Luxury A5 BW New branding 2015 - Philips...HD8918, HD8917 HD8916, HD8915 BG РЪКОВОДСТВО...

INCANTOHD8918, HD8917 HD8916, HD8915

BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKAHU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVPL INSTRUKCJA OBSŁUGIRO MANUAL DE UTILIZARESK NÁVOD NA POUŽITIENÁVODRU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯKK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

4219.460.4188.1 INCANTO OTC_FRONT-BACKCOVER_A5_FC_EE.indd 1 28/08/17 11:32

ESPRESSO CAPPUCCINO

ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO

AROMA STRENGTH MENU

34

10

9

2

1

3

4

8

7

6

27

25

23

40

41

38

37

30

31

28

12

13

11

19

20

26

5

29

36

15 14

33

32

24

22

21

35

18

16

17

39

СъдържаниеОбщ преглед на машината__________________________________________________________________________ 152Въведение ____________________________________________________________________________________________ 152Първоначална инсталация__________________________________________________________________________ 153Филтър AquaClean ___________________________________________________________________________________ 153Активиране на филтъра AquaClean_________________________________________________________________ 153Смяна на филтъра AquaClean_______________________________________________________________________ 154Смяна на филтъра AquaClean, след като са използвани 8 филтъра_____________________________ 155Измерване на твърдостта на водата________________________________________________________________ 155Контролен панел и дисплей_________________________________________________________________________ 156Бързи бутони за напитки_____________________________________________________________________________ 156Бутони за навигация_________________________________________________________________________________ 156Бутон MENU (МЕНЮ) _________________________________________________________________________________ 157Бутон AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА) ___________________________________________________ 157Приготвяне на кафе__________________________________________________________________________________ 157Приготвяне на кафе на зърна_______________________________________________________________________ 157Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе_____________________________________________ 158Специални напитки и гореща вода_________________________________________________________________ 158Пускане на гореща вода_____________________________________________________________________________ 158Приготвяне на кафе напитки с мляко и млечна пяна_____________________________________________ 159Типове и дължини на напитките____________________________________________________________________ 159Видове напитки_______________________________________________________________________________________ 159Дължини на напитките_______________________________________________________________________________ 160Регулиране на количество и вкус___________________________________________________________________ 160Регулиране на дължината на кафето и количеството на млякото_______________________________ 160Регулиране на силата на кафето____________________________________________________________________ 161Регулиране на настройките на кафемелачката___________________________________________________ 161Почистване и поддръжка____________________________________________________________________________ 162Таблица за почистване ______________________________________________________________________________ 162Почистване на блока за приготвяне________________________________________________________________ 163Почистване на блока за приготвяне под течаща вода___________________________________________ 163Почистване на блока за приготвяне с таблетки за премахване на масло от кафе_____________ 164Поставяне на блока за приготвяне обратно_______________________________________________________ 164Смазване______________________________________________________________________________________________ 165Почистване на каната за мляко ____________________________________________________________________ 166Бързо почистване на каната________________________________________________________________________ 166Основно почистване на каната за мляко___________________________________________________________ 166Ежеседмично почистване на каната за мляко_____________________________________________________ 167Ежемесечно почистване на каната за мляко______________________________________________________ 168Процедура по премахване на накип_______________________________________________________________ 169Какво да правите, ако процедурата по премахване на накип бъде прекъсната______________ 171Предупредителни икони и кодове за грешки_____________________________________________________ 171Значение на предупредителните икони___________________________________________________________ 171Значение на кодовете за грешка___________________________________________________________________ 172Отстраняване на неизправности___________________________________________________________________ 173

151Български

Общ преглед на машината1 Потребителски интерфейс 22 Капак на съда за кафе на зърна

2 Бутон ESPRESSO (ЕСПРЕСО) 23 Съд за кафе на зърна

3 Бутон ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГОЕСПРЕСО)

24 Блок за приготвяне

4 Бутон AROMA STRENGTH (СИЛА НААРОМАТА)

25 Вътрешна страна на сервизната вратичка суказания за почистване

5 Бутон за готовност 26 Изходна тръбичка за кафе

6 Бутон MENU (МЕНЮ) 27 Отделение за остатъци от кафе

7 Бутон LATTE MACCHIATO (ЛАТЕМАКИАТО)

28 Съд за утайка от кафе

8 Бутон CAPPUCCINO (КАПУЧИНО) 29 Капак на тавичката за отцеждане

9 Предпазен капак 30 Чучур за гореща вода

10 Регулируем чучур за кафе 31 Отвор за чучура за гореща вода

11 Капак на резервоара за вода 32 Резервоар за вода

12 Капак на съда за кафе на зърна 33 Съд за мляко

13 Капак на отделението запредварително смляно кафе

34 Модул за мляко

14 Главен превключвател 35 Капак на модула за мляко

15 Гнездо за кабел 36 Приставка за мляко

16 Сервизна вратичка 37 Филтър AquaClean

17 Индикатор за „пълна тавичка заотцеждане“

38 Тестова лента за твърдост на водата

18 Тавичка за отцеждане 39 Тубичка със смазка с накрайник за нанасяне

19 Бутон за освобождаване на тавичкатаза отцеждане

40 Четка за почистване

20 Кабел 41 Мерителна лъжица

21 Регулатор за настройка на степента насмилане

Въведение Поздравяваме ви за покупката на напълно автоматична кафемашинаSaeco! За да се възползвате напълно от предлаганата от Saecoподдръжка, регистрирайте продукта си на www.saeco.com/care.

За да получите най-доброто от вашата кафемашина, Saeco предлагапълна поддръжка по 4 различни начина:

152 Български

- Отделното ръководство за бърз старт за първоначална инсталация ипърва употреба.

- Това ръководство на потребителя с подробна информация за товакак да използвате машината, как да я поддържате чиста, как дапремахвате накип и как да решавате проблеми.

- Това е QR кода. Сканирайте този код, за да получите достъп довидеоклипове с указания за това как да приготвяте най-добротокафе, как да почиствате машината и списък с често задаванивъпроси. (www.saeco.com/care)

- Отделна книжка с важна информация за безопасност.

Първоначална инсталацияСледвайте инструкциите в отделното ръководство за бърз старт запървоначална инсталация.

Забележка: Тази машина е тествана с кафе. Въпреки че е почистенавнимателно, в нея може да има остатъци от кафе. Гарантираме обаче,че машината е абсолютно нова.

