Lviv Newspaper

Замерзаємо...30 осіб уже замерзло, понад 600 обморозилися і переохолодилися. А морози й не думають відступати

�Олександра Баландюх, Олександр Сирцов, Мар’яна Вербовська

Зима вирішила все-таки взяти реванш і показати, на що

здатна. Ось уже тиждень в Україні стоять не просто холоди, а тріскучі, люті мо-рози, які вже спричинили чимало лиха.

→Удар холодомУнаслідок переохоло-

дження, за даними МОЗ України, вже померло 43 особи: 28 осіб виявили на вулиці, 7 — у власних домівках, 8 — померло в лікарні. 854 особи протя-гом 27 січня — 1 лютого звернулися до медичних за кладів зі скаргами на переохолодження чи

обмороження, з них 723 — госпіталізовано. На Львівщині, за попере-дніми даними, від пе-реохолодження також померла одна особа у Дрогобицькому районі, але остаточну причину цієї смерті буде відомо після судово-медичної експертизи.

Як повідомив «Газе-ту» заступник директора Львівського обласного центру екстреної медич-ної допомоги та меди-цини катастроф Богдан Ельяшевський, із 26 по 31 січня по допомогу до ме-диків із холодовими трав-мами звернулося 24 особи, 20 із них госпіталізува-ли. Станом на понеділок, 30 січня, допомоги меди-ків потребували вісім осіб.

«Львівську газету» розповсюджують на бортах таких авіакомпаній:

ЛЬВІВСЬКІ АВІАЛІНІЇL V I V A I R L I N E S

РОЗМОВА З НАТАЛІЄЮ ІВАНИЧУК, МАЙСТРОМ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ

� 16 КУЛЬТУРА

www. gazeta.lviv.ua

twitter.com/lvivskagazeta facebook.com/lvivskagazetaf

2 лютого 2012 року 5 (654) Читай своє! Рекомендована ціна — 1 грн.

Щоб узяти участь у конкур-сі, надішліть нам розповідь про те, як ви зустріли своє кохання. Пориньте в солодкі спогади, описавши перше побачення з Вашою половинкою.

Найоригінальнішу та най-романтичнішу історію ми надрукуємо на сторінках «Газети», а її автор і його коха-на людина проведуть незабут-ній вечір 14 лютого в «Найдо-рожчій ресторації Галичини»!

Спогади надсилайте на адресу [email protected] із поміткою «На конкурс».

Увага, Увага, конкурс!конкурс!

Подаруйте коханій людині романтичний Подаруйте коханій людині романтичний вечір у «Найдорожчій ресторації Галичини»!вечір у «Найдорожчій ресторації Галичини»!

�02 АКТУАЛЬНО �04 ЛЬВІВЩИНА

реклама

реклама

Філія АТ «ІМЕКСБАНК» у м. Львові (79000, м.Львів, вул. Томашівського, 7) 242-00-08, 297-63-31,

Відділення №1 (м. ДРОГОБИЧ , вул. Ковальська, 3), (03244) 3-95-36, Відділення №3 (м. Львів, вул. Городоцька, 174), 292-87-22

Приводом до цієї зустрічі стала ра-дісна репліка у

«Фейсбуку»: «Ура! У пер-ший день Старого Нового року поставила крапку в перекладі! Анна-Лєна Лаурен «У горах всі рівні» (репортажі з Кавказу)». Належала ця репліка відо-мій львів’янці, засновниці Центру країн Північної Європи в Національному університеті імені Івана Франка, людині, яка за-вдяки своїм блискучим знанням рідної мови та передовсім мов сканди-навських народів, убра-ла в шати українського слова майже 50 вартіс-них книжок (написаних німецькою, норвезькою, шведською та іншими мовами), — Наталії Івани-чук. Властиво, з книжок Анни-Лєни Лаурен ми й розпочали розмову.

— Пані Наталю, ще року не минуло, як у крамницях з’явилися есеї Анни-Лєни «У них щось негаразд із головою, у тих росіян…», як ось новий твір цієї авторки. Що вас у цій особистості інтригує? Чому згодилися витрача-ти на неї час?

— Її есеї стали першим моїм досвідом перекладу журналістських нарисів. Правду кажучи, в першій книжці мене (як і упо-рядника видавничої серії «Приватна колекція» Ва-силя Габора, в якій книга побачила світ) заінтри-гувала назва. Хоча сам текст на початках видався надто простим і дещо примітивним порівня-но з тим, що доводилося перекладати раніше. Але згодом втягнулася.

Розуміти розбіжності

НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ «ЛЬВІВСЬКА ПОЛІТЕХНІКА»інформує про зміни до правил прийому на навчання до Університету у 2012 році

Перелік конкурсних пред-метів, з яких вступники допускаються до участі в конкурсному відборі для зарахування на навчання за напрямом підготовки «Геодезія, картографія та землеустрій» такий:

1. Українська мова та література

2. Математика (профільний)

3. Географія

Докладніша інформація за адресою: м. Львів, вул. С. Бандери, 12,головний корпус, к. 101

Приймальна комісіятел.: (032) 258-22-65, 258-25-37

www.lp.edu.ua

НожиціНожиці для країнидля країниПісля адміністративно-територіальної реформи Львову «світить» статус... райцентру

09 СУСПІЛЬСТВО

У лютому деякі пенсіонери отримають підвищені пенсії плюс доплату за січень

14 СУСПІЛЬСТВО

Як обіцяний супермаркетом нульовий кредит перетворюється для покупців на переплату з кількома нулями?

Що за красивою вітриною?

� Олександр Сирцов

Завдяки туризму Львів поступово перетво-рюється на гламурну

вітрину. Передусім цен-тральна частина міста, де щоразу більше цікавих по-дій, комфортних кав’ярень, вишуканих крамниць та ілюмінації. Часи, коли від електрики вимикали цілі квартали та мікрорайони, відійшли в минуле, споді-ваємося — назавжди. З но-вих принад міста можуть скористатися не лише гості, а й самі львів’яни. Хоча, треба визнати, турис-тичний статус міста тягне вгору не лише якість сфери послуг, а й суттєво спусто-шує гаманці городян.

Однак красивим є лише те, що виставлено на вітри-ну: чи то супермаркету, чи кнайпи у стилі довоєнного Львова. Життя ж містян — це не лише розваги, а передусім будні, коли на-віть люди, які живуть чи працюють у центральній частині міста, не особливо мають час милуватися при-надами архітектури.

Як не сумно, та пробле-ми міста вирішують по-вільно, хоча галасу навколо них ой як багато. Останній приклад — транспортна ре-форма. Проблема громад-ського транспорту у Львові виникла ще в радянські часи. Просто тоді акценту-вали на електротранспорті, потім почали домінувати маленькі «маршрутки», тепер знову повернулися до трамваїв і тролейбусів, а доповнюють їх ті самі авто-буси середньої місткості. Власне, єдиний плюс нової мережі — зникнення «кор-ків» у центральній частині. Та, з огляду на те, з якою швидкістю збільшується кількість приватних авто-мобілів, це дасть ефект на кілька років — щонайбіль-ше десять. «Маршрутки», як були переповненими, так і залишились, запрова-дження електронного квит-ка поки що є примарною надією. Ну, а громадський транспорт за точним гра-фіком чи бодай приблиз-ним дотриманням інтер-валу руху — лише плани на майбутнє. Як і плани електротранспортників — запровадити до Євро-2012 інформування пасажи-рів трамваїв і тролейбусів іноземними мовами, аби вболівальникам було зро-зуміло. Для початку варто було б почати оголошувати

зупинки українською, а щодо, скажімо, іспанської, то невідомо, коли «Карпа-ти» гратимуть з іспанською чи латиноамериканською командою.

Попри все, у Львові зна-чно краще очищають вули-ці від снігу, але здебільшого в центрі міста (хоча й тут не все гаразд). Однак, що далі від «стометрівки» і людних вулиць, то більша «каша» на хіднику. З іншого боку, якщо замість сучасної техніки цим займають-ся двірники з лопатою та мітлою, то годі вимагати якості. Ну, а в трактористів, які прибирають місто, є звичка відгортати сніг із проїжджої частини на й без того вузькі тротуари.

Окрема проблема — гри-бовицьке сміттєзвалище. Зауважимо, проблема з «бородою», оскільки про потребу будівництва сміт-тєпереробного заводу гово-рили ще за часів головуван-ня Василя Куйбіди. Отож дві каденції В. Куйбіди, не-повна каденція Л. Буняка, місцеблюститель З. Сірик, урешті маємо другу ка-денцію А. Садового — а що в підсумку? Постійні піке-ти мешканців Грибовичів, політичні заяви партій та окремих політиків, метуш-ню з боку обласної адміні-страції та обласної ради, які періодично повертаються до цього питання, сотні, якщо не тисячі публікацій у ЗМІ — словом, питання ніколи не сходить з уст. І за таких зусиль єдине, що вдалося, — знайти пере-можця тендера на рекуль-тивацію грибовицького сміттєзвалища та частко-во запровадити роздільне складування сміття в місті. От і всі успіхи. Головні за-питання — коли, де, хто і за які гроші збудує сміттєс-палювальний завод, коли рекультивують полігон, — наразі залишаються без відповіді.

Зрештою, турист при-їде та поїде, куди вивозять львівське сміття — йому не дуже цікаво. Головне, що в центрі міста його вчасно прибирають.

02 АКТУАЛЬНО 2 лютого 2012 року 5 (654)

ДУМКИ ВГОЛОС

Єврейська релігійна громада «Турей Загав» (м. Львів, вул. Федорова, 27)

запрошує євреїв для участі в релігійних тради-ційних обрядах і вивченні єврейських традицій.

Звертатися за телефонами: 067-670-09-02, 068-470-95-93

ТДВ «Інститут «ГІРХІМПРОМ» запрошує на роботу проектантів із гірничої справи (кар’єри, шахти), а також фахівців інших спеціальностей, які мають досвід сучасних способів проектування, проведення робіт із підготовки об’єктів до проектування, виконання функцій

головних інженерів проектів під час розробки проектів промислових об’єктів.

Контактні телефони у Львові: 297-13-77, 297-13-78.

Анкету можна надіслати на e-mail:[email protected]

оголошення

�Закінчення. Поч. — с.1

імом із них поставили діагноз — обморожен-ня верхніх і нижніх кін-цівок, одному — пере-охолодження. Серед цих восьми потерпілих лише троє безхатченків. По-страждалі від морозів є у Дрогобицькому, Жида-чівському, Золочівському, Радехівському, Сколів-ському районах, у містах Дрогобич і Львів. Наразі в районах зафіксовано по одному потерпілому, у Львові — двоє.

Завідувач опікового центру 8-ї міської клі-нічної лікарні Василь Савчин, куди й приво-зять людей, які потерпіли від морозів, розповів: на 31 січня в них перебувало 10 осіб із різними сту-пенями обмороження. Здебільшого це люди пра-цездатного віку. Більшість із них холодову травму отримали через оковиту: хтось сидів на морозі під хатою, бо загубив ключі, хтось заснув тощо.

→ Мороз зупинив «маршрутки»Морози спричинили

проблеми із транспортом у Львові та на окремих на-прямках в області. Як по-інформували в управлін-ні транспорту та зв’язку Львівської міської ради, 31 січня через морози на маршрутах курсує орі-єнтовно на 30 автобусів менше через те, що в них замерзає пневматична система закривання-від-кривання дверей. «Авто-буси по черзі з’їжджають

із маршрутів у бокси, де їх відігрівають. Така си-туація була в понеділок і вівторок», — зазначив заступник начальника управління транспорту та зв’язку ЛМР Андрій Білоус.

Як наслідок, багатьом пасажирам доводило-ся чекати на автобуси 30-40 хви лин. Зокрема, такі проблеми виникли в людей, які намагалися вранці дістатися центру Львова зі Зимної Води. Так само складно було добратися до центру міс-та і з Левандівки.

Ярослав Дудич, дирек-тор одного з найбільших АТП, яке обслуговує при-міські маршрути, роз-повів «Газеті»: майже із 240 автобусів, які є в його автопарку, проблеми ви-никли тільки з двома. 31 січня вранці не виїхав на маршрут автобус зі села Никловичі Самбір-ського району — водій не зміг завести двигун. Також водій добромиль-ського автобуса, хоч і зу-мів вирушити в рейс, од-нак попросив замінити транспортний засіб. «Річ у тім, що за температури -190С замерзає фільтр, отож не відбувається фільтрація дизпалива, і машину неможливо за-вести. У Львові наші авто-буси ночують на стоянці, де температура близько

нуля, тож проб лем немає. Натомість складніше, коли вони вночі зали-шаються у селах — водії мусять що дві години вставати та прогріва-ти двигун», — пояснив Я. Дудич.

Якщо проблему з авто-бусами, які вирушають у рейс із сіл чи невеликих містечок, можна зрозу-міти, то щодо міських «маршруток» виникають запитання. Нас запевня-ють, що в тендері, що від-бувся наприкінці грудня 2011-го, перемогли най-потужніші перевізники, які мають власні бази. А тепер з’ясовується, що принаймні частина авто-бусів таки ночує на ву-лиці. Ну, а вранці, цілком зрозуміло, неможливо завести двигун.

→ У хаті — холодильникСправжнє лихо спіт-

кало мешканців гурто-житку Львівського дер-жавного університету фізичної культури, що на вулиці Таджицькій. Кон-флікт із адміністрацією університету триває вже багато місяців, однак цьо-го тижня на мешканців гуртожитку чекала чер-гова придибенція — там прорвало труби, вода за-лила підвали гуртожитку та сусіднього будинку. У

підсумку єдиним джере-лом тепла нині є газові плитки, адже опалення в будинку відключили раніше. «Єдине відносно тепле місце в помешкан-ні, де ми можемо ночува-ти, — кухня, адже спати в кімнаті за температури, близької до вуличної — неможливо», — поскар-жилася «Газеті» одна з мешканок гуртожитку. На жаль, адміністрація університету поставила собі за мету виселити людей із будівлі.

→ Дитячі садочки через мороз не закриватимутьЯк розповіла «Газеті»

Катерина Гороховська, в. о. начальника управ-ління освіти Львівської міської ради, січневі мо-рози стануть причиною кількох днів канікул у школах, натомість до-шкільні заклади дітлахи надалі відвідуватимуть.

— Оскільки малюків у садочок привозять і приводять батьки, то за-клад не закриватимуть. Мама і тато самі вирі-шують: приводити ді-тей чи ні. Натомість, чи продовжиться навчання у школах, залежатиме від температури повітря за вікном. Школярі з 1-5 класів не відвідуватимуть навчальний заклад, якщо температура знизиться до -20 0С, а учні 5-11 класів не вчитимуться, якщо температура опуститься до 24 градусів морозу.

Олександра Баландюх,

Олександр Сирцов, Мар’яна Вербовська

Замерзаємо...С

У зв’язку з проведенням Євро-2012 зовнішнє незалежне оцінювання почнеться на два тижні раніше. Про це повідо-мила директор Українського центру оцінювання якості освіти Ірина Зайцева, повідомляють УНН. «…Цьогоріч перше тестування відбудеться 15 травня, останнє — 7 червня, тобто саме перед початком чемпіонату», — сказала вона. Терміни подання документів теж скоротили на десять днів. «Січень був дуже неактивним. Переконалися в тому, що, скільки не оголошуй реєстрацію, останні два-три тижні завжди є найжвавішими», — додала вона.

Зі ЗНО варто поквапитися

�Мирослава Іваник

У Львівській міські раді працювали сім «без-дипломників». Доку-

менти про вищу освіту саме стількох чиновників не підтвердили під час пе-ревірки, яку провели в ЛМР.

Нагадаємо, перевірка всіх дипломів держслуж-бовців почалася у вересні. Причиною стало те, що в екс-начальника управ-ління освіти В. Огури до-кумент про вищу освіту виявився фальшивим. Пан Огура, не закінчивши жо-ден ВНЗ, упродовж п’яти місяців керував педагога-ми міста. Оскільки колиш-нього головного освітяни-на призначили на посаду за протекцією міського голови Андрія Садового, звільнили його без галасу. Однак цей прецедент спри-чинив масову перевірку достовірності документів про вищу освіту, що їх, улаштовуючись на роботу, подавали посадовці.

За словами Галини Бор-дун, начальника відділу кадрів Львівської міської ради, не підтвердили факт навчання в заявлених освітніх закладах Ігоря Гуменчука, який обіймав посаду заступника началь-ника природних ресур-сів і земельних відносин, Богдана Петраша, який був начальником відді-лу експлуатації житлово-го фонду, та працівників управління соціального захисту: Любові Зварич, Ганни Гордій, Лариси Міл-лер, Ірини Людко, Лариси Мороз. Ці особи більше не працюють у ратуші.

Щоправда, не всі чи-новники погодилися з результатами «диплом-

ного аудиту». За словами І. Гуменчука, з підтверджен-ням його диплома сталася прикра помилка. Чинов-ник одразу заявив, що го-товий надати керівництву міста та правоохоронним органам копії документів, які свідчать про те, що він справді навчався в НУ «Львівська політехніка». Однак, аби не розбурхува-ти скандал, пан Гуменчук таки написав заяву на звільнення. Посадовець пояснив «Газеті», що непо-розуміння виникло тому, що він брав академічну відпустку — вступивши 1990 року, закінчив ВНЗ 1997-го. За словами екс-чиновника, наразі він не може довести свою право-ту, адже в «Політехніці» не залишилося всього необ-хідного пакета докумен-тів, зокрема, йдеться і про диплом, який зберігають лише п’ять років. Аби не плямувати своєї репутації, Ігор Гуменчук планує най-ближчим часом повторно захистити диплом у цьому «виші». Водночас нагадує, що, крім диплома техніч-ного ВНЗ, він також має документи про закінчення Національної академії державного управління при Президентові України та Львівського аграрного університету (факультет землевпорядкування та кадастру).

У міській раді стверджу-ють, що тепер під час при-йому на роботу документи про вищу освіту ретельно перевірятимуть: надсила-тимуть запити у відповідні вищі навчальні заклади з проханням підтвердити справжність диплома.

03АКТУАЛЬНО2 лютого 2012 року 5 (654)


ля обслуговування шес-ти радіальних марш-рутів бракує близько 60 габаритних автобусів. Іще в середньому 10 що-дня не виїжджають на маршрути через різно-манітні поломки. Купу-вати нові місту немає за що, а після того, як по-било горщики з ЛАЗом, здається, ні в кого.

Улітку 2010 року де-путати міської ради за-твердили ухвалу, якою передбачили купівлю у Львівського автобусно-го заводу 92 автобусів і 60 тролейбусів. Таку закупівлю мали здійсни-ти в рамках підготовки Львова до Євро-2012. Її активним лобістом був віце-прем’єр-міністр Бо-рис Колесніков. Для цьо-го місто погодило взяти кредит в «Ощадбанку» на суму 275 мільйонів гривень. Наразі із запла-нованої кількості заку-пили лише 30 автобусів й один тролейбус. За словами Ірини Кулинич, директора департаменту економічної політики ЛМР, у грудні 2010 року для Львова придбали 14 автобусів за гроші державного бюджету, ще 16 автобусів й один тро-лейбус місто купило за кредитні кошти. Загалом на комунальному АТП-1, яке обслуговує шість ра-діальних маршрутів, є 33 великі лазівські автобуси й один тролейбус. Щодня для перевезення городян на ці шість маршрутів виїжджає близько 60 ав-тобусів. Реальна потреба вдвічі більша. Тим паче, частину транспортних засобів часто не викорис-товують через поломки.

Директор АТП-1 Ан-дрій Тимчина зазна-чив: якщо міській раді вдасться досягти до-мовленостей із примісь-

кими перевізниками щодо припинення руху через центр, це авто-матично збільшить по-требу в автобусах на радіальних маршрутах на 60 одиниць. Саме цю різницю могло б покри-ти виконання домовле-ності з ЛАЗ. Однак така перспектива стає все примарнішою.

— Буду категорично проти закупівлі лазів-ських автобусів. За тех-нічними характеристи-ками вони мене не вла-штовують. Наприклад, у понеділок не виїхало на маршрути загалом 12 автобусів. Проблеми дуже різні. Здебільшого не витримують низької температури. Уживані МАНи ламаються рідше, — прокоментував ситуа-цію «Газеті» А. Тимчина.

Останні тижні сто-сунки міської ради та ЛАЗу були особливо на-пруженими. Внутрішні суперечності нарешті втілилися в публічні заяви. Міськрада нео-дноразово звинувачу-вала автобусний завод у неякісній продукції: мовляв, його транспорт-ні засоби доводиться ремонтувати чи не що-дня. А майже третина всього лазівського тран-спорту впродовж тижнів простоювала через по-ломки.

Особливо нарікають у ратуші на автобуси з китайською комплекта-цією. А таких вулицями міста їздить 15, решта має німецькі запчас-тини. Однак реальних претензій ЛАЗу вису-нути не можуть, адже постачання так званих «китайських» автобусів було прописано в до-говорі. Пан Тимчина не може пояснити, чому колишнє керівництво АПТ-1 погодилося на закупівлю транспорту з китайськими комп-

лектуючими, до того ж за такою самою ці-ною, як і з німецькими запчастинами, адже в експлуатації такі ма-шини суттєво гірші. По-дейкують, саме купівля «китайських» автобусів стала реальною при-чиною звільнення вже колишнього директора АПТ-1 Ореста Гриньківа. Однак офіційно цього ніхто не підтверджує.

Водночас на заводі своєї вини не визнають і стверджують: причи-на поломок — у поганій експлуатації. «Автобуси ЛАЗ, які перебувають на балансі АТП-1 вийшли з ладу через відсутність технічного обслугову-вання. Такими є висно-вки представників ні-мецької компанії Deutz», — зазначають у прес-службі підприємства.

Останні перипетії у стосунках міськради та заводу нагадують пере-кидання гарячої карто-плини. Тож нині питан-ня закупівлі ще 62 авто-бусів і 59 тролейбусів під великим запитанням. Тим паче, ЛМР не має на це грошей. За словами Ірини Кулинич, місто за-боргувало ЛАЗ близько 10 мільйонів гривень. Понад те, повертати гро-ші за кредитом теж ні з чого, тому міська влада просить «Ощадбанк» пролонгувати його до кінця 2013 року.

— Нам хотілося б працювати з ЛАЗом. Нині найважливіше питання — якість тран-спортних засобів. Окрім цього, програма співп-раці з «Ощадбанком» дуже дорога, адже кре-дит дають лише на рік. А такий транспорт за рік не окупається. Як і в інших містах, ми спо-дівалися на підтримку держави в поверненні тіла кредиту. Однак у держбюджеті не пе-редбачено відповід-них коштів, — говорить І. Кулинич.

Де саме міська влада візьме додаткові авто-буси для перевезення львів’ян, наразі не ві-домо. Тож, схоже, на наступні кілька міся-ців мешканцям варто звикнути до тривалого очікування на зупинках.

Дипломні чисткиДО ТЕМИ

За останні кілька років галас дов-кола підроблених дипломів посадовців високого рангу не є новиною. Все по-чалося ще 2005 року — «дипломний» скандал стосувався тодішнього міністра юстиції Романа Зварича, який нібито закінчив Колумбій-ський університет Нью-Йорка. Щоправ-да, в самому ВНЗ цей факт не було зафіксовано. Попри численні обіцянки, Р. Зварич так і не показав журналістам оригінал документа про вищу освіту. Не менш гучним був скандал довкола ко-лишнього заступника голови секретаріату президента Андрія Кислинського. 2009 року з’ясували, що посадовець не за-кінчував історичний факультет Київського національного універ-ситету імені Т. Шев-ченка, а відповідний диплом — фальшив-ка. У вересні 2010-го ГПУ порушила кримі-нальну справу щодо заступника міністра транспорту та зв’язку Петра Кравчука, який, як удалося з’ясувати працівникам Анти-корупційного бюро ГУБОЗ МВС, під час улаштування на роботу також подав фальшивий доку-мент про вищу освіту.

Повідомлення ПАТ «Львівобленерго»

30.01.2012 в електромережах Товариства вимикалися:

� 1 повітряна лінія 10кВ у Золочівському РЕМ, було знеструмлено 8 трансфор-маторних підстанцій — 2 населені пункти частко-во з 02.30 до 13.11 на час ремонтних робіт. Причина: пошкодження повітряної лінії.

� 1 повітряна лінія 10кВ у Буському РЕМ, було зне-струмлено 17 трансформа-торних підстанцій — 5 населених пунктів по-вністю з 11.20 до 11.21 (заживлено частково) і до 13.50 (заживлено повністю) на час ремонтних робіт. Причина: пошкодження повітряної лінії.

� 1 кабельна лінія 6кВ у Залізничному РЕМ, було знеструмлено 5 транс-

форматорних підстанцій у Львові — вул. Вигоди, Широка, Низинна та при-леглі вулиці з 11.57 до 13.08 на час переключення на резервне живлення. Причина: пошкодження кабельної лінії.

� 1 трансформаторна підстанція 10/0,4кВ у Бродівському РЕМ, було знеструмлено 1 населений пункт частково з 12.20 до 15.10 на час ремонтних ро-біт. Причина: пошкодження в ТП.

31.01.2012 в електромережах Товариства вимикалися:

� 1 кабельна лінія 6кВ у Шевченківському РЕМ, було знеструмлено 11 трансформаторних підстанцій у Львові — вул. Б. Хмельницького, Липин-ського, Грінченка, Творча та прилеглі вулиці з 15.38 до 17.10 на час переклю-

чення на резервне жив-лення. Причина: пошко-дження кабельної лінії.

� 1 повітряна лінія 6кВ у Шевченківському та Ли-чаківському РЕМ, було зне-струмлено 6 трансформа-торних підстанцій у Львові — вул. Б. Хмельницького, Лінкольна, Миколайчука та прилеглі вулиці з 15.38 до 20.06 на час переключення на резервне живлення. Причина: обрив двох про-водів на повітряній лінії невідомим вантажним автомобілем.

� 1 кабельна лінія 6кВ у Шахтному РЕМ, було знеструмлено 2 трансфор-маторні підстанції — 1 населений пункт частково з 17.59 до 18.20 (заживлено частково, залишилось 1 ТП) і до 21.00 (заживлено повністю). Причина: пошко-дження кабельної лінії.

Просимо пробачення за тимчасові незручності.

Міська рада та ЛАЗ з’ясовують, хто винен у несправностях автобусів, а тим часом львів’яни страждають від браку транспорту

Д

Суперечка на мільйонина мільйони

Ведучий радіо «Львівська хвиля» Андрій Великий спростував інформацію про те, що його попросили піти у вимушену відпустку після цитування в прямому ефірі скандального вірша Юрія Винничука. Про це він заявив 1 лютого вранці в ефірі радіостанції, інформує 24tv.ua. «Із п’ятниці був у запланованій відпустці. Розповідав в ефірі про те, що гострю лижі та нарешті їду в Карпати», — сказав А. Великий. 31 січня деякі ЗМІ поширили повідомлення про те, що керівництво радіо «Львівська хвиля» відправило Андрія Великого у вимушену відпустку після виходу в ефір програми з письменником Юрієм Винничуком, автором популярного в інтернеті скандального вірша.

Журналіста ніхто не звільняв


1204 ЛЬВІВЩИНА 2 лютого 2012 року 5 (654)

Генеральна прокуратура вимагає довічного ув’язнення для ватажка «банди Сушка» Артура Сушка, а для його 17 спільників — від 11 до 15 років. Про це повідомляє ZIK із посиланням на Генеральну прокуратуру України. Водночас в учасників угруповання буде конфісковано належне їм майно. Оголошення вироку очікують у березні 2012 року. Банді інкримінують низку розбійних нападів, що описано у 140 томах, зокрема вбивство двох бійців спецзагону «Сокіл» Андрія Орєхова та Богдана Миська, а також напад на помешкання ректора Львівської зо-оветеринарної академії Романа Кравціва, внаслідок якого загинула його дружина.

