Lunch Meeting 2014. Fira Tàrrega

1

2

Agrupación Señor SerranoUna casa en Asia Multidisciplinary

AmantisSOMMultidisciplinary

Animal ReligionChicken LegzCircus

Brodas Bros Raindú Dance

Brodas Bros Solo 2 Dance

Cia. La Pulpe C.O.C.A.Theatre

Claire Ducreux Réfugiée poétique Dance theatre

Co.LABse Mesa para 2 Theatre

Col·lectiu Big Bouncers Big Bounce Dance

Dr. Batonga! (Colectivo Cautivo Dj set) Patinem-nos el món! Dance, Music

Efímer Traps Animation

Foradelugar El rei Gaspar New Dramaturgies

LIST OFCOMPANIESATTENDING THE LUNCH MEETING

3

Fundación Collado - Van Hoestenberghe & Piero Steiner Constructivo Theatre

Guillem Albà & The All In Orchestra Marabunta Clown, Music

JAM El Mêtre Clown

Kamchàtka Fugit Theatre

La Troba Kung-Fú Santalegria Music

Laitrum Micro-Shakespeare Installation

LAminimAL La supervivencia de las luciérnagas Theatre

Les Filles Föllen Thank You for Dancing Dance

Los Moñekos Yi-Ha Dance theatre

Manolo Alcántara Rudo Circus

Nats Nus Dansa Monòlit Dance theatre

Obskené Fuenteovejuna. Breve tratado sobre las ovejas domésticas Theatre

Obskené Gran rifa d’un fabulós viatge a Mèxic Multidisciplinary

Sidral Brass Band Red Red Wine Music

Titzina Teatre Distancia siete minutos Theatre

Toti Toronell & Pepa Plana Despistats Clown

4

CONTACT DETAILS FOR THE

COMPANY Agrupación Señor Serrano

Local la Mandarina de NewtonC. Montseny, 12 E-08012 BarcelonaMobile: +34 610 073 182 [email protected]

www.srserrano.com

Contact: Barbara [email protected]

Iva Horvat

Mobile: +34 615 271 [email protected]

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

5

THE SHOW PERFORMED AT FIRATÀRREGA

Name of the show: A House in AsiaCreation: Alex Serrano, Pau Palacios and Ferran DordalPerformers: Alex Serrano, Pau Palacios and Alberto BarberáVoices: James Phillips (Matt) and Joe Lewis (young marine)Production and assistant director: Barbara BloinLight design: Alberto BarberáVideo-creation: Jordi SolerSound design and original soundtrack: Roger Costa VendrellCostumes: Alexandra LaudóScale models: Núria ManzanoScale models construction assistant: Mireia CardúsTechnology advisors: Eloi Maduell and Martí Sánchez-FiblaPhotography: Nacho GómezManagement: Iva Horvat / Agente129Producers: Agrupación Señor Serrano, GREC 2014 Festival de Barcelona, Hexagone Scène Nationale Arts et Sciences – Meylan, Festival TNT – Terrassa Noves Tendències/CAET, Monty Kultuurfaktorij, La Fabrique du Théâtre - Province de Hainaut. With the support of: Festival Hybrides de Montpellier, Festival Differenti Sensazioni, El Graner Fàbrica de Creació, Departament de Cultura de la Generalitat, INAEMOriginal language: Catalan and EnglishOther available languages: Any other language and EnglishWeb: http://srserrano.com/index.php/en/proyectos-en-curso/a-house-in-asia

grupación Señor SerranoA HOUSE IN ASIA

A HOUSE IN ASIA

A

6

Show description:

A scenic western about the largest manhunt ever where reality and its copies are mixed, drawing a merciless pop portrait of the decade following the 9/11 that gave way to the XXI century. Come and see.

Venue: Poli. Municipal APerformance times: Sunday, September 14, 13h & 20hShow length: 70 minutes Genre: Multidisciplinary, Multimedia

INTERNATIONAL PERFORMANCES DURING THE LAST TWO YEARS

Show Venue Country Dates

BBBB Festival Tempo Brazil 23-24 November 2013BBBB ACT Intern. Contemporary Theater Festival China 13-15 December 2013BBBB Festival Pop Arts Netherlands 5-6 February 2014Katastrophe Festival A Corte Italy 1 August 2014 Kingdom Biennale di Venezia Italy 8 August 2014

SCHEDULED INTERNATIONAL PERFORMANCES IN THE NEXT 12 MONTHS


Katastrophe SofiaPuppetFair Bulgaria 16September2014 Una casa en Asia Festival Unidram Germany 31 October – 1 November 2014BBBB Under the Radar Festival USA January 2015

7

OTHER SHOWS AVAILABLE FOR TOURING Name of the show: KatastropheShow description: Performers, scale models and dozens of gummy bears create the world of Katastrophe: a stupid fable about human civilization focused on disasters. Welcome to this world of chaos, game and destruction.Available languages: Any languageNumber of performers: 4Show length: 60 minutesGenre: Multidisciplinary, Multimedia

Name of the show: Brickman Brando Bubble Boom (BBBB)Show description: A stage biopic on the life of Sir John Brickman, the largest builder ofthe19thcenturywhoinspiredthefirstmortgagesystem;andaportraitofMarlonBrando, a savage actor in search of a home.Available languages: Spanish, subtitles in any languageNumber of performers: 4Show length: 60 minutesGenre: Multidisciplinary, Multimedia

8


COMPANY Amantis

C. Maria Trulls, 4E-08513 Prats de LluçanèsMobile: +34 660 071 814 [email protected]

www.amantis.cat

Contact: Ada Vilaró[email protected]

Neus Oriol

Mobile: +34 676 764 611 [email protected]

Stand number: 16

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

9


Name of the show: SOMAuthor: Ada Vilaró, Isidre Rebenaque and Lali ÁlvarezDirector: Ada VilaróPerformers: Ada Vilaró, Isidre Rebenaque, Lali Álvarez and Alba Association usersSet design: Ada Vilaró, Isidre Rebenaque and Lali ÁlvarezProducers: Fira Tàrrega and Alba AssociationNo text

Website: www.amantis.cat

Show description:

SOM is a scenic experience. The scenario provides the collective atmosphere, in this case the Tàrrega Associació Alba, an organization that works to improve the quality of life of peoplewithphysicalormentaldisability,andit’ssharedbyperformers(membersofthecompany and members of the association) and the audience. Movement, word, action and image lead you through the story, which is generated on the spot, with the different itinerant atmospheres that set up the trip.

