File Number: Contact: Telephone: Facsimile:

07/00070 Karen Mobbs (02) 9219 7525 (02) 92808 3434

,;m~; ..... MOSMAN NSW 2088

PRIVATE AND CONFIDENTIAL

Dear MrfWC

Re: Complaint concerning Dr John Rolleston

I refer to previous correspondence concerning this matter. I advise that at the conclusion of the Commission's investigation, the Commissioner referred this matter to me to determine whether disciplinary action was appropriate.

Following consultation with the Medical Board and taking into account the matters set out in the Health Care Complaints Act 1993, I have now determined that the Commission will prosecute a Complaint against Dr John Rolleston before the Medical Tribunal which will be filed at a later stage.

If you have any questions in relation to this determination, please contact me on 9219 7525.

~lly

Office address Level 13

Karen Mobbs Director of Proceedings 2.,f.o. 'S· tO

323 Castlereagh Street SYDNEY NSW 2000

Post address Locked Mail Bag 18 STRAWBERRY HILLS NSW2012

Toll Free in NSW 1800 043 159 T (02) 9219 7444 F (02) 9281 4585 E hccc@hccc.nsw.gov.au

W www.hccc.nsw.gov.au ABN 62 909 056 262 DX 11617 SYDNEY DOWNTOWN

h<<< HEALTH CARE COMPLAINTS COMMISSION

IND.0267.001.0064_R

Arabic

,5_,ts:...;,;\~yi. •. ~Jl.....,,,':ll ._;ll I,\\"\ lO • ~··\ _L, n!S Naliomill; (l!ll; :Y:2.ll I i":J\JI :c.J.:..:: JI ·:NI,?._; ·(~·.NJ! :Z~l ~, ·~ l\I

.(•l .o l>l:-"""'\;(.~ IJ!~~~IJ\A• •'IT \o'\1,-'J<_)r... (lleciltl1CarnC0111plnintsC0111m1ssionJ:Z-?' ,JIJ..~lr)I

C/\lnesc (Trmltlio11al)

l1UWf!11;,;:;~~;; "= 'J , .M:;. e'[,;i; fl'f/~fllr~-l-'• 131 1150 C-'Fbl.lf~Jfi;lllWi;, ·lf·o~ ftW,fJ4fq-lJ.Tt''- f,tl:;:1 1U£iifr~~ ~ I ICJ::ilt11 Cruc Co111pla111ls Co111111issio11 A'·l~~t 1800 0113 159 U:LWl ~ g !!Jl / 1 l.'i 9 ~~ 1' 1---9=- 5 '.:~) o

Chumse (Si111pllf1ecl)

1111 !I: f:J;ifuiJ~ fl: it 11!. ii'1 j~1i_I. i;1; (I,: if nil)]- I'.{ 1 450 <~~Ir! ( 1, i rm~) > • 11 ii1f {111. ff J lt.i!.lil'1~ 'I( IJ. 'l:J'.t il1-1;; 1)1 £': 1 leallh Care Co111plcii11tsCu1rnnis~io11f1!Jtlti 1~ 1800043158CJ,IJIJI 1:i,1.!!JJ/1 l 'I 9.•.'-'.1~ 1-'1' !)/,>J . Cro:::ilm11

Ako vam jn polrebrn 1 lurn<Jc, moli1 no 11azovite SluzlJU prevodllr~lJil 1 1111 w1ca (I IS Nnt1cmnl) na 13 ·1 450 i zamolite ih dii vas spoje s rovje1e11slvo111 Zil 7fllbe u 1dr<ivslvu (I lee:11ll1 Cwe Co111pl;ii11ts Crn11111issio11) 11a 1800 043 159 (od ponccljeljl<a clo pell<a. oc.J 9 sati uj11lro cir.> !J pm;lije podne) r1ilpino l<u119 ki11al<aila119a11 11i11yo anu inle1prnle1 (ln(Ja:>alin wika), l:1waga11po1<1111<.1119 <rng I rnnsli.1li11y uml Interpreting Srnvir:e (I IS National) sa 131 If 50 at hili11gi11 sa l«mil111g ilm11ekla k<1yo sa I le<11lll Care Complaints Commission sa 1800 041 'lf:i'J (I 1111es ha11gga11y Biyc111es !Jnu - ~;nil)