Прокурор вимагає довічного ув’язнення Артурові Сушку

Розмова з Юрієм Ганущаком, народним депутатом

дміністративно-тери-торіальна реформа, яку свого часу спробував провести Роман Без-смертний, завершилася провалом. До цієї теми підходили з острахом — надто багато нега-тиву вона викликала. Однак проблема недос-коналого адміністра-тивного поділу зали-шилась і, вирішуючи її, варто скористатися європейським досвідом і природними тенден-ціями регіонів — вва-жає народний депутат України Юрій Ганущак. Свого часу, працюючи в уряді, він розробив методологію нового ад-міністративного поділу. Питання, на його думку, є перезрілим.

— Пане Юрію, про по-требу реформи можна говорити скільки за-вгодно, однак спочатку хотілося б з’ясувати: що поганого в чинному адмінподілі України? Принаймні до нього всі звикли...

— Для цього треба звернути увагу на гло-бальні виклики, які по-стають перед нашою країною. Адже вони без-посередньо пов’язані з просторовою організа-цією влади. Адміністра-тивно-територіальний устрій — це кістяк дер-жави, збалансований на всіх рівнях, які між собою не пересікаються в повноваженнях.

Усі реформи в Європі базувалися на розумінні того, які повноваження держава може передати на місця. З’ясувалося, що абсолютно все… Крім ре-чей, які гарантують без-пеку держави та міжна-родну політику. В Європі навіть визначили, якими мають бути за розміром і населенням адміні-стративні одиниці, там розробили так звану номенклатуру «Нац».

Інший виклик — ін-тенсифікація сільського господарства. Лише фір-ма, яка має понад 10 ти-сяч гектарів ріллі, може

самостійно виходити на зовнішній ринок. Мен-ші підприємства здатні працювати на націо-нальному ринку, а при-садибні ділянки жодної економічної ролі не віді-грають. Це означає, що в районі, де живе 20 тисяч мешканців, сільським господарством займа-тимуться щонайбіль-ше 4 тисячі. Решта буде вимушена мігрувати або в мегаполіси, чи, що гірше — в інші держави. Натомість село з доброю інфраструктурою є ком-фортним для життя, при цьому люди працюють у найближчому місті. Тому оптимальною є модель громади «місто та навколишні села». Більшість територій є в зоні доступності. Там, де такої зони немає, форму-ється штучна сільська громада.

— Чи аналізували ви помилки Романа Без-смертного?

— Перша помилка. Скажімо, ви об’єднуєте

чотири села з ФАПом, школою, дитячим са-дочком… Це так зва-ний соціальний спосіб об’єднання. Але така система не стійка, бо там відсутній головний елемент — робота. Люди працюють у містечку. Власне навколо містеч-ка об’єднуються навко-лишні села. Визначати з кількох сіл головне — небезпечно, це ста-не джерелом постійних конфліктів.

Роман Безсмертний запропонував об’єднати області й нажив собі ворогів.

— Що буде наймен-шою одиницею адмі-ністративно-територі-ального устрою після реформи?

— Громада. Але в кож-ному селі, за винятком невеликих хуторів, оби-ратимуть старосту, який буде посередником між мешканцями й органа-ми влади та самовря-дування. А органами самоврядування будуть

сільська, селищна та міська громади. З одна-ковими повноваження-ми, різниця тільки в ста-тусі центру. Така модель з’явилася ще в час моєї роботи в Мінрегіонбуді у 2008-2010 роках. Серед головних принципів — доступність центру гро-мади. Відтак в Україні має залишитися близько 1400 громад і 99 районів — цей рівень ми також пропонуємо укрупнити. Щодо функцій — благо-устрій території, середня освіта, первинна охоро-на здоров’я, культурні заходи та соціальна до-помога.

Є ще територіальні органи державної влади, які не входять до скла-ду держадміністрацій, але присутність яких необхідна, — міліція, по-жежна охорона, швидка допомога. Також ідеть-ся про відділення пен-сійного фонду, казна-чейства — мусить бути людина, яка обслугову-ватиме територіальний бюджет.

— Якщо говорити про райони, то які функції вони виконуватимуть?

— Головна функція — госпітальний округ. Мінімальне число меш-канців — 150 тис. При цьому жодної діючої лі-карні не закриють. Дру-гий критерій — нозології, які лікуються на вторин-ному рівні, лікувати-муться в районі. Третя вимога — 95% мешканців лікуватимуться в райо-ні. Тоді легко вгадати, де будуть районні центри. За принципом асиме-тричного діполя, тобто подалі від великих міст.

— Нині на Львівщині 20 районів. Скільки їх залишиться, і які міста стануть районними цен-трами?

— Поклавши на стіл мапу, це легко визна-чити. Дрогобич, Самбір, Стрий — на півдні, Львів у центрі області, два міс-та на півночі — Червоно-град і Броди.

— В Україні маємо два міста з особливим статусом — Київ і Се-вастополь. Що робити з ними?

— У нас є пропозиції для обох випадків. Київ

— єдине місто, де райо-ни треба переводити на рівень адміністра-тивно-територіальних одиниць. Річ у тім, що концентрація влади в одних руках, як свід-чить правління Леоніда Черновецького, до добра не веде. Тому більшість функцій варто передати на рівень районів Києва зі статусом самовряд-них одиниць. Щодо Се-вастополя… Фактично це величезна територія, всього там 33 поселення різного рівня. На нашу думку, його треба роз-ділити на п’ять громад — міста Севастополь, Інкерман і Балаклаву, а також селище Кача та село Орлине. При цьому залишається Рада Ве-ликого Севастополя та державна адміністрація, до функцій якої, зокре-ма, належать контакти з українськими ВМС і Чорноморським фло-том РФ.

— Коли очікуєте про-ведення цієї реформи?

— Прогнозую, що ре-форма буде через рік. Зауважу дуже суттєвий позитив: хоча її можна було провести давно, в нас розроблено всі методики, їх погодже-но з усіма ОДА, крім Житомирської області й уряду Криму. Є про-грес, обласна влада Житомира зацікавлена в нашому варіанті. Мі-ністр Анатолій Близнюк адекватно сприймає проблему. У Верховній Раді є законопроект про об’єднання громад, коли його проголосують, об-ласні адміністрації ві-зьмуться за перспек-тивні плани розвит ку адмінтеродиниць. При цьому обласний рівень не реформуватимуть територіально, тільки з’являться виконкоми рад. Реформу треба проводити руками ад-міністрацій, а опісля переходити на префек-торальний рівень. Усі країни пройшли через добровільний етап, але закінчували силовим варіантом, бо сільський голова ніколи не пого-диться віддати посаду.

Розмовляв Олександр Сирцов

А

Холодна зима — спекотне літо

�Мар’яна Вербовська

Синоптики застеріга-ють — наступні кіль-ка тижнів в області

не варто очікувати по-тепління. Щонайменше до середини лютого мо-роз щипатиме за щоки, а ртутний стовпчик не підніматиметься вище за десять градусів морозу.

— До кінця цього тижня утримувати-меться холодна погода, опадів не буде. Уночі тем пература повітря опускатиметься до -280С. Натомість наступ-ного тижня падатиме сніг. Із 3-4 лютого на кілька градусів поте-плішає, — повідомили «Газету» у Львівському регіональному центрі гідрометеорології.

Холодні дні та ночі пророкує також сайт sinoptik.uа. Згідно з його даними, в п’ятницю вранці температура опуститься до -280С (че-рез вітер і вологість тем-пература здаватиметь-ся нижчою). За останні 130 років це найнижча температура в місті. Востаннє подібну хо-лоднечу львів’яни фік-сували 1963 року, тоді градусники показували -220С. З огляду на тріс-кучі морози, народні синоптики вже зро-били кілька висновків про весну та літо цього року, які стануть втіш-ною новиною для тих, хто не любить низьких температур. Зокрема, мольфари пророкують, що після лютої зими 2012-го слід очікувати спекотного літа. За сло-вами Ольги Наливайко, народного синоптика й етнографа, цьогоріч весна прийде згідно з календарем.

— Народні прикме-ти свідчать, що весна прийде без затримки, зима встигне помо-розити нас за січень і лютий. Про тривалість морозів можна сказати з огляду на те, якого кольору шерсть білок. Якщо вона темна — ще буде холодно, якщо ж світлішає — морози від-ступають. Якщо небо оливкове, а сонце по-маранчеве — теж слід чекати на холоди, — розповіла пані Ольга в коментарі «Газеті».

ГГеенен ра1155 рокіннаалел жззоокрк емооветер

ПППр

gazeta.ua

Ножиці для країниПісля адміністративно-територіальної реформи Львову «світить» статус... райцентру

№ 222 (81) 05№ 222 (81)2 лютого 2012 року 5 (654) СУСПІЛЬСТВО


скульптури відомого май-стра Іоана Георга Пінзеля, які зберігають у музеях Львова, Тернополя та Іва-но-Франківська, цьогоріч поїдуть до Лувру. Впро-довж трьох місяців, від кінця листопада до лю-того, їх експонуватимуть у королівській каплиці Лувру — самому центрі найпопулярнішого у світі музею. Це перша за часів незалежності нашої дер-жави закордонна вистав-ка українських творів мис-тецтва такого масштабу.

— Пам’ятаю, коли фа-хівці Лувру приїхали впер ше, — розповідає Леся Банах, завідувач музею сакральної скульп тури Львівської національної галереї мистецтв. — Вони були заскочені. Прига-дую, коли вони виходи-ли, журналісти запитали про враження. Відповідь була дуже лаконічна: «Це бомба!».

За словами культуро-лога Тараса Возняка, ідея організувати виставку

Пінзеля в Парижі виникла ще 2007-го, коли постало питання промоції регіону за кордоном. «Намагатися здивувати французів чи швейцарців чудовими горами немає сенсу. Од-нак є речі, яких вони май-же не мають. Наприклад, дерев’яна барокова екс-пресивна скульптура, яку створював Пінзель. Тоді до нас приїжджала директор департаменту скульптури Лувру Женев’єв Бреск. Коли вона побачила кам’яну фігуру святого Онуфрія, яку зберігають у церкві в селі Рукомиші Тернопільської області, хвилин сорок ця старша поважна пані навколішки розглядала її з лупою», — пригадує Т. Возняк.

Виставка мала від-бутися ще торік. Однак дату довелося перенести, оскільки українська сто-рона не встигла належ-но підготуватись. Одним із каменів спотикання на шляху Пінзеля до Па-рижа став брак грошей на… упакування, а також відсутність досвіду виго-товлення схожих речей в українських фірм.

— Це об’ємна скульп-тура з дуже специфіч-ним покриттям, зокрема з вкрапленням грубого полотна, покритого по-золотою. Її дуже складно транспортувати. Не мож-на допускати жодного механічного тиску на неї. Доручити упакування українській фірмі — це великий ризик, — пере-конана Л. Банах.

У підсумку всі витрати на виготовлення специ-фічного упакування та транспортування скульп-тур до Лувру взяла на себе французька сторона. Остаточна дата відкриття

експозиції — 21 листопа-да цього року. Минулого тижня Львів відвідали фахівці паризького музею, які займаються технічним оформленням виставки. Саме вони готуватимуть королівську каплицю до прийому скульптур Пін-зеля. Центром експозиції має стати відомий Годо-вицький вівтар.

→Марафет перед поїздкоюПерш ніж вирушити

до Лувру, скульптури ще мають пережити рестав-рацію. За словами музей-ників, оновлення потребує практично кожна. А часу залишилося не так багато — трохи більш ніж півроку. «Газета» застала рестав-раторів за роботою над скульптурою «Діва Марія».

— На багатьох фігурах є сильний осип, — пояс-нює реставратор Юстина Могитич. — На скульптурі, з якою нині працюємо, закріплюємо ґрунт із по-золотою. Фактично всі скульптури потребують реставрації.

Над відновленням уні-кальних творів мисте-цтва працює лише двоє фахівців. Однак у музеї стверджують: такими си-лами не впораються, аби виконати все вчасно, до-ведеться залучити всіх реставраторів Львівської галереї мистецтв. Водно-час така робота потребу-ватиме чималих коштів. За словами Ю. Могитич, реагенти та матеріали дуже дорогі. У музеї також хочуть відновити частину втраченої позолоти. «Вона важлива і для збереження скульп тури, і для її есте-тичного вигляду», — гово-рить пані Банах.

Зацікавлення Лувру Пінзелем спонукало до того, що спадщиною відо-мого скульптора зацікави-лись і в Києві. Минулого тижня, під час візиту до Львова, віце-прем’єр-міністр України Борис Ко-лесніков подарував місту 500 тис. грн. на підготовку культурних заходів до Євро-2012. Ці гроші мають витратити на реставрацію робіт Пінзеля й організа-цію заходів до 120-річчя Бруно Шульца.

→Пінзель під дощем

Реставрація наразі не є найбільшою пробле-мою скульптур великого митця. Як би добре не відреставрували, зберегти їх у такому стані навряд удасться. Причина всьому — дірявий дах (!) костелу кларисок, у якому розмі-щено музей Пінзеля.

— Добре, коли немає опадів. А коли почина-ються дощі, через від-сутність даху вода по-трапляє на скульптури. Ми їх відсуваємо. Проте не можемо дати ради з тим, що катастрофічно збільшується рівень воло-

гості. Відбувається процес руйнування. Через це не можемо нормально від-реставрувати скульптури й зберегти їх у доброму стані, — розповідає Леся Банах. За її словами, під час опадів вологість у хра-мі збільшується до 80%, за норми для скульптур 60%. Юстина Могитич додає: через замокання суттєво зростає небезпека гриб-кових уражень скуль-птури і загалом нищення шедеврів.

Історія з дірявим да-хом триває вже чотири роки (!). 2008-го у при-міщенні колишнього костелу кларисок на початку вулиці Лича-ківської розпочали ре-монт. Тоді взялися за дах: зняли старий, однак нормального нового так і не зробили — через брак коштів на частину даху нібито тимчасово поклали брезент, який не витримує злив. Од-нак, як каже народна мудрість: «Немає нічого постійнішого, ніж тим-часове».

— Пригадую, два ро-ки тому в День музеїв, 18 травня, у нас була вулична вистава «Міс-

терія про Пінзеля». У залі розмістили оркестр і хор. Й уявіть собі ви-довище — починається дощ і вода тече стінами і заливає партитури… Торік навесні я винес-ла із залу шість відер води, — згадує завідувач музею.

У ратуші кажуть: кос-тел кларисок — пам’ятка архітектури національ-ного значення, тож гроші на її реставрацію мають виділити з державного

бюджету. Натомість дер-жава останні три роки на львівські пам’ятки не давала ні копійки. За оцінками станом на 2007 рік, для заміни даху та реставрації фасаду потрібно було більш ніж чотири мільйони гри-вень. Скільки коштують ці роботи тепер, фахів-ці не беруться сказати, адже щороку вартість матеріалів і робіт зрос-тає. Однак у музеї не втрачають надії — мож-ливо, після розголосу проб лемами будівлі врешті зацікавляться в Києві, а після паризьких гастролей Пінзель таки повернеться в музей із дахом.

Пінзель без даху Скульптури, які шокували своєю красою фахівців Лувру, вже четвертий рік поспіль мокнуть під дощами через дірявий дах львівського музею

23

Так виглядає сьогодні дах музею сакральної скульптури

Твір «Жертвоприношення Авраама», фрагмент Годовицького вівтаря. Фото: Йосип Марухняк (2)

Фото: Мирослава Іваник

Іоан Георг Пінзель — скульптор середини ХVIII ст., представник пізнього бароко та рококо. Для творів Іоана Пінзеля характерна велика емоційність і динаміка, надання створеним формам життєвих рис. У Львівській галереї мис-тецтв зберігають близько 40 скульптур цього митця, загалом в Україні — понад 60. Роботи Пінзеля можна також побачити в Польщі та Німеччині: відома скульптура «Розп’яття із костелу Всіх Святих у Годовиці» прикрашає вроцлавський костел, а ще шість експонують у Баварському національному музеї в Мюнхені.

Іоан Георг Пінзель

06 ЛЬВІВЩИНА 2 лютого 2012 року 5 (654)


До уваги керівників підприємств, установ та організацій

Товариство з обмеже-ною відповідальністю науково-виробниче пі дприємство «Енер-гія — Новояворівськ» повідомляє:Згідно з постановою Ка бінету Міністрів Ук-раїни від 15.08.2005 р. №745 «Про перехід до єдиних тарифів на електричну енергію, що відпускається спожи-

вачам» і постановою НКРЕ від 22.02.2008 р. №307 роздрібні тарифи на електроенергію для споживачів (окрім на-селення) з урахуванням граничних рівнів при поступовому переході до формування єдиних роздрібних тарифів для споживачів на території України у лютому стано-витимуть:

Роздрібні тарифи для споживачів електричної енергії, з урахуванням ПДВ, які набувають чинності з 1 лютого 2012 року.

Спожи-вачі

I клас нап-руги

крім того, ПДВ

ра-зом

із ПДВ

II клас нап-руги

крім того, ПДВ

ра-зом

із ПДВ

Усі спо-живачі, крім на-селення, коп. за

кВт/год.

69,81 13,96 83,77 89,62 17,92 107,54

Для тарифів, диференційованих за періодами часу, встановлюються такі тарифні коефіцієнти (Постанова НКРЕ №1262 від 04.11.2009 р.):

Тризонні тарифи, диференційовані за періодами часу:нічний період (з 23.00 до 06.00) ......................... 0,35напівпіковий період (з 06.00 до 08.00; з 10.00 до 17.00; з 21.00 до 23.00) ........................1,02піковий період (з 08.00. до 10.00; з 17.00 до 21.00) ....................................................... 1,68

Двозонні тарифи, диференційовані за періодами часу:нічний період (з 23.00 до 07.00) ...........................0,4денний період (з 07.00 до 23.00) ........................... 1,5

Роздрібні тарифи, розраховані на підставі таких даних (без урахування ПДВ):

Прогнозована гуртова ринкова ціна на розрахунковий період, грн. за 1 МВтг

645,13 Постанова НКРЕ від 23.01.2011 р. №31

Граничний рівень економічних коефіцієнтів нормативних технологічних витрат електроенергії в електричних мережах

2,53Постанова НКРЕ від 13.10.2011 р.

№1943

Граничний рівень економічних коефіцієнтів нормативних технологічних витрат електроенергії в електричних мережах (II клас напруги 0,4-10 кВ), %

10,48 Постанова НКРЕ від 13.10.2011 р.

№1943

Тариф на передачу електричної енер-гії (I клас напруги, 35-110 кВ) грн./МВтг


Тариф на передачу електричної енер-гії (II клас напруги, 0,4-10 кВ) грн./МВт


Тариф на поста-чання електрич-ної енергії для споживачів І групи грн./МВт


Директор Олексюк О.О.

� Наталія Цапик

з 1 лютого громадський рух «Уперед!» за підтримки опозиційного депутата, лідера УСДП Наталії Ко-ролевської розпочинає всеукраїнську програму допомоги малому бізнесу — «Захистимо кожного». Його основна мета — роз-повісти українським під-приємцям про їхні пра-ва, навчити їх захищати свій бізнес від свавілля влади. Бо головна зброя, яка дозволить запобігти незаконним посяганням чиновників і силовиків, — це знання своїх грома-дянських прав і вміння ви-користовувати їх на прак-тиці. У перспективі проект не обмежується лише за-хистом прав підприєм-ців. Ініціатори мають на меті поширити його на всі верстви українсько-го суспільства, власним прикладом підштовхнути його до об’єднання зусиль у боротьбі за свої інтереси, та загалом — за майбутнє всієї країни.

— За 20 років незалеж-ності в Україні з’явився потужний прошарок лю-дей, які, по суті, створили себе самі. Їм немає за що дякувати державі, вони просто працювали, нама-галися робити щось нове, відчували та розвивали свій талант, — вважає Н. Королевська. — Так, у боротьбі з обставинами та владою народився се-редній клас, який нині створює національний добробут Україні.

«Захистимо кожного» — великий проект, який об’єднає тисячі представ-ників малого та середньо-го бізнесу, сотні громад-ських організацій по всій країні.

— Ми чітко знаємо, що робити, в нас є досвід і колективні знання, — го-ворить Наталія Королев-ська. — Нещодавно було створено сайт «Владу — під контроль!», який стане першим помічником для тих, кому потрібен захист від влади. За допомогою цього сайту ми фіксува-тимемо та розслідувати-мемо порушення пред-ставників органів влади. Підприємці давно довели, що можуть впливати на

події в країні. Отже, ми можемо організувати на захист прав і весь україн-ський народ. Тільки разом ми змусимо владу пова-жати права й інтереси на-ших громадян. Захистимо кожного — захистимо й Україну!

Підприємцям часто до-волі складно розібратися в усіх тонкощах і прихованих пастках вітчизняного за-конодавства. А податківці й інші контролюючі орга-ни, схоже, не зацікавлені в тому, щоби пояснювати всі його нюанси. Бо не-обізнаний у своїх правах

підприємець часто стає для них справжньою «дійною коровою» та мішенню ко-рупційного інтересу.

«Захистимо кожного» є логічним продовженням багатьох спільних ініціатив Наталії Королевської та ак-тивістів підприємницького руху, що вже давно й успіш-но діють по всій Україні. Вже тривалий час у різних регіонах країни працюють громадські приймальні, де представники малого та середнього бізнесу кон-сультуються й отримують корисну інформацію з пи-тань захисту своїх прав. Ме-режу таких приймалень і надалі розширюватимемо.

По всій країні стояти-муть наші намети, курсува-

тимуть мобільні консульта-ційні пункти, — розповідає пані Королевська. — Кожен охочий зможе отрима-ти брошури під назвою «Мистецтво самооборони». Також уже найближчим часом ми поч немо все-українську акцію зі збору підписів із вимогою пере-глянути Податковий кодекс і ухвалити новий закон про «спрощенку» з урахуван-ням вимог підприємців.

Активісти підприєм-ницьких рухів переконані, що нині розраховувати на добру волю влади — марна справа. Одна з головних проблем, з якою зіштовху-ється бізнес в Україні, — не-вмотивовані й упереджені перевірки. У нашій країні їх, на жаль, часто вико-ристовують як інструмент чиновницького рекету, за допомогою якого підпри-ємцям не тільки завдають великих збитків, а й від-бирають у них бізнес. Для того, щоб ефективно про-тистояти таким атакам, ініціатори проекту «Захис-тимо кожного» розробили «5 кроків самооборони для підприємця»:

КРОК 1. Не бійся. Па м’я-тай, що головне завдання контролю — допомога підприємцеві. Контролю-ючі органи — твої поміч-ники, яких ти годуєш. Без тебе і їх не буде.

КРОК 2. Завжди будь готовий до перевірок і «наїздів». Вивчи свої пра-ва. Знай свої «вузькі» місця і заздалегідь під-готуйся до їх захисту.

КРОК 3. Підготуй свій персонал до будь-якої перевірки та позаштатної ситуації. Склади внутрішні рекомендації, як вони мають поводитися, не-

хай кожен працівник їх вивчить. Пам’ятай: твій персонал — твоя слабка ланка. Зміцни його.

КРОК 4. Влаштуй контролерам свою пере-вірку! Чи є в них усі під-писи і печатки? Чи за пра-вилами складено акт? Склади альтернативний акт перевірки, веди відео- й аудіозапис усього, що відбувається. Пам’ятай: їхні помилки — твої ресур-си, і час працює на тебе.

КРОК 5. Завжди до-помагай братам-під-при єм цям оборонятися. Об’єднайся з ними. Один у полі не воїн. Пам’ятай: підприємців значно біль-ше, ніж контролерів.

— Переконана, що тіль-ки широка громадська взаємопідтримка та взає-модопомога дозволять кож ному відчути себе силою, — зазначає Ната-лія Королевська. — Свої права треба відстоювати до кінця. Лише за дієвої підтримки громадськості відповідальні перед на-родом політики зможуть домогтися зміни правля-чого режиму та провести в країні справді народні реформи. Перш за все ми маємо сформувати нову економічну модель на фундаменті малого та се-реднього бізнесу. Це дасть змогу пожвавити підпри-ємницьку активність і створити нові робочі міс-ця. У посткризовому світі лідерами стануть саме ті країни, які створять вільні умови для розвитку бізне-су, насамперед малого та середнього підприємни-цтва. Хочу бачити Україну серед світових лідерів і зроблю для цього все мож-ливе.

Наталія Королевська розпочинає всеукраїнський проект разом із громадськими активістами

І

«Захистимо кожного!»

Цього тижня у Львівській міліції змінили відразу двох керівників. Новим начальником Львівського міського управління ГУ МВС України у Львівській області призначено Сергія Вікторовича Зюбаненка — повідомляє zaxid.net із посиланням на Головне управління МВСУ у Львівській області. До Львова новий керівник міліції прибув із Полтавщини, там він керував Кременчуцьким міським управ-лінням міліції. Його попередник — Станіслав Броневицький — у січні цього року написав рапорт на звільнення. Також цього тижня було представлено нового начальника управління ДАІ у Львівській області. Ним став підполковник міліції Федір Васильків.

Міліцейські ротації

07ПОЛІТИКА2 лютого 2012 року 5 (654)

Для тарифів, диференційованих за періодами часу, встановлено такі тарифні коефіцієнти (постанова НКРЕ від 20.12.2001 р. № 1241 (зі змінами):

Тризонні тарифи, диференційовані за періодами часу:нічний період (з 23.00 до 06.00) .....0,35

напівпіковий період (з 06.00 до 08.00; з 10.00 до 17.00; з 21.00 до 23.00) .........1,02

піковий період (з 08.00. до 10.00; з 17.00 до 21.00) .................................. 1,68

Двозонні тарифи, диференційовані за періодами часу:нічний період ( з 23.00 до 07.00) ......0,4денний період (з 07.00 до 23.00) .......1,5

Розрахунки за електричну енергію, яку відпускають на потреби зовніш-нього освітлення, згідно з постано-

вою НКРЕ від 22.10.2004 р. №1030 (зі змінами), здійснюють за єдиним роз-дрібним тарифом відповідного класу напруги зі застосуванням коефіцієнта 0,25 у межах зон доби.

місяць межі зон, годинилютий з 18.00 до 06.00

В інші години доби застосовують єди-ний роздрібний тариф відповідного класу напруги.

Роздрібні тарифи, розраховані на підставі таких даних (без урахування ПДВ):

Прогнозована гуртова ринкова ціна на електроенергію на лютий 2012 року, грн./1 МВт*год. (без ПДВ) 645,13 Постанова НКРЕ

від 23.01.2012 р. №31

Економічний коефіцієнт нормативних технологічних витрат електроенергії І клас напруги (35-110 кВ), % 2,17 Постанова НКРЕ

від 10.03.2011 р. №329

Економічний коефіцієнт нормативних технологічних витрат електроенергії ІІ клас напруги (0,4-10 кВ), % 11,47 Постанова НКРЕ

від 10.03.2011 р. №329

Тариф на передачу електричної енергії (І клас напруги 35-110 кВ) грн./1 МВт*год. (без ПДВ) 22,23 Постанова НКРЕ

від 23.12.2011 р. №65

Тариф на передачу електричної енергії (ІІ клас напруги 0,4-10 кВ) грн./1 МВт*год. (без ПДВ) 195,58 Постанова НКРЕ

від 23.12.2011 р. №65

Тариф на постачання електричної енергії для споживачів 1 групи, грн./1 МВт*год. (без ПДВ) 7,89 Постанова НКРЕ

від 23.12.2011 р. №65

Адміністрація ТОВ «Енергія — Новий Розділ»

Інформація про введення з 01.02.2012 р. нових (граничних) роздрібних тарифів на електроенергію Під час поступового переходу до формування єдиних роз-дрібних тарифів для спожива-чів на території України та згід-но з «Умовами та Правилами здійснення підприємницької

діяльності з постачання елек-тричної енергії за регульова-ним тарифом», ТОВ «Енергія — Новий Розділ» інформує споживачів (окрім населен-ня і населених пунктів) про

введення з 01.02.2012 р. нових роздрібних тарифів на елек-тричну енергію для кожного з класів споживачів на лютий 2012 р. Згідно з постановою Національної комісії, що здій-

снює державне регулювання у сфері енергетики (НКРЕ) від 23.01.2012 р. №32 тарифи для всіх груп споживачів (окрім населення і населених пунктів) із напругою живлення:

І клас ( 35 кВ і вище) .................... 69,81 коп./1 кВт*год. (без урахування ПДВ).ІІ клас (менше 35 кВ) ................... 89,62 коп./1 кВт*год. (без урахування ПДВ).

