Luciano - Preludio Dioniso

7/26/2019 Luciano - Preludio Dioniso

1/7

LUCIANO

PRELUDIO

DIONISO

TRADUCCIN Y NOTAS POR ANDRS ESPINOSA ALARCNLa traduccin ha sidorevisada por ALFONSO MARTNEZ DEZ

Texto griego de Luciano:http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/


2/7

4

PRELUDIO. DIONISO..

La propia tradicin manuscrita incluye en el ttulo de este opsculo, hermoso jugueteretrico, el trmino prolali o preludio. Segn J. BOMPAIRE, las lecturas pblicas ibanprecedidas de pequeas piezas destinadas a introducir una conferencia sofstica (Luciencrivain: imitation et cration, Pars, 1958, pginas 286 y sigs.). Segn J. SCHWARTZ, estos

breves textos deban ser a veces intercambiables, un poco a la manera de los finales detragedia de Eurpides (Biographie de Lucien de Samosate, Bruselas, 1965, pg. 128). CuandoLuciano escribi el Dioniso y la obra siguiente: Heracles, era de edad avanzada (cf. 6 y 7, enque, comparndose a Sileno, se califica a s mismo degrn, anciano), y estas dosprolaliadeben de ser posteriores a su estancia en Egipto, no anteriores a 182. Se ha sugerido, sin

motivos suficientes (cf. W. SCHMID, Handbuch..., pg. 736), que el Dioniso introducira elsegundo libro de los Relatos verdicos.Luciano, buen conocedor de la mitologa bquica, aprovecha la sugestin y el exotismo

del relato para llamar la atencin del lector sobre su obra (5) y la inspiracin que la anima.
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=928;929;927;923;913;923;921;913;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=928;929;927;923;913;923;921;913;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=916;921;927;925;933;931;927;931;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=916;921;927;925;933;931;927;931;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=916;921;927;925;933;931;927;931;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=916;921;927;925;933;931;927;931;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=928;929;927;923;913;923;921;913;


3/7

PRELUDIO. DIONISO..

[1]

, , , , , , ,

, , , , , , , , , , ,

, , , , .

1 Cuando Dioniso condujo su ejrcito contra

los indios pues no hay inconveniente, creo,en contaros una historia de Baco, dicenque los hombres de aquellas tierras lomenospreciaban tanto al principio, que serean de su avance; ms an, lo compadecanpor su audacia, ya que los elefantes debanhollarlo en cuanto des-plegara su frente deataque. Al parecer haban odo narrar a losespas extraos relatos acerca de su ejrcito:

sus lneas y escuadras estaban integradaspor mujeres locas y posesas, coronadas deyedra, vestidas con pieles de cervato, con

jabalina sin punta de acero, hechas tambinde yedra, y unos escudos ligeros, queretumbaban al simple contacto creo queconfundieron los tambores con escudos;iban con ellas unos cuantos jvenescampesinos, desnudos, bailando una danza

procaz1

, con colas y cuernos, como los queasoman en las frentes de los chivos recinnacidos.

[2] , , ,, , ,

, , , ,, , , , , ,,

2 El propio general iba en un carro tiradopor panteras y era completamente imberbe,sin bozo tan siquiera en las mejillas, concuernos, coronado de racimos de uva,ciendo su caballera con una cinta2, convestidos de prpura y zapatillas doradas;

tena dos lugartenientes: uno era pequeo,viejo, rechoncho, ventrudo, chato, de orejaserguidas, algo tembloroso, que se apoyabaen un bastn, y montaba frecuentemente enun asno, vistiendo tambin ropasfemeninas3, jefe de divisin muy adecuadopara l; el otro4era un individuo portentoso,semejante a un macho cabro en las

1Griego krdax, danza obscena de origen lidio, trmino intraducible literalmente.2Rasgo femenino.

3Literalmente teidas de azafrn. Se refiere a Sileno.

