www.samsung.com 11/2015. Rev.1.7.8

Safety information

1

English ............................. 2

Shqip .............................. 19

................................ 35

.................... 51

() ................ 68

......................... 81

() .............. 108

Hrvatski ....................... 122

etina ......................... 137

Dansk ........................... 151

Nederlands .................. 167

Eesti .............................. 183

.............................. 198

Suomi ........................... 216

Franais ....................... 231

Deutsch ....................... 248

...................... 264

............................ 281

.............................. 299

Magyar ......................... 316

Bahasa Indonesia ....... 332

Italiano ......................... 347

..................... 363

............................ 380

Latvieu ....................... 398

Lietuvi kalba .............. 414

................ 429

......................... 446

Norsk ........................... 463

Polski ........................... 479

Portugus .................... 496

Portugus (Brasil) ....... 513

Romn ....................... 529

....................... 545

Srpski ........................... 563

Slovenina ................... 579

Slovenina ................. 595

Espaol ........................ 611

Espaol (Estados Unidos) ......... 627

Svenska ....................... 642

........................ 658

Trke ........................... 678

.................. 693

................................ 709

O'zbek .......................... 728

Ting Vit .................... 745

English 2

Safety informationPlease read this important safety information before you use the device. It contains general safety information for devices and may include content that does not apply to your device. Follow the warning and caution information to prevent injury to yourself or others and to prevent damage to your device.

The term device refers to the product and its battery, charger, the items supplied with the product, and any Samsung-approved accessories used with the product.

Warning

Failure to comply with safety warnings and regulations can cause serious injury or deathDo not use damaged power cords or plugs, or loose electrical socketsUnsecured connections can cause electric shock or fire.

Do not touch the device, power cords, plugs, or the electric socket with wet hands or other wet body partsDoing so may cause electric shock.

Do not pull the power cord excessively when disconnecting itDoing so may cause electric shock or fire.

Do not bend or damage the power cordDoing so may cause electric shock or fire.

English 3

Do not use the device with wet hands while the device is chargingDoing so may cause electric shock.

Do not directly connect together the chargers positive and negative terminalsDoing so may cause fire or serious injury.

Do not use your device outdoor during a thunderstormDoing so may result in electric shock or device malfunction.

Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies Using generic batteries or chargers may shorten the life of your

device or cause the device to malfunction. They may also cause a fire or cause the battery to explode.

Use only Samsung-approved battery and charger specifically designed for your device. Incompatible battery and charger can cause serious injuries or damage to your device.

Samsung cannot be responsible for the users safety when using accessories or supplies that are not approved by Samsung.

Do not carry your device in your back pockets or on your waist The device may be damaged, explode, or result in a fire if too

much pressure is applied to it. You may be injured if you are bumped or fall.

Do not drop or cause an impact to the charger or the device

Handle and dispose of the device and charger with care Never dispose of the battery or device in a fire. Never place the

battery or device on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. The device may explode when overheated. Follow all local regulations when disposing of used battery or device.

Never crush or puncture the device.

English 4

Avoid exposing the device to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating.

Protect the device, battery and charger from damage Avoid exposing your device and battery to very cold or very hot

temperatures. Extreme temperatures can damage the device and reduce the

charging capacity and life of your device and battery. Do not directly connect together the batterys positive and

negative terminals and prevent them from coming into contact with metal objects. Doing so may cause the battery to malfunction.

Never use a damaged charger or battery.

Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers The battery may leak. Your device may overheat and cause a fire.

Do not use or store your device in areas with high concentrations of dust or airborne materialsDust or foreign materials can cause your device to malfunction and may result in fire or electric shock.

Prevent the multipurpose jack and the small end of the charger from contact with conductive materials, such as liquids, dust, metal powders, and pencil leadsConductive materials may cause a short circuit or corrosion of the terminals, which may result in an explosion or fire.

Do not bite or suck the device or the battery Doing so may damage the device or result in an explosion or fire. Children or animals can choke on small parts. If children use the device, make sure that they use the device

properly.

English 5

Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears, or mouthDoing so may cause suffocation or serious injuries.

Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) batteryFor safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearest authorised service centre.

Caution

Failure to comply with safety cautions and regulations can cause injury or property damageDo not use your device near other electronic devices Most electronic devices use radio frequency signals. Your device

may interfere with other electronic devices. Using an LTE data connection may cause interference with other

devices, such as audio equipment and telephones.

Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in an automotive equipment that can be interfered with by radio frequency Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if

possible, as your device can interfere with the pacemaker. To minimise possible interference with a pacemaker, use

your device only on the side of your body that is opposite the pacemaker.

English 6

If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before using your device to determine whether or not the equipment will be affected by radio frequencies emitted by the device.

On an aircraft, using electronic devices can interfere with the aircrafts electronic navigational instruments. Make sure the device is turned off during takeoff and landing. After takeoff, you can use the device in flight mode if allowed by aircraft personnel.

Electronic devices in your car may malfunction, due to radio interference from your device. Contact the manufacturer for more information.

Do not expose the device to heavy smoke or fumesDoing so may damage the outside of the device or cause it to malfunction.

If you use a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interferenceThe radio frequency emitted by your device may interfere with some hearing aids. Before using your device, contact the manufacturer to determine whether or not your hearing aid will be affected by radio frequencies emitted by the device.

Do not use your device near devices or apparatuses that emit radio frequencies, such as sound systems or radio towersRadio frequencies may cause your device to malfunction.

Turn off the device in potentially explosive environments Turn off your device in potentially explosive environments

instead of removing the battery. Always comply with regulations, instructions and signs in

potentially explosive environments. Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near

fuels or chemicals, or in blasting areas.

English 7

Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories.

If you notice strange smells or sounds coming from your device or the battery, or if you see smoke or liquids leaking from the device or battery, stop using the device immediately and take it to a Samsung Service CentreFailure to do so may result in fire or explosion.

Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicleWhile driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, use your common sense and remember the following tips: Get to know your device and its convenience features, such as

speed dial and redial. These features help you reduce the time needed to place or receive calls on your mobile device.

Position your device within easy reach. Make sure you can access your wireless device without taking your eyes off the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voicemail answer it for you.

Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.

Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a to do list or flipping through your address book takes attention away from your primary responsibility of driving safely.

Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary.

Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make the person you are talking to aware that you are driving and suspend conversations that could potentially divert your attention from the road.

English 8

Care and use your device properlyKeep your device dry Humidity and liquids may damage the parts or electronic

circuits in your device. Do not turn on your device if it is wet. If your device is already

on, turn it off and remove the battery immediately (if the device will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel and take it to a service centre.

This device has internal liquid indicators fitted. Water damage to your device may void the manufacturers warranty.

Store your device only on flat surfacesIf your device falls, it may be damaged.

The device can be used in locations with an ambient temperature of 0C to 35C. You can store the device at an ambient temperature of -20C to 50C. Using or storing the device outside of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the batterys lifespan Do not store your device in very hot areas such as inside a car in

the summertime. Doing so may cause the screen to malfunction, result in damage to the device, or cause the battery to explode.

Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time (on the dashboard of a car, for example).

The battery can be stored separately in locations with an ambient temperature of 0C to 45C.

Do not store your device with metal objects, such as coins, keys, and necklaces Your device may be scratched or may malfunction. If the battery terminals come into contact with metal objects,

this may cause a fire.

English 9

Do not store your device near magnetic fields Your device may malfunction or the battery may discharge from

exposure to magnetic fields. Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards,

passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields.

Prolonged exposure of your skin to an overheated device may cause low temperature burn symptoms, such as red spots and pigmentation

Do not use your device with the back cover removedThe battery may fall out of the device, which may result in damage or malfunction.

If your device has a camera flash or light, do not use it close to the eyes of people or petsUsing a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to the eyes.

Use caution when exposed to flashing lights While using your device, leave some lights on in the room and

do not hold the screen too close to your eyes. Seizures or blackouts can occur when you are exposed to

flashing lights while watching videos or playing Flash-based games for extended periods. If you feel any discomfort, stop using the device immediately.

If anyone related to you has experienced seizures or blackouts while using a similar device, consult a physician before using the device.

English 10

If you feel discomfort, such as a muscle spasm, or disoriented, stop using the device immediately and consult a physician.

To prevent eye strain, take frequent breaks while using the device.

Reduce the risk of repetitive motion injuriesWhen you repetitively perform actions, such as pressing keys, drawing characters on a touch screen with your fingers, or playing games, you may experience occasional discomfort in your hands, neck, shoulders, or other parts of your body. When using your device for extended periods, hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue to have discomfort during or after such use, stop using the device and consult a physician.

Protect your hearing and ears when using a headset Excessive exposure to loud sounds can cause

hearing damage. Exposure to loud sounds while walking may

distract your attention and cause an accident. Always turn the volume down before plugging the earphones

into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music.

In dry environments, static electricity can build up in the headset. Avoid using headsets in dry environments or touch a metal object to discharge static electricity before connecting a headset to the device.

Do not use a headset while driving or riding. Doing so may distract your attention and cause an accident, or may be illegal depending on your region.

English 11

Use caution when using the device while walking or moving Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself

or others. Make sure the headset cable does not become entangled in

your arms or on nearby objects.

Do not paint or put stickers on your device Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper

operation. If you are allergic to paint or metal parts of the device, you may

experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this happens, stop using the device and consult your physician.

Do not use the device if it is cracked or brokenBroken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take the device to a Samsung Service Centre to have it repaired.

Install mobile devices and equipment with caution Ensure that any mobile devices or related equipment installed in

your vehicle are securely mounted. Avoid placing your device and accessories near or in an airbag

deployment area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when airbags inflate rapidly.

