lzf_catalogue_2011

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

2

www.suntrade.co

m.ua

Lzf’s contemporaneity lies in their model of business, a “family” business, yet still highly professional, in their coherence of the original thought through to the final product, in the cultural mixture of Spain, Autralia and Italy present in their founders, in the selection of the materials used, both natural yet also technological, in their concept of design contaminated by their particular artistic vision, and their vocation to expand, but to expand “inteligently”, with dynamism, symtomatic of passion, a necessity for the high quality results of their work, which apart from other things, is made possible by their commitment to work together.

Luca Fois (Founder Zona Tortona)

Lo más destacable de Luzifer está en su modelo de empresa, en la forma de afrontar su negocio, “familiar” pero a su vez altamente profesional, en su coherencia de pensa-miento en el producto, en la mezcla de culturas de sus protagonistas, española, autra-liana e italiana, en la interpretación de los materiales, naturales pero tecnológicos, en su concepto de diseño que lo contamina de visiones artísticas, en su vocación de crecer pero crecer bien, con un dinamismo, síntoma de la pasión, necesaria para un resultado de alta calidad, y, también, de su actitud y capacidad de trabajar juntos.

Luca Fois (Fundador Zona Tortona)

La contemporaneità de la Luzifer sta nel modello di business, “familiare” ma altamente professionale, nella corenza dal pensiero al prodotto, nel mix di culture solari del pro-tagonisti, autraliana-spagnola-italiana, nell’interpretazione dei materiali, naturali ma tecnologici, nel concetto di design contaminato da visioni artistiche, nella vocazione a crescere, ma crescere bene, nel dinamismo sintomo di passione, necessaria all’alta qualità del loro risultato e, ancora, nell’attitudine a lavorare in rete, insieme.

Luca Fois (Fundatore Zona Tortona)

INTRODUCTION INTRODUCCIÓN

www.suntrade.co

m.ua

4

www.suntrade.co

m.ua

A / Z

A

C

FGI

L

MOP

S

T

X

SCREENS / PARABÁN GROOVE / 175PAISLEY / 179

SIGNAGE / SEÑALÉTICAPERICO PASTOR / 189

GOLDEN GIRLS / LAS CHICAS DE OROGEA / 195HOLA / 201KIT / 207MARGARITA / 209NUT / 211ORBIT / 215ROMÁNICA / 219

GLOSSARY / GLOSARIOSHADE FINISHES / ACABADOS DE PANTALLA / 225BULBS / BOMBILLAS / 227

AGATHA / 9AIR / 17ÁNFORA / 23ARMADILLO / 29CACTUS / 41CARAMBOLA / 45FAROLILLO / 53GUIJARROS / 61I-CLUB / 69ICON / 79LINK / 85LINK CHAIN / 93MINI MIKADO / 101ONION / 111PLEG / 117POD / 121POPPY / 127SATURNIA / 133SIOUX / 139TILT / 147TOTEM / 155X-CLUB / 165

DICTIONARYDICCIONARIO

www.suntrade.co

m.ua

6

www.suntrade.co

m.ua

Agatha

Air

Ánfora

Armadillo

Suspension / Suspensión

Table / MesaWall / Aplique

Suspension / SuspensiónFloor / PieTable / Mesa


www.suntrade.co

m.ua

8

www.suntrade.co

m.ua

AGATHA

www.suntrade.co

m.ua

10

AGATHALuis Eslava Studio

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey.

MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

20 24 25 26 27 29

76 30”

37 14,5”

90 35,4”

140 55”

SUSPENSIONATA SP CHW

SUSPENSIONATA SG CHW

SUSPENSIONATA SB CHW

76 30”

80 31,5”

1 x Globe CFL 15WMedium Base

1 x 20 wE-27 Ø95CFL globeGlobo bajo consumo

6 x 9 wE-27CFL shortBajo consumo

6 x Spiral 11WMedium Base

3 x Globe CFL 15WMedium Base


USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

LZF

Sta

nd, E

urol

uce

201

1, M

ilan.

