I S O L A - M I N E R A L W O L L E - W E R K Ew u h e i m z i m m e r m a n n __________________________ H a s s l i n g h a u s e n [ . W . — Q l e i w i t z Q . - S .

Generalvertrieb für den Hausbau: E. D . S T I E L E R , G Ü T E R S L O H i. Westf.

M i n e r a l w o l l e( 1 S 0 L A - S c h a c k e n w o 1 1 e )

f ü r B a u z w e c k e

ISOLA-M ineralwolle ist vom Finanzministerium Berlin It. Schreiben vom 30. Dez. 1936 anerkannt und zugelassen.

ISOLA-M ineralwolle i s t i n f o l g e i h r e r h e r v o r r a g e n d e n E i g e n ­

s c h a f t e n e i n e s d e r b e s t e n u n d b i l l i g s t e n I s o l i e r m a t e r i a l i e n z u m

S c h u t z e g e g e n W ä r m e , K ä l t e u n d S c h a l l .

ISOLA-M ineralwolle z e i c h n e t s i c h a u s d u r c h d i e n i e d r i g e

W ä r m e l e i t z a h l ). = 0 , 0 2 8 .

ISOLA-M ineralwolle i s t v o l l s t ä n d i g f e u e r b e s t ä n d i g , u n e n t ­

f l a m m b a r , i s t f r e i v o n o r g a n i s c h e n S t o f f e n u n d z i e h t k e in e

F e u c h t i g k e i t a n .

ISOLA-M ineralwolle w i r k t i n f o l g e d e r v i e l e n i n s i c h a b g e ­

s c h l o s s e n e n L u f t z e l l e n s t ä r k e r s c h a l l a b s o r b i e r e n d w i e L e h m -

s t a k u n g u s w .

ISOLA-M ineralwolle h a t d e n d e n k b a r b e s t e n N u t z e f f e k t in

b e z u g a u f I s o l i e r f ä h i g k e i t , H a l t b a r k e i t u n d R e n t a b i l i t ä t , d a s i e

e t w a d i e 2 0 f a c h e I s o l i e r w i r k u n g v o n M a u e r w e r k e r g i b t .

ISOLA-M ineralwolle i s t a n o r g a n i s c h u n d w i r d von

U n g e z i e f e r g e m i e d e n .

ISOLA-M ineralwolle h a t i n l o s e r S c h ü t t u n g e i n R a u m g e ­

w i c h t v o n 1 0 0 k g / 1 c b m ( z . B . f ü r D e c k e n i s o l i e r u n g ) . D a s

P r e s s g e w i c h t = 2 0 0 k g / 1 c b m .

ISOLA-M ineralwollä w i r d v e r w a n d t f ü r W ä n d e z w i s c h e n

M a u e r w e r k , i m H o l z - u n d E i s e n s k e l e t t b a u , z w i s c h e n H o lz ­

b a l k e n d e c k e n u n d D a c h s c h r ä g e n .

ISOLA-M ineralwolle k a n n b e i i h r e m g e r i n g e n E i g e n g e w i c h t

b e i D e c k e n i s o l i e r u n g e n d i r e k t a u f d e n P u t z t r ä g e r a u f g e b r a c h t

w e r d e n , w o d u r c h d i e K o s t e n f ü r d e n E i n s c h u b o d e r die

Z w i s c h e n d e c k e e r s p a r t w e r d e n .

ISOLA-M ineralwolle w i r d o h n e V e r a r b e i t u n g u n d B e i m e n ­

g u n g e i n g e b r a c h t , s o d a ß e i n e A b b i n d e z e i t n i c h t e r f o r d e r l i c h

i s t . D e r F u ß b o d e n k a n n s o f o r t v e r l e g t w e r d e n .

ISOLA-M ineralwolle k a n n , d a d a s E i n - b z w . A u f b r i n g e n k e in e

b e s o n d e r e S a c h k e n n t n i s e r f o r d e r t , v o n j e d e m u n g e s c h u l t e n

A r b e i t e r v e r l e g t w e r d e n .

ISOLA-M ineralwolle w i r d i n S ä c k e n ä 5 0 k g v e r s a n d t u n d

i s t d a d u r c h s e h r g u t a u f d e r B a u s t e l l e z u t r a n s p o r t i e r e n u n d

z u l a g e r n .

ISOLA-M ineralwolle i s t i n u n t e n a n g e f ü h r t e r V e r k a u f s s t e l l e

s o f o r t z u h a b e n .

B 700 DBZ 1938 Heft

D E U T S C H E B A U Z E I T U N GWochenschrift für nationale Baugestaltung • Bautechnik • Raumordnung und Städtebau • Bauwirtschaft • Baurech»

Heft 26 72. Jahr 29. Juni 1938

Der Bezugspreis beträgt monatlich Reichsmark 3,40, bei Bezug durch die Post einschließlich 9,92 Pfennig Zeitungsgebuhr, zuzüglich 6 Pfennig Bestellgeld

Der Frankfurter W ettbew erbDie E n t s c h e i d u n g d e s F r a n k f u r t e r S t ä d t e b a u w e t t b e w e r b e s ist

im'vorigen H e f t b e r e i t s b e k a n n t g e g e b e n w o r d e n . E r g ä n z e n d s e i

nur noch m i t g e t e i l t , d a ß v o n d e n 571 e i n g e g a n g e n e n p r ü f u n g s -

fähigen E n t w ü r f e n 3 5 8 b e i m e r s t e n P r ü f u n g s g a n g a u s s c h i e d e n ,

denen w e i t e r e 1 64 b e i m z w e i t e n R u n d g a n g f o l g t e n . N u r 4 7 E n t ­

würfe k a m e n in d i e e n g e r e W a h l . 2 2 w u r d e n m i t G e l d p r e i s e n

.ausgeze ichne t. Z w ö l f d e r m i t e i n e m P r e i s o d e r A n k a u f b e d a c h t e n

Verfasser w u r d e n , w i e w i r b e r e i t s m i t t e i l t e n , z u r w e i t e r e n K l ä r u n g

der A u f g a b e m i t d e r A u f s t e l l u n g e i n e s n e u e n V o r e n t w u r f s b e ­auftragt.

Der W e t t b e w e r b ist s o m i t t r o t z d e r a u ß e r o r d e n t l i c h s t a r k e n

Beteiligung a u s a l l e n T e l l e n d e s R e i c h s , u n d o b w o h l e i n e R e i h e

b e k a n n t e r A r c h i t e k t e n b e s o n d e r s e i n g e l a d e n w a r , o h n e b e r e i t s

g r e i f b a r e s E r g e b n i s a u s g e g a n g e n . W e n n d e m n a c h e i n e g r ö ß e r e

A n z a h l d e r E n t w ü r f e . a u s e n g s t e r W a h l h i e r v e r ö f f e n t l i c h t w e r d e n ,

s o g e s c h i e h t d a s e i n e r s e i t s , w e i l e i n e s o b e d e u t e n d e A u f g a b e

d a s I n t e r e s s e d e r g e s a m t e n d e u t s c h e n F a c h w e l t , b e s o n d e r s a b e r

d e s N a c h w u c h s e s , b e a n s p r u c h e n k a n n , u n d a n d e r e r s e i t s , w e i l

n u r B e l n k l e i n e r T e i l d e r a m W e t t b e w e r b B e t e i l i g t e n i n d e r L a g e

s e i n w i r d , d i e A u s s t e l l u n g In F r a n k f u r t z u b e s u c h e n , w ä h r e n d s i e

I n t e r e s s e h a b e n , I h r e A r b e i t e n m i t d e n p r ä m i i e r t e n z u v e r g l e i c h e n .

V o n e i n e r k r i t i s c h e n E i n z e l w ü r d i g u n g Ist A b s t a n d g e n o m m e n

w o r d e n . W i r h a b e n s t a t t d e s s e n d a s P r e i s g e r i c h t s u r t e i l n e b e n

j e d e m E n t w u r f u n g e k ü r z t w i e d e r g e g e b e n . W i e a u s d i e s e m e r -

Zweiter P re is : Baurat Heinz Schmeissner und Baurat W. Schlegtendal, Nürnberg

33931

—■ »iwit von Süden . Darunter, E rd g e sch o ß g ru n d riß . In allen Grundrissen, Lageplänen und M odellbildern ist Norden rechts

1,82 Hef' 26 29. Juni B 701

S te llu n g n a h m e d e s P re is g e r ic h ts zu m G e s a m te rg e b n is

Vor der Eingruppierung und Einstufung der ein­zelnen Entwürfe nahm des Preisgericht eingehend zu dem Gesamtergebnis des Wettbewerbs Stellung. Das Preisgericht mußte zu seinem Bedauern fest­stellen, daß das Ergebnis nicht den Erwartungen entsprach, die bei der Bedeutung und Größe der

Aufgabe vorausgesetzt werden konnten. Insonder­heit wor festzustellen, doß ein großer Teil der Be­werber nicht den besonderen Voraussetzungen und Maßstöben des Oderraumes, der Stadt, des Platzes und des Anschlusses an den vorhandenen Stodforganismus gerecht geworden war.

Die Beurteilung stufig sich im wesentlichen noch folgenden Gesichtspunkten ab:(1) städtebauliche Gestaltung,(2) Verkehrslösung,(3) Architektur,(4) Grundrißbearboitung,(5) allgemeine Haftung.

D ie B e u r te ilu n g s -G e s ic h ts p u n k te

D ritte r P re is 1: Architekt Erich H are n d za , Berlin-Charlottenburg

Zum Entwurf der Bauräte Schmeissner und Schlegtendal

U r t e i l d e » P r e i s g e r i c h t s , ,|1| Der Verfasser schafft eine ’„5er

läge und gruppiert die einzelnen GeB fwz starker Ausdehnung um einen quadrat sei der etwas knapp bemessen ist. " j Ab­frage Ist nicht befriedigend 3elosl;, , „ stadt- leilung von der Re!=h5ou,° b° i n "nS,|a]tll|1geii er­innern verschiedene rechtwinklige Umle ¿gr(ordert. 131 Die Architektur entbehrt mc ^ Monumentalität. (4) Grundrißlich si |WI«s-gezogenen Flügel eines Te, es der Verwog ^ gebaude zu beanstanden. (51 Die g geläge hat eine besondere Eigenart schlossen© Haltung.

U r t e i l d e s P r e i s g e r i c h t s0) Die Gebäude sind am natürlichen alten

Oderlauf entlang organisch und rhythmisch ent­wickelt. Sie erhalten ihren Mittelpunkt in dem Forum, um das sich Gauleitung, Oberprösidium und Provinzialverwaltung gruppieren. Die ge­samte Anlage wird beherrscht von der auf den südlichen Teil der Insel Ziegenwerder hinaus­gerückten Landeshalfe. So ist mit einfachen kla­ren Mitteln eine gelungene städtebauliche Lösung erzielt. Die Einfügung des Turmes ist nicht or­ganisch. (2) Der Verfasser hat den Verkehr von der Reichsautobahn zur Stadt am Oderufer ent­lang geführt und breite Uferpromenaden vor­gesehen. Die Einführung des Lastenverkehrs in die Stodt wird zweckmäßig durch die zu verbrei­ternde lindenstraße und nicht am Oderufer ent­lang erfolgen müssen. (3j Die architektonische Haltung des Entwurfs Ist gut. Sie weist bewußte Anklänge an die herbe ostdeutsche Auffassung der mittelalterlichen Kolonisationsgründungen auf, ohne in den Fehler der Nachahmung zu verfallen. Sie ist der städtebaulichen Gesamthaltung ent­sprechend monumental. (4) Die Grundrisse sind klar und wirtschaftlich durchgearboitet. Der quadratische Innenraum in der Halle wird ästhetisch und akustisch zu Schwierigkeiten führen. Außerdem ist er zu klein. (5| Die Gesamtanlage ist einheitlich, geschlossen und überzeugend. Oben: A n s ic h t v o n N o r d e n . Darunter: A n s ic h t v o n S ü d e n ,

B 702 DBZ 1938 Heft »

r r m r i Y i », m n r , ś ttttg i? u n u t n t u m uLU II III 11 l l l l m IUUJLUI

v n v ' " • w t o Ev *

Urteil des P re is g e r ic h ts|1| Der Vorfosser reiht die Gebäude zu gedrängt

»cm Süden her on dem Oderlauf entlang auf bis zu einem Forum mit geschlossenem Aufbau in der l>löhe der Altsladt. Bedenken sind geltend zu machen gegen ein zu starkes Pathos, das sich in einer Reihe von Torbauten und pergolaartigen Verbindungen äußert. {21 Den Verkehr von der Autobahn zur Stadt zweigt der Verfasser unmittel­bar vor einem Tor zum Forum mit einem zu schar­fen Knick durch die Lindenstraße ab. Die Go- samtanloge bleibt frei vom Durchgangsverkehr. (3! Die Architektur ist im allgemeinen nicht straff genug, insonderheit sind dio Verbindungsbouton usw., die den Gegebenheiten des Raumes nicht entsprechen, unnötig. (4) Die Grundrisse sind sorgfältig beorbeitet.

Sichilich ist, w u r d e b e i d e r B e u r t e i l u n g d e r H a u p t w e r t a u f e i n e

der G r ö ß e d e r B a u a u f g a b e e n t s p r e c h e n d e s t ä d t e b a u l i c h e u n d

archi tektonische m o n u m e n t a l e H a l t u n g g e l e g t , d e r g e g e n ü b e r

unzure ichende L ö s u n g e n d e r V e r k e h r s f r a g e n u n d G r u n d r i ß -

çestaltung n i c h t s o s c h w e r i n s G e w i c h t f i e l e n .

Daß a u s d e r F ü l le d e r e i n g e s a n d t e n A r b e i t e n im V e r g l e i c h z u

anderen W e t t b e w e r b e n n u r v e r s c h w i n d e n d w e n i g e in d i e e n g e r e

Wahl g e l a n g t e n u n d s e l b s t d i e m i t P r e i s e n a u s g e z e i c h n e t e n

Arbeiten n ich t v ö l l i g d e n E r w a r t u n g e n e n t s p r e c h e n , d a r f w o h l

uh Folge d e s F e h l e n s g e s i c h e r t e r O b e r l i e f e r u n g f ü r d e r a r t i g e

M o n u m e n t a l a u f g a b e n a n g e s e h e n w e r d e n . D i e G r u n d l a g e n f ü r

o e G e s t a l t u n g h a b e n s i c h s e i t d e r M a c h t ü b e r n a h m e d e r a r t g e -

ä r . d e r t , d a ß d i e S p u r e n e i n e s n o c h n i c h t b e w ä l t i g t e n R i n g e n s b e i

d i e s e m W e t t b e w e r b u n a u s b l e i b l i c h in E r s c h e i n u n g t r e t e n m u ß t e n .

H i n s i c h t l i c h d e r ä u ß e r e n G e s t a l t u n g v e r l a n g t e d i e Z w e c k ­

b e s t i m m u n g d e r g r o ß e n P l a t z - u n d G e b ä u d e a n l a g e a l s s i c h t b a r e n

A u s d r u c k d e r E r h e b u n g F r a n k f u r t s z u r G a u - u n d P r o v i n z i a l h a u p t ­

s t a d t z w e i f e l l o s e i n e b e s o n d e r e R e p r ä s e n t a t i o n . A n d e r e r s e i t s

m u ß t e n s i c h d i e G e b ä u d e d e m b a u l i c h e n G e p r ä g e d e s S t a d t ­

b i l d e s u n d d e r u m g e b e n d e n O d e r l a n d s c h a f t h a r m o n i s c h e i n f ü g e n .

N u r s e h r w e n i g e T e i l n e h m e r h a b e n h i e r a u f R ü c k s i c h t g e n o m m e n ,

s o n d e r n h a b e n e i n e A n o r d n u n g u n d F o r m e n s p r a c h e g e w ä h l t , d i e

v i e l l e i c h t d e r Z w e c k b e s t i m m u n g d e r B a u t e n g e r e c h t w i r d , j e d o c h

w e d e r d e r b e s o n d e r e n L a g e a n d e r O d e r n o c h d e m C h a r a k t e r

Dritter Preis 3 : Professor F. A. Breuhaus und Architekt August Keune, Berlin

T iI U H Ü 1 l i l i ü ü ü Ü I S ■

! ■ ■ ■ ■ - E

Dritter Preis 2: Regierungs-Baureferendar Rudolf Hasinger, Regensburg

Dritter Preis 4 : Dipl.-Ing. Gustav Reuiter, Murnau am Staffelsee

B 704 DBZ (938 Heft 26 -29. Jb»

U r t e i l d e s P r e i s g e r i c h t s(1) Der Verfasser reiht in seinem Entwurf die einzelnen Verwaltungsgebäude

am alten Oderlauf bis zur beherrschenden Forumsanlage etwas starr auf. Der nördliche Rücksprung der Gebäude vom Ufer ist städtebaulich nicht begründet. Die vom Verfasser vorgeschiagene bauliche Umschließung des Forums Führt zu einer gekünstelten Grundrißlösung. Die Anordnung von Türmen ist nicht be­gründet. Der Zugang zum Ehrenhof von der Insel wirkt etwas gezwungen.

(2! Die Verkehrslösung Ist richtig, weil sie den Fernverkehr in die verbreiterte Lindenstroße legt und das Oderufer in erster Linie für die Auffahrt zum Forum usw. benutzt. Auch die Aufmarschmöglichkeiten der Formationen sind ge­ordnet. (3] Die Architektur befriedigt. (41 Die Grundrißiösungen sind nicht völlig gelungen. (5) Die Gesam tanlage zeigt eine großzügige Haltung. Oer Aufmarschplatz ist zu klein.

d e r o s t m ä r k i s c h e n L a n d s c h a f t d i e n ö t i g e B e a c h t u n g s c h e n k t . N u r

b e i d e m E n t w u r f S c h m e i s s n e r f i n d e n w i r b e i d e s v e r e i n t .

D e r E i n d r u c k d e r ü b r i g e n A r b e i t e n i s t a l l z u ä h n l i c h . B a u -

s c h ö p f e r i s c h e I d e e n s i n d n u r in s e h r g e r i n g e m U m f a n g in E r ­

s c h e i n u n g g e t r e t e n . M a n k a n n w o h l d i e A d o l f - H i t l e r - P l ä t z e v o n

W e i m a r ¡ G i e s l e r ) u n d D r e s d e n (K re is ) a l s A n r e g u n g e n o d e r V o r ­

b i l d e r z u d e n m e i s t e n E n t w ü r f e n b e z e i c h n e n . B e s o n d e r e B e ­

a c h t u n g v e r d i e n t j e d o c h d e r E n t w u r f z u P u t l i t z , d e m e i n e b e s s e r e

S t e l l u n g in d e r R a n g f o l g e z u w ü n s c h e n g e w e s e n w ä r e . D i e g e ­

s t r e c k t e G r u n d r i ß a n o r d n u n g a m W a s s e r e n t l a n g w i r k t g a n z u n ­

g e k ü n s t e l t . A u ß e r d e m b i e t e t s i e d e n V o r t e i l , d a ß s c h w e r b e l ü f t ­

b a r e I n n e n h ö f e g a n z v e r m i e d e n s i n d .

Es i s t s e l b s t v e r s t ä n d l i c h u n m ö g l i c h , e i n e n „ n e u e n S t i l " a u s d e m

N i c h t s z u s c h a f f e n . S o s c h i e n e s d e n m e i s t e n T e i l n e h m e r n d e s

W e t t b e w e r b s g e b o t e n , a n d i e F o r m e n w e l t d e r l e t z t e n s t ä d t e b a u ­

l i c h - r ä u m l i c h s c h a f f e n d e n A r c h i t e k t u r e p o c h e v o m A n f a n g d e s

19 . J a h r h u n d e r t s a l s M i t t e l d e r R a u m g e s t a l t u n g A n s c h l u ß z u

s u c h e n . W e r d a s R e s u l t a t a u f m e r k s a m b e t r a c h t e t , m u ß j e d o c h

d i e Ü b e r z e u g u n g g e w i n n e n , d a ß d i e s e F o r m e n w e l t v i e l e n k e i n

t i e f e s E r l e b n i s m e h r u n d im i n n e r e n W e s e n f r e m d is t. S i e h a b e n

d i e F o r m e n o h n e i h r e n s y m b o l i s c h e n G e h a l t ü b e r n o m m e n , o h n e

i h r e n W e r t , i h r e W ü r d e g a n z z u e m p f i n d e n . D a r u m f e h l t f a s t

a l l e n E n t w ü r f e n d i e l e t z t e ü b e r z e u g e n d e W i r k u n g . N u r g a n z

w e n i g e A r b e i t e n w i r k e n u n m i t t e l b a r u n d l e b e n d i g . M a n c h e

z e i g e n a u c h j e n e ü b e r s t e i g e r t e A r t d e s K l a s s i z i s m u s , w i e e r d e n

S c h i n k e l s c h ü l e r n e i g e n w a r . M a n e m p f i n d e t d e n S t i l h ö c h s t a b ­

s i c h t s v o l l u n d n i c h t a l s ü b e r g e o r d n e t e M a c h t , d i e s i c h a u s d e n

j e w e i l i g e n B a u g e d a n k e n s e l b s t ä n d i g e r g e b e n m u ß .

D i e h e u t i g e s c h a r f e T r e n n u n g z w i s c h e n M o n u m e n t a l u n d Nicht-

m o n u m e n t a l g i b t g l e i c h e r w e i s e d e m p r i v a t e n w i e d e m öffent­

l i c h e n L e b e n d e n r e c h t e n M a ß s t a b . , d e n b e i d e v e r l o r e n hatten.