4Pan.
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=928;929;927;923;913;923;921;913;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=928;929;927;923;913;923;921;913;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=916;921;927;925;933;931;927;931;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=916;921;927;925;933;931;927;931;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=916;921;927;925;933;931;927;931;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8013;964;949;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8013;964;949;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8001;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8001;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=916;953;8057;957;965;963;959;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=916;953;8057;957;965;963;959;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7992;957;948;959;8058;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7992;957;948;959;8058;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;964;961;945;964;953;8048;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;964;961;945;964;953;8048;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7972;955;945;963;949;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7972;955;945;963;949;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;969;955;8059;949;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;969;955;8059;949;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8048;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8048;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8016;948;8051;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8016;948;8051;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7990;956;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7990;956;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8166;952;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8166;952;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;956;8150;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;956;8150;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;953;951;947;8053;963;945;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;953;951;947;8053;963;945;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=914;945;954;967;953;954;8057;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=966;945;963;8054;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=966;945;963;8054;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8021;964;969;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8021;964;969;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;964;945;966;961;959;957;8134;963;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;964;945;966;961;959;957;8134;963;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;959;8166;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;959;8166;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;961;8182;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;961;8182;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;959;8058;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;959;8058;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;957;952;961;8061;960;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;957;952;961;8061;960;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;959;8058;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;959;8058;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;954;949;8150;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;954;949;8150;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8037;963;964;949;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8037;963;964;949;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;964;945;947;949;955;8118;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;964;945;947;949;955;8118;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;953;8057;957;964;959;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;953;8057;957;964;959;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8118;955;955;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8118;955;955;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;955;949;949;8150;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;955;949;949;8150;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8052;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8052;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8057;955;956;945;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8057;955;956;945;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8055;954;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8055;954;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8049;955;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8049;955;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;965;956;960;945;964;951;952;951;963;959;956;8051;957;959;965;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;965;956;960;945;964;951;952;951;963;959;956;8051;957;959;965;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;8056;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;8056;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;955;949;966;8049;957;964;969;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;955;949;966;8049;957;964;969;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7984;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7984;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;957;964;953;964;8049;958;945;953;964;959;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7972;954;959;965;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7972;954;959;965;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8049;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8049;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7990;956;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7990;956;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;954;959;960;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;954;959;960;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;955;955;8057;954;959;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;955;955;8057;954;959;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;8050;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;8050;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8134;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8134;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;964;961;945;964;953;8118;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;964;961;945;964;953;8118;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;959;8166;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;959;8166;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;947;947;949;955;955;8057;957;964;969;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;947;947;949;955;955;8057;957;964;969;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8033;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8033;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7969;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7969;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8050;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8050;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=966;8049;955;945;947;958;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=966;8049;955;945;947;958;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8183;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7985;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7985;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=955;8057;967;959;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=955;8057;967;959;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;965;957;945;8150;954;949;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;965;957;945;8150;954;949;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7990;949;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7990;949;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;954;966;961;959;957;949;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;954;966;961;959;957;949;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;954;966;961;959;957;949;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;949;956;951;957;965;8150;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;949;956;951;957;965;8150;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;953;964;964;8183;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;953;964;964;8183;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;963;964;949;956;956;8051;957;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;963;964;949;956;956;8051;957;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=957;949;946;961;8055;948;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=957;949;946;961;8055;948;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;957;951;956;956;8051;957;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;957;951;956;956;8051;957;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;959;961;8049;964;953;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;959;961;8049;964;953;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;953;954;961;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;953;954;961;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;967;959;965;963;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;967;959;965;963;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;963;8055;948;951;961;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;963;8055;948;951;961;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;953;964;964;959;960;959;8055;951;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;953;964;964;959;960;959;8055;951;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;945;8166;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;945;8166;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8055;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8055;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;949;955;964;8049;961;953;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;949;955;964;8049;961;953;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;959;8166;966;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;959;8166;966;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;959;956;946;959;8166;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;959;956;946;959;8166;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7988;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7988;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8057;957;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8057;957;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