ATA

SP

CH

W26

, TO

T4 S

CH

W20

.

www.suntrade.co

m.ua

12

Veuv

e cl

icqu

ot d

esig

n lo

unge

, Zon

a To

rton

a, M

ilán

2009

. ATA

SG

CH

W20

, ATA

SG

CH

W25

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

14

ATA

SB

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

16

www.suntrade.co

m.ua

AIR

www.suntrade.co

m.ua

18

AIRRay Power



20 2521 24 26 27

22 8,7”

34 13,3”

24 9,4”

28 11”

49 19,2”

27 10,6”

23 9”

33 13”

22 8,7”

TABLE / MESAAIR MP CHW

TABLE / MESAAIR MG CHW

WALL / APLIQUEAIR A CHW

1 x Spiral CFL 9WGU-24 Base



1 x 9 wE-14CFL mini globeBajo consumo



Honourable mention

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

Chicago 2009

www.suntrade.co

m.ua

AIR

MG

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

20

www.suntrade.co

m.ua

AIR

A C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

22

www.suntrade.co

m.ua

ÁNFORA

www.suntrade.co

m.ua

24

42 16,5”

60 23,6”

84 33”

8031,5” 114

44,9” 155 61”

ÁNFORAMiguel Herranz



SUSPENSIONANF SP CHW

SUSPENSIONANF SM CHW

SUSPENSIONANF SG CHW

1 x Globe CFL 15W Medium baseor1 x G-25 100W max.incandescent



+

+1 x 20 wE-27 Ø95CFL globeGlobo bajo consumo



1 x Par30 75WMedium baseHalogen

1 x Par30 75 wE-27HalogenHalógena

21 24 25 26 27 29

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

84 33”

160 63”

4216,5”

83 32,7”

TABLE / MESAANF M CHW

FLOOR / PIEANF P CHW





“ In

the

Mor

ning

For

est”

Rec

epti

on C

ente

r. Lo

cati

on: N

ew T

aipe

i Cit

y, T

aiw

an. D

esig

ner:

Chu

ng-y

ei S

heng

, CYS

.AS

DO

Dat

e: 0

8/20

10. A

NF

SG

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

26

Vip

Res

taur

ant,

Vel

es e

ven

ts b

uild

ing,

33r

d A

mer

ica’

s C

up, V

alen

cia.

AN

F P

CH

W20

www.suntrade.co

m.ua

AN

F S

P C

HW

20

www.suntrade.co

m.ua

28

www.suntrade.co

m.ua

ARMADILLO

www.suntrade.co

m.ua

30

ARMADILLOLuis Eslava Studio

NATURAL WOOD CHW: * 20 american white wood and 25 orange. ** 20 american white wood, 25 orange and 26 red.

MADERA NATURAL CHW: * 20 bolívar blanco, y 25 naranja. ** 20 bolívar blanco, 25 naranja y 26 roja.

2520 26

SUSPENSIONARM SG CHW**

SUSPENSIONARM SP CHW*

1 x Spiral CFL 26WMedium Baseor1 x G-25 100W max.incandescent


1 x 30 wE-27CFL SpiralSpiral bajoconsumo

3 x 30 wE-27CFL SpiralSpiral bajoconsumo

8031,5”

5019,6”

110 43,3”

8031,5”

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

Lzf s

tand

, Fer

ia H

abit

at V

alen

cia,

201

0. A

RM

SP

CH

W 2

6

www.suntrade.co

m.ua

32

AR

M S

P C

HW

20

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

34

AR

M S

P C

HW

20

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

36

www.suntrade.co

m.ua

Lzf s

tand

, Eur

oluc

e 20

11, M

ilán.

AR

M S

G C

HW

25

www.suntrade.co

m.ua

38

www.suntrade.co

m.ua

Cactus

Carambola

Table / Mesa

Suspension / SuspensiónTable / Mesa

www.suntrade.co

m.ua

40

www.suntrade.co

m.ua

CACTUS

www.suntrade.co

m.ua

42

CACTUSMiguel Herranz



2120 24 25 26 29

37 14,5”

19 7,5”

TABLE / MESACAC M CHW


1 x 9 wE-14CFL CandleVela bajo consumo

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

CAC

M C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

44

www.suntrade.co

m.ua

CARAMBOLA

www.suntrade.co

m.ua

46

CARAMBOLAOskar Cerezo

30 11,8”

10 3,9”

15 5,9” 20

7,8”

10 3,9”

40 15,7”

45 17,7”

60 23,6”

60 23,6”

80 31,4”

SUSPENSIONCAR S CHW

SUSPENSIONCAR SM CHW

SUSPENSIONCAR SG CHW

TABLE / MESACAR M CHW

22 8,6”

30 11,8”

1 x 20 wE-27CFL Double tubeBajo consumo



1 x Spiral CFL 18WMedium Baseor1 x A-19 75W max.incandescent



1 x 11 wE-27CFL shortDouble tubeBajo consumo




2120 24 25 26 29

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

CA

R M

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

48

Har

ajuk

u, J

apan

ese

rest

aura

nt, V

alen

cia,

Spa

in. C

AR

SG

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

50

www.suntrade.co

m.ua

Farolillo Suspension / Suspensión

www.suntrade.co

m.ua

52

www.suntrade.co

m.ua

FAROLILLO

www.suntrade.co

m.ua

54

FAROLILLOBang Design



2120 2726 29

60 23,6”

55 21,6”

45 17,7”

35 13,7”

SUSPENSIONFAROLILLO 1FARO 1 S CHW

SUSPENSIONFAROLILLO 2FARO 2 S CHW





USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

Las

Bai

reta

s, re

stau

rant

, Chi

va, V

alen

cia.