Venue: Associació Alba Performance times:

Friday, September 12, 18h & 20hSaturday, September 13, 18h & 20hSunday, September 14, 18h & 20hShow length: 60 minutesGenre: Multidisciplinary

SOM

mantisSOM

A

10


COMPANY Animal Religion

C. Cinc Sènies, 86 E-08304 MataróPhone: +34 937 909 752Mobile: +34 656 876 254 www.animalreligion.com

Contact: Anna [email protected]

Anna Aro


Stand number: 32

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

11


Name of the show: Chicken LegzAuthor: Quim GirónDirector: Animal ReligionPerformers: Santi Abalate (Chinese pole, acrobatics, clown), Benn Smith (hand to hand, music, acrobatics), Tom Brand (rope, acrobatics), Simon Jhonnson (acro-dance, handstand, hand to hand, music), Niklas Blomberg (rope, music, acrobatics, contortion, object manipulation), Katri Lausjärvi Dance (object manipulation), Quim Girón (acro-dance, handstand, clown)Set design: Animal ReligionCostume design: Animal ReligionChoreography: Animal ReligionMusic: Niklas Blomberg and Benn SmithProducers: SuportdelaCreació,FiraTàrrega,Graner,TeatrePrincipald’OlotOriginal language: EnglishWebsite: www.animalreligion.com

Show description:

Sixanimalsshaking,moving,flyinganddancingincombinationwithliveelectronicmusic.We believe not in the human but in the beast that lives within us and controls us. We have conceded and given complete control to that beast, leaving our intellect out in the cold to die. Psychedelic high level acrobatic explosions are guaranteed! We have gathered, comingfromallovertheworld,justtoshowyouwhatcanhappenwhenweflock....andflockweshallmotherflockers!

nimal ReligionCHICKEN LEGZ

A

12

Venue: E. Animal ReligionPerformance times:

Friday, September 12, 18:30hSaturday, September 13, 11:30h & 18:30hSunday, September 14, 18:30h Show length: 90 minutesGenre: Circus, Multidisciplinary, Performance, Installation, Music



Indomador Festival Mirabilia Italy 19 – 22 June 2014Indomador Festival Lublin Poland 24 – 25 July 2014 Indomador Halmstad Sweden 30 July 2014 Indomador Festival Re Re Riga Latvia 8 – 10 August 2014 Indomador Teateroren Asteroit Festival Denmark 15 – 17 August 2014

OTHER SHOWS AVAILABLE FOR TOURING Name of the show: Indomador Show description: Quim discovers his animal instinct transforming the stage into an animalarium. A story that shows the uncontrollable force and connects us to our deepest animality. Transgenic bodies, handstands, acrobatics with heels, spoon in the nose, roosterfight,ritualdances.Welcometohisworld!Available languages: English, Catalan and SpanishNumber of performers: 1Show length: 55 minutesGenre: Contemporary circus, Performance

13

14


COMPANY Brodas Bros

C. Jaume Piquet, 7E-08017 BarcelonaPhone: +34 933 106 283Mobile: +34 654 925 551www.brodasbros.com

Contact: Fani [email protected]

Fani Benages


Stand number: 13

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

Raindú

Solo 2

Clara Pons

15


Name of the show: RaindúAuthor: Berta & Clara Pons, Jean-Philippe BarriosDirector: Berta & Clara Pons, Jean-Philippe BarriosPerformers: Berta & Clara Pons, Jean-Philippe BarriosChoreography: Berta & Clara Pons, Jean-Philippe BarriosMusic: Jean-Philippe BarriosNo text

Producers: ResidentcompanyatL’Estruch-AjuntamentdeSabadellWebsite: www.brodasbros.com

Show description:

Raindú is an artistic vision with unusual and original urban dance with live music. Berta and Clara are apparently as “two drops of water”. Raindú rain is a full life!


Name of the show: Solo 2Author: Pol and Lluc FruitósDirector: Anna SánchezPerformers: Pol and Lluc FruitósCostume design: Pol and Lluc FruitósChoreography: Brodas BrosMusic: Mozart, Clozee, Mr Bill and Lluc FruitósProducers: ResidentcompanyatL’Estruch-AjuntamentdeSabadell

rodas BrosRAINDÚ/SOLO 2

RAINDÚ

B

16

Supported by: Varium, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya and SuperdryAcknowledgments: Berta and Clara Pons, Manel Salas, Béné Carrat, Willy Barleycorn, Àlex Font, Ivan MoralesNo text

Show description:

Solo 2 is a solo created for two people, two dancers who look for understanding, balance and harmony, but at the same time they seek for the necessary space to avoid suffocating oneanotherwithoutstoppingtobethere.There’sasentencethatdefinesthispiece:“Tobe always there”.

Venue: Pl. NacionsPerformance times:

Friday, September 12, 22:30hSaturday, September 13, 21:30hSunday, September 14, 19h

Show length: 20 minutes eachGenre: Street, DanceINTERNATIONAL PERFORMANCES DURING THE LAST TWO YEARS


BR2 Winter Festival Antwerp Belgium December 2012 Concierto Concepto Encamp Andorra March 2013BR2 Festival Santiago a Mil + Country Tour Chile January 2014

SOLO 2

17

OTHER SHOWS AVAILABLE FOR TOURING Name of the show: BR2Show description: BR2isabright,roboticandinteractiveshow.Year2222;thesunlightdoesnotreachtheplanetEarthanymorebecauseoftheclimatechange.We’releft in the dark! The BR2 robots are meant to amuse and nurture the humanity with its lightcreatedoutofbeamsoflight;amagiclightthatprovokeslaughter,healthandbliss!No text

Number of performers: 4Show length: 40 minutesGenre: Street, Dance, Multidisciplinary

18


COMPANY Cia. La Pulpe

C. Padilla, 175, Principal 1aE-08013 BarcelonaMobile: +34 622 638 406 /+34 686 609 122 [email protected]

www.facebook.com/pulpeteatro

Contact: Catalina Calvo Garcí[email protected]

Catalina Calvo García


CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

19


Name of the show: C.O.C.A.Author: Denise DuncanDirector: Denise DuncanPerformers: Mercè Boher, Catalina Calvo, Meritxell Calvo, Salvador Miralles, Marta Santandreu

Set design: Víctor PeraltaCostume design: Víctor PeraltaLighting: Víctor PeraltaChoreography: Mónica MargaritoProducers: La Pulpe TeatroOriginal language: Catalan and SpanishWebSITE: https://www.facebook.com/pulpeteatro

Show description:

Four eccentric magnates meet secretly at the mansion of C.O.C.A., where they can control the world. A common citizen gets lost and ends up at this mansion, but who enters in C.O.C.A.doesn’ttalkaboutit,becauseC.O.C.A. is the power on top of the power. Upon the arrival of this unknown person, the four magnates get in a delicate state of alert because inthehighspheresofpowerrulestheDarwinianlaw:onlythefittestsurvives.

ia. La PulpeC.O.C.A.

C.O.C.A.

C

20

Venue: Poli. Municipal BPerformance times:

Sunday, September 14, 17:30h

Show length: 70 minutesGenre: Theatre INTERNATIONAL PERFORMANCES DURING THE LAST TWO YEARS


Baile y son de Patricio Carambolas Teatro 1887 Costa Rica November 2013

OTHER SHOWS AVAILABLE FOR TOURING Name of the show: Está linda la marShow description: Zoe is a ten year old girl that speaks French, wants to be a butcher, ateacherandamagicianwhenshegrowsup.Shedoesn’tbelievethatsinsexist.Herparentsgoonvacationandleaveherathergrandparents’house,outsideofherknownuniverse, her world and habits. Available languages: SpanishNumber of performers: 7Show length: 75 minutesGenre: Theatre

21

22


COMPANY Claire Ducreux

Pg. de Sant Joan, 93, 1r 2a E-08009 BarcelonaPhone: +34 933 106 283Mobile: +34 659 247 [email protected]

www.claireducreux.com

Contact: Fani [email protected]

Fani Benages


Stand number: C4

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

Raquel R

omero

23


Name of the show: Réfugiée poétiqueAuthor: Claire DucreuxPerformers: Claire Ducreux, David Moreno (piano)Set design: Eduardo CuadradoLighting: Nani Valls and Rafel RocaMusic: David Moreno, Jorge Sarraute and Maite MartínProducers: ClaireDucreux.IncollaborationwithL’Estruch-AjuntamentdeSabadell,CanGassol-CentredeCreacionsd’ArtsEscèniquesdeMataró,MercatdelesFlors-BarcelonaNo text

Website: www.claireducreux.com

Show description:

Réfugiée poétiqueisanindooradaptationofClaireDucreux’twolaststreetsolos,Barco de arena and La sonrisa del náufrago. This show is built as a visual poem, its rhythm marked by the snow that falls from time to time...a little bit... a little bit more...until the storm.