КОЛОНКА ВІКТОРА ТИМОШЕНКА

Чи є в політика приватне життя?Минулого тижня

Конституційний Суд України на-

клав табу на інформацію у ЗМІ про особисте жит-тя владоможців. Тепер чіпати чиновника зась! А допитливим журналіс-там загрожує в’язничний термін.

Але ж чиновник, по-літик не можуть бути приватними особами! Це мегапублічні люди. На них дивляться мільйони виборців. Вони де-юре живуть за рахунок наших податків.

Цих осіб і членів їхніх родин слід розглядати за допомогою найпотужні-шого мікроскопа! І це пра-вильно! Причому тут при-ватне життя? Ми мусимо знати, чи морально те, що говорить формальний лідер країни або господар міста, чи живе він на свою зарплату? Чи не краде? Чи виконує те, що обіцяє?

А як на Заході, у ци-вілізованих країнах? Наприклад, президент-збитошник Білл Клін-тон, позалицявшись до Моніки Левінскі, відтак наговорив 40 томів допи-тів компетентній судовій владі. Весь світ дізнався, що лідер США — «зви-чайний хлоп» зі слаб-костями, та ще й ябеда. Клінтон ридав, плакав, писав у своїх мемуарах, що ночував не у спальні з дружиною, а на кухон-ному тапчані. А вранці керував засіданням Рад-безу з тероризму. І діста-лося того дня Осамі бін Ладену на горіхи!

Позашлюбна донь-ка президента Франції Міттерана була його офі-ційною помічницею. І в жодного француза не ви-никало запитань до свого керівника. Як і до ниніш-нього — Ніколя Саркозі, а в італійців — до Берлусконі, знаного шанувальника спідниць.

До слова про Росію. Пишуть тамтешні журна-лісти про сімейне життя лідера нації Владіміра Пу-тіна. Завів коханку, вона народила йому доньку, дружина Люда пішла в монастир.

І мовчать політики або ж каються. Чудово розу-міють, що їхнє особисте життя — це не приват-не, а майбутні політичні торжища в боротьбі за виборців. І навряд бюро-кратія чи багаті лобісти пробачать своїм слугам у владі.

Перший постулат для політика: обійнявши від-повідальну посаду, ти пе-рестаєш бути приватною особою і втрачаєш право на особисте життя. Це сто-сується всього: заробітків, власності, здоров’я.

Іще один приклад. Були часи, коли амери-канські спецслужби за склянку сечі Боріса Єль-цина заплатили б міль-йони доларів. Він лежав на смертному ложі, а його прес-секретар розповідав нам, журналістам, що «рукостискання у пре-зидента тверде». Важли-ва брехня! У чиїх руках «ядерна валізка»?

А в Україні політичний клас бореться за інфор-мацію про здоров’я Юлії Тимошенко. Пам’ятаєте історію про «забір кро-ві»?! Враховуючи те, що мораль українського полі-тичного життя вивчають студенти в університетах країн світу, лідер опозиції зобов’язаний померти, а кров «на сторону» не дава-ти! Тільки під тортурами!

Але, у принципі, коли особиста медсестра візь ме кров екс-прем’єра, то не довіряйте, шановний, жод-ному її слову про здоров’я. Зазвичай, істину про са-мопочуття політиків ми дізнаємося з некрологів після їхнього відходу. Та це кому поталанить, хто переживе наших політич-них небожителів.

Давно, ще з біблійних часів, точаться суперечки про те, чи здоров’я полі-тика є публічною інфор-мацією, чи, може, конфі-денційною. Та в кожному разі народ бажає знати, чи країною керує нор-мальний, психологічно здоровий політик, без не-дуг, які можуть уплинути на ухвалення доленосних для мільйонів громадян рішень. Точніше: чи той, хто носить «ядерну валіз-ку», не божевільний?

Тому рішення Консти-туційного суду не сприяє розвитку політичної сис-теми країни, а навпаки — перетворює державу на візантійсько-ординський терен.

реклама

Голова правління Комітету виборців Олександр Черненко припускає, що вибори до Верховної Ради можуть зірвати. Причина — не-конституційна норма нового виборчого закону, яка дозволяє одночасне балотування і на одномандатному, і на багатомандатному округах. На думку експерта, якщо у КС звернуться з відповідним поданням, може бути декілька сценаріїв розвитку. Якщо відповідне рішення з’явиться до початку реєстрації кандидатів, то вони муситимуть лише визначитися, за яким із цих двох варіантів балотувати-ся. Однак якщо рішення ухвалять уже в розпал кампанії, то результатом стане правовий хаос, аж до зупинки виборів.

Вибори спробують зірвати?

нети--

� Олександр Сирцов

инулого четверга одне з багатотиражних львів-ських видань — газета «Експрес» — вийшло з не-задрукованою першою шпальтою, вмістивши на ній лише коротке звернення редакції з ви-могою справедливого та чесного суду. Кого та над ким — невідомо. Зрештою, не зрозуміло це й із тексту, що його оприлюднила газета.

Відтак події розвива-лися карколомно — про підтримку «Експресу» поквапилися заявити деякі львівські та навіть київські політики.

Зрозуміти цих осіб можна: ситуація зі сво-бодою слова в Україні нині викликає чимало запитань. І попіарити-ся на підтримці жур-налістів — річ вдячна. Однак, перш ніж робити політичні заяви, варто було би вникнути в суть конфлікту.

Диявол, як відомо, ховається в деталях. З’ясувалося, що справа стосується не «Експре-

су» як видання, а під-приємства, що колись було засновником і ви-давцем газети, — ствер-джує екс-менеджер ви-дання Микола Зинич. Між ним і підприєм-ством «Супердрук» май-же чотири роки точить-ся господарський спір про визнання майнових прав М. Зинича як мі-норитарного акціоне-ра. «Свого часу збори учасників товариства з порушенням порядку скликання, без М. Зи-нича, ухвалили низку рішень, спрямованих на порушення його права. Це... збільшення роз-міру статутного фонду; виключення зі складу учасників пана Зинича (суд уже поновив його в складі учасників, — «Га-зета»). За період, поки М. Зинич не був учасни-ком товариства та за-хищав свої права в суді, відбулася низка подій, у підсумку яких ТОВ «Ви-давнича група «Супер-друк» було реорганізо-ване шляхом виділення з нього ТОВ «Системи друку і доставки», яке згодом було приєднано

до ТОВ «Експрес медіа груп», — розповів адво-кат М. Зинича Андрій Потинський.

За майже чотири роки відбулося понад десять засідань у судах різних інстанцій. За словами М. Зинича та його право-захисника, теперішня за-ява «Експресу» з’явилася напередодні чергового суду. «Розглядаємо пу-блікацію як спробу тиску на Львівський апеляцій-ний господарський суд», — заявив А. Потинський.

Микола Зинич розпо-вів, що його запросили на посаду заступника директора задля нала-годження газетного ви-робництва. Він також стверджує, що особисто знайомий із багатьма журналістами «Експре-су», шанує їхню роботу та в жодний спосіб не перешкоджає їй.

Оскільки панові Зи-ничу запропонували одну з ключових по-сад, то, крім пристойної зарплати, продали част-ку (22,85%) статутного фонду. Як акціонер він мав право на дивіден-ди, однак належні йому

відсотки за рішенням зборів засновників тоді реінвестували в справу. На момент звільнення Миколи Зинича його частка в грошовому еквіваленті становила близько 2 млн. 400 тисяч гривень.

На жаль, у період кризи шляхи партнерів розійшлися: вони мали різні погляди на розви-ток видання, стверджує М. Зинич. Отож він вирі-шив продати свою част-ку іншим учасникам підприємства, а якщо ні, то стороннім особам. Однак забрати кошти виявилося непросто: на підприємстві, яке ви-дає «Експрес», відбулося декілька реорганізацій, у підсумку — зменше-но його частку, а відтак самого міноритарія ви-вели зі складу учасників компанії. На думку пана Зинича та його адвока-та, — цілком незаконно. Тепер він намагається відновити свої майнові права.

На закиди про полі-тичну заангажованість Микола Зинич відпо-відає стисло: «Не маю ніякого стосунку до жод-ної політичної сили, до виконавчих органів вла-ди… Захищаю свої май-нові права як приватна особа та не хотів би, щоб на цьому спекулювали».

Бізнес-конфлікт, з якого «ліплять» політику

М

1208 ДУХОВНІСТЬ 2 лютого 2012 року 5 (654)

� Ганна Цапик

січня в каплиці Україн-ського Католицького Уні-верситету відбулася між-конфесійна молитва за християнську єдність. Ор-ганізатором заходу висту-пив Інститут екуменічних студій УКУ спільно з комі-сією УГКЦ для сприяння єдності між християнами.

Захід розпочали мо-лебнем, в якому взяли участь представники Римсько-Католицької,

Вірменської Апостоль-ської, Автокефальної Православної, Греко-Католицької Церков і Церкви християн віри євангельської.

Духівник УКУ о. Ігор Пецюх зазначив: «Тільки шляхом покаяння мо-жемо ламати цю стіну, яка нас розділяє. Якою б песимістичною не здава-

лася перспектива єдності Церков, Господи, не дай остинути нашій надії, не дай нам розчаруватися в чергових зусиллях, дай нам сили робити хоч ма-

ленькі кроки назустріч одне одному. Таким ма-леньким кроком буде наша молитва, яку нині промовлятимемо». Від-так учасники молебню

промовили «Отче наш», тримаючись за руки, і цим символізували єд-ність християн.

Після молитви гос-тей привітали студенти

Інституту екуменічних студій, які представили пантоміму «Вогонь» (за оповіданням італійського автора Бруно Ферреро). Наприкінці заходу один із представників Церкви християн віри євангель-ської виконав християн-ську пісню.

Цікавим є той факт, що на стінах каплиці, в якій відбувався моле-бень, окрім греко-ка-толицьких, зображено святих Православної, Римсько-Католицької та Вірменської Апостоль-ської Церков. Тобто «саме сакральне мистецтво на-шої традиції спонукає до тієї глибокої та спільної молитви», наголосив на-уковий працівник Інсти-туту екуменічних студій о. Роман Фігас.

С в о ї м и д у м к а м и щодо єдності, необхід-ності спільної молитви поділилися представники кількох конфесій.

ДЛЯ «ГАЗЕТИ»

Отець Василь Саган, золочівський декан Української Автокефальної Православної ЦерквиЄдність є християнським ідеалом, це не є чимось надособливим, це — норма, бо Христос один, Бог один. Ми, християни, з огляду на свої традиції по-різному дивимося на одного й того

самого Христа… Завдяки помісності багатьох Церков усе-таки повинні почува-лися християнами однієї Церкви. Це норма, закон, якого повинні дотримува-тися. А молитва за єдність християн допомагає здо-лати розбіжності. Маємо усвідомити, що багато наших поділів не досягають неба, вони є суто земного походження. Тому ми пови-

нні не тільки раз у рік мо-литися за єдність християн, а на початку кожної літургії у великій єктенії згадува-ти ці прохання за єдність Христової Церкви.

Кшиштоф Шебля, префект римсько-католицької семінаріїПід час другого Ватикан-ського собору говорили

про єдність у різноманіт-ності, бо, оскільки всі люди різні, в екуменізмі маємо становити єдність, не втрачаючи своєї різнома-нітності. Ми всі становимо одну Церкву Христову. Важливим є той діалог, та молитва, яку проводи-мо спільно. Починаємо з молитви. Для того, щоб добре молитися, маємо про те молитися. Так само

з єдністю між християнами — маємо молитися за те, щоб вона стала реальною, щоби Слово стало Тілом.

Отець Тадеос Геворгян, настоятель Вірменської Апостольської ЦерквиКолись ніхто не міг навіть мріяти, що представники різних конфесій можуть разом стояти та молитися.

Мине час, і будуть єдність і спільна Євхаристія. Маємо зрозуміти, що Церква насправді єдина, всі вірні — єдині, всі християни — єдині, бо всі віримо в Ісуса Христа і наша свята книга — Біблія. А без молитви хіба можливо? Без єднан-ня з Богом, без допомоги Божої, без втручання Бога? Має бути прохання і з на-шого боку.

У Львові відбулася міжконфесійна молитва за єдність християн

24

реклама

25 січня президент України затвердив склад Конституційної асамблеї та утворив Координаційну раду з питань розвитку грома-дянського суспільства, повідомляє РІСУ з посиланням на Інститут релігійної свободи. Проте представників Церков і релігійних організацій не залучали до роботи в Координаційній раді. В її складі, крім представників релігійних організацій, немає також посадових осіб Міністерства культури, що займається державно-конфесійними відносинами. Водночас процес формування персонального складу Конституційної асамблеї ще не завершився.

Церкву проігнорували?25 ссічня пдяяннсн ькогоороргаанізацпопоопосаадовиппеерссонал

ЦЦЦЦеееерр

№ 222 (81) 09№ 222 (81)2 лютого 2012 року 5 (654) СУСПІЛЬСТВО

Українці надалі вимирають

� Оксана Кристиняк

Дитячі будинки-інтер-нати України — «особ-ливі» заклади, в них

живуть діти, які двічі по-трапили в немилість долі — вперше, коли народилися не такими, як решта малю-ків, і вдруге, коли з різних причин були позбавлені батьківського тепла та ма-теринської любові.

Ці діти перебувають під опікою держави, яка стає для них найближчим «родичем», основною підтримкою в жит ті, забезпечує першочер-говим: їжею, одягом, дахом над головою та щоденною опікою людей, котрі нама-гаються дбати про «чужих» дітей, як про своїх. Для повно-цінного життя їм не вистачає можливостей для розвитку, духовного росту, творчості, самовираження. Але такі можливості цим дітлахам можемо подарувати ми. Для нас це зробили наші батьки, а ці діти позбавлені такої пре-рогативи...

Буківський дитбудинок, що на Львівщині, — один із декількох «особливих»

сиротинців в Україні. Тут живуть діти та молоді люди з розумовою відсталістю та фізичними вадами.

Серед вихованців Буків-ського дитячого будинку-інтернату є такі, котрі не можуть обійтися без ціло-добового догляду, допомоги кваліфікованого персоналу. Проте ми переконані, що всі вони є талановито об-дарованими. Саме в цьому сиротинці живе молода ху-дожниця Оля Ноженко, яка малює неймовірні релігійні

сюжети. Її картини прони-зані талантом і любов’ю до Бога. Приклад дівчини є черговим доказом того, що, забираючи одне (фізичне здоров’я чи розумову зрі-лість), природа (Всевишній) обов’язково обдаровує ін-шим (талантом) натомість.

Кожна дитина — індиві-дуальна, зі своїм внутріш-нім світом і унікальними вміннями. Достатньо лише дати змогу проявити їх. Із цією метою Українська бла-годійницька мережа вже

впродовж трьох років від-криває в дитячих будинках-інтернатах творчі майстерні, які свідчать про позитивний уплив на дітей-сиріт з особ-ливими потребами.

Мистецькі проекти, за-початковані в інтернатах, доводять: ці дітлахи не лише з особливими потребами, а й з особливими можливос-тями, варто лише глянути на їхні творіння. Кожен із нас може бути причетним до запалення нової зірки на мистецькому небосхилі.

У Буківському сиротинці Українська благодійницька мережа планує відкрити швейну та гончарну творчі майстерні, щоби вихованці мали змогу займатись улюб-леною справою, бути корис-ними для суспільства, інших людей, особливо для «своєї сім’ї», з якою вже багато років живуть в одному інтернаті.

Чому цей доброчинний проект започатковують саме для Буківського сиротинця?

У цьому закладі вихо-вують дітей з особливими потребами, яким для повно-цінного розвитку необхідні особливі умови. Працівники дитячого будинку-інтернату всіма силами стараються забезпечити умовами своїх підопічних.

Найсприятливіше на роз-виток розумово відсталих дітей впливає, безперечно, творча діяльність. В інтер-наті функціонують гуртки вишивки, в’язання, бісеро-плетіння. Заняття є чи не єдиною втіхою для сиріт з особливими потребами. Про-те не всі вихованці дитячого будинку можуть відвідувати творчі майстерні, зайнятість в яких передбачає роботу з

гострими предметами, дріб-ними деталями.

Українська благодійниць-ка мережа планує відкрити для вихованців Буківського інтернату гончарну май-стерню. Робота з глиною — це насамперед безпечна творча та корисна діяльність, яка дозволяє розвивати дрібну моторику рук, поліпшити мовлення, пізнавальні про-цеси та творчі вміння дітей.

Свідченням позитивного впливу гончарства на дітей з обмеженими можливостя-ми є досвід Коломийського сиротинця, де за сприяння Української благодійницької мережі гончарством займа-ються з вересня 2011 року.

Просимо допомоги для облаштування творчих май-стерень (гончарної та швей-ної) в Буківському сиротинці.

Наші координати: а/с №76, 76018, м. Івано-Франківськ-18; тел.: (0342) 54-24-01, 502-403. Рахунок №26001060399676 в ІФФ ПАТ «ПриватБанк», код банку (МФО) 336677, код ЄДРПОУ 36498142; [email protected], www.ubm.org.ua, skype: UPN_CO

Ми переконані, допомага-ти може кожен!

� Руслана Іванкова

остановою Кабінету Міні-стрів України від 28 грудня 2011 року з 1 січня 2012-го окремим категоріям гро-мадян підвищено пенсійні виплати:

— інвалідам вій ни основний розмір пенсії підвищено на 25%, об-численої відповідно до Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне стра-хування», а також пенсії за вислугу років і з ін-валідності, призначені згідно із Законом Украї-ни «Про пенсійне забез-печення осіб, звільнених із військової служби, та деяких інших осіб».

Розміри пенсій збільшу-ють без урахування перед-бачених законодавством надбавок, підвищень, до-даткової пенсії, цільової гро шової допомоги, пенсії за особливі заслуги перед Україною, доплати до над-бавок окремим категоріям

осіб, які мають особливі заслуги перед Батьківщи-ною, сум індексації та ін-ших доплат до пенсії.

— інвалідам вій ни, у яких щомісячний розмір пенсійних виплат (з ура-хуванням надбавок, підви-щень, додаткових пенсій, цільової грошової допомо-ги, сум індексації та інших доплат до пенсій, встанов-лених законодавством, окрім пенсій за особливі заслуги перед Україною) не досягає в інвалідів війни I групи — 285% прожитко-вого мінімуму для осіб, які втратили працездатність, в інвалідів війни II групи — 255%, в інвалідів війни III групи — 225%, виплачу-ють щомі сячну державну адресну допомогу до пенсії в сумі, що її не вистачає до зазначених розмірів.

Так, із 1 січня 2012 року мінімальна пенсійна вип-ла та інвалідові війни І гру-пи становить 2342,7 грн., інвалідові війни ІІ групи — 2096,1 грн., інвалідові війни ІІІ групи — 1849,5 грн.

— для членів сі мей за-гиблих (померлих) вій-ськовослужбовців пе ред-бачено, крім підвищен ня, яке встановлено до пенсії, доплату. Такі доплати мо-жуть отримати такі кате-горії пенсіонерів:

1) члени сімей загиб-лих (тих, які зникли без-вісти) осіб — підвищення разом із доплатою стано-витиме 42% прожитково-го мінімуму для осіб, які втратили працездатність.

До речі, дотепер ці пен-сіонери одержували під-вищення до пенсії разом із доплатою в розмірі 36% прожиткового мінімуму для непрацездатних, яку їм виплачували з 1 липня 2011 року. Фактично до-датково надано 6% про-житкового мінімуму для непрацездатних. Отже, з 1 січня 2012-го реальна надбавка становитиме 49,32 грн. (6% від 822 грн.).

2) члени сімей помер-лих, а також дружини (чоловіки) померлих ін-валідів ІІ Світової війни, які не одружилися вдру-ге, — розмір зазначеного підвищення з доплатою становить 28% прожитко-вого мінімуму для осіб, які втратили працездатність (було 25%).

3) дружини (чоловіки) померлих учасників війни та бойових дій, визнаних за життя інвалідами вна-слідок загального захво-

рювання, трудового калі-цтва та з інших причин, які не одружилися вдру-ге, — розмір зазначеного підвищення з доплатою становить 12% прожитко-вого мінімуму для осіб, які втратили працездатність (раніше виплачували 10%).

— дітям війни (крім тих, на яких поширюєть-ся дія Законів України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соці-ального захисту» і «Про жертви нацистських пе-реслідувань») підвищен-ня до пенсії, передбачене статтею 6 Закону України «Про соціальний захист дітей війни», встановлено в розмірі 7% прожитково-го мінімуму для осіб, які втратили працездатність.

Дотепер розмір підви-щен ня до пенсії дітям вій ни становив 49,8 грн., який було встановлено в жовтні 2008-го. З 1 січ-ня 2012 року розмір під-вищення становитиме 57,54 грн.

Особам, які одночасно мають право на отриман-ня підвищення до пенсії відповідно до Законів Укра-їни «Про статус ветеранів

війни, гарантії їх соціаль-ного захисту», «Про жертви нацистських пересліду-вань» і «Про соціальний захист дітей війни», таке підвищення проводять за їхнім вибором за однією з підстав.

Пенсійні виплати, які обчислюють від прожит-кового мінімуму для осіб, які втратили працездат-ність, переглядатимуть у зв’язку зі збільшенням цього показника впродовж 2012 року п’ять разів.

Перерахунок пенсій із 1 січня 2012 року прово-дять автоматично, що без звер нень пенсіонерів до органів Пенсійного фонду. Виплачуватимуть пенсії в нових розмірах із лютого з доплатою за січень.

Сиротам з особливими потребами допоможуть

Додаткове підвищення пенсій

ПРО АВТОРА

Руслана Іванкова, заступник начальника Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області

У лютому деякі пенсіонери отримають підвищені пенсії плюс доплату за січень

П

За даними Держкомстату, 2011 року (січень-листопад) в Україні народилося 460 тис. 512 осіб — це практично стільки ж, скільки 2010-го (456 тис. 884 особи). Померло торік 609 тис. 569, позаторік — 638 тис. 389 українців. Статистика дитячої смертності майже не змінилася: 2011 року померло 4 тис. 119 дітей віком до року, 2010-го — 4198. Отож природний приріст населення в Україні залишається негативним і становить 149 тис. 57 осіб, позаминулорічний показник — 181 тис. 505. Позитивний приріст торік зафіксовано лише у Волинській (816 осіб), Закарпатській (3604), Рівненській (3235), Чернівецькій (124) областях і Києві (4605). На 1 грудня 2011 року кількість населення України становила 45 млн. 644 тис. 419.

iplus.net.ua

10 ЕКОНОМІКА 2 лютого 2012 року 5 (654)

� Анатолій Акімов

ромислове виробництво Львівської області стано-вить не більш ніж 10% за-гального річного валового продукту. Тому необхідно шукати додаткові високо-ефективні напрями діяль-ності, що сприятимуть його нарощуванню. З огляду на особливості регіону, одним із таких напрямів може бути інтенсивний розвиток паливно-енергетичного комплексу (ПЕК).

Паливно-енергетичний комплекс займає значне місце у промисловому ви-робництві Львівщини. Він складається із двох голов-них складових: видобу-ток паливно-енергетичної сировини та вироблення електричної та теплової енергії.

→ На чому стоїмо?Область є унікальною

щодо наявності в ній прак-тично всіх видів органічно-го палива:

— балансові запаси ву-гілля діючих шахт Львів-сько-Волинського басейну становлять близько 170 млн. тонн; перспективним є Південно-Західний ра-йон, у межах якого вияв-лено Тяглівське родовище та Любельську вугленосну площу, загальні запаси вугілля там (у тому числі коксівного) оцінюють в 1,1 млрд. тонн; у межах Червоноградського геоло-го-промислового району розвідано дві ділянки для будівництва шахт (Чер-воноградські №3 і №4), запаси на них становлять 169,2 млн тонн;

— поклади горючих менілітових сланців становлять близько 900 млрд. тонн; на сьогодні відпрацьовано технічні засоби їх спалювання для отримання електричної та теплової енергії; є мож-ливість видобутку в пер-спективі сланцевого газу, запаси якого оцінюють на рівні від 2 до 20 трлн. кубометрів;

— наукові розробки під-тверджують наявність в області значних покладів нафти та природного газу; до зниження їх видобутку призвело майже повне припинення пошуково-розвідувальних робіт вуг-леводних ресурсів і ви-користання застарілого обладнання і технологій.

У регіоні є потужна теп-лова електростанція — До-бротвірська, а також ТЕЦ промислових підприємств. Розгалужені електричні мережі дають змогу не тільки задовольнити по-треби регіону в електрое-нергії, а також здійснювати її експорт у суміжні країни. Однак технологічне об-ладнання ДТЕС, яку екс-плуатують уже понад 55 років, морально і фізично застаріле. Водночас не за-працював жоден новий енергоблок, напрацюван-ня технологічного устат-кування досягло 230-340 тис. годин, що призвело до практичного вичерпання його паркового ресурсу, різкого падіння економіч-ності, зниження надійності роботи та прогресуючо-го зростання аварійності. Факельне спалювання ву-гілля на електростанціях без сірко- й азотоочисних установок завдає значної шкоди навколишньому середовищу, що в перспек-тиві може призвести до обмеження, а згодом до повного припинення екс-порту електричної енергії через невиконання євро-пейських норм викидів шкідливих речовин.

→ Що під ногами і довкола?Через відсутність комп-

лексного планування розвитку ПЕК видобуток вугілля суттєво відстає від потреб у паливі, незва-жаючи на наявність його значних промислових за-пасів. Нині через недо-статній видобуток вугілля у Львівсько-Волинському басейні надходження його на електростанції регіону становить лише 25% необ-хідної кількості, а 75% ву-гілля постачають шахти Донецького та Придні-провського вугільних ба-сейнів. Переведення схеми

постачання вугілля з цих басейнів на шахти Львів-сько-Волинського лише за рахунок скорочення шляху транспортування палива може забезпечити щорічну економію до 450 млн. грн.

Львівщина має значні можливості для впрова-дження нетрадиційних відновлювальних джерел енергії, як-от використання біопалива, геотермального тепла, гідроресурсів тощо.

Є потужний нафто-переробний завод, спро-можний у повному обсязі забезпечити регіон пали-во-мастильними матеріа-лами. Через область про-ходять потужні регіональні та міжнародні нафто- і газопроводи.

Зберігся кадровий по-тенціал, спроможний на проектування, будівни-цтво, монтаж, налагоджу-вання та експлуатацію енергетичних об’єктів. Ви-сокопрофесійний науко-вий потенціал зосередже-ний в інститутах Західного наукового центру НАН України та в спеціалізова-них навчальних закладах.

Львівська область за-довольняє свої потреби в енергоносіях за рахунок власних джерел лише на 40%. У кращі часи в за-хідному регіоні України видобували близько 15,5 млн. тонн кам’яного вугіл-ля (нині — 3 млн. тонн), 12 млрд. м3 природного газу (нині — близько 1 млрд. м3), 8 млн. тонн нафти (нині — близько 1 млн. тонн).

Завдяки унікальному географічному розташу-ванню та з огляду на високі технічні можливості елек-тричних мереж із регіо-ну експортували близько 25 млрд. кВт-год. елек-тричної енергії. Щорічно із загальної електричної мережі України область додатково відбирає при-близно 2,5 млрд. кВт-год.

