LPG/CORD/EN 1762:2003/D

www.ivgspa.it

code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius length max

mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch m ft1425633 13 1/2 24 0,95 25 367 100 1470 0,39 0,26 160 6,3 60 2001414470 25 1 38 1,50 25 367 100 1470 0,77 0,52 200 7,9 60 2001420321 32 1-1/4 46 1,81 25 367 100 1470 1,04 0,70 250 9,9 60 2001420674 38 1-1/2 54 2,13 25 367 100 1470 1,32 0,89 320 12,6 60 2001420666 50 1-31/32 67 2,64 25 367 100 1470 1,76 1,18 400 15,8 60 2001421603 75 2-61/64 93 3,66 25 367 100 1470 2,70 1,81 650 25,6 60 200

13

OIL

This product is

c e r t i f i e d

ITTubo per mandata di gasNorme: EN 1762:2003.Applicazione: tubo cord idoneo per il pasaggio di gas di petrolio lique-fatto, LPG (liquido o in fase gassosa) e gas naturale.Temperatura: da -30°C a +100°C.CostruzioneSottostrato: trafilato, nero, liscio, in gomma sintetica.Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza.Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica resistente agli agenti atmosferici e all’ozono. Copertura microforata per consentire la permeazione dei gas.Resistenza elettrica: resistenza elettrica inferiore a 1x106 Ω su pezza-ture d’impiego, garantita con la gomma di copertura (tipo Ω).Marcatura: transfer di colore giallo “IVG - EN 1762:2003 - Type D - ID - W.P. bar - Ω - trimestre e anno di produzione”Disponibili a richiesta: 1. Versione M con resistenza elettrica inferiore a 1x102 Ω su pezzatura d’impiego, garantita con il collegamento delle trecce ai raccordi.

ENGas delivery hoseStandards: EN 1762:2003.Application: softwall hose suitable for the delivery of liquefied petro-leum gas, LPG (liquid or gas) and natural gas.Temperature: from -30°C (-22°F) to +100°C (+212°F).ConstructionTube: extruded, black, smooth, synthetic rubber.Reinforcement: high strength synthetic cord.Cover: black, smooth (wrapped finish), synthetic rubber, weathering and ozone resistant. Pin pricked cover to allow gas permeation.Electrical Resistance: electrical resistence below 1x106 Ω on service length assured through the rubber of cover (type Ω).Branding: continuous yellow brand “IVG - EN 1762:2003 - Type D - I.D W.P. bar - Ω - quarter and year of production”.Also available upon request: 1.M version, with electrical resistance below 1 x 102 Ω on service length assured through the connection between copper wires and the fitted couplings.

FRTuyau pour refoulement de gplNormes: EN 1762:2003.Applications: tuyau nappé textile conçu pour le refoulement de GPL (liquide ou gazeux) et gaz naturel.Gamme de températures: de -30°C à +100°C.ConstructionTube: caoutchouc synthétique noir lisse extrudé.Armature: nappes synthétiques très résistantes.Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé), rési-stant à l’ozone et aux agents atmosphériques. Piqueté extérieurement pour la permeation des gaz.Résistance électrique: résistance électrique inférieur à 1x106 Ω sur la longueur d’utilisation, assurée par le caoutchouc du revetement (type Ω).Marquage: bande transfert de couleur jaune “IVG EN 1762:2003 - Type D - DI - P.S. bar - Ω - trimestre et année de fabrication”.Disponibles sur demande: 1. Version M avec résistance éléctrique inférieur à 1x102 Ω sur la lngueur d’utilisation, assurée par le contact des nappes métalliques avec les raccords équipés au flexible.

DEÖl- und GasdruckschlauchNormen: EN 1762:2003.Verwendung: Cordeinlagenschlauch zur Beförderung von flüssigem Ölgas, LPG (flüssig oder in gasförmigem Zustand) und Naturgas.Temperaturbereich: -30°C bis +100°C.AufbauSeele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt, extrudiert.Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), bestän-dig gegen Ozon und Witterungseinflüsse. Mikroperforierte Decke zur Gaspermeation.Elektrischer Widerstand: elektrischer Widerstand weinger als 1x106 Ω auf der Einsatzlange, garantiert mittels der Deckengummimischung (Typ Ω).Kennzeichnung: Transferstreifen gelb “IVG - EN 1762:2003 - Typ D - ID - WP bar - Ω - Herstellungsquartal und - jahr”.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Ausführung M, mit elektrischer Lei-tfähigkeit weinger als 1 x 102 Ω auf der Einsatzlänge, garantiert mittels der Verbindung der Kupferlitzen mit den Kupplungen.