rmnc:h Si vrn1s avez besoi11cl'u111nle1p1ete, co11l<1cte1 le se1vice cir~ tindur:tion et cl'i11terpretnlio11 (I IS National) au 131 4[i0 Pl cle1na11clcz 8 elre mis l!lr contact avec la co111111iss1or1 d1arqee dw. plai11tn~ relatives aux so111s de sanle (Health Ci.lre Co111pla1nls Co1111111fisio11) <HI 1800 043 150 (clu lundi au venclrecli cl<) n hrn1res a 1711curos). Urmnan Solllen Sie ei11P.11 Dol111ctsclie1!Jenoligfln,1urc11 Sic IJille dc11 Otw1sol1t111gs u11d Dol111etsd101die11sl ( I IS National) 1111lcr rlcr Nurnmer 131 ti !JO an uml 1Jille11 Sir· clicsc11, Sici milder Bes<;J1werclel<ommission des Gesunctheitswesens (I leri llll Care Complaints Co111m1ssirn1) unle1 de1 Numrne1 1800 Olf3 159 zu verbinden (Montag his r-reita<J, 9 .00 Uhr bis 17 00 Ullr). GrePI·. [:c'rv xrr1c1(,wr£ OllflJlr)Vtn. 1rapaKC1Aoupr rrr11<01vv>V1imr pr 1qv Yirqpwm Mr.raq>pam<.iiv KW /\1rpprivtwv (TIS National) 010 131 t!50 Krn (,qrt'101 r vn am:; auv5toouv pt rqv Ynqpraic1 nupcm6V<JJV Yyr1ovop11<1'1c;; llr.piOuAlJJl]c; (Health Care Cornplai11ls Crnnmiss1011) oro 1800 0'13 15lJ (/\w1tpa pr naptra1<ru1i 9rrp 5pp) I lincJ1

<1\?. ;1rm <::1nl'Tf' 'f-1 :ll• '~)<f·l·dl?. ~r ~ ~'Fl.'.lf! •I ~'lll'l'n <!•II (TIS Natio11al),'f.I 13_ I 1150 'R lf,H 'f.Y Jlf~ T-WI ~nr \I.fll f3rr.r<.ld Jli<WT (Hef11il1 Care Complaints Commission) 'f.1 1800 043 159 'R q;i-;:i ~ 'l· HI.' '!~ l\'llrr:!R' 'I ~JWIR" ~ 9 'Pl J"J ~lfll 5 <:1'f rN>> I Indonesian l<;1lau a11cJa pe1 tu seoranq juru bahasa, silnl«111 111cnghubungi Layanan Pcne1jemah dr:in Juru Rahasa (TIS NatioMI) 1mda 11rn11or 131 450 clan min la d1hubun~Jl<a11 clenga11 l<ornisi Peneri1 nn l<eluhan Mengcnai Perawalan l<esehatan (1 leallll Cam Comrlaints Co111111iss1on) pada nomor 1800 0.-1:! 159 (Seni11 sampai J111nal, pukul 9 pagi - 5 sore). ll<Jildll Cl ii clesiclera un i11lnrp1 ele pu6 rivolgersi al Servizio fraduzioni ed lntm rrelarialo (TIS a livcllo nazionale) telefonando al 11u111e1 o 131 4b0 e 1;1liedendo di pallarn con la Co111111issione Recla mi Se1 vizio S~milrn 10 (I lea lt11 Care Complaints Commission). al numero 1800 043 159 (<Jal lunecli nl venercli lrn le om 09 00 e le 11.00) l<orea11

\11'2.1 &0 101 ~.5lolAl't) 1,J 1<2.j q! ~<2.j Al1Jl~(Tri111sl11li11n <111cll11lerp1e!i11~J Sc1viw)Oll 1:l1 11501.!J~ii. £.!~ olAIAI 1800 043159~J 0 5: .!;!{] 0 1 ~ !ii~f f-19- ~l ~.2l(llwlleallllCareCornplainlsC01111nissio11)0l1 ~!~all ~J21..il ff~ulf-.IAl 2.. C~JS:l9JOllAI cl.R<§l 2.-t! 9Al -2.? 5AI)