Забележка: Можете да поставите филтъра AquaClean по време напървоначалната инсталация (вж. отделното ръководство за бърз старт).Ако пропуснете да поставите филтъра AquaClean при първатаупотреба, може да го поставите по-късно, като влезете в менюто.

Филтър AquaClean Филтърът AquaClean е предназначен да намалява отлаганията нанакип в кафемашината и да осигурява филтрирана вода за запазванена аромата и вкуса на всяка чаша кафе. Ако използвате серия от 8филтъра AquaClean, както е посочено в това ръководство запотребителя, не се налага да почиствате машината от накип, преди снея да бъдат приготвени до 5000 чаши.

Забележка: Машината трябва да е напълно почистена от накип, предида започнете да използвате филтъра AquaClean. Ако не сте активиралифилтъра при първоначална инсталация, трябва да почистите машинатаот накип, преди да активирате филтъра.

Активиране на филтъра AquaCleanЗабележка: Винаги потвърждавайте активирането на филтъраAquaClean в менюто на машината, както е описано по-долу. Трябва данаправите това и след като смените филтъра AquaClean. След


активиране на филтъра AquaClean в менюто на машината тя следиброя на използваните филтри. Когато филтърът е бил заменен 8 пъти,машината ви напомня да премахнете накипа от нея.

1 За инструкции как се поставя филтъра AquaClean в резервоара завода вж. отделното ръководство за бърз старт.

Забележка: Разклатете филтъра AquaClean за около 5 секунди,потопете го наобратно в кана със студена вода и изчакайте, докатопрестанат да излизат балончета въздух.

2 Натиснете бутона MENU (МЕНЮ), изберете MENU (МЕНЮ) инатиснете бутона OK, за да потвърдите. Превъртете до AQUACLEANFILTER (ФИЛТЪР AQUACLEAN). Натиснете бутона OK, за дапотвърдите.

FILTER

0 / 8

AQUA CLEAN

- На дисплея се показва броят на предишните поставени филтриAquaClean – от 0 до 8 филтъра.

0 / 8

ON

OFF

3 Изберете ON (ВКЛ.) на дисплея и натиснете OK бутона запотвърждение.

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

4 Дисплеят автоматично актуализира броя на използваните филтри.

- След това се показва екранът „machine ready“ (машината е готова)с икона AquaClean 100%, което означава, че филтърът е поставен.

5 Пуснете 2 чаши (0,5 л) гореща вода, за да завършите активирането.Изхвърлете тази вода.

Смяна на филтъра AquaCleanЗабележка: Сменете филтъра AquaClean, щом капацитетъ спадне до 0%и иконата за филтъра започне да мига бързо. Сменяйте филтъраAquaClean най-малко на всеки 3 месеца, дори ако машината още не епоказала, че е необходима смяна.

Съвет: Съветваме ви да купите нов филтър, когато капацитетът паднедо 10% и иконата за филтъра започне да мига бавно. Така сигарантирате, че ще можете да смените филтъра, когато капацитетътпадне до 0%.


1 Извадете филтъра AquaClean и го заменете с нов филтър AquaClean(вж. отделното ръководство за бърз старт).

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

2 Натиснете бутона MENU (МЕНЮ), превъртете до AQUACLEAN FILTER(ФИЛТЪР AQUACLEAN) и натиснете бутона ОК, за да потвърдите.

FILTER

0%

NEW?

AQUA CLEAN

- На дисплея ще се покаже въпрос дали искате да активирате новфилтър.

3 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.

FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

- Дисплеят автоматично актуализира броя на използваните филтри.4 Пуснете 2 чаши (0,5 л) гореща вода, за да завършите активирането.

Изхвърлете тази вода.

Смяна на филтъра AquaClean, след като са използвани 8филтъра

1 Когато иконата на филтъра започне да мига на дисплея, натиснетебутона MENU (МЕНЮ), превъртете до AQUACLEAN FILTER (ФИЛТЪРAQUACLEAN) и натиснете бутона ОК, за да потвърдите.

DESCALE BEFORE

ACTIVATING FILTER

- На дисплея се показва съобщение, че трябва да премахнетенакипа от машината, преди да активирате новия филтър.

2 Натиснете бутона OK, за да стартирате процедурата по премахванена накип.- Натиснете бутона escape (изход) няколко пъти, за да излезете от

менюто на филтъра, ако не искате да премахвате накип сега.3 В края на процедурата по премахване на накип на дисплея ще се

покаже въпрос дали искате да поставите филтъра AquaClean.- Следвайте стъпките в „Смяна на филтъра AquaClean“.

Измерване на твърдостта на водатаЗабележка: Ако сте поставили филтъра AquaClean, не е нужно данастройвате твърдостта на водата.

За да можете да регулирате настройките на машината според водатавъв вашия регион, измерете твърдостта на водата с включената вкомплекта тест лента за измерване на твърдостта на водата.Твърдостта на водата на машината по подразбиране е настроена нанай-високото ниво (4). Ако измерената твърдост на водата е различна,регулирайте настройката в менюто на машината.


1 Потопете тест лентата за измерване на твърдостта на водата(доставена с машината) в чешмяна вода за 1 секунда.

2 Извадете тест лентата за измерване на твърдостта на водата иизчакайте 1 минута.

3 Вижте колко квадратчета са станали червени и проверететвърдостта на водата в таблицата по-долу.

брой червени квадратчета стойност, която да сенастрои

твърдост на водата

1 много мека вода

2 мека вода

3 твърда вода

4 много твърда вода

4 Натиснете бутона MENU (МЕНЮ), изберете меню и превъртете, за даизберете твърдост на водата. Изберете предпочитаната настройкана твърдост на водата и натиснете бутона OK за потвърждение.

Контролен панел и дисплейТази еспресо машина разполага с разбираем дисплей за леснаупотреба. Прочетете разделите по-долу за бързо запознаване сбутоните.

Бързи бутони за напиткиИзползвайте бързите бутони ESPRESSO (ЕСПРЕСО), ESPRESSO LUNGO(ДЪЛГО ЕСПРЕСО), CAPPUCCINO (КАПУЧИНО) и LATTE MACCHIATO(ЛАТЕ МАКИАТО), за да приготвите бързо една от предварителнозададените напитки.

- Уверете се, че каната за мляко е поставена и готова за употреба,когато избирате капучино или лате макиато (вж. отделноторъководство за бърз старт).

