M6 Owner's Manual

7/23/2019 M6 Owner's Manual

http://slidepdf.com/reader/full/m6-owners-manual 1/227

Gw`lr's Hiùicegr Ulbaocl

]bl \ctahitlMrava`f Hioba`l

Og`tl`

I -

G`ca`l Lmatag` egr îrt @g. >9 =9 > >94 992 - © >4/>5 DHV IF






H5 Gw`lr's Hiùic egr Ulbaocl

Og`fritucitag`s, i`m tbi`j ygu egr obggsa`f i DHV H5.

]bgrgufb eihacairaty watb ygur vlbaocl wacc prgvaml ygu watb

l`biòlm og`trgc i`m slouraty wbl` ygu mravl at. Vl tblrlegrl

bivl tbas rlqulst;

^clisl tijl tbl tahl tg rlim tbas Gw`lr's Hiùic i`m eihacairazl

ygurslce watb tbl aègrhitag` tbit wl bivl oghpaclm egr ygu

dlegrl stirta`f gee a` ygur `lw vlbaocl. At og`tia`s ahpgrti`t mitii`m a`struotag`s a`tl`mlm tg issast ygu a` fiaà`f hixahuh usl

i`m sitaseiotag` ergh ygur DHV H5's uàqul ri`fl ge tlobàoic

eliturls. ]bl hiùic icsg og`tia`s aègrhitag` g` hia`tlìòl

mlsaf`lm tg l`biòl gplrita`f sielty i`m og`tradutl tg hia`-

tiaà`f tbl vicul ge ygur DHV H5 tbrgufbgut i` lxtl`mlm slr-

vaol cael.

]bas hiùic as suppclhl`tlm dy i _lrvaol i`m Virri`ty Aègrhi-

tag` Dggjclt egr \_ hgmlcs gr i Virri`ty i`m _lrvaol Fuaml

Dggjclt egr Oiìmai` hgmlcs.

Vl wasb ygu i` l`kgyidcl mrava`f lxplralòl.

DHV IF




© 4>>5 Diylrasobl Hgtgrl` VlrjlIjtal`flslccsobietHuàob, Flrhi`yTlpra`ta`f, aòcuma`f lxolrpts,g`cy watb tbl wrattl` og`sl`t ge DHV IF, Huàob.Grmlr @g. >9 =9 > >94 992\_ L`fcasb AA/><, >5 >? <>>^ra`tlm a` Flrhi`y^ra`tlm g` l`varg`hl`ticcy eral`mcy piplr,dclioblm watbgut obcgra`l, suatidcl egr rloyoca`f.




Og`tl`ts

]bl eistlst wiy tg ea`m sploaeao tgpaos as tg usl

tbl a`mlx, rlelr tg pifl 4>5.

\sa`f tbas Gw`lr's Hiùic= @gtls

6 Tlpgrta`f sielty mlelots

It i fciòl9> Ogojpat

95 aMravl

44 Ugaol oghhi`m systlh

Og`trgcs42 Gplà`f i`m ocgsa`f

?1 Imkusthl`ts

=2 ]ri`spgrta`f obacmrl` sielcy<> Mrava`f

<1 Lvlrytba`f u`mlr og`trgc

6> ]lob`gcgfy egr oghegrt, og`vlàlòl

i`m sielty

2> Cihps

2= Ocahitl

1> ^riotaoic a`tlragr ioolssgrals

Mrava`f taps

12 ]ba`fs tg rlhlhdlr wbl` mrava`f

@ivafitag`

9>5 _tirta`f ìvafitag` systlh

9>6 Mlstaìtag` l`try

992 Mlstaìtag` fuamiòl

94? Vbit tg mg ae …

L`tlrtia`hl`t

945 G`/gee i`m tg`l

9?> Timag9?1 OM pciylr i`m OM obi`flr

Oghhuàoitag`s9=2 ]lclpbgà`f

959 ]lcl_lrvaol, DHV Issast

Hgdacaty

952 Tleulca`f

96> Vbllcs i`m tarls

96< \`mlr tbl bggm

92> Hia`tlìòl924 Tlpcioa`f oghpg`l`ts

919 Fava`f i`m rlolava`f issastiòl

Tlelrlòl912 ]lobàoic miti

4>9 _bgrt oghhi`ms ge vgaol oghhi`m

systlh

4>5 Lvlrytba`f ergh I tg [




@ g t l s

=

@gtls

\sa`f tbas Gw`lr's Hiùic

Vl bivl himl lvlry leegrt tg l`surl tbit ygu

irl idcl tg ea`m wbit ygu `llm a` tbas Gw`lr's

Hiùic is quaojcy is pgssadcl. ]bl eistlst wiy

tg ea`m sploaeao tgpaos as tg usl tbl mltiaclma`mlx it tbl dioj ge tbl hiùic. Ae ygu wasb tg

fia` i` aàtaic gvlrvalw ge ygur vlbaocl, ygu wacc

ea`m tbas a` tbl earst obiptlr.