→ Що варто було б зробити? Відсутність загальної

програми розвитку ПЕК області спричинила роз-порошення підприємств серед різних власників (державних, акціонерних, приватних, СП), що про-вадять свою політику, яка часто не відповідає інтер-есам області.

Необхідне впроваджен-ня сучасної промисло-во-інноваційної форми функціонування палив-но-енергетичного комп-лексу, розробка моделі розвитку та значної його структурної перебудови, яка повинна передбачати: систему прогнозування технологічного розвитку окремих галузей і ПЕК за-галом, забезпечуючи при цьому взаємозв’язок техно-логічного розвитку галузей комплексу; формування за пріоритетними напрямами розвитку науки, техніки і технологій комплексів, які можуть забезпечити повний цикл фундамен-тальних, прикладних про-ектно-конструкторських та організаційно-технічних робіт, упровадження їх ре-зультатів у виробництво; механізм підвищення ін-новаційної прийнятності й активності підприємств ПЕК, які мають стратегіч-не значення для підтрим-ки енергетичної безпеки регіону на необхідному рівні; науковий супровід інноваційної діяльності із залученням установ НАН України та галузевої науки. Зважаючи на наявність в області практично всіх видів органічного палива, самозабезпечення Львів-щини паливно-енергетич-ними ресурсами є однією з головних цілей розвитку ПЕК.

Подальший ефектив-ний розвиток ПЕК області можливий у разі комплекс-ного підходу до розвитку

вугільної галузі та теплової енергетики, що сприятиме збільшенню видобутку вугілля і встановленню реального ціноутворення, а також дасть змогу нала-годити стале паливозабез-печення ТЕС, збільшити ви-робіток електроенергії для задоволення власних по-треб області та на експорт, докорінно модернізувати технологічне обладнання шахт та електростанцій, забезпечити будівництво нових об’єктів.

Розвиток ПЕК повинен забезпечити виконання європейських норм еколо-гічної безпеки видобутку вугілля та виробітку елек-тричної енергії. Першо-черговий захід створення спільної комплексної по-літики між вуглевидобув-ними підприємствами Львівсько-Волинського басейну й електростанці-ями — це впровадження на електростанціях нових енергоблоків із котлами циркулюючого киплячого шару для спалювання ря-дового вугілля та відходів вуглезбагачення.

Необхідно розробити інноваційну програму розвит ку ПЕК області за такими напрямами: наро-щування ресурсної бази ор-ганічного палива з метою самозабезпечення області власними енергетичними ресурсами, що є однією з головних умов гарантуван-ня її економічної безпеки; розвиток енергетичних по-тужностей для самозабез-печення області електрич-ною і тепловою енергією та здійснення експорту електроенергії; розробка і впровадження нетради-ційних відновлювальних джерел енергії; підвищення ефективності енерго- та ресурсозбереження в жит-лово-комунальному госпо-дарстві та бюджетній сфері; підвищення ефективності використання ресурсів у

споживачів електричної та теплової енергії задля змен-шення ними використання енергії під час виробництва одиниці продукції; роз-виток міжрегіональної та міжнародної співпраці з метою розробки і впро-вадження новітніх техно-логій розвитку паливно-енергетичного комплексу; розробка і впровадження широкої мережі міні-ТЕС під час використання низь-косортного палива.

Сучасний стан паливно-енергетичного комплексу області та необхідність його подальшого розвитку вимагають термінового вирішення низки полі-тичних, фінансових, тех-нологічних, екологічних, моральних і соціальних проблем. Це можливо тіль-ки в разі системного під-ходу на основі докладного наукового обґрунтування співпраці державних і га-лузево-територіальних добровільних об’єднань підприємницьких струк-тур із владою, науковими та громадськими органі-заціями, що їх створено для підвищення конку-рентоспроможності своєї продукції та області.

Обласні державні ор-гани управління повинні відігравати значну роль у розвитку ПЕК, маючи об’єктивну інформацію про промисловий, науко-во-технічний, інновацій-ний та інший потенціал підприємств. Вони мають активізувати регіональну політику в напрямі впоряд-кування правил взаємодії влади і великих компаній, блокувати тенденції деін-дустріалізації й подолання процесу поглинання інши-ми компаніями.

Існуюча форма органі-зації функціонування ПЕК не відповідає сучасним формам промислово-інно-ваційної політики (світ уже давно відійшов від галузе-вого способу керівництва у розвитку промислового виробництва). Потрібен новий механізм, який має охоплювати інституційні, організаційні, фінансово-економічні та соціальні важелі. Тільки спільними зусиллями можна виріши-ти проблему подальшого розвитку ПЕК Львівщи-ни. Завдяки йому можна збільшити валовий про-дукт області на 15-20%, забезпечити її власними паливно-енергетичними ресурсами та створити нові робочі місця.

ПРО АВТОРА

Анатолій Акімов, заслужений енергетик України

ПЕК Львівщини: час промислово-інноваційного підходу

П

Торік штат обласного апарату податкової міліції Львівської області скоротили на 20%, штат структурних підрозділів — на 10%. Про це повідо-мив перший заступник голови Комісії з проведення реорганізації ДПА у Львівській області, перший заступник голови — начальник управління податкової міліції (УПМ) ДПА у Львівській області Руслан Плющ, інформує «Гал-info». Повністю ліквідовано два підрозділи — ВПМ ДПІ в Буському районі, ВПМ ДПІ у Стрийському районі. «Звільнено 14 працівників керівної ланки та 35 працівників неоперативного складу (охоронці, чергові). Оперативних працівників перевели до більших підрозділів для виконання основної функції», — розповів він.

Податкових міліціонерів поменшало

11ЕКОНОМІКА2 лютого 2012 року 5 (654)

� Петро Береза

«Газета» продовжує відстежувати події навколо одного із

провідних підприємств об-ласті — «Корпорації Колійні ремонтні технології», яке останнім часом користу-ється особливо пильною увагою з боку народного депутата України, колиш-

нього члена фракції БЮТ, а нині позафракційного Івана Деньковича.

Якби дії цього нардепа були скеровані на захист інтересів працівників під-приємства або ж продикто-вані спробою допомогти у становленні національного високотехнологічного біз-несу, до того ж галицько-го походження, їх можна було б тільки вітати. Однак

І. Денькович «стурбований» іншим. Із його вуст лунають заяви про те, що діяльність корпорації має ознаки фік-тивності, а підприємство використовують у схемах із відмивання бюджетних коштів.

Журналісти низки видань змогли перевірити діяльність Корпорації КРТ, побувавши нещодавно в цехах одно-го із заводів у Пустомитах.

Вони на власні очі побачили сучасне ефективне підпри-ємство, яке виробляє мільйо-ни штук продукції десятків найменувань щороку. Саме скріплення КПП-5, що його розробила Корпорація, до-зволило «Укрзалізниці» не лише впровадити швидкіс-ний рух поїздів у нашій дер-жаві, а й економити близько 4000 доларів на кожному кілометрі колії.

У Галичині подібних під-приємств немає. Вони є на Сході України, тож віце-пре-зидент КРТ Світлана Кози-нець припускає, що саме в інтересах однієї з цих фірм діє нардеп Іван Денькович. Їхня мета — усунути Кор-порацію з ринку, відтак її працівникам доведеться поповнити численні лави українських безробітних або заробітчан.

Зовсім недавно проблеми галицького підприємництва в умовах тиску потужніших структур зі Східної України обговорили учасники «круг-лого столу» у прес-клубі рин-кових реформ. Особливий акцент дискусії її учасники зробили на тому, скільки ро-бочих місць утратили Львів і Львівщина через тиск влади на підприємництво. Виснов-ки, звісно, невтішні.

� Ольга Галицька

більшення ВВП в Украї-ні в попередні два роки становило понад 4%, про-те сповільнення розвитку економік Європи й Азії вже почало негативно впливати на українську, тож цьогоріч не варто очікувати зрос-тання більш ніж на 1%. «Останні показники про-мислового виробництва експортноорієнтованих галузей є слабкими: мета-лургія та машинобудуван-ня, продукція яких стано-вила половину експорту 2010 року, знижують обсяги виробництва, що спричи-нило зниження його об-сягів у третьому кварталі 2011-го», — коментує ситуа-цію аналітик «Ерсте банку» Мар’ян Заблоцький.

Водночас залучення ін-вестицій залишається слаб-ким через високу вартість запозичень — ставки за кредитами перевищують рівень інфляції. Наразі 60% інвестиційних видатків фінансують власними кош-тами підприємств, проте повільніше економічне зростання зменшить при-бутковість компаній і зни-зить їх інвестиційні настрої.

При цьому проблемою для економіки країни ста-нуть витрати уряду. Хоча дефіцит бюджету станови-

тиме лише 2,5% ВВП, через низький рівень ліквідності банківської системи Кабмін не зможе виконати плану внутрішніх запозичень без допомоги НБУ. Проблема-тичним є також залучення зовнішніх кредитів через боргову кризу в ЄС. Від-так державний бюджет було вперше ухвалено зі спеціальною поправкою, що дозволяє урядовцям коригувати обсяг соціаль-них виплат упродовж року «відповідно до наявних ресурсів у державному бюджеті та пенсійному фонді». Зміна соціальних виплат, імовірно, буде най-більш обговорюваною по-дією в суспільстві.

Така сама ситуація в Угорщині — обидві країни відклали виконання про-грами МВФ на кілька мі-сяців, оскільки проводити необхідні реформи складно через політику соціальних трансфертів, яку непросто підтримувати. Угорщина й Україна мають найвищий рівень доходу, який розпо-діляється через державу, порівняно з іншими краї-нами ЦСЄ та СНД.

У новому році обидві країни докладатимуть більших зусиль для від-новлення співпраці з МВФ. «Уряд України вже зробив перші кроки для реформу-вання системи соціальних трансфертів, зокрема, змен-

шивши пенсійні видатки та субсидії окремим піль-говикам. 2012 року розмір дотацій на виплату пенсій із державного бюджету в номінальному виразі май-же не зміниться, незважа-ючи на зростання інфляції та старіння нації», — каже М. Заблоцький.

Попри те, що протягом 2010-2011 років економіка надолужила дві третини ВВП, втраченого 2009 року, безробіття зменшилося лише на третину. Продук-тивність праці зросла, про-те більшою стала й оплата праці. Незважаючи на те, що економіка ще не роз-крила свого повного по-тенціалу, зарплати сягнули

рекордно високого рівня. «2012 року показник безро-біття майже не зміниться, оскільки збільшення зарп-лати є доволі швидким, а економічне зростання буде незначним. При цьо-му показник безробіття 8% є невисоким порівняно з країнами-сусідами — нижчі демонструють лише Росія та Румунія», — зазна-чають експерти.

2011-го показник інфля-ції в Україні був найниж-чим із 2002 року. До того ж, завдяки сприятливим погоднім умовам зібрали рекордний урожай. За прог-нозами експертів, цьогоріч він становитиме близько 45 млн. тонн зерна порівня-

но з торішніми 56 млн. тонн. «З огляду на те, що продукти харчування становлять по-ловину споживання домо-господарств, менший обсяг урожаю відчутно вплине на загальний показник ін-фляції. Прогнозуємо зрос-тання цін на 9% порівняно з 4,6% 2011 року», — зазначає Мар’ян Заблоцький.

Утім найсуттєвішим чин ником стане ціна на газ. Навіть якщо вартість російського блакитного палива зменшиться вдвічі, розрив між роздрібною ціною й імпортною все ж буде значним. Отже, варто очікувати подорожчання житлово-комунальних по-слуг.


Олег Соскін, директор Інституту трансформації суспільства

Проблема в тому, що наші депутати — і «тушки» на зразок Івана Деньковича, і «не тушки» — настіль-ки зарвалися, що вже

давно виступають як п’ята колона, головне завдання якої — знищити Україну зсередини, ліквідувати наш суверенітет. Дії таких нардепів спрямовані на знищення національ-ного бізнесу, передусім конкурентоспроможного, високотехнологічного, ну,

а на його місце, на жаль, приходить чужий. Щодо Івана Деньковича, то варто було б зазирнути в його портфоліо, по-дивитися, що він зробив. Спочатку цей чоловік був учителем, потім тривалий час працював директором школи, врешті став по-

мічником-консультантом Юлії Тимошенко. Вона його підняла на високу орбіту, а він її зрадив. Й ось такі перевертні роб-лять свою чорну справу. Подивіться, що сталося з «Електроном», іншими високотехнологічними підприємствами Львова?

Їх витісняють російські, натомість українцям пропонують карнаваль-не життя — «Х-фактор», «Стань на ходулі», «З’їж найбільшу галушку». Мо-жеш займатися будь-чим, окрім високих технологій. Нині по Західній Україні вишукують високотехно-

логічні підприємства, які ще вціліли, аби їх знищи-ти. Натомість приходять різноманітні тютюнові та пивні компанії, відтак наша країна стає лідером у споживанні їхньої про-дукції. Завтра так само передадуть ГТС, а потім — і банківську систему.

Із Галичини витісняють високотехнологічне виробництво

Світова фінансова криза негативно впливатиме на Україну

Зwallpapers.com

2011 року в Україні кількість виявлених банками фальшивих банкнот зменшилася майже в півтора разу — пише «КоммерсантЪ-Україна». У НБУ видання повідомили, що торік на 1 млн. шт. гривневих банкнот припало 3,4 шт. фальшованих, 2010-го цей показ-ник становив 5 шт., а 2009-го — 5,5 шт. Із вилучених з обігу фальшивок найбільше банкнот номіналом 200 грн. (здебільшого 2001 року випуску), 50 грн. і 20 грн. До слова, підробок в Україні у 13,5 разу менше, ніж у Євросоюзі, де минулоріч на мільйон банкнот євро припало 46 фальшивок, а роком раніше — 55.

Захищена від фальшувань

2012

№ 222 (81)12 13тема № 222 (81)2 лютого 2012 року 5 (654) 2 лютого 2012 року 5 (654) тема

Президентські вибори

Парламентські вибори

Рік виборівВисокосний 2012-й випробує на міцність президентів і парламентаріїв у різних країнах світу

ІранСирія

Греція

Румунія

Білорусь

Литва

УкраїнаКазахстан Монголія

ВірменіяГрузія

Розмова з Олексієм Гаранем, професором політології Національного університету «Києво-могилянська академія», науковим директором Школи політичної аналітики

2012-й стане роком глобаль-них виборів — президентів обиратимуть громадяни по-над десяти країн, іще в стіль-кох же пройдуть парламент-ські вибори. Чи здатна така кількість виборів кардиналь-но змінити світову політику? Як це все позначиться на Україні? На ці й інші запи-

тання відповідав професор політології Національного університету «Києво-Моги-лянська академія», науковий директор Школи політичної аналітики Олексій Гарань.

— У багатьох державах світу цьогоріч відбудуться вибори. Як вони вплинуть на світову політику?

— Для всього світу дуже важливими стануть вибори у США. Схоже, республікан-ці навряд зможуть скласти Обамі конкуренцію: незва-жаючи на те, що чинний президент не був успішним у соціально-економічній сфері, поки що його пози-ції є доволі міцними. Хоча ситуація може змінитися, якщо різко погіршають справи в самих Штатах або відбудуться якісь між-народні події, що зіпсують

авторитет Б. Обами. Це справді може дати перевагу республіканцям.

Якщо говоримо про Єв-ропу, то, безумовно, вар-то виокремити вибори у Франції. Наразі нібито лі-дирує чинний президент Н. Саркозі, але гонка буде серйозною, тому що на нього чекає не тільки тра-диційна конкуренція з боку соціалістів, а й із боку центристів. Саме позиція прихильників останніх

упливатиме на те, хто ж зрештою переможе. Од-нак європейська політика Франції за будь-якого роз-кладу навряд принципово змінюватиметься.

Для України, звісно, важ-ливим є те, що відбувається в Росії. Ситуація там більш-менш визначена: В. Путін переможе, невідомо лише, чи в першому турі. Звісно, застосовуватимуть адміні-стративний тиск, трапля-тимуться фальсифікації,

але питання в тім, наскільки вони будуть помітними та чи вдасться путінській опо-зиції організувати протест. У таких умовах Владіміру Путіну потрібно показува-ти себе сильним лідером, тому, на мою думку, до ви-борів у РФ він навряд піде на якісь суттєві компроміси в переговорах з Україною. Російський президент не може йти на поступки, що їх можуть потрактувати як його слабкість. Тому тут на

нас чатує насправді велика небезпека: якщо найближ-чим часом ітиметься про якусь угоду, то вона може містити пункти, які є дуже небезпечними для нашої держави, але виграшними для В. Путіна. Загалом росій-ська політика щодо України була та буде незмінною.

— Наскільки Путін-3 від-різнятиметься від себе са-мого на президентській посаді та від президента Д. Мєдвєдєва?

— Дмітрія Мєдвєдєва постійно намагалися по-казати ліберальнішим за Владіміра Путіна. Мож-ливо, в сенсі риторики щодо Заходу чи того, що відбувалося в країні, він дійсно м’якший. Але якщо говорити про український напрям, то політика Д. Мєд-вєдєва ніяк не відрізнялася від поглядів В. Путіна. Тому думаю, що базові речі полі-тики Кремля не зміняться. По суті, це політика неоко-

лоніалізму, яку реалізують насамперед економічними засобами.

— Щодо США, то існує думка, що республіканці традиційно краще став-ляться до України, ніж демократи...

— Загалом республіканці вирізняються жорсткішою позицією, зокрема щодо прав людини, гострішою критикою Росії тощо. В цьому сенсі до нашої кра-їни дійсно могло би бути

більше уваги. Але це — схе-ма, яка не завжди спра-цьовує. Скажімо, радники республіканця Джорджа Буша-старшого 1991 року не передбачили швидко-го розпаду Радянського Союзу, відтак українська діаспора проголосувала проти нього. А за демокра-та Б. Клінтона, навпаки, відбулося дуже потужне зближення, Україна почала відігравати важливу роль у східноєвропейській політи-

ці США. Натомість також демократ Барак Обама заговорив про перезаванта-ження стосунків із Росією та, на думку багатьох, при-діляв менше уваги нашій державі...

— Тобто згрубша після виборів матимемо те саме, що й до них?

— З одного боку, так. З іншого — ми дійсно не знає-мо, як усе відбуватиметься. Коли роблять такі прогно-зи, є сценарій, що назива-ється «дика карта» — карта, яка різко змінює ситуацію. Можемо, для прикладу, уявити конфлікт з Іраном. Або терористичні акти, або суперечки навколо Тайва-ню чи Північної Кореї. Звіс-но, відбуваються події, які можуть змінити ситуацію, тим паче, світ іще не огов-тався від кризи та можлива подальша рецесія. Поки що

не бачу якихось змін, зок-рема щодо України. Понад те, думаю, що насправді все залежить від нас. Помаран-чева революція викликала шалений інтерес до нашої країни. Але якщо ми самі гаємо шанси, то ситуація змінюється. Так, Буш хотів, щоб Україна отримала ПДЧ щодо НАТО. Але не вийшло: «помаранчеві» гризлися між собою та підірвали свій авторитет на міжнародній арені. Звичайно, є нюанси, різні розстановки, підходи, але якщо наша держава по-каже, що рухається вперед і з нею можна працювати, то до неї виявлятимуть увагу, незважаючи на те, хто в якій країні буде при владі. А якщо самі марнуємо свої перспективи, нам ніхто не допоможе.

Розмовляла Ірина Гамрищак

Франція — 22 квітняНіколя Саркозі, нинішній президент Франції, висуне свою кандидатуру на другий п’ятирічний термін. Основними його опонентами будуть кандидати від Соціалістичної партії та ультраправого «Національного фронту». Шансів удру-ге стати главою держави в Саркозі не-багато — його рейтинг останнім часом суттєво знизився. Водночас, згідно з попередніми дослідженнями, виборці більше довіряють соціалістам, аніж правлячим правоцентристам. До речі, кандидатом від соціалістів мав стати екс-голова МВФ Домінік Стросс-Кан, однак секс-скандал поставив хрест на кар’єрі цього політика. Відтак соціаліс-ти змінили його на Франсуа Олланда. Третім не менш серйозним учасником боротьби за високу посаду називають Марін Ле Пен — лідера ультраправої партії «Національний фронт», яка суттєво зміцнила свої позиції.

Росія — 4 березняНемає жодних сумнівів у тому, що наступним президентом Російської Федерації знову стане Владімір Путін. Список його суперників — уже традиційний для російських президентських виборів: Ґєннадій Зю-ґанов, Владімір Жиріновскій, Сєрґєй Міронов, Міхаіл Прохоров, Боріс Нємцов, Алєксєй Навальний та інші. Розрив між В. Путіним і Г. Зюґановим — понад 30%. Від Путіна-президента очікують значно радикальні-шої та агресивнішої поведінки, ніж від Д. Мєдвєдєва, зокрема в ставленні до України. Політологи про-рокують, що тиск на нашу державу посилюватимуть, аби домогтися економічних і політичних поступок.

Фінляндія — 5 лютого15 січня у Фінляндії відбувся перший тур президентських виборів, у підсумку жоден із восьми кандидатів не набрав 50% голосів. Отож двоє лідерів голосування продовжать боротьбу 5 лютого. Найбільше голо-сів — майже 40% — фіни віддали за центриста Саулі Ніністьо, який є колишнім спікером парламенту й екс-міністром фінансів країни. На другому місці — кандидат від Партії зелених Пекка Хаавісто, за якого про-голосувало близько 20% виборців. Повноваження президента в цій державі дуже обмежені, він відповідає лише за зовнішню політику та безпеку, може робити лише те, що дозволить парламент.

Сполучені Штати Америки — 6 листопадаДемократів на виборах 2012 року представлятиме Барак Обама, який спробує піти на другий президентський термін. Республіканці досі не визначилися зі своїм кандидатом. Донедавна найімовірнішим суперником Б. Обами вважали колишнього губернатора штату Массачусетс Мітта Ромні. Однак за результатами праймеріз у Південній Кароліні на перше місце вий-шов інший республіканець — Ньют Гінгріч. У кожного з цих кандидатів є слабкі місця, які й спрацювали під час останнього праймеріз. Зокрема, М. Ромні підозрюють у лібералізмі, що суперечить філософії консервативних республіканців. Не додає йому плюсів і приналежність до мормонів. Водночас у Н. Гінгріча є чимало темних плям у минулому, зокрема, опоненти роблять ставку на його аморальну поведінку — і в політиці, і в особистому житті. Цікаво, що американські виборці все більше радикалізуються, зростає невдоволення політикою Барака Обами, тож у кандидата від Республіканської партії є більше шансів перемогти на виборах, але лише якщо республіканці зможуть подолати внутрішні суперечності.

Тайвань — 14 січняНа президентських виборах у Тайвані переміг чинний глава адміністрації 61-річний Ма Інцзю від партії Гомінь-дан. Його суперниця Цай Інвень визнала поразку й оголосила про відставку з посади голови опозиційної Демократичної прогресив-ної партії. Персона Ма Інцзю є найбільш прийнятною для Вашингтона та Пекіна, оскільки за його прези-дентства вдасться зберегти добрі відносини з Китаєм, який утратив контроль над Тайванем іще 1949 року, од-нак досі вважає його однією з китайських провінцій.

Мексика — 2 липняЦьогоріч у Мексиці від-будеться повна зміна влади: пройдуть не лише президентські, а й парла-ментські вибори. Ба більше, згідно із законодавством, президент цієї країни не має права вдруге обіймати цю посаду. Але навіть якби мав, навряд чинний глава держави Феліпе Кальдерон зумів би здобути пере-могу — його президентство затьмарив сплеск злочин-ності, пов’язаної з наркоти-ками. Понад 46 тисяч осіб загинули внаслідок «війни з наркокартелями», що її оголосив Ф. Кальдерон, санкціонувавши вико-ристання армії. Водночас питання боротьби з нар-коділками та підвищення безпеки в Мексиці стануть найактуальнішими під час президентських перегонів. Своїх кандидатів висунуть три ключові політичні сили країни: правляча Партія національної дії, Революцій-но-демократична партія й Інституційно-революційна партія (ІРП). Саме кандидат від ІРП, колишній губер-натор штату Мехіко Енріке Пенья Ньєто має найбільші шанси на перемогу.

Венесуела — 7 жовтняУго Чавесу, який обіймав по-саду президента з 1999 року, цьогоріч загрожує поразка — держава поділилася у своїх симпатіях навпіл. Сам У. Чавес, який вилікувався від ракового захворювання, впевнений у своїй перемозі та закли-кав опозицію до «відкритої гри» під час передвиборної кампанії. Натомість опозиція визначилася з єдиним кан-дидатом — ним стане Енріке Капрілеса, який із з 2008 року обіймає посаду губернатора штату Міранда. На думку екс-пертів, навіть якщо Уго Чавес зуміє перемогти у виборах (а це буде доволі складно), то в кожному разі надалі втрачатиме голоси та позиції в парламенті, штатах і муніци-палітетах. Натомість політичні партії-опоненти контролюють найбільш стратегічні посади губернаторів і значну частину Національних зборів, які в минулому монополізував режим. У підсумку цілком можливий перехід від автори-тарної структури до демокра-тичної моделі.

Південна Осетія — 25 березняПрезидентські вибори в Південній Осетії відбулися 13 листопада, однак завершилися скандалом: обидва кандидати — опозиціонерка, екс-міністр освіти Алла Джиоєва та керівник МНС Анатолій Бібілов — ого-лосили себе переможцями. Згідно з рішенням Центрвиборчкому, лідером є саме А. Джиоєва (57% проти 40% у конкурента), однак А. Бібілов подав до суду скаргу зі звинуваченнями в серйозних порушеннях. Вибори було визнано недійсними і суд призначив нові — на 25 березня. Водночас кілька днів тому Джиоєва заявила, що не братиме участі в нових виборах, а вимагатиме визнання результатів по-передніх. І вже навіть готова оголоси-ти дату своєї інавгурації. Нагадаємо, Україна не визнала незалежності Пів-денної Осетії, вважаючи її територією Грузії, відтак і підсумків виборів теж.

Єгипет — 20 червняТорік у листопаді військове командування країни за-явило про намір передати владу цивільному керівництву після обрання нового глави держави. Висунення канди-датів відбудеться всередині квітня. Водночас один із найпопулярніших політиків Єгипту, якого розглядали як найімовірнішого претендента на президентське крісло, ко-лишній генеральний директор Міжнародного агентства з атомної енергії Мухаммед аль-Барадеї, заявив про відмову брати участь у виборчих пере-гонах. Переможці нещодавніх парламентських виборів «Бра-ти-мусульмани» неодноразо-во натякали, що не висувати-муть кандидата в президенти. Тож наразі невідомо, хто саме візьме в них участь і, тим паче, здобуде перемогу.

Кенія — 14 серпняУ грудні 2007 року на президентських виборах у Кенії з невеликою перевагою пе-реміг Мваі Кібакі. Опозиція на чолі з Раілою Одінгою заявила, що результати було сфальсифіковано, відтак почала вимагати відставки глави держави та повторного голосування. Країну збурили масові протести, внаслідок яких загинула більш ніж тисяча осіб, 600 тисяч залишилися без даху над головою. Щоби припинити насильство, у квітні 2008 року колишні кандидати створили коаліційний уряд на-ціональної єдності. Нині ж в Гаазі відбувається суд за звинуваченням у здійсненні злочинів проти людства під час цієї політичної кризи, причому двоє з обвинува-чених є кандидатами в президенти Кенії на цьогорічних виборах.