;961;959;963;8049;968;945;953;964;959;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;963;960;8055;963;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;963;960;8055;963;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8048;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8048;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7988;954;945;950;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7988;954;945;950;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7990;956;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7990;956;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8059;956;960;945;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;955;8055;947;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;955;8055;947;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8051;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8051;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;957;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;957;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;947;961;959;8055;954;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;947;961;959;8055;954;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=957;949;945;957;8055;963;954;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=957;949;945;957;8055;963;954;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;957;949;8150;957;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;957;949;8150;957;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;965;956;957;959;8059;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;965;956;957;959;8059;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;8057;961;948;945;954;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;8057;961;948;945;954;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;961;967;959;965;956;8051;957;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;961;967;959;965;956;8051;957;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8016;961;8048;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8016;961;8048;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;967;959;957;964;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;967;959;957;964;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;949;961;8049;963;964;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;949;961;8049;963;964;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7991;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7991;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;959;8150;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;959;8150;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7940;961;964;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7940;961;964;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;949;957;957;951;952;949;8150;963;953;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;961;8055;966;959;953;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;961;8055;966;959;953;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;959;966;8059;949;964;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;959;966;8059;949;964;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;959;966;8059;949;964;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8056;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8056;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8050;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8050;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;964;961;945;964;951;955;8049;964;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;964;961;945;964;951;955;8049;964;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8056;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8056;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;966;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;966;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7941;961;956;945;964;959;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7941;961;956;945;964;959;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;967;949;8150;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;967;949;8150;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;945;961;948;8049;955;949;969;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;945;961;948;8049;955;949;969;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;949;950;949;965;947;956;8051;957;969;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;949;950;949;965;947;956;8051;957;969;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;947;8051;957;949;953;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;947;8051;957;949;953;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;954;961;953;946;8182;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;954;961;953;946;8182;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8016;948;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8016;948;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;955;8055;947;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;955;8055;947;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8052;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8052;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;945;961;949;953;8048;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;945;961;949;953;8048;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=967;957;959;8182;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=967;957;959;8182;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;949;961;945;963;966;8057;961;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;949;961;945;963;966;8057;961;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;959;964;961;8059;959;953;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;959;964;961;8059;959;953;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;963;964;949;966;945;957;969;956;8051;957;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;963;964;949;966;945;957;969;956;8051;957;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8055;964;961;8115;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8055;964;961;8115;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8052;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8052;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;8057;956;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;8057;956;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;957;945;948;949;948;949;956;8051;957;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;957;945;948;949;948;949;956;8051;957;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;959;961;966;965;961;8055;948;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;959;961;966;965;961;8055;948;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=967;961;965;963;8135;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=967;961;965;963;8135;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;956;946;8049;948;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;959;963;964;961;945;964;951;947;949;8150;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;959;963;964;961;945;964;951;947;949;8150;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8059;959;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8059;959;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7957;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7957;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8051;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8051;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;961;945;967;8059;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;961;945;967;8059;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;961;949;963;946;8059;964;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;961;949;963;946;8059;964;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;8057;960;945;967;965;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;8057;960;945;967;965;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;961;959;947;8049;963;964;959;961;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;961;959;947;8049;963;964;959;961;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8165;953;957;8057;963;953;956;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8165;953;957;8057;963;953;956;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8038;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8038;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;949;947;8049;955;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;949;947;8049;955;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8004;961;952;953;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8004;961;952;953;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;967;959;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;967;959;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;8057;964;961;959;956;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;8057;964;961;959;956;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=957;8049;961;952;951;954;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=957;8049;961;952;951;954;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;949;961;949;953;948;8057;956;949;957;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;949;961;949;953;948;8057;956;949;957;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8004;957;959;965;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8004;957;959;965;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;959;955;955;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;959;955;955;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7985;960;960;949;8059;959;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7985;960;960;949;8059;959;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;961;959;954;969;964;8183;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;961;959;954;969;964;8183;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;959;8166;964;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;959;8166;964;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;8049;957;965;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;8049;957;965;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;953;952;945;957;8057;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;953;952;945;957;8057;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;965;957;964;945;947;956;945;964;8049;961;967;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;965;957;964;945;947;956;945;964;8049;961;967;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;959;8166;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;959;8166;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;959;8166;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