Do not drop your device or cause impacts to your device Your device may be damaged or may malfunction. If bent or deformed, your device may be damaged or parts may

malfunction.

English 12

Ensure maximum battery and charger life Batteries may malfunction if they are not used for extended

periods. Over time, unused device will discharge and must be recharged

before use. Disconnect the charger from power sources when not in use. Use the battery only for their intended purposes. Follow all instructions in this manual to ensure the longest

lifespan of your device and battery. Damages or poor performance caused by failure to follow warnings and instructions can void your manufacturers warranty.

Your device may wear out over time. Some parts and repairs are covered by the warranty within the validity period, but damages or deterioration caused by using unapproved accessories are not.

When using the device, mind the following Hold the device upright, as you would with a traditional phone. Speak directly into the microphone.

Do not disassemble, modify, or repair your device Any changes or modifications to your device can void your

manufacturers warranty. If your device needs servicing, take your device to a Samsung Service Centre.

Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or fire.

Turn off the device before removing the battery. If you remove the battery with the device turned on, it may cause the device to malfunction.

English 13

When cleaning your device, mind the following Wipe your device or charger with a towel or an eraser. Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel. Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolour or

corrode the outside the device or may result in electric shock or fire.

Do not use the device for anything other than its intended useYour device may malfunction.

Avoid disturbing others when using the device in public

Allow only qualified personnel to service your deviceAllowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturers warranty.

Handle SIM cards, memory cards, or cables with care When inserting a card or connecting a cable to your device,

make sure that the card is inserted or the cable is connected to the proper side.

Do not remove a card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or device.

Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from other devices.

Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth.

Inserting a card or connecting a cable by force or improperly may result in damage to the multipurpose jack or other parts of the device.

English 14

Ensure access to emergency servicesEmergency calls from your device may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an alternative method of contacting emergency services personnel.

Protect your personal data and prevent leakage or misuse of sensitive information While using your device, be sure to back up important data.

Samsung is not responsible for the loss of any data. When disposing of your device, back up all data and then reset

your device to prevent misuse of your personal information. Carefully read the permissions screen when downloading

applications. Be particularly cautious with applications that have access to many functions or to a significant amount of your personal information.

Check your accounts regularly for unapproved or suspicious use. If you find any sign of misuse of your personal information, contact your service provider to delete or change your account information.

In the event your device is lost or stolen, change the passwords on your accounts to protect your personal information.

Avoid using applications from unknown sources and lock your device with a pattern, password, or PIN.

Do not distribute copyright-protected materialDo not distribute copyright-protected material without the permission of the content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues caused by the users illegal use of copyrighted material.

English 15

Malware and virusesTo protect your device from malware and viruses, follow these usage tips. Failure to do so may result in damages or loss of data that may not be covered by the warranty service Do not download unknown applications. Do not visit untrusted websites. Delete suspicious messages or email from unknown senders. Set a password and change it regularly. Deactivate wireless features, such as Bluetooth, when not in use. If the device behaves abnormally, run an antivirus program to

check for infection. Run an antivirus program on your device before you launch

newly-downloaded applications and files. Install antivirus programs on your computer and run them

regularly to check for infection. Do not edit registry settings or modify the devices operating

system.

English 16

Specific Absorption Rate (SAR) certification informationFor more information, visit www.samsung.com/sar and search for your device with the model number.

Correct disposal of this product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be

disposed of with other household waste.To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.This product is RoHS compliant.

English 17

Correct disposal of batteries in this product(Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste. Where

marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment.To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

DisclaimerSome content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal non-commercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device.

English 18

THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED AS IS. SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device.Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.

Shqip 19

Informacione sigurieJu lutem lexoni informacionet e rndsishme t siguris para se ta prdorni pajisjen. Prmban informacione t prgjithshme sigurie pr pajisjet dhe mund t prfshij materiale q nuk zbatohen pr pajisjen tuaj. Ndiqni udhzimet e paralajmrimit dhe kujdesit pr t parandaluar dmtimet ndaj vetes dhe t tjerve dhe pr t parandaluar dmtimet e pajisjes.

Termi pajisje i referohet produktit dhe bateris s tij, karikuesit dhe artikujve t dhn bashk me produktin, dhe do aksesor i aprovuar nga Samsung i dhn bashk me produktin.

Paralajmrim

Mosrespektimi i paralajmrimeve dhe rregullave t siguris mund t shkaktoj lndime serioze ose vdekjeMos prdorni kabllo elektrike ose spina dhe priza elektrike t liruara

Lidhjet jo t forta mund t shkaktojn goditje elektrike ose zjarr.

Mos e prekni pajisjen, kabllot e energjis, spinat ose prizn elektrike me duar t lagura ose me pjes t tjera t trupit t lagura

Nse veproni kshtu mund t shkaktoni goditje elektrike.

Mos e trhiqni kabllin e energjis fort kur e shkputni

Nse veproni kshtu mund t shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.

Mos e prthyeni dhe mos e dmtoni kabllon elektrike

Nse veproni kshtu mund t shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.

Shqip 20

Mos e prdorni pajisjen me duar t lagura ndrsa pajisja sht duke u karikuar

Nse veproni kshtu mund t shkaktoni goditje elektrike.

Mos e lidhni direkt s bashku terminalet pozitive dhe negative t karikuesit

Kjo mund t shkaktoj zjarr ose lndime serioze.

Mos e prdorni pajisjen jasht gjat nj stuhie

Nse veproni kshtu mund t shkaktoni goditje elektrike ose q pajisja t keqfunksionoj.

Prdorni bateri, karikues, aksesor dhe mjete t aprovuara nga prodhuesi

Prdorimi i baterive ose karikuesve gjenerik mund t shkurtoj jetn e pajisjes tuaj ose t shkaktoj q pajisja t mos funksionoj mir. Ato mund t shkaktojn gjithashtu zjarr ose t bjn q bateria t plcas.

Prdorni karikues dhe bateri t aprovuar nga Samsung t projektuar posarisht pr pajisjen tuaj. Baterit e dhe karikuesit e paprshtatshm mund t shkaktojn lndime serioze ose dmtime n pajisjen tuaj.

Samsung nuk mban prgjegjsi pr sigurin e prdoruesit kur ai prdor aksesor apo pajisje q nuk jan miratuar nga Samsung.

Mos e mbani pajisjen n xhepat e pasm apo prreth belit

Pajisja mund t dmtohet, t plcas ose t shkaktoj zjarr nse ushtrohet tepr presion n t.

Mund t lndoheni nse goditeni ose rrzoheni.

Mos e rrzoni ose prplasni karikuesin apo pajisjen

Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes

Asnjher mos e vendosni baterin ose pajisjen n nj zjarr. Asnjher mos e vendosni baterin ose pajisjen pran pajisjeve t nxehtsis, si n furra mikroval, soba ose radiator. Pajisja mund t shprthej kur mbinxehet. Ndiqni t gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterin ose pajisjen e prdorur.

Asnjher mos e shtypni ose shponi pajisjen.

Shqip 21

Shmangni ekspozimin e pajisjes n presion t lart t jashtm, e cila mund t oj n qark t shkurtr t brendshm dhe mbinxehje.

Mbrojeni pajisjen, baterin dhe karikuesin nga dmtimet

Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterin n temperatura shum t ftohta ose shum t nxehta.

Temperaturat ekstreme mund t dmtojn pajisjen dhe t ulin kapacitetin e karikimit dhe jetn e pajisjes dhe bateris.

Mos lidhni direkt s bashku terminalet pozitive dhe negative t bateris dhe mos i lejoni t kontaktojn me objekte metalike. Kjo mund t bj q baterit t mos funksionojn mir.

Mos prdorni kurr nj ngarkues ose bateri t dmtuar.

Mos e ruani pajisjen tuaj pran ose n ngrohs, mikroval, pajisje gatimi me nxehtsi ose en me presion

Bateria mund t rrjedh. Pajisja juaj mund t mbinxehet dhe t shkaktoj zjarr.

Mos e prdorni ose ruani pajisjen n vende me prqndrime t larta pluhuri ose materiale fluturuese n ajr

Pluhuri ose materialet e huaja mund t shkaktojn q pajisja juaj t keqfunksionoj dhe t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike.

Mos e lejoni fishn universale dhe fundin e vogl t karikuesit q t bien n kontakt me materiale pruese, si lngje, pluhur, pluhur metalik, dhe maja lapsi

Materialet pruese mund t shkaktojn nj qark t shkurtr ose grryerje t terminaleve, t cilat mund t rezultojn n shprthim ose zjarr.

Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterin

Nse veproni kshtu mund t dmtoni pajisjen ose t shkaktoni shprthim ose zjarr.

Fmijt ose kafsht mund t glltitin pjes t vogla. Nse pajisja prdoret nga fmij, sigurohuni se po e prdorin at

si duhet.

Shqip 22

Mos futni pajisjen apo aksesor t furnizuar n sy, vesh, ose goj

Duke br kshtu ju mund t shkaktoni asfiksi apo dmtime serioze.

Mos prdorni bateri me jone litiume (Li-Ion), t cilat jan t dmtuara ose me rrjedhje

Pr hedhjen n mnyr t sigurt t bateris Li-Ion, kontaktoni me qendrn e shrbimit t autorizuar m t afrt.

Kujdes

Mosrespektimi i lajmrimeve dhe rregullave t siguris mund t shkaktoj lndime ose dmtime t pronsMos e prdorni pajisjen tuaj pran pajisjeve t tjera elektronike

Pjesa m e madhe e pajisjeve elektronike prdorin sinjale n frekuenca radioje. Pajisja juaj mund t ndrhyj n funksionimin normal t pajisjeve t tjera elektronike.

