Ravelry Store: Johanna Lindahl Designs Blog: mijocrochet.se | Facebook: Mijo Crochet | Instagram: @mijocrochet Copyright Mijo Crochet 2018. Reproduction and publication of pictures and pattern is not allowed. 1 Lost in Time kendő Tervezte Johanna Lindahl / Mijo Crochet Fordította: Juhász Annamária Please note that this pattern is for personal use only Mintában hansznált rövidítések: Lsz: láncszem Ksz: kúszószem (hamispálca) Rp: rövidpálca Erp: egyráhajtásos pálca Kih.: kihagy Első relief erp: elölről hurkolt domború (sima) relief egyráhajtásos pálca Hátsó relief erp: hátulról hurkolt (fordított) relief egyráhajtásos pálca* Pikó: pikó 2 láncszemből* Pop: popcorn minta* *A pálcák pontos leírása itt elérhető.
Transcript
Ravelry Store: Johanna Lindahl Designs
Blog: mijocrochet.se | Facebook: Mijo Crochet | Instagram: @mijocrochet Copyright Mijo Crochet 2018. Reproduction and publication of pictures and pattern is not allowed.
1 Lost in Time kendő
Tervezte Johanna Lindahl / Mijo Crochet
Fordította: Juhász Annamária
Please note that this pattern is for personal use only
Mintában hansznált rövidítések:
Lsz: láncszem
Ksz: kúszószem (hamispálca)
Rp: rövidpálca
Erp: egyráhajtásos pálca
Kih.: kihagy
Első relief erp: elölről hurkolt domború (sima) relief egyráhajtásos pálca
Hátsó relief erp: hátulról hurkolt (fordított) relief egyráhajtásos pálca*
Blog: mijocrochet.se | Facebook: Mijo Crochet | Instagram: @mijocrochet Copyright Mijo Crochet 2018. Reproduction and publication of pictures and pattern is not allowed.
2
• Minden sor után fordítsd meg a munkát!
• A sort indító 3 lsz-et az első erp-nek számítjuk.
• A sort indító 1 lsz nem számít önálló pálcának.
• A mintában található valamennyi popcorn öltés helyettesíthető egy erp-vel, ha
egy simább, kevésbé texturált anyagot szeretnénk.
Kezdés:
4 lsz, ksz az első lsz-be, hogy kört formáljunk.
1. sor
3 lsz, 4 erp + 2 lsz + 5 erp a körbe.
[5 erp/oldal]
2. sor
3 lsz, 2 erp az első erp-be. 1 erp minden erp-be a 2-es lszrés-ig.
2 erp + 2 lsz + 2 erp a lszrés-be.
1 erp minden erp-be. 3 erp az előző sor kezdő 3 lsz-ből a harmadikba.
[9 erp / oldal]
3. sor
3 lsz, 2 erp az első erp-be. 1 erp minden erp-be a 2-es lszrés-ig.
2 erp + 2 lsz + 2 erp a lszrés-be.
1 erp minden erp-be. 3 erp az előző sor kezdő 3 lsz-ből a harmadikba.
Blog: mijocrochet.se | Facebook: Mijo Crochet | Instagram: @mijocrochet Copyright Mijo Crochet 2018. Reproduction and publication of pictures and pattern is not allowed.
3
4. sor
4 lsz, 1 erp az első erp-be. (1 lsz, kih. 1 erp-t, 1 erp a következő erp-be) ismételjük az oldal
utolsó erp-ig.
1 lsz + 1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő 2-es lszrés-be.
1 lsz, 1 erp a következő erp-be. (1 lsz, kih. 1 erp-t, 1 erp a következő erp-be) ismételjük a
sor végétől számított harmadik erp-ig. 1 lsz, kih. 1 erp-t, 1 erp + 1 lsz + 1 erp az előző sor
kezdő 3 lsz-ből a harmadikba.
[9 erp és 8 1-es lszrés / oldal]
5. sor
1 lsz, 1 rp az első erp-be. (1 lsz, 1 rp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az oldal utolsó
1-es lszrés-ig.
1 lsz, 1 rp + 2 lsz + 1 rp a következő 2-es lszrés-be.
(1 lsz, 1 rp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az utolsó 1-es lszrés-ig. 1 lsz, 1 rp az
előző sor kezdő lsz-ből a harmadikba.
(10 rp és 9 1-es lszrés / oldal]
6. sor
3 lsz, 1 erp az első rp-be. (1 lsz, 1 erp a következő 1-es
lszrés-be) ismételjük az oldal utolsó 1-es lszrés-ig.