FA

RO

1 S

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

56

Las

Bai

reta

s, re

stau

rant

, Chi

va, V

alen

cia.

FA

RO

1 S

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

58

www.suntrade.co

m.ua

Guijarros Wall / Aplique

www.suntrade.co

m.ua

60

www.suntrade.co

m.ua

GUIJARROS

www.suntrade.co

m.ua

62

GUIJARROSMarivi Calvo

25 9,8”

29 11,4” 26

10,2”32

12,6”36

14,1”

16 6,3”

19 7,4”

23 9” 27

10,6”25

9,8”

10 3,9”

10 3,9”

10 3,9”

10 3,9”

10 3,9”

WALL / APLIQUEG1 A CHW





1 x 9 wGX-53 CFL Slim lampPastilla fluorescente





1 x Spiral CFL 13WLow Profile GU-24 Base





ADA compliant ADA compliant ADA compliant ADA compliant ADA compliant



25 24 25 26 29 27

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

New classic2007 Hamburg

www.suntrade.co

m.ua

41 16,1”

38 14,9”

10 3,9”



ADA compliant


G6

A C

HW

26, G

5 A

CH

W21

, G4

A C

HW

24, G

3 A

CH

W25

www.suntrade.co

m.ua

64

G6

A C

HW

29, G

4 A

CH

W27

, G1

A C

HW

26, I

A C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

G1

A C

HW

27, G

2 A

CH

W25

, G3

A C

HW

26, G

4 A

CH

W20

, G5

A C

HW

21, G

6 A

CH

W27

www.suntrade.co

m.ua

66

www.suntrade.co

m.ua

I- Club

Icon

Suspension / SuspensiónFloor / PieTable / MesaWall / Aplique


www.suntrade.co

m.ua

68

www.suntrade.co

m.ua

I-CLUB

www.suntrade.co

m.ua

70

46

9

WALL / APLIQUEI A CHW (WORLD)I A CHW (USA)

2 x 8 wT-5Linear fluorescentFluorescente lineal

2 x 8 wT-5Linear fluorescent120v only

ADA compliant

10

I-CLUBBurkhard Dämmer

136 53,5”

170 66,9”

12 4,7”

26 10,2”

16 6,3”

154 60,6”

30 11,8”

16 6,3”

SUSPENSIONI S CHW

SUSPENSIONI SG CHW

FLOOR / PIEI P CHW


1 x 54WT-5Linear fluorescent





40 15,7”

7,5 2,9” 36,5

14,4”

TABLE / MESAI M CHW


3 x 9 wGX-53 CFL Slim lamp120v only



21 24 2625 27 29

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

3,9”

18,1”

4,3”

www.suntrade.co

m.ua

13653,5”

WALL / APLIQUEI AG CHW


1 x 54 wT-5Linear fluorescent110v - 277vmultivolt ballast

ADA compliant

124,7”

166,3”

I AG

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

72

I SG

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

74

Vial

is s

hoe

stor

e, B

erlin

. I S

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

I A C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

76

I M C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

I P

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

78

www.suntrade.co

m.ua

ICON

www.suntrade.co

m.ua

80

ICONBurkhard Dämmer

37 14,5”

43 16,9”

SUSPENSIONICON S CHW





21 24 25 27 26 29

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

ICO

N S

CH

W29

www.suntrade.co

m.ua

82

www.suntrade.co

m.ua

Link

Link Chain

Suspension / SuspensiónFloor / Pie


www.suntrade.co

m.ua

84

www.suntrade.co

m.ua

LINK

www.suntrade.co

m.ua

86

LINKRay Power

3413,4” 54

21,2”

48 18,8”

177 69,7”

48 18,8”

69 27,1”

42 16,5”

42 16,5”

69 27,1”

SUSPENSIONLK SP CHW

SUSPENSIONLK SM CHW

SUSPENSIONLK SG CHW

FLOOR / PIELK P CHW











21 24 25 26 27 29

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

Chicago 2008Frankfurt 2007

www.suntrade.co

m.ua

LK S

P C

HW

27

www.suntrade.co

m.ua

88

LK S

G C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

90

Floa

ting

Vip

Bar

, Val

enci

an U

rban

F1,

Spa

in. L

K P

CH

W20

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

92

www.suntrade.co

m.ua

LINK CHAIN

www.suntrade.co

m.ua

94

LINK CHAINRay PowerMarivi Calvo



2726 2920 21 24

SUSPENSIONLK4 S CHW

SUSPENSIONLK3 S CHW





6927,1”