E in V e r h a r r e n Im A l t e n i s t u n d e n k b a r , g e n a u w i e d i e Eroberung

d e r „ n e u e n F o r m " o h n e e i n e f e s t e O p e r a t i o n s b a s i s n i c h t möglich

is t. S c h i n k e l f o r m u l i e r t e d i e s e i n m a l :

„ E s h ä u f t s i c h , s o l a n g e d i e W e l t s t e h t , d i e M e n g e d e r Formen

m e h r u n d m e h r a n ; d e r E i n f l u ß d i e s e r E r b s c h a f t a u f d i e Ausübung

g e g e n w ä r t i g e r K u n s t w i r d u n s i c h e r . u n d l ä ß t M i ß g r i f f e z u . Hierin

O r d n u n g z u h a l t e n , d a s W e r t v o l l e f r ü h e r e r Z e i t a l t e r innerlich

u n v e r f ä l s c h t u n t e r u n s l e b e n d i g z u e r h a l t e n u n d d a s M a ß der

A n w e n d u n g f ü r d i e G e g e n w a r t z u f i n d e n , is t e i n e d e r Haupt­

b e s t i m m u n g e n d e s A r c h i t e k t e n u n d a l s o d i e L ä u t e r u n g seines

S c h ö n h e i t s s i n n e s u n d d a d u r c h d e s S c h ö n h e i t s s i n n e s s e i n e s Voltes

e i n e s e i n e r H a u p t s t u d i e n . "

V i e l l e i c h t s i n d w i r e i n e r k l a s s i z i s t i s c h e n W i e d e r g e b u r t näher,

a l s d a s E r g e b n i s d i e s e s W e t t b e w e r b e s v e r m u t e n l ä ß t . Es dürfe

f ü r j e d e n w i r k l i c h e n A r c h i t e k t e n s e l b s t v e r s t ä n d l i c h s e in , d a ß diese n i c h t e i n e R ü c k k e h r z u e i n e r v o l l b l ü t i g e n g r i e c h is c h - r ö m is c h e n

R e n a i s s a n c e b e d e u t e n d a r f , s o n d e r n n u r d i e W i e d e r a u f n a h m e

k l a s s i z i s t i s c h e r Ü b e r l i e f e r u n g , w i e s i e a u c h v o n S c h w e d e n und

D ä n e m a r k b e v o r z u g t w i r d u n d d e m G e i s t d e s nordischen

M e n s c h e n w e i t a u s ü b e r z e u g e n d e r e n t s p r i c h t a l s d e m heutigen

S ü d e u r o p ä e r . Es I s t o h n e w e i t e r e s a n z u n e h m e n , d a ß d e r Geist

l e b e n s n o t w e n d i g e r O r d n u n g u n d k l a r e r R ä u m l i c h k e i t , w i e ihn da :

E r b e d e r A n t i k e b i r g t , s i c h in d e r d e u t s c h e n B a u k u n s t durchsetzen

w i r d , w e n n e r s t d i e v e r k r a m p f t e G e w o l l t h e i t g e w i c h e n ist.S c h r i f t l e i t u n g

Dritter Preis 5: Regierungsbaumeister Dr. Helmut Hentrich und Architekt Hans H e u s e r , D ü s s e l d o r f - O b e r k a s s e 1

U r t e i l d e s P r e i s g e r i c h t s

Ul Der Verfasser ordnet drei kleine Wasserbecken on und entwickelt cm diesen entlang die Verwaltungsgebäude, um eine große Achse senkrecht zur O der zu erreichen. Der PJatz ist in seiner Raumwirkung und praktischen Aus- nutzungsrnögiichkett unzulänglich. Er fuhrt zu einer gezwungenen Grundriß­gestaltung und erschwert d ie notwendige Trennung der Verwaltungen. Die

einzelnen Baukörper treten nicht »n dem erwünschten Maße als ■ E _• jSf cuf- die Erscheinung. (2) Die Verkehrszuführung über den Ziegenwer e^gr wendig und gezwungen. (3] Die architektonische Behandlung ze*« . gewissen Einheitlichkeit einen zu weitgehenden baulichen Autwo Plastiken usw.). (4) Die Grundrißgestaltung ist nicht gelost, ist für die Maßstäbe der Stadt und des Odertales zu pathetis

Dritter Preis 6 : Dipl.-Ing. Pfeiffer-Haardt, Berlin. Mitarbeiter: Dipl.-Ing. Steinbiß und Bauassessor Knauch

Dritter Preis 7 : Architekten Friedrich Ernst Wagner und Wilhelm Weygandt, Berlin-Friedenau

Ankauf 1: Dipl.-Ing. Ernst Kreytenberg, Emmerich

M í ,938 Heft 26 29. Juni B 705

Urteil des Preisgerichts(I) Unter besonderer Betonung der

londeshalle auf dem Ziegenwerder plant der Verfasser eine geschlossene, aber beengte Platzanlage. Ein Ver­waltungsgebäude (Regierung) setzt der Verfasser ais Abschluß an das Nord­ende der Gesamtanlage. Die Verbin­dung strebt er durch Wohngebäude an, womit aber das Ziel, eine zusam­menhängende einheitliche Gruppe von gleichartigen Gebäuden zu errichten, städtebaulich nicht erreicht wird. Die Anlage von drei Türmen ist nicht be­gründet. Ebenso ist die Anordnung eines Restaurants im Maßstab verfehlt. 12) Die Verkehrsföhrung des inner­städtischen Verkehrs durch die Linden­straße ist richtig. Die Aufmarschmög- lichkeiten befriedigen nicht. (3) Die architektonische Behandlung ist nicht einheitlich und wird der Größe der Aufgabe nicht gerecht. (4) Die Grund- rißlosung ist ungleichwertig. (5) Ab­gesehen von der nicht ausreichenden Größe des Forums läßt der Entwurf eine Gesamtbewältigung der Aufgabe nicht erkennen.

Urteil des P re is g e r ic h tsUl Der Verfasser strebt eine aus­

gesprochen monumentale Lösung an, deren Durchführung auf große wirt­schaftliche Schwierigkeiten stoßen *srd. Die Anlage einer Eisenbahn­haitestelle mit Verbindung zum Forum ist ols Idee erwägenswert. Indessen

.c*er vor9esehenen Anlage der Autwand an Mitteln dem erzielten Er­gebnis nicht entsprechen. (2) Die Ver­bindung zur Reichsautobahn und zum otcatinnern erfordert umfangreiche und schwierige Durchbrüche und scheidet in der vorgesehenen Form aus. (3) Die Architektur ist monumental. (4) Die Zu­sammenfassung mehrerer Verwaltun- Ö f'n einheitlichen Gebäudegruppen wird sehr schwierig sein und für die PÇCMische Durchführung ausscheiden müssen.

Urteil de, Preisgerichts

BoVköml, l ntwu't entwickelt klarS'wpen omen5inl elnsn Verwal,u schließt pderbogen entlang «Holle n f j r beherrschenden Mgegen d,?.m Ziegenwerder Gmverw/,1. Gruppierungtung unllnr J und Provinzlalver

rlea«un ,unaSlöst- >21 Dor V5"i Cderulir t n ^ eh g a n g sv er auf de. vg’f,r Und beschränktW t i k , „ VrerlS r Zü-mu Forum' 131H| ßia Is* . n|eht monumeä“' Ä i H S : “,' d rk?e ?jnd , so|-sfV0!1 Gouvli: i. e Verschachte le™oltuna T C'-un° ,und provin

I5i rv Ä* erbebliche N dlgt „l“ 's .Gesamthaltung be

v >151 eber nicht kraftvoll genui

Ankauf 4: Professor Hans freese, Dresden

r t e i t d e s P r e is g e r ic h t sII) Dadurch, daß die ; lnndL; - ^

die Nähe der Altstadt riiert sie ihre heherrschei ■:< >';

Der gesamte Verkehr ■ günstig ohne Ableitung ;d Durchgangsverkehrs oftMang geführt. (31 Die b u¡Handlung läßt d ie jje s c i rmissen. (4)m Teil ungelöst. (Aj U:e - r. ilage fugt sich nicht in o um ein.

U r t e i l d e s P r e is g e r ic h t s0) Der Entwurf gruppiert die Ge­

bäude an einem großen und einem kleineren Wasserbecken, die in ihren Abmessungen und in ihrer Anlage ohne organische Beziehung zum Oder­strom entwickelt sind. Der Säulenhof ist zu akademisch und verhindert trotz großer Treppenonlage eine einfache und kfare Wirkung der Londeshalle. Die gesamte Anlage zeigt eine starke Anlehnung an antike Vorbilder, deren Übertragung in die Eigenart des Oder- toles gezwungen wirkt. (2| Verfcehrlich ist die klare Abführung des Durch­gangsverkehrs durch die Lindenstraße hervorzuheben. (3,4) Die Architektur und die Grundrißlösungen befriedigen nicht völlig.

U rte il d e s P r e is g e r ic h t sUl Das Forum lehnt sich zu stark on

antike Vorbilder an. Die stadtet u* liehe Gesqmtgruppie^mg ist nichtöe* wältigt, der ** * m die Stadt ¡stnicht gelöst , ikehrslosung istausreichend fö Di- Architektur ist nicht elnhe (4) D\$ Grundrissesind zu sior verschachtelt unaL zum Teil zu stark .lusei mdergezogen.

Ankauf 12: Architekt Hein A. Schaefer, Berlin-Wilmersdorf

B 706 DEZ 15® Hett % j ?■!'"

A nkau f 1 0 : Architekt Erich zu Putlitz, Hamburg

Urteil des PreisgerichtsUl Dos Forum ist für eine einheit­

liche Platzwirkung zu langgestreckt. Demgegenüber wirken die seitlich an- geordneten Plätze zu klein. (2) Die uurchleitung des Lastenverkehrs an der Uder entlang ist unbefriedigend, ins­besondere deshalb, weil die Möglich­keit einer Ableitung durch die Linden­straße verbaut wird. (3) Architekto­nisch sind einzelne Baukörper ge- lungen. (4} Grundriölich sind die Ge- ooude zu weit auseinandergezogen.

Schlußwort d e s B e a u ft ra g te n fü r B a u w e s e n In d e r N S D A P , P ro fe s so r A lb e r t S p e e r

Dos Ziel d i e s e s W e t t b e w e r b e s w a r e s , g u t e E n t w ü r f e f ü r d i e

Errichtung e i n e s V e r w a l t u n g s f o r u m s in F r a n k f u r t / O d e r z u e r ­

rangen. A u f G r u n d s e i n e s E r g e b n i s s e s k a n n e r f r e u l i c h e r w e i s e

estgestellt w e r d e n , d a ß e i n e g a n z e A n z a h l A r c h i t e k t e n a u f d e m

besten W e g e is t, z u e i n e r e i g e n e n b a u k ü n s t l e r i s c h e n A u s d r u c k s - ‘orm zu g e l a n g e n .

A/enn d i e m i t P r e i s e n o d e r d u r c h A n k ä u f e a u s g e z e i c h n e t e n

'beiten n i c h t in v o l l e m M a ß e d e n E r w a r t u n g e n e n t s p r e c h e n ,

'S on d o s E r g e b n i s d i e s e s W e t t b e w e r b e s g e k n ü p f t w a r e n , s o

legt d a s d a r a n , d a ß a u c h d i e P r e i s t r ä g e r i h r e P l a n u n g in z u

starkem M a ß e v o n b e k a n n t e n B a u a n l a g e n b e e i n f l u s s e n l i e ß e n .

Die m e i s t e n T e i l n e h m e r h a b e n d a m i t e i n e n v e r h ä n g n i s v o l l e n

enter g e m a c h t . E in E n t w u r f , d e r z . B . f ü r W e i m a r b e s t i m m t ist,

wm nicht o h n e w e i t e r e s n a c h F r a n k f u r t ü b e r t r a g e n w e r d e n .

er ein E n t w u r f , d e r f ü r M ü n c h e n g e d a c h t w a r , w i r d n u r s e l t e n

ur d ie B a c k s t e i n - A r c h i t e k t u r d e s d e u t s c h e n O s t e n s v e r w e n d e t Wefd en k ö n n e n .

*^er^ en d i e l a n d s c h a f t l i c h e n V e r s c h i e d e n h e i t e n u n d d i e B e - i°n e r h e i te n d e r ü b e r l i e f e r t e n S t a d t g e s t a l t u n g a u ß e r a c h t g e -

U"iSn, 50 t r ' t t e i n e U n i f o r m i e r u n g a l l e r S t a d t - u n d l o n d s c h a f t s -

'Ider e in . D a s w ä r e g l e i c h b e d e u t e n d m i t d e m E n d e d e r V i e l -

'-s.a.tigkeit d e r d e u t s c h e n B a u k u i t u r .

Von d e n i n s g e s a m t 5 7 3 e i n g e r e i c h t e n E n t w ü r f e n w u r d e n 2 2 p r e i s -

Äürfpnt ° ^ e r o n 9 e ^ a u ^ - E)ie B e w e r t u n g d e r e i n g e r e i c h t e n E n t ­

richt8 ^ iri^ d ^ e r d i e w i r t s c h a f t l i c h e n u n d s t ä d t e b a u l i c h e n G e - JÄ( ,!p.Mnk,e h i n a u s u n d e r s t r e c k t e s i c h b e s o n d e r s a u f d i e g r u n d -

1ur> ' h Sn ^r a 9 e n ' °E> e i n e a u s g e s p r o c h e n a r c h i t e k t o n i s c h e H a l - a ’®j ei ^ en B e w e r b e r n f e s t z u s t e l l e n s e i u n d w i e w e i t s i e e s v e r -

1 en h a b e n , s i c h d e n B e d i n g u n g e n d e s o s t d e u t s c h e n R a u m e s an2'jpassen .

D a b e i w u r d e f o l g e n d e s f e s t g e s t e l l t :

1. Es f e h l t d e r f ü r d i e G r e n z m a r k c h a r a k t e r i s t i s c h e a r c h i t e k t o ­

n i s c h e A u s d r u c k .

2 . Es w i r d j e n e K ü h n h e i t u n d S e l b s t v e r s t ä n d l i c h k e i t d e s E n t ­

w u r f s v e r m i ß t , d e r n e b e n d e r s e l b s t v e r s t ä n d l i c h e n k l a r e n H a l t u n g

¡ e d e n w a h r h a f t g e n i a l e n A r c h i t e k t e n a u s z e i c h n e t .

In E r k e n n t n i s d i e s e r T a t s a c h e w u r d e b e s t i m m t , d a ß f o l g e n d e

A r c h i t e k t e n , d e r e n A r b e i t e n e i n e A u s z e i c h n u n g e r f a h r e n h a b e n ,

z u e i n e r N e u b e a r b e i t u n g i h r e r E n t w ü r f e a u f g e f o r d e r t w e r d e n :

1. B a u r a t H e i n z S c h m e i s s n e r , N ü r n b e r g , u n d B a u a r t W . S c h l e g -

t e n d a l , N ü r n b e r g ,

2 . A r c h i t e k t E r i c h H a r e n d z a , B e r l i n - C h a r l o t t e n b u r g ,

3 . R e g . - B a u r e f e r e n d a r R u d o l f H a s i n g e r , R e g e n s b u r g ,

4 . P r o f . F. A . B r e u h a u s u n d A r c h i t e k t A . K e u n e , B e r l i n ,

5 . D i p l . - I n g . G u s t a v R e u t t e r , M u r n a u a . S t a f f e l s e e ,

6. R e g . - B a u m e i s t e r D r . H e l m u t H e n t r i c h u n d A r c h i t e k t H a n s

H e u s e r , D ü s s e l d o r f - O b e r k a s s e l ,

7 . D i p l . - I n g . K a r l P f e i f f e r - H a a r d t , B e r l i n - L a n k w i t z ,

8 . A r c h i t e k t F r i e d r i c h E r n s t W a g n e r u n d A r c h i t e k t W i l h e l m

W e y g a n d t , B e r l i n - F r i e d e n a u ,

9 . P r o f e s s o r H a n s F r e e s e , D r e s d e n ,

10. P r o f e s s o r H . M e h r t e n s , A a c h e n ,

11. B a u r o t H e r m a n n D e g e l , B a m b e r g ,

12. c a n d . a r c h , P a u l G e r h a r d v a n N o r d e n , P e i n e .

D i e A r b e i t e n d i e s e r A r c h i t e k t e n z e i g e n d i e b e r e i t s e r w a r t e t e

k l a r e H a l t u n g u n d l a s s e n e i n s e l b s t ä n d i g e s s t ä d t e b a u l i c h e s

K ö n n e n v e r m u t e n . D i e w e i t e r e B e a r b e i t u n g s o l l n u n m e h r z e i g e n ,

w e r v o n d i e s e n A r c h i t e k t e n d i e d a r ü b e r h i n a u s a u f g e s t e l l t e

G r u n d f o r d e r u n g n a c h K ü h n h e i t u n d O r i g i n a l i t ä t d e r I d e e a m

b e s t e n e r f ü l l e n w i r d .

MZ 193g Heft 26 29. Juni B 707

D i e S c h w i e r i g k e i t e n b e i d e r G r u n d s t ü c k s s c h ä t z u n g

B e i G r u n d s t ü c k s s c h ä t z u n g e n b e s t e h e n m a n c h e r l e i S c h w i e r i g ­

k e i t e n . Z u r E r l e i c h t e r u n g g i b t K r e i s v e r w a l t u n g s b a u r a t D r . H a n s

M ü t h l i n g ( H a m b u r g ) a u f G r u n d d e r E n t s c h e i d u n g e n d e s R e i c h s ­

f i n a n z h o f s u n d d e s P r e u ß i s c h e n O b e r v e r w a l t u n g s g e r i c h t s

e i n i g e b e w e r f u n g s r e c h t l i c h e A n h a l t s p u n k t e :

I. Bewertung des VergleichsgrundstücksD i e B e r ü c k s i c h t i g u n g v o n K a u f p r e i s e n f ü r V e r g l e i c h s g r u n d s t ü c k e

s e t z t v o r a u s , d a ß s i e n a c h d e r A n s c h a u u n g d e s V e r k e h r s m i t d e m

z u b e w e r t e n d e n G r u n d s t ü c k g l e i c h a r t i g s i n d . D i e V e r s c h i e d e n ­

h e i t e n d e r b e i d e n G r u n d s t ü c k e s o w i e d i e s e i t d e r Z e i t d e s V e r ­

k a u f s f a l l s e i n g e t r e t e n e n V V e r t s c h w a n k u n g e n s i n d d u r c h Z u - u n d

A b s c h l ä g e z u b e r ü c k s i c h t i g e n . D a ß d i e V e r g l e i c h s g r u n d s t ü c k e in

a l l e n B e z i e h u n g e n v o l l k o m m e n g l e i c h s i n d , is t z u i h r e r B e r ü c k ­

s i c h t i g u n g n i c h t e r f o r d e r l i c h . D i e Z u - u n d A b s c h l ä g e b r a u c h e n

n i c h t u n b e d i n g t i n d i v i d u e l l v o r g e n o m m e n w e r d e n . S o is t e s z . B.

b e i m V o r h a n d e n s e i n m e h r e r e r z u m V e r g l e i c h g e e i g n e t e r G r u n d ­

s t ü c k e z u l ä s s i g , d i e B e w e r t u n g a u f d e r G r u n d l a g e d e s D u r c h ­

s c h n i t t e s d e r g e z a h l t e n K a u f p r e i s e z u b e w i r k e n . D e r U m s t a n d ,

d a ß e i n G r u n d s t ü c k a l s e i n z i g e r F a l l d e s V e r k a u f s e i n e s g l e i c h ­

a r t i g e n G r u n d s t ü c k s e r m i t t e l t i s t , l ä ß t d i e s e n F a l l a l s V e r g l e i c h s ­

g r u n d s t ü c k n i c h t a u s s c h e i d e n . O b e r h a u p t s c h l i e ß t d a s F e h l e n

j e g l i c h e r V e r g l e i c h s m ö g l i c h k e i t e n n i c h t d i e F e s t s t e l l u n g d e s g e ­

m e i n e n W e r t s a u s . Es m u ß in s o l c h e m F a l l e i n V e r k a u f u n t e r s t e l l t

w e r d e n , b e i d e m d e r K ä u f e r e i n e n a n g e m e s s e n e n P r e i s z a h l t . D i e

N i c h t a u s s c h e i d u n g d e s e i n e n F a l l s b e d e u t e t n a t u r g e m ä ß n i c h t ,

d a ß m i t j e d e m V e r g l e i c h s g r u n d s t ü c k d e r e i n z i g e A n h q l t v o r ­

h a n d e n s e i . Es g i l t in s o l c h e m F a l l n u r d e r G r u n d s a t z , d a ß d e r

P r e i s n i c h t r e g e l m ä ß i g f ü r s i c h a l l e i n a l s M a ß s t a b f ü r d i e F e s t ­

s t e l l u n g d e s g e m e i n e n W e r t s a n g e s e h e n w e r d e n k a n n . D i e V e r ­

g l e i c h s k ä u f e d ü r f e n n i c h t a l l z u w e i t v o r o d e r n a c h d e m V e r ­

g l e i c h s z e l t p u n k t o d e r S t i c h t a g l i e g e n . D i e W i r t s c h a f t s v e r h ä l t n i s s e

a u f d e m G r u n d s t ü c k s m a r k t d ü r f e n s i c h n o c h n i c h t w e s e n t l i c h v o n

d e n V e r h ä l t n i s s e n a m S t i c h t a g u n t e r s c h i e d e n h a b e n . D i e G r u n d ­

s t ü c k e k ö n n e n a u c h in d e r w e i t e r e n U m g e b u n g d e s - z u b e w e r t e n ­

d e n G r u n d s t ü c k s l i e g e n . G e g e b e n e n f a l l s s i n d Z u - u n d A b s c h l ä g e

f ü r d i e L a g e z u m a c h e n . D i e V e r g t e i c h s p r e i s e m ü s s e n im g e w ö h n ­

l i c h e n G e s c h ä f t s v e r k e h r g e z a h l t w o r d e n s e i n . G r u n d s t ü c k e , d i e

f ü r e i g e n e G e b r a u c h s z w e c k e ( s o g . Z w e c k k ä u f e ) e r w o r b e n s i n d ,

b r a u c h e n n i c h t a u s g e s c h l o s s e n z u w e r d e n . A u c h K ä u f e d u r c h

d e n S t a a t u n d d i e G e m e i n d e n e r f o l g e n in d e r R e g e l im g e w ö h n ­

l i c h e n G e s c h ä f t s v e r k e h r . D a g e g e n w i r d n a c h s t ä n d i g e r R e c h t ­

s p r e c h u n g d e r E r w e r b e i n e s G r u n d s t ü c k s in d e r Z w a n g s v e r s t e i g e ­

r u n g n i c h t m i t g e r e c h n e t .

II. Zur Verfahrensfrage im SteuerstreitD i e N i c h t b e n e n n u n g v o n V e r g l e i c h s g r u n d s t ü c k e n d u r c h d e n

S t e u e r p f l i c h t i g e n e n t h e b t d i e S t e u e r s t e l l e n i c h t d e r P f l i c h t , d i e

V e r g l e i c h b a r k e i t v o n A m t s w e g e n z u p r ü f e n . In d i e s e m F a l l s i n d

d i e V e r g l e i c h s v e r k ä u f e m i t z u t e i l e n , u n d z w a r a u c h d i e K a u f p r e i s e .

D i e B e k a n n t g a b e d e r K a u f p r e i s e h a t n u r d a n n z u u n t e r b l e i b e n ,

w e n n d a s S t e u e r g e h e i m n i s v e r l e t z t w i r d . W e n n d e r - g e m e i n e

W e r t v o n G r u n d s t ü c k e n o d e r G r u n d s t ü c k s f l ä c h e n a u f G r u n d v o n

V e r g l e i c h s g r u n d s t ü c k e n o d e r e i n e r Z o n e n e i n t e i l u n g e r m i t t e l t w e r ­

d e n s o l l , h a t d i e S t e u e r - o d e r B e w e r t u n g s s t e i l e d e m S t e u e r p f l i c h ­

t i g e n w e n i g s t e n s d i e H a u p t g e s i c h t s p u n k t e , v o n d e n e n b e i d i e s e r

„ Z o n u n g " a u s g e g a n g e n w o r d e n is t, d i e W e r t z a h l e n d e r V e r ­

g l e i c h s g r u n d s t ü c k e u n d d i e A r t u n d W e i s e i h r e r A b t e i l u n g m i t ­

z u t e i l e n , s o w e i t e s m i t d e m D i e n s t g e h e i m n i s z u v e r e i n b a r e n ist .