Venue: Teatre AteneuPerformance times: Friday, September 12, 22h / Saturday, September 13, 12:30hShow length: 60 minutesGenre: Clown, Dance, Gestural



La sonrisa del náufrago Cran-Gevrier France 4 July 2014La sonrisa del náufrago Annecy France 5 July 2014La sonrisa del náufrago Hasselt Belgium 9 – 10 August 2014La sonrisa del náufrago Perpignan France 21 August 2014La sonrisa del náufrago Aalst Belgium 23 - 24 August 2014 RÉFUGIÉE

POÉTIQUE

laire DucreuxRÉFUGIÉE POÉTIQUE

C

24


COMPANY Co.LABse

C. Girona, 32E-08915 BadalonaMobile: +34 696 251 [email protected]

www.mesapara2.cat

Contact: Sergi [email protected]

Sergi Estebanell


Stand number: 32

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

25


Name of the show: Mesa para 2Author: Sergi Estebanell and co.LABseDirector: Sergi EstebanellPerformers: Alina Stockinger, Ana Redi-Milatovic, Miguel Chimeno, Paula Radresa i Bosch, Joan Pascual, Laia Pineda, Meritxell Santamaría, David Ribera, Sergi Estebanell Set design: co.LABseCostume design: Alina Stockinger & co.LABseLighting: co.LABseChoreography & Street Theatre: Sergi Estebanell & co.LABse, with assistance of Adrian Schvarzstein and Xavi EstradaProducers: co.LABseandObsidiana-Acompanyamentd’Artistes.Co-producedbyFiraTàrrega, FIT de Carrer Vilareal, Escena PoblenouOriginal language: SpanishOther available languages: AnyWebsite: www.mesapara2.cat

Show description:

Theopeningofanewrestaurant.Ahighlyqualifiedrestaurantcrewistheretomakeithappen.An infinite list of reservations. All this and much more happen before a surprising a n d seemingly endless series of events that will prevent your table for two to be ready. Mesa para 2 is a restaurant of international recognition, one of a -kind and incomparable that offers you a surprising experience.

o.LABseMESA PARA 2

C

MESA PARA 2

26

Venue: Pl. MajorPerformance times:

Friday, September 12, 11h & 19:30hSaturday, September 13, 19:30hSunday, September 14, 19hShow length: 70 minutesGenre: Theatre



Mesa para 2 Teatromania, Bytom Poland 23 May 2014Mesa para 2 Festival Mirabilia, Fossano Italy 21 – 22 June 2014Mesa para 2 Reuring Festival, Purmerend Netherlands 28 JuneMesa para 2 Kunsten op Straat, Hengelo Netherlands 29 June 2014

27

28


COMPANY Col·lectiu Big Bouncers

Sepúlveda 85, baixosE-08015 BarcelonaMobile: +34 628 179 [email protected]

www.bigbouncers.wordpress.com

Contact: Mireia de [email protected]

Georgina Majench


CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

29


Name of the show: Big BounceAuthors: Cecilia Colacrai, Mireia de Querol and Anna RubirolaDirectors: Cecilia Colacrai, Mireia de Querol and Anna RubirolaPerformers: Cecilia Colacrai, Mireia de Querol and Anna RubirolaCostume design: Cecilia Colacrai, Mireia de Querol and Anna RubirolaLighting: Joana SerraChoreography: Cecilia Colacrai, Mireia de Querol and Anna RubirolaMusic: Brahms

Producers: Antic TeatreOriginal language: Catalan and SpanishOther available languages: English and FrenchWebsite: www.bigbouncers.wordpress.com

Show description:

Big Bouncers is a scenic piece based on movement and speech which treats the concept of origin and plays a game of unfolding different possible futures which derivate from a common origin. Big Bounce proposes a trip that questions the temporality of the scene throughout moving bodies which transform, alternate and complement each other continuously.

ol·lectiu Big BouncersBIG BOUNCE

C

BIG BOUNCE

30

Venue: Plaça dels ComediantsPerformance times:

Friday, September 12, 19hSaturday, September 13, 19:30hSunday, September 14, 17:30hShow length: 50 minutesGenre: Dance, Performance



Big Bounce Olztyn Cultural Center Poland 21 Septmber 2014

OTHER SHOWS AVAILABLE FOR TOURING Name of the show: Big Bounce / Site SpecificShow description: The Big Bouncers Collective in their performances for non-theatrical spaces proposes a work focused on the relationship between movement, word andspace.Thespecificityofferedbyeachspacewheretheworkispresentedservesasa trigger to display an imagery on which to construct the composition of the piece. Available languages: Catalan, Spanish, English, FrenchNumber of performers: 3Show length: 30 minutesGenre: Dance, Performance

31

32


COMPANY Dr. Batonga!

(Colectivo Cautivo Dj set)

PO Box 51E-08440 CardedeuPhone: +34 938 452 061Mobile: +34 678 521 373

www.colectivocautivo.com

Contact: Jordi Urpí[email protected]

Fani Benages


Stand number: 13

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

33


Name of the show: Patinem-nos el món! (The Roller Disco!)Author: Jordi UrpíPerformers: Jordi Urpí, Dr. Batonga!Music: A mixture of World Music (Dj set)No text

Website: www.colectivocautivo.com

Show description:

For kids of all ages, an amazing trip to the times of the legendary roller discos. Take your skates to move with the irresistible world music session by Dr. Batonga! Come dancing on wheels!

Venue: E. FassinaPerformance times:

Friday, September 12, 16:30h (180min)Saturday, September 13, 11:30h, 17h & 21h (90min)Sunday, September 14, 11h & 17h (90min)Genre: Street, Dance, Children, Music



Dr. Batonga! Druga Godba Festival Slovenia 11 May 2013

r. Batonga!(Colectivo cautivo Dj set)PATINEM-NOS EL MÓN!

PATINEM-NOS EL MÓN!

D

34

OTHER SHOWS AVAILABLE FOR TOURING Name of the show: Honor a quien honor merece (Un homenatge senzill i sincer a Carmen Amaya)Show description: Multidisciplinary project (Dj & video set, dance) to pay tribute to CarmenAmaya,thegreatestflamencodancerwe’veeverknown.Throughaselectionofmusicandimages,we’lldiscoverherpersonality.Number of performers: 2 / 3Show length: 60 minutesGenre: Dance, Multidisciplinary, Multimedia, Music

Name of the show: Dr. Batonga! (Dj set)Show description: OneofthemostexperiencedCatalanDj’s,since1993hehasmade people dance at several cities and festivals. In their world music sets, you will enjoy musical collisions from all over the planet Earth.Number of performers: 1Show length: nofixedlengthGenre: Street, Dance, Music

35

36


COMPANY Efímer

C. Xaloc, 21E-25300 TàrregaPhone: +34 938 480 499Mobile: +34 609 401 366

www.efimer.info

Contact: Jordi Fà[email protected]

Jordi Fà


CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

37


Name of the show: TrapsAuthor: Miquel SetóDirectors: Miquel Setó, Josep Maria LariPerformers: Marcel Fàbregas, Genís Farran, Raúl MuñozSet design: Laura BarquetsCostume design: Carla Dalmau, Maria MonzónLighting: EfímerChoreography: Anna PlanasMusic: EslàsticaProducers: EfímerNo text

Website: www.efimer.info

Show description:

Here we present our new invention, with the wish to recover the simplicity of our childhood: three cloth dragons, as if they were recovered from that fantastic world. Our artifacts come out just like that teddy bear made by your grandma or like that imaginary being you make out of a napkin. These three toys come to reality to play in your city!