- Ако искате да спрете процеса на приготвяне, преди машината да езавършила да пуска предварително зададеното количество кафе,натиснете бутона ОК.

- Можете да регулирате дължината на еспресо или дълго еспресо.- След приготвяне на напитка с мляко машината започва процедура

за QUICK CARAFE CLEAN (БЪРЗО ПОЧИСТВАНЕ НА КАНАТА).

Бутони за навигацияНякои от бързите бутони за напитки имат по две функции; използвайтетези бутони, за да навигирате през менюто:


ESPRESSO Бутон ESPRESSO (ЕСПРЕСО) =бутон Escape (Изход): натиснететози бутон, за да се върнете къмглавното меню.

CAPPUCCINO Бутон CAPPUCCINO (КАПУЧИНО)= бутон Up (Нагоре): натиснететози бутон, за да се придвижитенагоре в показваното меню.

AROMA STRENGTH Бутон AROMA STRENGTH (СИЛАНА АРОМАТА) = бутон OK:натиснете този бутон, за даизберете, потвърдите илиспрете функция.

MENU Бутон MENU (МЕНЮ) = бутонDown (Надолу): натиснете тозибутон, за да се придвижитенадолу в показваното меню.

Бутон MENU (МЕНЮ) Използвайте бутона MENU (МЕНЮ) за приготвяне на други напитки,като гореща вода и мляко с пяна. Можете също така да използватебутона MENU (МЕНЮ) за промяна на следните настройки:

- Контраст на дисплея- Температура на кафето- Време до режим на готовност: това е времето, след което машината

навлиза в режим на готовност. - Твърдост на водата: за да можете да регулирате настройките на

машината според водата във вашия регион, моля, измерететвърдостта на водата.

- За да активирате филтъра AquaClean- За да започнете премахване на накип

Бутон AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА) Използвайте бутона AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА), за дарегулирате силата на кафето или да приготвите предварително смлянокафе.

Приготвяне на кафе

Приготвяне на кафе на зърнаВнимание: Използвайте само кафе еспресо на зърна. Никога непоставяйте мляно кафе, непечено кафе на зърна или карамелизираникафени зърна в съда за кафе на зърна, тъй като това може да доведедо повреда на машината.

За да приготвите кафе, следвайте инструкциите в отделноторъководство за бърз старт.

За да приготвите две чаши еспресо или дълго еспресо, натиснете двапъти бутона на желаната от вас напитка. Машината автоматичноизвършва два последователни цикъла на мелене.


Забележка: Използването на капака на съда за кафе на зърна запазвазърната свежи.

Приготвяне на кафе от предварително смляно кафеКогато приготвяте кафе от предварително смляно кафе, използвайтедоставената мерителна лъжичка, за да сложите правилната доза вотделението за предварително смляно кафе. Не добавяйте прекаленомного предварително смляно кафе, за да избегнете запушване на съдаза утайка от кафе.

1 Отворете капака на отделението за предварително смляно кафе.2 Изсипете една мерителна лъжица предварително смляно кафе в

съответното отделение и затворете капака.

Внимание: Не слагайте други продукти освен предварителносмляно кафе в отделението за предварително смляно кафе, тъйкато това може да повреди машината.

3 Поставете чаша под чучура за кафе.4 Натиснете бутона AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА) и

изберете функцията за приготвяне на предварително смляно кафе.5 Натиснете бутона ESPRESSO (ЕСПРЕСО).

Машината автоматично започва да приготвя избраната напитка.

Забележка: С предварително смляно кафе можете да приготвяте самопо едно кафе наведнъж.

Специални напитки и гореща вода1 Натиснете бутона MENU (МЕНЮ) и изберете DRINKS (НАПИТКИ). 2 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.3 Превъртете през менюто и изберете желаната от вас напитка.

Пускане на гореща водаВнимание: Пара и гореща вода може да пръснат от чучура за горещавода в началото на приготвянето. Изчакайте, докато приготвянетозавърши, преди да извадите чучура за гореща вода.

1 Пъхнете чучура за гореща вода.2 Натиснете бутона MENU (МЕНЮ). Изберете DRINKS (НАПИТКИ),

потвърдете и превъртете, за да изберете HOT WATER (ГОРЕЩАВОДА).

Внимание: Избирайте HOT WATER (ГОРЕЩА ВОДА) в менюто самокогато чучурът за гореща вода е поставен.

3 Натиснете бутона OK, за да потвърдите. На дисплея ще се покаженапомняне да поставите чучура за гореща вода; натиснете бутонаOK, за да потвърдите. Машината започва да пуска гореща вода.

4 За да спрете изтичането на гореща вода, натиснете бутона OK.


Приготвяне на кафе напитки с мляко и млечна пянаЗабележка: За повече информация как да използвате каната за мляко,прочетете отделното ръководство за бърз старт или сканирайте QRкода за достъп до специализиран уебсайт с видеоклипове с указания.

Внимание: Уверете се, че каната за мляко е поставена иприставката за разпенване на мляко е отворена, преди даизберете кафе напитка с мляко или млечна пяна. Ако каната замляко не е поставена правилно, пара и горещо мляко може дапръснат от приставката за разпенване на мляко.

1 Поставете чаша под отворената приставка за разпенване на мляко.2 Изберете напитка с мляко.

- Натиснете бързия бутон CAPPUCCINO (КАПУЧИНО) или LATTEMACCHIATO (ЛАТЕ МАКИАТО), за да приготвите веднага една оттези напитки с мляко.

- Натиснете бутона MENU (МЕНЮ), изберете DRINKS (НАПИТКИ) ипревъртете надолу, за да изберете MILK FROTH (МЛЕЧНА ПЯНА).

- Машината ви напомня, че трябва да поставите каната за мляко ида отворите приставката за разпенване на мляко.

3 Машината най-напред пуска предварително зададено количествомляко с пяна в чашата и след това пуска предварително зададеноколичество кафе.- За да спрете изтичането на мляко или кафе, натиснете бутона OK.

4 Непосредствено след като бъдат приготвени кафе напитките смляко, на дисплея се показва запитване дали искате да изпълнитепроцедурата за бързо почистване на каната за мляко. Имате 10секунди, за да активирате процедурата за бързо почистване.Можете да извършите процедурата за бързо почистване, докато всеоще има мляко в каната за мляко. Препоръчва се да извършватепроцедурата за бързо почистване поне веднъж дневно. Натиснетебутона OK, за да потвърдите, че искате да извършите процедуратаза бързо почистване, или натиснете бутона escape (изход), за даизвършите процедурата за бързо почистване по-късно.