Prdorimi i lidhjes LTE pr t dhnat mund t shkaktoj ndrhyrje me pajisje t tjera, si pajisjet audio dhe telefonat.

Mos e prdorni pajisjen n nj spital, ose n aeroplan, ose n pajisje me motor t cilat mund t interferohen nga frekuencat e radios

Nse sht e mundur shmangni prdorimin e pajisjes tuaj brenda nj rrezeje 15cm pran stimuluesve kardiak, pasi pajisja mund t ndrhyj n funksionimin normal t stimuluesit.

Pr t minimizuar mundsin e interferencs me nj peismeikr, prdoreni pajisjen tuaj vetm n ann e trupit tuaj q sht n t kundrt me peismeikrin.

Nse prdorni pajisje mjeksore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para se t prcaktoni nse pajisja do t ndikohet ose jo nga frekuencat e radios t lshuara nga pajisja.

Shqip 23

N aeroplan, prdorimi i pajisjeve elektronike mund t interferoj me instrumentet elektronike t navigimit. Sigurohuni q pajisja sht e fikur gjat nisjes nga toka dhe zbritjes. Pas shkputjes, mund ta prdorni pajisjen n modalitetin fluturim nse lejohet nga personeli i aeroplanit.

Pajisjet elektronike n makinn tuaj mund t keqfunksionojn, pr shkak t interferencs radio nga pajisja juaj. Kontaktoni me prodhuesin pr m shum informacione.

Mos e ekspozoni pajisjen n tymra ose avuj t rnd

Nse veproni kshtu mund t dmtoni pjesn e jashtme t pajisjes ose ta bni q t keqfunksionoj.

Nse prdorni nj aparat dgjimi, kontaktoni me prodhuesin pr informacione rreth frekuencs t radios

Frekuenca e radios e nxjerr nga pajisja juaj mund t ndikoj me disa aparate dgjimi. Para se t prdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me prodhuesin pr t prcaktuar nse aparati juaj i dgjimit do t ndikohet nga frekuencat e radios t nxjerra nga pajisja juaj.

Mos e prdorni pajisjen pran pajisjeve ose aparateve q lshojn frekuenca radiosh, t tilla si sistemet e zrit dhe kullat e radios

Frekuencat e radios mund t bjn q pajisja juaj t keqfunksionoj.

Fikeni pajisjen n mjedise ku ekziston mundsia e shprthimit

N vend q t hiqni baterin, fikeni pajisjen tuaj n mjedise ku ekziston mundsia e shprthimit.

Gjithnj zbatoni rregullat, udhzimet dhe sinjalizimet n mjedise ku ekziston mundsia e shprthimit.

Mos e prdorni pajisjen n pika karburanti (stacione karburanti), pran karburanteve ose lndve kimike, ose n zona shprthyese.

Mos ruani dhe mos transportoni lngje t ndezshme, gaze ose materiale shprthyese n t njjtin vend me pajisjen, pjest ose aksesort e saj.

Shqip 24

Nse vini re aroma ose tinguj t uditshm q vijn nga pajisja juaj ose bateria, ose nse shikoni tym apo lngje q dalin nga pajisja ose bateria, menjher mos e prdorni m pajisjen dhe ojeni n nj Qendr Shrbimi Samsung

Nse nuk veproni kshtu mund t shkaktoni zjarr ose shrthim.

Veproni n prputhje me t gjitha paralajmrimet dhe rregullat e siguris pr sa i prket prdorimit t pajisjeve celulare gjat drejtimit t mjetit

Gjat drejtimit t automjetit, drejtimi i sigurt i tij sht prgjegjsia juaj e par. Mos e prdorni kurr pajisjen tuaj celulare gjat drejtimit t automjetit, nse kjo gj ndalohet me ligj. Pr sigurin tuaj dhe sigurin e t tjerve, prdorni gjykimin tuaj dhe mbani mend kshillat e mposhtme: Njihuni me pajisjen tuaj dhe veorit e saj praktike, si thirrja e shpejt

dhe rithirrja. Kto veori ju ndihmojn n uljen e kohs s nevojshme pr kryerjen apo marrjen e telefonatave n pajisjen tuaj celulare.

Mbajeni pajisjen n vende ku arrihet leht. Sigurohuni q t hapni pajisjen tuaj wireless pa hequr syt nga rruga. Nse merrni nj telefonat n nj moment t paprshtatshm, lini q t prgjigjet sekretaria telefonike pr ju.

Pezullojini thirrjet n kushte trafiku t rnduar apo me mot t keq. Shiu, bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rnduar shfaqin rrezikshmri.

Mos shnoni dhe mos krkoni pr numra telefonash. Shnimi i nj liste detyrash ose krkimi n librin e adresave mund tju heq vmendjen nga prgjegjsia juaj kryesore e drejtimit t sigurt t automjetit.

Telefononi kur duhet dhe vlersoni trafikun. Telefononi kur nuk jeni n lvizje ose prpara se t futeni n trafik. Prpiquni t planifikoni telefonatat pr astet kur vetura juaj do t jet e ndaluar.

Mos u angazhoni n biseda stresuese ose emocionuese q mund tju heqin vmendjen nga rruga. Tregojini personit me t cilin po flitni q po ngitni makinn dhe t shmangni bisedat q mund tju shprqndrojn vmendjen nga rruga.

Shqip 25

Kujdesuni dhe prdoreni mir pajisjenMbajeni pajisjen t that

Lagshtia dhe lngjet mund t dmtojn pjest ose qarqet elektronike n pajisjen tuaj.

Mos e ndizni pajisjen tuaj nse sht e lagur. Nse pajisja juaj sht e ndezur tashm, menjher fikeni dhe hiqini baterin (nse pajisja nuk fiket ose nuk mund t hiqni baterin, lreni si sht). Ather, thajeni pajisjen me peshqir dhe drgojeni n nj qendr shrbimi.

Kjo pajisje ka t pajisur treguesit e brendshme t lngshme. Dmtimi nga uji e pajisjes tuaj mund ta bj t pavlefshme garancin e prodhuesit.

Ruajeni pasjisjen tuaj vetm mbi siprfaqet t sheshta

Nse pajisja juaj bie, ajo mund t dmtohet.

Pajisja mund t prdoret n vende me nj temperatur ambienti prej 0 C deri n 35 C. Mund ta mbani pajisjen n temperatur ambienti prej -20 C deri n 50 C. Prdorimi ose mbajtja e pajisjes jasht temperaturave t rekomanduara mund ta dmtoj pajisjen ose t ul jetgjatsin e bateris

Mos e vendosni pajisjen n vende shum t nxehta si pr shembull brenda n makin gjat vers. Nse veproni kshtu mund t bni q ekrani t keqfunksionoj, t'i shkaktoni dmtime pajisjes, ose t bni q bateria t shprthej.

Mos e ekspozoni pajisjen tuaj n dritn e diellit pr periudha t zgjatura kohore (mbi kroskotin e nj makine, pr shembull).

Bateria mund t mbahet ve n vende me temperatur ambienti prej 0C deri n 45C.

Mos e mbani pajisjen bashk me objekte metalike, si pr shembull monedha, elsa dhe varse

Pajisja juaj mund t grvishtet ose t keqfunksionoj. Nse terminalet e bateris bien n kontakt me objekte metalike, kjo

mund t shkaktoj zjarr.

Shqip 26

Mos e ruani pajisjen pran fushave magnetike

Pajisja juaj mund t psoj avari ose bateria mund t shkarkohet nse ekspozohet n fusha magnetike.

Kartat me shirita magnetik, si kartat e kreditit, kartat e telefonit, librezat dhe lejet plastike t kalimit mund t dmtohen nga fushat magnetike.

Ekspozimi i strzgjatur i lkurs suaj tek nj pajisje e tejnxehur mund t shkaktoj simptoma djegieje n nj temperatur t ult, si jan pjes t skuqura dhe pigmentim

Mos e prdorni pajisjen me kapakun e pasm t hequr

Bateria mund t bjer nga pajisja, e cila mund t shkaktoj dmtime ose keqfunksionime.

Nse pajisja juaj ka nj drit kamere, mos e prdorni pr t mbyllur syte e njerzve ose kafshve

Prdorimi i blicit pran syve mund t shkaktoj humbje t prkohshme shikimi ose t dmtoj syt.

Prdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese

Gjat prdorimit t pajisjes, lini disa drita ndezur n dhom dhe mos e mbani ekranin shum afr syve tuaj.

Mund t ndodhin kriza ose errsime t shikimit kur ekspozoheni dritave t forta gjat shikimit t videove ose gjat luajtjes me lojra t bazuara n flash pr nj periudh kohore t gjat. Nse ndieni jorehati, ndaloni menjher prdorimin e pajisjes.

Nse ndonj i afrmi juaj ka provuar kriza ose t fikt gjat prdorimit t nj pajisjeje t till, konsultohuni me nj mjek para se ta prdorni pajisjen.

Nse ndjeni parehati, si pr shembull spazm muskulare, ose i orientuar, mos e prdorni pajisjen dhe konsultohuni me nj mjek.

Pr t parandaluar lodhjet e syrit, bni pushime t shpeshta kur e prdorni pajisjen.

Shqip 27

Paksoni rrezikun e dmtimeve nga lvizjet e prsritura

Kur kryeni veprime t prsritura si shtypja e butonave, vizatimi i karaktereve n ekran me gishta, luajtja e lojrave mund t prjetoni jorehati n duar, qaf, shpatulla ose pjes t tjera t trupit tuaj. Kur prdorni pajisjen tuaj pr periudha kohore t gjata, mbajeni pajisjen me kapje t qet, shtypini butonat leht dhe bni pushime t shpeshta. Nse vazhdoni t keni siklet gjat ose pas prdorimit, mos e prdorni pajisjen dhe konsultohuni me nj mjek.