III. Die Bewertungsmethode beim BaulandB e i d e r F r a g e , o b e i n G r u n d s t ü c k b e w e r t u n g s r e c h t l i c h a l s B a u ­

l a n d z u b e h a n d e l n ist , i s t v o n o b j e k t i v e n M a ß s t ä b e n — L a g e , B e ­

s c h a f f e n h e i t u n d A r t d e r N a c h b a r g e g e n d — a u s z u g e h e n . Es

g e n ü g t n i c h t , d a ß d i e z u m V e r g l e i c h h e r a n g e z o g e n e n G r u n d ­

s t ü c k e in d e r g l e i c h e n G e g e n d l i e g e n w i e d a s z u b e w e r t e n d e

G r u n d s t ü c k . D i e G r u n d s t ü c k e m ü s s e n v i e l m e h r n a c h L a g e u n d

V e r w e r t b a r k e i t g l e i c h s e i n . S o k ö n n e n z . B. n i c h t G r u n d s t ü c k e ,

d i e a n e i n e r H a u p t v e r k e h r s s t r a ß e l i e g e n , d i e a l s I n d u s t r i e g e l ä n d e

o d e r z u r E r r i c h t u n g v o n B ü r o s o d e r S t o c k w e r k h ä u s e r n in F r a g e

k o m m e n u n d v e r k a u f t w o r d e n s i n d , m i t F l ä c h e n v e r g l i c h e n w e r ­

d e n , d i e in e i n e r r u h i g e n S e i t e n s t r a ß e i n m i t t e n e i n e r V o r s t a d t -

S i e d l u n g l i e g e n u n d w a h r s c h e i n l i c h n u r z u r E r r i c h t u n g v o n S i e d ­

l u n g s b a u t e n in F r a g e k o m m e n . S u b j e k t i v e V e r h ä l t n i s s e , w i e z .B .

d i e A b s i c h t d e s E i g e n t ü m e r s b e i m E r w e r b d e r F l ä c h e , d i e L ä n g e

d e r B e s i t z z e i t , d i e g e g e n w ä r t i g e A r t d e r B e n u t z u n g u n d d e r Beruf

d e s E i g e n t ü m e r s , k ö n n e n n i c h t in B e t r a c h t g e z o g e n w e r d e n . Bei

d e r A n w e n d u n g d i e s e r G r u n d s ä t z e i s t d a v o n a u s z u g e h e n , d a ß

d a s B e s t e h e n e i n e s b e s o n d e r e n B e b a u u n g s p l a n s , d a s V o r h a n d e n ­

s e i n f e r t i g e r S t r a ß e n u n d v o n G a s - u n d W a s s e r l e i t u n g s a n l a g e n

n i c h t V o r a u s s e t z u n g f ü r d i e A n n a h m e d e r B a u l a n d e i g e n s c h a f t ist.

D i e B a u l a n d e i g e n s c h a f t k a n n in d e r a l l g e m e i n e n A u f s c h l i e ß u n g s ­

g e s t a l t u n g d e s b e t r e f f e n d e n S t a d t t e i l s l i e g e n . D i e b e s o n d e r e

E i g n u n g a l s B a u l a n d w i r d d u r c h d i e n ä h e r e U m g e b u n g im al l­

g e m e i n e n , a b e r a u c h d u r c h d i e A b t r e n n u n g v o n m e h r e r e n B au­

f l ä c h e n im b e s o n d e r e n n a c h z u w e i s e n s e i n . B e i d e r B e w e r t u n g

e i n e r F l ä c h e a l s B a u l a n d - m u ß d i e L a g e d e s G r u n d s t ü c k s im Ver­

h ä l t n i s z u m b e b a u t e n T e i l b e n a c h b a r t e r O r t s c h a f t e n ' b e r ü c k s i c h ­

t i g t w e r d e n . B e i e i n e r s e h r g r o ß e n F l ä c h e k a n n d i e B a u l a n d ­

e i g e n s c h a f t a b e r n ic h . t d a m i t b e g r ü n d e t w e r d e n , d a ß v e r s c h w i n ­

d e n d k l e i n e T e i l e d a v o n u m d e n S t i c h t a g h e r u m z u o f f e n b a r e n

B a u l a n d p r e i s e n v e r ä u ß e r t w u r d e n . D i e f ü r a b g e t r e n n t e

B a u s t e l l e n g e z a h l t e n P r e i s e s i n d b e s o n d e r s d a n n e i n w ich t ig e r

A n h a l t f ü r d i e B a u l a n d e i g e n s c h a f t , w e n n e s s i c h b e i d e n Kauf­

p r e i s e n f ü r T e i l b a u s t e l l e n u m P r e i s e g e h a n d e l t h a t , d i e k e i n wirt­

s c h a f t l i c h r e c h n e n d e r M e n s c h a u f g e w a n d t h ä t t e , u m l a n d w i r t ­

s c h a f t l i c h z u n u t z e n d e s L a n d z u e r w e r b e n . W e n n d i e ’A b v e r k ä u f e

l ä n g e r e Z e i t z u r ü c k l i e g e n , i s t a l l e r d i n g s z u u n t e r s u c h e n , o b nicht

i n z w i s c h e n e i n e R ü c k b i l d u n g v o n B a u l a n d in A c k e r l a n d stott-

g e f u n d e n h a t . G e g e n d i e e t w a in d i e s e r H i n s i c h t a u f t r e t e n d e

V e r m u t u n g s p r i c h t a l l e r d i n g s d i e a l l g e m e i n e E n t w i c k l u n g der

W o h n - u n d S i e d l e r w i r t s c h a f t d e r b e t r e f f e n d e n G e g e n d .

B e i V e r g l e i c h s g r u n d s t ü c k e n k a n n h o h e B a r z a h l u n g u n t e r Um­

s t ä n d e n a l s b e s o n d e r e r p r e i s m i l d e r n d e r U m s t a n d zu­

g r u n d e g e l e g t w e r d e n . B e i d e r V e r w e r t u n g d e r V e r g l e i c h s g r u n d ­

s t ü c k e is t f e r n e r k e i n b e s o n d e r e r N a c h w e i s d a f ü r e r f o r d e r l i c h ,

d a ß d i e G u n d s t ü c k s p r e i s e a u s d e r Z e i t 1 9 2 7 b i s 1 9 3 8 a n e r k a n n t e r ­

w e i s e e r h e b l i c h g e f a l l e n s i n d . B e i d e r V e r g l e i c h s s c h ä t z u n g ist

a u c h z u b e r ü c k s i c h t i g e n , d a ß d e r V e r k a u f s w e r t e i n e s G r u n d ­

s t ü c k s d a v o n b e e i n f l u ß t w i r d , o b u n d in w e l c h e r H ö h e S t r a ß e n ­

b a u k o s t e n z u e n t r i c h t e n s i n d .

W ohnungswirtschaftVersuchsdörfer für Kohlenfeuerung

D a s „ R e i c h s k u r a t o r i u m f ü r T e c h n i k in d e r L a n d w i r t s c h a f t hat

irr V e r b i n d u n g m i t d e r . B r a u n k o h l e n - u n d S t e i n k o h l e n i n d u s t r i e Ver­

s u c h e ü b e r d i e z w e c k m ä ß i g s t e V e r w e n d u n g v o n S t e i n k o h l e n una

B r a u n k o h l e n in l ä n d l i c h e n - F e u e r s t e l l e n d u r c h g e f ü h r t . J n 22 Dör­

f e r n w u r d e d i e H o l z f e u e r u n g t e i l s a u f B r a u n k o h l e , t e i l s a u f S te in ­

k o h l e u m g e s t e l l t , u n d in d e n B e t r i e b e n , d + e b e r e i t s m i t K o h e

k o c h t e n , w u r d e n d i e F e u e r s t e l l e n d e m h e u t i g e n S t a n d d e r Techni.

e n t s p r e c h e n d h e r g e r i c h t e f . D a s ü b e r r a s c h e n d e E r g e b n i s d ie se r

U n t e r s u c h u n g e n l i e g t d a r i n , d a ß d u r c h d i e k o n s t r u k t i v e n er

b e s s e r u n g e n d e r F e u e r s t e l l e n u n d S c h o r n s t e i n e d e r B renn s to . .

v e r b r a u c h h ä u f i g u m - m e h r a l s d i e H ä l f t e , b e i e i n z e l n e n Feuer

s t e l l e n s o g a r u m 8 0 v H h e r a b g e s e t z t w e r d e n k o n n t e . Im

s c h n i t t v o n 1 7 B e t r i e b e n w u r d e e i n e E r s p a r n i s v o n 4 3 v H e r z '® '. D e r H o l z v e r b r a u c h k o n n t e f a s t v ö l l i g a u s g e s c h a i t e t w e r d e n . - 1

F u t t e r d ä m p f e r n u n d W a s c h k e s s e l n e r g a b e n s i c h s o g a r Erspar

n i s s e b i s z u 7 0 v H . W i c h t i g e r n o c h a l s d i e n E r s p a r n i s a n

s t o f f e n w a r d i e e r z i e l t e A r b e i t s e r l e i c h t e r u n g , d i e b e s o n d e r s eim

D a u e r b r a n d h e r d in E r s c h e i n u n g t r i t t , w o e i n e d a u e r n d e ®-

w a c h u n g d e s F e u e r s u n d - e i n d a u e r n d e s N a c h l e g e n u n n ö t i g ¡s

B 708 DBZ 1938 Heit % 29■!i!"

Nutzlos Fabrikräume zu streichen, in denen bisher Jeder Anstrich in kurzer Zeit zerstört wurde ?

• Dann kennen Sie

Keimfarbenanstrichenoch nicht, denen Dämpfe und A bgase nichts schaden, die nicht abblättern, die durch Abspritzen mit W asser gereinigt werden können, die unverändert bleiben und die die Räume hell, freundlich und sauber halten.Ein Versuch mit K eim farbe lohnt sich.

I N D U S T R I E W E R K E LOHWALD□ dem er & Co., K om .-G es., L ohw ald b e i A u g sb u rg

BaugeldwesenDie DAF. fordert Beachtung der Zinsgestaltung der Hypotheken

D a b e z ü g l i c h d e r H y p o t h e k e n - Z i n s g e s t a l t u n g z w i s c h e n S c h u l d ­

nern u n d G l ä u b i g e r n v i e l f a c h n o c h n i c h t e i n e d e n g e s e t z l i c h e n

B e s t im m u n g e n ü b e r d i e H ö h e d e r Z i n s s ä t z e e n t s p r e c h e n d e R e g e ­

lung a l l g e m e i n g e t r o f f e n i s t o d e r v o n H y p o t h e k e n s c h u l d n e r n in

U nkenn tn is d e r g e g e b e n e n Z i n s s e n k u n g s m ö g l i c h k e i t e n n o c h

h ö h e r e H y p o t h e k e n z i n s s ä t z e a l s n o t w e n d i g e r r i c h t e t w e r d e n , h a t

d a s A m t „ H a u s u n d H e i m " in d e r D e u t s c h e n A r b e i t s f r o n t d i e Z i n s ­

s e n k u n g s b e s t i m m u n g e n u n d s o n s t i g e n V e r e i n b a r u n g e n d e r G l ä u ­

b i g e r g r u p p e n d e n B e t e i l i g t e n z u r B e a c h t u n g d r i n g e n d e m p f o h l e n .

1. D ie H y p o t h e k e n z i n s s ä t z e d e r B o d e n k r e d i t a n s t a l ­

t e n , d e r ö f f e n t l i c h e n u n d p r i v a t e n H y p o t h e k e n b a n k e n u n d

a n d e r e r K r e d i t i n s t i t u t e b e t r a g e n a u f G r u n d d e r G e s e t z e ü b e r d i e

D u r c h f ü h r u n g e i n e r Z i n s e r m ä ß i g u n g v o m 2 4 . J a n u a r u n d

27. F e b r u a r 1 9 3 5 g r u n d s ä t z l i c h 4 ' / 2 v H , w o b e i d e n H y p o t h e k e n ­

b a n k e n u n d K r e d i t i n s t i t u t e n , d i e d i e H y p o t h e k e n b e g e b u n g d u r c h

A u s g a b e v o n P f a n d b r i e f e n f i n a n z i e r e n , d a s R e c h t , z u g e s t a n d e n

ist, zu d e m r e i n e n H y p o t h e k e n z i n s s a t z e i n e n V e r w a l t u n g s k o s t e n ­

be i t rag v o n ' /2 v H z u f o r d e r n . D e r E f f e k t i v z i n s s a t z s t e l l t s i c h b e i

d iesen In s t i t u ten d e m n a c h a u f 5 v H .

2. D ie V e r s i c h e r u n g s a n s t a l t e n h a b e n d i e H y p o ­

th e k e n z in s s ä t z e s e i t d e m 1. J a n u a r 1 9 3 6 e i n h e i t l i c h a u f 5 v H f e s t ­

gesetzt , o h n e d a b e i z w i s c h e n V o r k r i e g s - u n d N a c h k r i e g s h y p o ­

theken z u u n t e r s c h e i d e n . D i e V e r s i c h e r u n g s i n s t i t u t e s i n d d a r ü b e r

hinaus g e h a l t e n , v o n e i n e m V e r w a l t u n g s k o s t e n b e i t r a g A b s t a n d zu n eh m en .

3. Die S p a r k a s s e n d ü r f e n e i n e n h ö h e r e n H y p o t h e k e n z i n s -

sotz a ls 5 v H in k e i n e m F a l l f o r d e r n . D i e s e H ö c h s t g r e n z e w i r d

jedoch v o n d e m g r ö ß t e n T e i l d e r S p a r k a s s e n n i c h t g e f o r d e r t ,

vielmehr s in d d i e v i e l f a c h b e r e i t s z u e i n e m H y p o t h e k e n z i n s s a t z

von 4 vH z u r ü c k g e g a n g e n . A u c h b e i d e n S p a r k a s s e n w i r d e i n

V e r w a l t u n g s k o s t e n b e i t r a g e r h o b e n .

4. Mit d i e w i c h t i g s t e R e g e l u n g in d e r H y p o t h e k e n z i n s f r a g e is t

durch d a s G e s e t z v o m 2 . J u l i 1 9 3 6 f ü r d i e P r i v a t h y p o ­

t h e k e n e r f o l g t . . D a n a c h w u r d e f ü r e r s t s t e l l i g e H y p o t h e k e n e i n

Zinssatz v o n 5 v H u n d f ü r n a c h s t e l l i g e H y p o t h e k e n e i n Z i n s s a t z

von 5'/2 vH b i s 6 v H a l s a n g e m e s s e n f e s t g e s e t z t . A l s e r s t s t e l l i g e

gilt d a b e i e i n e H y p o t h e k , w e n n s i e g a n z o d e r z u m ü b e r w i e g e n ­

den Teil i n n e r h a l b v o n 5 v H d e s G r u n d s t ü c k s w e r t s l i e g t . D i e B e ­

rechnung e i n e s V e r w a l t u n g s k o s t e n b e i t r a g s k o m m t f ü r P r i v a t h y p o ­

th e k e n g lä u b ig e r e b e n f a l l s n i c h t in B e t r a c h t ; l i e g e n d e r a r t i g e D a r -

n s b e d i n g u n g e n v o r ° d e r s i n d ä h n l i c h w i e d e r k e h r e n d e L e i s t u n ­gen a u s b e d u n g e n , s o g e l t e n s i e a l s Z i n s b e l a s t u n g u n d u n t e r l i e g e n

4en Z i n s s e n k u n g s b e s t i m m u n g e n .

5 Der g e s e t z l i c h f e s t g e l e g t e Z i n s s a t z f ü r d i e A u f w e r t u n g s-

y p o t h e k e n b e t r ä g t n a c h w i e v o r 6 v H , d a d e n A u f w e r t u n g s -

A p o th e k e n n o c h L i q u i d a t i o n s - G o l d p f a n d b r i e f e g e g e n ü b e r s t e h e n ,

er®n Z in ss a t z n o c h 5 ' / 2 v H b e t r ä g t u n d i n f o l g e d e s s e n e i n e Z i n s -

ung % d i e A u f w e r t u n g s h y p o t h e k e n n i c h t d u r c h z u f ü h r e n w a r . ros trifft j e d o c h n u r f ü r d i e P f a n d b r i e f a n s t a l t e n z u . D i e ü b r i g e n

^ a u h i g e r g r u p p e n w e r d e n v o n d e r B i n d u n g a n L i q u i d a t i o n s -

j- an d b r ie fe n i c h t b e t r o f f e n u n d s i n d i n f o l g e d e s s e n n i c h t g e z w u n ­

gen noch w i e v o r 6 v H Z i n s e n f ü r A u f w e r t u n g s h y p o t h e k e n z u ■ordern.

Siedlungsvorschüsse bei öffentlichen Verwaltungeng i l f 0r ^ S e m e i n e n D i e n s t o r d n u n g ( A D O ) f ü r n i c h t b e a m t e t e

- o . g s c h a f t s m i t g l i e d e r b e i ö f f e n t l i c h e n V e r w a l t u n g e n u n d B e ­

i l ^ i f l V° m ' 9 3 8 w i r d v e r o r d n e t , d a ß d i e o b e r s t e nB e h ö r d e n o h n e M i t w i r k u n g d e s R e i c h s m i n i s t e r s d e r F i n a n z e n

k ' s z u 4 0 0 R M f ü r K l e i n s i e d l u n g g e w ä h r e n ; w e n n in ®r a u s l i c h e n G e m e i n s c h a f t d e s V o r s c h u ß n e h m e r s n o c h m i n -

f i% 6nS ^ ^ ' nc ' e r m 't e i n e m f ü r e i n e u n a b h ä n g i g e W i r t s c h a f t s -

:öie ^K? ^ * a u s r e ' c ' l e n c ' e n E i n k o m m e n . l e b e n , o d e r w e n n d u r c hwenn .e, [ISjec^ u n 9 T r e n n u n g s e n t s c h ä d i g u n g e r s p a r t w i r d , o d e r y0 ‘",n . m ° 9 e d e r E r m ö g l i c h u n g d e r K l e i n s i e d l u n g d u r c h e i n e n

kröhe d ^0 c ^ Q r^ e 't e r ° d e r a n d e r e b e s o n d e r s w e r t v o l l e A r b e i t s - wo - f e ,r y e r w a ' t u n g o d e r d e m B e t r i e b g e w o n n e n o d e r e r h a l t e n

br ii "6? K° ? n e n ' ^ a s g l e i c h e g i l t f ü r d i e o b e r s t e n L a n d e s -

D io ° A ' jn ^ n s 'c '1," c ' 1 d e r V e r w a l t u n g e n u n d B e t r i e b e d e r L ä n d e r .D ® d e s V o r s c h u s s e s s o l l — b e g i n n e n d m i t d e m a u f

d i e A u s z a h l u n g d e s V o r s c h u s s e s f o l g e n d e n Z a h l u n g s t a g e f ü r d i e

D i e n s t b e z ü g e — r e g e l m ä ß i g i n n e r h a l b e i n e s h a l b e n J a h r s e r ­

f o l g e n o d e r is t s p ä t e s t e n s i n n e r h a l b e i n e s J a h r e s o d e r b i s z u r

B e e n d i g u n g d e s D i e n s t v e r h ä l t n i s s e s d u r c h z u f ü h r e n .

GrundstuckswesenErschwert die Preisprüfung den Grundstückshandel?

D i e F o r t f ü h r u n g d e r M a ß n a h m e n z u r N e u g e s t a l t u n g v o n G r o ß -

B e r l i n h i e l t n a c h d e m B e r i c h t d e r F a c h g r u p p e G r u n d s t ü c k s ­

u n d H y p o t h e k e n m a k l e r d e n B e r l i n e r G r u n d s t ü c k s m a r k t im M a i in

l e b h a f t e r B e w e g u n g . D i e B e d a r f s k ä u f e e r s t r e c k t e n s i c h a u f B ü r o -

u n d G e s c h ä f t s h ä u s e r , a u f F a b r i k - u n d L a g e r g r u n d s t ü c k e , I n ­

d u s t r i e g e l ä n d e u n d L a g e r p l ä t z e . E in e r h e b l i c h e r T e i l d e r G e ­

s u c h e k o n n t e n i c h t e r l e d i g t w e r d e n , d a e n t s p r e c h e n d e G r u n d ­

s t ü c k e n i c h t m e h r z u r V e r f ü g u n g s t e h e n . . B e s o n d e r s w i r d s i c h d i e

U n t e r b r i n g u n g d e r z a h l r e i c h e n I n t e r e s s e n t e n f ü r B ü r o - u n d G e ­

s c h ä f t s r ä u m e s c h w i e r i g g e s t a l t e n , n a c h d e m d e r L e e r r a u m im

S t a d t k e r n u n d im W e s t e n g a n z g e r i n g f ü g i g g e w o r d e n is t. F ü r

Z i n s h ä u s e r m i t t r a g b a r e r H y p o t h e k e n b e l a s t u n g u n d n a c h w e i s b a r

a n g e m e s s e n e m D a u e r e r t r a g w a r e n z a h l r e i c h e N a c h f r a g e r v o r ­

h a n d e n . A n l a g e s u c h e n d e G r o ß k ä u f e r s i n d w e i t e r h i n v o r h a n d e n ,

f i n d e n a b e r n u r s c h w e r i h r e n h o c h g e s c h r a u b t e n A n f o r d e r u n g e n

e n t s p r e c h e n d e G r u n d s t ü c k e . D a s i c h a l l m ä h l i c h d i e E r k e n n t n i s

d u r c h s e t z t , d a ß s i c h d i e N e u o r d n u n g d e r G r u n d s t e u e r n g ü n s t i g

f ü r v i e l e V o r k r i e g s v i l l e n a u s w i r k e n w i r d , w u r d e n s o l c h e G r u n d ­

s t ü c k e s t ä r k e r g e f r a g t u n d u m g e s e t z t . In d e r P r e i s l a g e v o n 8 0 0 0 0

b i s 1 2 0 0 0 0 R M w a r e n v e r m e h r t e A b s c h l ü s s e z u v e r z e i c h n e n , - n o c h

g r ö ß e r e B e s i t z u n g e n k o n n t e n n u r v e r e i n z e l t v e r ä u ß e r t w e r d e n .

D i e A b s c h l ü s s e w a r e n e r s c h w e r t d u r c h d i e P r e i s p r ü f u n g , d e n w e i t ­

g e h e n d e n M i e t e r s c h u t z , u n d d i e U n m ö g l i c h k e i t f ü r v i e l e v e r k a u f s ­

w i l l i g e B e s i t z e r v o n E in - u n d M e h r f a m i l i e n h ä u s e r n , e i n e E r s a t z ­

w o h n u n g z u f i n d e n . T r o t z d e r u n g ü n s t i g e n W i t t e r u n g w a r a u c h

in d i e s e m M o n a t d e r U m s a t z v o n S i e d l u n g s l a n d s t e l l e n g u t . V o n

d e r G e l d b e s c h a f f u n g f ü r A l t h a u s b e s i t z h ö r t e m a n , d a ß B e l e i h u n ­

g e n b i s z u r f ü n f f a c h e n F r i e d e n s m i e t e v o r g e n o m m e n w u r d e n ;

d o c h l ä ß t s i c h n o c h n i c h t ü b e r s e h e n , o b a l l g e m e i n v o n e i n e r

A u s w e i t u n g d e r B e l e i h u n g s g r e n z e n g e s p r o c h e n w e r d e n k a n n .

Im A n s c h l u ß a n d i e s e n B e r i c h t g e b e n w i r w i e d e r h o l t d e m

d r i n g e n d e n W u n s c h A u s d r u c k , d a ß d i e F a c h g r u p p e in i h r e n d e r

T a g e s - u n d F a c h p r e s s e z u g e l e i t e t e n B e r i c h t e n e i n l e s b a r e s

D e u t s c h v e r w e n d e n m ö g e , a n S t e l l e d e s s t a r k a n d a s B ö r s e n -

g e m a u s c h e l d e r S y s t e m z e i t e r i n n e r n d e n J a r g o n s , d e n s i e d e n

S c h r i f t l e i t u n g e n i m m e r n o c h z u m u t e t . Es g i b t h e u t e w e d e r

„ O b j e k t e " , n o c h „ M a t e r i a l " , e s g i b t a u c h k e i n e „ I n t e r e s s e n t e n "

o d e r „ K o m f o r t h ä u s e r " m e h r . D i e W ö r t e r „ B a u l a n d " , „ B a u s t e l l e "

o d e r „ G r u n d s t ü c k e " s c h e i n e n d e m V e r f a s s e r d e r B e r i c h t e v ö l l i g

u n b e k a n n t z u s e i n .

