlight projector 9660

Halogen floodlight projector 9660

The high quality halogen projector lamps 9660, medium-width beam with high lighting efficiency, demonstrates excellent heat dissipation via large cooling ribs and special sockets, which means that it has a long service life. They offer universal options for use for spot-lighting in commercial, industrial and public areas, outdoor and interior lighting for walls, ceilings and tripod mounting with various accessories. Casing and frame are made from cast aluminium, unpainted, with silicone seal. All external steel parts are rust-free. The safety glass is resistant to changes in temperature, the grooved mirror made from anodized aluminium and the mounting brackets are made from aluminum.

Technical dataVoltage 230 VAngle range 100°Protection rating IP55Safety class IWeight approx. 3,0 kg

Standard range of halogen floodlight projectors 9660Order No. Version Supply line Plug131017 230 V / 1000 W 5 m 3 x 1,5 mm2 safety contact117217 230 V / 1000 W 10 m 3 x 1,5 mm2 safety contact

Spare partsOrder-No. Description103089 Halogen lamp tube 1000 W, R7S112585 Front screen made from heat-resistant, impact-proof

glass132251 Frame for front screen211518 Mounting bracket for projector incl. fixing material132771 Connecting box for projector115713 Reflector for projector120757 Profile seal for projector111704 Setting for projector130468 Spring tension closure for front screen frame

AccessoriesOrder-No. Description208294 Support211517 Wire safety grid

Support

Wire safety grid

48


Workplace lights - spare parts and accessories

Magnetic plate

Mains plug

Magnetic foot

Spare parts for MasterLIGHT workplace halogen light

Item Description104677 Halogen lamp 50 W/24 V202017 Halogen lamp 50 W/42 V104760 Broad beam lamp reflector with glass and setting104761 Spot beam lamp reflector with glass and setting110223 Spare glass203879 Rubber casing105623 Flip switch112727 Mains plug 230/24 V

Spare parts for MasterLIGHT A workplace halogen light

Item Description104677 Halogen lamp 50 W/24 V236642 Spare reflector236641 Spare glass236643 Replacement switch236644 Safety cap for switch112727 Mains plug 230/24 V246902 Jointed stand VAR.3245620 Jointed stand VAR.2245361 Hand grip245728 Metal foot236645 Sealing ring for front screen

Accessories for MasterLIGHT A workplace halogen light

Item Description236637 Magnetic foot with screws, for version 1236640 Zinc-plated plate for magnet, for version 1251620 Glare shield grid

49


Halogen lamp

Halogen bulbs

The Gifas halogen lamps are impressive in practical use. The extended burn duration results from a better design on the inside. You can use these reinforced versions anywhere you like. This is very important in mobile usage.

Product features• potential-free• Special tungsten helix• High light efficiency• Resistant to high temperatures thanks to quartz glass bulbs

Halogen lampItem Voltage Output Execution200333 12 V 10 W Standard104677 24 V 50 W Standard202017 42 V 50 W Standard109407 12 V 75 W Standard104739 24 V 75 W Standard202018 42 V 75 W Standard128813 24 V 50 W with bayonet fitting124019 24 V 75 W with bayonet fitting128803 24 V 150 W with bayonet fitting202826 42 V 50 W with bayonet fitting202822 42 V 75 W with bayonet fitting128804 42 V 150 W with bayonet fitting

Halogen lamp tube, R7S versionItem Voltage Output 235780 24 V 150 W103088 230 V 500 W103089 230 V 1000 W103087 42 V 400 W237188 24 V 500 W246642 42 V 500 W103090 230 V 1500 W103091 230 V 2000 W

50


HPM safety tubular light

Multi workplace light

Example applications

51


Example applications

optimalesLicht

GIFAS ELECTRIC GmbHBorsigstrasse 9 • D-41469 NeussPostfach 21 03 63 • D-41429 NeussTelefon 0049(0)2137 105-0 • Fax 02137 105-230http://www.gifas.de • [email protected]

optimalesLicht

Date post:	22-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	aat-baks
View:	213 times
Download:	0 times

Looplampen en bevestigingsmiddelen

Documents