Mbroni dgjimin dhe vesht kur prdorni kufje

Ekspozimi i teprt ndaj tingujve t lart mund t shkaktoj dmtime n dgjim.

Ekspozimi ndaj tingujve t lart gjat ecjes mund t'ju heq vmendjen dhe t bhet shkak pr aksident.

Gjithnj ulni volumin prpara se t futni kufjet n burimin e zrit dhe prdorni nivelin minimal t volumit t nevojshm pr t dgjuar bisedn apo muzikn.

N ambiente t thata, n kufje mund t grumbullohet elektricitet statik. Shmangni prdorimin e kufjeve n ambiente t thata ose prekni objekte metalike pr t shkarkuar elektricitetin statik para se t lidhni kufjet me pajisjen.

Mos prdorni kufje kur drejtoni makinn, motorin ose biikletn. Nse veproni kshtu mund t shprqendroni vmendjen tuaj dhe t shkaktoni nj aksident, ose mund t jet e jashtligjshme n varsi t vendit.

Bni kujdes kur prdorni pajisjen gjat ecjes apo lvizjes

Jini gjithnj t vetdijshm mbi rrethanat ku ndodheni q t shmangni lndimin tuaj ose t t tjerve.

Sigurohuni q kablli i kufjes t mos ngatrrohet n kraht ose n objektet pran.

Mos vizato apo vendosni ndonj afishe n pajisjen tuaj

Ngjyra apo afishet mund t pengoj pjesn lvizse dhe t pandaloj operimin e duhur.

Nse jeni alergjik nga boja ose pjest metalike t pajisjes, mund t keni kruajtje, ekzem ose enjtje t lkurs. Kur ndodh kjo, mos e prdorni pajisjen dhe konsultohuni me nj mjek.

Shqip 28

Mos e prdorni pajisjen nse sht e thyer ose e prishur

Xhami i thyer ose akriliku mund t dmtoj duart ose fytyrn tuaj. Drgojeni pajisjen n nj qendr shrbimi Samsung pr riparim.

Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare

Sigurohuni q do aparat celular apo pajisje n funksion t tij q sht instaluar n automjetin tuaj t jet montuar n mnyr t sigurt.

Mos e prdorni pajisjen dhe aksesort pran ose brenda nj vendi ku sht vendosur airbegu. Pajisjet wireless q nuk jan instaluar si duhet mund t shkaktojn dmtime serioze kur airbegt hapen papritur.

Mos e rrzoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje

Pajisja juaj mund t dmtohet ose t keqfunksionoj. Nse prthyhet apo deformohet, pajisja mund t dmtohet dhe pjes

t saj t psojn avari.

Siguroni jetgjatsi maksimale t bateris dhe t ngarkuesit

Baterit mund t mos funksionojn mir nse nuk prdoren pr periudha t gjata.

Me kalimin e kohs, pajisja e paprdorur do t shkarkohet dhe duhet t karikohet prsri para se t prdoret.

Shkputeni karikuesin nga burimet e energjis kur nuk e prdorni. Prdoreni baterin vetm pr qllimet e tyre t caktuar. Ndiqni t gjith udhzimet n kt manual pr t siguruar

jetgjatsin m t gjat t pajisjes dhe bateris tuaj. Dmtimet ose performanca e dobt e shkaktuar nga mosrespektiimi i paralajmrimeve dhe udhzimeve mund t evitoj garancin e prodhuesit.

Pajisja juaj mund t vishet me kalimin e kohs. Disa pjes dhe riparime mbulohen nga garancia brenda periudhs t vlefshmris, por jo dmtimet ose prishjet e shkaktuara nga prdorimi i aksesorve t paaprovuar.

Shqip 29

Kur prdorni pajisjen, mos harroni

Mbajeni pajisjen vertikalisht, si do t mbanit telefonin e zakonshm. Flisni direkt n mikrofon.

Mos e montoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj

Ndryshimet apo modifikimet mbi pajisjen tuaj mund ta bjn t pavlefshme garancin e prodhuesit. Nse pajisja juaj ka nevoj pr shrbim, ojeni n nj Qendr Shrbimi Samsung.

Mos e montoni ose mos e shponi baterin, pasi kjo mund t shkaktoj shprthim ose zjarr.

Fikeni pajisjen para se t hiqni baterin. Nse e hiqni baterin me pajisjen t ndezur, kjo mund t bj q pajisja t keqfunksionoj.

Kur e pastroni pajisjen, mos harroni

Fshijeni pajisjen apo ngarkuesin me peshqir apo gom. Pastroni terminalet e bateris me nj top pambuku ose nj peshqir. Mos prdorni kimikate apo solucione larse. Nse veproni kshtu

mund t ngjyrosni ose grryeni pjesn e jashtme t pajisjes ose t shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.

Mos e prdorni pajisjen pr funksione t tjera nga prdorimi i synuar

Pajisja juaj mund t keqfunksionoj.

Mos shqetsoni t tjert kur prdorni pajisjen n publik

Lejoni vetm personelin e kualifikuar q t kryej shrbimin e pajisjes suaj

Lejimi i personelit t pakualifikuar pr kryerjen e shrbimit n pajisjen tuaj mund t oj n dmtimin e pajisjes dhe do ta bj t pavlefshme garancin nga prodhuesi.

Shqip 30

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kabllot

Kur futni nj kart ose lidhni nj kabll me pajisjen tuaj, sigurohuni q karta sht e futur ose kablli sht i lidhur n ann e duhur.

Mos e hiqni kartn ndrkoh q pajisja sht duke transferuar ose duke marr informacion, sepse kjo mund t oj n humbjen e t dhnave dhe/ose n dmtimin e karts ose t pajisjes.

Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike q buron nga pajisje t tjera.

Mos i prekni kontaktet ngjyr ari ose terminalet me gishta ose me objekte metalike. Nse bhet pis, pastrojeni kartn me nj cop t but.

Vendosja e karts ose lidhja e kabllit me forc ose n mnyr t gabuar mund t shkaktoj dmtime n xhekun multifunksional ose n pjes t tjera t pajisjes.

Siguroni lidhjen me shrbimet e emergjencs

Telefonatat e urgjencs nga pajisja juaj mund t mos jen t mundura n disa zona ose rrethana. Para se t udhtoni n zona t largta ose t pazhvilluara, planifikoni nj metod alternative pr t kontaktuar personelin e shrbimit t emergjencs.

Mbrojini t dhnat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjet ose keqprdorimin e informacioneve sensitive

Gjat prdorimit t pajisjes tuaj, sigurohuni q t krijoni kopje rezerv t t dhnave t rndsishme. Samsung nuk sht prgjegjs pr humbjen e do t dhne.

Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezerv t t dhnave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj pr t parandaluar keqprdorimin e informacionit tuaj personal.

Lexoni me kujdes ekranin e lejeve kur shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veanrisht me aplikacionet q kan qasje n shum funksione ose n nj sasi t konsiderueshme t dhnave tuaja personale.

Kontrolloni llogarit tuaja rregullisht pr prdorime t paaprovuara ose t dyshimta. Nse gjeni ndonj shenj t keqprdorimit t informatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj t shrbimit q t fshini ose ndryshoni informacionin e llogaris suaj.

Shqip 31

N rast se pajisja juaj sht humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalkalimet n llogarit tuaja n mnyr q t mbroni informatat tuaja personale.

Shmangni prdorimin e aplikacioneve nga burime t panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me nj model, fjalkalim, ose PIN.

T mos shprndahet materiali i mbrojtur me t drejt t autorit

Mos i shprndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejn e pronarve t tyre. N kt mnyr mund t shkelni ligjet e s drejts s pronsis. Prodhuesi nuk mban prgjegjsi pr faredo shtje juridike q kan ardhur si rrjedhoj nga prdorimi ilegal i prdoruesit t materialit me t drejt t autorit.

Maluert dhe virusetPr t mbrojtur pajisjen nga maluert dhe viruset, zbatoni kto kshilla prdorimi. Mosrespektimi i tyre mund t shkaktoj dmtime ose humbje t t dhnave t cilat mund t mos mbulohen nga shrbimi i garancis

Mos shkarkoni aplikacione t panjohura. Mos vizitoni faqe interneti t pabesueshme. Fshijini mesazhet e dyshimta ose email-t nga drguesit e panjohur. Vendosni nj fjalkalim dhe ndryshojeni at rregullisht. aktivizojini veorit wireless si pr shembull Bluetooth, kur nuk e

prdorni. Nse pajisja sillet n mnyr jo normale, hapni nj program antivirus

pr t kontrolluar pr infektime. Hapni nj program antivirus n pajisjen tuaj para se t hapni

aplikacionet dhe dosjet e sapo-shkarkuara. Instaloni programe antivirus n kompjuterin tuaj dhe hapini

rregullisht pr t kontrolluar pr infektime. Mos bni ndryshime n cilsimet e regjistrit ose t modifikoni sistemin

operativ t pajisjes.

Shqip 32

Informacioni mbi certifikimin e Koeficientit Specifik t Absorbimit (SAR)Pr m shum informacion, vizitoni www.samsung.com/sar dhe krkoni pr pajisjen tuaj me numrin e modelit.