Venue: C. Migdia – ItinerantsPerformance times:

Friday, September 12, 18:30hSaturday, September 13, 11:30h & 18:30hSunday, September 14, 11:30hShow length: 30 minutesGenre: Street, Puppetry

TRAPS

fímerTRAPS

E

38



Lo Monstre Namur en Mai Belgium May 2012Lo Monstre Au Bonheur des Mômes France August 2012Lo Monstre Galway International Arts Fest. Ireland July 2012Paris Parade Santiago de Chile Chile 2013

OTHER SHOWS AVAILABLE FOR TOURING Name of the show: The Dance of the DeathShow description: We propose you a new way of feeling the party! With the help of a thousand effects and a 5 meters high skeleton they will break into the public pathway orwherevertheyare.Inournewcrazyproposal,you’llfeelhowtheenergyofsixcrazypeople armed with their instruments comes to you, transforming the concept of live music.No text

Number of performers: 6Genre: Street, Puppetry

39

40


COMPANY Foradelugar

C. Sant Pere Claver, 22, 2n 3a E-25300 TàrregaMobile: +34 686 179 [email protected]

www.foradelugar.com

Contact: Arnau Vinó[email protected]

Jordi Lluch

Mobile: +34 679 483 [email protected] Stand number: 26

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

41


Name of the show: El rei Gaspar (King Gaspar)Author: Foradelugar (inspired in a novel by Gabriel Janer Manila)Director: ForadelugarPerformers: Arnau Vinós, Mónica Mar Set design: Jordi QueraltCostume design: Teresa RosinésLighting: Sergio SisquesMusic: JM BaldomàVideo: Jep BrengaretNo text

Website: www.foradelugar.com

Show description:

King Gasparisasite-specificshowwheretheaudiencewillfollowthecharacterthroughthe streets, and gradually they get closer, entering not just into his house, but also inside his mind. The story of an immigrant who arrives at the city looking for work to offer to his family a better life.

Venue: Pl. Carles PerellóPerformance times:

Friday, September 12, 14:00h, 15:30h & 17:00hSaturday, September 13, 14:00h, 15:30h & 17:00hSunday, September 14, 14:00h, 15:30h & 17:00hShow length: 60 minutesGenre: Street,Multimedia,Site-Specific

EL REI GASPAR

oradelugarEL REI GASPAR

F

42


COMPANY Fundación Collado - van

Hoestenberghe

C. Gómez de la Serna, 3-5 apt. 21 E-08860 CastelldefelsPhone: +34 936 366 888Mobile: +34 615 271 632www.agente129.com

Contact: Iva [email protected]

Iva Horvat


CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

43


Name of the show: ConstructivoAuthors: Ernesto Collado, Piero SteinerDirector: Ernesto ColladoPerformers: Ernesto Collado, Piero SteinerSet design: Fundación Collado - Van HoestenbergheCostume design: Ernesto ColladoMusic: Barbara Van HoestenbergheProducers: FiraTàrregaOriginal language: SpanishOther available languages: English, ItalianWebsite: www.agente129.com

Show description:

Constructivo isan incendiarymanifestoagainstmodernarchitecture’ssterilityaswellasacritical and imaginative vision of our society and the buildings that shelter us. A performing game where two real constructor workers (the only ones who can really construct something) invite you to re-think universal questions and will search for personal answers to the void that surrounds them with the help of their delirious sense of humor and an overwhelming humanity.

Venue: FarineraPerformance times:

Friday, September 12, 19:00hSaturday, September 13, 13:00h & 19:00hShow length: 55 minutesGenre: Street, Multidisciplinary, Performance, Installation

undación Collado- VanHoestenberghe & Piero SteinerCONSTRUCTIVO

F

44



Nueva Marinaleda Festspiele Berlin Germany 25 - 26 June 2013

OTHER SHOWS AVAILABLE FOR TOURING Name of the show: MontaldoShow description: The real story of how a Catalan man who travelled to the Wild West to build up a utopian community became an Indian Chief (and a rich sauce producer). Half documentary and road-tale about a failed collective dream and an unexpected personal epiphany.Available languages: Catalan, Dutch, English, SpanishNumber of performers: 1Show length: 70 minutesGenre: Theatre, Street, Multidisciplinary, Multimedia, Performance, Music

Name of the show: Of Miracles and Wonders, Optimistic ConferenceShow description: A speaker who suffers from ear-detachment and his elegant Flemish assistant (the one with the tennis socks) are desperately trying to communicate their short-sighted point of view. A narcotic musical experience with cowboys and charismatic chickpeas.Available languages: Catalan, Dutch, English, SpanishNumber of performers: 2Show length: 65 minutesGenre: Theatre, Street, Multidisciplinary, Multimedia, Performance, Music

45

46


COMPANY Guillem Albà & The All In Orchestra

CaL’Escoda,10E-08800 Vilanova i GeltrúMobile: +34 699 196 516www.facebook.com/MarabuntaShow

Contact: Blai Rodrí[email protected]

Blai Rodríguez


CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

47


Name of the show: MarabuntaAuthor: Guillem Albà & The All In OrchestraDirector: Guillem AlbàMusic Directors: Iñaki Marquiegui & Manu EstoaPerformers: Guillem Albà, Manu Estoa, Iñaki Marquiegui, Martí Soler, Albert Comaleras, Roc Albero, Edgar GómezSet design: Guillem Albà & The All In OrchestraCostume design: Guillem Albà & The All In OrchestraLighting: Oriol Ibáñez, Ignasi SoléMusic: Iñaki Marquiegui & Manu Estoa Producer: Blai RodríguezOriginal language: MultilanguageOther available languages: anyWebsite: www.facebook.com/MarabuntaShow

Show description:

Marabuntaiscrazy.Butit’saclassychaos.Youdon’twanttomessupyourhair?Thenyou’regoing to lose your pants, but always with a smile on your face. Marabunta is the latest work from GuillemAlbà&TheAllInOrchestra.It’saclownshow,vigorousandenergetic,andpropelledby thebest livemusic.Asketchcomedy,withaprecise,mathematicalflowingrhythm.Onstage, the artists strive to make everything pointless, trying to make nothing understandable.

MARABUNTA

illem Albà & The AllIn OrchestraMARABUNTA

G

48

Venue: E. MoritzPerformance times:

Friday, September 12, 19:30h & 22:30hSaturday, September 13, 21:00hSunday, September 14, 01:00h, 12:00h & 20:00hShow length: 75 minutesGenre: Street, Cabaret, Clown, Circus, Gestural, Musical theatre, Music



Trau Guangzhou Int. Performing Arts Fair China November 2013

49

50


COMPANY JAM

C. de les Roses, 4 E-25001 LleidaMobile: +34 675 887 [email protected]

www.jamweb.cat

Contact: Queralt Vallcorba

[email protected]

Queralt Vallcorba


Stand number: 31

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

51


Name of the show: El MêtreAuthor: Jaume Jové MartíDirector: Jaume Jové Martí (with help from Ferran Aixalà and Oriol Aubets)Performers: Jaume Jové MartíSet design: Jaume JovéCostume design: Goretti HerreroLighting: MarcoMusic: Ferran Aixalà, PuçaProducers: Jaume Jové MartíNo text

Website: www.jamweb.cat

Show description:

Atable,twochairs,anumbrella,arack,amirrorandamêtre:“Comeandseeit.I’llinviteyou to my world!” El Mêtre is a show that will transport you to the world of imagination, of complicity, laughter, love, emotions, play and tenderness.