Типове и дължини на напитките

Видове напиткиИме на напитката Описание Как да изберете

Еспресо Кафе с гъст каймак, сервирано вмалка чаша

Бърз бутон за напитка наконтролния панел

Дълго еспресо По-дълго еспресо с гъст каймак,сервирано в средноголяма чаша



Име на напитката Описание Как да изберете

Капучино 1/3 еспресо, 1/3 горещо мляко и 1/3млечна пяна, сервирано в голямачаша


Latte Macchiato (Латемакиато)

Голяма доза горещо мляко с пянаи доза еспресо, сервирани въввисока стъклена чаша


Млечна пяна Горещо мляко с пяна МЕНЮ/НАПИТКИ

Hot Water (Горещавода)

МЕНЮ/НАПИТКИ

Дължини на напиткитеИме на напитката Стандартна дължина Диапазон на дължината

Еспресо 40 мл 20 – 230 мл

Дълго еспресо 80 мл 20 – 230 мл

Гореща вода 300 мл 50 – 450 мл

Регулиране на количество и вкус

Регулиране на дължината на кафето и количеството намлякото

Можете да регулирате количеството на приготвената напитка споредвашия вкус и размера на чашите.

Внимание: Не използвайте чаши с диаметър по-голям от 8 см, за даизбегнете повреда на предния панел.

Забележка: Препоръчваме ви да използвате стъклени чаши или чаши скерамично покритие по ръба.

1 За да регулирате количеството на еспресото, натиснете и задръжтебутона ESPRESSO (ЕСПРЕСО), докато на дисплея се покаже иконатаMEMO (ЗАПАМЕТЯВАНЕ).- Машината влиза във фазата на програмиране и започва да

приготвя избраната напитка.2 Натиснете бутона OK, когато чашата се напълни с желаното

количество еспресо.- Отметката на дисплея показва, че бутонът е програмиран: при

всяко негово натискане машината приготвя зададенотоколичество еспресо.

Забележка: За да зададете количеството на дълго еспресо, капучино илате макиато, следвайте същата процедура: натиснете и задръжте


бутона на напитката и натиснете бутона OK, когато чашата се напълнис желаното количество. За да регулирате количеството на кафенапитките с мляко, първо поставете каната за мляко и запамететеколичеството мляко, а след това и количеството кафе.

Регулиране на силата на кафетоЗа да промените силата на кафето, натиснете бутона AROMA STRENGTH(СИЛА НА АРОМАТА). При всяко натискане на бутона AROMA STRENGTH(СИЛА НА АРОМАТА) силата на аромата се променя с една степен.Дисплеят показва избраната сила, която се запаметява само акоприготвяте кафе.

1

2

3

4

5

1 Много слабо2 Слабо 3 Нормално4 Силно5 Много силно

Забележка: Машината автоматично пуска правилното количество кафеза всяка степен на сила на кафето.

Забележка: Можете също да използвате бутона AROMA STRENGTH(СИЛА НА АРОМАТА) за приготвяне на кафе с предварително смлянокафе.

Забележка: След регулиране на силата на кафето, на дисплея отново сепоказва главното меню и избраната сила на аромата се запаметява,когато приготвяте кафе.

Регулиране на настройките на кафемелачкатаМожете да регулирате настройките на кафемелачката с помощта нарегулатора за настройка на степента на смилане в контейнера за кафена зърна.

Забележка: Можете да регулирате настройките на степента на смиланесамо когато машината мели кафе на зърна.

Внимание: Не завъртайте регулатора за настройка на степента насмилане с повече от една степен наведнъж, за да предотвратитеповреда на кафемелачката. 1 Поставете чаша под чучура за кафе.2 Отворете капака на съда за зърна.3 Натиснете бутона ESPRESSO (ЕСПРЕСО).


1

2

4 Когато кафемелачката започне да мели, натиснете надолурегулатора за настройка на степента на смилане и го завъртетеналяво или надясно.

- Можете да избирате между 5 различни настройки на степента насмилане. Колкото е по-малка настройката, толкова е по-силнокафето.

Почистване и поддръжкаЗабележка: Правете справка с таблицата по-долу за това кога и как дапочиствате всички подвижни части на машината. За по-детайлнаинформация как да почиствате блока за приготвяне и как дапремахвате накип от машината, прочетете съответните глави по-долуили посетете специализирания уебсайт www.saeco.com/care.

Таблица за почистване Описание начастите

Кога дапочиствате

Как да почиствате

Блок за приготвяне Ежеседмично Извадете блока за приготвяне и го почистете подтечаща вода.

В зависимост от видана употреба

Смажете блока за приготвяне.

Ежемесечно Почистете блока за приготвяне с таблетките запремахване на масло от кафе.

Кана за мляко След всяка употреба Извършвайте QUICK CARAFE CLEAN (БЪРЗОПОЧИСТВАНЕ НА КАНАТА) според указанията намашината след приготвяне на напитка с мляко.

Ежедневно Почиствайте основно каната за мляко.

Ежеседмично Разглобявайте каната за мляко и почиствайтевсички части под течаща вода.

Ежемесечно Използвайте почистващ препарат за кръг за млякоCA6705 на Saeco за този цикъл на почистване.

Тавичка заотцеждане

Когато червениятиндикатор за пълнатавичка заотцеждане сепокаже през същата.

Изпразнете тавичката за отцеждане и я почистетепод течаща вода.

Съд за утайка откафе

Когато прецените Изпразнете съда за утайка от кафе и го почистетепод течаща вода. Уверете се, че машината евключена, докато изпразвате и почиствате съда заутайка от кафе.


Описание начастите

Кога дапочиствате

Как да почиствате

Резервоар за вода Когато прецените Почистете го под течаща вода.

Отделение запредварителносмлянокафе/изходен каналза кафе

Ежеседмично Почистете горната част с дръжката на лъжица,както е показано по-долу.

Почистване на блока за приготвянеЗабележка: Сканирайте QR кода или посетете www.saeco.com/care заподробни инструкции как да разглобявате и почиствате блока заприготвяне.

Внимание: Не почиствайте блока за приготвяне в съдомиялна машинаи не използвайте течен препарат за миене или почистващ препарат.Това може да доведе до неизправност на блока за приготвяне и давлоши вкуса на кафето.