1 lsz, 2 erp + 2 lsz + 2 erp a következő 2-es lszrés-be.
(1 lsz, 1 erp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az
utolsó 1-es lszrés-ig. 1 lsz, 2 erp az utolsó rp-be.
Blog: mijocrochet.se | Facebook: Mijo Crochet | Instagram: @mijocrochet Copyright Mijo Crochet 2018. Reproduction and publication of pictures and pattern is not allowed.
4
7. sor
1 lsz, 2 rp az első erp-be. (1 lsz, 1 rp a következő 1-es
lszrés-be) ismételjük az oldal utolsó 1-es lszrés-ig. 1 lsz,
kih. 1 erp-t, 1 rp a következő erp-be.
1 rp + 2 lsz + 1 rp a következő 2-es lszrés-be. 1 rp a
következő erp-be. (1 lsz, 1 rp a következő 1-es lszrés-
be) ismételjük az utolsó 1-es lszrés-ig. 1 lsz, 2 rp az
előző sor kezdő lsz-ből a harmadikba.
[14 rp és 11 1-es lszrés / oldal]
8. sor
4 lsz, 1erp az első rp-be. (1 lsz, 1 erp a következő 1-es lszrés-
be) ismételjük az oldal utolsó 1-es lszrés-ig. 1 lsz, kih. 1 rp-t,
1 erp a következő rp-be.
1 lsz + 1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő 2-es lszrés-be.
1 lsz, 1 erp a következő rp-be. (1 lsz, 1 erp a következő 1-es
lszrés-be) ismételjük az utolsó 1-es lszrés-ig. 1 lsz, 1 erp + 1
lsz + 1 erp az utolsó rp-be.
[15 erp és 14 1-es lszrés / oldal]
9. sor
1 lsz, 1 rp az első erp-be. (1 lsz, 1 rp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az oldal utolsó
1-es lszrés-ig.
1 lsz, 1 rp + 2 lsz + 1 rp a következő 2-es lszrés-be.
(1 lsz, 1 rp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az utolsó 1-es lszrés-ig. 1 lsz, 1 rp az
Blog: mijocrochet.se | Facebook: Mijo Crochet | Instagram: @mijocrochet Copyright Mijo Crochet 2018. Reproduction and publication of pictures and pattern is not allowed.
5
10. sor
4 lsz, 1 erp az első rp-be. 1 lsz, pop a következő rp-be, (1 lsz, 1 erp a következő rp-be, 1
lsz, pop a következő rp-be) ismételjük az oldal utolsó rp-ig.
1 lsz + 1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő 2-es lszrés-be.
1 lsz, pop a következő rp-be, (1 lsz, 1 erp a következő rp-be, 1 lsz, pop a következő rp-be)
ismételjük az utolsó két rp-ig. 1 lsz, 1 erp + 1 lsz + 1 erp az utolsó rp-be.
[10 erp és 8 pop / oldal, mindegyik között 1 lsz-el]
11. sor
4 lsz. (1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő erp-be) ismételjük az oldal utolsó erp-ig.
1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő 2-es lszrés-be.
(1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő erp-be) ismételjük az utolsó két erp-ig. 1 lsz, 1 erp az
Blog: mijocrochet.se | Facebook: Mijo Crochet | Instagram: @mijocrochet Copyright Mijo Crochet 2018. Reproduction and publication of pictures and pattern is not allowed.
6
12. sor
3 lsz, 1 erp az első erp-be. 8 erp a következő 2-es lszrés-be, (kih. 1 2-es lszrés-t, 8 erp a
következő 2-es lszrés-be) ismételjük az oldal utolsó 2-es lszrés-ig.
1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő 2-es lszrés-be.
8 erp a következő 2-es lszrés-be, (kih. 1 2-es lszrés-t, 8 erp a következő 2-es lszrés-be)
ismételjük az utolsó 2-es lszrés-ig, 2 erp az előző sor kezdő lsz-ből a harmadikba.
[5 8 erp-s csoport / oldal]
13. sor
3 lsz, 2 erp az első erp-be. 1 első relief erp minden
Blog: mijocrochet.se | Facebook: Mijo Crochet | Instagram: @mijocrochet Copyright Mijo Crochet 2018. Reproduction and publication of pictures and pattern is not allowed.