RichtlinienDie DAF.-Beiträge des Baugewerbes

W i e d a s O r g a n d e s R e i c h s i n n u n g s v e r b o n d s d e s B a u g e w e r k e s

b e r i c h t e t , h a t d i e s t e t e e n g e Z u s a m m e n a r b e i t z w i s c h e n d e m F a c h ­

a m t B a u d e r D e u t s c h e n A r b e i t s f r o n t u n d d e n R e i c h s i n n u n g s v e r ­

b ä n d e n d e s B a u g e w e r k e s u n d d e s P f l a s t e r e r - u n d S f r a ß e n b a u -

h a n d w e r k s z u e i n e r K l ä r u n g d e r b i s h e r u n e i n h e i t l i c h e n E i n z i e h u n g

Efett 24 » , j uni B 709

d e r D A F . - B e i t r ä g e g e f ü h r t , fn e i n e m g e m e i n s a m e n R u n d e r l a ß a n

d i e M i t g l i e d e r d e r b a u g e w e r b i i c h e n V e r b ä n d e w i r d f o l g e n d e

R e g e l u n g d e s E i n z u g s d e r D A F . - B e i t r ä g e e m p f o h l e n :

A u f G r u n d d e r e i n m ü t i g e n E n t s c h l i e ß u n g d e r B e i r ä t e d e s R e i c h s ­

i n n u n g s v e r b a n d s d e s B a u g e w e r k e s u n d d e s R e i c h s i n n u n g s v e r ­

b a n d e s d e s P l i e s t e r e r - u n d S t r a ß e n b a u h a n d w e r k s w i r d d e r D A F . -

B e i f r a g a b 1. J u l i 1 9 3 8 v o n d e n M i t g l i e d e r n d e r u n s e r e n V e r ­

b ä n d e n a n g e s c h l o s s e n e n I n n u n g e n e i n g e z o g e n , u n d z w a r s e l b s t ­

v e r s t ä n d l i c h n u r v o n d e n j e n i g e n G e f o l g s c h a f t s m i t g l i e d e r n , d i e

a u c h t a t s ä c h l i c h d e r D A F . a n g e h ö r e n . D i e D u r c h f ü h r u n g d i e s e r

„ D r i n g e n d e n E m p f e h l u n g " e r g i b t s i c h a u s d e m „ M e r k b l a t t ü b e r

d e n A b z u g d e r D A F . - B e i t r ä g e d u r c h d i e L o h n b ü r o s in d e n B e ­

t r i e b e n d e s B a u g e w e r b e s u n d d e r B a u i n d u s t r i e " . U m e i n e r e c h t ­

z e i t i g e E i n w e i s u n g d e r B e t r i e b e i n d i e s e A u f g a b e z u g e w ä h r ­

l e i s t e n , w e r d e n d i e I n n u n g e n a n g e h a i t e n , d i e e r f o r d e r l i c h e A n - -

z a h l d e r M e r k b l ä t t e r s o f o r t b e i d e m f ü r i h r e n B e z i r k z u s t ä n d i g e n

„ G a u f a c h a b t e i l u n g s w a l t e r B a u " a n z u f o r d e r n . D i e M e r k b l ä t t e r

w e r d e n k o s t e n l o s z u r V e r f ü g u n g g e s t e l l t . D i e „ G a u f a c h a b t e i l u n g s ­

l e i t e r B a u " s i n d im ü b r i g e n a n g e w i e s e n , u n s e r e n B e t r i e b e n b e i d e r

e r s t e n E i n r i c h t u n g e i n e s z w e c k m ä ß i g e n E i n z u g s - u n d A b r e c h ­

n u n g s v e r f a h r e n s b e h i l f l i c h z u s e i n . U n s e r e B e z i r k s s t e l l e n w e r d e n

h i e r d u r c h e r s u c h t , d i e s e A n w e i s u n g s o f o r t a n d i e i h n e n u n t e r ­

s t e l l t e n I n n u n g e n m i t d e m A u f t r a g w e i t e r z u l e i t e n , d i e s e A n ­

w e i s u n g u n v e r z ü g l i c h d e n I n n u n g s m i t g l i e d e r n z u r D u r c h f ü h r u n g

b e k a n n t z u g e b e n .

BaustoffwirtschaftDas Arbeitsamt zum Begriff „Baueisen"

V o n a r b e i t s a m t l i c h e r S e i t e w i r d d e r F a c h g r u p p e A r c h i t e k t e n in d e r

R e i c h s k u n s t k a m m e r f o l g e n d e s m i t g e t e i l t : Es b e s t e h t A n l a ß , d a r a u f

h i n z u w e i s e n , d a ß v o m 1. F e b r u a r 1 9 3 8 a b a l l e p r i v a t e n u n d ö f f e n t ­

l i c h e n H o c h - u n d T i e f b a u v o r h a b e n , ' b e i d e n e n m e h r a l s 2 t Eisen

( B a u e i s e n ) v e r w e n d e t w e r d e n , n u r n a c h d e r im R e i c h s - u n d P reu ß i­

s c h e n S t a a t s a n z e i g e r N r . 11 v o m 1 4 . J a n u a r 1 9 3 8 b e k a n n t ­

g e g e b e n e n n e u e n F a s s u n g d e s F o r m b l a t t e s d e r B a u a n z e i g e a n ­

g e z e i g t w e r d e n d ü r f e n . D i e v o n d e m B e a u f t r a g t e n f ü r d e n Vier­

j a h r e s p l a n , M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n G e n e r a l f e l d m a r s c h a l l G ö r i n g , g e ­

b i l l i g t e n e u e F a s s u n g d i e s e s F o r m b l a t t e s b e r ü c k s i c h t i g t w eit ­

g e h e n d d i e W ü n s c h e d e r P r a x i s n a c h e i n e r K l a r s t e l l u n g d e s Be­

g r i f f s „ B a u e i s e n " u n d v e r w e r t e t d i e b i s h e r m i t d e m U n b e d e n k ­

l i c h k e i t s v e r f a h r e n g e m a c h t e n E r f a h r u n g e n . H i e r n a c h g e l t e n als

B a u e i s e n f ü r H o c h b a u t e n : S t a b s t a h l . A l s S t o b s t a h l ist a n z u s e h e n :

R u n d s t a h l v o n 5 m m D u r c h m e s s e r u n d s t ä r k e r in S t ä b e n ; V ie rkanl-

s t a h l v o n 5 m m u n d s t ä r k e r i n S t ä b e n ; F l a c h k a n t s t a h l , n o r m a le

u n d a b g e f l a c h t e A b m e s s u n g e n i n S t ä b e n ; S e c h s k a n t s t a h l und

A c h t k a n t s t a h l in S t ä b e n ; W i n k e l s f a h l , g l e i c h s c h e n k l i g u n d u n g le ic h ­

s c h e n k l i g , r u n d k a n t i g u n d s c h a r f k a n t i g , i n S t ä b e n , - T - S t a h l , h o c h ­

s t e t i g u n d b r e i f l ü s s i g , r u n d k a n t i g u n d s c h a r f k a n t i g , in Stäben,-

Z - S t a h l i n S t ä b e n ; I - u n d U - S t a h l u n t e r 8 0 m m H ö h e in S töb en

s o w i e s o n s t i g e r P r o f i l s t a h l i n S t ä b e n .

F a c h l e u t e t a u s c h e n E r f a h r u n g e n

Fragen18. Farbenanstrich oder Spritzverfahren?

W e g e n d e s g r o ß e n M a n g e l s a n g u t e n F a c h a r b e i t e r n w u r d e m i r

v o r g e s c h l a g e n , in Z u k u n f t A n s t r i c h a r b e i t e n m ö g l i c h s t n a c h d e m

F a r b s p r i t z v e r f a h r e n a u s f ü h r e n z u l a s s e n . W a s i s t w i r t s c h a f t l i c h

v o r t e i l h a f t e r u n d w o l i e g e n d i e A n w e n d u n g s g r e n z e n b e i d e r

V e r f a h r e n ? B.

19. Blumenkästen auf BalkonsI c h h a b e d i e A b s i c h t , a u f d e n B a l k o n b r ü s t u n g e n e i n e s N e u ­

b a u e s B l u m e n k ä s t e n a n b r i n g e n z u l a s s e n , u n d z w a r i n e i n h e i t ­

l i c h e r A u s f ü h r u n g , F o r m u n d F a r b e , u m e i n e n m ö g l i c h s t e i n h e i t ­

l i c h e n A n b l i c k d e s g a n z e n H a u s e s z u e r h a l t e n . D e s h a l b s o l l e n

d i e K ä s t e n a u c h e i n h e i t l i c h b e p f l a n z t w e r d e n . I c h n e h m e a n ,

d a ß d i e M i e t e r ü b e r d i e s e N e u e r u n g b e s o n d e r s e r f r e u t s i n d u n d

d i e K ä s t e n a u c h s t e t s g u t u n d s c h ö n e r h a l t e n u n d p f l e g e n w e r d e n .

O d e r s o l l t e i c h m i c h in d i e s e r B e z i e h u n g t ä u s c h e n , v / i e m i r v o n

b e f r e u n d e t e r S e i t e g e s a g t w u r d e ? A r c h . N e u m a n n

Antworten12. Elektrofahrzeuge auf Baustellen

M . E. k o m m e n f ü r B a u s t e l l e n e l e k t r i s c h b e t r i e b e n e F a h r z e u g e

l e i d e r n i c h t i n F r a g e . D i e A k k u m u l a t o r e n b a t t e r i e v e r l e i h t d e m

F a h r z e u g e i n s o h o h e s E i g e n g e w i c h t , d o ß s e i n e A n w e n d u n g n u r

a u f F a b r i k h ö f e n , e b e n e n S t r a ß e n u s w . w i r t s c h a f t l i c h s e i n k a n n .

F e r n e r w ü r d e d i e B a t t e r i e im V e r k e h r a u f d e r B a u s t e l l e d u r c h d i e

s t ä n d i g a u f t r e t e n d e n E r s c h ü t t e r u n g e n i n s e h r k u r z e r Z e i t u n ­

b r a u c h b a r w e r d e n . F ü r s c h i e n e n g e b u n d e n e F a h r z e u g e t r i f f t d a s

v o r h e r G e s a g t e e b e n f a l l s z u . Z u h o h e s E i g e n g e w i c h t , d a s s i c h

b e i m A u s s e t z e n d e r M a s c h i n e u n a n g e n e h m b e m e r k b a r m a c h t

u n d d i e G l e i s a n l a g e z u s t a r k b e a n s p r u c h t . I s t s c h o n d i e D i e s e l l o k

im R a n g i e r b e t r i e b e v i e l e m p f i n d l i c h e r a l s d i e a l t e , g u t e Dampflok ,

s o w ü r d e d i e E l e k t r o l o k in g a n z k u r z e r Z e i t u n b r a u c h b a r sein.

H i n z u k o m m t , d a ß d i e A k k u m u l a t o r e n b a t t e r i e n u r f ü r v e rh ä l tn i s ­

m ä ß i g k u r z e Z e i t E n e r g i e s p e i c h e r n k a n n . Es m ü ß t e n a l s o Ersa tz ­

b a t t e r i e n b e r e i t s t e h e n , d i e e n t l a d e n e n B a t t e r i e n e n t w e d e r auf

d e r B a u s t e l l e w i e d e r a u f g e l a d e n w e r d e n , w o f ü r e i n Trans­

f o r m a t o r , e v t l . a u c h e i n G l e i c h r i c h t e r v o r h a n d e n s e i n m u ß , o d e r

d i e s c h w e r e n B a t t e r i e n m ü s s e n z u r u n d v o n d e r L ad es ta t i o n

t r a n s p o r t i e r t w e r d e n . — Es s t e h e n u n s i n d e n F l a s c h e n g a s e n , ¡m

H o l z g a s u n d L e u n a , h e i m i s c h e T r e i b s t o f f e in g e n ü g e n d e r Zahl

z u r V e r f ü g u n g , s o d a ß w i r a u f E l e k t r i z i t ä t v e r z i c h t e n k ö n n e n . Zu

b e a c h t e n i s t , d a ß d i e M o t o r e n b e i S p e i s u n g m i t G a s , b e s o n d e r s

H o l z g a s , im u n t e r e n D r e h z a h l b e r e i c h g e r i n g e r e K r ä f te en t ­

w i c k e l n a l s b e i V e r w e n d u n g v o n B e n z i n o d e r v o n B en z in -B en zo l - G e m i s c h . B r . F i s c h e r

15. Beleuchtungskostenverteilung in Waschküche und BodenZ u r g e n a u e n B e a n t w o r t u n g d i e s e r F r a g e w ä r e n n ä h e r e An­

g a b e n ü b e r d i e v o r h a n d e n e A n l a g e n o t w e n d i g . I ch n e h m e an,

d a ß j e d e r M i e t e r f ü r s e i n e W o h n u n g e i n e n e l e k t r i s c h e n Z ä h e rb e s i t z t u n d d a ß a u ß e r d e m f ü r d i e T re p p en h a u sb e le u c h tu n g ein

g e m e i n s a m e r Z ä h l e r v o r h a n d e n is t. Es w ä r e d e s h a lb z w e c k m ä ß ig ,

w e n n a n d i e s e n g e m e i n s a m e n Z ä h l e r d i e W a s c h k ü c h e , d e r

u n d d i e K e l l e r a n g e s c h l o s s e n w ü r d e n . D a d i e s e R ä u m e 9 | e jc ''

m ä ß i g b e n u t z t w e r d e n , k ö n n t e d e r S t r o m v e r b r a u c h a u c h g t e ,c 1

m ä ß i g a u f g e t e i l t w e r d e n . U n s t i m m i g k e i t e n k ö n n t e n s ic h n u r dann

e r g e b e n , w e n n e i n M i e t e r m e h r e r e K e i l e r in B e n u t z u n g ha , . n

d i e s e m F a l l e w ü r d e i c h e m p f e h l e n , d i e K e l l e r b e l e u c h t u n g a n e n

j e w e i l i g e n Z ä h l e r d e s M i e t e r s a n z u s c h l i e ß e n o d e r f ü r d i e Ke

B e l e u c h t u n g e i n e n b e s o n d e r e n Z ä h l e r e i n b a u e n z u l a s s e n un

d e n S t r o m v e r b r a u c h n a c h d e n B r e n n s t e l l e n a u f z u t e i l e n . iese

b e i d e n l e t z t e n L ö s u n g e n w ü r d e n a l l e r d i n g s e i n e w e s e n t l i c h e sr

t e u e r u n g d e r N e u a n l a g e m i t s i c h b r i n g e n . A rch . W. R-

v i c? cz 0 r u n a

LO TH A R M ESSO W P A R K E T T U. LIN O LEU M b e p a r a t u r * 11

I n h . K . I V E N S B e r l i n W 5 7 • B ü l o w s t r a ß e 8 8 • F e r n s p r . 2 2 1 8 1 8 / 1 9

B 710 DBZ 1938 Heft 26 »

Halfeneisenp e z i a l - F u ß b ö d e n

mit durchgehender Härtungfür Leicht-, Mittel- und Schworbetrlebe

FAMA - S p e z i a l - F u ß b ö d e n

mit linoieumähnlicher Oberflächefür Gefolgschaftsräume, Verwaltungsgebäude, Krankenhäuser, Schulen, Kinos usw.

FAMA & FAMIN HANNOVERGesellschaft m. b. H.

Fernruf 8 20 41/2 F a b r i k f ü r S p e z i a l - F u ß b ö d e n

B e ! B e h ö r d e n u n d I n d u s t r i e w e r k e n

FAMA*

F a lz b a n t a f e ln „ G L O B U S “

^ l 1....

g e g e u W a n d f e u c h t ig k e i t , d u r c h l ä s s i g e S t a l l - u s w . D e c k e n

M itte ldeu tsch e A sp h a lt- und O elw erkeF a lz b a u t u f e i - F a b r ik D r. l i e l c h a r d t A C o., D e l i t z s c h 5

S p e z i a l - S t a h l n ä g e l „ M a r k e B a e r “

zum A nschlagon von F afile ls ten u n d H olzverk leidungen, d ire k t auf Beton, ZiegelBtein u nd in h ä rtes te E ichenb re tte r. K ein F ugensuchen, ke in E inm auern von K lötzen und D übelste inen .

S c h t t r m a n n & I l i l l e k e , N c u e n r a d c i . W .

Fordern Sie Gratlimuster

DRGM.

Billigste und betriebs­sicherste Befestigung von Transmissionen,Röhren, Hehungs-i/nd Lüftungsanlagen, Apparaten, Kabeln, Hängebahnen usw. an Betonkonstruk­tionen • Seitliche, senkrechte Ankerrippen, daher stabile Profile, hohe Trag­fähigkeiten • Kleine Profilabmessungen • Ausführl. Prospekt „H 5 " kostenlos

JO S E F HALFEN, DUSSELDORF-1/DFernsprecheri 65209 E n g e r s t r a ß s 5

UorlellhaftesieAnKersctilenen

Keine

EUROLANSäurefester B it u m e n -A n s t r lc ^ ^ ^ ^ 5 ^ J ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ V o n der Deutschen iur Beton, Elsen, S ilo s Reichsbahn (A .l . B. § 2,2a)

zu gelassenA . D E I T E R M A M N , K . - G .Dachpappen-u.chem . Fabrik D atte ln ¡.W .

Lu ftsch u tz-V erd u n k e lu n g enV erlan g en Sie Druckschrift 2 7

G e y e r & K l e m t , N e u r o d e Eulengeb.

Abkürzungen

Qm ^ i l e n a n f o n g W Wohnhaus V Vierfamüienhaus

r»/ohnhäuser M Mehrfamilienh.öWohnongen F Fabrikgebäude

- “"'omllienhaos G Geschäftshaus‘ «Wlfomillenh. K Kraftwagenraum» Oreitamllienh. S Siedlung

SonsM 9 o A b k ü r z u n g e n

s Anv Ausfg. nicht ve-geb.Bk f Stg Stadtgemeinde

uherr Kg Kirchengemeind« “ unternehm. Hbt Hochbauamt

Provinz Brandenburg,J- Qn t r a g t e B a u v o r h a b e n SchneidemuhlJokgehöft, A Reichsbauamt

J . A Koch- Blsmarckstraße

kScäe f' BH Zielke' NeUe Bah"'M i 9» ^ He'mstätte Grenzmark7. RU chsbahnd5rektion2 . sl k*0* ' Br°mberger Str. 5?F Pk i?Qvid' 8‘smarckstr. IIM *1, un0* ' Neue ^ahnhofstr. 2

8,1 Witt, Flurstr. 9

ovinz Ostpreußene H m i o te B a u v o r h a b e n

önigiberg

¡■b Ä " * ! ' Noch,i9ol|enstelg 42- Sk ' . Uos,r- ^2- ^orderroßgarien 502-B Ki,r ?c mann» Krumme Grube 3

■ 8 Kwschot. Burgstr. 11/12

16 Z r : B Hopp & Lucas, Gluckstr. 3£: B Wirth, Leostr. 33aE r : B Ohlendorf, Bachstr. 20aM: B Lahrs, Hardenbergstr. 810 Er: B Wohnstättenges., Arndtstr. 5E, 4 W r : B Wirth, Leostr. 33aZ ; B Schroeder, Am Landgraben 10E; B Ostland, Schönstr. 12E: B Ehrich, Hoverbeckstr. 477 W r: B Wohnstättenges.Z, E : B Schönwald, General-Litzmanrt- Straße 19D: B Manteuffel, Ottokarstr. 23 Z: B Saßnick, Hammerweg 17a E: B Meyer, Ziethenplatz 3 Z: B Kröhling, Am Hochgericht 6 W : B Hundsdörfer, Brahmsstr. 7 Et B Hinz, Hinterroßg. 58 Z : B Kuhn, Litauer W all 35 Lichtspieltheater u. W : B Bledau, Königstr. 4762 W g: B Ostpr. Heimst., Bernecker Straße 9E: Bh Lieder!, Alter Graben 26 a 2 Vr: B Ebel, Hermann-Göring-Str. 177 Z: B Schwartzkopff, Oberteichufer 12a Z; B Eggert, Gebauhrstr. 23

Provinz SchlesienG e n e h m l g t e B a u v o r h a b e n

BreslauZ : Bh Reinkinz, Herrnprotsch W : Bh Roßmann, Museumsplatz 10 W : Bh Büchner, Schmiedefelder Str. 47 M olkereigeb.: Bh Neugebauer, Alsen- straße 86W : Bh Hendriock, Vorwerkstr, 47 W : Bh Tief, Cretiusstr. 32

W : Bh Krause, Frankfurter Str. 64 W : Bh Winkler, Höfchenstr, 110 W : Bh Burkert, Viktoriastr. 45a 9 W r: Bh Wohbau, Honsastr. 34

B e a n t r a g t e B a u v o r h a b e n

Ammern, Kr. Rosenberg HJ.-Heim: Bh Gemeinde Bachheiden, Kr. Guttentag HJ.-Heim: Bh Gemeinde Bad Salzbrunn3 W r: Bh Wohnungsheimbau GmbH Beuthen, OS.W r: Bh Bau- u. Finanz A G d. schles.Handwerks, Kaiserstr. 7Biscbdorf, Kr. Rosenberg, OS.HJ.-Heim: Bh GemeindeBobrek-KarfW r: Bh Gemeinde

Breslau

Z : B Mager, Novastr. 3 W : B Beil, Auenstr. 41 a W : B G abel, Kurförstenstr. 2 Chem. Institut-Geb.; A Staatshbt I W : Bh Krause, Enderstr. 7 W : Bh Niebisch, Hermannstr. 33 5 W r: B Markuske, Krassierstr. 109 W : B Hönsch, Kospothstr. 17 W ; Bh Battusch, Schmiedebrücke 36 W : B Scholz, Kospothstr. 16 W.- B Thamm, Kleinburgstr. 31 9 W r: Bh Schfes. Heimst. GmbH W : Bh Scholz, Neudorfstr. 117 W : Bh Kalt, Katzbachstr. 19 VI-. Bh Schneider, Hubensfr. 29 W : Bh Zapke, Toueniziensir. 169 W : Bh Nitschke, Frankensteiner Str. 37 W : Bh Pluschka, Kantstr. 75

W : Bh Franke, Michaelisstr. 98W : Bh Hendrick, Vorwerkstr. 47Molkereigeb.! B Wedemann, Hinden-burgplotz 10W r: Bh Stadt. StiftungW : Bh Ritschei, Nixenweg 68'W : B Kaiiski, Fröbelstr. 10 Bunzelwitz, Kr. Schweidnitz HJ.-Heim: Bh Gemeinde Breitenmarkt, Kr. Guttentag HJ.-Heim: Bh Gemeinde Cosel, O S.13 Zr: Bh Gem. Bauverein Oberschles. Ellguth-Hammer, Kr. Falkenberg, OS. Schule: Bh Gemeinde Eschenwalde, Kr. Rosenberg, O S. HJ.-Heim: Bh Gemeinde Esdorf, Kr. Schweidnitz Schule: Bh Gemeinde Flügeldorf, Kr. Guttentag, OS. HJ.-Heim: Bh Gem einde Forstfelde, Kr. Rosenberg HJ.-Heim: Bh Gemeinde

Freiburg

7 W r ; Bh Siedl. Ges. Schles. mbH,Breslau, Hansastr. 34GlatzBahnhofs-Empfangsgeb.: A Reichsb.NeubauamtGleiw itz, O S .V/: Bh Borsig- u. Kokswerke AG Gnadenkirch, Kr. Rosenberg, OS. HJ.-Heim: Bh Gemeinde Grenzingen, Kr. Guttentag HJ.-Heim: Bh Gemeinde Groß-Hartmannsdorf, Kr. Bunzlau Pfarrhaus: Bh Ev. Kirchengem,. Groß-Saul, Kr. Guhrau