Почистване на блока за приготвяне под течаща вода1 Изключете машината и извадете щепсела от контакта. 2 Извадете тавичката за отцеждане и съда за утайка от кафе.3 Отворете сервизната вратичка.

2

1

4 Натиснете бутона PUSH (НАТИСНИ) (1) и издърпайте ръкохватката наблока за приготвяне, за да го извадите от машината (2).

5 Изплакнете обилно блока за приготвяне с хладка вода. Почистетевнимателно горния филтър.

6 Оставете блока за приготвяне да изсъхне.

Забележка: Не подсушавайте блока за приготвяне с кърпа, за дапредотвратите събирането на влакна в него.


Почистване на блока за приготвяне с таблетки запремахване на масло от кафе

Внимание: За почистване използвайте само таблетки за премахване намасло от кафе. Те нямат функция за отстраняване на накип.

1 Поставете съд под чучура за кафе.2 Натиснете бутона AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА) и

изберете предварително смляно кафе.

3 Поставете таблетка за обезмасляване в отделението запредварително смляно кафе.

4 Натиснете бутона ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО ЕСПРЕСО), за дапотвърдите. Машината пуска вода от чучура за кафе.

5 Когато индикаторът на напредъка достигнете средата, поставетеглавния превключвател от задната страна на машината в положениеOFF (ИЗКЛ.).

6 Оставете разтвора за премахване на масло от кафе да действаприблизително 15 минути.

7 Поставете главния превключвател в положение ON (ВКЛ.). Натиснетебутона за готовност.

8 Изчакайте, докато машината не изпълни автоматичен цикъл наизплакване.

9 Извършете процедурата „Ежемесечно почистване на блока заприготвяне“ .

10 Извадете тавичката за отцеждане и съда за утайка от кафе.Изпразнете тавичката за отцеждане и съда за утайка от кафе и гипоставете обратно в машината.

11 Натиснете бутона AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА) иизберете предварително смляно кафе.

12 Натиснете бутона ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО ЕСПРЕСО), за дапотвърдите. Машината пуска вода от чучура за кафе.

13 Повторете двукратно стъпки 12 и 13. Изхвърлете изтеклата вода.

Поставяне на блока за приготвяне обратно1 Преди да плъзнете блока за приготвяне обратно в машината,

уверете се, че двата контролни знака отстрани съвпадат. Ако несъвпадат, изпълнете следната стъпка:


- Уверете се, че лостът е в контакт с основата на блока заприготвяне.

2 Уверете се, че жълтата фиксираща кука на блока за приготвяне е вправилното положение.

- За да позиционирате куката правилно, бутнете я нагоре докрайно горно положение.

- Куката не е позиционирана правилно, ако все още е в крайнодолно положение.

3 Плъзнете блока за приготвяне обратно в машината по водещитерелси отстрани, докато се фиксира на мястото си с щракване.

Внимание: Не натискайте бутона PUSH (НАТИСНИ).

4 Затворете сервизната вратичка.

Смазване

За оптимална работа на машината трябва да смазвате блока заприготвяне. Вижте таблицата по-долу за честотата на смазване. Заподдръжка посетете нашия уебсайт: www.saeco.com/care.

Честота наизползване

Брой приготвяни напитки наден

Честота на смазване

Ниска 1-5 На всеки 4 месеца

Нормална 6-10 На всеки 2 месеца

Интензивна >10 Всеки месец

1 Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.2 Извадете блока за приготвяне и го изплакнете под хладка течаща

вода.


3 Нанесете тънък слой смазка около оста в долната част на блока заприготвяне.

4 Нанесете тънък слой смазка по релсите от двете страни (вж.фигурата).

5 Поставете обратно блока за приготвяне.

Можете да използвате тубичката със смазка многократно.

Почистване на каната за мляко Бързо почистване на канатаСлед приготвяне на напитка с мляко на дисплея се показва иконата започистване на каната.1 Когато на дисплея се покаже иконата за почистване на каната,

натиснете бутона OK, ако искате да изпълните цикъл на почистване.2 Извадете чашата с напитка и поставете празна чаша под чучура за

мляко.

Забележка: Уверете се, че приставката за мляко е изтеглена навън.

3 Натиснете бутона OK, за да стартирате изтичането на гореща вода.

Основно почистване на каната за млякоЗа да почистите старателно каната за мляко, трябва редовно даизвършвате следното:

1 Свалете капака на модула за мляко.


2 Извадете чучура за мляко от модула за дозиране на мляко.3 Отстранете маркуча за мляко от приставката за мляко.4 Изплакнете старателно маркуча и приставката за мляко с хладка

вода.

Ежеседмично почистване на каната за мляко

Приставката за мляко се състои от 5 компонента. Разглобявайте всичкикомпоненти веднъж седмично и ги почиствайте под течаща вода.Можете също така да почиствате всички компоненти, с изключение насъда за мляко, в съдомиялна машина.

1 2

5

3

4

1 Маркуч за мляко2 Гумена опора3 Приставка за разпенване на мляко4 Конектор на приставката за разпенване на мляко5 Корпус на приставката за млякоРазглобяване на приставката за мляко

12

1

1 Натиснете бутоните за освобождаване от двете страни на горнатачаст на модула за мляко (1) и свалете горната част на съда за мляко(2).

2 Обърнете обратно модула за мляко и го хванете здраво с ръка.Издърпайте маркуча за мляко от гумената опора.

2

13 Натиснете бутоните за освобождаване на приставката за

разпенване на мляко и я извадете от гумената опора.


4 Издърпайте конектора на приставката за разпенване на мляко отприставката.

5 Изплакнете всички компоненти под хладка течаща вода.Повторно сглобяване на каната за мляко1 За да сглобите повторно приставката за разпенване на мляко,

следвайте стъпки от 2 до 4 в „Разглобяване на приставката заразпенване на мляко“ в обратен ред.

2 Поставете приставката за разпенване на мляко обратно в горнатачаст на каната за мляко.

3 Поставете горната част на каната за мляко обратно върху каната замляко.

Забележка: Преди да поставите приставката за разпенване на млякообратно в горната част на каната за мляко, преместете щифта вгорната част в правилно положение. Ако този щифт не е в правилноположение, не можете да поставите приставката за разпенване намляко обратно в горната част на каната за мляко.

Ежемесечно почистване на каната за млякоИзползвайте само почистващ препарат CA6705 на SAECO за кръг замляко за този цикъл на почистване.

1 Изсипете съдържанието на пакетчето с почистващ препарат за кръгза мляко в каната за мляко. След това напълнете каната за мляко свода до обозначението за ниво MAX.