Hedhja e ktij produkti sipas rregullave(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike)(E aplikueshme n shtetet me sisteme t veanta grumbullimi)Ky shnim mbi produkt, aksesor ose literatur tregon q produkti dhe aksesort e tij elektronik (p.sh. karikuesi, kufja, kablli USB) nuk duhet t hidhen bashk me mbeturinat e

tjera shtpiake.Pr t parandaluar dmtimin e mundshm t mjedisit ose t shndetit t njerzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi q ti ndani kto sende nga llojet e tjera t mbeturinave dhe ti ricikloni ato me prgjegjsi pr t nxitur riprdorimin e vazhdueshm t burimeve materiale.Prdoruesit shtpiak duhet t kontaktojn ose shitsin me pakic nga i cili e kan bler kt produkt, ose zyrn e qeverisjes s tyre lokale, pr t dhna rreth vendit dhe mnyrs s drgimit t ktyre sendeve pr nj riciklim q respekton mjedisin.Prdoruesit e bizneseve duhet t kontaktojn furnizuesin e tyre dhe t shqyrtojn termat dhe kushtet e kontrats s blerjes. Ky produkt dhe aksesort e tij elektronik, kur t hidhen, nuk mund t przihen me mbeturina t tjera komerciale.

Shqip 33

Flakja korrekte e baterive t ktij produkti(E aplikueshme n shtetet me sisteme t veanta grumbullimi)Kjo shenj mbi bateri, manual apo paketim tregon se baterit e ktij produkti n fund t jets s tyre nuk duhet t flaken bashk me mbeturinat e tjera shtpiake. Aty ku

shnohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojn se bateria prmban Mrkur, Kadmium, ose on sipr niveleve referenc t Direktivs 2006/66 t EC. Nse baterit nuk flaken n mnyr t prshtatshme, kto substanca mund t shkaktojn dm ndaj shndetit njerzor ose ndaj ambientit.Pr t mbrojtur burimet natyrore dhe pr t promovuar riprdorimin e materialit, ju lutemi t ndani baterit ve nga llojet e tjera t mbeturinave dhe ti ricikloni ato me an t sistemit tuaj lokal t rikthimit t baterive.

Deklarim pr mosmbajtje prgjegjsieDisa prmbajtje dhe shrbime t lejuara nprmjet ksaj pajisjeje i prkasin palve t treta dhe jan t mbrojtura nga e drejta e autorit, patenta, marka tregtare dhe/ose nga ligje t tjera mbi pronn intelektuale. Prmbajtjet dhe shrbimet e tilla ofrohen vetm pr qllime personale jo-tregtare. Ju nuk mund t prdorni ndonj prmbajtje ose shrbim n nj mnyr q nuk sht e autorizuar nga pronari i ksaj prmbajtjeje ose nga ofruesi i shrbimit. Pa kufizuar at ka prmendm m sipr, prvese kur autorizohet veanrisht nga pronari i prmbajtjes s zbatuar ose nga ofruesi i shrbimit, ju nuk mund t modifikoni, t kopjoni, t ripublikoni, t ngarkoni, t postoni, t transmetoni, t prktheni, t shisni, t riprodhoni pun, t shfrytzoni, ose t shprndani n asnj mnyr ose mjedis asnj prmbajtje ose shrbim t afishuar nprmjet ksaj pajisjeje.

Shqip 34

PRMBAJTJA DHE SHRBIMET E PALVE T TRETA OFROHEN T PANDRYSHUESHME. SAMSUNG-U NUK E GARANTON PRMBAJTJEN OSE SHRBIMET Q OFROHEN N KT MNYR, SI N MNYR T SHPREHUR, ASHTU DHE T NNKUPTUAR, PR ASNJ QLLIM. SAMSUNG-U SHPREHIMISHT NUK MBAN PRGJEGJSI PR GARANCI T NNKUPTUARA, DUKE PRFSHIR POR PA U KUFIZUAR N, GARANCIT E SHITJES OSE T PRSHTATJES PR NDONJ QLLIM T CAKTUAR. SAMSUNG-U NUK GARANTON SAKTSIN, VLEFSHMRIN, PRPIKRIN, LIGJSHMRIN, OSE PLOTSIN E DO PRMBAJTJEJE OSE SHRBIMI T DISPONUESHM NPRMJET KSAJ PAJISJEJE DHE N ASNJ RRETHAN, PRFSHIR KTU NEGLIZHENCN, SAMSUNG NUK DO T JET PRGJEGJS, AS PR KONTRATN, DHE AS PR DMET, PR DO DMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE RRJEDHIMOR, PR TAKSAT E AVOKATVE, SHPENZIMET, OSE PR SHPENZIME T TJERA Q LINDIN NGA, OSE Q LIDHEN ME, DO INFORMACION Q PRMBAHET ATY, OSE SI REZULTAT I PRDORIMIT T NDONJ PRMBAJTJEJE OSE SHRBIMI NGA ANA JUAJ OSE E NDONJ PALE T TRET, EDHE NSE JENI NJOFTUAR PR MUNDSIN E DMEVE T TILLA.Shrbimet e palve t treta mund t prfundojn ose t ndrpriten n do koh, dhe Samsung-u nuk merr prsipr ose garanton q do prmbajtje ose shrbim do t mbetet i disponueshm pr ndonj periudh kohore. Prmbajtja dhe shrbimet transmetohen nga palt e treta nprmjet lidhjeve dhe mjeteve t transmetimit mbi t cilat Samsung-u nuk ka kontroll. Pa kufizuar prgjithsimin e mospranimit t prgjegjsive, Samsung-u shprehimisht nuk merr prsipr asnj prgjegjsi ose detyrim pr ndonj ndrprerje ose pezullim t ndonj prmbajtjeje ose shrbimi t mundsuar nprmjet ksaj pajisjeje.Samsung-u nuk sht as prgjegjs, dhe as i detyruar pr shrbimin e klientit q lidhet me prmbajtjen dhe shrbimet. do pyetje ose krkes pr shrbime q lidhen me prmbajtjen ose shrbimet duhet tu bhet n mnyr direkte ofruesve prkats t prmbajtjes dhe shrbimit.

53

.

. .

""

.

.

.

.

.

63

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

. . .

.

73

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

83

.

.

) (

.

. .

ETL .

51 .

.

.

93

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

( ) .

.

04

.

. .

:

.

.

. .

.

. .

.

.

. .

.

.

.

14

.

. (

). .

. .

.

0 53 . -02

05 .

. .

( ).

0 54 .

.

.

24

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

.

. .

.

.

.

() .

.

.

.

.

.

44

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

54

.

.

.

.

.

.

. .

.

. .

.

.

.

.

64

.

.

MIS

.

/ .

.

. .

.

.

.

74

. .

.

.

.

.

.

.

NIP.

. .

.

84

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

)RAS( ras/moc.gnusmas.www

.

94

( )

( )

( BSU) .

.

.

.

.

( )

. gH dC bP

6002 / 66.

.

.

05

/ . . .

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

51

, , . , . , , .

"" , , , Samsung.

,

.

, ,

.

.

52

.

,

.

.

.

, , ,

. .

Samsung , . .

Samsung , Samsung.

, , .

.

. , , . , . .

53

.

, .

,

.

.

. .

.

, ,

.

.

.

, ,

, .

.

.

, , .

54

,

.

- (Li-Ion)

, - .

. / / .

LTE , .

, ,

15 , .

, , .

, , , , .

55

. . .

. .

.

,

, , . , , , .

, ,

.

,

, .

, .

, .

, , , .

56

, , , , Samsung

.

. , , . , :

- , . , .

. , , . , .

. , , .

. - .

. , . , .

, . , , , .

57

.

. , ( , ). .

. , , .

, .

0C 35C. -20C 50C.

, . , .

( , ).

0C 45C.

, ,

.

, .

58

.

, , , .

, .

,

.

, , .

. , .

, , , .

, , .

, , .

59

, , , , . - , , . , .

,

.

.

.

. , , .

, . , , .

, ,

, .

, .

60

.

, , . , .

,

. Samsung.

, , , .

. , .

.

, .

, .

.

, .

.

61

, - . , , .

. , , , .

,

, .

.

,

. , Samsung.

, .

, . , .

,

.

.

. , .

.

62

,

, .

SIM ,

, .

, , / .

, , .

. , .

.

. , .

63

, . Samsung .

, .

, . , .

. , , .

, , , .

, PIN.

. . .

64

, . ,

.

.

.

.

, Bluetooth, .

, , .

, .

, .

.

(SAR) www.samsung.com/sar .

65

(, )

( )

, , ( , , USB )

.

, , , - .

, , , , .

. .

66

( )

, , , . ,

Hg, Cd Pb , , 2006/66 . , .

, .

, , , , / , . . , . , , , , , , , , , , , , .

67

, , . SAMSUNG , . SAMSUNG , , , . SAMSUNG , , , , , , SAMSUNG , , , , , , , , , , , .

, , , Samsung , . , Samsung . , Samsung , .

Samsung . , .

() 68

() 69

)(

() 70

() 71

LTE

15 )(

() 72

()

)(

() 73

)(

() 74

0 35 -20 50

0 45

() 75

() 76

() 77

() 78

SIM

() 79

PIN

() 80

(SAR) www.samsung.com/sar

)( )(

81

82

83

84

()

85

86

LTE

87

15 cm

88

()

89

90

91

()

92

0 35 -20 50

0 45

93

()

94

Flash

95

96

97

98

99

100

101

SIM

/

102

103

PIN

104

105

106

[] ()

107

() 108

() 109

)(

() 110

() 111

LTE

15 cm )(

() 112

()

() 113

)(

() 114

0 35 -20 50

0 45

() 115

Flash

() 116

() 117

() 118

SIM

() 119

PIN

() 120

SAR www.samsung.com/sar

)/( HgCd Pb EC Directive 2006/66

() 121

Hrvatski 122

Sigurnosne informacijePaljivo proitajte ove vane sigurnosne informacije prije upotrebe ureaja. Sadrava openite sigurnosne informacije o ureajima i moe ukljuivati sadraj koji se ne odnosi na va ureaj. Slijedite informacije upozorenja i opreza kako ne biste ozlijedili sebe ili druge osobe te kako biste sprijeili nastajanje tete na svojem ureaju.