Ємен — 21 лютого Президентські вибори в Ємені є наслідком масових заворушень із вимогою від-ставки глави держави Алі Абдалла Салеха (перебував при владі 33 роки), які три-вали з лютого по листопад минулого року. За цей час у країні загинули сотні осіб, тисячі поранено. Під час протистояння з політичними противниками Салеха важ-ко поранили. Для вирішен-ня кризи 23 листопада він погодився підписати угоду, що її запропонувала Рада співпраці арабських держав Перської затоки. Цей план передбачав передачу влади віце-президентові в обмін на імунітет від кримінально-го переслідування для Са-леха. Після передачі вже ко-лишній президент вирушив у Нью-Йорк для лікування. Віце-президент Ємену Абд Раббо Мансур узяв на себе відповідальність за при-значення нового уряду та проведення президентських виборів. Саме він має шанси на перемогу. Однак існує небезпека, що голосування перенесуть через проблеми з безпекою в країні — таку заяву зробив єменський мі-ністр закордонних справ. Річ у тім, що чимало районів на півдні держави контролю-ють ісламські екстремісти, нещодавно бойовики «Аль-Каїди» встановили контроль над південноєменським містом Радда.

Туркменістан — 12 лютогоЄдиним кандидатом від усіх партій і громадських орга-нізацій країни став чинний президент Туркменістану Ґурбанґули Бердимухам-медов. Він очолив державу 2007 року за результатами перших президентських виборів, що проходили на альтернативній осно-ві, — після смерті Великого Туркменбаші, першого президента Сапармурата Ніязова, який двічі пере-магав на безальтернативних президентських виборах, а потім став довічним главою країни і, з урахуванням радянського періоду, правив Туркменістаном 21 рік. Цьо-горічні вибори відбудуться на умовно альтернативній основі — услід за Ґурбанґули Бердимухаммедовим свої кандидатури висунули ще 14 претендентів із числа чиновників, представників місцевої влади та керівників підприємств, яким дові-рено скласти конкуренцію чинному президентові. На думку багатьох аналітиків і представників туркменської опози ції за кордоном, метою висунення альтернативних кандидатів, окрім створення ілюзії змагальності виборів, може бути також демон-страція досягнень різних галузей народного госпо-дарства. Зазначимо, що період проведення нинішніх реформ у Туркменістані під керівництвом президента Ґ. Бердимухаммедова нази-вають новим відродженням.

Інфографіка: Наталія Цапик. «Львівська газета. Вісник міста» ©

2012

№ 222 (81)12 13тема № 222 (81)2 лютого 2012 року 5 (654) 2 лютого 2012 року 5 (654) тема

Президентські вибори

Парламентські вибори

Рік виборівВисокосний 2012-й випробує на міцність президентів і парламентаріїв у різних країнах світу

ІранСирія

Греція

Румунія

Білорусь

Литва

УкраїнаКазахстан Монголія

ВірменіяГрузія

Розмова з Олексієм Гаранем, професором політології Національного університету «Києво-могилянська академія», науковим директором Школи політичної аналітики

2012-й стане роком глобаль-них виборів — президентів обиратимуть громадяни по-над десяти країн, іще в стіль-кох же пройдуть парламент-ські вибори. Чи здатна така кількість виборів кардиналь-но змінити світову політику? Як це все позначиться на Україні? На ці й інші запи-

тання відповідав професор політології Національного університету «Києво-Моги-лянська академія», науковий директор Школи політичної аналітики Олексій Гарань.

— У багатьох державах світу цьогоріч відбудуться вибори. Як вони вплинуть на світову політику?

— Для всього світу дуже важливими стануть вибори у США. Схоже, республікан-ці навряд зможуть скласти Обамі конкуренцію: незва-жаючи на те, що чинний президент не був успішним у соціально-економічній сфері, поки що його пози-ції є доволі міцними. Хоча ситуація може змінитися, якщо різко погіршають справи в самих Штатах або відбудуться якісь між-народні події, що зіпсують

авторитет Б. Обами. Це справді може дати перевагу республіканцям.

Якщо говоримо про Єв-ропу, то, безумовно, вар-то виокремити вибори у Франції. Наразі нібито лі-дирує чинний президент Н. Саркозі, але гонка буде серйозною, тому що на нього чекає не тільки тра-диційна конкуренція з боку соціалістів, а й із боку центристів. Саме позиція прихильників останніх

упливатиме на те, хто ж зрештою переможе. Од-нак європейська політика Франції за будь-якого роз-кладу навряд принципово змінюватиметься.

Для України, звісно, важ-ливим є те, що відбувається в Росії. Ситуація там більш-менш визначена: В. Путін переможе, невідомо лише, чи в першому турі. Звісно, застосовуватимуть адміні-стративний тиск, трапля-тимуться фальсифікації,

але питання в тім, наскільки вони будуть помітними та чи вдасться путінській опо-зиції організувати протест. У таких умовах Владіміру Путіну потрібно показува-ти себе сильним лідером, тому, на мою думку, до ви-борів у РФ він навряд піде на якісь суттєві компроміси в переговорах з Україною. Російський президент не може йти на поступки, що їх можуть потрактувати як його слабкість. Тому тут на

нас чатує насправді велика небезпека: якщо найближ-чим часом ітиметься про якусь угоду, то вона може містити пункти, які є дуже небезпечними для нашої держави, але виграшними для В. Путіна. Загалом росій-ська політика щодо України була та буде незмінною.

— Наскільки Путін-3 від-різнятиметься від себе са-мого на президентській посаді та від президента Д. Мєдвєдєва?

— Дмітрія Мєдвєдєва постійно намагалися по-казати ліберальнішим за Владіміра Путіна. Мож-ливо, в сенсі риторики щодо Заходу чи того, що відбувалося в країні, він дійсно м’якший. Але якщо говорити про український напрям, то політика Д. Мєд-вєдєва ніяк не відрізнялася від поглядів В. Путіна. Тому думаю, що базові речі полі-тики Кремля не зміняться. По суті, це політика неоко-

лоніалізму, яку реалізують насамперед економічними засобами.

— Щодо США, то існує думка, що республіканці традиційно краще став-ляться до України, ніж демократи...

— Загалом республіканці вирізняються жорсткішою позицією, зокрема щодо прав людини, гострішою критикою Росії тощо. В цьому сенсі до нашої кра-їни дійсно могло би бути

більше уваги. Але це — схе-ма, яка не завжди спра-цьовує. Скажімо, радники республіканця Джорджа Буша-старшого 1991 року не передбачили швидко-го розпаду Радянського Союзу, відтак українська діаспора проголосувала проти нього. А за демокра-та Б. Клінтона, навпаки, відбулося дуже потужне зближення, Україна почала відігравати важливу роль у східноєвропейській політи-

ці США. Натомість також демократ Барак Обама заговорив про перезаванта-ження стосунків із Росією та, на думку багатьох, при-діляв менше уваги нашій державі...

— Тобто згрубша після виборів матимемо те саме, що й до них?

— З одного боку, так. З іншого — ми дійсно не знає-мо, як усе відбуватиметься. Коли роблять такі прогно-зи, є сценарій, що назива-ється «дика карта» — карта, яка різко змінює ситуацію. Можемо, для прикладу, уявити конфлікт з Іраном. Або терористичні акти, або суперечки навколо Тайва-ню чи Північної Кореї. Звіс-но, відбуваються події, які можуть змінити ситуацію, тим паче, світ іще не огов-тався від кризи та можлива подальша рецесія. Поки що

не бачу якихось змін, зок-рема щодо України. Понад те, думаю, що насправді все залежить від нас. Помаран-чева революція викликала шалений інтерес до нашої країни. Але якщо ми самі гаємо шанси, то ситуація змінюється. Так, Буш хотів, щоб Україна отримала ПДЧ щодо НАТО. Але не вийшло: «помаранчеві» гризлися між собою та підірвали свій авторитет на міжнародній арені. Звичайно, є нюанси, різні розстановки, підходи, але якщо наша держава по-каже, що рухається вперед і з нею можна працювати, то до неї виявлятимуть увагу, незважаючи на те, хто в якій країні буде при владі. А якщо самі марнуємо свої перспективи, нам ніхто не допоможе.

Розмовляла Ірина Гамрищак

Франція — 22 квітняНіколя Саркозі, нинішній президент Франції, висуне свою кандидатуру на другий п’ятирічний термін. Основними його опонентами будуть кандидати від Соціалістичної партії та ультраправого «Національного фронту». Шансів удру-ге стати главою держави в Саркозі не-багато — його рейтинг останнім часом суттєво знизився. Водночас, згідно з попередніми дослідженнями, виборці більше довіряють соціалістам, аніж правлячим правоцентристам. До речі, кандидатом від соціалістів мав стати екс-голова МВФ Домінік Стросс-Кан, однак секс-скандал поставив хрест на кар’єрі цього політика. Відтак соціаліс-ти змінили його на Франсуа Олланда. Третім не менш серйозним учасником боротьби за високу посаду називають Марін Ле Пен — лідера ультраправої партії «Національний фронт», яка суттєво зміцнила свої позиції.

Росія — 4 березняНемає жодних сумнівів у тому, що наступним президентом Російської Федерації знову стане Владімір Путін. Список його суперників — уже традиційний для російських президентських виборів: Ґєннадій Зю-ґанов, Владімір Жиріновскій, Сєрґєй Міронов, Міхаіл Прохоров, Боріс Нємцов, Алєксєй Навальний та інші. Розрив між В. Путіним і Г. Зюґановим — понад 30%. Від Путіна-президента очікують значно радикальні-шої та агресивнішої поведінки, ніж від Д. Мєдвєдєва, зокрема в ставленні до України. Політологи про-рокують, що тиск на нашу державу посилюватимуть, аби домогтися економічних і політичних поступок.

Фінляндія — 5 лютого15 січня у Фінляндії відбувся перший тур президентських виборів, у підсумку жоден із восьми кандидатів не набрав 50% голосів. Отож двоє лідерів голосування продовжать боротьбу 5 лютого. Найбільше голо-сів — майже 40% — фіни віддали за центриста Саулі Ніністьо, який є колишнім спікером парламенту й екс-міністром фінансів країни. На другому місці — кандидат від Партії зелених Пекка Хаавісто, за якого про-голосувало близько 20% виборців. Повноваження президента в цій державі дуже обмежені, він відповідає лише за зовнішню політику та безпеку, може робити лише те, що дозволить парламент.

Сполучені Штати Америки — 6 листопадаДемократів на виборах 2012 року представлятиме Барак Обама, який спробує піти на другий президентський термін. Республіканці досі не визначилися зі своїм кандидатом. Донедавна найімовірнішим суперником Б. Обами вважали колишнього губернатора штату Массачусетс Мітта Ромні. Однак за результатами праймеріз у Південній Кароліні на перше місце вий-шов інший республіканець — Ньют Гінгріч. У кожного з цих кандидатів є слабкі місця, які й спрацювали під час останнього праймеріз. Зокрема, М. Ромні підозрюють у лібералізмі, що суперечить філософії консервативних республіканців. Не додає йому плюсів і приналежність до мормонів. Водночас у Н. Гінгріча є чимало темних плям у минулому, зокрема, опоненти роблять ставку на його аморальну поведінку — і в політиці, і в особистому житті. Цікаво, що американські виборці все більше радикалізуються, зростає невдоволення політикою Барака Обами, тож у кандидата від Республіканської партії є більше шансів перемогти на виборах, але лише якщо республіканці зможуть подолати внутрішні суперечності.

Тайвань — 14 січняНа президентських виборах у Тайвані переміг чинний глава адміністрації 61-річний Ма Інцзю від партії Гомінь-дан. Його суперниця Цай Інвень визнала поразку й оголосила про відставку з посади голови опозиційної Демократичної прогресив-ної партії. Персона Ма Інцзю є найбільш прийнятною для Вашингтона та Пекіна, оскільки за його прези-дентства вдасться зберегти добрі відносини з Китаєм, який утратив контроль над Тайванем іще 1949 року, од-нак досі вважає його однією з китайських провінцій.

Мексика — 2 липняЦьогоріч у Мексиці від-будеться повна зміна влади: пройдуть не лише президентські, а й парла-ментські вибори. Ба більше, згідно із законодавством, президент цієї країни не має права вдруге обіймати цю посаду. Але навіть якби мав, навряд чинний глава держави Феліпе Кальдерон зумів би здобути пере-могу — його президентство затьмарив сплеск злочин-ності, пов’язаної з наркоти-ками. Понад 46 тисяч осіб загинули внаслідок «війни з наркокартелями», що її оголосив Ф. Кальдерон, санкціонувавши вико-ристання армії. Водночас питання боротьби з нар-коділками та підвищення безпеки в Мексиці стануть найактуальнішими під час президентських перегонів. Своїх кандидатів висунуть три ключові політичні сили країни: правляча Партія національної дії, Революцій-но-демократична партія й Інституційно-революційна партія (ІРП). Саме кандидат від ІРП, колишній губер-натор штату Мехіко Енріке Пенья Ньєто має найбільші шанси на перемогу.

Венесуела — 7 жовтняУго Чавесу, який обіймав по-саду президента з 1999 року, цьогоріч загрожує поразка — держава поділилася у своїх симпатіях навпіл. Сам У. Чавес, який вилікувався від ракового захворювання, впевнений у своїй перемозі та закли-кав опозицію до «відкритої гри» під час передвиборної кампанії. Натомість опозиція визначилася з єдиним кан-дидатом — ним стане Енріке Капрілеса, який із з 2008 року обіймає посаду губернатора штату Міранда. На думку екс-пертів, навіть якщо Уго Чавес зуміє перемогти у виборах (а це буде доволі складно), то в кожному разі надалі втрачатиме голоси та позиції в парламенті, штатах і муніци-палітетах. Натомість політичні партії-опоненти контролюють найбільш стратегічні посади губернаторів і значну частину Національних зборів, які в минулому монополізував режим. У підсумку цілком можливий перехід від автори-тарної структури до демокра-тичної моделі.

Південна Осетія — 25 березняПрезидентські вибори в Південній Осетії відбулися 13 листопада, однак завершилися скандалом: обидва кандидати — опозиціонерка, екс-міністр освіти Алла Джиоєва та керівник МНС Анатолій Бібілов — ого-лосили себе переможцями. Згідно з рішенням Центрвиборчкому, лідером є саме А. Джиоєва (57% проти 40% у конкурента), однак А. Бібілов подав до суду скаргу зі звинуваченнями в серйозних порушеннях. Вибори було визнано недійсними і суд призначив нові — на 25 березня. Водночас кілька днів тому Джиоєва заявила, що не братиме участі в нових виборах, а вимагатиме визнання результатів по-передніх. І вже навіть готова оголоси-ти дату своєї інавгурації. Нагадаємо, Україна не визнала незалежності Пів-денної Осетії, вважаючи її територією Грузії, відтак і підсумків виборів теж.

Єгипет — 20 червняТорік у листопаді військове командування країни за-явило про намір передати владу цивільному керівництву після обрання нового глави держави. Висунення канди-датів відбудеться всередині квітня. Водночас один із найпопулярніших політиків Єгипту, якого розглядали як найімовірнішого претендента на президентське крісло, ко-лишній генеральний директор Міжнародного агентства з атомної енергії Мухаммед аль-Барадеї, заявив про відмову брати участь у виборчих пере-гонах. Переможці нещодавніх парламентських виборів «Бра-ти-мусульмани» неодноразо-во натякали, що не висувати-муть кандидата в президенти. Тож наразі невідомо, хто саме візьме в них участь і, тим паче, здобуде перемогу.

Кенія — 14 серпняУ грудні 2007 року на президентських виборах у Кенії з невеликою перевагою пе-реміг Мваі Кібакі. Опозиція на чолі з Раілою Одінгою заявила, що результати було сфальсифіковано, відтак почала вимагати відставки глави держави та повторного голосування. Країну збурили масові протести, внаслідок яких загинула більш ніж тисяча осіб, 600 тисяч залишилися без даху над головою. Щоби припинити насильство, у квітні 2008 року колишні кандидати створили коаліційний уряд на-ціональної єдності. Нині ж в Гаазі відбувається суд за звинуваченням у здійсненні злочинів проти людства під час цієї політичної кризи, причому двоє з обвинува-чених є кандидатами в президенти Кенії на цьогорічних виборах.

Ємен — 21 лютого Президентські вибори в Ємені є наслідком масових заворушень із вимогою від-ставки глави держави Алі Абдалла Салеха (перебував при владі 33 роки), які три-вали з лютого по листопад минулого року. За цей час у країні загинули сотні осіб, тисячі поранено. Під час протистояння з політичними противниками Салеха важ-ко поранили. Для вирішен-ня кризи 23 листопада він погодився підписати угоду, що її запропонувала Рада співпраці арабських держав Перської затоки. Цей план передбачав передачу влади віце-президентові в обмін на імунітет від кримінально-го переслідування для Са-леха. Після передачі вже ко-лишній президент вирушив у Нью-Йорк для лікування. Віце-президент Ємену Абд Раббо Мансур узяв на себе відповідальність за при-значення нового уряду та проведення президентських виборів. Саме він має шанси на перемогу. Однак існує небезпека, що голосування перенесуть через проблеми з безпекою в країні — таку заяву зробив єменський мі-ністр закордонних справ. Річ у тім, що чимало районів на півдні держави контролю-ють ісламські екстремісти, нещодавно бойовики «Аль-Каїди» встановили контроль над південноєменським містом Радда.

Туркменістан — 12 лютогоЄдиним кандидатом від усіх партій і громадських орга-нізацій країни став чинний президент Туркменістану Ґурбанґули Бердимухам-медов. Він очолив державу 2007 року за результатами перших президентських виборів, що проходили на альтернативній осно-ві, — після смерті Великого Туркменбаші, першого президента Сапармурата Ніязова, який двічі пере-магав на безальтернативних президентських виборах, а потім став довічним главою країни і, з урахуванням радянського періоду, правив Туркменістаном 21 рік. Цьо-горічні вибори відбудуться на умовно альтернативній основі — услід за Ґурбанґули Бердимухаммедовим свої кандидатури висунули ще 14 претендентів із числа чиновників, представників місцевої влади та керівників підприємств, яким дові-рено скласти конкуренцію чинному президентові. На думку багатьох аналітиків і представників туркменської опози ції за кордоном, метою висунення альтернативних кандидатів, окрім створення ілюзії змагальності виборів, може бути також демон-страція досягнень різних галузей народного госпо-дарства. Зазначимо, що період проведення нинішніх реформ у Туркменістані під керівництвом президента Ґ. Бердимухаммедова нази-вають новим відродженням.

Інфографіка: Наталія Цапик. «Львівська газета. Вісник міста» ©


Олександр Атаманюк, керівник Центру юридичного захисту

Цей приклад іще раз доводить, що ніколи під жодним документом не можна ставити свій підпис, не ознайомившись із ним до кінця. Якщо не розібралися з першого разу, не поспі-шайте, попросіть дати копію договору для вивчення додому (фірми не хочуть цього робити, бо їм неви-гідно, — «Газета»). Якщо вам дають текст договору,

набраний шрифтом, який складно прочитати, це сиг-нал про те, що протилежна сторона хоче щось при-ховати. Попросіть роздру-кувати документ більшим шрифтом. Відмовляються? Тоді повертайтеся й ідіть в інший торговий центр. У цьому випадку читач газети через свою довірливість, безпечність заплатить «зверху» не надто велику суму, а бувають випадки, що люди «влітають» на десятки тисяч доларів. Знайомий юрист розповів, що в одно-

му зі салонів області хотів придбати автомобіль. Обрав марку, колір, і менеджер запропонував іти до каси й сплатити перший унесок, що становив майже 10 тисяч доларів. «А де договір ку-півлі-продажу?» — запитав юрист. І менеджер спокійно відповів: договір буде тоді, коли «прийде» автомобіль. Мовляв, нова партія має ось-ось надійти, тоді й оформи-те договір. Тобто заплатіть зараз 10 тисяч доларів і тіш-теся невідомо скільки часу квитанцією. Коли прибуде

партія автомобілів — не ві-домо, і чи прибуде взагалі. Крім того, на той час і ціна автівки може бути іншою, адже в авансовій квитанції вказують тільки внесену в касу суму, без будь-яких подальших зобов’язань. Не варто відкидати варіант, що аванс доведеться по-вертати через суд, якщо буде з ким судитися, — відо-мі випадки раптового при-пинення діяльності доволі відомих фірм. При цьому менеджер поводиться так, ніби ви — безпідставний

перестраховщик. І тільки керівник салону, зрозумів-ши, що перед ним юридич-но грамотна людина, сказав, що покупець заплатить гроші тоді, коли прибуде автомобіль, тоді ж підпише договір. У справах, коли йдеться про гроші, поспіх завжди діятиме проти вас. Якщо щось незрозуміло, викликає підозру, недовіру, перш ніж підписати той чи інший документ — про-консультуйтеся, бо осіб, які хочуть пошити вас у дурні, ще дуже багато.

14 СУСПІЛЬСТВО 2 лютого 2012 року 5 (654)

�Олександра Баландюх

Нині в роз-палі пора по-купок. Адже всі ма-газини, бутіки,

супермаркети, тор-гові центри рясніють вивісками: «Знижки 50-70%», «Нульовий кредит на побутову техніку» тощо. Менеджери запально пере-конують покупців, що бра-ти товари у кредит дуже вигідно. Мовляв, і обновку для родини зробите, і відра-зу викладати велику суму не треба. Та здебільшого, як стверджують фахівці, вони не доносять до покупця всієї інформації, такі дії розраховані на менталь-ність українця — ми часто готові купити ту чи іншу річ не тому, що вона конче потрібна, а тільки тому, що на неї є знижка чи її можна взяти в кредит.

→ «Дуті» знижкиЗа кордоном, як розпові-

ла «Газеті» менеджер одного з торгових центрів, справді вигідно робити покупки в цей час, бо там діють ре-альні знижки. І дуже багато добротних речей, які не можна було придбати че-рез високу вартість, нині можна купити за півціни. А в нас здебільшого лише видимість знижок. Влас-ник товару ніколи не пра-цюватиме собі у збиток. А знижки створюють штучно. Скажімо, жіночі чобітки в листопаді коштували 800 грн. Перед Новим роком їх вартість несподівано зросла до 1200 грн., але товар не розкупили. А після свят на них встановлюють «велику знижку» і тепер пропонують покупцеві за ті самі 800 грн.

Приблизно така ж ситу-ація і з нульовими креди-тами. До редакції «Газети» прийшов львів’янин Анд-рій К. і приніс копію дого-вору, згідно з яким чоловік узяв у торговому центрі в кредит під нуль відсотків новенький телевізор.

Вони з дружиною, як розповів чоловік, нещо-давно зробили в квартирі ремонт. Купили нову кухню, м’яку частину до вітальні. І телевізор уже здався б но-вий, але на нього забракло грошей. Якось у вихідні навідалися до магазину, де на очі потрапила вивіска, що побутову техніку мож-на придбати під нульовий кредит. От і спокусилися. Викласти відразу близько десяти тисяч гривень по-дружжя не могло, а плати-ти щомісяця по декілька сотень для родини не було б складно. Менеджер терп-ляче показував телевізори різних фірм, розповідав про переваги кожного. Тож коли клієнти зробили вибір, їм запропонували підписа-ти договір.

→ Підписуєте договір? Беріть зі собою лупу— Скажу чесно, я не

дуже ретельно читав текст угоди, для цього було дві причини, — роз-повів пан Андрій. — Пер-

ша: для мене головне було те, що телевізор дають у кредит на 18 мі-сяців, відтак щомісяця маю сплачувати лише неповних 400 грн. Друга — текст договору було набрано настільки дріб-ним шрифтом, що ні я, ні дружина не могли його до кінця прочитати. А менеджер, як мені тепер здається, психологічно тиснув. Мовляв, беріть, не пожалкуєте, вся Європа, Америка живе в кредит. Тож підписав договір, не прочитавши до кінця.

Та вдома, озброївшись лупою, подружжя таки прочитало всі документи та з’ясувало: обіцяний ну-льовий кредит виявляєть-ся «дутим» — за омріяну покупку після виплати кредиту вони перепла-тять майже дві тисячі гривень.

Прочитати документи, які приніс у редакцію чи-тач, повністю ми також не змогли, навіть в окулярах — настільки дрібним був шрифт, а в деяких місцях рядки тексту просто нала-

зили один на одного. Тож довелося скористатися лупою, яку захопив зі со-бою пан Андрій.

І ось що ми побачили. У «Графіку погашення кредиту» знайшли цікаві таблиці. «Реальна про-центна ставка, %» — 0.0, «Абсолютне значення подорожчання кредиту, грн.» — за всі 18 місяців вказано 0.0, а наприкінці звідкілясь несподівано випливло майже 2000 грн. Звідки взялася ця сума? А ось звідки — «Одноразова винагорода за надання фінансового інструменту (оплачується за рахунок кредиту)», читаємо далі — становила 537.41 коп. «Щомісячна винагорода за надання фінансового інструменту» спочатку становила нуль відсотків, а далі щомісяця почали знімати 76 грн. 26 коп., так набігло аж 610 грн. 06 коп.

Цей телевізор іще й застрахували (страхов-ку також оплачують за рахунок кредиту), що ко-штувало покупцю 443 грн. 36 коп. Є ще й графа

«% за користування кре-дитом». Там суми невели-кі, але все-таки набігають. А тепер підсумуйте всі ці витрати.

— Тут нікого звину-вачувати, тільки себе са-мого, — підсумовує пан Андрій. — Розумію, що безкоштовний сир буває лише в мишоловці. Обу-рює те, що до покупця доносять не всю інформа-цію. Подають лише ту, яка вигідна. Бувають випадки, коли краще взяти певні речі у кредит, сплативши за це певні відсотки. Але людина робить це свідомо. Навіщо говорити про ну-льовий кредит, подавати це так, ніби банки йдуть людям назустріч, і ні слова не сказати споживачеві про те, що за цю послугу доведеться заплатити.

Ті майже дві тисячі гривень, які доведеться переплатити за телевізор, за словами подружжя, не робить для родини, по го ди. Вони заплатять ті гроші. Образливо, що дозволили повестися зі собою, як з йолопами.

Заробляєте понад 5 тисяч? Допомоги на дитину не очікуйте

�Марія Пшеничняк

Таке нововведення чекає на матерів-одиначок. Міністерство праці та

соціальної політики готує проект нової редакції Закону «Про державну допомогу сім’ям із дітьми», ухвалення якої перерозподілить соціаль-ні виплати самотнім матерям.

Як пише «КоммерсантЪ-Украина» з посиланням на власні джерела, в новій редак-ції закону, зокрема, пропону-ють позбавити соціальної до-помоги на дитину жінок, чий щомісячний дохід становить більш ніж п’ять мінімальних заробітних плат (на 1 січня — понад 5365 грн.). А вивільнені кошти відомство має намір скерувати на збільшення допомоги матерям-одинач-кам із мінімальним рівнем доходів (від 1037 грн.) до 100% розміру прожиткового міні-муму на дитину (для дітей до 6 років — 893 грн., від 6 до 18 років — 1112 грн.). Нині держава нараховує допомогу одиноким матерям на дітей віком до 18 років незалежно від рівня доходів. Сума виплат при цьому не може бути мен-шою, ніж 30% прожиткового мінімуму на дитину.

«Якщо матір заробляє більш ніж п’ять середніх зар-плат на місяць, їй не потрібна доплата в розмірі 300 грн. на дитину. Наші опоненти на-зивають це обмеженням ви-плат, але ж насправді йдеться про їх підвищення до 100% прожиткового мінімуму, але тільки малозабезпеченим матерям-одиначкам», — по-відомило джерело в Мінсоц-політики.

За інформацією міністер-ства, 2011 року в Україні за-реєстровано 576 тис. матерів-одиначок, на соціальну допо-могу для них із бюджету було виділено понад два мільярди гривень.

Ініціативу відомства без-застережно підтримали в парламентському комітеті з питань соціальної політики та праці.