2 Пъхнете каната за мляко в машината и поставете съд подприставката за мляко.

3 Натиснете бутона MENU (МЕНЮ), изберете DRINKS (НАПИТКИ) ипревъртете до MILK FROTH (МЛЕЧНА ПЯНА). Натиснете бутона OK, зада стартирате излизането на разтвора за почистване.

4 Повтаряйте стъпка 3, докато каната за мляко не се изпразни.5 Когато каната се изпразни, отстранете съда и каната за мляко от

машината.6 Изплакнете старателно каната за мляко и я напълнете с прясна вода

до обозначението за ниво МАХ.7 Поставете каната за мляко в машината.8 Поставете съда под приставката за мляко.9 Натиснете бутона MENU (МЕНЮ) и изберете MILK FROTH (МЛЕЧНА

ПЯНА) от менюто DRINKS (НАПИТКИ), за да стартирате цикъла наизплакване на каната.

10 Повтаряйте стъпка 9, докато каната за мляко не се изпразни.

Забележка: Никога не пийте разтвора, който изтича при тази стъпка.

11 Повторете стъпки 6 – 10. 12 Когато машината спре да пуска вода, цикълът на почистване е

завършен.13 Разглобете всички компоненти и ги изплакнете под хладка течаща

вода.

Машината е готова за използване.


Процедура по премахване на накипКогато дисплеят покаже START CALC CLEAN (СТАРТИРАНЕ НАПРЕМАХВАНЕ НА НАКИП), трябва да почистите машината от накип. Аконе почистите машината от накип, когато на дисплея се покаже товасъобщение, тя в крайна сметка ще спре да работи правилно. В такъвслучай ремонтът не се покрива от гаранцията.

Използвайте само разтвор за премахване на накип на Saeco, за дапочистите отлаганията в машината. Разтворът за премахване на накипна Saeco е предназначен да осигури оптимална работа на машината.Използването на други продукти може да повреди машината и даостави остатъци във водата. Можете да купите разтвор за премахванена накип на Saeco от онлайн магазина на адрес www.saeco.com/care.

Процедурата за премахване на накип продължава 30 минути и сесъстои от цикъл за декалциране и цикъл за изплакване. Може дапоставите на пауза цикъла на премахване на накип или този наизплакване, като натиснете бутона escape (изход). За да продължите сцикъла на декалциране или на изплакване, натиснете бутона OK.

Забележка: Не изваждайте блока за приготвяне по време напроцедурата по премахване на накип.

Предупреждение: Не пийте разтвора за премахване на накипили водата, изтекла от машината по време на процедурата попремахване на накип.

1 Извадете тавичката за отцеждане и контейнера за утайка от кафе,изпразнете ги и ги почистете, след което ги върнете на местата им.

2 Поставете голям съд (1,5 л) под чучура за кафе.

START

CALC

CLEAN

3 Когато дисплеят покаже START CALC CLEAN (СТАРТИРАНЕ НАПРЕМАХВАНЕ НА НАКИП), натиснете бутона ОК, за да започнетепроцедурата по почистване на накип. Отстранете чучура за горещавода, ако има такъв.

- Дисплеят ви напомня, че трябва да поставите каната.

- Дисплеят ви напомня, че трябва да отворите приставката замляко.


REMOVE

FILTER

- Дисплеят ви напомня, че трябва да извадите филтъра AquaClean.

Забележка: Може да натиснете бутона escape (изход), за дапропуснете премахването на накип. Ако искате да стартиратепроцедурата по премахване на накип по-късно, натиснете бутонаMENU (МЕНЮ), изберете MENU (МЕНЮ) и превъртете, за да изберетеDESCALING (ПРЕМАХВАНЕ НА НАКИП). Натиснете OK запотвърждение.

4 Налейте разтвора за премахване на накип в резервоара за вода.Напълнете водния резервоар с прясна вода до обозначението заниво CALC CLEAN. Поставете водния резервоар обратно в машината.Натиснете бутона OK, за да потвърдите.- Стартира първата фаза на процедурата по премахване на накип.

Машината започва да пуска разтвора за премахване на накипа наинтервали.

- На дисплея се показва иконата за премахване на накип,индикацията на фазата и продължителността. Тази първа фазапродължава 20 минути.

5 Оставете машината да пуска разтвора за премахване на накип,докато резервоарът за вода не се изпразни.

6 Извадете резервоара за вода и го изплакнете.

MAXCALCCLEAN

CALCCLEAN

1

2

7 Напълнете водния резервоар с прясна вода до обозначението заниво CALC CLEAN. Поставете резервоара за вода обратно вмашината и натиснете OK.

8 Извадете и изплакнете каната за мляко. Напълнете каната за мляко свода до обозначението за ниво MIN. Поставете каната за мляко вмашината и отворете приставката за разпенване на мляко.

9 Извадете и изпразнете съда и го поставете обратно под чучура закафе. Натиснете OK за потвърждение.

10 Стартира втората фаза на процедурата по премахване на накип –цикъла на изплакване. Тази фаза продължава 3 минути. На дисплеясе показва иконата за изплакване и продължителността на фазата.

Забележка: Ако резервоарът за вода не е напълнен до нивото CALCCLEAN, машината може да изиска нов цикъл на изплакване.

11 Изчакайте, докато машината спре да пуска вода. Процедурата попремахване на накип е завършена, когато на дисплея се покажеотметка.

12 Натиснете бутона OK, за да излезете от цикъла на премахване нанакип. Машината започва да загрява и изпълнява автоматичнияцикъл на изплакване.

13 Извадете и изпразнете съда.14 Извършете процедурата „Ежеседмично почистване на каната за

мляко“, за да почистите каната за мляко след премахване на накипа.


15 Почистете блока за приготвяне, като извършите цикъла„Ежеседмично почистване на групата за приготвяне“.

16 Поставете нов филтър AquaClean в резервоара за вода.

Съвет: Използването на филтъра AquaClean намалява нуждата отпремахване на накип!

Какво да правите, ако процедурата по премахване нанакип бъде прекъснатаСлед като процедурата по премахване на накип е стартирана, трябвада оставите машината да извърши докрай цялата процедура, без да яизключвате. Ако машината спре по време на премахване на накип,можете да излезете от процедурата, като натиснете бутона заготовност. Ако това се случи, или в случай на токова неизправност илислучайно откачане на кабела, направете следното:1 Изпразнете и изплакнете старателно резервоара за вода.2 Напълнете резервоара за вода до обозначението за ниво CALC

CLEAN и отново включете машината. Машината ще загрее и щеизпълни автоматичен цикъл на изплакване.