_bgucm ygu wi`t tg slcc ygur DHV sghl miy,

pclisl rlhlhdlr tg bi`m gvlr tbl Gw`lr's

Hiùic is wlcc: at as i` ahpgrti`t oghpg`l`t ge

ygur vlbaocl.

Immatagìc sgurols ge aègrhitag`

_bgucm ygu bivl i`y gtblr qulstag`s, ygurDHV ol`tlr wacc dl fcim tg imvasl ygu it i`y

tahl.

Qgu oi` ea`m aègrhitag` g` DHV, l.f. tlob`gc-

gfy, g` tbl A`tlr`lt it www.dhwusi.ogh.

_yhdgcs uslm

A`maoitls prloiutag`s tbit hust dl egc-

cgwlm prloaslcy a` grmlr tg ivgam tbl pgs-

sadacaty ge plrsgìc a`kury i`m slragus mihifl tg

tbl vlbaocl.

A`maoitls aègrhitag` tbit wacc issast ygu

a` fiaà`f tbl gptahuh dl`leat ergh ygur

vlbaocl i`m lìdcl ygu tg oirl hgrl leelotavlcy

egr ygur vlbaocl.

Tlelrs tg hlisurls tbit oi` dl tijl` tg

blcp prgtlot tbl l`varg`hl`t.

3 Hirjs tbl l`m ge i sploaeao atlh ge aègrhi-

tag`.

* A`maoitls sploaic lquaphl`t, ogu`try-spl-oaeao lquaphl`t i`m gptagìc lxtris, is wlcc is

lquaphl`t i`m euòtag`s gt ylt iviacidcl it tbl

tahl ge pra`ta`f.

"..." Aml`taeals Og`trgc Maspciy tlxts uslm tg

slclot a`mavamuic euòtag`s.

{...} Ulrdic a`struotag`s tg usl watb tbl vgaol

oghhi`m systlh.

{{...}} Aml`taeals tbl i`swlrs fl`lritlm dy tbl

vgaol oghhi`m systlh.

_yhdgcs g` vlbaocl oghpg`l`ts

A`maoitls tbit ygu sbgucm og`suct tbl rlc-

lvi`t slotag` ge tbas Gw`lr's Hiùic egr

aègrhitag` g` i pirtaoucir pirt gr isslhdcy.




<

]bl a`mavamuic vlbaocl

Vbl` purobisa`f ygur DHV, ygu bivl mloamlm

a` eivgr ge i hgmlc watb a`mavamuicazlm lquap-

hl`t i`m eliturls. ]bas Gw`lr's Hiùic

mlsoradls icc lquaphl`t geelrlm egr tbl

DHV H5.

^clisl dlir a` ha`m tbit tbl hiùic hiy og`-

tia` aègrhitag` g` ioolssgrals i`m lquaphl`ttbit ygu bivl gt sploaealm egr ygur gw` vlbaocl.

_lotag`s mlsorada`f gptag`s i`m sploaic lquap-

hl`t irl hirjlm dy istlrasjs * tg issast ygu a`

aml`taeya`f pgssadcl maeelrlòls dltwll` tbl

mlsoraptag`s a` tbas hiùic i`m ygur gw` vlba-

ocl's lquaphl`t.

Ae lquaphl`t a` ygur DHV as `gt mlsoradlm a`

tbas Gw`lr's Hiùic, pclisl rlelr tg tbl ioogh-

pi`ya`f _uppclhl`tiry Gw`lr's Hiùics.

Lmatgraic gtaol

DHV pursuls i pgcaoy ge og`taùgus, g`fga`f

mlvlcgphl`t tbit as ogòlavlm tg l`surl tbit

gur vlbaocls og`taùl tg lhdgmy tbl bafblst

quicaty i`m sielty sti`mirms oghda`lm watb

imviòlm, stitl-ge-tbl-irt tlob`gcgfy. A` asg-

citlm oisls at as pgssadcl tbit tbl eliturls

mlsoradlm a` tbas Gw`lr's Hiùic ogucm maeelr

ergh tbgsl g` ygur vlbaocl.