;965;957;964;945;947;956;945;964;8049;961;967;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;953;952;945;957;8057;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;8049;957;965;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;959;8166;964;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;961;959;954;969;964;8183;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7985;960;960;949;8059;959;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;959;955;955;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8004;957;959;965;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;949;961;949;953;948;8057;956;949;957;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=957;8049;961;952;951;954;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;8057;964;961;959;956;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;967;959;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8004;961;952;953;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;949;947;8049;955;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8038;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8165;953;957;8057;963;953;956;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;961;959;947;8049;963;964;959;961;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;8057;960;945;967;965;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;961;949;963;946;8059;964;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;961;945;967;8059;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8051;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7957;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8059;959;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;959;963;964;961;945;964;951;947;949;8150;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;956;946;8049;948;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=967;961;965;963;8135;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;959;961;966;965;961;8055;948;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;957;945;948;949;948;949;956;8051;957;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;8057;956;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8052;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8055;964;961;8115;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;963;964;949;966;945;957;969;956;8051;957;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;959;964;961;8059;959;953;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;949;961;945;963;966;8057;961;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=967;957;959;8182;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;945;961;949;953;8048;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8052;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;955;8055;947;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8016;948;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;954;961;953;946;8182;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;947;8051;957;949;953;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;949;950;949;965;947;956;8051;957;969;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;945;961;948;8049;955;949;969;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;967;949;8150;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7941;961;956;945;964;959;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;966;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8056;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;964;961;945;964;951;955;8049;964;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8050;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8056;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;959;966;8059;949;964;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;961;8055;966;959;953;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;949;957;957;951;952;949;8150;963;953;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7940;961;964;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;959;8150;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7991;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;949;961;8049;963;964;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;967;959;957;964;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8016;961;8048;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;961;967;959;965;956;8051;957;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;8057;961;948;945;954;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;965;956;957;959;8059;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;957;949;8150;957;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=957;949;945;957;8055;963;954;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;947;961;959;8055;954;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;957;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8051;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;955;8055;947;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8059;956;960;945;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7990;956;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7988;954;945;950;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8048;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;963;960;8055;963;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;961;959;963;8049;968;945;953;964;959;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8057;957;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7988;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;959;956;946;959;8166;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;959;8166;966;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;949;955;964;8049;961;953;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8055;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;945;8166;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;953;964;964;959;960;959;8055;951;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;963;8055;948;951;961;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;967;959;965;963;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;953;954;961;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;959;961;8049;964;953;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;957;951;956;956;8051;957;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=957;949;946;961;8055;948;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;963;964;949;956;956;8051;957;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;953;964;964;8183;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;949;956;951;957;965;8150;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;954;966;961;959;957;949;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7990;949;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;965;957;945;8150;954;949;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=955;8057;967;959;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7985;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8183;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=966;8049;955;945;947;958;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8050;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7969;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8033;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;947;947;949;955;955;8057;957;964;969;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;959;8166;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;964;961;945;964;953;8118;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8134;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;8050;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;955;955;8057;954;959;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;954;959;960;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7990;956;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8049;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7972;954;959;965;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;957;964;953;964;8049;958;945;953;964;959;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7984;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;955;949;966;8049;957;964;969;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;8056;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;965;956;960;945;964;951;952;951;963;959;956;8051;957;959;965;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8049;955;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8055;954;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8057;955;956;945;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8052;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;955;949;949;8150;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8118;955;955;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;953;8057;957;964;959;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;964;945;947;949;955;8118;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8037;963;964;949;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;954;949;8150;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;959;8058;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;957;952;961;8061;960;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;959;8058;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;961;8182;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;959;8166;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;964;945;966;961;959;957;8134;963;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8021;964;969;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=966;945;963;8054;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=914;945;954;967;953;954;8057;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;953;951;947;8053;963;945;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;956;8150;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8166;952;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7990;956;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8016;948;8051;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8048;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;969;955;8059;949;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7972;955;945;963;949;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;964;961;945;964;953;8048;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7992;957;948;959;8058;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=916;953;8057;957;965;963;959;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8001;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8013;964;949;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=916;921;927;925;933;931;927;931;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=928;929;927;923;913;923;921;913;


