fashion

Luxury at your Feet

Luxury at your Feet

With the Svaldi trademark acreation-jewel is born, the

fruit of research and experimenta-tion, and a new benchmark for Ita-lian luxury, intended as exclusiveand precious haute-couture foot-wear.The brand targets refined cu-stomers who privilege quality andwho are faithful to the everlastingclassical chic as the maximum ex-pression of style and elegance.Every creation, handmade by themost prestigious Italian craftsmen,

with obsessive care for details, andusing the most precious materials,is thus a work of art, a jewel to beexhibited and collected. Svaldi’screations introduce a new conceptof high fashion footwear, featu-ring innovative components and asinuous and elegant design and er-gonomic and enveloping lines, likea stocking: because luxury is aboveall comfort. Golden details andprecious stones for the Limited Edi-tion Gold collection, presented for

the first time at the PresidentialSuite of the Grand Hotel et de Mi-lan on the occasion of the Milanfashion week. A limited collectionthat is integrated by the “Svaldispace-atelier”, a project born fromthe will to create a refined andcomfortable white crocodile cor-ner for every multi-brand bouti-que, where Limited Edition crea-tions can be admired and worn inmaximum privacy.www.deisvaldi.com

TOP, THE CLAUDIA

MODEL IN BLACK

CROCODILE

LEATHER WITH

PURE GOLD

BUCKLES.IN ALTO IL

MODELLO

CLAUDIA IN

COCCODRILLO

NERO E FIBBIE IN

ORO ZECCHINO.�верху модель лаудия изкрокодильейкожи с золотойпряжкой.

148L U X U R Y S t y l e o f L i f e

S t y l eo f L i f e

FROM TOP, THE CLAUDIA MODEL IN WHITE LIZARD LEATHER WITH

PURE GOLD BUCKLES AND LEFT, THE CLAUDIA SHOE; OWNERS

MATTEO AND MARTINA DEI SVALDI, STANDING, ALBERTO

MACCATROZZO. TWO SANDAL MODELS OF THE CLAUDIA COLLECTION

DALL’ALTO, IL MODELLO CLAUDIA IN LUCERTOLA BIANCA CON FIBBIE

IN ORO ZECCHINO E A SINISTRA IL MODELLO CLAUDIA; I TITOLARI

MATTEO E MARTINA DEI SVALDI, E IN PIEDI ALBERTO MACCATROZZO.DUE MODELLI DI SANDALI DELLA COLLEZIONE CLAUDIA

�верху, модель лаудия из белой ящерицы с золотойпряжкой и слева модель лаудия; владельцы фирмы

�аттео и �артина �ей !вальди и Альберто�аккатоццо. �ве модели сандалей из коллекции

лаудия.

by Matteo d’Altilia

Craftsmanship and design,the style of Svaldifootwear

Con il marchio dei Svaldi na-sce una creazione-gioiello,

frutto di ricerca e sperimentazio-ne, e nuovo punto di riferimentodel lusso italiano, inteso comeesclusività e pregio nelle calzatureHaute Couture. Si rivolge ad unaclientela raffinata, che predilige laqualità, ed è fedele all’intramonta-bile chic del classico, come massi-ma espressione di stile ed elegan-za. Ogni creazione, realizzata amano secondo le più rinomate tec-niche dell’artigianalità italiana, con

una cura maniacale per i dettagli econ l’impiego dei materiali più pre-ziosi, è quindi un’opera d’arte, ungioiello da esibire e collezionare.Lecreazioni dei Svaldi introduconoun nuovo concept di calzaturad’alta moda, innovativa nellacomponentistica, e nel design,dalle linee sinuose ed eleganti, er-gonomiche ed avvolgenti comeuna calza: perché il lusso è soprat-tutto comfort. Dettagli in oro epietre preziose, per la collezioneLimited Edition Gold, presentata in

prima assoluta il 28 di settembrepresso la Suite Presidenziale delGrand Hotel et de Milan, in occa-sione della settimana della mo-da.Una collezione in edizione limi-tata, corredata dal progetto “spa-zio- atelier dei Svaldi”, nato dallavolontà di realizzare un corner raf-finato e confortevole in coccodrillobianco, all’interno di ciascunaboutique multi-brand, dove ammi-rare e far indossare le creazioni Li-mited Edition in assoluta riserva-tezza.www.deisvaldi.com