3 Преди да приготвяте каквито и да било напитки, изпълнете ръченцикъл на изплакване.

Забележка: Ако процедурата по премахване на накип не е завършила,машината ще поиска извършване на нова такава процедура възможнопо-скоро.

Предупредителни икони и кодове за грешки

Значение на предупредителните икониПредупредителните икони се показват в червено. По-долу щенамерите списък с предупредителните икони, които може да сепоказват на дисплея, и тяхното значение.

ADD WATER

Напълнете водниярезервоар с прясна вода дообозначението за нивоМАХ. INSERT CARAFE

Каната за мляко не епоставена. Поставете канатаза мляко в машината.

ADD COFFEE

Съдът за зърна е празен.Поставете ново кафе назърна в съда за зърна.

Съдът за утайка от кафе епълен. Проверете далимашината е включена. Следтова извадете съда за утайкаот кафе и го изпразнете.

Блокът за приготвяне не е вмашината или не епоставен правилно.Поставете блока заприготвяне.

Блокът за приготвяне езадръстен с прах от кафе.Почистете блока заприготвяне.


INSERT

WATER SPOUT

Чучурът за гореща вода нее поставен. Пъхнете чучураза гореща вода.

Поставете тавичката заотцеждане и затворетесервизната вратичка.

10

xx

Ако на дисплея се покажекод за грешка, проверетераздел „Значение накодовете за грешки“, за давидите какво означавакодът на дисплея и каквоможете да направите.Машината не може да сеизползва, когато тази иконае на дисплея.

Значение на кодовете за грешкаПо-долу ще намерите списък с кодовете за грешка, които може да сепоказват на дисплея, тяхното значение и как да решите проблема. Акотези решения не ви помогнат за премахване на кода за грешка отдисплея и за връщане на машината обратно към нормално работносъстояние, свържете се с горещата линия на Saeco. Данните за контактсе намират в гаранционната книжка или на www.saeco.com/care.

Код загрешка

Проблем Причина Възможно решение

01 Кафемелачката езадръстена

Изходният канал закафе е задръстен.

Почистете изходния канал за кафес дръжката на мерителната илидруга лъжица. Изключете уреда иго включете отново.

03 - 04 Има проблем смодула заприготвяне.

Блокът заприготвяне емръсен.

Извадете модула за приготвяне иго почистете старателно.

Блокът заприготвяне не епозициониранправилно.

Извадете блока за приготвяне и гопоставете отново. Уверете се, чедвата контролни знака отстранисъвпадат, преди да плъзнете блоказа приготвяне обратно вмашината.

05 Има проблем сводния кръг.

Във водния кръг имавъздух.

Извадете и поставете отноворезервоара за вода няколко пъти.Уверете се, че го поставятеправилно в машината. Проверетедали отделението за резервоараза вода е чисто.


Код загрешка

Проблем Причина Възможно решение

Ако използвате филтър AquaClean:отстранете филтъра AquaClean отрезервоара за вода и горазклатете, за да излезе всичкиявъздух от него. След товапоставете филтъра AquaCleanобратно в резервоара за вода.

14 Машината епрегряла.

За това може да иманяколко причини.

Изключете машината и я включетеотново след 30 минути. Опитайтетова 2 или 3 пъти.

Отстраняване на неизправностиТази глава обобщава най-често срещаните проблеми с машината. Аконе можете да решите проблема с долупосочената информация,посетете www.saeco.com/care за списък с често задавани въпроси, илисе свържете с центъра за обслужване на потребители във вашатастрана.

Проблем Причина Решение

Машината не севключва.

Машината е изключена отзахранването или главниятпревключвател е визключено положение (0).

Проверете дали захранващият кабеле пъхнат правилно.

Уверете се, че главниятпревключвател е във включеноположение (I).

Машината е в режимDEMO(ДЕМОНСТРАЦИЯ).

Задържали сте натиснатбутона за готовност повечеот 8 секунди.

Изключете и включете отновомашината от главния превключвателот задната страна на машината.

Тавичката за отцежданесе пълни бързо.

Това е нормално. Машинатаизползва вода за изплакванена вътрешния кръг и блоказа приготвяне. Част от водатаизтича от вътрешнатасистема директно втавичката за отцеждане.

Изпразнете тавичката за отцеждане,когато през капака на тавичката сепокаже индикаторът за пълна тавичказа отцеждане.

Поставете чаша под чучура, за дасъберете водата от изплакването.



Иконата „пълен съд заутайка от кафе“ оставана дисплея.

Изпразнили сте съда заутайка от кафе, докатомашината е била изключена.

Винаги изпразвайте съда за утайка откафе, докато машината е включена.Ако изпразните съда за утайка откафе, когато машината е изключена,броячът на циклите за кафе не сенулира. В този случай съобщението„empty coffee grounds container“(изпразнете съда за утайка от кафе)остава на дисплея, макар че съдът нее пълен.

Поставихте обратно съда заутайка от кафе прекаленобързо.

Не поставяйте съда за утайка от кафеобратно, докато съобщението наекрана не ви подкани да гонаправите.

Не мога да извадя блоказа приготвяне.

Блокът за приготвяне не е вправилно положение.

Затворете сервизната вратичка.Изключете машината и я включетеотново. Изчакайте, докато се покажеекранът „machine ready“ (машината еготова), и тогава извадете блока заприготвяне.

Не сте извадили съда заутайка от кафе.

Извадете съда за утайка от кафе,преди да извадите блока заприготвяне.

Не мога да поставяблока за приготвяне.

Блокът за приготвяне не е вправилно положение.

Не сте позиционирали правилноблока за приготвяне, преди да гопоставите обратно. Уверете се, челостът е в контакт с основата на блоказа приготвяне и че куката на блока заприготвяне е в правилнотоположение.

Нулирайте машината по следнияначин: поставете обратно тавичкатаза отцеждане и съда за утайка откафе. Оставете блока за приготвяненавън. Затворете сервизната вратичкаи включете и изключете машината.След това опитайте да пъхнете отновоблока за приготвяне.

Машината е все още напроцедурата по премахванена накип.

Не може да извадите блока заприготвяне, когато процедурата попремахване на накип е активна. Най-напред завършете процеса напремахване на накип и след товаизвадете блока за приготвяне.

