8/19/2019 Lost in Translations - Lift

1/14

 

LOST IN TRANSLATIONSfrom LIFT by Craig Adams & Ian Watson

MUSIC & LYRICS

Craig Adams

Developed & Licensed by Perfect Pitch

8/19/2019 Lost in Translations - Lift

2/14

{

{

{

Shewentto Par is.-   Canyoube-

q = 135 (With a driving feel)

q = 135 (With a driving feel)

Eb5

lieve it? She just woke up and fucked off to

4

Par is.-   I did n't-   think she'd go. I setherchall en-   ges.-

6 

Eb5/Ab

44

44

44

54

5454

54   44

54   44

54   44

&bbb   ∑  FRENCH TEACHER 

6. Lost in Translations  Craig Adams

LIFT 2012

&bbb

?bbb   ∑

&bbb  3 3 

&bbb?bbb   ∑ ∑

&bbb

&bbb

?bbb   ∑

Ó ‰ œj  œ œ   œ œ Œ ‰ œ  œ œ

œœ> œ œ œœ> œ œ œ

œ> œ   œ

œ> œ œ œ

œ> œ œ   œ

œ> œ   œ

œ> œ œ œ

œ> œ œ œ

œ> œ

ww ww

œ   œ   Œ Œ   œ œ   œ>

œ>

œ>

œ>

œ>

œ>

œœ

>   œ œ  œœ

>   œ œ  œœ

>   œ  œœ

>   œ œ  œœ

>   œ œ  œœ

>   œ

œ œ Œ ‰ œj œ œ œ   œ   ˙   Ó ‰ œ œ œ œ   œ œ

œœ> œ œ œœ> œ œ œ

œ> œ œ

œ>   œ   œ

œ> œ œ œ

œ> œ œ œ

œ> œ   œ

œ> œ œ œ

œ> œ œ œ

œ> œ

ww ww

8/19/2019 Lost in Translations - Lift

3/14

{

{

{

I saidshehad to, she had to kiss a wait er...-   I knewshe'd love that.

9

But I needev i-   dence.-   So shetextme a pho to-   gragh.-

12

Shesawthe Tow er,-   she saw the Sac re-   Coeur, shesawthe

15

Eb5

&bbb

&bbb?bbb

&bbb

&bbb

?bbb

&bbb

&bbb   ∑

?bbb   ∑(with more drive & energy)

‰ œ œ œ œ œ ‰ œj   œ œ œ œ œ   œ Œ ‰ œ œ   œ   œ   œ Œ

œœ> œ œ œœ> œ œ œœ> œ   œœ> œ œ œœ> œ œ œœ> œ   œœ> œ œ   œœ>   œ œ œœ> œ

ww ww ww

‰ œ œ œ

 œ œ   œ

  Œ  œ œ œ œ

 ‰ œ

j   œ œ   œ

  Ó

œœ> œ œ œœ> œ œ   œ

œ> œ   œ

œ> œ œ œ

œ> œ œ œ

œ> œ œœ

œ> œœ

œ>   œœ

œ> œœ

œ> œœ

œ> œœ

œ> œœ

œ> œœ

œ>

ww

ww

œœ>

œ>  œ> œ> œ> œ> œ> œ>

Ó ‰ œ œ œ   œ œ Œ ‰ œ   œ   œ   œ œ   œ   ‰ œ œ œ

œœœ

> œœœ œœœ œœœ

> œœœ œœœ œœœ

>  œœœ œœœ

> œœœ œœœ œœœ

> œœœ œœœ œœœ

> œœœ

ww ww

2

8/19/2019 Lost in Translations - Lift

4/14

{

{

{

Louvre. She ate a cois sant,-   that's where the wait er -   was. I sawthe

18

 pic tures,-   Icoud n't-   go'cos I was work ing. So I text her... in French.

21

Eb5/Ab

Shedid n't-   und er -   stand,-   herFrenchwaslou sy,-   herFrenchwasal ways-   lou sy

25

24   4424   4424

  44

&bbb

&bbb?bbb

&bbb

&bbb

?bbb

  ∑ ∑

&bbb

&bbb

?bbb   ∑ ∑ ∑

œ Œ ‰ œ   œ œ   œ   œ Œ ‰ œ   œ   œ   œ œ œ   ‰ œ œ œ

œœœ> œœœ œœœ œœœ> œœ

œ œœœ œœœ> œœœ œœœ>   œœ

œ œœœ œœœ> œœœ œœœ œœœ>   œœ

œ œœœ> œœœ œœœ œœœ> œœ

œ œœœ œœœ> œœœ

ww ww

œ   œ Œ ‰ œ œ   œ   œ œ œ œ   œ   œ Ó   œ œ   œ   œ ‰ œj   œ   Œ

œœœ>   œœœ œœœ œœœ> œœ

œ œœœ œœœ>   œœœ œœœ> œœ

œ> œœœ> œœœ>   œœ..   œœ..   œœ   œœ   œœ..   œœ..