Venue: E. ReguerPerformance times:

Friday, September 12, 11:00h & 18:00hSaturday, September 13, 11:00h & 18:30hSunday, September 14, 11:00h & 17:00hShow length: 60 minutesGenre: Street, Clown, Gestural

EL MÊTRE

amEL MÊTRE

J

52



Minute Festival International de la Rue, Sion Switzerland 6 - 8 June 2014El Mêtre Glauker Fest Koblenz Germany 1 - 3 August 2014Humortal Glauker Fest Koblenz Germany 1 - 3 August 2014El Mêtre Open Flair Germany 8 - 9 August 2014Humortal Open Flair Germany 8 - 9 August 2014

OTHER SHOWS AVAILABLE FOR TOURING Name of the show: MinuteShow description: Atatimewhenfilmrolesanddarkroomshavebeenleftbehindby the advance of digital photography, when people no longer worry about how many photos they take, a photography lover wanders through towns and cities with his antique camera, looking for the most photogenic faces. No text

Number of performers: 1 actor and 1 musician (works also with actor + technician)Show length: 45 minutesGenre: Street, Clown, Gestural

Name of the show: GlofShow description: A golf player and his caddy take to the streets, squares, roofs andbalconiesincitiesandtownstoplaygolf.Youcanfindthemanywhere,inthemostunexpected places, searching for holes and any opportunity to practice their swing.No text

Number of performers: 2 actors and 1 technicianShow length: 45 minutesGenre: Street, Clown

53

54


COMPANY Cia. Kamchàtka

Carrer88, SLC. Amistat, 22, 2n 1a E-08005 BarcelonaPhone: +33 434 812 609Mobile: +33 633 248 564 www.kamchatka.cat

Contact: Jérôme [email protected]

Jérôme Devaud


Stand number: 33

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

Sylvie Bosc - Mon O

eil

55


Name of the show: FugitAuthor: Cia. KamchàtkaDirector: Adrian SchvarzsteinPerformers: Cristina Aguirre, Maïka Eggericx, Claudio Levati, Andrea Lorenzetti, Judit Ortiz, Lluís Petit, Josep Roca, Edu Rodilla, Santi Rovira, Gary Shochat, Prisca Villa

Costume design: Cia. KamchàtkaProducers: Carrer88, SL with the support of Derrière le Hublot - Pôle des Arts de la RueCapdenac/Midi-Pyrénées;ScènesdeRue,Mulhouse,andFiraTàrregaNo text

Website: www.fugit.kamchatka.cat

Show description:

Fugitisasuggestiveandevocativeflight,yetnotasawayofescapingbutasameansofstruggling. A homage to those who have had the courage to abandon the unnecessary, leave the familiar behind and move on, striving for a better world.

Venue: C. Urgell, 30

Performance times:

Friday, September 12, 11:00h & 19:00hSaturday, September 13, 11:00h & 19:00hSunday, September 14, 11:00h & 19:00hShow length: 90 minutesGenre: Street

amchàtkaFUGIT

K

56



Fugit Scènes de Rue, Mulhouse France 18 – 19 July 2014Habitaculum + Kamchàtka Passage Int. Street Theatre Fest., Helsingor Denmark 30 July – 4 August 2014 Kamchàtka Watch This Space, London UK 6 – 10 August 2014Kamchàtka Stockholms Kulturfestival Sweden 12 -13 August 2014Habitaculum Aurillac Int.Street Theatre Festival France 20 – 23 August 2014

OTHER SHOWS AVAILABLE FOR TOURING Name of the show: KamchàtkaShow description: Kamchàtka is an improvisation show which deals with the essence of theatre in public space and which crosses all borders between theatre, game and life itself. It’spraiseforsimplicityandspontaneity,anewwayoflookingatlifeandattheother.No text

Number of performers: 8Show length: 60 – 80 minutesGenre: Street theatre

Name of the show: HabitaculumShow description: This is where these people live. This is where they give us a glimpse of their personal world. It is here that you will mix with them. Words are superfluous.Here,it’syourfeelingsthatspeak.Auniqueexperience.No text

Number of performers: 10Show length: depending on the audienceGenre: Liveinstallation,sitespecific

57

58


COMPANY Fourni Produccions

C. Sancho Marraco, 58, 1r 1aE-08530 La GarrigaPhone: +34 938 612 356Mobile: +34 610 041 182Web: www.fourni.org /

www.latrobakungfu.net

Contact: Oriol Roca

[email protected]

Oriol Roca


CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

59


Name of the show: SantalegriaAuthor: La Troba Kung-FúDirector: Joan GarrigaPerformers: Marià Roch, Joan Garriga, Muchacho Serviole, Flor Inza, Rambo Batista, Lluís Arcos, Josep Terricabras, Pepino Pascual, Toti Arimany Set design: Toti ArimanyCostume design: LitusChoreography: Joan GarrigaMusic: Joan GarrigaProducers: Fourni Prod. / La Troba Kung-Fú SLUOriginal language: CatalanWebsite: www.latrobakungfu.net

Show description:

Today more than ever a new way of life is emerging: a new way of doing, thinking and, above all, living. This new way is connected to the essence of human beings, to a collaborative will that isolates and ridicules lady vanity, the party spoiler. If there is a message behind Santalegria,LaTrobaKung-Fú’sthirdalbum,we’regoingtotakethechancetodefendit’sactually that.

SANTALEGRIA

a Troba Kung-FúSANTALEGRIA

L

60


Thursday, September 11, 23:00hSaturday, September 13, 01:00hShow length: 120 minutesGenre: Music



Santalegria Théâtre de la Ville, Paris France 16 May 2013Santalegria Fiesta Mundial Belgium 28 September 2013Santalegria La Belle Villoise, Paris France 6 February 2014Santalegria Airbag Festival Belgium 17 May 2014



Santalegria Valin’CapPropianoCorsicca France 21September2014Santalegria FIFBA BA Argentina 24 October 2014

61

62


COMPANY Laitrum Teatre

Ap. Correus 275E-17800 OlotPhone: +34 972 260 982Mobile: +34 650 614 684www.laitrum.com

Contact: AnSó Raybaut-Pérè[email protected]

Ansó Raybaut-Pérès


Stand number: 49

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

63


Name of the show: Micro-ShakespeareAuthor: Toti ToronellDirector: Toti ToronellSet design: Quim DomeneMusic: Albert Dondarza Producer: National Theatre of Great BritainOriginal language: EnglishOther available languages: Catalan, French, SpanishWebsite: www.laitrum.com

Show description:

By following the instructions through earphones, behind the curtains, the spectator becomes, for a moment, the naïve narrator of the story. And, in front of the curtains, alsowithearphones,anotherspectatorhearsthestory;thewordsmakepossiblethatthemovements of the objects, apparently without sense, come alive. The challenge is not easy: to condense in 6 minutes a Shakespeare play with the Laitrum spirit.