11043,3” 144

56,7”

6927,1”

Barcelona 2011

Chicago 2008

Frankfurt 2007

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

Pun

to d

el C

arm

en, S

ocia

l clu

b, V

alen

cia,

Spa

in. L

K3

S C

HW

20, L

K4

S C

HW

20

www.suntrade.co

m.ua

96

LK3

S C

HW

20

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

98

www.suntrade.co

m.ua

Mini mikado Suspension / SuspensiónFloor / PieWall / Aplique

www.suntrade.co

m.ua

100

www.suntrade.co

m.ua

MINI MIKADO

www.suntrade.co

m.ua

102

MINI MIKADOMiguel Herranz



70 27,5”

5521,6”

15460,6”

70 27,5”

5521,6”

SUSPENSIONMMIK S CHW

FLOOR / PIEMMIK P CHW



1 x 18W GU-24 baseCFL Quad Tube


27 10,6”

55 21,6”

18 7,1”

WALL / APLIQUEMMIKS A CHW



USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

Chicago 2008 Frankfurt 2006

20 24 25 26 27

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

104

MM

IKS

A C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

106

MM

IK P

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

MM

IK S

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

108

www.suntrade.co

m.ua

Onion Suspension / Suspensión

www.suntrade.co

m.ua

110

www.suntrade.co

m.ua

ONION

www.suntrade.co

m.ua

112

ONIONBang Design

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green, 29 grey and multicolor.

MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde, 29 gris y multicolor.

20 21 24 25 26 multicolor

30 11,8”

72 28,3”

SUSPENSIONON S CHW



USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

Las

Bai

reta

s, re

stau

rant

, Chi

va, V

alen

cia.

ON

S C

HW

20

www.suntrade.co

m.ua

114

www.suntrade.co

m.ua

Pleg

Pod

Poppy

Wall / Aplique



www.suntrade.co

m.ua

116

www.suntrade.co

m.ua

PLEG

www.suntrade.co

m.ua

118

PLEGYonoh

WALL / APLIQUEPLEG A CHW

ADA compliant

18 7”

26,5 10,4”

11,5 4”

1 x 13 wGX-53CFL Slim lampPastilla fluorescente

1 x Spiral CFL 13WLow ProfileGU-24 Base



2521 24 26 27 29

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

LZF

Sta

nd, I

CFF

201

1, N

ew Y

ork

. PLE

G A

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

120

www.suntrade.co

m.ua

POD

www.suntrade.co

m.ua

122

PODBurkhard Dämmer



20 21 24 25 2726

47 18,5”

5019,7”

60 23,6”

53 20,8”

SUSPENSIONPOD SP CHW

SUSPENSIONPOD SM CHW



USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

1 x Globe CFL 18W Medium base


www.suntrade.co

m.ua

PO

D S

M C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

124

MYA

(Mus

ic a

nd A

rt C

lub)

, Ciu

dad

de la

s A

rtes

y la

s C

ienc

ias.

Sho

wro

om L

zf, V

alen

cia,

Spa

in. P

OD

SP

CH

W, P

OD

SM

CH

W, P

OPY

SP

CH

W,P

OPY

SM

CH

W, P

OPY

SG

CH

W

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

126

www.suntrade.co

m.ua

POPPY

www.suntrade.co

m.ua

128

POPPYBurkhard Dämmer



42 16,5”

63 24,8” 73

28,7”

60 23,6” 75

29,5”

86 33,8”

SUSPENSIONPOPY SP CHW

SUSPENSIONPOPY SM CHW

SUSPENSIONPOPY SG CHW




USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL




2120 24 25 26 29

www.suntrade.co

m.ua

Lzf o

ffice

s, C

hiva

, Val

enci

a. P

OPY

SP

CH

W26

www.suntrade.co

m.ua

130

www.suntrade.co

m.ua

Saturnia

Sioux


Suspension / Suspensión Floor / Pie

www.suntrade.co

m.ua

132

www.suntrade.co

m.ua

SATURNIA

www.suntrade.co

m.ua

134

SATURNIAOskar Cerezo



242120 25 26 29

49 19,2”

20 7,8”

120 47,2”

85 33,4”

20 7,8”

15 5,9”