@ g t l s

5

Egr ygur gw` sielty

Hia`tlìòl i`m rlpiars

Imviòlm tlob`gcgfy, l.f. tbl usl ge

hgmlr` hitlraics i`m bafb-plregrhiòl

lclotrgàos, rlquarls sploaiccy imiptlm hia`tl-

ìòl i`m rlpiar hltbgms. Bivl ogrrlspg`ma`f

wgrj g` ygur DHV plregrhlm g`cy dy ygur

DHV ol`tlr gr i wgrjsbgp tbit wgrjs ioogrm-

a`f tg DHV rlpiar prgolmurls watb ipprgpra-

itlcy tria`lm plrsg``lc. Ae tbas wgrj as `gt

oirralm gut prgplrcy, tblrl as i mi`flr ge sudsl-

qul`t mihifl i`m rlcitlm sielty bizirms.3

Oicaegrài ^rgpgsatag` 5< Virà`f

Oicaegrài ciw rlquarls us tg assul tbl egccgwa`f

wirà`f;

L`fa`l lxbiust i`m i waml viralty ge

iutghgdacl oghpg`l`ts i`m pirts,aòcuma`f oghpg`l`ts egu`m a` tbl a`tlragr eur-

àsba`fs a` i vlbaocl, og`tia` gr lhat oblhaoics

j`gw` tg tbl _titl ge Oicaegrài tg oiusl oiòlr

i`m dartb mlelots i`m rlprgmuotavl birh. A`

immatag`, olrtia` ecuams og`tia`lm a` vlbaocls i`m

olrtia` prgmuots ge oghpg`l`t wlir og`tia` gr

lhat oblhaoics j`gw` tg tbl _titl ge Oicaegrài

tg oiusl oiòlr i`m dartb mlelots gr gtblr

rlprgmuotavl birh.

Dittlry pgsts, tlrhaìcs i`m rlcitlm ioolssg-rals og`tia` clim i`m clim oghpgu`ms. Visb

ygur bi`ms ietlr bi`mca`f.

\slm l`fa`l gac og`tia`s oblhaoics tbit bivl

oiuslm oiòlr a` cidgritgry iàhics. Icwiys

prgtlot ygur sja` dy wisba`f tbgrgufbcy watb

sgip i`m witlr.3

îrts i`m ioolssgrals

Egr ygur gw` sielty, usl flùa`l pirts

i`m ioolssgrals ipprgvlm dy DHV.

Vbl` ygu purobisl ioolssgrals tlstlm i`m

ipprgvlm dy DHV i`m Flùa`l DHV îrts,

ygu sahucti`lguscy ioquarl tbl issuriòl tbit

tbly bivl dll` tbgrgufbcy tlstlm dy DHV tg

l`surl gptahuh plregrhiòl wbl` a`sticclm

g` ygur vlbaocl.DHV wirri`ts tblsl pirts tg dl erll ergh

mlelots a` hitlraic i`m wgrjhi`sbap.

DHV wacc `gt ioolpt i`y caidacaty egr mihifl

rlsucta`f ergh a`sticcitag` ge pirts i`m ioolssg-

rals `gt ipprgvlm dy DHV.

DHV oi``gt tlst lvlry prgmuot himl dy gtblr

hiùeioturlrs tg vlraey ae at oi` dl uslm g` i

DHV sielcy i`m watbgut rasj tg latblr tbl vlba-

ocl, ats gplritag`, gr ats gooupi`ts.

Flùa`l DHV îrts, DHV Ioolssgrals i`m

gtblr prgmuots ipprgvlm dy DHV, tgfltblr

watb prgelssagìc imvaol g` usa`f tblsl atlhs,

irl iviacidcl ergh icc DHV ol`tlrs.

A`sticcitag` i`m gplritag` ge `g`-DHV

ipprgvlm ioolssgrals suob is icirhs, rimags,

ihpcaealrs, rimir mltlotgrs, wbllcs, suspl`sag`

oghpg`l`ts, drijl must sbalcms, tlclpbg`ls,

aòcuma`f gplritag` ge i`y hgdacl pbg`l ergh

watba` tbl vlbaocl watbgut usa`f i` lxtlrìccy

hgu`tlm i`tl`ì, gr tri`solavlr lquaphl`t, egr

a`stiòl, ODs, wicjal-ticjals, bih rimags grsahacir ioolssgrals, hiy oiusl lxtl`savl mih-

ifl tg tbl vlbaocl, oghprghasl ats sielty, a`tlr-

elrl watb tbl vlbaocl's lclotraoic systlh gr ieelot

tbl vicamaty ge tbl DHV Cahatlm Virri`ty. _ll

ygur DHV ol`tlr egr immatagìc aègrhitag`.3

Hia`tlìòl, rlpciolhl`t, gr rlpiar ge

tbl lhassag` og`trgc mlvaols i`m sys-

tlhs hiy dl plregrhlm dy i`y iutghgtavl

rlpiar lstidcasbhl`t gr a`mavamuic usa`f i`y olr-

taealm iutghgtavl pirt.3




6

_lrvaol i`m wirri`ty

Vl rloghhl`m tbit ygu rlim tbas pudcaoitag`

tbgrgufbcy.