4/7

, , ,,,,,

, , , . .

extremidades inferiores, con las piernasvelludas, dotado de cuernos y espesa barba,irascible e impetuoso, llevando en laizquierda una siringa, y en la derecha unavara torcida, que andaba dando saltos

alrededor de todo el ejrcito, de forma quelas mujerucas se asustaban de l y agitabanal viento sus cabellos cuando se les acercaba,y gritaban evoh5. Los espas suponanque ste era el nombre de su soberano. Losrebaos haban sido ya arruinados por lasmujeres y las cras descuartizadas en vivo,pues coman cruda la carne6.

[3]

, , , , , , , .

,

, , .

3 Al escuchar estos informes, los indios y su

rey se rean, como es natural, y no sedignaron salir a su encuentro o colocarse enlnea de batalla; a lo sumo, pensaban enarrojarles a sus mujeres si se acercaban, puesles pareca vergonzoso vencerles dandomuerte a unas mujerucas enloquecidas, uncaudillo con tocado femenino, un viejecillomedio borracho, un soldado slo hombre amedias y unos danzantes desnudos,

ridculos todos ellos. Mas cuando lleg lanoticia de que el dios estaba arrasando afuego el pas, quemando ciudades con sushabitantes e incendiando los bosques, hastaconvertir en poco tiempo la India en unahoguera pues el fuego7 es un armadionisiaca, propia del padre del dios yderivada del rayo, empuaron entonceslas armas apresuradamente, cargaron sus

elefantes, los embridaron, colocaron lastorres sobre ellos y salieron a su encuentro,desprecindolos todava, pero irritados ydeseosos de aplastar a aquel general imberbey a todo su ejrcito.

[4] , ,

4 Cuando los tuvieron cerca y se vieronmutuamente, los indios colocaron envanguardia sus elefantes y avanzaron sus

5Grito de las bacantes, o mujeres participantes en los cultos de Dioniso.6Ritos tpicos de los cultos bquicos: el sparagms o despedazamiento en vivo, y la mofaga o comunin de las