SUSPENSIONSAT S CHW

SUSPENSIONSAT SM CHW

SUSPENSIONSAT SG CHW

3 x 24 wT-5Linear fl uorescentFluorescente lineal

3 x 14 wT-5Linear fl uorescentFluorescente lineal110v - 277vMultivolt ballast

4 x 24 wT-5Linear fl uorescentFluorescente lineal

4 x 14 wT-5Linear fl uorescentFluorescente lineal110v - 277v Multivolt ballast

1 x 60 wT-5Round fl uorescentFluorescente redondo

4 x 18W CFL 4 pinQuad Tube110v - 277vMultivolt ballast

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

Boa

rdro

om, p

riva

te c

ompa

ny, H

olla

nd. S

AT S

G C

HW

(cus

tom

col

or)

www.suntrade.co

m.ua

136

SAT

SM

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

138

www.suntrade.co

m.ua

SIOUX

www.suntrade.co

m.ua

140

SIOUXMiguel Herranz



2420 26 multicolor multicolor multicolor

130 51,1”

40 15,7”

40 15,7”

200 78,7”

128 50,3”

SUSPENSIONSX SH CHW

FLOOR / PIESX P CHW





USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

SX

P C

HW

(mul

tico

lor)

www.suntrade.co

m.ua

142

SX

S C

HW

20

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

144

www.suntrade.co

m.ua

Tilt

Totem

Floor / PieTable / Mesa


www.suntrade.co

m.ua

146

www.suntrade.co

m.ua

TILT

www.suntrade.co

m.ua

148

TILTVictor Carrasco



* 20 american white wood and 21 cherry / 20 Bolívar blanco y 21 cerezo

21 24 25 26 2927

ø70 ø27,5”

30 12”

180 70,8”

175 ø33 68,9” ø13”

22 ø20 8,6” ø7,8”

16 78,7”

ø42 ø16,5”

40 15,7”

FLOOR / PIE *TILT P CHW

TABLE / MESATILT M CHW



USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL



www.suntrade.co

m.ua

TILT

M C

HW

20

www.suntrade.co

m.ua

150

TILT

P C

HW

21, T

ILT

M C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

152

TILT

P C

HW

20

www.suntrade.co

m.ua

TILT

P C

HW

21, T

ILT

M C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

154

www.suntrade.co

m.ua

TOTEM

www.suntrade.co

m.ua

156

TOTEMBurkhard DämmerMarivi Calvo

SUSPENSIONTOTEM 3TOT3 S CHW




2 x 35 wT-5Linear fluorescent110v - 277vMultivolt ballast

2 x 14 w+2 x 35 wT-5Linear fluorescentFluorescente lineal

2 x 14 w+2 x 35 wT-5Linear fluorescent110v - 277vMultivolt ballast

2 x 28 w+2 x 35 wT-5Linear fluorescentFluorescente lineal

2 x 28 w+2 x 35 wT-5Linear fluorescent110v - 277vMultivolt ballast

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL



/ 23,6”

/ 23,6”

/ 16,5”

/ 19,7”

/ 29,5”

/ 112,9”

/ 18,5”/ 24,8”/ 28,7”/ 33,8”/ 20,8”

50

42

60

152

47 63 73

47

50

50

42

42

60

60

227

287

75

75

60

63 73 86 53 47

63 73 86

www.suntrade.co

m.ua

LZF

Sta

nd, I

CFF

201

1, N

ew Y

ork.

TO

T4 S

CH

W20

, TO

T5 S

CH

W20

, TO

T3 S

CH

W20

www.suntrade.co

m.ua

158

LZF

Sta

nd, I

CFF

201

1, N

ew Y

ork.

TO

T4 S

CH

W20

, TO

T5 S

CH

W20

, TO

T3 S

CH

W20

www.suntrade.co

m.ua

Sun

star

sui

sse

head

quar

ters

, Zur

ich,

Sw

itze

rlan

d. G

ianc

arlo

Alh

adef

f, FA

IA. A

lhad

eff A

rchi

tect

s. T

OT5

S C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

160

Las

Bai

reta

s, re

stau

rant

, Chi

va, V

alen

cia.