7
14. sor
3 lsz, 2 erp az első erp-be.1 hátsó relief erp a következő 3 erp-be. Pop a 12. sor első 8 erp-s
csoportja elé (1. kép). (Kih. 1 erp-t, 1 hátsó relief erp a következő 7 erp-be, pop a 12. sor
két 8 erp-s csoportja közé (2. kép)) ismételjük a 12. sor utolsó két 8 erp-s csoportjáig. Kih.
1 erp-t, 1 hátsó relief erp a következő 7 erp-be, pop a 12. sor utolsó 8 erp-s csoportja és az
utolsó erp-je közé. Kih. 1 erp-t, 1 hátsó relief erp a következő 2 erp-be.
2 erp + 2 lsz + 2 erp a következő 2-es lszrés-be.
1 hátsó relief erp a következő 2 erp-be, kih. 1 erp-t, pop a 12. sor első erp-je és első 8 erp-s
csoportja közé. (1 hátsó relief erp a következő 7 erp-be, kih. 1 erp-t, pop a 12. sor két 8
erp-s csoportja közé) ismételjük a 12. sor utolsó két 8 erp-s csoportjáig. 1 hátsó relief erp
a következő 7 erp-be, kih. 1 erp-t, pop a 12. sor utolsó 8 erp-s csoportja és az utolsó előtti
erp-je közé. 1 hátsó relief erp a következő 3 erp-be, 3 erp az előző sor kezdő 3 lsz-ből a
Blog: mijocrochet.se | Facebook: Mijo Crochet | Instagram: @mijocrochet Copyright Mijo Crochet 2018. Reproduction and publication of pictures and pattern is not allowed.
8
15. sor
4 lsz, 1 erp az első erp-be. (1 lsz, kih. 1 erp-t, 1 első relief erp a következő erp-be)
ismételjük két alkalommal. 1 lsz, kih. 1 erp-t, erp a következő pop-ba. ((1 lsz, kih. 1 erp-t,
1 első relief erp a következő erp-be) ismételjük 3 alkalommal, 1 lsz, kih. 1 erp-t, erp a
következő pop-ba) ismételjük az oldal utolsó pop-jáig. (1 lsz, kih. 1 erp-t, 1 első relief erp
a következő erp-be) ismételjük 2 alkalommal.
1 lsz + 1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő 2-es lszrés-be.
1 lsz, 1 első relief erp a következő erp-be. 1 lsz, kih. 1 erp-t, 1 első relief erp a következő
erp-be, 1 lsz, kih. 1 erp-t, erp a következő pop-ba. ((1 lsz, kih. 1 erp-t, 1 első relief erp a
következő erp-be) ismételjük 3 alkalommal, 1 lsz, kih. 1 erp-t, erp a következő pop-ba),
ismételjük az utolsó pop-ig. (1 lsz, kih. 1 erp-t, 1 első relief erp a következő erp-be)
ismételjük 2 alkalommal. 1 lsz, kih. 1 erp-t, 1 erp + 1 lsz + 1 erp az előző sor kezdő lsz-ből
a harmadikba.
[28 erp és 27 1-es lszrés / oldal]
16. sor
1 lsz, 1 rp az első erp-be. (1 lsz, 1 rp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az oldal utolsó
1-es lszrés-ig.
1 lsz, 1 rp + 2 lsz + 1 rp a következő 2-es lszrés-be.
(1 lsz, 1 rp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az utolsó 1-es lszrés-ig. 1 lsz, 1 rp az
előző sor kezdő lsz-ből a harmadikba.
[29 rp és 28 1-es lszrés / oldal]
17. sor
3 lsz, 1 erp az első rp-be. (1 lsz, 1 erp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az utolsó 1-es
lszrés-ig az oldalon.
1 lsz, 2 erp + 2 lsz + 2 erp a következő 2-es lszrés-ig.
(1 lsz, 1 erp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az utolsó 1-es lszrés-ig. 1 lsz, 2 erp az
Blog: mijocrochet.se | Facebook: Mijo Crochet | Instagram: @mijocrochet Copyright Mijo Crochet 2018. Reproduction and publication of pictures and pattern is not allowed.
9
18. sor
1 lsz, 2 rp az első erp-be. (1 lsz, 1 rp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az oldal utolsó
1-es lszrés-ig. 1 lsz, kih. 1 erp-t, 1 rp a következő erp-be.
1 rp + 2 lsz + 1 rp a következő 2-es lszrés-be. 1 rp a következő erp-be. (1 lsz, 1 rp a
következő 1-es lszrés-be) ismételjük az utolsó 1-es lszrés-ig. 1 lsz, 2 rp az előző sor kezdő
lsz-ből a harmadikba.