carnes crudas de las vctimas.7Smele, madre de Dioniso, ya fue abatida por el rayo de Zeus.
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7957;964;949;961;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;949;961;8049;963;964;953;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;949;961;8049;963;964;953;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7940;957;952;961;969;960;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7940;957;952;961;969;960;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7940;957;952;961;969;960;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;961;8049;947;8179;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;961;8049;947;8179;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=957;8051;961;952;949;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=957;8051;961;952;949;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;959;953;954;8057;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;959;953;954;8057;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;959;956;8053;964;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;959;956;8053;964;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;954;8051;955;951;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;954;8051;955;951;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;8051;961;945;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;967;959;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;967;959;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;967;959;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;945;952;965;960;8061;947;969;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;945;952;965;960;8061;947;969;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;945;952;965;960;8061;947;969;957;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;961;947;8055;955;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;961;947;8055;955;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=952;965;956;953;954;8057;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=952;965;956;953;954;8057;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=952;945;964;8051;961;8115;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=952;945;964;8051;961;8115;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8050;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;8050;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;8059;961;953;947;947;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;8059;961;953;947;947;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;8059;961;953;947;947;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=966;8051;961;959;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=966;8051;961;959;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8135;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8135;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8135;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;949;958;953;8119;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8165;8049;946;948;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8165;8049;946;948;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;956;960;8059;955;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;956;960;8059;955;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;951;961;956;8051;957;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;951;961;956;8051;957;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;949;961;953;963;954;953;961;964;8182;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;949;961;953;963;954;953;961;964;8182;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8005;955;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8005;955;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8056;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8056;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;964;961;945;964;8057;960;949;948;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;964;961;945;964;8057;960;949;948;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8059;957;945;953;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8059;957;945;953;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=966;959;946;949;8150;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=966;959;946;949;8150;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8056;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8056;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;949;8055;949;953;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;949;8055;949;953;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7968;957;949;956;969;956;8051;957;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7968;957;949;956;969;956;8051;957;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;8057;956;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;8057;956;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8001;960;8057;964;949;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8001;960;8057;964;949;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;961;959;963;8055;959;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;961;959;963;8055;959;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;959;8118;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;959;8118;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;8016;959;8150;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;8016;959;8150;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;959;8166;964;959;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7984;954;8049;950;949;953;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7984;954;8049;950;949;953;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;955;949;8150;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;955;949;8150;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;955;949;8150;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8056;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8056;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;949;963;960;8057;964;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;949;963;960;8057;964;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8022;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8022;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;959;8055;956;957;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;959;8055;956;957;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;953;951;961;960;8049;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;953;951;961;960;8049;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7972;948;951;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7972;948;951;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;8056;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8017;960;8056;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;965;957;945;953;954;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;965;957;945;953;954;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;953;949;963;960;8049;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;953;949;963;960;8049;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;964;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7956;964;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=950;8182;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=950;8182;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=952;961;8051;956;956;945;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8032;956;959;966;8049;947;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8049;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8049;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;957;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;953;957;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8048;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8048;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7990;957;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7990;957;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7990;957;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=932;945;8166;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=932;945;8166;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7985;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;7985;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7992;957;948;959;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7992;957;948;959;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8001;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8001;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;945;963;953;955;949;8166;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=946;945;963;953;955;949;8166;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;954;959;8059;959;957;964;949;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;954;959;8059;959;957;964;949;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;947;8051;955;969;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;947;8051;955;969;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8033;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8033;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8056;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8056;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7984;954;8057;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7984;954;8057;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8016;948;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=959;8016;948;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;957;964;949;960;949;958;8049;947;949;953;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;957;964;949;960;949;958;8049;947;949;953;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7970;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7970;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;945;961;945;964;8049;964;964;949;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;945;961;945;964;8049;964;964;949;963;952;945;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7968;958;8055;959;965;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7968;958;8055;959;965;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;955;955;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7936;955;955;180;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7988;960;949;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7988;960;949;961;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7940;961;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7940;961;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8048;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;965;957;945;8150;954;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;965;957;945;8150;954;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;945;966;8053;963;949;953;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;945;966;8053;963;949;953;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;959;8150;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;8016;964;959;8150;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7984;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=949;7984;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;955;951;963;8055;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;955;951;963;8055;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8051;957;959;953;957;964;959;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8051;957;959;953;957;964;959;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;966;8055;963;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;966;8055;963;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=957;953;954;8118;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;7984;963;967;961;8056;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=945;7984;963;967;961;8056;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;948;8057;954;949;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;948;8057;954;949;953;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=966;959;957;949;8059;949;953;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=966;959;957;949;8059;949;953;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8059;957;945;953;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8059;957;945;953;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;8059;957;945;953;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;949;956;951;957;8057;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;949;956;951;957;8057;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=952;951;955;965;956;8055;964;961;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=952;951;955;965;956;8055;964;961;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7940;961;967;959;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7940;961;967;959;957;964;945;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;949;952;8059;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=956;949;952;8059;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;956;953;954;961;8056;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;949;961;8057;957;964;953;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;949;961;8057;957;964;953;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;949;961;8057;957;964;953;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7969;956;8055;964;961;945;947;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7969;956;8055;964;961;945;947;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;964;961;945;964;953;8061;964;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=963;964;961;945;964;953;8061;964;951;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7940;955;955;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7940;955;955;959;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;965;956;957;8053;964;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;965;956;957;8053;964;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;961;967;951;963;964;8049;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8000;961;967;951;963;964;8049;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;8049;957;964;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;8049;957;964;945;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;949;955;959;8055;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=947;949;955;959;8055;959;965;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;949;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7952;960;949;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=948;8050;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7972;947;947;949;955;964;959;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;965;961;960;959;955;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;965;961;960;959;955;8182;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8001;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=8001;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=952;949;8056;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=952;949;8056;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7972;948;951;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=7972;948;951;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8052;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=964;8052;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=967;8061;961;945;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=967;8061;961;945;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=967;8061;961;945;957;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=954;945;8054;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;8057;955;949;953;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/precise.cfm?txt=960;8057;955;949;953;962;http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/lucien_bacchus/p

Date post:	02-Mar-2018
Category:	Documents
Upload:	juan
View:	233 times
Download:	0 times

Luciano - Preludio Dioniso

Documents