TO

T3 S

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

162

www.suntrade.co

m.ua

X-Club Suspension / SuspensiónFloor / PieTable / MesaWall / Aplique

www.suntrade.co

m.ua

164

www.suntrade.co

m.ua

X-CLUB

www.suntrade.co

m.ua

166

X-CLUBBurkhard Dämmer

21 24 26 27 29

120 47,2”

20 7,8”

20 7,8”

120 47,2”

15 5,9”

75 29,5”

9336,6” 58

22,8”

SUSPENSIONX S CHW

SUSPENSIONX SG CHW

FLOOR / PIEX MG CHW

TABLE / MESAX M CHW


2 x 14 wT-5Linear fluorescent







Multivolt ballast Multivolt ballast

75 29,5”

15 5,9”

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL



www.suntrade.co

m.ua

Multivolt ballast

15 5,9”

75 29,5”

58 22,8”

WALL / APLIQUEX A CHW



X A

CH

W21

www.suntrade.co

m.ua

168

Pha

rmac

y, S

wis

s. X

SG

CH

W27

, X

SG

CH

W26

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

170

Hea

doffi

ce P

ublic

Tra

nspo

rt, H

ilver

sum

. Ate

lier

Arg

os, R

ené

Wis

sink

. X A

CH

W20

, X A

CH

W26

, X A

CH

W27ww

w.suntrade.co

m.ua

Har

ajuk

u, J

apan

ese

rest

aura

nt, V

alen

cia,

Spa

in.

X S

CH

W26

www.suntrade.co

m.ua

172

www.suntrade.co

m.ua

Groove

Paisley

www.suntrade.co

m.ua

174

www.suntrade.co

m.ua

GROOVE

www.suntrade.co

m.ua

176

GROOVELuis Eslava Studio

SCREEN / PARABÁNGRV CHW

FRAME IN WHITE LAQUERED ALUMINIUM /MARCO DE ALUMINIO BLANCO LACADO

INCLUDED ACCESSORIES / ACCESORIOS INCLUIDOSSteel cable for suspension / Cable de acero para suspensiónChrome metal base to be fitted as feet / Pie metálicoJoining pieces for multiple set up / Piezas para unir varios parabanes

OPTIONAL / OPCIONALOpal white perspex backing sheet / Trasera de metacrilato blanco opaco

200,5 78,8”

91,5 36”

9 3,5”



www.suntrade.co

m.ua

GR

V C

HW

25

www.suntrade.co

m.ua

178

www.suntrade.co

m.ua

PAISLEY

www.suntrade.co

m.ua

180

PAISLEYLuis Eslava Studio

SCREEN / PARABÁNPSLY CHW BL

FRAME IN WHITE LAQUERED ALUMINIUMMARCO DE ALUMINIO LACADO BLANCO

INCLUDED ACCESSORIES / ACCESORIOS INCLUIDOSSteel cable for suspension / Cable de acero para suspensiónChrome metal base to be fitted as feet / Pie metálicoJoining pieces for multiple set up / Piezas para unir varios parabanes

OPTIONAL / OPCIONALOpal white perspex backing sheet / Trasera de metacrilato blanco opaco

FRAME IN LAQUERED WOODMARCO DE MADERA LACADO

INCLUDED ACCESSORIES / ACCESORIOS INCLUIDOSWood feet / Pies de maderaJoining pieces for multiple set up / Piezas para unir varios parabanes

SCREEN / PARABÁNPSLY CHW MD*

200,5 78,8”

202 79,5”

91,536”

93,5 36,8”

9 3,5”

8,53,35”



* ONLY NATURAL WOOD CHW: 21 cherry / SOLO MADERA NATURAL CHW: 21 cerezo

www.suntrade.co

m.ua

PS

LY C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

182

PS

LY C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

PS

LY C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

184

PS

LY C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

186

www.suntrade.co

m.ua

Signage by Perico Pastor

A guiding light. Now Lzf lamps also communicates through signage. Wall sconces that suit any space and informational needs. Art meets design in this happy collection that tells you where to go.

La luz que orienta.Lzf ilumina y, además, ¡comunica!. La serie de lámparas de se-ñalética se adaptan a todo tipo de espacios y necesidades de información. El arte y el diseño juegan, creando esta colección simpática, que te indica donde ir.

www.suntrade.co

m.ua

188

SIGNAGEPerico Pastor



20 21 24 25 26 27

36 14,1”

25 9,8”

10 4,0”

WALL / APLIQUEA CHW



ADA compliant

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

KITCHEN

www.suntrade.co

m.ua

190

GENTS

www.suntrade.co

m.ua

IN

OUT

www.suntrade.co

m.ua

192

www.suntrade.co

m.ua

Gea

Hola

Kit

Margarita

Nut

Orbit

Románica

Suspension / SuspensiónFloor / PieWall / Aplique


Wall / Aplique



Wall / Aplique


They have experience and have achieved a reputation over the years. The Golden Girls are lamps from our beginnings, created before the year 2000. Who have successfully achie-ved the title of Lzf classics. They are the Golden Girls and their timelessness bestows an added value upon them.