«Ідея перерозподілити со-ціальну допомогу на користь тих, хто живе за межею бід-ності й не отримує надпри-бутків, заслуговує схвалення! Соціальна допомога має бути адресною, її мають отримува-ти ті, хто її дійсно потребує. Якщо такий законопроект з’явиться в парламенті, я осо-бисто за нього проголосую», — заявив секретар комітету Володимир В’язівський.

Львів’янин на власному досвіді переконався, що безкоштовний сир є лише в мишоловці

Нульовий кредитНульовий кредит

blog.l-contact.ee

Наприкінці 2011 року Конституційний суд ухвалив рішення про те, що Кабмін має право встановлювати розмір соціальних виплат відпо-відно до фінансових можливостей держави. Зокрема, уряду надано право встановлювати розмір соціальних виплат таким категоріям громадян: чорнобильцям, дітям війни й особам, звільненим із військової служби. У міністерстві фінансів стверджують, що рішення КС щодо надання уряду права визначати розміри соціальних виплат, виходячи з можливостей бюджету, відповідає міжнародній практиці, яка ґрунтується на тому, що не може бути скорочено прожитковий мінімум, а максимум залежить від об’єктивних причин.

Соціальні виплати — у віданні Кабміну

15ОСВІТА2 лютого 2012 року 5 (654)

Прем’єр-міністр України Микола Азаров уважає, що відраховувати студентів за плагіат потрібно, лише якщо це тра-плялося неодноразово. Про це він написав на своїй сторінці у Facebook, коли відповідав на запитання користувачів. «Напевно, за одиничний випадок плагіату не варто виключати студента з ВНЗ, але якщо це відбувається система-тично...» — зазначає Микола Янович. Він переконаний, що в майбутньому від такого студента годі очікувати хорошої роботи, «тому що за великим рахунком це свідчить про нечесність цієї людини».

Прем’єр-міністр хоче виганяти студентів

Уроки щастя

�Марія Пшеничняк

У Німеччині за-провадили уро-ки щастя. Ернст

Фріц-Шуберт, відомий у цій країні педагог і директор школи, спіль-но з групою експер-тів розробив предмет під назвою «щастя». «Пізнання — один із важливих чинників щастя. Але коли цей процес диктують інші та він відбувається з примусу, то навчання може зробити людину нещасною», — переко-наний Е. Фріц-Шуберт, повідомляє «Німецька хвиля». Тепер разом з алгеброю та фізикою в шкільному розкладі є спецкурс. Він скла-дається з шести етапів: усвідомлення власних чеснот, усвідомлення мотивів і рушійних сил, схвалення життє-вих рішень і формуван-ня цілей, планування, аналіз можливостей на шляху до мети та самомотивація, ство-рення оптимальних умов для реалізації плану та його втілення; оцінка й аналіз успіху та його чинників. За предметом «щастя» іс-питу немає. Щоб отри-мати оцінку, потрібно реалізувати власний проект, наприклад, пробігти марафон, зня-ти фільм, узяти участь у конкурсі, зайнятися доброчинністю. У про-цесі школярі ведуть щоденники, в якому описують усі шість етапів шляху до мети: від відкриття власних сильних сторін і моти-вів утілення проекту до оцінки його відпо-відності їхній життєвій концепції.

�Мар’яна Вербовська

продовж останніх півроку топ-темою українських освітян є зміни до Закону «Про вищу освіту». Саме цей документ визначить, яким шляхом піде укра-їнська освіта. Нині є три моделі розвитку подій, які прописано в трьох варіантах законопроек-тів: Дмит ра Табачника №9655 (від Кабінету Мі-ністрів України), Арсенія Яценюка та Лесі Оробець №9655-1, депутата Юрія Мірошниченка №9655-2. Щойно нардепи натис-нуть більшість кнопок у Верховній Раді на ко-ристь одного з переліче-них документів, як «виші» України будуть змуше-ні фактично по-новому перекроїти навчальний процес. Щоправда, самі освітяни одностайно во-лають: жоден із запропо-нованих планів неідеаль-ний, відтак доводиться вибирати «менше зло». З огляду на те, що обсяг усіх запропонованих проектів сягає 45 сторінок, «Газета» не передруковуватиме їх зміст, а спробує озвучити основні зауваження до документів.

→ Критика в бік Дмитра ТабачникаНайбільше розкри-

тикували законопроект Кабміну, який не пропо-нує університетам Укра-їни кардинальних змін.

— Погоджуюся з вис-новками головного на-уково-експертного управ-ління Верховної Ради, яке на 16 сторінках винесло вердикт про те, що зако-нопроект уряду можна розглядати як зміни до законодавства, але аж ніяк не як новий закон про освіту, — вважає Ма-рія Зубрицька, проректор

Львівського національ-ного університету імені Івана Франка. — Він не відповідає на ті викли-ки, які нині є в державі, не відчиняє двері в завтрашній день, не пропонує нових тра-єкторій для системи вищої освіти.

Покритикований проект Кабінету Міні-стрів розглядають у пар-ламенті понад рік. Він мав зовсім іншу ціль: законодавчо за-хистити суспільну реформу зовніш-нього незалеж-ного оцінювання. Тому це були радше зміни до закону, а не за-конопроект. Недоліки урядового варіанта ба-чення вітчизняної освіти виокремлює Тарас Добко, перший проректор Укра-їнського Католицького Університету.

— Принципові роз-біжності між поглядами окремих університетів і міністерства на розви-ток «вишів» є свідченням кризи пострадянсько-го мислення про вищу освіту й одночасно ба-жанням істеблішменту втримати владу над ака-демічною спільнотою, — вважає Т. Добко.

→ Обираючи із запропонованогоН а д у м к у М а р і ї

Зуб рицької, жоден за-конопроект не містить державно-громадських механізмів контролю за оцінюванням ВНЗ. За-конопроекти Л. Оробець — А. Яценюка та Ю. Мі-рошниченка не ідеальні, але могли б лягти в осно-ву вдосконаленого про-екту. Для цього слід іще ретельно попрацювати, зокрема освітянам.

— Думаю, що польські ректори самі домагалися того, щоби бути акаде-

мічним, а не ідеологічним товариством. Не ідеологія — суть навчання, — вва-жає проректор. — Іще один важливий момент — вивільнення часу для викладача. У нас досі діє сталінська норма, ми живемо позавчорашнім днем. Про наукову іпос-тась вищих навчальних закладів у ХХІ столітті, коли нове з’являється дуже швидко, годі гово-рити. Крім того, нині ста-жування викладачів від-бувається «без відриву від виробництва», бо «виш» не може забезпечити за-міну. Ми опинилися в пастці, з цього глухого кута треба виходити!

→ Опозиційний — малоймовірний?Наразі автори опози-

ційного документа декла-рують свою відкритість до діалогу. Мовляв, це перша базова версія за-конопроекту, призначена для обговорення. Всі кон-структивні зауваження та пропозиції обіцяють урахувати та ліквідувати гострі кути, які «колють» міністерство та ВНЗ.

— Роботу над зако-нопроектом розпочали влітку, — розповідає Лі-лія Гриневич, радник лідера партії «Фронт змін» із питань освіти, координатор напряму «Суспільство знань». — Закон про вищу освіту ухвалюють раз у деся-тиріччя, він повинен надавати простір для розвитку вищої освіти. Вважаю ключовим мо-ментом інновації цього проекту розподіл коштів на навчання. Знаємо, що нині відбувається із системою державного замовлення в Україні. Ну, наприклад, за ін-формацією Головного контрольно-ревізійного управління, за остан-ні три роки 49 тисяч випускників, підготов-лені за кошти держза-мовлення на суму 2,6 мільярда гривень, не працевлаштувалися за своєю спеціальністю. Нині в службі зайнятості на одне вакантне місце економіста претендують 39 зареєстрованих осіб із таким фахом! Фор-мування держзамов-лення відбувається без

урахування потреб, а з огляду на спроможність системи вищої освіти. Розподіл відбувається

не за певними прозо-рими критеріями, а за

певною лояльністю до Міністерства освіти. Тому нині важливо запро-понувати нові можливості роз-поділу коштів на навчання.

У законопро-екті Л. Оробець — А. Яценюка

пропонують два варіанти. Основну

кількість коштів на навчання мають роз-

поділяти за системою державних грантів на навчання. Це принцип, коли гроші надають кон-кретній особі. Така сис-тема діє в Литві та Грузії. За результатами ЗНО людина отримує грант на навчання, кошти пе-реказують на рахунок того університету, куди її зарахують.

Попри те, що освітяни докладно розглядають опозиційний законо-проект, мало хто вірить у його реалізацію, зважа-ючи на нинішній склад ВР. Зокрема, Михайло Вінницький, директор докторської школи Киє-во-Могилянської акаде-мії зауважив «Газеті», що законопроект Кабміну не відповідає європей-ському принципу мо-більності студентів. По-при це, прем’єр-міністр Микола Азаров запевняє, що уряд не відкликатиме свого законопроекту з Верховної Ради. Прем’єр запропонував створити оперативну групу з до-опрацювання документа та залучити до неї пред-ставників студентських організацій, які виходили на масові акції протесту проти ухвалення цього законопроекту. Поки на-родні обранці розгляда-тимуть проект Кабінету Міністрів, який критику-ють освітяни, очікувати позитивних новацій в Україні не варто.

ЗапитанняЗаконопроект

Д. Табачник Л. Оробець — А. Яценюк Ю. МірошниченкоХто видає диплом про вищу освіту? (Кабмін) держава право «вишів» право «вишів»

Хто формує спеціалізовані вчені ради для захисту дисертацій? МОН Затверджує освітня ліцензійна палата

МОН, але дає право національним ВНЗ (яких, за проектом, має бути 50) само-

стійно створювати ради

Хто затверджує наукові ступені та перевіряє дисертації? МОН

Наукові ступені присуджують спеціалізо-вані вчені ради, освітня ліцензійна палата

має право скасувати в разі порушенняНаціональні ВНЗ самі затверджують

Освіта чекає на зміни

У

В Україні обирають законопроект «Про вищу освіту». Попри те, що освітяни більше схиляються до опозиційного варіанта, експерти співчутливо прогнозують: законом стане провладний проект

1216 КУЛЬТУРА 2 лютого 2012 року 5 (654)

� Закінчення. Поч. — с.1

есь прочитала, що живі враження від чужого краю і чужого середо-вища будуть цікавими і читабельними завжди. Коли Анна-Лєна Лаурен приїхала на презентацію до Львова і, завітавши до мене в гості, запитала, чи коли-небудь візьму в ро-боту ще щось із її текстів, то відповіла: тільки тоді, коли напише книгу про Україну (і вона, до речі, пообіцяла). Але ми з Ва-силем Габором вирішили не чекати, а поки вона писатиме, перекласти репортажі про Кавказ «У горах всі рівні». І, до слова, ця книга припала мені до душі значно більше, ніж перша.

— Оскільки книга ще не вийшла друком, по-вернімося до есеїв Анни-Лєни про Росію, де голов-на ідея в завершальній главі — людина завжди сприймає чужу культуру і чужий народ із власної вежі, а відтак видаємося одні одним подекуди не-виправними диваками. Які стереотипи Анни-Лєни на адресу Росії здивували вас як українку?

— Уже тепер докладно й не скажу. Але можу гово-рити про авторку, з якою спілкуюся завдяки сучас-ним технологіям практич-но регулярно. Анна-Лєна багато років прожила в Росії, вона справді щиро любить росіян. Любить російську відкритість, без-посередність, російські застілля і не приховує, що в рідній Фінляндії їй цього живого спілкування дуже бракує. Бачите, у Сканди-навії (Фінляндії зокрема) для того, щоб потрапити в гості навіть до найближчої колежанки, треба домов-лятися наперед. Ситуація, коли ти проходиш повз будинок і телефонуєш, мовляв, я тут поруч, давай, вип’ємо в тебе кави, в цих країнах просто немисли-ма. Та й немає практики душевних посиденьок просто так — для зустрічі завжди має бути вагомий привід. А в Росії, як і в нас, у цьому аспекті все значно простіше. І це для стану

душі Анни-Лєни ближче. З іншого боку, вона доволі наївно та спрощено все сприймає, вважаючи, що зуміла осягнути Росію та її мешканців.

— Чи це та омана, в яку, опиняючись у чужій краї-ні, потрапляємо завжди, помилково вважаючи, словами Гейне, що цілком точно знаємо птаха, якщо бачили яйце, з якого він вилупився?

— Гейне мав слушність. Яким би близьким не ста-ло для нас середовище, куди потрапили вже до-рослою людиною, — не-повного сприйняття чу-жого народу не оминути. Хіба серед нього треба відмалку зростати, нехай і чужинцем. Тобто жодної вини Анни-Лєни саме в такому сприйнятті немає і не може бути. Та й усі ми — як мешканці іншої держави — теж не можемо залишати за собою право на останню інстанцію.

— Мова і традиції на-віть сусідніх народів за-вжди різняться. Чи важ-ливо для перекладача розуміти ці розбіжності?

— Таке розуміння допо-магає. Я взагалі радила б перекладачам намагатися побувати в країні, літера-туру якої перекладаєш, побачити все на власні очі. Вважаю, що особиста присутність додає пере-кладові справді яскравої барви.

— Фінляндія, де пра-цювали аташе з питань культури та преси посоль-ства України, Норвегія, Швеція, Данія… Де вам найзатишніше?

— Найрідніша для мене Норвегія. Зрештою, з норвезької літерату-ри я починала. Перші скандинавські письмен-ники, твори яких взяла до рук у 9-10-му класі (коли вже визначилася, що вступатиму на фа-культет іноземних мов і хочу мати дотичність до Скандинавії), — презен-танти саме норвезької літератури Кнут Гамсун і Тар’єй Весос. Норвегія стала першою сканди-навською державою, яку відвідала і, зрештою, де потім найчастіше бува-ла. Цю країну об’їздила майже всю і дуже її лю-блю. За все: природу, ро-мантичність, закладену в самій географії і в душах тамтешніх людей, інші речі. Щоправда, скажімо, мешканці Осло відріз-няються від інших нор-вежців. Бо проживання у столиці для її жителів — часто-густо своєрідний діагноз. А от мешкан-ців, приміром, північної Норвегії сприймаю як найкращих людей, які живуть у Західній Європі.

— Наскільки важливо для перекладача любити народ, із мови якого пере-кладаєш?

— Якби не любила норвежців, із перекладів нічого б не було. Якщо ти байдужий, то байдуже й перекладеш. Думаю, що тяжко йшла мені перша книжка Анни-Лєни че-рез те, що до Росії мені насправді байдуже. А от Кавказ люблю, свого часу чимало мандрувала там і трохи знаю його зсере-дини. Саме через те, що дуже люблю кавказькі народи (та й Анна-Лєна пише про них дуже теп-ло), переклад пішов мені на ура. Із задоволенням сідала до столу, із заці-кавленням перекладала кожен наступний абзац, вишукувала в інтернеті рецепти страв, що їх Ан-на-Лєна куштувала на Кавказі. Півтора місяця праці — й переклад го-товий.

— Преса закріпила за вами титул «української мами мумі-тролів», оскільки першою пере-клали їх українською пов ністю. Немає бажан-ня заглибитися саме в дитячу літературу? І як вважаєте, чи є різни-ця між дитячою літе-ратурою Скандинавії та України?

— У моєму житті пере-клад дитячих книжок за-початкували саме «Мумі-тролі». Спочатку — знову ж таки — працювати було складно. Бо треба було пристосуватися до ди-тячого світосприйняття, до того, що дитина не сприймає дорослих фраз і синтаксичних конструк-цій, і водночас не збитися на сюсюкання. А потім освоїлася. На сьогодні ди-тячих книжок переклала чимало. І не лише для Ви-давництва Старого Лева. А різниця між дитячими літературами однознач-но є. Іноземні автори, як і нації, до яких вони на-лежать, прагматичніші. Маленьким дітям я виби-рала би насамперед каз-ки українських авторів, де герої м’якші, доб ріші, хіба що долучивши до них на-поєні добротою твори Ан-не-Катрін Вестлі, без яких дитинство норвезьких ді-тей неуявне. А інших іно-земних авторів залишила би на час, коли діти ста-нуть дорослішими. Ось нині перекладаю книжку «Привіт, це я!», написану про дів чаток віком 8-10 ро ків. І там є фрагмент, що дівчинка йде з мамою до крамниці купувати рибу. І споглядання цієї риби наштовхує її на думку: це ж ціла риба лежить, і вона — труп, а якби в магазині продавали цілих мертвих корів зі шкірою та рогами… Для мене такий пасаж у дитячій

книзі щонайменше не-природний. Хоча, з іншого боку, діти моїх приятелів сказали, що не бачать тут нічого незвичайного. То, може, просто мова про різне уявлення, якою має бути література? Якщо говорити не стільки про дитячі твори, скільки про літературу загалом, то моє її сприйняття схоже до переконань мого бать-ка: література — це храм. Не сприймаю в літературі ні грубощів, ані матюків, навіть надто постмодер-не письмо — не предмет мого захоплення. Отож намагаюся підбирати для перекладу те, що мені справді до душі.

— Чи потребуєте пауз для відновлення? І чи може бути цією паузою переключення з пере-кладу «дорослого» твору на «дитячий»?

— Пробувала так ро-бити. Але на власному досвіді побачила, що таке переключення не є продуктивним. Значно ефективніше дати собі тайм-аут. Під час робо-ти в посольстві України у Фінляндії підслухала чи підгледіла правило: якщо робота не йде, а ти знаєш, що і післязавтра зробити її не буде пізно, то відклади й отримаєш два дні вихідних. На собі переконалася, це працює. І працює завжди в «плюс», а не мінус — за отриманих два дні встигаєш відпочи-ти та відновитися.

— Які ще правила як перекладач собі виро-били?

— Виробила не стільки свідомо, скільки через обставини. Приміром, працювати зранку. За біо-логічним годинником я — жайвір, і якщо пропущу ранішні години, то нічого доброго з того не вийде. Перекладацька праця доб ре йде тільки при світ-ловому дні. І в умовах від-сутності сторонніх шумів. А коли вечоріє, то роблю-ся непрацездатною, букви перед очима починають стрибати й «говорити» щось цілком інше, ніж є насправді. Донедавна ще одним правилом для мене було братися за переклад із середини книжки, бо це давало змогу відразу увійти в текст. Тепер від-ходжу від такого методу — вочевидь, через досвід, адже не потребую такого превентивного лікування книжкою.

— Наприкінці минуло-го року один із впливових соціологічних центрів опублікував досліджен-ня, відповідно до якого 45% росіян ніколи чи практично ніколи не чи-тають книг, а 62% — ніко-

ли книг не купують. Як у світлі цього дослідження виглядають скандинав-ські народи й Україна?

— Cкандинавія читає дуже багато і, що особ-ливо цікаво, не модні сьо-годні електронні книги, а паперові. Бібліотеки цієї країни (не лише дитячі, а й дорослі) переповнені читачами. Можна говори-ти про читацькі аншлаги. У Норвегії, приміром, дру-кована книга має шалені, за нашими мірками, ти-ражі. Стартовий для відо-мого письменника рівня Марії Матіос — 20 тисяч примірників, а потім до-друковують іще і ще. У нас, навіть якщо книга обіцяє бути комерційно успішною, більше трьох тисяч ніхто не друкува-тиме. Чекатимуть, чи розі-йдеться…

— Говоримо зараз про переклад як про мистецтво. А як свого часу писав видатний іс-панець Ортега-і-Гассет, якщо мистецтво рятує людину, то тільки від серйозності життя, від-роджуючи для несподі-ваного хлоп’яцтва. Від чого заняття художнім перекладом рятує осо-бисто вас?

— Складно сказати, бо від студентських років практично не жила без художнього перекладу. Знаю інше: без щоден-ної перекладної праці над художніми текстами жити не можу. Не пере-кладаю тільки тоді, коли їду в університет читати студентам лекції. А так жодних вихідних у цій площині для мене немає.

— А відпустки?— Хіба, якщо кудись

мандруємо з чоловіком автомобілем. Бо якось так уклалося моє життя, що переклад витіснив із нього всі інші заняття. Сьогодні вже не плету на спицях, у силу певних обставин не катаюся на лижах і не ходжу в гір-ські походи… Але це не означає, що моє життя збідніло. Воно просто стало іншим. Сталою за-лишилася тільки при-страсть до мандрів. Ось нещодавно через інтер-нет мене знайшла моя молодша приятелька, яка свого часу автостопом об’їздила півсвіту. Як ви-явилося, осіла спершу в Монте-Карло, згодом у Франції: мовляв, купили з чоловіком маленький за-мок у долині річки Луари, приїжджайте. То маємо великий план — за всяку ціну відвідати те райське місце, яке вже побачили на світлинах.

Розмовляла Ярина Коваль

Розуміти розбіжностірозбіжності

Д

Шведська академія, яка опікується Нобелівською премією в галузі літератури, отримала офіційне подання Національної академії наук України за підписом Бориса Патона про висунення кандидатом на здобуття Нобелівської премії 2012 року поета-академіка Б. Олійника. Властиво, ініціатива стартувала ще в жовтні 2011-го, коли під час ювілейного вечора, присвяченого 100-річчю творчої діяльності класика сербської літератури, Нобелівського лауреата І. Андріча, пролунала пропозиція висунути на здобуття Нобелівської премії в галузі літерату-ри 2012 року дійсного члена Національної академії наук України Бориса Олійника.

Нобель для Бориса Олійника

№ 222 (81) 17№ 222 (81)2 лютого 2012 року 5 (654) КУЛЬТУРА

� Ярина Коваль

иставка живопису For-te-2012 одного «з най-яскравіших українських м и т ц і в ж и в о п и с н о ї пластики», засновника секції концептуально-

го мистецтва при Львів-ській спілці художників України Василя Бажая у Львівському палаці мистецтв якнайкраще проілюструвала творчу настанову цього митця: реалістичніших речей за абстрактність не існує.

Асоціації від створе-них упродовж минуло-го року кількох десятків його живописних робіт за своєю колористикою, енергетикою, обрисами особисто для мене укла-лися у дві групи — ті, що наче першооснова, про-

довження чи відлуння гобеленів авторства його дружини, талановитої художниці-ткалі Володи-мири Ганкевич, і пейзажі. Останні, як на мене, знач-но сильніше тримають біля себе внутрішньою силою, чистотою кольо-ру, вмінням створювати атмосферу. Рамки картин наче розходяться, і ти вже не лише бачиш, а й чуєш звуки та вдихаєш арома-ти місцин, витворених чи то в уяві митця, а чи списаних із натури.

«Це — геніальний тво-рець, — ділиться з «Газе-тою» думками художник Микола Андрущенко, — із великим Божим да-ром, із фундаментальною живописною школою, із чіткою мистецькою по-зицією, якій іще жодного разу не зрадив, а головне — з тим чуттям руху неви-димого, без якого митець неможливий. Закоханий у колір, Василь Бажай не

терпить блазнів у мисте-цтві. Ця експозиція — най-краща, наймогутніша, яку художник показав у Львові».

Свого часу поставив-ши на пошук гармонії між тим, що творить, і тим, що є в ньому самому, Василь Бажай (успішно подолавши період лабо-раторних експеримен-тів, пошуків, становлен-ня свого внутрішнього фундаменту) сьогодні дуже легко цю гармонію віднаходить. Не маючи за самоціль вирізнити-ся з-посеред інших, він водночас є художником, який уже приковує увагу хоча б тому, що не перей-мається чужими вражен-нями про себе, а лише власною відповідністю тому контексту, який че-рез нього проходить.

«Іноді людей дуже зай-має, предметне чи без-предметне мистецтво вони бачать, — міркує в

розмові з «Газетою» Ва-силь Бажай, — або яка освіта в художника. Хоча насправді це не має жод-ного значення. У живо-писі важливі тільки лад і гармонія кольору — ось основа основ. Бо мисте-цтво — це постійне світло. Навіть у чорній барві. Але до цього треба бути го-товим. Переконаний, що саме мистецтво і є тією духовною системою ладу, яка формує реальність життя».

1912 року в одному з київських ресторанів клієнт попросив налити йому борщу в перевер-нуту догори дном тарілку. Це був не божевільний, а відомий авангардист Давид Бурлюк. Кількома десятиліттями пізніше в тому ж таки Києві клі-єнт ресторану попро-сив чаю без заварки. Це був нині вже культовий львів’янин, художник Ва-силь Бажай…

партнери

Серед фаворитів, що їх днями на спеціальній церемонії в Москві назвали російські академіки кінематографічних наук, опинилися і представни-ки України. «Золотого орла» за найкращий сценарій отримав Олександр Міндадзе за фільм про перші дні після Чорнобильської катастрофи «У суботу», світова прем’єра якого відбулася на Берлінському МКФ і у створенні якого взяла участь і наша держава. Також ця стрічка (національна прем’єра якої і прокат в Україні пройшли навесні 2011 року) здобула гран-прі та спеціальний приз Брюссельського кінофестивалю. «Орла» за найкращу чоловічу роль другого плану присудили Б. Ступці за образ старшого Шаманова у фільмі «Дім».

«Золоті орли» полетіли в Україну

Той, хто формує реальністьУ Львівському палаці мистецтв — Василь Бажай

ВФото: Ярина Коваль (4)

18 ЗДОРОВ’Я 2 лютого 2012 року 5 (654)

�Юлія Миць

ільшість батьків, читаючи наші статті про дитячу стоматологію, відразу проводить аналогію зі своїми малюками. Нема-ло з них каже: «Так, порад багато, але моя дитина не сяде у стоматологічне крісло і рота тим паче не відкриє».

Дорогі батьки, звер-таюся особливо до тих, хто найменше вірить і найбільше сумнівається! Якщо малечі нічого не болить, то вона швидше піде назустріч лікареві, ніж якщо відчуватиме дискомфорт і погано по-чуватиметься. Приходьте на консультацію ще до появи «дірочки» в зубі, щоб розпочати психоло-гічну адаптацію та про-філактику. А якщо проб-леми таки виникнуть, то після попереднього спіл-кування зі стоматологом маленькому пацієнтові легше буде їх позбутися.

Розгляньмо категорію батьків, які впевнені, що в їхньої дитини абсолютно здорові зубки. Та вра-хуймо кілька моментів: медичної освіти в них не-має, в домашніх умовах освітлення неналежне, і як розгледіти карієс у малесенькому ротику, який закривається через кілька секунд? Як узагалі виглядає той страшний карієс? Із медичного по-гляду карієс — це патоло-гічний процес, який має кілька стадій. Отож, коли ми бачимо «дірку», — це вже ускладнення недуги, яке й лікують по-іншому. Тому домашній конт роль за здоров’ям — дуже доб-ре, але краще довірте цю справу спеціалістам.

Також серед читачів є такі, хто загалом не ро-зуміє, навіщо докладати стільки зусиль, якщо мо-лочні зуби з часом ви-

падуть. Це питання не з простих. Насамперед по-міркуймо: якщо від при-роди людина має бути здоровою, мати здорові руки, ноги, пальці й інші частини тіла, то зуби, роз-ташовані в одній із най-важливіших частин тіла, також мають бути таки-ми. Це така сама частина організму, як й інші. Фразу «вони і так випадуть ті мо-лочні зуби» неправильно трактують. Випадуть, але не всі відразу, залишивши дитячий ротик беззубим.

Орієнтовно в шести-місячному віці в малюків починають прорізатися перші молочні зуби. За ними відразу потрібно доглядати. Чистити їх необхідно, оскільки від їжі на несформованій емалі осідає наліт. Це один із перших чинників, що призводить до виник-нення карієсу.

До двох-трьох років мо-лочні зуби прорізаються повністю. А випадати по-чинають тільки з шести. І не всі відразу. Є індиві-дуальна послідовність заміни тимчасових зубів на постійні. У здорових діток це може бути пізні-ше, в малюків зі слабшим імунітетом — швидше. Найпізніше випадають кутні зуби — починаючи з 8-9 років аж до 11-14.

Що може відбуватися в дитячому організмі, якщо молочні зубки хворі?