ww   ww‰ œj œ œ œ œ   œ   ‰ œj  œ   œ œ   œ Œ ‰ œj  œ   œ œ   œ   œ œ

œœ..   œœ..   œœ   œœ   œœ..   œœ..   œœ..   œœ..   œœ

3

8/19/2019 Lost in Translations - Lift

5/14

{

{

{

I could n't-   ask... ButnowI'm lost, lost in trans

q = 7028

espress.

q = 70

lat ions-   of... lost in her phrase book, lost in her ruck sack,-   lost in her 

32

Eb5/Ab Eb5/G

mmm oh fuck I'm lost. Lost in a caf e-   lostin a

34

Eb Eb5/D Eb5/Ab Eb5/G

&bbb   3 

&bbb   ∑

?bbb

  ∑ ∑ ∑

&bbb   3 3 3 

&bbb

?bbb

&bbb  3 3 

&bbb

?bbb

˙  ‰

 œj œ   œ   w

U   Ó ‰ œ

j œ œ

  ˙ Œ  œ œ œ

ww   wwU

œœ   œœ   œœ   œœ

ww

œ   œ   ˙ œ   œ   œ   œ   œ   œ   œ   œ   œ   œ   œ   œ   œ

œœœ   œ   œ   œ œ   œ   œ œœœ   œ   œ   œ œ   œ   œ

wwœœ   œœ   œœ ww

  œœ   œœ   œœ

œj  œ   œ œ œ œ œ. œ   ˙   Œ   œ œ œ   œ œ ˙   œ œ œœœ œ œ

œœœ>   ˙̇̇   œœ   œœ   œœ   œœ   œœœ   œœ   œœ   œœ

œœ.. œœ>j  ˙̇   ˙̇   œœ œ œ   œ   ˙̇   œœ œ œ   œ

4

8/19/2019 Lost in Translations - Lift

6/14

{

{

{

 pic ture,-   lost in abook shop,-   lost in a foot note. Lost in P. S.

q = 8537 

q = 85

Cm9 Ab“2 Eb

40

Ab7“2

Ikeeptell ing-   my self  -   if this is hap pen-   ing-   it will hap

43

Eb Ab7“2

&bbb   3 3 3 

&bbb

?bbb(With a steady pulse.)

&bbb

?bbb

&bbb

&bbb

?bbb

œ   œ   œ œ œ œ   œ   œ œ œ   œ œ ˙   œ œ œ   w

œœœ   œœ   œœ   œœ   œœœ   œœœ  ˙̇̇   œœœ   œœ   œœ   œœ

˙˙

œœ   œ   œ   œ   ww œœ..

  œ   œ   œj 

œœ   œœ   œœ   œœ   œœœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ

œj  œ   œ   œ œ œ

œ

œ..  œ   œ   œj   œj  œ   œ   œ œ œ

Ó ‰ œj œ œ œ œ œ   œ œ œ œ œ œ   œ œ œj   œ   œ œj 

œœœ

  œœ

  œœ

  œœ

  œœ

  œœ

  œœ

  œœ

  œœœ

  œœ

  œœ

  œœ

œœ..  œ   œ   œj   œj  œ   œ   œ œ œ

œœ..  œ   œ   œj 

5

8/19/2019 Lost in Translations - Lift

7/14

{

{

{

 pen-   in time. I keep tell ing-   my self  -   I'm so a -

46 

Eb

dulta bout-   how I'm han dl-   ing-   this crush. It will ease

49

Ab7“2 Cm9

with time, it will ease with laugh ter,-

52

Ab7“2

&bbb

&bbb

?bbb

&bbb

&bbb

?bbb

&bbb

&bbb

?bbb

œj   œ   œ   œ.   ˙   ‰ œj œ œ œ œ œ   œ œ œ œ œ

œœ   œœ   œœ   œœ   œœœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ

œj   œ   œ   œ œ œ œœ..  œ   œ   œj   œj  œ   œ   œ œ œ

œ œ œ œj   œ   œ œj   œj  œ œ   œj œ œ œ ˙   ‰ œj œ   œ

œœœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœœ  œœ   œœ   œœ

œœ..   œ   œ   œ

j   œj  œ   œ   œ œ   œ

œ

œ

.