Tienen experiencia y han ganado prestigio con los años. Son las lámparas que nos acompañan desde antes del 2.000.Se han ganado el título de clásicos de Lzf. Son las Chicas de Oro y su atemporalidad es un valor creciente.

www.suntrade.co

m.ua

194

www.suntrade.co

m.ua

GEA

www.suntrade.co

m.ua

196

GEAMarivi Calvo

20 7,8”

42 16,5”

70 27,5”

25 9,8”

10 4,0”

10 4,0”

10 4,0”

15 5,9”

30 11,8”

42 16,5”

30 11,8”

20 7,8”

SUSPENSIONGEAGEA S CHW

SUSPENSIONSUPERGEASGEA S CHW

WALL / APLIQUEGG20 A CHW*G30 A CHWG42 A CHW

WALL / APLIQUESEMIGSEMIG30 A CHW




1 x 13 w *(9 w)GX-53 CFL Slim lampPastilla fluorescente



ADA compliant


ADA compliant




21 24 25 26 27 29

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

60 23,6”

25 9,8”

159 62,6”

FLOOR / PIECOSMOSCOS PG CHW



or

3 x Spiral CFL 18W GU-24 Base

SG

EA

S C

HW

20

www.suntrade.co

m.ua

198

G42

A C

HW

25

www.suntrade.co

m.ua

CO

S P

G C

HW

26

www.suntrade.co

m.ua

200

www.suntrade.co

m.ua

HOLA

www.suntrade.co

m.ua

202

HOLAMiguel Herranz

235 92,5”

104 41”

20 7,8”

115 45,2”

20 7,8”

20 7,8”

20 7,8”

235 92,5”

214 84,2”

SUSPENSIONOLA S CHW

SUSPENSIONOLA+2 S CHW

SUSPENSIONOLA+10 S CHW




3 x Globe CFL 15WMedium Baseor3 x G-25 100W max.incandescent





20 21 26 27 29

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

OLA

S C

HW

21

www.suntrade.co

m.ua

204

Pal

acio

de

Mal

feri

t, L

ZF

Sho

wro

om, V

alen

cia,

Spa

in. O

LA+1

0 S

CH

W20

www.suntrade.co

m.ua

Har

ajuk

u, J

apan

ese

rest

aura

nt, V

alen

cia,

Spa

in. O

LA+

2 S

CH

W20

www.suntrade.co

m.ua

206

KITJose Mª Garrido

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood woven strips

MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco trenzado

187”

26 10,2”

15 5,9”

15 5,9”

26 10,2”

36 14,1”

WALL / APLIQUEKIT JUNIORKJR A CHW TZ

WALL / APLIQUEKIT 1K1 A CHW TZ



1 x Globe CFL 15W Medium baseor1 x G-16-1/2 60W max.incandescent

1 x Globe CFL 15W Medium baseor1 x G-16-1/2 60W max.incandescent

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

KIT

www.suntrade.co

m.ua

208

MARGARITAMiguel Herranz



20 21 25 26 27 29

80 31,4”

80 31,4”

20 7,8”

20 7,8”

SUSPENSIONMAR80 S CHW-ROD

SUSPENSIONMAR80 S CHW-CBL


6 x 20 wE-27 Ø95CFL globeGlobo bajoconsumo



Chromed metal rodTija de metal cromado

Steel cableCable de acero

CABLERODTIJA

30 / 12” 50 / 20”

or / o 70 / 28”

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

MARGARITA

www.suntrade.co

m.ua

210

www.suntrade.co

m.ua

NUT

www.suntrade.co

m.ua

212

NUTLzf Lamps



20 21 24 25 26 27

21 8,2”

42 16,5”

SUSPENSIONNUT S CHW



USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

NU

T S

CH

W26

, NU

T S

CH

W20

, NU

T S

CH

W29

www.suntrade.co

m.ua

214

www.suntrade.co

m.ua

ORBIT

www.suntrade.co

m.ua

216

ORBITMiguel Herranz



20 21 24 26 27 29

19 7,5”

36 14,1”

25 9,8”

WALL / APLIQUEORB A CHW

1 x Globe CFL 15W Medium baseor1 x A-19 60W max.incandescent


USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

OR

B A

CH

W29

, OR

B A

CH

W20

, OR

B A

CH

W26

www.suntrade.co

m.ua

218

www.suntrade.co

m.ua

ROMÁNICA

www.suntrade.co

m.ua

220

ROMÁNICAMarivi Calvo

RECONSTRUCTED WOOD LUZ 03 tetris, 04 coffee, 05 orange and 08 psycho.

MADERA PRECOMPUESTA LUZ 03 tetris, 04 café, 05 naranja y 08 psycho.