1933 HeFJ 26 29. j u n i B 711

Schule.- Bh Gemeinde Grunsruh, Kr. Rosenberg HJ.-Heim: Bh Gemeinde Hedwigsruh, Kr. Guttentag HJ.-Heim: Bh Gemeinde Heidelsdorf, Kr. Rosenberg HJ.-Heim; Bh Gemeinde

Provinz SachsenG e n e h m i g t e B a u v o r h a b e n

GenthinW ; Bh Langerwisch, Aitenplathower Straße 67W : Bh Schererz, Am Birkenwäldchen 9 W : Bh Kinnemann, Frhr.-v.Richthofen- StraßeW : Bh Büttner, An den Fließgärten

MagdeburgMädchenschule: Bh Vereinigte Bauver­waltung, HbtZ ; Bh Markmann, Zollstr. 3E.* Bh Leist, Schmeilstr. 4E: Bh Kaerschefis, Hohepfortestr. 51E: Bh Wendt, Blumenthalstr. 12E : Bh Schubert, Tauentzienstr. 4Altersheim; Bh Der Oberbürgermeister,Abt. HochbauE; Bh Mewes, Rosensieber W eg 28 Z*. Bh Förster, Bruno-Wille-Stroße Z- Bh Wolff, Rosensieber Weg 34 E: Bh Freytag, BIsmarckstr. 32

Provinz HannoverG e n e h m i g t e B a u v o r h a b e n HamelnW i A Vollmer, Wettorstr. 12A W : B Hochmeister, Schmiedestr. 3 W r: A Bödecker, Laakerweg W : Bh Starke, Kleine Str. 13

B e o n t r o g i e E o i i v o r h o b e n

HannoverW : Bh Lüdecke, Engelbosteler Damm 4W r: A Klebe, Rosegger?tr. 9E: A Kühne, Geibelstr. 31W-. A Knackstedt, Edenstr. 9W : A Böcker, Klefeider Str. 15W.- A Bäcker, Hann,-Badens?edtKn: Bh Kipp, Zieienstr. 2Kn: Bh Volker, W eidestr, 24Kn: Bh Rotermundtstr. 13CE: A Maaßen, Roßkampstr, 11G u. W : Bh Jänecke, Kraysenstr. 11W r: A Lemke, Baringstr. 4Kn: Bh Schneider, Abelmannstr. 11W : A Jürgens, Goslarsche Str. 33F u. W : B Soegtig, Gretchenstr. 34W u. G : A Decker, Rühmkorffstr. 1W r: A Krack, läwenstr. 1VV: A Wittmann, Runde Str. 172 W r; A Kühnemann, Meterstr. 38 AW r: A Petersen, Nordmannstr. 20W : A Fricke, Königstr. 14

RheinprovinzG e n e h m i g t e B a u v o r h a b e n

OberhausenW : Bh Wohn.- u, Bau-AG W ; Bh Hinz, Pofhmannsweg £W : Bh Bauer, Essen-Frintrop, Frin- troper Str. 578W : Bh Kasimir, O .-Osterfeld, Knie- stroüe 35W u. G ; Bh Ruhl, Mülheimer Str. 324 W : Bh Schulz, Sedanstr. 63 VV: Bh Pärschke, Q .-Sierkrade, Kur- fürstenstr. 127W : Bh Luft, O.-Sterkrade, Königs­hardter Str. 57W : Bh Raff, MOIh.-Styrum, Heidestr. 70 W ; Bh Mülh.-Styrum, Heidestr. 70 W : Bh Müller, O .-Osterfeld, Bergstr. W ; Bh Dauben, Goethastr. 36 ^W : Bh Bensen, Kewerstr. 82 W : Bh Winken, Falkensteinstr. 285 W : Sh Rosen, Vincenzsfr. 7 W : Bh EIbers, Rosenstr. 39 W u, G ; Bh Gemeinn. Baugen., Seiler­straße 99W : Bh Bremekamp. O.-Sterkrade, Postweg 38

W : Bh Bossier, O.-Sterkrode, Tirpitz- straße 25W : Bh Böhner, O.-Sterkrade, Lehm­bachstraße 18 Wupper!al-Ba.G ; B Ueberholz, Stahlstr. 29 W ; B Schröder, Holzerstr. 19 W : B Klotzbach, Reichsstr. 16 W ; B Kirschbaum, Steinweg 33 W : B Haibach, Königstr. 8 W uppertal-Cro.F : B Rusag, Hermann-Göring-Str. 6 Wuppertal-E.VV: B Becker, Chlodwigstr. 13 E: B Otto, Dorotheenstr. 12 W : B Nies, Neuenbaumer W eg 26 Wuppertal-Vohw.11 W r: B Bockstette, Talstr. 19 Lagergeb. : B Kramer, Goethestr. 18 F: B Quinkler, Corneliusstr. 1

Provinz Hessen-NassauB e a n t r a g t e B a u v o r h a b e n

Frankfurt a. M.24 W r: A Stadt. Hbt Wiesbaden-BiebrichW erk-S: Bh Kalle & Co.

Freistaat SachsenG e n e h m i g t e B a u v o r h a b e n

DresdenE: A Berger, Mitfelstr. 8 Z : B Beyer, Am Landigt 4 M: A Alicke, Gr. Brüdergasse 22 2 : A Müller, Barbarossastr. 1 M, 2h A Buchka, Walpurgisstr. 15 Mr; B Mannschatz, Fröbelstr. 42 E; A Letocha, Terrassenufer 22 Z : B Haupt, Coschötzer Str. 25 Z : A Menzel, Königsberger Str. 42 D; A Graubner, Hansastr. 16 W r: A Hartmonn, Charlottenstr. 30 Er, Z r : A Schelcher,.Gem itzstr. 2 12 Er; B Landessiedl. Ges. Sachsen GmbH, Beuststr. 3E: A Schubert, Martin-Opitz-Str. 16 V; A Hermann, Holterwitz, Dresdner Straße 34eZ : Bh Thterfelder, Polierstr. 22 Er; A Schleinitz, Dippoldiswalder G asse 13Äutobusbahnhof: B Dresd. Straßen­bahn A G , Bauabt., Altmarki 1 FreitalZ ; B A Jähnigen, Dresden-A. 40, Ge- bauerstr. 24E; A Opitz, Coschützer Str. 7 W u. G : B Bgsch. Schubach & Kürschner D: Bh Hegewald, Dresden-A., Feld- schlößchenstr. 2Z : Bh Kunze, Wilsdruffer Str. 120 D; B letacha, Dresden-A., Terrassen­ufer 22W r: A Müller, Dürerstr. 121 Dienstgeb.: B Rauchfuß, Nollendorf- straße 14 Zf: B londessiedf. Ges. Sachsen GmbH, Beuststr. 3E: B Materne, Alaunpl. 2

B e a n t r a g t e B a u v o r h a b e n

LeipzigSchweineschlachthof: Bh Der O ber­bürgermeister, Abt, Hbt L,-ConnewitzFeuerwache: Bh Der Oberbürger­meister, Abt HbtE : B Reinhardt, Grobem , b. lp z ..Caschwitzer Str. 23 a L.-Eutritzsch2 Mr; A Warnstorff, lpz. O 5, Karl-Krause-Str. 19 aL.-Gohlis5 M r: A Busse, lpz. C 1, Reichsstr. 41 Er: A Merkel, lp z . W 31, Tischbein­straße 3 b7 W r: A Lucas, Lpz. N 22, Ehrensiein- stroße 22Z : A Bock, ip z. C I , Querstr, 2 BL.-GroßzschocherZr: A Merkel, Tischbeinstr, 3 b

L.-Großzschocher-Windorf11 Mr: A Born, Lpz. C 1, Kaiser-Maxi-milian-Str. 3

L.-KleinzschocherZ : A Degelmann, Lpz. C 1, Hainstr. 16

L.-KnautkleebergZr.- A Rudert, Lpz. W 34, Falkenstein­straße 36Z: A Rudert, Lpz., W 34, Faikenstein-straße 36

L.-LindenauM: A Werner, Lpz. S 3 , Neudorfgasse 6 23 W r: B Röhrig, Lpz. S 3 , Schenken- dorfstr. 8

L.-LeutzschW : A Bischoff, Lpz. S 3 , Kaiser-Wil-helm-Str. 40

L.-MockauZ: A Grafe, Lpz. C 1, Diitrichring 21

L.-PortitzE.- A Morgenstern, Lpz. C 1, Zentral­straße 1

L.-ProbstheidaZ : Bh Graupner, Lpz. 0 27, Wasser- turmstr. 20E: B Lucas, Lpz. N 22, Ehrensteinstr. 28

L.-SchleußigE: A Liebig, Lpz. W 35, Philipp-Reis-Straße 3L.-SchönauE. A May, Lpz. N 22, Kaiser-Friedrich-Straße 12L.-SchönefeldEr: A Merkel, Lpz. W 31, Tischbein­straße 3 b

Z ; Bh Siedlerverein Einheit, Lpz. W 31,Tischbeinstr. 3 b

L.-StötteritzE: B Kinne, Lpz. O 27, Denkmalsoilee Nr. 104

L.-Stünz6 V r: A Warnstorff, Lpz. 0 5. Kad-Krause-Str. 19a

Meißen

5 M r: Bh Meißner Bauverein 1900, Friedrich-August-Str. 28 G : A Witschke, Zaschend. Str. 48 28 Mr: Bh Bau- u. Spargen. f. Meißenu. Umg., Gustav-Graf-Str. 34 .5 Mr.- B Keil, Siebeneichener Str.49

ThüringenG e n e h m i g t e B a u v o r h a b e n

GothaZ : Bh Freytog, Von-Lettow-Vorbed- Straße 14E: Bh Dingelstedt, freunästr. 20 Z: ßh Ritz, Baumschulenweg 8 Z : Bh W ind, Pulvermühlenweg 12 Z : Bh Möller, Müllerweg 85 *

W eimar

W : Bh Vogel, Belv.-Allee 49 W : Bh Ziege, Ehrgsdorf, Anger 9 W : Bh Kahle, Carl-Alex.-Allee 44 VV: Bh Götting, Tiefurt, Langer Weg 1c W : Bh Götting, Tiefurt, langer Wege! W : Bh Motekat, Am Horn !5d W : Bh Schmidt, Straße 75 12 Kn: Bh Luthardt, Erf. Str. 10

A u s l a n d s l i e f e r u n g e n

P u m p a n l a g e f ü r-,Ä g y p t e n : Der Director General, Mechanicai and Electrical Department, Ministry of Public Works, Kairo, erbittet Angebote für die Lieferung einer vollständigen dieselbetriebenen Pumpanlage für die Facuity of Agriculture, G iza. Preis der Unterlagen 230 mills. Frist: 4, Juli.

B a u s t o f f e f ü r S ü d a f r i k a : Der Secretary to the -Jender Board, South African Railways Headquarter Offices, Johannesburg, erbittet An­gebote unter Ausschrejbungsntimmer 1743 für die Lieferung von Baustoffen aus Eisen und Messing, w ie : Stangen, Dochträger, Schutzgitter, Schiebetüren, Leitern, verzinkter Stahldraht usw. [23 Seiten). Bedingungen und Unter­legen in Engtisch können bei der Reichsstelle für den Außenhandel, Berlin W 9, eingesehen werden. Frist-.11. Juli.

B a u s t a h l f ü r S ü d a f r i k a ; Die Verwaltung der Railways and Harbours, Johannesburg, erbittet An­gebote für die Lieferung von Baustahl. Frist: 11. Juli.

B e t o n e i s e n f ü r B u l g a ­r i e n : Die Hauptdirektion für Post, Telegrophen und Telephon, Sofia, er­bittet Angebote für die Lieferung von Betoneisen. Kostenvoranschfag 103 525 Lewa. Sicherheit 5 vH. Frist: 15. Jul».

E l e k t r i z i t ä t s w e r k f ü r d i e T ü r k e i : Die Verwaltung der Vilayet Bitlis erbittet Angebote für die Liefe­rung eines ElektrizitötsweYks für die Stadt Bitlis nebst Wechselstrom­maschine und Verteilungstafel, Netz der Stadt und Montage, schlüsselfertig im Wert von 23 200 Türk. Pfund. Bie­tungssicherheit 7y2 vH des Schätzungs­werts. Frist: 15. Juli.

F l a c h e i s e n f ü r d i e T ü r ­k e i : Das Ministerium für Öffentliche

Arbeiten, Ankara, erbittet Angeboie für d ie Lieferung von 25 t Flacheren. Frist: 16. Juli.

S t a h l r ö h r e n f ü r A g y P 1Q r‘: Der Director, Direction of Municipali­ties, Ministry of Public Health. Kciro, erbittet Angebote für die Lieferung von Stahlwasserröhren und Verbin­dungsstücken für die Stadt Selcas 17 Seiten). Frist: 16. Juli.

S t a h l m a s t e für Ä g y P t en: Das Ministère de l'Hygiène Publique, Municipalité de Kafr el Zayaf, erbitte- Angebote für die Lieferung von Stom- mesten für das Elektro-Kraftnetz. reis der Unterlagen P. T. 10. Frist; 16- u*V

N u m m e r n s c h i l d e r 1 5 fÄ g y p t e n : Der Director Generös, Tonzim Department, Public V Of* Ministry, Kairo, erbittet Angebote iurd ie Lieferung von Straßennummer- u-Hausnummerschildern 114 Seiten]. -r!>‘18. Juli. Bedingungen und Unterlege0in Arabisch bei der Reichsstehe den Außenhandel, Berlin W 9.

K r a f t w e r k f ü r d e n I r a ° 5 Das Secrétariat de rAdmînist«» Générale des Mines, Téhéran, e Angebote für die Lieferung Kraftwerks von 1800 kW und . « £ preBluftanlage. Preis der Unter! s 30 Riale. Frist: 1 1 . August.

G e b ä u d e u n d P f a r b e i t e n f ü r P o r t “ 8 ° Ministerium für Offentlrche Ar ■ und Verkehrswesen. Generald| der Eisenbahnen, üepartiçao dos, Via e Obras, Lissabon. W *S. Mamede ¿3, erbittet un'8 ,-rschreibungsnummer 5 Ang® ,Bauarbeiten usw. Bedingunse ^Unterlage# sind bei der oussc . ^

Stelle einzusehen. tf|S”

B 712 DBZ 1933 Heft % 'S-

Farblose und farbige

J / ) « * /

„ F lu r a li l i“ „Po lyco lor“ „Pyrom ors“gegen Feu e r, Fäu ln is und t ie risch e H o lzze rstö re r,

wasserabweisende und chemisch wirkende ' S c h u tz a n s t r ic h e fü r P u t z , S t e in , B e to n u s w . s c h w a r z e und bunt e D a c h s c h u t z m a s s e nR o s ts c h u tz a n s t r ic h e von höchster BewährungBrander Farbw erke, chemische Fabrik, G .m .b .H .,

Brand -E rb is d o rf i. Sa.

6 M o n a t e n w o h n e n d e n A r c h i t e k t e n , d i e M i t g l i e d e r d e r R e i c h s ­

k a m m e r d e r b i l d e n d e n K ü n s t e s i n d , b e t e i l i g e n k ö n n e n . E r s t e r

P r e i s : 2 5 0 0 R M ; z w e i t e r P r e i s : 1 5 0 0 R M ; d r i t t e r P r e i s : 1 0 0 0 R M ;

f ü n f A n k ä u f e z u j e 4 0 0 R M . P r e i s r i c h t e r : O b e r b ü r g e r m e i s t e r

S a n d e r , D e s s a u ( V e r t r e t e r K r e i s l e i t e r H o e f e r , D e s s a u ) ; P r o f e s s o r

K l o t z , K ö l n ; P r o f e s s o r D r . T e s s e n o w , B e r l i n ; P r o f e s s o r S c h u l t z e -

N a u m b u r g , W e i m a r ; S t a d t b a u r a t S c h m e t z e r , D e s s a u , - S p a r k a s s e n -

D i r e k t o r K l e i n h o l z , D e s s a u , u n d d e r P r ä s i d e n t d e r H a n d w e r k s ­

k a m m e r , J o v y , D e s s a u . E r s a t z p r e i s r i c h t e r : S t a d t b a y r a t H a r n i s c h ,

D e s s a u ; B a u ä s s e s s o r F r a n k e , Z e r b s t , u n d S p a r k a s s e n - D i r e k t o r

K a h n , D e s s a u . D i e W e t t b e w e r b s e n t w ü r f e m ü s s e n b i s z u m

2 8 . A u g u s t 1 9 3 8 b e i d e r S t ä d t i s c h e n K r e i s s p a r k a s s e in D e s s a u ,

P o s t s t r . 4 a , e i n g e r e i c h t s e i n . V o n d o r t s i n d a u c h d i e U n t e r l a g e n

z u m P r e i s e v o n 6 R M z u e r h a l t e n .

L ü b e c k , P l a t z g e s t a l t u n g

Z u r E r l a n g u n g v o n V o r s c h l ä g e n f ü r d i e s t ä d t e b a u l i c h e U m ­

g e s t a l t u n g d e s K o h l m a r k t e s in L ü b e c k w i r d e i n W e t t b e w e r b a u s ­

g e s c h r i e b e n . Z u g e l a s s e n s i n d a l l e S t ä d t e b a u e r u n d A r c h i t e k t e n ,

d i e in d e n P r o v i n z e n S c h l e s w i g - H o l s t e i n u n d H a n n o v e r , s o w i e in

d e n L ä n d e r n H a m b u r g u n d M e c k l e n b u r g g e b o r e n s i n d o d e r d o r t

a m 1. A p r i l 1 9 3 8 i h r e n W o h n s i t z h a t t e n . Es s i n d a u s g e s e t z t :

E r s t e r P r e i s : 2 0 0 0 R M ; z w e i t e r P re i s - , 1 5 0 0 R M ; d r i t t e r P r e i s :

1 0 0 0 R M ; f ü r A n k ä u f e 2 5 0 0 R M . D a s P r e i s g e r i c h t s e t z t s i c h w i e

f o l g t z u s a m m e n : S e n a t o r S c h r ö d e r , L e i t e r d e r B a u V e r w a l t u n g u n d

P o l i z e i p r ä s i d e n t i n L ü b e c k ; K a u f m a n n D r . G ä d c k e , L ü b e c k ; o . P r o ­

f e s s o r W . W i c k o p , A r c h i t e k t , T e c h n i s c h e H o c h s c h u l e H a n n o v e r ;

B a u d i r e k t o r D a i b e r , A r c h i t e k t , H a m b u r g , - B a u d i r e k t o r . P i e p e r ,

A r c h i t e k t , L ü b e c k ; A r c h i t e k t H . D e l z , K i e l ; A r c h i t e k t G . M e w e s ,

H a m b u r g . E r s a t z p r e i s r i c h t e r : P r o f . D r . - I n g . V e t t e r l e i n , A r c h i t e k t ,

T e c h n i s c h e H o c h s c h u l e H a n n o v e r , - B a u d i r e k t o r O f f e n b e r g , A r c h i ­

t e k t , B r e m e n . V o r p r ü f e r is t O b e r b a u r a t D r . - I n g . H e s p e l e r , B a u ­

p o l i z e i L ü b e c k . D i e W e t t b e w e r b s u n t e r l a g e n s i n d g e g e n E i n ­

s e n d u n g v o n 3 R M d u r c h d i e B a u v e r w a l t u n g L ü b e c k , M ü h l e n ­

d a m m 10, z u b e z i e h e n . D i e E n t w ü r f e s i n d b i s z u m 1. S e p t e m b e r

1 9 3 8 , 12 U h r , a n d e n O b e r b ü r g e r m e i s t e r , R a t h a u s , e i n z u r e i c h e n .

ObersichtS c h l u ß G e g e n s t a n d H e f t

Juni 3 0 . • J e n a , H J . - H e i m 1 3 , 1 7

Juli 1. • O p p e l n , S t a d l t h e a t e r 21

1. ■ W i t t e n , P l a f z g e s t ä l t u n g 21

5 . • N e u ß , S i e d l u n g s m i t t e l p u n k t 21

15. • G r e i f s w a l d , M a r k t p l a t z g e s t a l t u n g 11 , 17 , 2 4

18. • K ö s l in , R a t h a u s , S a a l b a u 2 0

2 8 . • B r e t t e r , E h r e n m a l 2 6

3 0 . • E m s l a n d , N e u e B a u e r n h ö f e 14

3 1 . N e u h a l d e n s l e b e n , H i t l e r - J u g e n d h e i m 2 4

August 1. A n n a b e r g , G r o ß p l a s t i k 2 1 , 2 3

1. • F r a n k e n - T h ü r i n g e n , F o r s t b a u t e n 1 7 , 2 4

1. L u d w i g s h a f e n , H a l l e n s c h w i m m b a d 2 4

1. • M e i n i n g e n , B e r u f s s c h u l e 14 , 2 4

15. • R e g e n s b u r g , P a r t e i h a u s u n d P l a t z g e s t a l t u n g 2 015. ■ G ü t e r s l o h , E h r e n m a l 2 2

2 8 . • D e s s a u , S p a r k a s s e n - E r w e l t e r u n g 2 6

Sept. 1. • B r e s l a u , I n n e r e r R i n g b l o c k 14 , 15 , 171. • L i e g n i t z , G a r t e n b a u a u s s t e l l u n g 21

1. • L ü b e c k , P l a t z g e s t a l t u n g 2 6

• Von der Reichskammer der bildenden Künste bestätigt

AusschreibungenDessau, Sparkassenerweiterung

Zur E r l a n g u n g v o n E n t w ü r f e n f ü r d i e E r w e i t e r u n g d e s S p a r ­

k a s s e n g e b ä u d e s in D e s s a u , P o s t s t r . 4 a , s c h r e i b t d e r V o r s t a n d

oer S tä d t i s c h e n K r e i s s p a r k a s s e i n D e s a u e i n e n W e t t b e w e r b a u s ,

on ^ em s ' c h a l l e im G a u M a g d e b u r g - A n h a l t s e i t m i n d e s t e n s

F e l d b a h n m a t e r i a l

H e n s c h e l - D i e s e l l o k sAlleinvertrieb für Deutschland

R o b u s t - U n i v e r s a l - B a g g e r

B e t o n - M i s c h e r

F ö r d e r b ä n d e r i B a u p u m p e n

A K T I E N G E S E L L S C H A F TFeld- und Industriebahnen / Wagen-, W elchen- und Baggerbau

B E R L IN W 35 / F A B R IK E N : D O R T M U N D U N D B E R L INV e r k a u f s s t e l l e n : Berlin, Bremen, Breslau, Dortmund, Frank­en a. M., Hamburg, Karlsruhe, Köln, Königsberg ¡ . Pr , Leipzig,

Magdeburg, München, Rostock, Saarbrücken, Stuttgart

Heit 26 29, Juni

Unfallsichere Kreissägenfeststehend und fahrbar, auch mit Brennstoff­oder Elektro-Motoren, in verschiedenen Größen und. Preislagen bietet an

A.Votkenborn.Maschlnenfabrik.Langenberg/Rhld.

B 713

der wirtschaftliche LichtpausstiftH e r s t e l lu n g d e r L ic h t p a u s o r ig in a le a u f t r o c k e n e m W e g e . M in e m it p a t e n t i e r t e m l i c h t a b s o r b i e r e n d e m Z u sa tz .