.   œ   œ œ   œ

œ   œ   œ   ‰   œj  œ   œ œ œ œ   œ ˙

œœ œœ   œœ œœ   œœ   œœ   œœ œœ œ œ œ œ

 œ œ œ œ

 œ œ œ œ

 œ œ œ œœ   œ   œ œ   œ   œ   œ

œœ..  œ   œ   œJ

6

8/19/2019 Lost in Translations - Lift

8/14

{

{

{

it will ease with trans la-   tions.-   I gaveup on the fact a long

54

Eb

timea go-   you were not who I am. I keepbu-

57 

Ab7“2 Eb

sy-   I keepyourpic ture-   in a drawer, where I know it won't jump out.

60

Ab7“2

&bbb  (More drive.)

&bbb

?bbb

&bbb

&bbb

?bbb

&bbb

&bbb

?bbb

‰ œj  œ   œ œ œ   œ   œ œ œ œ   ‰ œ œ œ œ œ œ   œ œ œ œ

˙̇   ‰ œ œ œ œ œ œœœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ

˙.   ‰   œ œ œœ..  œ   œ   œj   œj  œ   œ   œ œ œ

œ œ œ œj   œ   œ œj   œj   œ   œ   œ.   ˙   ‰ œj œ œ

œœœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœœ   œœ   œœ   œœ

œœ..   œ   œ   œj   œj   œ   œ   œ œ œ œœ..   œ   œ   œj 

œ œ œ œ œ œ œ   œ œ œ œ œj  œ   œ œj   œj  œ œ   œj œ œ œ

œœ   œœ   œœ   œœ   œœœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœœj  œ   œ   œ œ   œ

œœ..  œ   œ   œj   œj  œ   œ   œ œ   œ

7

8/19/2019 Lost in Translations - Lift

9/14

{

{

{

Butyou twist myarm andyou push a litt le...-

63

Cm9 Ab7“2

and itmakes me warm, but agg ra-   vates-   this scratch.

66 

Eb Bb/D

So you take con trol-   'cos I need you there. You'rea cat

69

Cm9 Cm9 Ab7“2

&bbb

&bbb

?bbb

&bbb

&bbb

?bbb

&bbb

&bbb?bbb

˙   ‰ œj  œ   œ œ œ œ   ‰ œj  œ   œ œ œ œ œ ˙

œœœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœœ   œœ   œœ   œœ

œœ..   œ   œ   œJ   œ.   œ   œ   œJ œœ..

  œ   œ   œJ

‰ œj  œj  œ œ   œj   ˙   ‰ œ   œj   œj  œ   œ   œ œ œ œ

ww œœœ   œœ   œœ   œœ   œœ   œœ   ˙̇

w œœ..   œ   œ   œj  ww

˙   ‰   œj  œ   œ œ œ   œ   ‰   œj  œ œ œ œ   œ   ‰ œj  œ œ

œœœ... œ œ   œœ ≈œ.j œ œœ œ œœœ... œ œ   œœ ≈œ.j œœœ œ œœœ œœœ ˙̇̇

œœ

œœœ œ ‰.   œR œ œ

œœœœ œ ‰.   œR œ œœ..

  œ   œ   œJ

8

8/19/2019 Lost in Translations - Lift

10/14

{

{

{

a-   lyst,-   an e qua- -   tion I can not-   do with out,-

72

Eb Bbsus4/D Cm9 Eb5

and can not-   trans late.

75

Ab“2

Dosome thing-   wrong won't you, do some thing-   wrong

78

Eb Bb/D Cm9 Cm9

&bbb

&bbb?bbb

&bbb&bbb

?bbb

&bbb

&bbb

?bbb

(Expansive - Big and bold.)

œ œ œ   ‰ œj  œ œ œ œ   œ ‰ œj  œ œ œ œ   ˙.

œœœ   œœ   œœ.. œœœ>j  www ˙̇̇   œj œ   œœj 

œœ..  ˙

œœ>j 

ww ˙̇˙...   œ œ

‰   œj  œ   œ œ œ œ w w

ww   œœ..   ˙ œj   œ.   ˙ œj 

w   ˙̇   ‰  œJ   œ ‰   œJ   œ ‰   œJ   œ

Ó ‰ œj  œ   œ   ˙   œ œ œ ‰ œj œ   œ   œ œ œ œ

œœ

j 

œ   œœœ

j 

˙̇̇ ˙

˙

œœ œ œ ‰

 œj œ   œ   ˙

˙

œ   œ œœ   ˙̇ œ œ œ œ œ. œœ œ œ

 œ   œ   œ.   œJ

9

8/19/2019 Lost in Translations - Lift

11/14

{

{

{

won'tyou? Dosome thing-   wrong won'tyou,

81

Ab7“2 Eb Bb/D Cm

do some thing-   wro ng-   won'tyou? ButnowI'm

84

Cm9   Ab7“2 Eb   Bb/D

lost, lost in herlaugh ter  -   lostin a scribb le-   lefton a nap kin,-   lostin her 