Friday, September 12, 12:30h & 21:00hSaturday, September 13, 12:00h, 19:30h & 22:30hSunday, September 14, 18:00hShow length: 180 minutesGenre: Street



Micro-Shakespeare Watch this Space UK July – August 2014

aitrumMICRO-SHAKESPEARE

L

64


COMPANY LAminimAL Teatre

Avinguda Diagonal, 310, 6è 1a E-08013 BarcelonaMobile: +34 696 738 036 /+34 620 983 [email protected]

www.laminimalteatre.cat

Contact: Daniela De [email protected]

Carla Rovira Pitarch

Mobile: +34 636 202 163 [email protected]

Stand number: 15

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

65


Name of the show: La supervivencia de las luciérnagas (The Survival of the Fireflies)Authors: José Sanchís Sinisterra, Juan Mayorga, Daniela De VecchiDirector: Daniela De VecchiPerformers: Eloi Benet, Anna Berenguer, Cris Codina, Esperança Crespí, Xantal Gabarró, Toni Figuera, Andrea Hernández, Joan Martínez, Xesco Pintó, Carla RoviraSet design: Joan FortunyCostume design: Marianne BennyLighting: Ignasi BoschChoreography: Marina RojoMusic: DJ LeumasProducers: Neus Molina, Lídia LoboOriginal language: Catalan and SpanishWebsite: http://www.laminimalteatre.cat/espectacles/fer-sonar-una-flor/

supervivencia-de-les-lluernes/

Show description:

In 1975, 10 survivors are hidden in the darkness of their time. Through them we will establish connections between our recent past and our present. Actors and audience share an agora, a disco or war.

AminimAL TeatreLA SUPERVIVENCIA DE LAS LUCIÉRNAGAS

LA SUPERVIVENCIA DE LAS LUCIÉRNAGAS

L

66

Venue: E. Les SitgesPerformance times:

Friday, September 12, 21:00h & 23:30hSaturday, September 13, 21:00h & 23:30hSunday, September 14, 21:00hShow length: 90 minutes Genre: Multidisciplinary, Theatre



La supervivencia Festival Mirada SESC Brazil 4 – 9 September 2014 de las luciérnagas

OTHER SHOWS AVAILABLE FOR TOURING Name of the show: The Greatness of Being One among ManyShort description: We focus on something quite human: coercion. Onstage, actors and creators build the performance every day choosing from several options of continuity to prove the greatness of being one among many.Available languages: Catalan, SpanishNumber of performers: 7Show length: 90 minutesGenre: Music theatre

67

Name of the show: The Suicide of the Mortgaged ElephantShow description: We walk through the scenic installations as if in a museum and look closely at the intimate relationships that will transform into a big scene, involving everyone to talk about the need of taking part.Available languages: Catalan, SpanishNumber of performers: 10Show length: 90 minutesGenre: Multidisciplinary, Installation, Music theatre

68


COMPANY Les Filles Föllen

Espai Erre, C.Àvila, 124, 2n 2a E-08018 BarcelonaPhone: +34 934 592 789Mobile: +34 629 290 [email protected]

www.lesfillesfollen.com

Contact: Úrsula Gallemí[email protected]

Melissa Mustefaga


Stand number: 25

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

69


Name of the show: Thank You for DancingAuthor: Les Filles FöllenDirector: Margherita BergamoPerformers: Margherita Bergamo, Barbara Wysoczanska, Magdalena Smigasiewicz, Marina Cardona SaletaSet design: Les Filles FöllenCostume design: Paloma BoméLighting: Carles Rigual MartíChoreography: Margherita Bergamo, Barbara WysoczanskaMusic: Andrzej SkwarekProducers: LesFillesFöllen’sEntertainmentOriginal language: Catalan, English, PolishWebsite: www.lesfillesfollen.com

Show description:

Thank You for Dancing is a live video game without any artificial intelligence, a liveexperience where the audience feels they are conducting the sequence of events in a choreographicandnarrativeway.Fourdancersandacellistarriveintownandthefirstimagethattheyseeit’sasilent,movingredscene,mayberedridinghoods.Imagesfollowvoices and voices follow other images, in a common journey where dance and music explain themselves.

es Filles FöllenTHANK YOU FOR DANCING

L

70

Venue: Pl. MajorPerformance times:

Friday, September 12, 17:00hSaturday, September 13, 12:00hSunday, September 14, 11:00hShow length: 30 minutesGenre: Street, Dance



Entrada amb consumició Several venues, New York USA January 2012Entrada amb consumició Just for Laughs Fest., Montreal Canada July 2012La fatigue Zone Homa Fest., Montreal Canada August 2013Tropical Bunker Phénomena Fest., Montreal Canada October 2013

OTHER SHOWS AVAILABLE FOR TOURING Name of the show: La pluie et le beau tempsShow description: La pluie et le beau tempsisasciencefictionstorywheretheprotagonist applies concepts of cryptography in choreographic composition by cloaking the message body encryption using original texts written by Jacques Prévert. Available languages: English, CatalanNumber of performers: 1Show length: 55 minutesGenre: Contemporary dance, Multimedia

71

Name of the show: La mar i l’onaShow description: Dance show for family audiences, inspired by the illustrations of the book The Wave by Suzy Lee. The dancer uses movement, music, words, two dolls and a blue cloth to express the images of the Korean illustrator and children to convey the emotions of a day at the beach.Available languages: English, French, Italian, Spanish, CatalanNumber of performers: 1Show length: 40 minutesGenre: Contemporary dance, Children

72


COMPANY Los Moñekos

C. Martí, 47, 2n 2aE-08024 BarcelonaPhone: +34 931 812 533Mobile: +34 616 104 716

www.losmonekos.com

Contact: Sarah [email protected]

Vicens Mayans


CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

73


Name of the show: Yi-HaAuthor: Los MoñekosDirector: Los MoñekosPerformers: Sarah Anglada, Miquel Fiol Set design: Los MoñekosLighting: Ganecha GilChoreography: Los MoñekosOriginal language: SpanishOther available languages: English, French, German, ItalianWebsite: www.losmonekos.com

Show description:

In this 30 minutes ride, Yi-Ha opens its dusty road towards the hard and dry life of the Old, Wild and Far West. Departing from a very physical basis, we travel between dance and theater, order and chaos, putting emphasis in humor and absurd. There is a huge work with the voice and musicality. Venue: Pl. dels ComediantsPerformance times:

Friday, September 12, 23:00hSunday, September 14, 00:30h & 22:00hShow length: 25 minutesGenre: Dance theatre

os MoñekosYI-HA

YI-HA

L

74

OTHER SHOWS AVAILABLE FOR TOURING Name of the show: La Virgen del MoñekoShow description: This is a delirious dance theatre comedy about two left toys awakening, making contact with their oxidized batteries, wanting to survive. Which gamesdotoysplaywhenwearenotplayingwiththem?Available languages: Spanish, French, EnglishNumber of performers: 2Show length: 55 minutesGenre: Dance theatre

75

76


COMPANY Manolo Alcántara

C. de Dalt, 69 E-17404 Riells i ViabreaPhone: +34 972 871 973Mobile: +34 629 384 996

[email protected]

Contact: Manolo Alcántara Pá[email protected]

Manolo Alcántara


CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

77


Name of the show: RudoAuthors: Manolo Alcántara, Xavier ErraDirectors: Manolo Alcántara, Xavier ErraPerformers: Manolo Alcántara, Laia Rius, Maria Bou