J. S . S T Ä E D T L E R , M Ä R S -B le is t i f t fa b r ik , N ü r n b e r g

B r e t t e r t , E h r e n m o l

D e r B ü 'g e -m g ls fe r d e r S ta d t B re iten in B o d e n sch re ib ? e in e n

W e t t b e w e r b z c r E r la n g u n g v o n E n tw ü rfen b z w . M o ä e i ie n für e in K r ie g e r d e n k m a l ” -i? P io tz .g e sto ttu n g a u s . i. T e i ln a h m e b e r e c h t ig t sind, o ' e in B a d e n g e b o r e n e n o d e r s e i t m in d e s t e n s 6 M o n a te n in Bade- a n s ä s s ig e n B ild h a u e r ; d i e M itg lie d d e r R e ich sk a m m er d e r b i ld e n d e n K ö n sie o d e r b e i ih r zu r M itg l ie d s c h a f t e n g e m e id e } s in d . Es s in d a u s g e s e iz t : E rster P r e is : .-500 RM ; z w e i t e r .Preis:- 3 0 0 RM; cH tter P 'e :i : 2 0 0 RM ; v ie r te r P reis: 1 5 0 ’RM ; z w e i A n k ä u fe z u je

7 5 RM. D ie A r b e ite n sind , .b is F r e ita g , d e m -30. S e p t e m b e r 1938, b e im S t o d f b a u a i r . t B r e m e n o b z i s e f e r n , w o a u c h d ie W e t t b e w e r b s -

u r ite r fo c e n g e c e - t ’-n S e n d u n g .v o n 3 RM e rh ä lt l ic h s in d .

EntscheidungenBreslau, Bankgebäude

3 9 A r b e ite n w u r d e n e 'n g e s o n d t , w e lc h e n o c h B e e n d ig u n g d e r A r b e ite n d e s V o rp r ü fe r s iS ta d tb a u r a t Dr. S te in ) u n d d e s P re is ­g e r ic h ts in d e r Z e it v o m 4 . b is 10. Juli 1938 in d e r A u la d e r H ö h e ­rer, T e c h n is c h e n S t o c t s fe h r ä n s ta lt fü r H o c h - u n d T ie fb a u , B re s la u ,

. t e h r o d o m m 5 3 , i n d e r Z e i t v o n 1 0 b i s 1 8 . U h r a u s g e s t e l l t w e r d e n ; !A u s s c h r e i b u n g s i e h e H e f t 8 1 9 3 3 , S e i t e B 185.1

NachGesefze und RichtlinienG e g e n d a s B a u e n o h n e b a u p o l i z e i l i c h e G e n e h m i g u n g

D e r R e i c h s s t a t t h a f t e r l n S a c h s e n h a r i n e i n e m R u n d e r l a ß a n

s ä m t l i c h e B o . . P o l i z e i b e h ö r d e n in S a c h s e n e r n e u t S t e l l u n g g e g e n

d a s B a u e n o h n e b a u p o l i z e i l i c h e G e n e h m i g u n g u n d g e g e n d a s

e i g e n m ä c h t i g e A u s w e i c h e n v o m g e n e h m i g t e n B a u p l a n g e n o m m e n

u n d a n g e o r d n e t , d a ß n o c h w i r k s a m e r e a l s d i e b i s h e r v e r h ä n g t e n

G e l d s t r a f e n z u r A n w e n d u n g g e l a n g e n , u m d i e G e s e f z e s m i ß -

a c h t - j n g w i r k s a m z u b e k ä m p f e n . Es s i n d d e s h a l b d i e z u s t ä n d i g e n

. B a u p o l i z e i b e h ö r d e n v o n d e r L a n d e s r e g i e r u n g a n g e w i e s e n w o r ­

d e n , b e i B a u t e n o h n e G e n e h m i g u n g u n d b e i A b w e i c h u n g v o m

g e n e h m i g t e n B a u p t o n s o f o r t , e i n z u g r e i f e n u n d d i e W e i t e r f ü h r u n g

d e r B a u t e n z u v e r h i n d e r n , B a u h e r r e n , B a u l e i t e r u n d B a u ­

a u s f ü h r e n d e b e i Ü b e r t r e t u n g e n m i t H ö c h s t s t r a f e n z u b e l e g e n ,

g e g e n d i e j e n i g e n B a u l e i t e r u n d B a u a u s f ü h r e n d e n , d i e o h n e G e ­

n e h m i g u n g b a u e n , u n v e r z ü g l i c h d a s V e r f a h r e n n a c h § 3 5 d e r

R e i c h s g e w e r b e o r d n u n g { G e w e r b e e n f z i e h ü r i g l e i n z u l e i t e n u n d d i e

i m R a h m e n d e s § 1 6 0 d e s S ä c h s i s c h e n B a u g e s e t z e s b e s t e h e n d e

. V e r p f l i c h t u n g z u r B e s e i t i g u n g e i n e s o h n e G e n e h m i g u n g e r r i c h t e ­

t e n B a u w e r k s d e m B a u h e r r n g e g e n ü b e r m i t a l l e m N a c h d r u c k

g e h e n d z u m a c h e n u n d g e g e b e n e n f a l l s s c h a r f e G e l d - u n d H ö c h s t ­

s t r a f e n z u v e r h ä n g e n .

D i e b a u p o l i z e i l i c h e B e h a n d l u n g v o n T r i b ü n e n b a u t e n

B e i m B a u v o n T r i b ü n e n a l l e r A r t s i n d n a c h d e n R i c h t l i n i e n d e s

P r e u ß i s c h e n F i n a n z m i n i s t e r s e b e n s o w i e b e i a n d e r e n

B a u t e n d i e a n e r k a n n t e n R e g e l n d e r B a u k u n s t u n d a l l e e i n ­

s c h l ä g i g e n t e c h n i s c h e n B a u p o l i z e i b e s t i m m u n g e n g e n a u z u b e ­

a c h t e n . A l s l o t r e c h t e V e r k e h r s i o s t i M e n s c h e n b e l a s t u n g ) s i n d n a c h

d e n B e l c s t u n g s a n n o h m e n im . H o c h b a u v o m 3 0 . A u g u s t 1 9 3 4 in

R e c h n u n g z u s t e i l e n : ( ! ) f ü r T r i b ü n e n m i t f e s t e n S i t z p l ä t z e n

5 0 0 k g / q m , (2) Für T r i b ü n e n o h n e f e s t e S i t z p l ä t z e 7 5 0 k g / q m . S t c ß -

z u s c h l ö g e s i n d b e i d i e s e n V e r k e h r s l a s t e n n i c h t e r f o r d e r l i c h .

N e b e n d e r v o r g e s c h r i e b e n e n W l n d b e l a s t u n g is t z u r E r z i e l u n g

e i n e r a u s r e i c h e n d e n L ä n g s - u n d Q u e r s t r e i f i g k e i t e i n e in F u ß b o d e n ­

h ö h e a n g r e i f e n d e , w a a g e r e c h t w i r k e n d e V e r k e h r s l a s t i n b e i d e n

H a u p t r i c h t u n g e n in R e c h n u n g z u s t e i l e n , d i e z u 1/ i o d e r o b e n a n ­

g e g e b e n e n l o t r e c h t e n V e r k e h r s l a s t i M e n s c h e n b e l a s t u n g ) a n ­

z u n e h m e n i s t . D i e S i c h e r h e i t d e r T r i b ü n e g e g e n U m k i p p e n d u r c h

W i n d is t in u n b e l a s t e t e m u n d , w e n n , n ö t i g , a u c h in b e l a s t e t e m

Z u s t a n d n a c h z u w e i s e n , w e n n n i c h t z w e i f e l s f r e i - f e s t s t e h t , d a ß d i e

T r i b ü n e ü b e r r e i c h l i c h s t a n d s i c h e r is t. D i e s e r N a c h w e i s Is t b e ­

s o n d e r s d a n n e r f o r d e r l i c h , w e n n F a h n e n w ö n d e o d e r z a h l r e i c h e

F l a g g e n a n d e n T r i b ü n e n b e f e s t i g t s i n d . B e i F l a g g e n m i t f e s t -

g e s p a n n t e m F a h n e n t u c h ist a l s W i n d a n g t i f f s f i ä c h a d i e w i r k l i c h e

F l ä c h e in R e c h n u n g z u s t e l l e n , b e i F l a g g e n m i t l o s e m F a h n e n t u c h

2 5 v H d e r F l a g g e n f l ä c h e , F ü r d i e A u s f ü h r u n g v o n . T r i b ü n e n m u ß

e i n e a u s r e i c h e n d e Z e i t z u r V e r f ü g u n g s t e h e n , d i e a u c h b e i

B a u t e n f ü r v o r ü b e r g e h e n d e Z w e c k e e i n e s o r g f ä l t i g e u n d s a c h ­

g e m ä ß e A u s f ü h r u n g g e s t a t t e t . U n g e e i g n e t e o d e r u n z u v e r l ä s s i g e

U n t e r n e h m e r s i n d v o n d e r A u s f ü h r u n g v o n T r i b ü n e n cüs-

z u s c h ü e ß e n . B e s o n d e r e S o r g f a l t . i s t a u f d i e A u s b i l d u n g d e r

l ä n g s t - u n d Q u e r v e r s t e i f u n g e n d e r T r i b ü n e n z u v e r w e n d e n . Das

g l e i c h e g i l t f ü r d i e O b e r t r o g u n g d e r T r i b ü n e n i o s t e n a u f d e n Bau­

g r u n d . B o a e n s c h w e i l e n m ü s s e n a u s r e i c h e n d e B i e g e f e s t i g k e i t

h e b e n u n d i n i h r e r G r u n d f l ä c h e s o b e m e s s e n s e i n , d a ß un­

z u l ä s s i g e S a t z u n g e n . v e r m i e d e n w e r d e n . Z u m A u s g l e i c h von

H ö h e n u n t e r s c h i e d e n d e s G e l ä n d e s d ü r f e n n u r g e e i g n e t e fest-

l i e g e n d e U n t e r l a g e n v e r w e n d e t w e r d e n . A l l e V e r b i n d u n g e n sind

s o r g f ä l t i g u n d d e n b e t r e f f e n d e n B e a n s p r u c h u n g e n e n t s p r e c h e n d

c u s z u b i l d e n . M i t R ü c k s i c h t a u f d i e g r o ß e n G e f a h r e n , d i e ous

f e h l e r h a f t e n A u s f ü h r u n g e n e n t s t e h e n k ö n n e n , Is t b e i d e r A b n a h m e

v o n T r i b ü n e n e i n s e h r s t r e n g e r M a ß s t o b a n z u l e g e n . D i e im Rund­

e r l a ß d e s R e i c h s f ü h r e r s S S u n d C h e f d e r D e u t s c h e n P o l i z e i vom

2 4 . A p r i l 1 9 3 7 v e r l a n g t e s c h r i f t l i c h e E r k l ä r u n g ü b e r d i e F r e ig o b e

e i n e r T r i b ü n e d a r f e r s t e r t e i l t w e r d e n , w e n n a ü e e t w a i g e n M ä n g e l '

b e s e i t i g t s i n d .

Behörden und Einrichtungen„Techniker"-lehrlinge in Archifekturburos

A r c h i i e k t e n b ü r o s s t e l l e n v i e l f a c h j u n g e L e u t e a l s P r a k t ik a n te n

e i n , d i e s p ä t e r d i e B o u g e w e r k s s c h u i e b e s u c h e n w o l l e n . D ie Aus­

b i l d u n g e r f o l g t i n z w e i o d e r d r e i s o g e n a n n t e n „ L e h r j a h r e n " . Do

o b e r n a c h d e n V o r s c h r i f t e n d e r B a u g e w e r k s s c h u i e n e i n e zw e i ­

j ä h r i g e p r a k t i s c h e A u s b i l d u n g a u f e i n e r B a u s t e l l e o d e r e i n e d r e i ­

j ä h r i g e L e h r z e i t a l s F a c h a r b e i t e r n a c h g e w i e s e n w e r d e n muß,

k ö n n e n d i e P r a k t i k a n t e n n a c h i h r e r „ A u s b i l d u n g " in A rc h i t e k t e n ­

b ü r o s d i e B a u g e w e r k s c h u l e n u r b e s u c h e n , w e n n , s i e z u v o r au c h

n o c h d i e . z w e i j ä h r i g e p r a k t i s c h e T ä t i g k e i t a u s ü b e n . A u ß e r d ie sen

P r a k t i k o n t e n w e r d e n v o n d e n A r c h i t e k t e n a u c h s o g e n a n n t e„ T e c h n i k e r - L e h r l i n g e " m i t d r e i - b i s v i e r j ä h r i g e r L e h r z e i t e in ­

g e s t e l l t , b e i d e n e n e i n S c h u l b e s u c h n i c h t v o r g e s e h e n ist, d i e sich

a b e r s p ä t e r d e n n o c h v i e l f a c h a l s „ T e c h n i k e r " b e z e i c h n e n . G e g e n

d i e s e P r a k t i k a n t e n - u n d L e h r l i n g s a u s b i l d u n g b e s t e h e n n u n a b e r

e r h e b l i c h e B e d e n k e n , d i e a u c h v o n d e m R e i c h s w i r t s c h a f t s m i n i s ' e r

u n d d e r D e u t s c h e n A r b e i t s f r o n t g e t e i l t w e r d e n . A u c h d e r Präsi­

d e n t d e r R e i c h s k a m m e r d e r b i l d e n d e n K ü n s t e b i l l i g t d i e s e Ar?

v o n L e h r l i n g s e i n s t e l l u n g e n n i c h t . E r h a t d a h e r a u c h d e n L a n des ­

l e i f e r n d e r R e i c h s k a m m e r m i t g e t e i l t , d a ß d i e H a l t u n g v o n Arch iv

i e k f u r t e h r l i n g e n d e r ' b e z e i c h n e t e n A r t n i c h t m e h r z u u n te r s tü tz e n

i s t . E r h o t e s v i e l m e h r a l s n o t w e n d i g b e z e i c h n e t , d i e ju ngen

l e u t e , d i e s i c h d e r B a u k u n s t o d e r d e r B a u t e c h n i k w i d m e n wolle« , v o r e r s t d e n F a c h s c h u l e n u n t e r d e n g e l t e n d e n B e d i n g u n g e n zu*

z u f ü h r e n , u n d s i e e r s t n a c h A b s c h l u ß d i e s e r A u s b i l d u n g , gege -. b e n e n f a ü s a u c h n o c h w ä h r e n d d e r A u s b ild u n g s z e it , im Ateke r

e i n e s s e l b s t ä n d i g a r b e i t e n d e n A r c h i t e k t e n a r b e i t e n z u la ssen .

B e i l a g e n - H i n w e i s

O b e r G ü n t h e r s F l a s c h e n w a b e n H e g t d e r h e u t i g e n A u s g a b e em

P r o s p e k t d e r G ü n t h e r - W e r k e , D r e s . d e n - N 15, I n d u ­

s t r i e g e J a n d e , b e i , d e n w i r d e r b e s o n d e r e n B e a c h t » -9

e m p f e h l e n .

V e r d i n g u n g e n — W e t t b e w e r b e

A U S S C H R E I B U N Gvon B aum -beiten und L ieferu ng für die liautpi'lini-t l>( U u stersied lu n g der W otiiH nigs-A F liehgeseilsetiaU rr H cie tisu o rk e „ H e rm a n n fin r itig “ in K nlfstedt bei S a lzg ille r .

B ei d ie ser S ie d lu n g so lle n n e u e B a u k u n st ruktionen. B*’! w e isen , W e rk sto ffe u n d E rz e u g n isse .handw erklicher m. in d u str ie ller A r t e rp ro b t w erd en , d ie im S in n e d es d K’ri rD p la n es w e rk sto ffsp a ren d u n d a r b e itsze itsp a re n d s in d un w * S te ig e r u n g in b ezu g a u f d ie G ü te d er A u sfü h ru n g be"ir

A n fra g en s in d b is zu m 10. J u li an d a s U nterzeichn ete H*u büro zu r ic h te n , w e lch es d ie A n g e b o ts u n terlagen gegen s ta t tu n g d er U n k o s te n a u sg ib t .

Atelier Prof. Dr.-Ing. Hans Spiegel D Q sseldorf-G rafcn bcrg , A u lo n -F a h n c -W e s 111

W ■

D ie für den

W E T T B E W E R Bzur Errichtung eines Bankgebäudes fü r die Schlesische Landesbank — Girozentrale — in Breslau

ein gegan gen en A r b e ite n w e rd en in der Z eit v o m4. bis z u m 10. J u li 1938 in d er A u la d er H ö h e ren T ech n isch en S ta a ts le h r a n s ta lt fü r H o c h - u n d T ie fb a u , B reslau , L eh m d a m m 5 3 , in d er Z e it v o n 10 b is 18 U hr a u sgeste llt .B io P re isträger w o rd en in d er n ä c h s te n A u sg a b e dieser Z eitu n g b e k a n n tg o g e b e n .

>er \ \ ettbevverb e n ts p r ic h t d en B e s tim m u n g e n d er R e ieh s- atumer der b ild en d en K ü n ste .

Hansestadt Lübeck, d en 20 . J u n i 1938.

Der OberbürgermeisterD r . D r e c h s l e r , P r e u ß . S ta a tsr a t .

WET TBEWER BZur Erlangung von V orsch lägen für d ie stä d te b a u lich e U m ­gestaltung des

K o h l m a r k t e s i n L ü b e c kwird hiermit ein

Ideenwettbewerbausgeschrieben.

; Zugelassen zu dom W e ttb ew er b s in d a llo S tä d te b a u e r un d | Architekten, d ie in d e n P r o v in z e n S c h le sw ig -H o ls te in u n d

Hannover, so w ie - in d en L ä n d er n H a m b u r g u n d M eck len b u rg geboren sind od er d o r t a m 1. A p r il 1938 ih ren W o h n sitz h a tte n .

Au Preisen sin d ^ au sgesefczt:

ein 1. P r e is ................. 2 000,— RMein 2. P r e is , . 1500 ,— RMein 3. P r e is ................. 1000,— RMfür Ankäufe . . . . . . . 2 500,— RM

Dem Preisgericht geh ören an :

1> Senator S c h r ö d e r , L eiter der B a u v e rw a ltu n g und P olize ip räsid en t in L ü b eck ,

2. K aufm ann D r. G ä d c k e , L ü b ec k ,3. o. P rofessor W . W i c k o p , A r ch ite k t, T ec h n isc h e H o c h ­

schule H a n n o v er ,

•h B audirektor D a i b e r , A r ch ite k t, H a m b u rg ,5. B audirektor P i e p e r , A r ch ite k t, L ü b eck ,6. A rch itekt H . D e l » , K ie l,7. A rchitekt G. M c w o s , H a m b u rg .

Ersatzpreisrichter sind:k Prof. D r .-In g . V e t t o r l o i n , A r c h ite k t, T ec h n isc h e

H ochschule H a n n o v er ,2. Baudiroktor O f f e n b o r g , A r ch ite k t, B r e m e n .

Vorprüfer is t:

Oberbaurat D r .-In g . H e s p o l e r , B a u p o lize i L ü b eck .

Bio IV ettb ew erb su n ter lagon s in d g e g e n E ise n d u n g v o n

’ - K M durch d ie B a u v e rw a ltu n g L ü b eck , M ü h len d am m X T' 19, zu boziehen.

Die Entwürfe sin d bis zu m I. S ep tem b er 193», 12 U lir, an d en

rbürgermei.-iter, R a th a u s , e in zu ro ich en .

RegeneriertesBandeisen

für G erüstbretter u sw . A . F u n k e , I t l n . - T e i u p e l h o f 757513 . P ostf.43

Laufende Insertion — ein Schritt zum Erfolg!

r u G E S

Innenarchitekt38 J h r ., ar ., A b itu r , m it U j h r g . P r a x ., d a v . 6 J h r , s e lb s t ., h erv o rrä g . D a rste lle r , im k ü n st lc r . E n tw . u . te c h n . B e a r b e i­tu n g f. d . g e sa m te n In n e n a u s b ., s ich er u . e rfah ren , m . Z eichner. F ä h ig k e ite n im H o c h h a u u n d g e w a n d t in k a u fm ä n n isc h e n A n g e le g en h e iten , s u c h t v era n tw o r tu n g sv o lle u n d a u ss ic h ts ­re ich e P o s itio n . Z u sch r iften an

R. A. Gerlacli, Hannover, Memeler Straße 49r

B e i A n f r a g e n buie aui die

D e u t s c h e B a u z e i t u n gbezugnehm en

M a u r e r m e i s t e r33 J a h r e a lt , v o ih . , A rier , s u c h t S te lle a ls P o lier , B a u fü h rer , T e c h ­n ik er o d er Z eich n er. A u sfu h r!, A n g e b o t m it G eh a ltsa n g a b e (n e t to ) a n L udw ig StaU lbauer,51aurorm atr., Ollorsdorf Nr. 7 bei A m stc tte n ,

N icd .-D o n u u .

-Schaffensfreudige, künstlerisch befähigte Krafte rs tk l. in D a r ste llu n g , fe s t in Ivon str . u . S ta t ik , 27 J . , 4 S em . H .T .L ., su ch t fü r die F er ien v . 1. 8 . b is 1. I I . B e tä tig u n g . N ü rn b erg b ovorz . F . II. I la n fe ld , S tettin , A lte ilo o n s lr . 2 1 .

Den S lrltrn b o g .n erhallen B eiieh er der B am eilu n g »n fW um eh 2 T a g e v o r Erscheinen u n . entgeltlich ; --eifere Interessenten gegen teilweisen U nkostenersatz von 10 P f. pro N um m er

Bewerbungsmaierial um gehend zurücksendenBew erbungsm alrrU l muß «m Interesse der Stellungssuchenden sofort geprüft und an die betreffendenEinsen der umgehend unter Angabe, der Kennzeichennum m er zurückgesandt werden. Wegen V erlustgeiahr des Bcw erbungsm aterials d a rf man es nicht anonym «enden

A rchitekt oder D ipl.-Ingenieurd es H o c h b a u fa c h e s m it g u te n K e n n tn is se n in S ta t ik u n d E ise n b e to n b a u u n d m it m eh rjäh riger E r fa h r u n g im B ü ro u n d a u f d er B a u s te lle g e su c h t . A n g e b o te m it a u s ­fü h r lich en U n te r la g e n Bind zu r ich ten a n

V e r t e .- S e k r e t ä r B a u m e r

F ran k fu rt a . I I .

.J osefsk irch straß c 21 .

T e c h n ik e rT i ie h t ig -e n , s t r e b s a m e n s u c h t s o f o r t O . S e i d e m n n n , M aurer- und Z iram erm eister , B a u ­g e sc h ä ft , Bad F reienw alde/O der.

§ o d ) f d ) u f r f . £ a u E u n J t , a > i i m a r®lr. éc^ui^e*9îûamburg. Stugbllbung »on $.jE.2.»2bfolüentett jum 3>iöLBrd).

W ir su c h e n fü r so fo r t od er sp ä te r

Iloehhautechnikerm it A b sch lu ß p rü fu n g der s ta a t l . B a u g cw erk sch u lo , f lo t te r Z eich n er , fern er

I l o e h h a u t e c h n i k e r

m it g le ich e r V o rb ild u n g , g u te r B a u s te lle n p r a x is u n d b a u « ir tscb a ft lich en E r fa h ­ru n g en . B ew e r b u n g en m it L eb en s la u f, Z eu g n isa b sch r ,, A r ier n a ch w e is u n d G e h a lts , a n sp r ü ch en an :

O b erseh lesiselie H e im stä tteG. m . b . H .

O ppeln, G octliestr . 1.