87 

Eb5/Ab Eb5/G Eb5/Ab

&bbb

&bbb?bbb

&bbb

&bbb

?bbb

&bbb   3 3 3 3  

&bbb?bbb

œ œ ˙.   ˙ ‰ œj  œ   œ   ˙   œ œ œ

˙̇   œœœ œ œœj œ   œœœj  ˙̇̇ œœ œœ œœ  œœ   œœ œœ œœ

˙̇..   ‰ œj  œ   œ œœ   ˙̇ œœœœœœœœ

œ œ œœœ

‰   œj  œ   œ   œ œ œœ œ   œ œ ˙.   ˙ ‰ œj œ œ

‰   œj  œ   œ   œœ œœ œœœœ œœ ˙̇   œœœ œ œœj œ   œœœ>

j ˙̇̇

œ œ œ œ œ   œœ œ œ œ œœ œ   ˙̇..   ‰ œj   œ   œ œœ>  ˙̇

˙.   œ œ œ   œ   œ ˙   œ œ œ   œ   œ œ œ œ œ   œ   œ œ œ

œœœ...   œœj  ˙̇ œœœ... œœœj  ˙̇̇   œœœ...   œœj  ˙̇

ww   ww   ww

10

8/19/2019 Lost in Translations - Lift

12/14

{

{

{

smile. But I'm so lost lost in a ques tion,-   look ing-   for 

90

Eb Bb/D Eb5/Ab Eb5/G

ans wers,-   wait ing-   for rea sons,-   lost in her youth. Oh God I'm

93

Eb5/Ab Eb Bb/D

lost. Lost in this Cit y.-   Walk ing-   through

95

Cm9 Ab7“2

&bbb   3 3 

&bbb

?bbb

&bbb  3 3 

&bbb

?bbb

&bbb3 

&bbb

?bbb

˙   ‰   œj œ œ   ˙.   œ œ œ   œ   œ ˙   œ   œ œ

œœj œ   œœœj  ˙̇̇   œœœ   œœ   œœ   œœ   œ   œœœ   œœ   œœ   œœ

œœ  œ

œœ   ˙̇   ww   ww

œ   œ   œ   œ œ œ   œ   œ œ œ   ˙   ‰   œj  œ   œ

œœœ   œœ   œœ   œœ   œ   œœj 

œ   œœœj 

˙̇̇

ww œœ   œ œœ   ˙̇

œ   œ œ œ ‰   œJ   œ   œ œ   œ ˙   œ   œ   œ

œœœ œœœ ˙̇̇ œœœœ œœœœ ˙̇̇̇

œœœ...   œJ   ˙ œœ..   œœ

j ˙̇

11

8/19/2019 Lost in Translations - Lift

13/14

{

{

{

fac es,-   crowd ed-   by mem 'ries,-   haun ted-   by truth. But how I'm

97 

Eb/G Eb Bb/D

lost, lost in a lip stick  -   mark, lostin a voice mail.-   Lostin a smell lefton a

99

Eb5/Ab Eb5/G Cm9

 pill ow.-   Lost in this no no no

102

Ab“2 Ab“2

&bbb3    3 

&bbb

?bbb

&bbb   U3 3 3   3 

&bbb  U

?bbb(No time.)

&bbb

&bbb (Steadier till the end.)

?bbb

œ   œ   œ   œ œ œ   œ   œ   œ œ   ˙   ‰   œj  œ   œ

œœœ   œœœ   œœœ   œœœ œœœ   œœj  œ   œœœj  ˙̇̇

œœ..

œœ..

œœ   œœ   œ œœ   ˙̇

˙ Œ   œ œ œ œ   œ   ˙ œ œ œ œ   œ   œ œ œ œ œœœ œœ

œœœ

.

..   œœj 

˙̇œœœ

.

..

œœœj 

˙˙̇

www

ww   ww www

œ œ ˙.   Ó ‰   œj œ œ   ‰   œ.   œ.   œ

j 

œœ..   œj  œ.   œj   œ.   œj  ˙   ˙̇ ..   ‰ œœj 

˙̇   ‰  œJ   œ ‰   œJ   œ ˙ ˙̇..   œ

12

8/19/2019 Lost in Translations - Lift

14/14

{

{

lost in this no no no lost in this

105

Eb Bb/D Bb/D

no no no lost in this...

108

Ab“2 Eb

&bbb

&bbb

?bbb

&bbb

&bbb

?bbb

œ œ œ œ   ‰   œj œ œ   ‰   œ.   œ.   œj   œ œ œ œ   ‰   œj œ œ

ww   ww   œœ..   œœœj  ˙̇̇w ww   œœ.. œœ

j ˙̇

‰   œ.   œ.   œj   œ   œ œ œ   ‰   œj  œ   œ w

www   www   www

ww

  ww ww

13