Set design: Xavier ErraCostume design: Rosa SoléLighting: Luís NevadoMusic: Clara PeyaProducers: Grec Festival de Barcelona and Manolo AlcántaraNo text

Show description:

Rudo is about people who have lived whit roughness, physical effort and personal challenges takentoanabsurdextreme.Intheshow,aroughmancreatestowersandfigureswithheavy wooden boxes. The fragile constructions where he climbs, to do precarious balancing acts, are the results of desire of illusion. Venue: Cal Trepat Performance times:

Friday, September 12, 22:00h Saturday, September 13, 00:15h & 22:00hSunday, September 14, 00:15h & 18:30hShow length: 60 minutes Genre: Circus

anolo AlcántaraRUDO

RUDO

M

78



Plecs Bayonne Scène National France 24 – 25 January 2012Plecs Arcachon Theatre France 31 January 2012Plecs Uijeongbu International Festival Korea 15 – 17 May 2012 Plecs Milton Keynes Festival UK 21 – 24 July 2012Plecs Southbank Center Theatre UK 17 – 31 December 2013

79

80


COMPANY Nats Nus

C. Gutenberg, 6E-08035 BarcelonaMobile: +34 629 354 270www.natsnus.com

Contact: Sílvia [email protected]

Sílvia Lorente


Stand number: C5

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

81


Name of the show: MonòlitDirector: Toni MiraPerformer: Toni Mira Set design: Miquel RuizCostume design: Nats Nus Lighting: Nani VallsChoreography: Toni MiraMusic: David Moreno, Joan Saura, René Aubry, Lou ReedProducer: Sílvia LorenteOriginal language: No text, but with shorts excerpts in CatalanOther available languages: Spanish, French, EnglishWebsite: www.natsnus.com

Show description:

Elevenyearsafterhisfirstsolo,ToniMirafeelsthevitalneedtoreturntothestagealoneand to share with the audience a moment of poetry, magic, play, irony, imagination and rhythm.Heworksonfindingmetaphorical,suggestiveimagesthatenablehim,throughchoreographic and dramatic composition, to examine the condition of the human being, the relationships and contractions in people, emotions and thoughts, love and death. Venue: E. Sant JosepPerformance times:

Friday, September 12, 19:30hShow length: 60 minutesGenre: Dance

ats Nus DansaMONÒLIT

MONÒLIT

N

82



Transforma-T Stockholm Festival Sweden 14 - 15 August 2014

OTHER SHOWS AVAILABLE FOR TOURING Name of the show: En attendant l’inattenduShow description: En attendant l’inattendu arose from the encounter between Claire Ducreux and Toni Mira, two creators and performers that have decided to exchange the synthesis of their artistic work.Available languages: Spanish, French, EnglishNumber of performers: 2Show length: 60 minutesGenre: Dance

83

84


COMPANY Obskené

C. Legalitat, 49, 1r 1a. E-08024 BarcelonaPhone: +34 918 977 769Mobile: +34 636 979 411 /+34 653 755 266www.obskene.org

Contact: Núria Santaló / Ricard [email protected]

[email protected]

Clara Pérez Pérez (Fuenteovejuna) /

Magda Puig (Gran rifa)

Mobile: +34 619 189 284 / +34 699 579 [email protected]

[email protected]

Stand number: 27


PERSON ATTENDING THE LUNCH

MEETING

85


Name of the show: Fuenteovejuna. Breve tratado sobre las ovejas domésticasAuthors: Lope de Vega, Anna Maria RicartDirector: Ricard Soler i MallolPerformers: Andrea Madrid / Queralt Casasayas, David Menéndez / Marc Pujol, Guillem Gefaell / Marc Naya, Martí Salvat / Marc Pujol, Rosa Serra / Ilona Muñoz, Sergi Torrecilla / Albert Mèlich, Marc Rius / Toni MasSet design: Adrià Pinar MarcóCostume design: Adrià Pinar MarcóLighting: Adrià Pinar MarcóChoreography: Marta HervásProducers: Companyia ObskenéOriginal language: SpanishWebsite: www.obskene.org

Show description:

Acontemporaryplaywrightgivesamodernreadingofthework.LopedeVega’sverseismixed with texts by Anna Maria Ricart. A reworking of the classical play that goes out in the street, taking theatre to the people. It is the story of the famous village whose people, tired oftheatrocitiescommittedbythelocalcommander,unitedtofightandkillhim.Whilsttheaction takes place, the actors talk about what is happening and give their opinion.

bskenéFUENTEOVEJUNA. BREVE TRATADO SOBRE LAS OVEJAS DOMÉSTICAS / GRAN RIFA D’UNFABULÓS VIATGE A MÈXIC

FUENTEOVEJUNA. BREVE TRATADO SOBRE LAS OVEJAS DOMÉSTICAS

O

86

Venue: Pl. dels ÀlbersPerformance times:

Friday, September 12, 20:00hSaturday, September 13, 21:30hShow length: 65 minutesGenre: Street, Performance

Name of the show: Gran rifa d’un fabulós viatge a MèxicAuthors: Teatro Ojo and Obskené Directors: Hector Bourges, Ricard SolerAssistant Director: Judith PujolSet design: Karla Rodríguez, Adrià PinarCostume design: Magda PuigOriginal language: Catalan, SpanishOther available languages: English

Show description:

Amongthepeoplewhoanswer“whatwouldyoubringtofeelyourhomeabroad?”weraffleatriptoMexico.Theshowconsistsinaninstallationandasocialevent,theraffle,whichtalks about the exile and the emigration.

Venue: E. SinaiaPerformance times:

Friday, September 12, 12:30h & 17:00hSaturday, September 13, 12:30h & 17:00hSunday,September14,20:00h(Raffle:Pl.Àlbers,60)Show length: 120 minutes Genre: Street, Multidisciplinary, Installation

87



Fuenteovejuna Festival Quijote, Paris France 25 November 2014

OTHER SHOWS AVAILABLE FOR TOURING Name of the show: I Gonna Win (A Tennis Game)Show description: An intimate performance. 24 people get into this tennis court to listentoConstanza’smatch.Amatchwhichwillmakeuslaughandcrywhileitbringsupthe uncertainties of travelling, migrating.Available languages: English, SpanishNumber of performers: 1Show length: 40 minutesGenre: Street, Installation

88


COMPANY Sidral Brass Band

C. Les Eres, 1E-08792 La Granada Mobile: +34 628 412 860www.sidralbrassband.com

Contact: Adrià [email protected]

Joan Cuscó


CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

89


Name of the show: Red Red WineAuthor: Sidral Brass BandDirector: Roger MartínezPerformers: 13 musicians (2 alt sax, tenor sax, 2 trumpets, 2 trombones, tuba, guitar, bass drum, snar drum, percussion and a front man)Producers: Sidral Brass BandOriginal language: CatalanOther available languages: Spanish, English, Italian, FrenchWebsite: www.sidralbrassband.com

Show description:

TheFrontMan’scharacterandthepublic’sinvolvementbecomeessentialinordertogivethis show its theatrical dimension, without forgetting the energy, the vitality and the youth thatflowsfromabunchofmusicians.TheunstoppableBalkan,funky,Caribbeanrhythmstogether with jazzy structures are mixed with original choreographies. Also available in a stage version. Venue: C. Migdia - ItinerantsPerformance times:

Friday, September 12, 12:30h & 20:00hSaturday, September 13, 13:00h & 21:00hSunday, September 14, 13:00h & 19:30hShow length: 60 minutesGenre: Street, Clown, Dance, Children, Multidisciplinary, Performance, Musical theatre, Music

idral Brass BandRED RED WINE

RED RED WINE

S

90


COMPANY Titzina

C. Altimira, 17, 2n 2aE-08290 Cerdanyola del Vallès

Mobile: +34 696 715 645www.titzinateatro.com

Contact: Diego [email protected]

Diego Lorca


CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

91


Name of the show: Distancia siete minutosAuthors: Diego Lorca, Pako MerinoDirectors: Diego Lorca, Pako Merino Performers: Diego Lorca, Pako MerinoSet design: Jordi Soler i PrimCostume design: TitzinaLighting: Miguel MuñozMusic: Jonatan BernabeuProducer: TitzinaOriginal language: SpanishOther available languages: English surtitlesWebsite: www.titzinateatro.com

Show description:

Chronologically coinciding in time with the shipping and landing of the space robot Curiosity, Felix, a young judge, is forced to leave his home hit by a plague of termites and settle for a few days in the family house. The environment where the judge develops his profession and living together with his father bring back fundamental issues such as justice, happiness or destiny. Venue: Teatre AteneuPerformance times:

Saturday, September 13, 22:00hSunday, September 14, 12:00hShow length: 90 minutes / Genre: Multidisciplinary

itzina TeatreDISTANCIA SIETE MINUTOS

DISTANCIA SIETE MINUTOS

T

92



Exitus Tricklock Companys USA January 2012 Revolution Fest., AlburquerqueExitus Tour Argentina September 2012 Distancia siete minutos Several festivals Argentina October 2013 Distancia siete minutos FIA14 Costa Rica April 2014

93

94


COMPANY Toti Toronell & Pepa Plana

Apartat de correus 275E-17800 OlotPhone: +34 972 260 982Mobile: +34 619 721 501www.totitoronell.com /

www.pepaplana.cat

Contact: Txell Farrà[email protected]

Sònia Martínez


Stand number: 49

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

95


Name of the show: DespistatsAuthors: Pepa Plana, Toti ToronellDirector: Pep FargasPerformers: Pepa Plana, Toti ToronellSet design: El Soldadet de PlomCostume design: El Soldadet de PlomMusic: Joan BramónProducers: Cia. Pepa Plana, Cia. Toti ToronellNo text

Website: www.totitoronell.com / www.pepaplana.cat

Show description:

In the beginning, the stage is divided in two by a curtain, so the public can only see one of the two sides. The story in each side is the same, but represented differently. Then the curtain is moved and the scene becomes one. Venue: Pl. dels ÀlbersPerformance times:

Friday, September 12, 11:00hSaturday, September 13, 11:00hSunday, September 14, 11:00hShow length: 50 minutesGenre: Street, Clown

oti Toronell + Pepa PlanaDESPISTATS

DESPISTATS

T

96


COMPANY La Maleta dels Espectacles

C. Mare de Déu del Coll, 21, pral. 2E-08023 BarcelonaMobile: +34 652 356 493 www.lamaleta.cat

Contact: Alina [email protected]

Alina Ventura


Stand number: 11

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

spai La Maleta delsEspectaclesManaging circus and puppet companies from Catalonia

E

PERFORMANCE TIMES COMPANY SHOW LANGUAGE GENREFriday 12, 22:45h /Saturday 13, 22:45h Camilo Clown Driiing No text Clown, CircusFriday 12, 10:30h / Saturday 13, 10:30h / Sunday 14, 12:30h

Cia. Antonella D’Ascenzi

Petit circ de fil i aire No text

Puppets, Move-ment

Friday 12, 12:00h / Saturday 13, 13:00h / Sunday 14, 11:30h

Cia. La Mano-factoria Menut cabaret No text

Puppets, Thea-tre of objects

Friday 12, 19:30h / Saturday 13, 19:30h / Sunday 14, 12:45h Dudu & Cia. El niu No text

Clown, Theatre of objects

Friday 12, 20:30h / Saturday 13, 20:30h / Sunday 14, 17:30h Las Polis Las Polis No text ClownFriday 12, 21:45h / Saturday 13, 21:45h /Sunday 14, 18:30h

Les Dessous de Barbara

No te metas eso en la boca Spanish Theatre-Circus

Friday 12, 00:00h /Saturday 13, 00:00h Loco Brusca Mr.X No text

Clown, Physical theatre

Friday 12, 17:30h / Saturday 13, 18:00h /Sunday4-5 14, 10:30h

Produccions Es-sencials

Els tres llops i el porc ferotge Catalan Puppets & actors

Friday 12, 20:30h, 21:00h, 21:30h, 22:00h, 22:30h, 23:00h, 23:00h / Saturday 13, 20:30h, 21:00h, 21:30h, 22:00h, 22:30h, 23:00h, 23:30h

Ne Me Titere Pas

El sainet del sr. rector

Catalan / Spanish Puppets & actors

CATALAN COMPANIES PERFORMING AT ESPAI LA MALETA DELS ESPECTACLES

97


COMPANY 23 Arts – Brothers Projections

Ap. correus 47E- 08460 Palautordera

Phone: +34 938 480 499Mobile: +34 609 309 019www.23arts.com

Contact: Roser Vilà [email protected]

Roser Vilà Puig


Stand number: 29

CONTACT DETAILS

FOR THE PERSON

ATTENDING THE

LUNCH MEETING

spai 23 ArtsA company with 27 years of experience specialized in diffusion and tours and the organisation of Catalan new circus and puppet shows, most of them without words and of small and medium format

E

PERFORMANCE TIMES COMPANY SHOW LANGUAGE GENREFriday 12, 22h and Saturday 13, 00:30h (Espai Adgae) Ytuquepintas

Sueños de arena No text Visual

CATALAN COMPANIES PERFORMING AT ESPAI 23 ARTS

98

+ Info

99

FIRATÀRREGA

FiraTàrrega is the most important performing arts fair in southern Europe. It is a great fair for the different scenic arts disciplines and covers a wide range of shows both in closed venues and in the streets. There is an extensive, plural and carefully chosen programme of productions, which places its emphasis on outdoor arts and visual forms to guarantee innovation and artistic diffusion.

The Market Development department is the agency of ICEC (Catalan Institute for the Cultural Companies) charged with fostering the development of the Catalan companies and productions and its promotion abroad. Among its tasks, the support to the international dissemination of Catalan theatre stands out as an essential policy, as the Lunch Meeting at FiraTàrrega and this bookletreflect.

FIRATÀRREGAPlaça Sant Antoni, 1. E-25300 TàrregaT: +34 973 310 [email protected]

ICEC BARCELONAPassatge de la Banca, 1-3. E-08002 BarcelonaPhone: +34 933 162 [email protected]

ICEC BERLINCharlottenstr. 18. D-10117 BerlinPhone: +49 305 519 [email protected]

ICEC BRUXELLES / BRUSSELSDelegació del Govern de Catalunyadavant de la Unió Europea227, Rue de la Loi / WetstraatB-1040 Bruxelles / BrusselsPhone: +32 223 072 [email protected]

ICEC LONDON107 - 111, Fleet StreetUK-London EC4A 2ABPhone: +44 207 936 90 [email protected]

ICEC PARIS50, Rue Saint Ferdinand (pavillon sur cour)F-75017 ParisTel.: +33 143 250 [email protected]

100

Date post:	03-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	icec-generalitat
View:	228 times
Download:	3 times

Lunch Meeting 2014. Fira Tàrrega

Documents