Set! 76 29. Ju ri B 715

F ür G roßbaustelle in T h ü rin gen w erd en z u m so fo r tig en ,

geg eb en en fa lls au ch sp ä teren A n tritt gesu ch t:

A r c h i t e k t e nm it k ü n stler isch er B e fä h ig u n g fü r E n tw u r f u n d D e ta il

J

B a u i n g e n i e u r efü r S tra ß en b a u u n d K a n a lisa t io n

E l e k t r o i n g e n i e u r e

H e i z u n g s - I n g e n i e u r e

V e n n . - T e c l i n i k e r

B a u f ü h r e r

d es H o ch - u n d T ie fb a u fa ch es .

B es o ld u n g n a c h L e is tu n g u n d n a c h d em T O A . I m

R a h m e n d er B es tim m u n g e n w erd en g e w ä h r t:

a) E r s ta t tu n g der Z u reisek o sten

b) E r s ta t tu n g d er U m z u g s k o s te n fü r V e rh e ir a te te

c) T re n n .-E n tse h . fü r V e rh e ir a te te m it e ig e n e m

H a u s s ta n d

d ) Z a h lu n g e in er Ü b e r stu n d e n p a u sch a le

e) Z a h lu n g e in er B a u zu la g e

f) Ü b er v ers ich eru n g in d er Ä n g esteH ten v crsio h o -

r u n g u n te r ü b erw ieg en d er B e la s tu n g d es A r b e it ­

g eb ers .

B ew e r b u n g en m it A n g a b e d e s fr ü h esten A n tr it te rm in s ,

Z eu g n isa b sch r if te n , L eb en s la u f, L ic h tb i ld , V e rs ic h e ­

ru n g d er A r ier a b s ta m m u n g , m ö g lich st p o lize ilich em

F iih r a n g sz e u g n is a n :

Dipl.-Ing. Jaunich , JenaO berer I’liH osoph cn w cg ¡10

D er K reis K reu zn a ch su ch t so fo r t e in en

Hoehbautechniker |A n V e r g ü tu n g w ird g e b o te n d ie V e rg ü tu n g sg ru p p e V a d er I

T O .A . W o h n u n g sg e ld zu sch u ß O rtsk la sse A . B e d in g u n g :

F a c h s c h u lb ild u n g m it a b g e sch lo sse n e r P rü fu n g .

B ew e r b u n g e n m . L eb en s la u f, b e g la u b ig te n Z eu g n isa b sch r ifte n ,

L ic h tb ild u n d N a c h w e is d er a r isch en A b sta m m u n g (gg f. au ch

fü r d ie E h e fra u ) s in d u m g eh en d a n d e n U n te r z e ic h n e te n in

B a d K reu z n a c h , S a lin e n str . 4 7 /5 1 , e in zu re ich en .

lla il K reu zn a e li, im J u n i 1938.

D e r T .n t l l l l - o t d e c k r r b r e T T r o n o n o e l i

D ie d u rch B er u fu n g d es In h a b e r s in e in an d eres A m t frei-

g ew o rd en e S telle e in es

Magistratsbauratsd em d ie L e itu n g d es d e m S ta d tb a u r a t u n te r s te llte n T iefbau-

a m ts o b lie g t , so ll n eu b e se tz t w erd en .

B ew erb er m ü ssen e in e a b g e sch lo sse n e H o ch sch u lb ild u n g im

B a u in g e n ieu rfa ch b e s itz e n u n d m eh rjä h rig e E rfahrungen bei

B eh ö rd en a u f d e m G e b ie te d e s g e sa m te n T ie fb a u w esen s nach-

w e ise n k ö n n en . Z u m T ie fb a u a m t g e h ö r t n eb en d em Straßen-

u n d K a n a ln e u b a u au ch d ie g e sa m te U n te r h a ltu n g , d ie K anal­

b a u -, W asser- u n d W eg o p o liz e i, fern er e in e A b te ilu n g für die

A n lie g e r k o sten .

D ie B e s o ld u n g e r fo lg t n a c h G ru p p e A 2 e 1 d er R B O . Orts­

k la sse B . D ie V ere in b a ru n g e in er P r o b e d ie n stz e it b le ib t Vor­

b e h a lten ; b e i b e a m te te n B ew o rb ern k a n n Ü b ern ah m e ohne

P r o b e d ie n s tz e it e r fo lg en .

B ew e r b e r , d ie d e n g e s te l l te n B ed in g u n g en en tsp rech en , wollen

ih re B ew e r b u n g m it d e n e rfo rd er lich en U n te r la g en (Lebens­

la u f, L ic h tb ild , b e g la u b ig te Z eu g n isa b sch r iften , N achw eis der

a r isc h en A b sta m m u n g , g g f . a u ch d er E h e fra u ) a n den U nter­

z e ic h n e te n o in re ich en .

I lln d c iib u r g O b ersch i., d en 24 . J u n i 1938.

Der Oberbürgermeister.

F ü r g r o ß s tä d t. u n d lä n d l. W o h n u n g s - u n d Siedlungs bauten w ird e in erfah ren er

B a u t e c l i n i k e rder firm in V e ra n sch la g u n g , B a u le itu n g u n d A brechnung ist. n a c h L e ip z ig g e su ch t. B ew erb u n g su n te r la g en m it Angabe des fr ü h es te n A n tr it ts ter m in o s u n d G eh a ltsan sp ru ch es sind zu r ic h te n a n d ie

L u n d csslcd elu n g sg csc llsr lin fl Sachsen G. ui. b. II.»

Z w eig ste lle L eip z ig , C. 1, H u m b o ld tstra ß e 14.

Mehrere

Hoehbautechnikerm it A b sch lu ß p rü fu n g a n H T L für B üro und Baustelle s zu m m ö g lich st b a ld igen D icn ste in trU t gesucht. 5er- ,

g ü tu n g n a c h R e ich sta r ifo rd n u n g .

D ie B ew erb er u n d g e g e b en en fa lls ihre E hefrauen m i^ en | d e u tsc h b lü tig e r o d er a r tv erw a n d ter A bstam m ung sein- S ie m ü ssen fern er d ie G ew ah r d a fü r b ieten , daß ^ s ic h r ü c k h a lt lo s für d en n a tio n a lso z ia listisch en Staat e in se tze n . — A u sfü h r lich e B ew erb u n g en m it Lebenslauf | u n d Z e u g n isa b sch r iften so w ie A n gab e über Zugehörig j k e it zu r N S D A P u n d d eren G liederungen sind unter

A n g a b e d es fr ü h es te n A n tr it ts ter m in s zu richten an

P e r so n a la b te ilu n g der

Berliner Städtische Gaswerke (Gasag)B erlin f. 2 , N eu e F riedrielistraße 109

i die

B 716 DEZ 1938 Heb 26 2? -•

A D O L F H l T U f e - P O L Y T E C H N I K U M

Ho*.u.Ti*<bau,Mauhin«nb*u,B«frl«bi-Tadm ih. Elektrotechnik. Ing.-K aulm ann Auto« u. Flugzeugbau, LehrwerWilSHen tlaatlidi anerkannt. - D rud u ad ten !r«i

ITD IFDREBG H.

roraeruanu «j i .......... . ^— ------

WILHELM STÖHR, OFFENBACH a. IVS p e z i a l f a b r i k f ü r T r a n s p o r t a n l a g e n

Oberingenieurals Leiter unseres technischen Z entral-B üros gesucht.

Z ie lb ew u flt a r b e ite n d e P e r sö n lic h k e it m it e n tsp r e c h en d e r V o r ­b ild u n g u n d m eh rjä h rig er U n te r n e h m e r p r a x is , E r fa h ru n g in S t a t ik u n d K a lk u la t io n , s o w ie V e rh a n d lu n g sg e w a n d th e it is t

V o r b e d in g u n g .

A n g e b o te m it Z e u g n isa b sch r if te n , L ic h tb i ld , G e h a ltsa n sp r ü c h e n

u n d E in tr it t s t e r m in s in d z u r ic h te n a n

B au u n tern eh m u n g M üller-A ltvatter & Co., S tu ttga itA z e n b e r g s t r a ß e 4 1 /1

Mdiiere m öglichst in E n tw u r f u n d B a u le itu n g sch o n erfah ren e

A r c h i t e k t e n so w ie I n g e n i e u r eStraßenbau u. fü r K a n a lb a u zu m b a ld ig en E in tr itt g e su ch t.

j Besoldung erfolgt n a ch d er T a rifo r d n u n g A fü r G e fo lg s c h a ft^ | Mitglieder im ö ffen tlic h e n D ie n s t . A risch e A b s ta m m u n g u n d

Po Mische Z uverlässigkeit s in d V o ra u sse tzu n g .; ^ fiih r lich e B ew e rb u n g en m it L eb en sla u f, b e g la u b ig te n \ ^ttgnisabsehriften, L ic h tb ild u n d A n g a b e d e s fr ü h es te n E in - | n ^fennins sind zu r ic h te n a n d e n

O berbürgerm eister der H a n sesta d t K ö lnP e r so n a la m t.

i: “ 1938 Heft oa; na i _•

G csu elit w ird z u m so fo r tig e n D ien sta n tr itt ein

Hoehbautechnikerfü r E n tw u r fsb e a r b e itu n g u n d A u fs te llu n g v o n K o s te n ­a n sch lä g en fü r d ie D a u e r v o n e in ig e n M o n a ten , B e ­w e rb u n g e n m it ü b lic h e n U n ter la g e n (L eb e n s la u f, Z eu g n isa b sch riften , a r isch em N a c h w e is , L ic h tb ild u sw .) u n d V erg ü tu n g sa n sp rü ch en s in d z u r ic h te n a n d en

B ü rgerm eister des K rctd clie ll- u n d O slsceb u d es S a U n lU /U ü flen .

iaben sich w egen ihrer soliden Konstruktion , ihrerVorzugi md ihrer ständigen Betriebsbere itschaft bestens bewahr! »T O H R -T V D A S F Ö R D E R B A N D F Ü R D IE B A U S T E L L E (opfantrieb, deshalb bei geringem Kraftverbrauch groß .eistung. G lattes Band ohne S ch le ife u. K n ick , deshalb be anoer Lebensdauer auch für Mörtel und Zem ent geeignet

Jü n g erer

T e c h n i k e rfü r B a u s te lle u n d A b r e ch n u n g m ö g lic h s t m i t E is e n b e to n - u n d T ie fb a u k o n n tn is se n so fo r t g e su c h t. B e w e r b u n g e n m it Z eu g n isse n u n d L ic h tb ild e rb e te n a n

A . S icv crs & Co.K a sse l

.TordnnstruQc 8

Brün Tictlm im m t der S tad t M ü n ster 1. W e stf. w erd en so fo r t

2 Tiefbautechniker ( t e c h n is c h e A n g e s te l l t e )

mit A bsch lußzeugnis e in er h ö h er e n te c h n is c h e n L e h r a n sta lt Besucht. V on d en B ew erb ern w ir d m eh r jä h r ig e T ä t ig k e it im Staat. T iefb au w esen (n eu ze itl ich er S tra ß en b a u , S ta d te n t- Wässerung und W a sserb a u ) g e w ü n s ch t.Die V ergütung er fo lg t n a c h G ru p p e V i a d er T a rifo r d n u n g A für G efolgschaftsm itglieder im ö ffe n tlic h e n D ie n s t .

| Die Bewerber m ü ssen d ie G ew äh r d a fü r b ie te n , d a ß s ie jed er- j zeit rückhaltlos für d e n n a t io n a ls o z ia lis t isc h e n S ta a t e in tr e te n . ] Bewerbungsgosucho m it lü c k e n lo se m L eb e n s la u f, b e g la u b ig te n I Zeugnisabschriften, L ic h tb ild u n d A r iern a ch w e is — g eg eb o n en - | falls auch für d ie E h e fr a u — s in d so fo r t d e m O berburger- ] meister der S ta d t M ü n ster i. W e st f . — H a u p t v erw a l tu n g s- j und Personalam t — e in z u r e ich en .

Den frühesten E in tr it ts te r m in b it t e ic h a n z u g e b e n . P e r s ö n ­liche V orstellung is t z u n ä c h s t n ic h t e rw ü n sch t.

Münster 1. W estf., d e n 18. J u n i 1938.D er O berbürgerm eister .

Für unsere B a u a b te ilu n g (I n d u str ie b a u te n , W erk h ä u se r

pp.) suchen w ir

Fachmannm it ab gesch lossen er B a u g e w er k sc h u lb ild u n g u n d p r a k ­tischen E rfa h ru n g en in B e r g sc h a d e n ssa c h e n .

S elbstgesch riebene B ew e r b u n g en m it lü c k e n lo se m L ebenslauf, Z eu g n isa b sch riften , L ic h tb ild > u n d G e h a lts -

ansprüehon e rb eten a n d e n

V o rs tan d d e r N ie d e r s c l i le s i s c h e u B e r g b a u - A .- G . In X cu-W ciO stcin bei W ald en b u rg [S c lilc s .] .

Jüngerer, erfahrener A r c h ite k ter fahren im Det a i l , guter Ze i chner

s o f o r t g e s u c h tB e w e r b u n g e n m i t Z e u g n i s a b s c h r i f t e n

A rchitekt J. FLEH US A rchitekt J. K O N E R T D O R T M U N D , K l e v e r s t r a ß e 17

p ä sss t

H o c l i b a u t e c l i n i k e rm it a b g esch lo ssen er F a c h sc h u lb ild u n g fü r d a s S ta d tb a u ­a m t z u m so fo r tig e n D ie n s ta n tr it t in l)n u ersto lliin (| gesu ch t. B ew er b e r m u ß Z eich n erisch b efftb ig t se in u n d g rü n d lich e K e n n tn is se in A u ssc h r e ib u n g , B a u le itu n g u n d A b rech n u n g h a b en ,

B eso ld u n g e r fo lg t n a ch G ru p p e V I I I d e s P A T . O rts­k la sse B . E r s ta t tu n g d er Z u re isek o ste n u n d Z a h lu n g

e in er T re n n u n g se n tsch ä d ig u n g b ei V erh e ira te ten n ach d e n a m tlic h e n B e s tim m u n g en .

A u sfü h rlich e B ew e rb u n g en m it L ic h tb ild , s e lb s t ­g esch r ieb en em L eb en sla u f, lü c k e n lo se n b e g la u b ig te n Z eu g n isa b sch riften u n d a r isch em N a c h w e is s in d u n ter A n g a b e d es fr ü h e s te n E in tr it ts ter m in s a n d en U n te r ­z e ich n e te n zu r ich ten ,

lle lyu rd a . d . P e r s ., d e n 21 . 8. 1938 .

Der Bürgermeister.

f

Zur D u rch fü h ru n g v e rsc h ie d e n e r g rö ß erer B a u v o r h a b e n su ch e j

ich m ö g lic h s t zu m so fo r tig e n D ie n s ta n tr it t :

«) e i n e n D i p l o m - I n g e n i e u r(W asser- und Ingenieurbau)

b) m e h r e r e H o c h - u n d T i e f b a u -

T e c h n i k e r

V e rg ü tu n g zu a ) n a c h G r. I I I A .T .O ., frü h er Gr. X R .A .T .,

V e r g ü tu n g zu b) n a ch G r, V I— IV A .T .O ., frü h er G r, V I I — I X

H .A .T . B a u s te lle n - u n d Ü b e r stu n d e n z u la g e n ach d en g e lte n d e n

B estim m u n g e n .

B ew e rb u n g en m it L ic h tb ild , L eb en sla u f un d b e g la u b ig te n

Z eu g n isa b sch r ifte n ■— a r isch e A b sta m m u n g is t V o ra u sse tzu n g

— sin d z u r ic h te n an :

Baurat Luetjoliaim, SwinemündeH errend örferstraß e 4 .

W i r s u e li e 11 f ü r s o f o r t o d e r 1 • J u l i 1938

m e h r e r e B a u f ü h r e r

a u ch A n fä n g er , m it a b g e sch lo ssen er Baiigewerkschul-

b itd u n g .

S c h r ift lic h e B ew erb u n g m it Z eu gn isab sch riften und An­

g a b e der G eh a ltsa n sp r ü c b e erb eten an

GAGFAH(¡em cinniH zljje A k tien - G ese llsch aft für Angestellten-

H eim stä tten / Iterlln SW (¡11. R ltterstruBe 90

Hei dem städ t. lla u p o llz e la m t ist d en m äclist die Stelle

e in es

Baukontrolleursim A n g e s te l lte n v e r h ä ltn is zu besetzen .

D er S te llen in h a b er m u ß g e lern ter M aurer m it be­s ta n d e n e r G ese llen p rü fu n g se in , sosvie K en n tn isse und E rfa h ru n g en im E ise n - u n d E isen b eto n b a u besitzen. B ew erb er, d ie d en B e s u c h e in er F a c h sch u le naclm eLcn

k ön n en , e rh a lte n d en V o rzu g .

I n te r e s se n te n , d ie d ie v o r g en a n n ten Bedingungen s o w ie d ie V o r a u sse tz u n g e n fü r e in e B esch äftigu n g un ö ffen tlic h e n D ie n s t (a r isch e A b sta m m u n g , politische Z u v e r lä ss ig k e it) erfü llen , w erd ern ersu ch t, ihre Bt W erbung u n te r B e ifü g u n g e in e s selbstgeschrieben» n L eb en sla u fe s , so w ie b e g la u b ig ter Z eugnisabschriften

ü b er d ie b ish e r ig e B e tä t ig u n g u n d u n ter A ngabe ' OJ1 G eh a ltsa n sp r ü ch en , b is zu m 1. J u li 19*18 an da P e rso n a la m t d er S ta d t H a n a u e in zu re ich en . Persönli' hi V o rste llu n g o h n e A u ffo rd eru n g is t n ich t erwünscht

H um tu, d e n 18. J u n i 1938.

D e r O b e r b ü r g e r m e i s t e r

B 718 DßZ 1938 Heb 26

Erfahrener

Bauteclmiker, Ingenieur oder Diplom-Ingenieurfür E isenbeton , g e w a n d ter Z e ic lin e r, fü r B ü ro und B a u ­

stelle per so fort oder später ¡11 D uucrste llunp gesucht.

Bowerb. m it Le b e n s la u f, Zeug n isabschriften , G e h a lts ­

ansprüchen erb eten .

Heider & Günther, Liegnitz, Tannenbergstr. 7

Statiker(D ip lo m -In g en ie u r o d er In g e n ie u r) z u r A u fs te llu n g von

statischen B erechnungen u n d K a lk u la tio n e n ,

Eisenbetontechnikerfür die A n fe rtig u n g v o n S ehalungs- u n d A rm ie ru n g a-

plänen nach v o rlieg en d er s ta tisc h er B erechnung und

zur A u fs te llun g v o n s ta t. E rgänzun gsberechn ungen ,

Hoch- und Tief bauteclm ikervon denen sehr gutes Ze ich n en v e r la n g t w ird und

Kenntnisse im E isen b e to n e rw ü n s c h t sind,

aesuelit.Eotklassige K rä f te m it en tsprechender V o rb ild u n g und m ö g ­lichst Tätigke it bei e iner B a u u n te rrie h m u n g w o lle n A ng eb o t

mit Lebenslauf (T e le g ra m m s til) , Zeug n isabschriften , G eha lts - Ansprüchen und A n g ab e des frü h e s ten E in tr it ts te rm in s rieh* kn an:

M i i l l e ^ - A l t v i i t t e r Ä C o . , S t u t t g a r t , A zen b crg str. 41

^ ¿ ' '" S 'ä d t. I t a u n m t ( T i e f b a u ) d e r S t a d t O l l V n b a i l i a . M . ein,ti 1 e'nes ä a lle rp laan iäß ig cn techn. Beam ten (A n w ä rte r a u f j,u ^ u' Inspektorenstel!e) durch e inen jü ngeren T i e f b a u t e e h n i k e r jj, JSMchiossener B au gew erkschulln ldun g um gehend zu besetzen.

™>t K enntnissen im städtischen S traß en - und K atia lbau handgeschriebenen L eh en s lau f m it L ic h tb ild und Z eag -

1 • 1111 .c' as S tadt. P erso na lam t, Offenbach a. M ., R athaus, t'niin wnzureiclieu m it A ngabe des frühest m öglichen E in tritts - i \ u n v ' ts *e Abstam m ung und po litische Z u ve rlä s s ig k e it V oraus- Ü jtJ J . Einstellung e rfo lg t u n ter B erufung als außerp lanm äß iger ssl liÄ . UI1(' G ew äh ru n g e in e r Besoldung nach den fü r die• ' f s (*es '^e ' c 'ie3 bzw . des Landes Hessen ge ltenden S ätzen ¡es si.n ‘ l'-itere Ü bern ah m e als p lan m äß iger B eam ter nach M aßgabe nifih-1ßtaplanes. A u f W unsch nach E in ste llu n g als A n g e s te llte r tV e r-

a lt V I 1 — ) m öglich.I ) e r O b e r l> i i r g e r m e is t e r

(jf A3 rnPPe V ia T a rifo rd n u n g A " " « I r « . M ., den 18. Jun i 193.8.

Hochbautechnikerfür alle verkom m en den A rb e ite n des H ochbaues , f lo tte r

und sauberer Z e ich n er, fü r so fort oder s p ä te r in D n u er-

slcllnnn Uesuelit. V e rg ü tu n g nach G ru p p e V I I - — I X des

R .A .T . — B ew erb u n g en m it L ebens lau f, Zeugnis ­

abschriften u n d P roben v o n Z e ic h n u n g en s ind zu

richten an den

Oberbürgermeister der Stadt GüttingenS ta d t b auarn t.

F ü r das, S ta d tb a u a m t w ird zu m A n t r i t t für! m öglichst 1, J u li

1938 e in e rfahrener

Hochbaiitechnikerm ögl. g e p rü fte r B au m eis te r, gesucht.

V e rla n g t w erden K en ntn isse in E n tw u rfs h e a rb e itu n g , B a u ­le itu n g u n d A b rec h n u n g v on H o c h b a u te n un d E rfa h ru n g e n

in der U n te rh a ltu n g s täd tis c h e r G ebäud e, V e rg ü tu n g nach

V e rg .-G r . V I b /a bzw . V b /u T O . A .

V oraussetzu ng fü r d ie E in s te llu n g s in d p o litisch e Z u ve rlä s s ig ­

k e it, arische A b s ta m m u n g (auch der E h e fra u ) und H u b e - i! sc lio lten h e il.

B ew erbungen m it L e b en s lau f, Z eug n isabschriften , L ic h tb ild

und A n g ab e des A n tr it ts te rm in s e rb eten .

|j

Der Bürgerm eister der Stadt GroßenhainD r . B e r n h a r d t .

Zum s u ( o r 1 1H c ii A n tr it t »viril fü r das B au p o lize iu m t

ein Hoclibaxiteclinikerals H ilfs k ra ft gesucht.

E rfo rd e rn is s e : A b s ch lu ß p rü fu n g e in e r höheren tech n .

L e h ra n s ta lt.

Besoldung nach T a r if , O rtsklasse C. B ew erbu ngen m it

Lebenslauf, L ic h tb ild , Zeug n isabschriften und N a c h ­

weis arischer A b s ta m m u n g — auch ev . fü r E h e fra u —

sind bis zum 10. J u li 193S an m ic h ein zu reichen.

GroU enhuiu, am 18. J u n i 1938.

Der A m tshauplm aiin zu Großenhain

F ü r unser bau technisches B ü ro suchen w ir zu m ög lichst

ba ld igem A n t r i t t e inen tü c h tig e n , jü ngeren

Bauteclmikerm it g u ten Fachkenntn issen .