30 11,8”

40 15,7” 50

19,6”16

6,2” 16 6,2”

16 6,2”

120 47,2”

19 7,4”

50 19,6”30

11,8”

18 7”

16 6,2”

16 6,2”

18 7,1”

80 31,4”

SUSPENSIONROM30 S LUZROM40 S LUZROM50 S LUZ

SUSPENSIONROM120 S LUZ

WALL / APLIQUEROM30 A LUZROM50 A LUZ

WALL / APLIQUEROM80 A LUZ





1 x Globe CFL 18WMedium Baseor1 x A1960W max. (ROM30)75W max. (ROM 40/50)incandescent

2 x Globe CFL 18WMedium Baseor2 x A19 75W max.incandescent

1 x Globe CFL 18W Medium baseor1 x A19 60W max.incandescent

2 x Globe CFL 18W Medium baseor2 x A19 60W max.incandescent

18 7”

20 7,9”

03 04 0805

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

www.suntrade.co

m.ua

RO

M12

0 S

LU

Z05

www.suntrade.co

m.ua

222

www.suntrade.co

m.ua

GLOSSARY

Wood shade finishes /Acabados de madera para pantalla

Bulbs /Bombillasww

w.suntrade.co

m.ua

225224

REF. LUZRESCONSTRUCTED TIMBER VANEERCHAPA DE MADERA PRECOMPUESTA

LUZ-03Tetris

LUZ-04Coffee

Café

LUZ-05Orange

Naranja

LUZ-08Psycho

www.suntrade.co

m.ua

225

CHW-20American White Wood

Bolívar Blanco

REF. CHWNATURAL TIMBER VENEER

CHAPA DE MADERA NATURAL

CHW-27GreenVerde

CHW-21CherryCerezo

CHW-29GreyGris

CHW-24Yellow

Amarillo

CHW-22Beech

Haya

CHW-25Orange

Naranja

CHW-26Red

Roja

WOOD SHADE FINISHESACABADOS DE PANTALLA

www.suntrade.co

m.ua

227226

www.suntrade.co

m.ua

227

E-27 20 wCFL globeGlobo bajo consumo

E-27 20 wCFL Double tubeBajo consumo

E-27 11 wCFL Short double tubeBajo consumo

E-14 9 wCFL CandleVela bajo consumo

GX-53 9 wCFL Slim lampPastilla fluorescente

GX-53 13 wCFL Slim lampPastilla fluorescente

E-27 Par30 75 wHalogenHalógena

RECOMMENDED BULBSBOMBILLAS RECOMENDADAS

WORLD / MUNDIAL * Bulb available for sale / Bombilla disponible para venta

Globe CFL 15W Medium base

Globe CFL 15WGU-24 Base

GU-24 Base 18WCFL Quad Tube

Spiral CFL 26WMedium base

GX-53 9W CFL Slim lamp

Spiral CFL 9WGU-24 Base

GU-24 Base 13WLow Profile Spiral CFL

Par30 75 wMedium baseHalogen

T-5Linear fluorescentFluorescente lineal

T-9Round fluorescentFluorescente redondo

USA / EEUU

WORLD / MUNDIAL

USA / EEUU

INCLUDED BULBS BOMBILLAS INCLUIDAS

*

*

*

* *

*

*

*

CFL 4 pin 18WQuad Tube

T-5Linear fluorescent

E-27 30 wCFL SpiralEspiral bajo consumo

BULBSBOMBILLAS

E-27 9 wCFL shortBajo consumo

E-14 9 wCFL mini globeBajo consumo

www.suntrade.co

m.ua

CREDITCRÉDITOS

PROJECT DIRECTOR / DIRECTORA DE PROYECTO

Mariví Calvo

GRAPHIC DESIGN / DISEÑO GRÁFICO

Adrián M. AlmonacidMiriam Castellano

ILLUSTRATION / ILUSTRACIÓN

Lekuonastudio

LZF WOOD LETTERS / LETRAS MADERA LZF

LoSiento

PHOTOGRAPHER / FOTÓGRAFO

Santiago Relanzón

COVER / PORTADA

Inocuo The Sign

PRINTED BY / IMPRESOR

Gráficas Vernetta 2011

Proyecto confinanciado por el Feder

The manufacturer reserves the right to modify at any time the sizes and the patterns of the model, as to bring in improvements and variants, in their unojectable judgement.La empresa se reserva el derecho a variar, sin previo aviso,las medidas y los acabados de sus productos.

UNIÓN EUROPEAFondo Europeo deDesarrollo Regional

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

Date post:	11-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	suntrade-suntrade
View:	221 times
Download:	1 times

lzf_catalogue_2011

Documents