� У малечі з’являється комплекс відкритої та білосніжної усміш-ки. З кожним роком діти стають більш розвинутими, ніж по-переднє покоління. В інтернеті та на теле-баченні не побачиш співака чи актора з проблемними зубами, а якщо й так, то з них сміються та сприй-мають як антигеро-

їв. Упізнати в таких персонажах когось з однокласників — не проблема для багатої фантазії. А комплексів на все життя, які сфор-мувалися в глибині підсвідомості, нелегко позбутися. Побере-жіть психіку вашої дитини.

� Хворі зуби (і молочні, і постійні) — це непри-ємний запах із рота й інфекція (мікроор-ганізми), яку дити-на заковтує разом зі слиною. Внаслідок цього можливі постій-ні розлади шлунку, проблеми зі стільцем.

� Зруйнованими зу-бами складно пере-жовувати їжу. В дітей із такою патологією менша вага, порівня-но з однолітками.

� Іще один клопіт, пов’язаний зі склад-ністю пережовувати їжу, — заковтування її шматками, які шлун-ку складніше перетра-вити. Повертаємося до проблем із кишківни-ком. Звичайно, є такі батьки, які кажуть, що їхня дитина нормаль-но харчується, хоча має хворі зуби. Але з медичного погляду це неможливо! Якщо до-рослі цього не поміча-ють, то це не означає, що проблем немає.

� Зіпсовані зуби — це регулярні проблеми з ЛОР-органами. Тобто інфекція переходить у гайморову пазуху. Відтак виникають періодична нежить, хропіння, ускладне-не носове дихання й аденоїди. Через кілька років ротове дихан-ня призводить до па-тології прикусу. Буде потрібне лікування в ортодонта (стоматолог,

який ставить брекети, пластинки).

� Усі молочні зуби ма-ють корені! Інфекція, що зруйнувала тим-часовий зуб, його ко-реневими каналами переходить на постій-ний. Коли вже він про-ріжеться, буде з не-сформованою емаллю і відразу інфікований. А це ж уже постійний зуб! Йому служити все життя. Нерідко чула, що в когось усі молочні зуби були хворими, а коли по-випадали, то постійні виросли гарні та білі. Можливо, переднім зубам і пощастило, а на кутні чомусь ніхто не звертає уваги! Не раз переконувалася: те, що гарно виглядає, за словами батьків, на жаль, не завжди є та-ким із погляду медика.

� Молочні зуби болять рідко, оскільки пере-важають хронічні про-цеси, що пов’язано з їх структурою. Але коли вже болять, то темпе-ратура піднімається, може і щока розпух-нути, і гнійник утво-ритись. А вилікувати дитину, яка вперше потрапила до стома-толога з такими симп-томами, дуже складно.

� Дитина, яка мала зі-псовані молочні зуби, не матиме навиків догляду за постійни-ми. Вона не знає, як правильно їх чистити, і якщо їй цього ніхто періодично не пока-зуватиме, то можна не сподіватися на здоро-ві зуби в майбутньому. Берегти здоров’я по-трібно змалку.

Якщо вже побачили «дірочку», то не чекайте, чи відкриє маля ротик, а пробуйте, привчайте та

насамперед не бійтеся самі. Ваша занепокоє-ність передається дитині.

У минулому числі «Газети» ми зазначали, що наука крокує вперед і з’являється дуже багато нових апаратів для стома-тологічного втручання, які успішно застосовують у Європі впродовж багатьох років

Що лякає в кріслі сто-матолога? Біль від вико-ристання бормашини. У молочних зубах є корені та канали — під час ліку-вання вони також болять, як і постійні зуби. Ви до-зволили б лікувати свій зуб без анестезії? Я — ні. І стоматологу ніколи не до-зволила б лікувати свою дитину без знеболення.

Як зробити знечу-лення, щоб це не стало для малечі ще більшим стресом, аніж біль від бормашини? Відкиньмо використання класичної анестезії. Забудьмо фра-зу: «Лікар тільки укольчик тобі зробить». Довірмося професіоналам.

Нещодавно у Львові по-чали застосовувати новий пристрій для проведення безболісної анестезії. Хоча за кордоном ним успіш-но користуються понад 15 років. Апарат STA (Single Tooth Anesthesia System) — це сучасна альтернатива місцевому знеболенню, що має низку переваг над стандартним шпри-цом! Більшість вважає, що больові відчуття під час анестезії (уколу) виника-ють безпосередньо через проколювання голкою ясен, хоча насправді все залежить від швидкості подачі анестетика.

STA (Single Tooth Anesthesia System) — сис-тема для місцевої анес-тезії, яку контролює комп’ютер. Мікропроцесор у приладі забезпечує по-

стійний контроль дозу-вання та тиску анестетика (Dynamic Pressure Sensing Technology), що забезпечує абсолютно безболісне його введення.

STA (Single Tooth Anes-thesia System) має низку переваг для маленьких пацієнтів:

� безболісність; � максимальна точ-

ність у дозуванні; � відсутність вигляду

стандартного шприца та голки;

� зона знечулення — тільки певний зуб, ясна навколо щоки та губи не затерпають;

� немає ускладнень, що часто виникають у разі класичного зне-болення («надкушені щоки», гематоми, не-коректне дозування та швидке болюче вве-дення, яке контролює лікар пальцем, а не комп’ютер);

� швидко проходить відчуття оніміння;

� відсутність тривоги та страху;

� повний комфорт для пацієнта.

Тому, шановні батьки, раджу ставитися до про-блем із молочними зубами серйозно, відповідально вживати всіх профілактич-них заходів, що їх індивіду-ально призначає дитячий лікар-стоматолог. Адже легше запобігти хворобі, ніж її лікувати. А за необ-хідності професіонали допомагатимуть у вирі-шенні вашої проблеми та докладуть усіх зусиль, щоб не допустити її повторного виникнення.

Детальніше про те, які профілактичні засоби варто застосовувати для збереження стоматологіч-ного здоров’я вашої дити-ни, читайте у наступному номері газети.

ПРО АВТОРА

Юлія Миць, сертифікований дитячий лікар-стоматолог Клініки Авторської Стоматології Мар’яни Мельничук.

790016, Україна, м. Львів, вул. І. Франка, 23/43;

Тел.: +38(032)275-90-03; (032)260-30-78. Тел./факс: (032) 260-30-60. www.kas.lviv.ua, e-mail: [email protected]

Велика турбота про маленькі зубки

Б

STA — система для місцевої анестезії

У мороз медики не радять виходити з дому голодним. Перш ніж вийти на вулицю, слід добре поїсти. Якщо проводите весь день над-ворі, щопівгодини-годину заходьте в тепле приміщення. Захопіть із собою термос із гарячою кавою, чаєм чи супом. Тепло вбирайтеся. Краще вдягніть кілька легких кофт замість однієї теплої. Одяг має бути вільним. Не забувайте про рукавички, шапку, шарф. Якщо плануєте провести весь день на морозі, не завадить додатковий одяг. Іноді достатньо змінити мокре вбрання на сухе, щоб уникнути переохолодження. Аби не замерзали кінцівки, працюйте руками, рухайте ногами, щоб посилити кровообіг у змерзлих судинах.

Добре поїсти — це святеУ

19ЗДОРОВ’Я2 лютого 2012 року 5 (654)

Вони, як кажуть медики, допоможуть легше перенести морози. Найкраще зігрівають білкові страви: м’ясні, рибні, молочні, крупи та хліб і чай із молоком. Напій варто вживати перед виходом на вулицю та коли повернулися з морозу. Відтак надворі слід дихати носом, а не ротом, голосно не розмовляти, бо в переохолоджених слизових знижуються захисні функції й легко можна підхопити застуду. Щоб менше мерзнути, треба обов’язково споживати жири: 2 ч. л. рослинної олії в день — це необхідний мінімум. Особам віком до 30 років можна додати в раціон близько 20 г вершкового масла, а старшим — 10 г. Також варто споживати шоколад із вмістом какао не менш ніж 70% — по три-чотири шматочки на день.

Чай із молоком і шоколад

І наші діти ростимуть здоровими �Зореслава Городенчук

Ця книжка (Самур П. К., Кінг К. Харчу-вання у педіатрії /

пер. з англ. З. Городенчук. — Львів : Медицина Світу, 2012. — 537 с.), яку в США перевидавали вже чоти-ри рази та яка стала на-стільною для кожного пе-діатра, в Україні з’явилася вперше. Вона містить найсучаснішу інфор-мацію про харчування здорових дітей, а також малечі з різноманітними захворюваннями.

Не таємниця, що харчування маленьких українців часто далеке від оптимального. І річ не лише в тім, що є сім’ї, в яких малюки недо-їдають через бідність, хоча в цьому також. Па-радоксально, але навіть у розвинутих країнах діти часто отримують недостатню кількість поживних речовин, зок-рема мікроелементів і вітамінів, харчових воло-кон, а також необхідних компонентів із групи білків і жирів. Водночас їхній раціон надто кало-рійний, містить шкідливі трансжири та насичені жирні кислоти та вугле-води, які легко засвою-ються, що сприяє появі надмірної ваги й ожи-ріння, яке починається вже в дитячому віці. Над-лишок ваги в людей став епідемією у світовому масштабі, а також при-зводить до зростання серцево-судинних за-хворювань, бронхіальної астми та виникнення злоякісних новоутво-рень. Саме тому такими важливими є викладені у виданні рекомендації, які дають змогу орієн-туватися в надзвичай-но різноманітному за якістю сучасному ринку харчових продуктів і зро-бити правильний вибір.

Книжка зосереджує увагу читачів на харчу-ванні дітей із перших днів від народження, адже адекватне вигодовуван-ня в цей період закладає фундамент для здоров’я в майбутньому. Те, що матері взагалі не годують немовлят грудьми або роблять це нетривалий час, занадто рано вводять до раціону малюків не-молочні продукти, особ-ливо велику кількість

соків і солодощів, підви-щує ризик появи низки захворювань, зокрема травного каналу, та пору-шення обміну речовин. Відсутність належної гі-гієни ротової порожнини та традиційно довге ви-годовування з пляшечки, яке інколи триває навіть кілька років, спричиняє карієс зубів у малечі, по-ширеність якого ката-строфічно зростає.

Автори книжки наго-лошують, що для дитини важливе не лише харчу-вання після народження. Не менше значення має й харчування матері під час вагітності та навіть у період до зачаття. Наслід-ки нестачі поживних ре-човин у ці періоди життя жінки не можна недооці-нювати, адже відомо, що дефіцит фолієвої кислоти в організмі призводить до тяжких вад розвитку дитини, а брак йоду — до зниження інтелекту ди-тинки, гіперактивності та зниженої спроможності навчатися.

Видання також міс-тить поради щодо хар-чування дітей із різно-манітними захворюван-нями. Хворий малюк дуже вразливий до не-адекватного надходжен-ня поживних речовин, а при деяких недугах і розладах обміну речовин адекватне харчування стає для нього життє-во важливим. Сучасні підходи до харчуван-ня маленького хворого, альтернативні способи, методики, які при цьому застосовують, особли-вості вузькоспеціалізо-ваної фахової допомоги, яка передбачає не тільки вибір правильного раціо-ну дитини, а й нав чання батьків, в Україні поки що маловідомі, тому ця книжка знадобиться ба-гатьом педіатрам і пред-ставникам суміжних спеціальностей. Оскіль-ки фундаментальні принципи здорового хар-чування, висвітлені в ній, універсальні, то читачі зможуть почерпнути багато корисного також для себе та своїх родин.

�Олександра Баландюх

к би ми не берегли дітей, не пильнували їхнього здоров’я, зимової пори року вони все одно хво-ріють. І тільки-но син чи донька починають кашляти, батьки хапа-ються за ліки, щоб яко-мога швидше позбутися його. А цього, стверджує пульмонолог-алерголог Львівської обласної ди-тячої лікарні ОХМАТДИТ Віктор Томашов, робити не варто. Потрібно пере-дусім з’ясувати причину кашлю, а тоді вже при-значати лікування.

→ Причини кашлю в малечі— У давнину говорили,

що кашель — це сторо-жовий пес дихальної системи, — каже Віктор Григорович. — Він подає сигнал про те, що десь є проблема. І лікар пови-нен визначити причину і тільки після цього при-значити лікування. Тре-ба лікувати не від кашлю, а від того, що призвело до його виникнення.

За словами фахівця, причини появи кашлю в дітей значною мірою за-лежать від віку. В немов-лят його можуть зумови-ти вроджені вади розвит-ку трахеї, бронхів, деякі спадкові захворювання. У дітей раннього віку кашель розвивається на тлі ГРВІ й у більшості ви-падків є одним із проявів бронхіту чи бронхіоліту. В старшому віці кашель може вразити дітлахів, які хворіють на астму, мають вроджені та спад-кові захворювання орга-нів дихання, страждають від міграції круглих гель-мінтів (глистів). Водночас кашель може бути озна-кою недуг, не пов’язаних із дихальною системою, скажімо, алергії, вро-джених вад серця тощо. Тому, що саме призвело до виникнення кашлю у вашої дитини, має визна-чити лише лікар.

Узимку малюки най-частіше хворіють через те, що в них іще незрі-ла, недосконала імунна система, яка не завжди може побороти віруси й інфекції, що нас оточу-ють. Холодної пори дітей вражають не лише ГРЗ, грип, а й риніти, фарин-гіти, ларингіти, трахео-бронхіти й інші захворю-вання верхніх дихальних шляхів. Інша причина — тісний контакт із хвори-ми. Це стосується малечі з організованих груп, тобто тих, хто відвідує дитсадки, ходить до шко-

ли. Варто комусь прийти в садочок чи до школи хворим — відбувається ланцюгова реакція, за-ражаються та хворіють інші. Тож, якщо син чи донька захворіли, не ве-діть їх у садок, гурток, до школи, бо так і ваші діти уникнуть ускладнень, й інші не інфікуються.

→ У дітей є три легеніНайкращі ліки від за-

студних захворювань — свіже повітря та часте тепле пиття. Тоді як частіше буває навпа-ки: дитину, яка каш-ляє чи має нежить, батьки намага-ються не пускати на вулицю.

Віктор Гри-горович ствер-джує, що ка-шель і нежить не є перепоною для того, щоб погуляти з ди-

тиною, викупати її. Про-типоказання лише одне — якщо дитина у важко-му стані й у неї висока температура. Гуляти тре-ба обов’язково, але слід одягнути сина чи доньку відповідно до погоди. Якщо в них закладений ніс, то перед виходом на вулицю потрібно очис-тити носоглотку, щоб ди-тина дихала носом, а не ротом. Це запорука того, що жодних ускладнень не виникне. Здійснювати прогулянки можна за будь-якої погоди, навіть за температури -10-15 градусів, але її трива-лість необхідно дозувати відповідно до віку. Не гулятимете ж ви з одно-місячним немовлям на морозі дві-три години. Діти можуть і спати у візочку на вулиці чи на балконі, але мають бути вбрані відповідно до по-годи та дихати носом, а не ротом. Це тільки зміцнить їхній організм.

Щодня діти повинні приймати душ і що силь-ніший напір, то краще.

— Батьки мусять запам’ятати, що в дітей є три легені — права, ліва і шкіра, — продовжує пульмонолог-алерголог В.Томашов. — На шкір-них покровах є так звані рефлексогенні зони, по-дразнюючи які змушу-

ємо краще працювати внутрішні органи, зо-крема бронхо-легеневу систему. Ця процедура також загартовує, як і контрастний душ.

Нерідко, щоб уберег-ти сина чи доньку від холоду, вірусів, матусі закривають їм рот ша-ликом. Лікар каже, що це дикість, прояв браку медичної культури. На шалику осідає багато мікробів, удихати які ди-тині аж ніяк не треба

Щоб у малечі не пере-сихали слизові оболонки носа, горла, температура в кімнаті має бути не ви-щою, ніж 18-20 градусів. Приміщення слід часто провітрювати, зволожу-вати повітря. Тоді з ва-шими дітлахами все буде гаразд.

→ Допомагаємо немовлятам відкашлятисяКашель у немовлят

викликає чи не найбіль-шу тривогу в батьків, бо малюки не вміють відкашлятися, тому в них не відходить мокро-тиння й у грудях часто «грає гармошка».

— Виділення харко-тиння в маленьких ді-тей ускладнене через анатомічні особливос-ті будови дихальних

шляхів, — пояснює Вік-тор Григорович, — але є багато способів, як їм можна допомогти. Один із найпростіших: перевертаємо дитинку на живіт, головою вниз і робимо вібромасаж — легенько постукує-мо по спині. Крім того, є бронхолітичні, му-колітичні препарати, які розріджують мо-кротиння та сприяють його відходженню. Але вибір медикаментів, яких нині чимало, — це прерогатива лікаря. Ми віддаємо перевагу пре-паратам рослинного походження та не ви-користовуємо ліків так званої центральної дії, які діють безпосередньо на кашльовий центр і пригнічують кашель, бо тоді дитина «топи-тиметься» у власному харкотинні. А воно му-сить вийти, бо інакше стане поживним серед-овищем для вірусів і бактерій. І тоді виникає вторинна інфекція — бронхіт, обструктивний бронхіт.

Якщо вас непокоїть стан дитини, в жодно-му разі не займайте-ся самолікуванням, а зверніться до лікаря. Він з’ясує причину незду-жання та призначить відповідне лікування.

Я

Як позбутися кашлю в дітей

ПРО АВТОРА

Зореслава Городенчук, кандидат медичних наук

naturalcoughsuppressant.com

е кковооооо

1220 ГУРМАН 2 лютого 2012 року 5 (654)

� Ірина Гамрищак

ьвів — дивовижне місто, просякнуте непо-вторним духом старо-вини. Воно пахне кавою та смакує справжніми львівськими солодоща-ми. Тільки в місті Лева можна здійснити своє-рідну подорож у часі та повернутися туди, де все починалося.

А починалося все ще в часи середньовіччя — саме звідти бере свій по-чаток історія львівських солодощів і любові до солодкого (в букваль-ному значенні цього слова) життя. У середи-ні XV століття Львів був торговельним центром,

через який солодощі пе-ревозили зі Сходу на За-хід і навпаки. Так у місті з’явилися східні смако-лики та французькі де-серти. Наприкінці XVIII століття львівські конди-тери давали фору євро-пейським майстрам, а в майже кожному будинку теперішніх проспектів Свободи та Шевченка були цукерні. Струдель часів «Франца Цісаря», макова руляда, сирник із шоколадною поливкою та справжній цвібак — без цих солодощів уявити наше місто неможливо. За кілька століть Львів пе-ретворився на справжній рай для ласунів, щороку все більше і більше вдо-сконалюючи своє конди-терське мистецтво.

Задовольнити вимо-ги львів’ян нині геть непросто — давні тра-диції вимагають доско-налості. Нині львівські кондитери мусять бути справжніми віртуоза-ми, щоб зуміти відпо-відати і запитам спо-живача, і вимогам доби. Відтак кожен із них на-

магається засолодити не лише шлунок, а й душу. Звідси — зростан-ня популярності саме авторських технік, толе-рується ручна робота й обов’язково — мистець-кий і творчий підхід до кожного виробу.

Надія Гук — не просто кондитер. Її торти — це художня робота, яка по-єднує випічку з такими, здавалося б, непоєдну-ваними речами, як малю-нок і навіть скульптура. В її творчій майстерні народжуються такі ше-деври, як торт у вигляді м’яча, туфельки, машин-ки, дитячої іграшки, пор-

трету Мерилін Монро тощо.

«Усе почалося тоді, коли моя дитина була маленькою і я доглядала за нею вдома. Кожна ма-тір знає, що дуже часто малечу треба зацікавити їжею, перетворити сні-данок чи обід на забавку. Так само я шукала якісь цікавинки й одного разу натрапила в інтернеті на дуже гарний торт. Оскіль-ки завжди любила пекти, вирішила спробувати його приготувати. Так усе почалося і врешті захопи-ло», — згадує пані Надія.

Нині Надія Гук може приготувати торт будь-якого вигляду та складу. В тортах для дитячих свят утілює мрії малят — це може бути кондитер-ський витвір у вигляді ляльки, принцеси, улюб-леного ведмедика чи каз-кового героя, літака чи машинки. Це ще одна забавка для малечі, яка відрізняється від інших лише тим, що є дуже смачною. Весільні торти від пані Надії — це цілі композиції з цукрових квітів, стрічок і навіть мережива. Своєю гордіс-тю майстриня називає чотириповерховий ве-сільний торт із квітами, зробленими в англійській техніці, та з розписом айсингом (королівська глазур, з якої виготовля-

ють мереживо). Корпора-тивне свято обов’язково запам’ятається кожному з працівників, якщо на завершення вони посма-кують тортом у вигляді портфеля, архітектурної споруди чи композиції, яка об’єднує всі атрибу-ти певної професії. Та й будь-яке інше свято з тортом від Надії Гук стане унікальним: до кожного торта в неї індивідуаль-ний підхід.

«Людина без художніх здібностей і фантазії не може створювати такі торти, оскільки кожен із них є авторським і твор-чим. Робота над кулінар-ним витвором триває від 80 годин (щонайменше) до кількох тижнів. Зага-лом торт слід замовити принаймні за сім днів до свята, оскільки процес виготовлення прикрас доволі тривалий. Торти виготовляю від початку та до кінця, коржі випі-каю у звиклих квадрат-них або круглих формах, а коли потрібно робити так звані 3D-торти, тобто фігурні, беру ніж і ви-різаю необхідні компо-зиції, як скульптор. Саме тому кожен торт є непо-вторним», — розповідає пані Надія.

До речі, замовити ви-гляд торта можна і за каталогом, і придумати щось оригінальне: Надія

Гук може виготовити його за ескізом клієнта, якщо такий є. При цьо-му — жодних обмежень! «Не хочу здатися само-впевненою, але поки що не траплялося жодного випадку, щоб не змогла створити торт за якимсь ескізом», — зауважує майстриня.

Вибрати можна не лише зовнішній вигляд головної смакоти свята, а й «начинку» — коржі є абсолютно різними, їх підбирають за бажанням клієнта. Звісно, існують сталі рецепти, а є такі, які не підходять для певних видів тортів. Скажімо, торт тірамісу фігурним не зробиш — його рецеп-тура не дозволяє. Однак це не біда — чудові фі-гурні торти можна ви-готовити з не менш смач-них бісквітних, медових, пісочних, шоколадних, горіхових, макових кор-жів. Для оздоблення є два варіанти — поверхню затягують або марци-паном, або цукровою пастою.

Торти пані Надії при-красять кожнісіньке свято та зроблять його направду неповторним і таким, яке назавжди запам’ятається кожному гостеві. Відверто кажучи, якщо у вас буде такий торт, то нічого більше не потрібно.

Ваше свято буде справді неповторним, якщо його «родзинкою» стане наш торт. Замовляйте торт своєї мрії за тел.: 067-767-39-82 або e-mail: [email protected] www.fl ickr.com/photos/lvivsweets

Вишукані торти до будь-якого свята

Солодкі традиції міста Лева

Л

ята

«Нині Надія Гук може приготувати торт будь-якого вигляду та складу

Архів Надії Гук

79008, Львів, вул. Гуцульська, 7Тел./факс: 294 95 45; offi [email protected]

Директор і головний редактор Ігор Гулик (294-95-50)

Комерційний директор: Олександра Гнатик (294-95-41; факс: 294-95-50); e-mail: [email protected]

Відділ реклами: Оксана Кристиняк ([email protected]) 294-95-41

Бухгалтерія: Відділ збуту:

Марія Пінтоха (бухгалтер, 294-95-49)294-95-47

Редакція:

Ірина Гамрищак (заступник головного редактора, 294-95-43)Гліб Ваколюк («Спорт», 294-95-43)Олександр Сирцов («Львівські новини», 294-95-43)Ярина Коваль («Культура», 294-95-43)Олександра Баландюх («Соціальні проблеми», 294-95-43)Мар’яна ВербовськаМирослава ІваникНаталя Цапик, Андрій Кононов

(«Екологія», «Освіта», 294-95-43)(«Місцеві новини», 294-95-43)(відділ дизайну, 294-95-42)

Олена Мишкало, Юлія Тімошина (літературне редагування, 294-95-42)

Передплата на 2012 рік:Індекс 96201

1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс.10,49 31,47 62,94 125,88

Номер підписано до друку о 14.00. Друк: ПрАТ “Видавничий дім “ Високий Замок”79040, м. Львів, вул. Городоцька, 367/3 тел.: (0322) 295-70-19, Тираж: 53 тис. Номер замовлення: 141; «Телегазета»: 141Газета виходить щочетверга. Свідоцтво про реєстрацію: КВ №13128-2012ПР, видане 07.09.2007 р. Передрук будь-яких текстових чи візуальних матеріалів, надрукованих у цьому числі газети, можливий лише з письмового дозволу редакції. При цитуванні посилання на «Львівську газету Вісник міста» обов’язкове. У разі публікації редакція зберігає за собою право скорочувати і редагувати надіслані матеріали.

© Видавець — ТзОВ «Львівська газета Вісник міста»

21АФІША2 лютого 2012 року 5 (654)

Театри

→ Театр опери та балету ім. С. Кру-шельницької

Просп. Свободи, 28; тел.: 272-86-72; 242-11-63

2, четвер«Любовний напій»(комічна опера на 2 дії), 18.00

3, п’ятниця«Запорожець за Дунаєм»(опера на 3 дії), 18.00

4, субота«Ріголетто»(опера на 3 дії), 18.00

5, неділя«Чарівне кресало» (музична казка на 2 дії), 12.00«Лебедине озеро»(балет на 3 дії), 18.00

→ Театр ім. М. Заньковецької

Вул. Лесі Українки, 1; тел.: 272-05-83; 272-07-62

Велика сцена

2, четвер«Гуцулка Ксеня»(Я. Барнич), 18.00

3, п’ятниця«Останній гречко-сій»(О. Огородник), 18.00

4, субота«Дама з камеліями»(А. Дюма-син), 18.00

5, неділя«Візит літньої пані»(Ф. Дюрренматт), 18.00

Камерна сцена

3, п’ятниця«Арт»(Я. Реза), 16.00

7, вівторок«Завчасна памо-розь»(Р. Рільке), 16.30

→ Театр-студія «І люди, і ляльки»

Вул. О. Фредра, 6; тел..: 261-31-25

4, субота«Хрясь рятує дру-зів», 12.00; 14.00

5, неділя

«Руденький їжачок», 12.00; 14.00

→ Львівський ака-демічний театр «Воскресіння»

Пл. Г. Григоренка, 5

4, 5, 8, лютого«Весела корчма»(муз. комедія), 18.00

Виставки → Кав’ярня «Штука»

Вул. Котлярська, 81.02-14.02Виставка карикатур Влодка Костирка «Шпильки»

→ Галерея сучасного сакрального мис-тецтва ICONART

Вул. Вірменська, 26

19.01-15.02Виставка колекції гуцульських ікон на склі Івана Гречка «Червоні образи»

→ Культурно-мис-тецький центр «Дзиґа»

Вул. Вірменська, 35

20.01-5.02Виставка Ярослава Футим-ського

→ Львівський палац Потоцьких

Вул. Коперника, 15

27.12-31.03Виставка «Золоті скарби зниклих цивілізацій»

→ Мистецька галерея Гері Боумена

Вул. Наливайка, 18

24.01-16.02Виставка малярства Лариси Пішої «Гой-далка»

→ Галерея «Леміш»

Вул. Ставова, 7-в

13.01-14.02Виставка творівБ. Буряка, М. Демцю та В. Ярича

Кінотеатри → Кінопалац

Вул. Театральна, 22;тел.: 297-50-50

2.02-8.02Синій зал «Ржевський проти Наполеона» (3D), 11.50; 13.40; 19.50«Інший світ-4» (3D), 18.00; 21.30

«Ми віримо в лю-бов», 15.40

Червоний зал «Джек і Джилл», 11.40; 13.30; 15.30; 17.20; 19.10; 21.00

Арт-зал «Єва: штучний розум», 11.20; 15.20«Мисливці за головами», 13.20; 17.10«Шрами»,19.00; 21.10

→ Кінопалац «Копернік»

Вул. Коперника, 9; тел.: 240-37-69 (каса); 297-51-77

2.02-8.02«Інший світ-4», 17.30; 21.40 «Бойовий кінь», 09.30; 12.10; 14.50; 19.00

→ Кінопалац ім. О. Довженка

Просп. Червоної Калини, 81; тел.: 227-39-49; 227-39-39

2.02-8.02Синій зал «Джек і Джилл», 15.30; 17.20; 19.10; 21.00; «Іван Царевич і Сірий Вовк», 12.10; 13.50

Червоний зал «Ржевський проти Наполеона» (3D), 12.30; 14.20; 16.10; 19.50«Інший світ-4» (3D), 18.00; 21.30

Відповіді на кросворд, опублікований у «Львівській газеті» №4 (653) від 26 січня 2012 р.