IVG Colbachini is not liable for the use or applications that differes from what is confirmed in their technical catalogue, product sheets, offers, order confirmations and recommendations contained in them. For a correct use please refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses”, published by Assogomma and available on www.ivgspa.it

Acetilene ISO 3821

www.ivgspa.it

code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max

mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft1442104 8 5/16 16 0,63 20 300 60 900 0,17 0,12 120 4001464019 10 25/64 19 0,75 20 300 60 900 0,22 0,15 120 4001432095 13 1/2 23 0,91 20 300 60 900 0,34 0,23 120 4001401726 16 5/8 25 0,99 20 300 60 900 0,32 0,21 120 4001432036 19 3/4 30 1,18 20 300 60 900 0,49 0,33 120 4001432079 25 1 36 1,42 20 300 60 900 0,61 0,41 120 400

21

WE

LD

ING

ITTubo per saldaturaNorme: ISO 3821:2010: tubi di gomma per saldatura, taglio e procedi-menti connessi.Applicazione: tubo cord per mandata di acetilene per saldatura.Temperatura: da -20°C a +60°C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica.Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza.Copertura: rossa, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica.Marcatura: di colore bianco: ISO 3821 - 2 Mpa (20 bar) - diametro - IVG - anno di produzione.Disponibili a richiesta: 1.Con copertura di colore nero in accordo a ASTM C-542. 2.Diametri diversi.

ENWelding hoseStandards: ISO 3821:2010: rubber hoses for welding, cutting and allied processes.Application: softwall hose used to deliver acetylene for welding.Temperature: from -20° C (-4°F) to +60°C (140°F).ConstructionTube: black, smooth, synthetic rubber.Reinforcement: high strength synthetic cord.Cover: red, smooth (wrapped finish), synthetic rubber. Branding: white: ISO 3821 - 2 Mpa (20 bar) - size - IVG - production year.Also available upon request: 1.With black cover according to ASTM C-542. 2.Different diameters.

FRTuyau pour soudureNormes: ISO 3821:2010: tuyaux caoutchouc pour soudure, coupage et procédures reliées.Applications: tuyau nappé textile pour refoulement d’acétylène pour postes à souder.Gamme de températures: de -20°C à +60°C.ConstructionTube: caoutchouc synthétique noir lisse.Armature: nappes synthétiques très résistantes.Revêtement: caoutchouc synthétique rouge, lisse (aspect bandelé).Marquage: de couleur blanche: ISO 3821 - 2 Mpa (20 bar) - diamètre - IVG - année de production.Disponibles sur demande: 1.Avec revêtement noir en accord avec ASTM C-542. 2.Autres diamètres.

DEAutogenschlauchNormen: ISO 3821:2010: Gummischläuche für Schweißen, Schneiden und verwandte Prozesse.Verwendung: druckschlauch zu Förderung von Acetylen in Autogen-schweißanlagen.Temperaturbereich: -20°C bis +60°C.AufbauSeele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt.Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.Decke: synthetischer Gummi, rot, glatt (stoffgemustert).Kennzeichnung: weiß: ISO 3821 - 2 Mpa (20 bar) - Durchmesser - IVG - Jahr.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Mit Decke nach ASTM C-542. 2.Andere Abmessungen.

IVG Colbachini is not liable for the use or applications that differes from what is confirmed in their technical catalogue, product sheets, offers, order confirmations and recommendations contained in them. For a correct use please refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses”, published by Assogomma and available on www.ivgspa.it

Ossigeno ISO 3821

www.ivgspa.it

code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max

mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft1464051 8 5/16 18 0,71 20 300 60 900 0,28 0,19 120 4001300247 10 25/64 20 0,79 20 300 60 900 0,33 0,22 120 4001456520 13 1/2 23 0,91 20 300 60 900 0,39 0,26 120 4001457713 16 5/8 25 0,99 20 300 60 900 0,38 0,26 120 4001456547 19 3/4 28 1,10 20 300 60 900 0,44 0,30 120 4001100337 20 25/32 31 1,22 20 300 60 900 0,63 0,42 120 4001456881 25 1 37 1,46 20 300 60 900 0,79 0,53 120 4001300246 30 1-3/16 45 1,77 20 300 60 900 1,21 0,81 120 4001100338 40 1-37/64 55 2,17 20 300 60 900 1,50 1,01 120 400

21

WE

LD

ING

ITTubo per saldaturaNorme: ISO 3821:2010: tubi di gomma per saldatura, taglio e procedi-menti connessi.Applicazione: Tubo cord per mandata di ossigeno per saldatura.Temperatura: da -20°C a +60°C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica rispondente alla NF F 16-101 classe F3-I2, DIN 5510-2 classe S4-SR2 (no ST).Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza.Copertura: blu, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica.Marcatura: di colore bianco: ISO 3821 - 2 Mpa (20 bar) - diametro - IVG - anno di produzione.Disponibili a richiesta: 1.Con copertura di colore nero in accordo a ASTM C-542. 2.Con copertura protetta da tessuto in fibra di vetro. 3.Diametri diversi.