Mar:edo11ian Aim llvl I pe6;i npeOfl/\Yflil'I, RC MOnlllMC l<OIH81<TMp<ljTe ja C11ymGm ;1 Ja npeOC) 1yoa1 uC 11 TyM<l'lel-bC ( I IS National) I !Cl 131 1150 M 110()apajTe flfl 13e n0Hp:in1 co Korv111cv1jma :m )l(;m6M npM CJ1y)1<6ar:1 ~m :311pa13crno 111 I lcra (I loillll1 Care Co111pla111ts Co111111ission) llil 1BOD 0'13 159 (OA no11e11c111111K 110 flero1< noMeiy 9 'lilt:01 1myrpo 111 5 'laCOT nonna11He) f'ohsh ,Jesli po\rzelJ11jcsz tluni:1u<:1, s1<011laktuj siQ zc :Jluzl>ct I h.1111nc1y (l IS Nttlio1ml) pod nu111cie111 tolofonu 131 1150 i popros o polrtczc11ie z I lerilll1 Cor11plr1ints Co111111lssio11 (l<rnnitnt Sluz!Jy L'.tlrowin ds. /c.1/nlo1i) m111101 lelefonu ·1soo 043 159 (orl ponierlziall<u clo piqllw ocl H.00 do ·1 /.00). Hussian [cm1 11aM Hy>1<e1111epeOOJ1'-11111<, o6pam ICLh, rio1:<.111yi;;crn, B nepcioo/\' 1ec:l(y10 c11y>1<6y (I IS N<1lio11al) 110 rnne1im11y 13 111 !JO M 11011puc11re COIJ>Y/\llMl(OB cny;:(6bl COHAMHl1lb UilC c: l<OMl1CCl-lel1 llO pac;cwnpr:tlvllO )l<anori 13 Ofilli:ICHI 3.Qp<11300XpaHCJHl151 (I leallh Cmc Complaints Co1111nis~;io11) no renc<lio11y 1800 0113 159 (:10rn11-11i, c no11CJ/_\e11i,m11:a no n111111-111y c 9 yTpa AO 5 uc,1epi1). Serbian /\1m 1J<1M je no1 pcGn11 1 YM<l'I, MOfl"1MO 11<13011"11n I lm111101mm1y c11y>1C6y r1pr:mo,qHnaLtC1 vi TyMn11<1 (TIS National) 1ia 131 4b0 11 :1aMomne w1 om. r 1oumKy cci l(0Mv1c1~JOM :m ll<rtnrie ~13 06m1c 111 ·11\pnncraa (1 leallll C<irc Co111pl::11nts Commission) 1 m

!BOO 043 159 (Of.I llOllOJl<~l1>1<;1,r10 nernn 0/-\ 9 yjyrpo AO 5 llOCl10 110,[\llC). Spa111sh Si necesiln un i11t61pielc~. ponoase en conlaclo co11 el Srnvicio de Trmh 1cci1'>11 e l11lerprelaci6n (T1nnslaling a11cl l11le1preting Sc1vicon-1s Nntional). lla111rn1do al 13-l lf50, y picla que le co11cclc~11 con la Co111isi6n cir· Cl11ejas de Alenri6n cle la Salucl (I leallh Care Co111plail rts Co111111ission), mrnc-1ndo cl 1800 043 159 (de lu11es <1 virnncs, de 9.00 hrs. a 17.00 hrs.) Trnrnl

~· i.1•h1 .. 19<i>(.19 'iJ@ Gu~11~Gu111i_ii.~il,,ll'Ji°ll no11i <3;!);rn.,1111ul.ur.l\ /J'U .. 11G·1·l1;1,1 <,11r1fG1N1.i~b;b•i:i1rjJJ]Li r.1111f<.i111i$f,7,;1@1.:i,;i,.,il CJn.;)1.i\1,,n111 (C3;Jif1u l ISl 131 1IGO ,.1;;i1,!) .,10'1i1unf:ii:• (,l!JilL·iLIG' 1"1 .. ii1a; .•Jl·ill iif>;;11ul· :LL.;i·.1,.,1 !11 tjdlf ~LILJ L\f:ffi;ll'IJL fB ~'ll,;;,1.;rn.uj;)Jril 11 (I leallh Care Co111plui11ls Co111111ission) 11300 0,13 159 .,1.,i1 If 111:.1i1.rr1\\.,\) 1$'f'1LLlhlJ .mu 1 IJ ;1,.\)· h'.ill-iil-11f.4>'f:!( uilUi "llOl>J Ii. h.Jl.iYI 9 00 LI rr.,'l).;\"1 5:00) a.,))oillll'.J..j_:j; ~J.i:!_~li I ll)j, Cl<r;~!!]J r;lhiil

Turkish [!Jm lercOn1ana ihtiyar,: rluyarsc:m1z Yaz1l1 vc Si:izlli <;:evi1 i Se1 visi'ni Sc1visi'11i (TIS) 13 I 4b0 11umaral1 lr:lerondan am yin ve 011lnrdnn 1800 043 159 nu111a1 al1 telefonclrin (PC1znrlcsi-Cuma 91inlrn i rnRs1nda, 09.00 ile 17.00 saatleri aras111clR) Sngl11< 8nl<1111 $il<ayelleri l<wulu'nu (I lcall11 Care Complai11ts Commission) a1w11<1la11111 isleyin. Vicl11amese Neu quy v! can lh6ng cl!ch v1e11, xin vui long lien lq.c vili D!clt VtJ Ph1en D1ch v~t fh6ng D!ch (TIS loan quoc) Cl so 131 450 va yeu cau thong cljch vien lien l9c dtun quy vi vdi Uy Ban l<hieu N<;li ve D!ch Vv Charn Sek Y Te (Health Care Complaints Commiss1011) il s6 1800 043 159 (Th1'1 Hrn den t11d Sciu 1u 9 giCJ sang den 5 gii:! chieu).

IND.0267.001.0065_R