[33 rp és 30 1-es lszrés / oldal]
19. sor
4 lsz, 1 erp az első rp-be. (1 lsz, 1 erp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az oldal
utolsó 1-es lszrés-ig. 1 lsz, kih. 1 rp-t, 1 erp a következő rp-be.
1 lsz + 1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő 2-es lszrés-be.
1 lsz, 1 erp a következő rp-be. (1 lsz, 1 erp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az utolsó
1-es lszrés-ig. 1 lsz, 1 erp + 1 lsz + 1 erp az utolsó rp-be.
[34 erp és 33 1-es lszrés / oldal]
20. sor
1 lsz, 1 rp az első erp-be. (1 lsz, 1 rp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az oldal utolsó
1-es lszrés-ig.
1 lsz, 1 rp + 2 lsz + 1 rp a következő 2-es lszrés-be.
(1 lsz, 1 rp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az utolsó 1-es lszrés-ig. 1 lsz, 1 rp az
előző sor kezdő lsz-ből a harmadikba.
[35 rp és 34 1-es lszrés / oldal]
21 sor
1 lsz, 1 rp az első rp-be. (1 lsz, 1 rp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az oldal utolsó
1-es lszrés-ig.
1 lsz, 1 rp + 2 lsz + 1 rp a következő 2-es lszrés-be.
(1 lsz, 1 rp a következő 1-es lszrés-be) ismételjük az utolsó 1-es lszrés-ig. 1 lsz, 1 rp az
Blog: mijocrochet.se | Facebook: Mijo Crochet | Instagram: @mijocrochet Copyright Mijo Crochet 2018. Reproduction and publication of pictures and pattern is not allowed.
10
22. sor
4 lsz, 1 erp az első rp-be. 1 lsz, pop a következő rp-be, (1 lsz, erp a következő rp-be, 1 lsz,
pop a következő rp-be) ismételjük az oldal utolsó rp-ig.
1 lsz + 1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő 2-es lszrés-be.
1 lsz, pop a következő rp-be, (1 lsz, erp a következő rp-be, 1 lsz, pop a következő rp-be)
ismételjük az utolsó előtti rp-ig. 1 lsz, 1 erp + 1 lsz + 1 erp az utolsó rp-be.
[20 erp és 18 pop / oldal köztük 1-1 lsz-el]
23. sor
4 lsz. (1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő erp-be), ismételjük az oldal utolsó erp-ig.
1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő 2-es lszrés-be.
(1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő erp-be) ismételjük az utolsó előtti erp-ig. 1 lsz, 1 erp az
Blog: mijocrochet.se | Facebook: Mijo Crochet | Instagram: @mijocrochet Copyright Mijo Crochet 2018. Reproduction and publication of pictures and pattern is not allowed.
11
24. sor
3 lsz, 1 erp az első erp-be. 8 erp a következő 2-es lszrés-be, (kih. 1 2-es lszrés-t, 8 erp a
következő 2-es lszrés-be) ismételjük az utolsó 2-es lszrés-ig az oldalon.
1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő 2-es lszrés-be.
8 erp a következő 2-es lszrés-be, (kih. 1 2-es lszrés-t, 8 erp a következő 2-es lszrés-be)
ismételjük az utolsó 2-es lszrés-ig, 2 erp az előző sor kezdő lsz-ből a harmadikba.
[10 8 erp-s csoport / oldal]
25. sor
3 lsz, 2 erp az első erp-be. 1 első relief erp minden
Blog: mijocrochet.se | Facebook: Mijo Crochet | Instagram: @mijocrochet Copyright Mijo Crochet 2018. Reproduction and publication of pictures and pattern is not allowed.
12
26. sor
3 lsz, 2 erp az első erp-be. 1 hátsó relief erp a következő 3 erp-be. Pop a 24. sor első 8 erp-
s csoportja elé (1. kép). (Kih. 1 erp-t, 1 hátsó relief erp a következő 7 erp-be, pop a 24. sor
két 8 erp-s csoportja közé (2. kép)) ismételjük a 24. sor utolsó két 8 erp-s csoportjáig. Kih.
1 erp-t, 1 hátsó relief erp a következő 7 erp-be, pop a 24. sor utolsó 8 erp-s csoportja és
utolsó erp-je közé. Kih. 1 erp-t, 1 hátsó relief erp a következő 2 erp-be.
2 erp + 2 lsz + 2 erp a következő 2 es lszrés-be.