Pojam ureaj odnosi se na proizvod i njegovu bateriju, punja, dijelove dostavljene s proizvodom te bilo koji dodatak odobren od tvrtke Samsung koji se upotrebljava s proizvodom.

Upozorenje

Neispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi moe dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrtiNemojte upotrebljavati oteene kabele za napajanje, utikae ili labave utinice

Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili poar.

Ne dirajte ureaj, ice za napajanje, utikae ili elektrinu utinicu mokrim rukama ili nekim drugim mokrim dijelom tijela

To moe izazvati strujni udar.

Nemojte snano povlaiti icu za napajanje prilikom iskljuivanja

To moe izazvati strujni udar ili poar.

Nemojte savijati ili otetiti kabel za napajanje

To moe izazvati strujni udar ili poar.

Hrvatski 123

Ne upotrebljavajte ureaj s mokrim rukama dok se ureaj puni

To moe izazvati strujni udar.

Nemojte izravno povezivati pozitivne i negativne polove punjaa

To bi moglo izazvati poar ili ozbiljne ozljede.

Ne koristite ureaj na otvorenom za vrijeme oluja

To moe izazvati strujni udar ili kvar ureaja.

Koristite samo baterije, punjae, pribor i potroni materijal koje je odobrio proizvoa

Koritenje generikih baterija ili punjaa moe skratiti vijek trajanja ureaja ili izazvati kvar ureaja. Takoer moe izazvati i poar ili eksploziju baterije.

Koristite samo odobrenu Samsung bateriju i punja posebno dizajnirane za va ureaj. Nekompatibilna baterija i punja mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili oteenje na ureaju.

Samsung ne preuzima odgovornost za sigurnost korisnika u sluaju uporabe dodatne opreme ili pribora koje tvrtka Samsung nije odobrila.

Nemojte nositi ureaj u stranjim depovima ili oko struka

Ureaj bi mogao biti oteen, mogao bi eksplodirati ili se zapaliti ako ga se prejako pritisne.

Mogli biste se ozlijediti ako se udarite ili padnete.

Nemojte isputati ili uzrokovati udarce na punjau ili ureaju

Ureajem i punjaem paljivo rukujte i paljivo ih odlaite u otpad

Nikad ne bacajte baterije ili ureaj u vatru. Nikada ne stavljajte bateriju ili ureaj na ili u ureaje za grijanje, kao to su mikrovalne penice, pei ili radijatori. Ureaj moe eksplodirati kad se pregrije. Slijedite sve lokalne propise pri odlaganju rabljenih baterija ili ureaja u otpad.

Ureaj nikada nemojte razbijati ili buiti. Izbjegavajte izlagati ureaj visokom vanjskom tlaku, jer moe doi do

unutarnjeg kratkog spoja i pregrijavanja.

Hrvatski 124

Zatitite ureaj, bateriju i punja od oteenja

Izbjegavajte izlagati ureaj i bateriju jako niskim ili jako visokim temperaturama.

Ekstremne temperature mogu otetiti ureaj te smanjiti kapacitet punjenja i radni vijek vaeg ureaja i baterije.

Nemojte izravno povezivati pozitivne i negativne polove baterije i pazite da ne dou u dodir s metalnim predmetima. To bi moglo izazvati kvar baterije.

Nikada ne upotrebljavajte oteeni punja ili bateriju.

Nemojte spremati ureaj u blizini grijalica, mikrovalnih penica, vrue opreme za kuhanje ili spremnika pod visokim tlakom

Moe doi do curenja baterije. Ureaj se moe pregrijati i prouzrokovati vatru.

Ne koristite i ne drite ureaj na mjestima s visokim koncentracijama praine ili materijala u zraku

Praina ili strani materijali mogu uzrokovati kvar ureaja i mogu uzrokovati poar ili strujni udar.

Sprijeite da vienamjenski prikljuak i krai kraj punjaa dou u kontakt sa provodnim materijalima, poput tekuina, praine, metalne praine i uloaka za olovke

Provodni materijali mogu izazvati kratak spoj ili koroziju na terminalima, to moe dovesti do eksplozije ili poara.

Nemojte gristi ili sisati ureaj ili bateriju

To moe otetiti ureaj ili izazvati eksploziju ili poar. Djeca ili ivotinje mogu se uguiti mali dijelovima. Ako ureaj rabe djeca, osigurajte da ga ispravno koriste.

Nemojte stavljati ureaj ili isporueni pribor u oi, ui ili usta

To moe izazvati guenje ili ozbiljne ozljede.

Ne upotrebljavajte oteenu litijsko-ionsku bateriju (Li-Ion)

Za sigurno odlaganje vae litij-ionske baterije obratite se najbliem ovlatenom servisu.

Hrvatski 125

Oprez

Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi moe dovesti do ozbiljnih ozljeda ili tete na imoviniNemojte upotrebljavati ureaj u blizini drugih elektronikih ureaja

Veina elektronikih ureaja upotrebljava radiofrekvencijske signale. Moe doi do smetnji na ureaju zbog drugih elektrinih ureaja.

Uporaba LTE podatkovne veze moe izazvati smetnje kod drugih ureaja, poput audio opreme ili telefona.

Nemojte upotrebljavati ureaj u bolnici, u zrakoplovu ili automobilu, jer moe doi do ometanja ureaja putem radiofrekvencije

Po mogunosti izbjegavajte uporabu ureaja u rasponu od 15cm od pacemakera jer moe doi do meusobnog ometanja ureaja.

Kako biste smanjili mogue smetnje na pejsmejkeru, ureaj koristite samo na strani tijela koja je nasuprot pejsmejkeru.

Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvoau opreme prije koritenja ureaja kako bi se utvrdilo da li e na opremu utjecati radiofrekvencije koje ureaj emitira.

U zrakoplovu, uporaba elektronikih ureaja moe omesti elektronike ureaje za navigaciju zrakoplova. Provjerite je li ureaj iskljuen tijekom polijetanje i slijetanja. Nakon polijetanje, moete koristiti ureaj u nainu rada bez mree ako to dozvoli osoblje zrakoplova.

Elektroniki ureaji u vaem automobilu mogu biti neispravni uslijed radiofrekvencijskih smetnji ureaja. Obratite se proizvoau za vie informacija.

Hrvatski 126

Ureaj ne izlaite jakom dimu ili parama

To moe izazvati oteenja vanjskog dijela ureaja ili dovesti do njegova kvara.

Ako koristite sluno pomagalo, obratite se proizvoau za informacije o radiofrekvencijskim smetnjama

Radiofrekvencija koju emitira va ureaj moe ometati neka sluna pomagala. Prije koritenja ureaja, obratite se proizvoau kako bi se utvrdilo da li e na vae sluno pomagalo utjecati radiofrekvencije koje ureaj emitira.

Ureaj ne koristite pored ureaja ili aparata koji emitiraju radio frekvencije, poput zvunik sustava i radijskih tornjeva

Radiofrekvencije mogu izazvati kvar ureaja.

Iskljuite ureaj u potencijalno eksplozivnim okrujima

U potencijalno eksplozivnim okrujima, umjesto uklanjanja baterije, iskljuite ureaj.

Uvijek se pridravajte propisa, uputa i znakova u potencijalno eksplozivnim okrujima.

Nemojte koristiti ureaj na benzinskim crpkama (benzinske postaje), u blizini goriva ili kemikalija ili na podrujima miniranja.

Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive tekuine, plinove ili eksplozivne materijale u istom pretincu u kojem se nalazi ureaj, njegovi dijelovi ili dodatna oprema.

Ako primijetite udan miris ili zvuk koji dolazi iz ureaja ili baterije, ako vidite dim ili tekuinu koja istjee iz ureaja ili baterije, odmah prekinite s uporabom ureaja i odnesite ga u Samsung servisni centar

Ako to ne napravite moe doi do poara ili eksplozije.

Hrvatski 127

Prilikom upravljanja vozilom pridravajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog ureaja

Za vrijeme vonje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu. Nikada nemojte upotrebljavati mobilni ureaj dok vozite, ako je zabranjeno zakonom. Radi vae sigurnosti i sigurnost drugih, koristite svoj zdrav razum i upamtite sljedee savjete: Saznajte vie o svom ureaju i njegovim znaajkama za laku uporabu,

kao to su brzo biranje i ponovno biranje. Ove e vam znaajke smanjiti vrijeme potrebno za upuivanje ili primanje poziva na mobilnom ureaju.

Postavite ureaj tako da imate brz pristup. Provjerite moete li pristupiti beinom ureaju bez skidanja pogleda s ceste. Ako dolazni poziv stigne u nezgodno vrijeme, neka vaa govorna pota odgovori na poziv umjesto vas.

Ne prihvaajte pozive kad se nalazite u prometnoj guvi ili opasnim vremenskim uvjetima. Kia, susnjeica, snijeg, led i prometna guva mogu biti opasni.

Nemojte zapisivati biljeke ili traiti brojeve telefona. Zapisivanje popisa stvari koje morate obaviti ili pregledavanje imenika odvraa pozornost s vae primarne odgovornosti, odnosno sigurne vonje.

Paljivo birajte brojeve i procjenjujte promet. Pozive upuujte kad niste u pokretu ili prije ukljuivanja u promet. Planirajte obavljanje poziva nakon zaustavljanja automobila.