ENWelding hoseStandards: ISO 3821:2012: rubber hoses for welding, cutting and allied processes.Application: softwall hose used to deliver oxygen for welding.Temperature: from -20°C (-4°F) to + 60°C (140°F).ConstructionTube: black, smooth, synthetic rubber according to NF F 16-101 F3 I2, DIN 5510-2 S4-SR2 (no ST).Reinforcement: high strength synthetic cord.Cover: blue, smooth (wrapped finish), synthetic rubber.Branding: white: ISO 3821 - 2 Mpa (20 bar) - size - IVG - production year.Also available upon request: 1.With black cover according to ASTM C-542. 2.With cover protected by fiberglass fabric. 3.Different diame-ters.

FRTuyau pour soudureNormes: ISO 3821:2010: tuyaux caoutchouc pour soudure, oxycoupa-ges et procédés reliés.Applications: tuyau nappé textile pour refoulement d’oxygène pour postes à souder.Gamme de températures: de -20°C à +60°C.ConstructionTube: caoutchouc synthétique noir lisse en accord avec NF F 16-101 classe F3-I2, DIN 5510-2 classe S4-SR2 (pas ST).Armature: nappes synthétiques très résistantes.Revêtement: caoutchouc synthétique bleue, lisse (aspect bandelé).Marquage: de couleur blanche: ISO 3821 - 2 Mpa (20 bar) - diamètre -IVG - année de fabrication.Disponibles sur demande: 1.Avec revêtement en accord à l’ASTM C-542. 2.Avec revêtement protegé par fibre de verre. 3.Autres diamètres.

DEAutogenschlauchNormen: ISO 3821:2010: Gummischläuche für Schweiβen, Schneiden und verwandte Prozesse.Verwendung: druckschlauch zu Förderung von Sauerstoff in Autogen-schweißanlagen.Temperaturbereich: -20°C bis +60°C.AufbauSeele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt, nach NF F 16-101 Klass F3-I2, DIN 5510-2 lass S4-SR2 (nicht ST).Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.Decke: synthetischer Gummi, blau, glatt (stoffgemustert).Kennzeichnung: weiß: ISO 3821 - 2 Mpa (20 bar) - Durchmesser - IVG - Jahr.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Mit Decke nach ASTM C-542. 2.Mit Glasfiberumlage Decke. 3.Andere Abmessungen.

IVG Colbachini is not liable for the use or applications that differes from what is confirmed in their technical catalogue, product sheets, offers, order confirmations and recommendations contained in them. For a correct use please refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses”, published by Assogomma and available on www.ivgspa.it

welding ISO 3821 gpl orange

www.ivgspa.it

code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius length max

mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch m ft1467352 6,3 1/4 13,3 0,52 20 300 60 900 0,15 0,10 60 2,4 100 3281467360 8 5/16 15 0,59 20 300 60 900 0,18 0,12 65 2,6 100 3281467379 10 25/64 17 0,67 20 300 60 900 0,21 0,14 80 3,2 80 262

21

WE

LD

ING

ITNorme: UNI EN ISO 3821:2010, tubi di gomma per saldatura, taglio e procedimenti connessi.Applicazione: tubo cord idoneo per mandata di GPL, MPS, gas natu-rale e metano per saldatura.Temperatura: da -25°C a +80°C. CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica.Rinforzo: inserti tessili ad alta tenacità.Copertura: arancione, liscia, in gomma sintetica, resistente agli agenti atmosferici e all’invecchiamento.Marcatura: ISO 3821 2 MPa (20 bar) - SIZE - IVG -ANNO DI PRODU-ZIONE - BATCH NUMBER.

ENStandards: UNI EN ISO 3821:2010, rubber hoses for welding, cutting and allied processes.Application: softwall hose suitable to convey LPG, MPS, natural gas and methane for welding.Temperature: from -25°C (-13°F) to +80°C (+176°F).ConstructionTube: black, seamless, synthetic rubber compound.Reinforcement: high strength synthetic fabrics.Cover: orange, seamless, synthetic rubber compound, resistant to ozone, ageing and weathering.Branding: ISO 3821 2 MPa (20 bar) - SIZE - IVG - PRODUCTION YEAR - BATCH NUMBER.

IVG Colbachini is not liable for the use or applications that differes from what is confirmed in their technical catalogue, product sheets, offers, order confirmations and recommendations contained in them. For a correct use please refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses”, published by Assogomma and available on www.ivgspa.it