По горизонталі: 1. Пакт. 3. Парк. 5. Брага. 6. Легат. 7. Карат. 9. Кагор. 10. Образ. 12. Труба. 14. Орлан. 16. Група. 19. Аркан. 20. Сонар. 21. Наос. 22. Ашуг.

По вертикалі: 1. Піраміда. 2. Травма. 3. Пальма. 4. Краватка. 7. Кровообіг. 8. Табакерка. 9. Катет. 11. Зо-ман. 13. Ресторан. 15. Акваланг. 17. Райніс. 18. Праска.

Кадр із фільму «Ржевський проти Наполеона» (3D). Фото: kinopoisk.ru

Гороскоп 6 — 12 лютого

Овен

Цього тижня вас можуть очікувати творчий пiдйом i вдале розв’язання проблемних завдань, що вимагають узго-дження з вищими iнстанцiями. У недiлю спробуйте насолодитися ти-шею i затишком.

Телець

Ви знайдете новi можливості застосування своїх сил. Шукай-те нестандартнi рiшення питань. Не пiддавайтеся панiцi через тимчасовi труднощi.

Близнюки

Женiть геть вiд себе сумнiви. У вас достатньо сил, щоб досягти мети. Намагайтеся стримати гордiсть i приймiть допомогу та пiдтримку вiд близьких людей.

Рак

Цей період може принести змiни у професiйнiй сферi. На роботi ймо-вірні висунення надмiрно жорстких вимог, конфлiктна ситуацiя з началь-ством або колега-ми. Прислухайтеся до мудрих порад близьких.

Лев

Мусите запас-тися мудрiстю, терпiнням i спо-коєм. Праведний гнiв, скерований на домашнiх i колег, повернеться до вас бумерангом.

Дiва

На почат-ку тижня не пiддавайтеся на провокацiї. На роботi доведеться докласти мак-симум зусиль, щоб залишати-ся на висотi й вiдповiдати вимо-гам начальства.

Терези

Змiна iмiджу сприятиме вашому кар’єрному про-суванню. Сконцен-труйте увагу на роботi. Наприкiнцi тижня вас може вiдвiдати чудова iдея стосовно фiнансiв.

Скорпiон

Шукайте новий пiдхiд до проб-лем, нову роботу. Розлучайтеся зi всiм застарiлим i непотрiбним. Можливi сварки з друзями. Вихiднi присвятiть сiм’ї.

Стрiлець

Один із найважливiших моментiв тиж-ня – необхiднiсть зосередитися на службових спра-вах. Не ухвалюйте поспiшних рiшень: бажано все проду-мати.

Козерiг

Повiрте у свої сили: настає слуш-ний момент для реалiзацiї ваших задумiв. Залежнiсть вiд начальства бентежитиме вас, але її компенсують грошовi надхо-дження.

Водолiй

Не забувайте про розумну обережнiсть. Щоб зміцнити бюджет, берiть участь у серйозних комерцiйних проек-тах. У недiлю спро-буйте дiйти єдиної думки з близькими людьми.

Риби

На вас чекає успiх на роботi. Ви змо-жете стати лiдером i органiзатором. Не гарячкуйте через дурницi та не сердьтеся на колег за зайве завзяття. У недiлю сприят-ливий пасивний вiдпочинок.

22 АВТО 2 лютого 2012 року 5 (654)

Регулятор страхового ринку Держфінпослуг запровадив нові коригувальні коефіцієнти, які страховики використовують під час роз-рахунку цін на поліси. Найбільші зміни стосуються «географічного» коефіцієнта. В містах із населенням від 100 тисяч до мільйона ціна поліса зросла більш ніж на 20%, а в містах-мільйонниках і Києві — майже на 15%. Окрім регіонального коефіцієнта, змінився також по-казник за стаж водіння. Тепер він може коливатися в межах від 1,0 до 1,76. Нагадаємо, з 27 серпня 2011 року поліси ОСЦПВ продають за новими цінами і з новими лімітами відповідальності. Вартість автоцивілки зросли в середньому на 30-40%.

«Автоцивілка» знову подорожчає

Про довго очікуване зниження цін на популярні закордонні автівки можна забути

� Роман Бойко

одешевшання іномарок, якого очікувало багато українців, не буде. Закон про зниження мита на ім-портні авто з об’ємом дви-гунів від 1500 кубів стосу-ватиметься лише дорогих машин і мотокараванів.

Із січня 2012 року мито на автомобілі зменшили на 1% — з 7 до 6%. Багато хто з українців сприй-няв цю новину як сигнал про зниження цін на всі іномарки. Втім радість автомобілістів була перед-

часною. Зниження мита стосується лише тран-спортних засобів із двигу-нами від 2,2 літра, а також мотокараванів ― авто-мобілів-кемпінгів. Таких авто в рік продають близь-ко 100 одиниць. Також відтепер буде дешевше

«легалізувати» в Україні авто з об’ємом двигуна від 3000 куб. см. Однак такі транспортні засоби мо-жуть собі дозволити тіль-ки заможні люди. Попри це, навіть охочі придбати дороге авто можуть не відчути полегшення. Адже

це зниження Кабінет Мі-ністів хоче компенсувати збільшеним акцизом на автомобілі з двигунами більш ніж 3500 см3, тож реального здешевлення споживачі не помітять. Окрім того, Кабмін ініціює податок на розкіш, якою

вважатиме автомобілі з об’ємом двигуна більш ніж 3500 см3.

На всі звичайні легко-ві автомобілі мито зали-шиться на теперішньому рівні — 10%. Термін пере-бування транспортного засобу з іноземною реє-страцією в Україні також не змінився. «Термін пе-ребування в Україні ав-томобіля з оформленим технічним паспортом на українця, але з реєстраці-єю за кордоном, становить не більш ніж десять днів. Якщо українець стоїть на тимчасовому консуль-ському обліку в іноземній державі, то термін перебу-вання його транспортного засобу в Україні становить 60 днів упродовж року», — повідомили «Газету» в прес-центрі львівської митниці.

Мито для популярних імпортних авто, за сло-вами депутатів, залиши-ли без змін, для захисту інтересів національного виробника. Адже авто, виготовлені в Україні, не здатні конкурувати з іно-земним «секонд-хендом». «Навіть у Польщі автівки значно дешевші, ніж у нас, — розповідає львів’янин Едуард. — До прикладу,

в мене KIA 1997 року ви-пуску. Пробіг ― 300 тисяч кілометрів. В автомобілі є гідропідси лювач, конди-ціонер, інжектор, склопід-йомники. Придбав його за... 600 доларів. У нас таке авто коштує щонаймен-ше в десять разів дорож-че. Звісно, така економія має свої недоліки ― раз на десять днів повинен перетнути кордон. Та я готовий до цього, це кра-ще, ніж переплачувати за наші «вбиті» машини. За дешевими автомобілями потрібно їхати подалі від українсько-польського кордону. Що далі в Європу, то дешевше. У прикор-донних містах чимало перекупників, тому й ціни вищі».

За оцінками експертів, український автомобіль-ний ринок починає по-ступово відновлюватися після кризи. Загалом 2011 ро ку було продано орієн-товно 210-220 тисяч нових автомобілів, що майже на 30% більше, ніж 2010-го і 2009 року (по 162 тисячі автомобілів). Проте до рів-ня докризових продажів вітчизняному автомобіль-ному ринку ще дуже дале-ко (623 тисячі автомобілів продано 2008 року).

Іномарки для багатіїв подешевшали

П


Щороку зима влаш-товує для водіїв екстремальне

реаліті-шоу — декілька тижнів ожеледі, хуртовин і снігової каші. Для того, щоби благополучно діс-таватися з дому на роботу і назад у таких умовах, недостатньо «перевзути» машину в зимову гуму. Потрібно також дотри-муватися певних правил, які убезпечать вас і ваш автомобіль.

→ Тримай дистанцію На дорозі в ожеледь

тримайте дистанцію до автомобіля, що їде по-переду, рівно вдвічі біль-шу, ніж улітку. Потрібно стежити на кілька сотень метрів уперед за тим, чи не перебігає хтось дорогу.

→ Гальмуй імпульсно Гальмувати треба

імпульсно, чотирма-п’ятьма короткими на-тисненнями на педаль.

За словами фахівців, це не дасть спрацювати системі ABS, яка збіль-шує гальмівний шлях на льоду майже вдвічі. Най-поширеніша помилка в такій ситуації — різко тиснути на гальма. Коле-са перестають обертати-ся, а машина котиться по льоду, як на лижах.

→ Небезпечна колія Велика проблема на-

віть для досвідчено-

го водія — колія. Коли ї д е ш « п р о т о п т а н о ю с т е ж к о ю » , м а ш и н у може почати вести вбік навіть на невеликій швидкості. Запорука успіху на трамвайній колії — так зване «по-ступове кермування». Потрібно дозволяти машині трохи «хита-тися» вправо і вліво, але при цьому продов-жувати контролювати кермо. Якщо в перед-ньопривідному авто-

мобілі на колії почало заносити задню час-тину, в жодному разі не можна гальмувати — краще додати трохи газу. Якщо те саме від-бувається в машині із заднім приводом, необ-хідно, навпаки, трохи зменшити швидкість.

→ «Танці на льоду» Найскладніше — впо-

ратися з машиною, яку вже почало заносити та крутити. Такі «тан-ці на льоду» нерідко завершуються ДТП. У такій ситуації потрібно тримати кермо прямо або повертати його в бік заносу. Якщо машину крутить, то прямо ви-ставлені колеса швидко загальмують обертання кузова. Якщо автомо-біль почало зносити вправо, кермо потріб-но крутити не вліво, а навпаки — вправо. Занос — це коли задня частина автомобіля на-магається «обігнати» передню. Вищеописа-ний прийом створює противагу цьому явищу. Коли ви розвертаєте

машину на слизькій дорозі, її «веде» прямо. Потрібно трішки по-вернути кермо в той бік, куди вас несе, і легенько натиснути на гальма. При легкому гальмуван-ні вага автомобіля зміс-титься на передню вісь і зчеплення з поверхнею землі поліпшиться.

→ Сніговий полонЩоб визволити ав-

томобіль зі снігового замету, використовуйте принцип «розкачки» — поперемінно пода-ючи машину вперед і назад доти, доки не накатаєте чисту колію завдовжки не менш ніж півметра. Розігнавшись по ній, зможете виїхати в ту частину дороги, де глибина снігу менша. Возіть зі собою в багаж-нику невелику лопату для розгрібання сні-гу, а також пластикову пляшку з піском. Під-сипавши його під ко-леса, зможете виїхати з крижаних лунок, що утворилися під час бук-сування, або крижаних колій.


У столиці України 2011 року, за інформацією київської ДАІ, було за-

реєстровано 536 викрадень, із них кдалося розкрити 235. Найчастіше викрадають ав-тівки марок ВАЗ, Mitsubishi, Toyota і Lexus.

Особливою популярніс-тю користувалися авто-мобілі ВАЗ-98. Друге міс-це посіли авто Toyota — 59 випадків, на третій позиції — Mitsubishi — зафіксовано 32 викрадення, а на четвер-тій — Lexus, 30 викрадень.

Щоб уберегти автомо-біль від викрадення, ДАІ радить дотримуватися п’яти важливих правил:

� обов’язково оснастити машину спеціальними засобами проти викра-дення;

� не залишати ключі в салоні;

� закривати авто, навіть якщо залишаєте його ненадовго;

� ніколи не залишайте цінні речі в салоні, гроші та документи на авто-мобіль;

� залишайте свій автомо-біль тільки на стоянках, які охороняють.

Автозлодії вподобали ВАЗи

Принципи їзди в ожеледицю

Ожеледиця є хорошим іспитом для водіїв. Фото: automobils.com

Дешеві закордонні авто для українців надалі недоступні. Фото: ridna.ua

№ 222 (81) 23№ 222 (81)2 лютого 2012 року 5 (654) СПОРТ

На 2012 рік у чемпіона світу в надважкій вазі Володимира Кличка заплановано три поєдинки. Про це Кличко-молодший розповів під час прес-конференції в Києві. «Цьогоріч планую вийти в ринг тричі. Уже навіть визначено конкретні дати. 3 березня відбудеться бій із Жан-Марком Мормеком, — каже боксер. — 7-го або 12 липня треба буде провести обов’язковий захист з американцем Томпсоном. А в жовтні, ймовірно, проведу свій третій поєдинок. Хто буде третім суперником — наразі не можу сказати».

Кличко оголосив графік боїв

Розмова з Богданом Стронціцьким, ко-лишнім воротарем і тренером «Карпат»

з Володимиром Шараном, який нещодавно очолив ФК «Карпати», Богдан Стронціцький знайомий не один рік. Обоє наприкінці 1990-х виступали за львів-ську команду. В інтерв’ю «Газеті» Богдан Едуардо-вич розповів про свого колишнього партнера по команді, кадрові проблеми

«зелено-білих» і роботу в тернопільській «Ниві».

— Богдане Едуардови-чу, що можете сказати про Володимира Шарана?

— Володя як футболіст пройшов дуже хорошу школу. У віці 17 років він потрапив у склад «кар-

патівців». Тоді була дуже жорстка дисципліна в команді. Це, мабуть, впли-нуло на його ставлення до футболу. В. Шаран за-вжди був професіоналом. Виступав у київському «Динамо», дніпропетров-ському «Дніпрі», потім по-вернувся в «Карпати». Гра-ти в таких клубах ― багато вартує. Володя завжди був дисциплінованим на полі та в побуті. Він — гра-вець атакуючого плану, сповідував комбінаційну гру. Такий футбол при-щеплює підопічним як на-ставник. «Олександрія», з якою донедавна працював В. Шаран, без «зіркових» виконавців змогла вийти в Прем’єр-лігу. Так, нині ця команда на дні турнірної таблиці, але окремі її матчі були дуже цікавими. Як на мене, колектив із район-ного центру без великого фінансування досягає не-поганих успіхів.

— А який характер у Володимира Шарана ― спокійний чи запальний?

— Запальний, він ніко-ли не любив програвати. Чи це тренувальний матч, чи якась неважлива з тур-нірного погляду гра – зав-жди грав на перемогу.

Крім того, Шаран завжди хотів бути лідером.

— Після «Олександрії» робота в «Карпатах» для Володимира Шарана є кар’єрним кроком упе-ред?

— Думаю, так.— Чому?— Не рівняйте «Олек-

сандрію» з «Карпатами». Львівський клуб завжди на видному місці в укра-їнському футболі. Думаю, теперішнє турнірне ста-новище «зелено-білих» є тимчасовим, вони не заслуговують на нього. «Карпати» є самобутньою командою, яка в усі часи славилася характером, самовіддачею. Ці прин-ципи близькі Шарану. Він родом із Західного регіону. Впевнений, для Володи-мира Шарана робота в «Карпатах» — крок уперед у кар’єрі.

— Як оціните гру «Кар-пат» в осінній частині чемпіонату? Чому торік команда вийшла в Лігу Європи, а тепер унизу турнірної таблиці?

— Річ у тім, що нові ле-гіонери «Карпат» не за-мінили тих футболістів, які покинули команду ― Кожанова, Кузнєцова. Серед іноземців немає яскравого лідера. Тому Володі потрібно шукати підсилення. До речі, Сергій Кузнєцов зробив помилку, покинувши «карпатівців». Восени він повернувся в команду, підсилив ата-ку «зелено-білих», а че-рез чотири тури поїхав зі Львова. Таке рішення є великим мінусом, на-самперед для Кузнєцова, а не для «Карпат». Адже, граючи у Львові, Сергій по-трапив на олівець тренерів

збірної України. А тепер утратив шанс потрапити до складу «синьо-жовтих». Із Кузнєцовим атака «Кар-пат» виглядала цікавішою. Тому нині «карпатівцям» потрібно шукати саме форварда.

— А інші позиції потре-бують підсилення?

— Жоден тренер світу не відмовиться від під-силення. Але пріоритетом у тр ансферній роботі «зе-лено-білих» повинна бути лінія атаки. У «Карпатах» у нападі грає Батіста. Але він не є «гострим» форвардом, часто робить зайве.

— Є ще Лукас…— Так. Але одного фор-

варда замало, потрібно ще хоча б двох.

— А як ви оціните воро-тарську ланку «Карпат»? Андрієві Тлумаку вже більш ніж 30 років. Олек-сандр Ільющенков і Ро-ман Мисак, навпаки, ще дуже молоді. Чи немає проблем із голкіперами?

— Воротар у віці 33 ро-ків може ще дуже довго грати на пристойному рівні. Тлумак передає досвід молодим Ілью-щенкову та Мисаку. Обох вважаю воротарським майбутнім «зелено-бі-лих». Їх потрібно потроху «обкатувати».

— Схоже, ще один гол-кіпер — Мартін Богатінов — може покинути «Карпа-ти». На вашу думку, він не потрібен «карпатівцям»?

— Воротар з іноземним паспортом повинен бути на голову вищим за своїх доморощених конкурен-тів. У «Карпатах» свого часу грав Мацей Налєпа. Він був справжнім лідером у житті та на полі. Налєпа був хорошим воротарем.

Не дарма його запрошува-ли московський «Спартак» і низка інших закордон-них команд. Як на мене, замість воротаря-інозем-ця краще взяти хорошого легіонера в лінію нападу. Тлумак — голкіпер такого самого рівня, а в деяких

аспектах навіть кращий за Богатінова.

— Богдане Едуардови-чу, ви якось непомітно по-кинули «Карпати». Чому так сталося?

— Працював півтора року в дублюючому складі «Карпат». Потім зрозумів, що на цій роботі немає перспективи професій-ного росту. Тож зважив-ся на зміну обстановки, зробив крок убік, щоби потім зробити два кро-ки вперед. Перейшов у «Кримтеплицю». Робота в цій команді, вважаю, була корисною для мене. Долу-чився до виховання Олек-сандра Бандури. Він із «Кримтеплиці» перейшов у команду Прем’єр-ліги ― донецький «Металург». Нині Олександр показує непогану гру.

— Тепер ви працюєте головним тренером тер-нопільської «Ниви». Як працюється в цій команді?

— У тернопільському клубі немає фінансової стабільності. Тому регу-лярно доводиться коригу-вати плани. Сподівалися, що зміни відбуватимуться на краще, та, на жаль, вони тільки на гірше. Гравцям уже три місяці не виплачу-ють зарплати. Через брак коштів ми ще не почали підготовку до весняної частини сезону.

— Вам, колишньому воротареві, нескладно бути головним тренером команди, керувати діями нападників, півзахисників і захисників?

— Відверто кажучи, спо-чатку було складно. Нама-гаюся постійно навчатися та вдосконалюватися.

Розмовляв Гліб Ваколюк

Для Шарана робота в «Карпатах» — кар’єрний крок уперед

obzorsmi.org.ua

І


Півзахисник «Ме-таліста» Едмар, імовірно, отримає

виклик до національної збірної на наступний збір команди Олега Блохіна, який наприкінці лютого проходитиме в Ізраїлі.

Колишнього бра-зильця, який дебютував за українську збірну в матчі проти Швеції, більше не залучали до національної команди. Як виявилося, причи-ною такого рішення тренерського штабу став зовсім не рівень

майстерності гравця, а банальна відсутність паспорта громадянина України.

«Вдячний Олегові Блохіну за запрошення у збірну на товарись-кий поєдинок із коман-дою Швеції. Я відчув атмосферу в колективі, мене там добре прийня-ли. Але на той момент була проблема — не мав українського паспорта. О. Блохін сказав, щоб я вирішив це питання. Нині, слава Богу, все нормально, документ про громадянство в мене вже є», — заявив Едмар.

�Фотофакт

Цієї неділі, 5 лю-того, в амери-канському Лас-

Вегасі стартує чемпіо-нат світу зі стрільби з лука у приміщенні серед дорослих і юніо-рів. Україну на цьому турнірі представляти-муть семеро львів’ян. У чоловічу команду потрапили львів’яни Юрій Гавелко та Ярос-

лав Мок ринський, а в жіночу — Катерина Яворська й Катерина Палеха. Серед юніорів Львів представлятимуть Георгій Іваницький і Віталій Комонюк. У зма-ганнях юніорок у США виступить львів’янка Вероніка Марченко. Від-разу після завершення світового чемпіонату в Лас-Вегасі пройде і фінал Кубка світу — 2012 зі стрільби в закритих приміщеннях.

Лучники змагатимуться в Лас-Вегасі

«Кузнєцов зробив по-милку, покинувши «Карпати»

«Пріоритетом у трансферній роботі «Карпат» повинна бути лінія нападу

Едмар став справжнім українцем

Едмар тепер уже не легіонер. Фото: sportbest.net

noc.lviv.ua

1224 СПОРТ 2 лютого 2012 року 5 (654)

У суперника Ємєльянєнка набряк мозок після ударів росіянинаІмовірно, останній суперник «зірки» ММА росіянина Фьодора Ємєльянєнка японець Сатоши Ішії буде змушений завершити карʼєру. Лікарі виявили в Ішії набряк мозку. Медики попередили японця, що будь-який більш-менш сильний удар по голові може призвести до погіршен-ня здоровʼя спортсмена. Нагадаємо, поєдинок Фьодор Ємєльянєнко — Сатоши Ішії відбувся 31 грудня в рамках новорічного шоу DREAM. У першому раунді росіянин завдав низку потужних ударів руками по голові Сатоши, внаслідок чого нокаутував опонента. Крім цього, зла-мав ніс супернику, відтак лікарі дуже довго не могли привести його до тями та зупинити кров.

реклама

партнери

В

Українські футболісти страждають через власну необізнаність


оротар донецького «Шах-таря» Олександр Рибка — не перший відомий український футболіст часів незалежності, якого спіймали на вживанні заборонених препаратів. У нього, як і в більшості фігурантів допінгових скандалів, проблеми ви-никли через власну не-обізнаність.

Нагадаємо, голкіпер «гірників» уживав сечо-гінні засоби. Це не допінг, але спортсмени, які ко-ристуються заборонени-ми речовинами, вжива-ють сечогінні препарати для того, щоб замести сліди та якнайшвидше вивести з організму озна-ки злочину. О. Рибка хотів схуднути, а в підсумку його дискваліфікували на два роки.

«Газета» пригадала тих, хто наступав на ті самі граблі.

Одним із найвідомі-ших футболістів, яких було покарано за допінг, є Сергій Нагорняк. 29 жовт-ня 1997 року після першо-го стикового поєдинку Хорватія — Україна в ор-ганізмі гравця «Дніпра» було виявлено заборо-нений препарат броман-тан. Національна Феде-рація дискваліфікувала С. Нагорняка до 31 грудня 1999-го. За версією ФФУ, за дві години до матчу

футболіст за допомогою медикаментів спробував позбутися запаморочен-ня та нервозності. З ліка-рем він не консультував-ся. Втім, за неофіційною інформацією, все було не так. Мовляв, Сергія На-горняка вмовили взяти на себе провину, оскільки позитивною була допінг-проба іншого гравця, який здавав її того дня, — Юрія Дмитруліна. Керівництво київського «Динамо» та ФФУ спонукало С. Нагор-няка «прийняти вогонь» і в такий спосіб урятувати Дмитруліна.

2003 року національна Федерація покарала фут-боліста львівських «Кар-пат» Ярослава Хому за те, що в організмі «карпатів-ця» рівень тестостерону вп’ятеро перевищував норму. Футболіста дисква-ліфікували на сім місяців. «Не вживав заборонених препаратів. Востаннє лі-кар робив мені ін’єкцію в лютому (в Хоми були проблеми зі спиною), не розумію, чому підвище-ний рівень тестостерону виявили аж у травні», —

заявляв гравець. Що при-звело до дискваліфікації Хоми, так і не з’ясували. В сезоні 2003-2004 років через підвищений рівень тестостерону на шість місяців відсторонили від участі в змаганнях і легіо-нера полтавської «Вор-скли» Русміна Дедіча.

2006-го гравця запо-різького «Металурга» та молодіжної збірної Укра-їни Дмитра Невмиваку дискваліфікували на рік за вживання заборонено-го засобу хлорталідону. Футболіст погорів на тому, що пішов лікуватися до пересічного дільничного терапевта, який точно не ознайомлювався з допін-говим списком ВАДА.

На початку 2007 року в Україні прогримів найгуч-ніший допінговий скан-дал. Позитивними були результати 16 допінг-проб футболістів Прем’єр-ліги. В їхніх організмах зафік-сували завищений рівень тестостерону. Втім аналізи робили в період міжсезон-ня і їх результати не при-звели до дискваліфікації. З етичних міркувань пріз-

вища фігурантів справи не оприлюднювали.

У лютому 2008-го грав-ця «Шахтаря» Владисла-ва Голопьорова, який на той час на правах оренди виступав за луганську «Зорю», спіймали на вжи-ванні допінгу. Футболіст і не приховував, що «ба-вився» марихуаною. За це його покарали дисква-ліфікацією на два місяці. 2008 року цей наркотик уживав і захисник «Тав-рії», срібний призер юні-орського Євро-2000 Денис Стоян. За словами футбо-ліста, винуваті його друзі. Він покурив кальян, куди товариші без його відома підсипали «травичку». Д. Стояна відлучили від футболу на три місяці.

Наприкінці червня 2009-го півзахисник «Ме-таліста» Валентин Слю-сар погорів на вживанні таблеток для схуднення, які містили заборонені інгредієнти. Футболіст навіть мав намір пода-ти на виробника пігулок до суду. Від футбольних баталій його усунули до 25 серпня того ж року.

Один з останніх до-пінгових скандалів стався з гравцем донецького «Шахтаря» Олексієм Гаєм. Улітку 2011 року він уживав препарат від застуди, який містив ре-човину категорії «В», тоб-то непрямої дії. Але, на відмінну від Олександра Рибки, О. Гай погоджував свої дії з медслужбою «Шахтаря». Тому Конт-рольно-дисциплінарний комітет ФФУ лише по-передив його, а головного лікаря «гірників» Артура Глущенка дискваліфіку-вав на півроку.

Фігуранти допінгових скандалів

«Анжи» надалі дивує світ

�Фотофакт

Як повідомляють італійські ЗМІ, ке-рівництво росій-

ської команди «Анжи» зробило дуже прива-бливу пропозицію Кар-лосу Тевесу. Під час трансферного вік на на аргентинського напад-ника «Манчестер Сіті» претендували ПСЖ і «Мілан». Парижанам

Карлос відмовив, а «россо-нері» не вдало-ся домовитися з «горо-дянами». Здавалося, Тевес залишиться в ан-глійському клубі, але у справу втрутилися функціонери з «Анжи». За інформацією La Gazzetta dello, боси клу-бу з Махачкали гото-ві платити Тевесу 18 міль йонів євро на рік. Трансферне вікно в Ро-сії відкрито до березня.

Рибка боровся зі зайвою вагою, а напоровся на дискваліфікацію. Фото: АР

Date post:	16-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	-
View:	244 times
Download:	5 times

Lviv Newspaper

Documents