Ne uputajte se u stresne ili emocionalne razgovore koji vam mogu odvratiti panju. Obavijestite osobu s kojom razgovarate da vozite i prekinite razgovore koji bi mogli odvratiti vau panju s ceste.

Hrvatski 128

Vodite rauna o svom ureaju i ispravno ga koristiteUreaj drite na suhom

Vlaga i tekuine mogu otetiti dijelove ili elektronike sklopove u ureaju.

Ne ukljuujte ureaj ako je vlaan. Ako je va ureaj ve ukljuen, iskljuite ga i odmah izvadite bateriju (ako se ureaj ne moe iskljuiti ili ne moete izvaditi bateriju, ostavite ga u tom stanju). Zatim, osuite ureaj runikom i odnesite ga u servisni centar.

Ovaj ureaj ima ugraene unutarnje indikatore za tekuinu. Oteenje ureaja vodom moe ponititi jamstvo proizvoaa.

Ureaj pohranjujte samo na ravnim plohama

Ako ureaj padne, moe doi do njegovog oteenja.

Ureaj se moe upotrebljavati na mjestima okolne temperature od 0C do 35C. Ureaj moete pohraniti na okolnoj temperaturi od -20C do 50C. Upotreba ili pohrana ureaja izvan preporuene temperature moe otetiti ureaj ili skratiti radni vijek baterije

Ureaj ne uvajte u jako vruim prostorima poput unutranjosti automobila tijekom ljeta. To moe dovesti do kvara zaslona, oteenja ureaja ili eksplozije baterije.

Nemojte izlagati ureaj izravnoj sunevoj svjetlosti na dulje vremensko razdoblje (primjerice, na tabli s instrumentima automobila).

Baterija moe biti zasebno pohranjena na lokacijama s okolnom temperaturom od 0C do 45C.

Nemojte pohranjivati ureaj s metalnim predmetima, kao to su kovanice, kljuevi i ogrlice

Va ureaj se moe ogrebati ili postati neispravan. Ako polovi baterije dou u dodir s metalnim predmetima, to moe

uzroiti poar.

Hrvatski 129

Nemojte pohranjivati ureaj u blizini magnetskih polja

Moe doi do kvara ureaja ili pranjenja baterije zbog izlaganja magnetskim poljima.

Kartice s magnetskom trakom, to ukljuuje kreditne kartice, bankovne knjiice i karte za ukrcavanje u zrakoplov mogu biti oteene magnetskim poljima.

Produljeno izlaganje koe pregrijanom ureaju moe uzrokovati simptome opekotina na niim temperaturama, kao to su crvene toke i pigmentacija

Ureaj ne koristite ako je stranji poklopac uklonjen

Baterija moe ispasti iz ureaja, to moe izazvati oteenje ili kvar.

Ako va ureaj ima bljeskalicu ili svjetlo, ne koristite ih blizu oiju ljudi i kunih ljubimaca

Uporaba bljeskalice preblizu oima moe prouzrokovati privremeni gubitak vida ili oteenje oiju.

Budite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlima

Dok koristite ureaj, ostavite svjetla u sobi i ne drite zaslon preblizu oiju.

Kad ste, za vrijeme gledanja videozapisa ili igranja flash igrica u duljim razdobljima, izloeni treperavim svjetlima moe doi do napadaja ili nesvjestica. Ako osjetite nelagodu, odmah prestanite koristiti ureaj.

Ako netko od vae rodbine ili prijatelja pati od napada ili nesvjestica tijekom koritenja slinih ureaja, posavjetujte se s lijenikom prije uporabe ureaja.

Ako osjeate nelagodu, poput grenja miia, dezorijentirani ste, odmah prekinite s uporabom ureaja i posavjetujte se s lijenikom.

Za sprjeavanje naprezanja oiju, ee radite pauze tijekom koritenja ureaja.

Hrvatski 130

Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanja

Kada neprestano ponavljate radnje, kao to su pritiskanje tipki, crtanje znakova na dodirnom zalonu prstima, ili igranje igrica, ponekad moete osjetiti nelagodu u rukama, vratu, ramenima ili drugim dijelovima tijela. Kada ureaj koristite u duljem razdoblju, oputeno drite ureaj, lagano pritisnite tipke i esto pravite pauze. Ako i dalje oseate nelagodu tijekom ili nakon takve uporabe, prestanite koristiti ureaj i posavjetujte se s lijenikom.

Zatitite svoj sluh i ui kada koristite slualice

Neumjereno izlaganje glasnim zvukovima moe prouzrokovati oteenje sluha.

Izlaganje glasnim zvukovima tijekom hodanja moe vam odvratiti pozornost i izazvati nezgodu.

Uvijek smanjite zvuk prije ukljuivanja slualica u izvor zvuka i upotrebljavajte samo minimalnu postavku glasnoe dovoljnu da ujete razgovor ili glazbu.

U suhim okruenjima moe doi do stvaranja statikog elektriciteta u slualici. Izbjegavajte koritenje slualice u suhim okruenjima ili dodirnite metalni predmet kako biste ispraznili statiki elektricitet prije spajanja slualica na ureaj.

Slualice ne koristite tijekom vonje automobila, bicikla ili motora. To vam moe odvratiti panju i izazvati nezgodu ili ak moe biti zabranjeno ovisno o podruju u kojem ivite.

Budite na oprezu kad upotrebljavate ureaj prilikom hodanja ili dok ste u pokretu

Uvijek imajte na umu svoje okruenje kako biste izbjegli ozljeivanje sebe ili drugih.

Provjerite da se kabel slualica nije upleo u rukama ili na objektima u blizini.

Hrvatski 131

Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na ureaj

Boja i naljepnice mogu zakoiti pomine dijelove i onemoguiti ispravan rad.

Ako ste alergini na boje ili metalne dijelove ureaja, moe se pojaviti svrbe, ekcemi ili otekline na koi. Kada se to dogodi, prestanite koristiti ureaj i posavjetujte se s lijenikom.

Ureaj ne koristite ako je napukao ili je razbijen

Slomljeno staklo ili akril moe uzrokovati ozljede ruku ili lica. Odnesite ureaj u servisni centar tvrtke Samsung na popravak.

Mobilne ureaje i opremu instalirajte oprezno

Osigurajte da su mobilni ureaji ili odgovarajua oprema koja je instalirana u vaem vozilu sigurno ugraeni.

Izbjegavajte postavljati ureaj i pribor u blizini ili u podruju aktiviranja zranih jastuka. Nepropisno instalirana beina oprema u automobilu moe izazvatii teke ozljede kada se zrani jastuci brzo napuu.

Pazite da ne ispustite ili na drugi nain udarite ureaj

Va ureaj se moe biti oteen ili pokvaren. Ako je savijen ili iskrivljen, moe doi do oteenja ureaja ili kvara

odreenih dijelova.

Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjaa

Baterije bi mogle neispravno raditi ako se dulje vrijeme ne upotrebljavaju.

Vremenom e se nekoriteni ureaj isprazniti i potrebno ga je ponovno napuniti prije upotrebe.

Iskljuite punja iz izvora napajanja kada nije u uporabi. Koristite bateriju samo za ono za to je namijenjena. Slijedite upute iz ovog prirunika i osigurajte dugi vijek trajanja svom

ureaju i bateriji. Oteenja ili slabi rad nastali uslijed ne pridravanja upozorenja i uputa moe dovesti do ne ispunjavanja jamstva proizvoaa.

Va se ureaj moe ishabati tijekom vremena. Neki dijelovi i popravci pokriveni su jamstvom tijekom jamstvenog perioda, ali oteenja ili propadanje uslijed uporabe neovlatenog pribora nisu.

Hrvatski 132

Prilikom uporabe ureaja vodite rauna o sljedeem

Drite ga uspravno, kao to biste drali fiksni telefon. Govorite izravno u mikrofon.

Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati ureaj

Promjene ili preinake na ureaju mogu ponititi jamstvo proizvoaa. Ako va ureaj treba servisirati, odnesite ureaj u Samsungov servisni centar.

Nemojte rastavljati ili buiti bateriju jer to moe prouzrokovati eksploziju ili poar.

Prije uklanjanje baterije iskljuite ureaj. Ukoliko bateriju uklonite kad je ureaj ukljuen, to moe izazvati kvar ureaja.

Prilikom ienja ureaja vodite rauna o sljedeem

Obriite ureaj ili punja runikom ili gumicom. Oistite polove baterije s komadom vate ili runikom. Nemojte upotrebljavati kemikalije ili deterdent. To moe izblijedjeti

boje ili nagristi vanjski dio ureaja ili rezultirati strujnim udarom ili poarom.

Ureaj koristite iskljuivo za svrhe za koje je namijenjen

Va ureaj moda nee raditi ispravno.

Izbjegavajte ometati druge prilikom uporabe ureaja na javnim mjestima

Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira va ureaj

Dopustite li nekvalificiranom osoblju da servisira ureaj, to moe rezultirati oteenjem ureaja i ponitenjem jamstva proizvoaa.

Hrvatski 133

Paljivo rukujte SIM karticama, memorijskim karticama ili kabelima

Prilikom umetanja kartice ili spajanja kabela na ureaj, vodite rauna da je kartica ispravno umetnuta, a kabel ispravno spojen.

Nemojte uklanjati karticu dok ureaj alje ili prima podatke jer to moe rezultirati gubitkom podataka i/ili oteenjem kartice ili ureaja.

Zatitite kartice od jakih udara, statikoga elektriciteta i elektrine buke ostalih ureaja.