Кафето има прекаленомалко каймак или еводнисто.

Кафемелачката е настроенада мели твърде едро.

Регулирайте мелачката на по-финанастройка.



Кафената смес не еправилната.

Сменете кафената смес.

Машината извършвапроцедура засаморегулиране.

Пригответе няколко чаши кафе.

Блокът за приготвяне емръсен.

Почистете блока за приготвяне.

От чучура за кафе капекафе.

Чучурът за кафе е задръстен. Почистете чучура за кафе и отворитему с инструмент за почистване натръби.

Изходният канал за кафе езадръстен.

Почистете изходния канал за кафе.

Кафето не е достатъчногорещо.

Чашите, които използвате, састудени.

Затоплете предварително чашите,като ги изплакнете с гореща вода.

Зададената температура етвърде ниска. Проверетенастройките в менюто.

Задайте температурата на най-високото ниво в менюто.

Добавили сте мляко. Независимо дали млякото, коетодобавяте, е топло или студено, товинаги намалява донякъдетемпературата на кафето.

Машината мели зърнатакафе, но не пуска кафе.


Почистете изходния канал за кафе сдръжката на мерителната или другалъжица. Изключете уреда и говключете отново.

Кафемелачката е настроенада мели твърде ситно.

Регулирайте мелачката на по-едранастройка.



Чучурът за кафе е мръсен. Почистете чучура за кафе и отворитему с инструмент за почистване натръби.

Кафето тече бавно. Кафемелачката е настроенада мели твърде ситно.

Използвайте различна кафена смесили регулирайте настройката намелачката.




Почистете изходния канал за кафе сдръжката на мерителната или другалъжица.



Кръгът на машината езадръстен с накип.

Премахнете накипа от машината.

Млякото на пяна епрекалено студено.

Чашите са студени. Затоплете предварително чашите сгореща вода.

Млякото не се разпенва. Каната за мляко е мръснаили не е поставена правилно.

Почистете каната и се уверете, че стея позиционирали и пъхналиправилно.

Приставката за мляко не еотворена докрай.

Проверете дали приставката за млякое в правилно положение.

Каната за мляко не есглобена напълно.

Уверете се, че всички компоненти(особено маркучът за мляко) сасглобени правилно.

Използваният вид мляко не еподходящ за разпенване.

Различните видове мляко правятразлично количество и качество напяната. Тествали сме следните видовемляко, които са показали добъррезултат при разпенване:полуобезмаслено или пълномасленокраве мляко, соево мляко и мляко безлактоза. Други типове мляко не сатествани и може да правят малкомлечна пяна.

Не мога да активирамфилтъра AquaClean имашината иска накипътда се почисти.

Вече сте сменили филтъраAquaClean 8 пъти. След катосте сменили филтъраAquaClean 8 пъти, трябва дапремахнете накипа отмашината.

Първо почистете машината от накипи след това поставете филтъраAquaClean. Винаги активирайтефилтъра AquaClean в менюто. Праветего и когато сменяте филтъра.

Филтърът не е смененнавреме, след като иконатаза филтъра AquaClean емигала и капацитетът епаднал до 0%.

Първо почистете машината от накипа,след което поставете филтъраAquaClean.

Не сте поставили филтъраAquaClean по време напървоначалната инсталация,а след приготвяне на около50 кафета (в чаши от 100 мл).Машината трябва да енапълно почистена от накип,преди да поставите филтъраAquaClean.

Най-напред премахнете накипа отмашината и след това поставете новфилтър AquaClean. Следпремахването на накипа броячът нафилтрите се нулира на 0/8. Винагипотвърждавайте активирането нафилтъра в менюто на машината.Правете го и след смяна на филтъра.



Не сте активирали новия илисменен филтър AquaClean вменюто на машината. Същотака след смяна на филтъратрябва да потвърдитеактивирането в менюто намашината.

Първо почистете накипа от машината.След това активирайте филтъраAquaClean в менюто. Правете го икогато сменяте филтъра.

Иконата на филтъраAquaClean не се появявана дисплея, след катосмених филтъра.

Не сте потвърдилиактивацията в менюто намашината.

Потвърдете активацията на филтъра вменюто на машината. Ако дисплеятпоказва START CALC CLEAN(СТАРТИРАНЕ НА ПРЕМАХВАНЕ НАНАКИП), трябва първо да премахнетенакипа от машината. Извадетефилтъра AquaClean предипремахване на накип и го поставетеобратно след това.

Филтърът AquaClean епоставен, но се показвасъобщението запремахване на накипа.

Не сте активирали филтъраAquaClean в менюто намашината.

Най-напред премахнете накипа отмашината и след това поставете новфилтър AquaClean. Това ще нулираброяча на филтрите на 0/8. Винагипотвърждавайте активирането нафилтъра в менюто на машината,включително и след смяна нафилтъра.

Филтърът AquaClean непасва.

Трябва да отстранитевъздуха от филтъра.

Оставете въздушните мехурчета даизлязат от филтъра.

Във водния резервоар всеоще има вода.

Изпразнете водния резервоар, предида поставите филтъра.

Опитвате се да поставитефилтър, който не еAquaClean.

Само филтърът AquaClean пасва вмашината.

Гуменият уплътнителенпръстен не е прикрепен къмфилтъра AquaClean.

Проверете в опаковката зауплътнителния пръстен и го поставетена филтъра AquaClean.

Под машината има вода. Тавичката за отцеждане епрекалено пълна и епреляла.

Изпразнете тавичката за отцеждане,когато през тавичката за отцежданесе покаже индикаторът "пълнатавичка за отцеждане". Винагиизпразвайте тавичката за отцеждане,преди да стартирате премахване нанакипа от машината.

Машината не е поставенавърху хоризонталнаповърхност.

Поставете машината върхухоризонтална повърхност, за да можеиндикаторът за пълна тавичка заотцеждане да работи правилно.


Milk

circuit

cleaner

START

DESCALING?

23 MIN

www.saeco.com/care >75% recycled paper>75% papier recyclé

4219.460.4188.1 (8/2017) rev.00

4219.460.4188.1 INCANTO OTC_FRONT-BACKCOVER_A5_FC_EE.indd 2 28/08/17 11:32

Date post:	21-Mar-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Luxury A5 BW New branding 2015 - Philips...HD8918, HD8917 HD8916, HD8915 BG РЪКОВОДСТВО...

Documents