B ew erber w o lle n a u s fü h rlich e h a n d sc h riftlic h e A ngebote

m it Lebens lau f, Zeug nisabschriften , L ic h tb ild und A n ­gabe d e r G ehaltsansprüche rich ten an

Singer N ähm aschinen AktiengesellschaftF a b r ik W itten berg e / W itten b e rg e , B ez. Pdm ,

: '«8 Hel, ■i » .Ju n i B 719

D iplom -Ingenieuref e n tw e d e r fü r B ü ro in e n tw ick lu n g s fä h ig e r S te llu n g , dan n

bestens b e w a n d ert in S ta t ik fü r T ie f - u n d E is e n b e to n b a u oder fü r B au ste lle , d a n n m ög lichst m it B au ste llen erfah ru n g en gesucht, sowie

T ief bauteclm iker(e v tl. auch H o c h h a u te c h n ike r)

fü r unser technisches B ü ro , s o m it g u te r Z e ic h n er und g u t b e ­w a n d e rt in K o n s tru k t io n u n d S ta t ik v on T ie f - u n d E isen -

| b e to n b a u te n .

A n g e b o te m it L ic h tb ild , Z e u g n isab sch riften , G e h a lts a n -j Sprüchen u n d E in tr i t te te r m in a n :Ivj

Allgemeine Baugesellschaft Lorenz & Co.B e rlin -W ilm e rs d o rf. K aisera llee 30

S IE M E N SW i r s u c h e n z u b a l d i g e m D i e n s t a n t r i t t

einen

A r c h i t e k t e n1. K r a f t

fü r d ie L e itu n g unseres Büros fü r

K r a f t w e r k s b a u t e n

E s w o llen sich nu r H erre n m elden, d ie Ober g rü n d ­lich e K en ntn isse im K ra ftw e rk s b a u , G e w a n d th e it im l 'm g a n g m it B ehörden, B auherren und U nte rn eh m ern sow ie über re iche E rfa h ru n g in der A u fs te llu n g von E n tw ü rfe n und in d e r V eran sch lag u n g und Ü b e r­

w achun g von B auausführungen verfügen .

B ew erbungen m it e ig en h än d ig geschriebenem Lebens­lauf, L ich tb ild , Zeugnisabschriften , A ngabe der G e- haltsansprüclie und des frühesten E in tritts ta g e s er­

beten un ter K en n w o rt „B A 441“ an die

Siemens - Angestellten - VermittlungsstelleD a . ! ! . TT_____ «4._______ „ u i : . . .1 „

B eim H oehbaum nl der S tadt M ün ste r I . /W e s tf . w ird sofort ein

Hochbautecliniker (techn. Angestellter)

| d e m d ie B e a rb e itu n g w ic h tig e r B au au fg a b e n o b lie g t, gesucht. G efordert w ird das A bsch lußzeugnis e in e r höheren technischen L e h ra n s ta lt.D ie V e rg ü tu n g e rfo lg t nach G ru p p e V I a d e r T a r ifo rd n u n g A fü r G efolgschaft s m itg lied er im ö ffe n tlic h e n D ie n s t.D e r B ew erb e r m u ß d ie G e w ä h r d a fü r b ie te n , d aß e r je d e rz e it rü c kh a ltlo s fü r d en na tio na lsozia lis tisch en S ta a t e in t r i t t . B ew erbungsgesuehe m it lückenlosem Lebens lau f, beg lau b ig ten Zeug n isabschriften , L ic h tb ild und A riern ach w eis — gegebenen­fa lls auch fü r d ie E h e fra u — s in d so fo rt dem O b erb ü rg er­m e is te r d e r S ta rlt M ü n s te r— H a u p tv e rw a ltu n g « - un d P ersonal-

I a m t — e inzu re ichen .D e n frühesten E in tr i t ts te n n in b i t te ich anzugeben . P ersön­liche V o rs te llu n g zun ächst n ic h t e rw ü n s c h t.

M ü n ste r i. W o l f . , den IS . J u n i 1938I le r O berbürgerm eis ter.

Dipl.-Ing. und Tief bauteclmikerm it P rax is im Eisenbeton fü r das techn. Büro fü r bald oder spä ter gesucht. B ew erbungen m it selbstgeschriebenem Lebens lau f, Zeugnisabschriften , G ehaltsansprüchen und An­gabe des frühesten E in tritts te rm in s .

I I H e b e l - A I e r l i C , H o c h -, T ie f - und Eisenbetonbau,

B e r l i i i - T e n i p e l h o f , T e iles tra ß e 9/10.

Eisenb etonteclinikersauberer Z e ic h n er, gesucht.

B ew erb u n g en m it L e b e n s la u f, Zeugnisabschriften und

G ehaltsansprüchen an

F. W. u. H. Förster, Berlin SW 11S anrlandstr. 101

Z u m so fo rtig en oder huldigen D ie n s ta n tritt werden gesucht

Bauassessoren Diplom-Ingenieuredes H o c h b au fach es fü r E n tw u r f u n d A u s fü h ru n g von Hoch­bau to n . V e r la n g t w erden ausgesprochene künstlerische Be­fä h ig u n g u n d technisches V e rs tä n d n is .

H ochbauteelm ikerfü r E n tw u rfb e a rb e itu n g , V eran sch lag ung , B au le itun g lind A b rech n u n g .B eza h lu n g nach R A T . N ac h w e is d e r arischen Abstammung u n d p o litisch en Z u ve rlä s s ig k e it B ed in g u n g . Trennmigsent- schädigung, U m z u g s - und R eisekosten nach den einschlägigen B es tim m u n g en . B ew erb u n g en m it Lebens lau f, Lichtbild, begl. Z eu g n isab sch riften u n d e in igen selbst gefertigten B a u - s k izze n m ög lichst um gehend e inzu re ichen a n die

Ile ich sp o std irek tio n F ra n k fu r t (M a in ).

B e lm S ta d tb a u a m t X e u ru p p in Ist sofort die S telle eines

H ochbaiitechnikers(D a u e rs te lle ) zu besetzen. D e r B e w e rb e r m u ß im Zeichnen,

V eran sch lag en v o n P ro je k te n u n d in d e r B a llfü h ru n g g e w a n d t

u n d auch m it sonstigen B ü ro a rb e ite n v e r tra u t sein.

V e rg ü tu n g nach G ru p p e V a d e r T a r ifo rd n u n g A fü r Gefolg­

s ch a fts m itg lie d e r im ö ffe n tlic h e n D ie n s t (frühere Gruppe M H

des P reu ß ischen A n g e s te llte n ta r ifs ).

B ew erbu ngen m it d en üb lichen U n te rla g e n sind an den Unter­

ze ichneten zu r ic h te n .

Der Bürgermeister der Stadt Neuruppin

K in gesch rieb en e

O F F E R T E N■owie Bewerbungen »JaP a k e t - S e n d n n g ie nkönnen wir der hohen Portokosten und der bedeutenden M e h r a r b e i t wegen bei der M - u g e der ein­gehenden C h i f f r e - A n g e b o t e n i c h t m e h r a n n e h u i e n . Alle eingehenden Offerten werden als g wohnliche Briefsvadungen weitergeleitet.

Wir bitten daher alle Einsender von Offer­ten, den Briefen keine wertv. Unterlagen, wie Original-Zeugnisse usw., bcLnfüjen. Der Verlag ist auf keinen Fall Inder Lage, irgendeine Verpflichtung tu übernehmen.

D e u t s c h e B a u z c i t u n g

g r e r e r' i e f b a u t e c l m i K e rVösd ilußprüfung eiuer hSbe'fn l l io h e n t e c h n i s c h e s t ^

zum baldigene i n e ü n u e r s l e l k i ‘ J L h t .

tisc lienVerkebrsam t ge MUhr!. Itewertmngen ialt. L DS.

selbstgeschriebenem L*und beglaubigte«

b rüten sind m iter At'F'iltsansprllehe zu richten »n

b ü rg ern ,ek te r der 1I » » £jnnover, A bt- Person*!*»*-

B 720 D6Z 1938 Heft 2» J " " j ■

3 H ochbäu techn ikerm it H T L .-A b s c h lu ß p rü fu n g fü r B au p o lize i u n d K n t-

w urfsbearbeitung sofort gesucht. Ze ichnerische F ä h ig ­

keiten e rfo rderlich . V e rg ü tu n g entsprechend L e is tu n g

nach T O A . G ru p p e V I / V . A risch e A b s ta m m u n g , ge­

gebenenfalls auch d e r E h e fra u , is t V o rau ssetzu n g . B e-

stim müngsgomäßo E rs ta t tu n g d e r Zure isokoston an

Verheiratoto. A u s fü h rlich e B e w e rb u n g m it A n g a b e des

frühesten D ie n s ta n tr it ts , lücken losem L e b en s lau f,

Zeugnisabschriften u n d L ic h tb ild u m gebend e rb ete n .

Der Landrat des Kreises NiederbarhimB erlin \ W 10, F r ie d r ic h -K m l-U fe r

I l l l l l l l l lÄ Ä l o A e e H o l z S d i u i z i m f

[ ♦ • ^ L G a r b o I i n e u m O r i g j n a l ' L - a r u

M e n a r i u S . „ A t i Ä f c f e y /R-Rvenanus&CS MnWiBU

Industrieun ternehm en H am b u rg s s tic h t zu baldigem

D ienstantritt

m e h re re b e f ä h i g t e , s e l b s t ä n d i g e

A rchitekten oder H ochbauteelm ikerm it guter zi ichn 1 n e h i 1 u n d dars te lle rischer B egabung .

Die Stellungen sind a u s b a u fä h ig u n d e v t l . d a u e rn d .

Bewerbungen m it L e b e n s la u f, Zeug n isabschriften ,

Handskizzen, A rie rn a c h w e is , G ehaltsansprüchen u n d

E in tritts te rm in erb eten a n

H am b u rg isch e E le c t r i c i t ä ts - W e r k eAktiengesellschaft / H a m b u rg 1, P fe rd e m a rk t All.

Jüngerer Hochbauteelmikerm it m eh rjä h rig e r P ra x is v o n B au g esch äft in größ erer

Stadts Schlesiens fü r so fort oder bald gesucht.

Ls w ird selbständiges A rb e ite n in E n tw u r f , B a u le itu n g

und A brechnung g e fo rd e rt.

Geboten w ird bei B ew äh ru n g D a u e rs te llu n g und ftber- tarifliche B ezah lung .

Angebote m it F o to , L e b e n s la u f u n d Z eug n isabschriften

m it. Angabe v on A n tr it ts to rm in u . G e h a lts fo rd e ru n g an

Fedor Hiller, Hoch- u. T iefbau, Görlitz.

s t Ä D T . I N G E N I E U R - S C H U L E

Medtlenbg,

Hochbau, Tiefbau, Stahl- u. Betonbau, Heizung u-Lüftung. Semestergeld 100.- R M. Progr. 1 frei.

B e g in n : O k f .u .M ä r z

F ü r das V crm essungsam t der S tadt Essen w erden m eh rere

V e r m e s s u n g s t e c h n i k e rfü r so fort gesucht.B ew erb er m üssen d ie A b s c h lu ß p rü fu n g e iner techn ischen S ta a ts le h ra n s ta lt fü r das Verm essungsw esen h a b e n .D ie E in s te llu n g e rfo lg t a u f P r iv a td ie n s tv e r tra g nach den T a rifo rd n u n g e n fü r G e fo lg s ch afts m itg lie d e r im ö ffc n tl. D ie n s t v o m 1. 4 . 1938. D ie V e rg ü tu n g r ic h te t sich nach d e r T a r ifg ru p p o V T a d e r T a r ifo rd n u n g A u n d b e trä g t fü r G o fo lg schaftsm itg lioder be i V o lle n d u n g des 26. Lebens jahres m o n a tlic h A n fa n g s g ru n d v erg ü tu n g 250 ,— R M , E n d g ru n d v e rg ü tu n g 388,— R M zu zü g lich 5 % ö r t l. S ondorzuschlag u n d W o hnun gsgetd nach O r ts ­klasse A . D a s G e h a lt u n te r lie g t d en K ü rz u n g e n a u f G ru n d d e r ergangenen R e ich s n o tv e ro rd n u n g o n . D ie V e rg ü tu n g eines G efo lgschaftsm itg liedes v o r V o l l ­endung des 20. Lebensjahres r ic h te t sieh n a c h der A n ­lage 2 d e r T a r ifo rd n u n g A .B ew erb er, w elche d ie g e fo rd erte E ig n u n g bes itzen , w o lle n ih r Gesuch m it lücken losem -Lebenslauf, L ic h t ­b ild , Z eug n isabschriften ü b e r d ie A u s b ild u n g u n d b is­herige p ra k tis ch e T ä t ig k e it , N achw e is d e r arisch en A b ­s tam m u n g , ggf. a u c h d e r E h e fra u , sowio N ac h w e is ü b e r die Z u g e h ö rig ke it z u r N S D A P oder e in e r ih re r G lie d e ­rung en um gehend r ic h te n an

O berbürgerm eister der S ta d t Essen.

B ei der S ta d tv erw altu n g S tralsund ist z u m 1. O k t . d . Js. die S telle eines

Magistratsbauratsals L e ite r d e r T io fb a u a b te ilu n g des S ta d tb a u a m te s d e r

S ta d t S tra ls u n d z u besetzen. D e r B e w e rb e r m u ß a b ­

geschlossene H o c h s c h u lb ild u n g ha lten u n d ü b e r aus ­

reichende K en n tn iss e u n d g rü n d lic h e p ra k tis ch e E r ­fah ru n g en a u f d em G eb iete des S tra ß e n - u n d K a n a l i-

sationswesens sowie des W asserbau faches v erfü g en .

D ie B eso ldung reg e lt sieh n a c h G ru p p e A 2 c 2 R .B .O .,

Ortsklasse B . A n s te llu n g zu n äc h s t a ls B e a m te r a u f

P ro b e . N n c h A b la u f eines Jah res bei B e w ä h ru n g A n ­

s te llu n g als p la n m ä ß ig e r B e a m te r. W ä h re n d d e r e in ­

jä h r ig e n P ro b e ze it bes teh t K ü n d ig u n g m it m o n a t­lic h e r F r is t .

D e n B ew erbu ngen s ind e in lü cken lo ser L e b e n s la u f m it

L ic h tb ild , B elege ü b er d ie b isherige T ä t ig k e it u n te r B e i­füg ung b e g lau b ig te r Zeu g n isab sch riften , eigene E n t -

- w urfszeichnungon u n d N ac h w e is d e r d eu tseh b lü tig en

A b s tam m u n g fü r den B e w e rb e r u n d gegebenenfalls fü r

die E h e fra u b e izu fü g e n . D ie B ew erbu ngsun terlagen

s in d bis zu m 10. J u li d . Js. b e im P e ra o n a la m t d e r S ta d t

S tra ls u n d e in zu re ich en . P ersö n lich e V o rs te llu n g n u r

a u f A u ffo rd e ru n g .

Stralsund, am 22. Ju n i 1938.

Der OberbürgermeisterD r . S t o l l

Z u m hnliUgru D ie n s tan tritt V ie rd e n g e s m l i t :

ein Diplomingenieur (H ochbau)fü r B a u b e ra tu n g und D en km a lp fle g e ,

b) ein jüngerer Architektm it ze ichnerischen F e r t ig k e ite n fü r E n tw n rfs a rb e ite n ,

<i mehrere Hochbauteelmiker

d) mehrere Tief bauteclmikerV erlangt- w ird :

z u a ) e in fe ins in n ig er A rc h ite k t , m ö g lich s t n ich t ü b er

4 0 J a h re , in D en km a lp fle g e p ra k tis ch e rfahren , g e w a n d t, f lo tte r A rb e ite r ,

zu b ) A b sch lu ß p rü fu n g fü r H o c h b a u e iner höheren

technischen L e h ra n s ta lt , E r fa h ru n g in A u s ­

schreibung u n d A brechn ung ,

zu c u . d ) A b s ch lu ß p rü fu n g e iner höheren technischen

L e h ra n s ta lt de r entsprechenden F a c h ric h tu n g .

D as A n g e s te llte n v e rh ä ltn ia un d <lie V e rg ü tu n g , ge ­

gebenenfa lls auch U m zu g s ko äte n b c ih iife u n d T ren n u n g s- entsch äd igu ng regeln sich nach den neuen T a r ifo r d ­

nu ngen fü r G efo lgschaftsm itg liev ler im ö ffen tlich en

D ie n s t.

B ew erb u n g en m it lückenlosem L ebens lau f, L ic h tb ild ,

beg lau b ig ten Zeug n isabschriften , eigenen Ze ichn ung en

u n d E n tw ü r fe n u n d dem N achw e is d e r doutsch-

b lü tig en A b s ta m m u n g (gg f. auch fü r d ie E h e fra u ) b a ld ­m öglichst e rb eten .

A n g a b e des frühesten D ie n s ta n tr it ts e rw ünsch t.

Potsdam , den 13. J u n i 1938 .

Der Oberbürgermeister

Junger Architekt «d« Hochbautechnikerm it B ü ro p ra x is , g u te r Z e ic h n er, fü r A rc h ite k tu rb ü ro gesucht. A is b a ld ig e r E in t r i t t e rw ü n s c h t. A n g e b o te m it G e h a lts a n ­sprüchen , L ic h tb ild u n d ze ichnerischen U n te r la g e n s ind zu r ic h te n an

I 'r i t z U re ie r, A rc h ite k t , Oppeln i . Schlesien, K nrls traU e 7 .

T echnikersau berer Z e ich n er, e rfa h re n in K a lk u la t io n , K o s te n ­anschlag, A b rech n u n g , E n tw u r f , S ta t ik , fü r D a u e r­

stellung gesucht.

A n g e b . m it G eh ah san sp rl, Le b e n s la u f, Zeugnissen an

Adolf Kube, Baum eisterK ü s trin -X c u s ta d t, S c liitfb a u e rs tr . 2-5

j

M e h r e r e e r f a h r e n e , t ü c h t i g

Hoch- und T ief bauteclm iker

fü r E n tw u rfs b e a rb e itu n g . B a u le itu n g u n d A brechnung

sofort oder ba ld igst gesucht.

B eza h lu n g e rfo lg t nach d e r T O . A . V e rg .-G r . V I I bis V ,

Z u re isekosten , T rennu n g sen tsch äd ig u n g , U m zugskosten

nach den bestehenden B es tim m u n g en . B e d in g u n g :

abgesch i. H T L . , p o litisc h e Z u ve rlä s s ig k e it.

B ew erbungsgesuche m it hand geschrieb en em Lebens­

la u f, L ic h tb ild , Zeug n is a b s c h rifte n , arischem Nachw eis

u n d p o lize ilic h e m Fü h ru n g szeu g n is e rb e te n a n

Bauassessor H a m m e lm a n n , DarmstadtTticdesclstrnße GO

Zwei tüchtige

Hochbauteelmikerfü r B a u le itu n g , E n tw u rfs b e a rb e itu n g und Abrechnung

fü r sofort gesucht.

B esoldung nach G ru p p e V I I des P A T .

B ew erb u n g e n m it L e b e n s la u f, Zeugnisabschriften,

L ic h tb ild , N achw e is d e r arischen A bstam m u n g und der

p o litisc h e n Zu ve rlä s s ig k e it b a ld ig s t erbeten. Der

Z e itp u n k t des frü h e s ten K in tr it ts te n n in s ist anzugeben.

K reisbauam t Wittlicli (Rhld.)- I

E in im Städtebau und Ijiiid c sp ln iiu n g e r f a h r e n e r

Bauassessor oder D iplom -Ingenieur

fü r sofort gesucht. B eza h lu n g e rfo lg t bei entsprechen­

d e r L e is tu n g s fäh ig ke it nach G ru p p e 111 bzw . I I A TO .

A u s fü h rlich e B ew erbu ngen m it selbstgeschriebenem

L ebenslau f, L ic h tb ild , Zeugnisabschriften , ’BeschAfti-

gungsnachw eis un<l A rie rn ach w eis s ind zu richten an.

Bezirksstelle Wiesbaden der Landesplanung3" gemeinsehaft Hessen - Nassau in iesbaden,

Regierung

Deutsche Bauzeitung. Wochenschrift für nationale Baugestaltung, Bautechnik, Stadt- und Landplanung, Bauwirtschaft und Ba1 H a u p t s c h r i f t l e i t e r : Erich Fase, Berlin-Reinickendorf — A n z e i g e n l e i t e r : Richard Albrecht, Berlin-V/ilmersdorf — DA. I 38 = 4900, ^Anzeigenpreisliste 5 — D r u c k u n d V e r l a g : Ernst Steiniger Druck- und Verlagsanstalt, Berlin SW 68, Beuthstraße 6 8. Fernsprecher des Verlag«* 1u ^ Schriftleitung: Sammel-Nr. 16 55 01. Postscheck: Ernst Steiniger Druck- und Verlagsanstalt, Berlin 20 781, Wien 156 805. Bank: Dresdner Bank, ^e^e2°gJpreis Berlin SW 68, Am Spittelmarkt 4—7 — Für nicht verlangte Einsendungen keine Gewähr. Alle Rechte Vorbehalten. Erscheinungstag Mittwoch — e g,eifeli- monatlich — einschließlich der 32seitigen Kunstdruckbeilage — 3,40 RM, bei Bezug durch die Post einschließlich 9,92 Rpf. Zeilungsgebühr zuzüglich 6 P geld. — Einzelheft 75 Rpf. (Die Kunstdruckbeilage wird nur bei Abnahme sämtlicher H efte eines Monats abgegeben.) — Abbestellungen nur mit ry°n ^ j Frist jeweils zum Ablauf des Kalendervierteljahres. — Anzeigenpreise laut Tarif (46 mm breite Millimeterzeile oder deren Raum 18 R p f. Stellengesuc Anzeigenschluß für Stellenmarkt Freitag. Anzeigennachdruck verboten. „Eingeschriebene" oder ungenügend frankierte Offerten werden nicht ems

B 722 D8Z 1938 Hef! & Ä

S ß t i m i t i f c — aber g c f i t n b !Diese primitive Hütte mitten im sonnigen Garten ist eine Sauna, die Dampfbadestube, ohne die seit Jahrhunderten auch kein Bauernhaus hoch im Norden Europas denkbar ist. F ü r d i e G e s u n d h e i t s p f l e g e i s t d o r t a l s o b e s t e n s g e s o r g t . Und bei uns? Man möchte fast glauben, daß w ir erst am Anfang dieser Entwicklung stehen, so problematisch wird das Hausbad oft behandelt. Dabei hat eine hochent­wickelte Technik alle Voraussetzungen schon lange erfüllt und mit

J U N K E R S G A S W A S S E R H E I Z E R Nstehen sowohl Geräte für die vorbildliche Einrichtung von Baderäumen zur Verfügung als auch für zweckmäßige Brauseanlagen. Wer Wohnungen baut, in denen auch die kommenden Generationen ein gesundes Leben führBn sollen, wird Junkers Gas­wasserheizer bei der Einrichtung von Bade- und Brauseanlagen nicht entbehren wollen.

JUNKERS & CO. G.M.B.H. DESSAUF A B R I K W Ä H M E T E E H N I S C H E R G E R Ä T E

¡938 Heft 27

■ u u i n e u e

LeiclitsiapierD R P

EinfachsteHöhenverstellung

Leichtes Verfahren

Wilhelm FredenhagenTransporfanlagen — Aufzüge Offenbach a. M ain

aus eigenem Steinbruch gibt in seiner Kernfestigkeit und Körnung die Vor­aussetzung für die Haltbarkeit und schöne Oberflächenstruktur des Edel­putzes. Wir haben Erfahrungen und gute Rohstoffquellen, sodafj wir für absolute Haltbarkeit und Schönheit derG.G.-Fassaden einstehen können.

O .t f . - E P E t P U T Z

G U N T H E R - W E R K E

B 723