Nemojte dirati pozlaene kontakte ili prikljuke prstima ili metalnim predmetima. Ako je potrebno oistiti karticu, briite je mekom tkaninom.

Umetanje kartice ili spajanje kabela primjenom slike ili na neipsravan naina moe rezultirati oteenjem vienamjenske utinice ili drugih dijelova ureaja.

Osigurajte pristup hitnim slubama

Hitni pozivi s vaega ureaja moda nee biti mogui u nekim podrujima ili okolnostima. Prije putovanja u udaljena ili nerazvijena podruja, isplanirajte alternativnu metodu kontaktiranja osoblja hitnih slubi.

Zatitite osobne podatke i sprjeite curenje ili zloupotrebu povjerljivih informacija

Dok koristite ureaj, obavezno pravite sigurnosnu kopiju vanih podataka. Samsung nije odgovoran za gubitak bilo kojih podataka.

Prilikom odlaganja ureaja, napravite sigurnosnu kopiju svih podataka i onda resetirajte ureaj kako biste sprijeili zlouporabu vaih osobnih podataka.

Paljivo proitajte zaslon s odobrenjima prilikom preuzimanja aplikacija. Budite posebno oprezni s aplikacijama koje imaju pristup mnogim funkcijama ili velikom broju vaih osobnih podataka.

Redovito provjeravajte svoje raune na neodobrenu ili sumnjivu uporabu. Ako pronaete bilo koji znak zlouporabe vaih osobnih podataka, obratite se svojem davatelju usluga radi brisanja ili promjene podataka o raunu.

Hrvatski 134

U sluaju da je va ureaj izgubljen ili ukraden, promijenite ifre na vaim raunima kako biste zatitili svoje osobne podatke.

Izbjegavajte koritenje aplikacija iz nepoznatih izvora i zakljuavajte ureaj s uzorkom, ifrom, ili PIN-om.

Ne distribuirati autorskim pravima zatieni materijal

Nemojte distribuirati materijal zatien autorskim pravima bez odobrenja vlasnika sadraja. Pri tome moe doi do povrede zakona o autorskim pravima. Proizvoa ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim koritenjem zatienog materijala od strane korisnika.

tetni softveri (malware) i virusiZa zatitu ureaja od tetnih softvera i virusa, slijedite ove savjete. Ako to ne napravite moe doi do oteenja ili gubitka podataka koji nee biti pokriveni jamstvenim servisom

Ne preuzimajte nepoznate aplikacije. Ne posjeujte neprovjerene internetske stranice. Izbriite sumnjive poruke ili e-potu nepoznatih poiljatelja. Postavite lozinku i esto je mijenjajte. Deaktivirajte beine funkcije, poput Bluetootha, kad se ne koriste. Ako se ureaj ponaa nenormalno, pokrenite antivirusni program i

provjerite ima li virusa. Prije pokretanja novopreuzetih aplikacija i datoteka pokrenite

antivirusni program na ureaju. Instalirajte antivirusne programe na raunalu i redovito ih aktivirajte za

provjeru ima li virusa. Ne ureujte postavke registra i ne modificirajte operativni sustav

ureaja.

Certifikat o specifinoj razini apsorpcije (SAR)Za vie informacija, posjetite www.samsung.com/sar i potraite svoj ureaj s brojem modela.

Hrvatski 135

Ispravno odlaganje proizvoda(Elektrini i elektroniki otpad)(Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi pokazuje da se proizvod i njegov elektroniki pribor (npr. punja, slualice, USB kabel) ne smiju odlagati s ostalim

kuanskim otpadom.Da biste sprijeili moguu tetu za okoli ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali odrivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.Korisnici u kuanstvima trebali bi kontaktirati prodavaa kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet moe odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoli.Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljaa i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronika oprema ne smije se mijeati s drugim komercijalnim otpadom.

Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda(Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)Ova oznaka na bateriji, priruniku ili pakiranju ukazuje na to da se istroene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim kuanskim otpadom. Gdje je oznaeno,

kemijski simboli Hg, Cd ili Pb pokazuju da baterija sadri ivu, kadmij ili olovo iznad referentnih razina navedenih u EZ Direktivi 2006/66. Ukoliko baterije nisu ispravno odloene, navedene tvari mogu naruiti zdravlje ljudi ili otetiti okoli.Radi zatite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala, molimo vas da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih putem lokalnog, besplatnog sustava za vraanje baterija.

Hrvatski 136

Izjava o odricanju odgovornostiNeki su sadraji i usluge, do kojih imate pristup putem ovog ureaja, u vlasnitvu treih strana i zatiene su zakonom o autorskim pravima, patentima, trgovakim markama i/ili drugim zakonima o intelektualnom vlasnitvu. Takav sadraj i usluge slue samo za osobnu nekomercijalnu uporabu. Nikakve sadraje ili usluge ne smijete koristiti na nain koji vlasnik sadraja ili davatelj usluge nije odobrio. Bez ograniavanja navedenog i osim ukoliko to nije izriito doputeno od strane pojedinog vlasnika sadraja ili davatelja usluge, nije doputeno mijenjanje, kopiranje, ponovno izdavanje, uitavanje, objavljivanje, prenoenje, prevoenje, prodaja, izrada izvedenih radova, iskoritavanje ili distribuiranje sadraja ili usluga prikazanih putem ovog ureaja u bilo kojem obliku ili s bilo kakvim sredstvima.DANI SADRAJ ILI USLUGE SU UPRAVO ONAKVI KAKVI JESU. SAMSUNG NE JAMI SADRAJ ILI USLUGE PRUENE, IZRIITO NITI IMPLICITNO, ZA BILO KOJE SVRHE. SAMSUNG SE IZRIITO ODRIE NAZNAENA JAMSTVA, UKLJUUJUI, ALI NE I OGRANIENO, NA JAMSTVA O PRIMJERENOSTI ZA PRODAJU ILI ODREENU SVRHU. SAMSUNG NE JAMI TONOST, VALJANOST, PRAVOVREMENOST, ZAKONITOST ILI POTPUNOST BILO KOJEG SADRAJA ILI USLUGE DOSTUPNE PUTEM OVOG UREAJA TE NI POD KOJIM UVJETIMA, UKLJUUJUI NEMAR. SAMSUNG NEE BITI ODGOVORAN, NEOVISNO OD UGOVORNE ILI KAZNENE ODGOVORNOSTI, ZA BILO KAKVE IZRAVNE, NEIZRAVNE, SLUAJNE, POSEBNE ILI POSLJEDINE TETE, ODVJETNIKE NAKNADE, TROKOVE, ILI BILO KAKVE DRUGE TETE NASTALE ZBOG ILI U VEZI S BILO KAKVIM SADRANIM PODACIMA, ILI KAO REZULTAT KORITENJA BILO KOJEG SADRAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI BILO KOJE TREE STRANE, AK I USLIJED UPOZORENJA O MOGUNOSTI TETE.Usluge tree strane mogu biti prekinute ili ukinute u bilo koje vrijeme, i Samsung ne daje prikaze niti jamstva da e bilo koji sadraj ili usluga ostati dostupna u nekom vremenskom razdoblju. Sadraj ili usluge tree strane prenose se putem mree i odailjaa nad kojima Samsung nema nadzor. Bez ograniavanja openitosti ove izjave, Samsung se izriito odrie bilo kakve odgovornosti ili obaveze za bilo kakve prekide ili ukidanja bilo kojeg sadraja ili usluge dostupne putem ureaja.Samsung nije odgovoran niti obavezan pruati korisniku podrku povezanu na sadraj ili usluge. Bilo koja pitanja ili zahtjev za uslugu povezanu s sadrajem ili uslugama trebala bi biti upuena izravno odgovarajuem davatelju sadraja ili usluge.

etina 137

Bezpenostn informacePed pouitm zazen si pette tyto dleit bezpenostn informace. Obsahuj obecn bezpenostn informace pro rzn zazen a mohou zahrnovat sti, kter se vaeho konkrtnho zazen netkaj. ite se informacemi uvedenmi ve varovnch a vstrahch, abyste pedeli porannm va osoby i lid kolem vs nebo pokozen zazen.

Termn zazen odkazuje na produkt a jeho baterii, nabjeku, poloky dodvan s produktem a jakkoli psluenstv schvlen spolenost Samsung pouvan s produktem.

Vstraha

Nedodrovn bezpenostnch vstrah a pedpis me vst k zvanmu zrann nebo smrti.Nepouvejte pokozen elektrick kabely i zstrky nebo uvolnn elektrick zsuvky.

Nezajitn pipojen mohou zpsobit zsah elektrickm proudem nebo por.

Nedotkejte se zazen, napjecch kabel, zstrek ani elektrick zsuvky mokrma rukama ani jinmi mokrmi stmi tla.

Mohlo by dojt k zsahu elektrickm proudem.

Pi odpojovn netahejte za napjec kabel nadmrnou silou.

Mohlo by dojt k zsahu elektrickm proudem nebo poru.

Neohbejte i jinak nepokozujte napjec kabel.

Mohlo by dojt k zsahu elektrickm proudem nebo poru.

etina 138

Nepouvejte zazen s mokrma rukama, kdy se zazen nabj.

Mohlo by dojt k zsahu elektrickm proudem.

Nepropojujte pmo kladn a zporn ply nabjeky.

Mohlo by dojt k poru nebo vnmu zrann.

Nepouvejte vae zazen venku za bouky.

Mohlo by dojt k zsahu elektrickm proudem nebo selhn zazen.

Pouvejte baterie, nabjeky, psluenstv a poteby schvlen vrobcem.

Pouvn bnch bateri nebo nabjeek me zkrtit ivotnost vaeho zaz