Il lusso ai tuoi piediArtigianalità e design, lo stile delle calzature dei Svaldi

MODELS FROM THE

LIMITED EDITION GOLD

COLLECTION; A DETAIL OF

THE FUSSBETT INSIDE THE

SHOES; TOP, THE JANE

MODEL IN WHITE LIZARD

AND A DETAIL OF THE

LOWER PART OF SHOES

DECORATED WITH A GOLD

STRIP. HEELS ARE MADE OF

ERGAL ALLOY AND

TITANIUM AND ARE

POWDER VARNISHED.MODELLI DELLA

COLLEZIONE LIMITED

EDITION GOLD;PARTICOLARE DEL

FUSSBETT INTERNO DELLE

CALZATURE; IN ALTO, ILMODELLO JANE IN

LUCERTOLA BIANCA E

PARTICOLARE DELLE PARTE

INFERIORE DELLE

CALZATURE CON LISTELLO

IN ORO. I TACCHI SONO IN

LEGA DI ERGAL E TITANIO

E VERNICIATI A POLVERE�одели изколлекции #имитедЭдишн &олд; ньюансстельки; вверху,модель �жэйн избелой ящерицы иньюанс нижнейчасти обуви сзолотым бортиком. аблуки сделаные изсплава Эргала ититания, порошковойокраски.

150L U X U R Y S t y l e o f L i f e

1. DIRECTOR BRAZILIAN

FASHION MAGAZINE AQUI

MILAN WITH MARIA LUCIA

SOARES; 2. PAOLO COLETTO,QUORUMLAB MANAGING

DIRECTOR, MATTEO DEI SVALDI

AND ALBERTO MACCATROZZO;3. TOP MODELS SIPPING BELLINI

WINE FROM THE CANELLA WINE

FARM; 4. A VIEW OF DEI SVALDI

MODELS

1. LA DIRETTRICE DEL FASHION

MAGAZINE BRASILIANO AQUI

MILAN CON LA BARONESSA

MARIA LUCIA SOARES; 2.PAOLO COLETTO, MANAGING

DIRECTOR DI QUORUMLAB,MATTEO DEI SVALDI E ALBERTO

MACCATROZZO; 3. LE MODELLE

MENTRE SORSEGGIANO IL

BELLINI DELLA CASA VINICOLA

CANELLA; 4. UNA PANORAMICA

DEI MODELLI DEI SVALDI

�анекенщицы со стаканом+еллини из винного дома аннелла; обзор моделей

�ей !вальди.

151L U X U R Y S t y l e o f L i f e

/емесленничество и дизайн, стиль обуви !вальди.

/оскошь на твоих ногах

!фирмой !вальди связанаразработка и использование

драгоценностей в обувныхизделиях – современного стиля«люкс». Обувь фирмы !вальдипредназначена для клиентов стонким чувством прекрасного,предпочитающих классическиелинии вечного как выражениестиля. аждое изделие сделаноисключительно вручную, следуястаринным техникам итальянскихремесленников, не упуская из видамельчайших деталей. 1ри этомремесленники используют самые

эксклюзивные материалы(включая драгоценности) создаваятаким образом настоящиепроизведения исскуств для показаи коллекционирования. 4зделия!вальди концентрируют в себеобувь высокой моды иэкклектики с элегантнымдизайном и комфортом впрактической жизни. 1отому чтолюкс и комфорт идут рука обруку. 5еобычайные частисделанные из золота идрагоценных камней специальнодля коллекции #имитед Эдишн

&олд, которая была представленавпервые 28 сентября в гостинице&ранд 7отель эт дэ �илан в связис проведением недели моды. Этаэксклюзивная коллекцияпроходила как проект«пространство – ателье!вальди», которая была вызванажеланием создать изделия оченьрафинированные и удобные изкожи белого крокодила, свозможность клиента в любомбутике спокойно без суетыполюбоваться и попробоватьэтот шедевр. www.deisvaldi.com

1

3

4

2