1 hátsó relief erp a következő 2 erp-be, kih. 1 erp-t, pop a 24. sor első erp-je és első 8 erp-s
csoportja közé. (1 hátsó relief erp a következő 7 erp-be, kih. 1 erp-t, pop a 24. sor két 8
erp-s csoportja közé) ismételjük a 24. sor utolsó két 8 erp-s csoportjáig. 1 hátsó relief a
következő 7 erp-be, kih. 1 erpt-, pop a 24. sor utolsó 8 erp-s csoportja és utolsó előtti erp-
je közé. 1 hátsó relief erp a következő 3 erp-be, 3 erp az előző sor kezdő lsz-ből a
harmadikba.
[11 pop és 80 erp / oldal]
1. 3. 2.
Ismételjük a 15 – 26. sorig tartó részt mindaddig, míg a sál eléri a kívánt méretet.
Győződjünk meg róla, hogy a 26. sorral fejeztük be, mielőtt belekezdenénk a szegélybe.
Blog: mijocrochet.se | Facebook: Mijo Crochet | Instagram: @mijocrochet Copyright Mijo Crochet 2018. Reproduction and publication of pictures and pattern is not allowed.
13
A szegély
Minden sor után fordítsuk meg a munkát. A
szegély 1. sorát a munka visszájáról kezdjük.
1. sor
4 lsz, 1 erp az első erp-be. (5 lsz, 1 erp + 2 lsz + 1
erp a következő pop-ba) ismételjük az utolsó pop-
ig az oldalon. 5 lsz.
1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő 2-es lszrés-be.
(5 lsz, 1 erp + 2 lsz + 1 erp a következő pop-ba)
ismételjük az utolsó pop-ig. 5 lsz, 1 erp + 1 lsz + 1 erp az előző sor kezdő lsz-ből a
harmadikba.
2. sor
3 lsz, 1 erp az első erp-be. 4 erp a következő 1-es lszrés-be.(8 erp a következő 2-es lszrés-
be) ismételjük az utolsó 2-es lszrés-ig az oldalon.
5 erp + 2 lsz + 5 erp a következő 2-es lszrés-be.
(8 erp a következő 2-es lszrés-be) ismételjük az utolsó 2-es lszrés-ig. 4 erp a következő 1-
es lszrés-be, 2 erp az előző sor kezdő lsz-ből a harmadikba.
Blog: mijocrochet.se | Facebook: Mijo Crochet | Instagram: @mijocrochet Copyright Mijo Crochet 2018. Reproduction and publication of pictures and pattern is not allowed.
14
3. sor
Ha nem szeretnél bojtokat (rojtokat) a kendődre, horgolhatsz pikókat a kendő sarkaira a
láncszemek és kúszószemek helyett.
6 lsz, 1 rp az első erp-be. 1 ksz a következő 4 erp első hurkába (ívébe) öltve (1. kép). (Kih.
1 erp-t, 1 rp + pikó 2 lsz-ből + 1 rp az 1. sort körülölelő két 8 erp-s csoport közé (2. és 3.
kép). Kih. 1 erp-t, 1 ksz a következő 6 erp első hurkába öltve) ismételjük az utolsó 8 erp-s
csoportig az oldalon. Kih. 1 erp-t, 1 rp + pikó 2 lsz-ből + 1 rp az oldal utolsó 8 erp-s
csoportja és az 5 utolsó erp-je közé.
Kih. 1 erp-t, 1 ksz a következő 4 erp első hurkába öltve, 2 lsz és 4 erp.
Kih. 1 erp-t, 1 rp + pikó 2 lsz-ből + 1 rp az oldal első 8 erp-s csoportja és első 5 erp-je
közé. Kih. 1 erp-t, 1 ksz a következő 6 erp első hurkába öltve. (Kih. 1 erp-t, 1 rp + pikó 2
lsz-ből + 1 rp két 8 erp-s csoport közé (2. és 3. kép). Kih. 1 erp-t, 1 ksz a következő 6 erp
első hurkába öltve) ismételjük az utolsó 8 erp-s csoportig. Kih. 1 erp-t, 1 rp + pikó 2 lsz-
ből + 1 rp az utolsó 8 erp-s csoport és az utolsó 6 erp közé. Kih. 1 erp-t, 1 ksz a következő
4 erp első hurkába öltve. 1 rp + 5 lsz + 1 rp az előző sor kezdő lsz-ből a harmadikba.
A rojtokat, bojtokat illesszük a kendő csúcsainál lévő láncszemrésekhez, és kész! ☺