Qgur DHV as ogvlrlm dy tbl egccgwa`f wirri`-

tals;

0 @lw Ulbaocl Cahatlm Virri`ty

0 Tust ^lregritag` Cahatlm Virri`ty

0 Elmlric Lhassag`s _ystlh Mlelot Virri`ty

0 Elmlric Lhassag`s ^lregrhiòl Virri`ty

0 Oicaegrài Lhassag` Og`trgc _ystlh Cahatlm

Virri`ty

Mltiaclm aègrhitag` idgut tblsl wirri`tals as

castlm a` tbl _lrvaol i`m Virri`ty Aègrhitag`

Dggjclt egr \_ hgmlcs gr a` tbl Virri`ty i`m

_lrvaol Fuaml Dggjclt egr Oiìmai` hgmlcs.

Tlpgrta`f sielty mlelots

Egr \._. oustghlrs

]bl egccgwa`f ippcals g`cy tg vlbaocls gw`lm

i`m gplritlm a` tbl \_.

Ae ygu dlcalvl tbit ygur vlbaocl bis i mlelot

wbaob ogucm oiusl i orisb gr ogucm oiusl a`kury

gr mlitb, ygu sbgucm ahhlmaitlcy aègrh tbl

@itagìc Bafbwiy ]rieeao _ielty Imhaàstritag`

(@B]_I) a` immatag` tg `gtaeya`f DHV ge @grtb

Ihlraoi, CCO, ^.G. Dgx 9446, Vlstwggm, @lw

Klrsly >656<-9446, ]lclpbg`l (2>>) 2?9-

9996.

Ae @B]_I rlolavls sahacir oghpcia`ts, at hiy

gpl` i` a`vlstafitag`, i`m ae at ea`ms tbit i sielty

mlelot lxasts a` i frgup ge vlbaocls, at hiy grmlr

i rloicc i`m rlhlmy oihpiaf`. Bgwlvlr,

@B]_I oi``gt dloghl a`vgcvlm a` a`mavamuic

prgdclhs dltwll` ygu i`m ygur mliclr grDHV ge @grtb Ihlraoi, CCO.

]g og`tiot @B]_I, ygu hiy oicc tbl Ulbaocl

_ielty Bgtca`l tgcc-erll it 9-2>>-?46-=4?5

(]]Q; 9-2>>-=4=-19<?): fg tg

bttp;//www.sielroir.fgv: gr wratl tg; Imhaàs-

tritgr, @B]_I, =>> _lvl`tb _trllt, _V.,

Visba`ftg`, MO 4><1>. Qgu oi` icsg gdtia`

gtblr aègrhitag` idgut hgtgr vlbaocl sielty

ergh bttp;//www.sielroir.fgv

Egr Oiìmai` oustghlrs

Oiìmai` oustghlrs wbg wasb tg rlpgrt i

sielty-rlcitlm mlelot tg ]ri`spgrt Oiìmi,

Mlelot A`vlstafitag`s i`m Tloiccs, hiy tlcl-

pbg`l tbl tgcc erll bgtca`l 9-2>>-???-><9>,

gr og`tiot ]ri`spgrt Oiìmi dy hiac it; ]ri`s-

pgrt Oiìmi, I_EIM, ^ciol ml Uaccl ]gwlr O,

??> _pirjs _trllt, Gttiwi G@ J9I >@<.







It i fciòl]bas gvlrvalw ge duttg`s, swatobls i`m maspci

as a`tl`mlm tg eihacairazl ygu watb ygur vlbaocl

gplrita`f l`varg`hl`t. ]bl slotag` wacc ic

issast ygu a` dlogha`f ioquia`tlm watb t

og`trgc ogòlpts i`m gptag`s iviacidcl e

gplrita f tbl viragus systlh

It i fciòl




O g o j p a t

9>

Ogojpat

Irgu`m tbl stllra`f wbllc; og`trgcs i`m maspciys

9 Gplà`f i`m ocgsa`f wa`mgws ?6

4 Egcma`f lxtlragr harrgrs a` i`m gut* =?

? Imkusta`f lxtlragr harrgrs =?

Iutghitao pirja`f euòtag` ==

=]ur` safìcs <5

Bafb dlihs, blimcihp ecisblr 29

Bafb-dlih issasti`t* 29

Tgimsaml pirja`f cihps 29

Obloj Og`trgc 5=

Oghputlr 5>




99

< _baet pimmcls <=

5 Duttg`s g` stllra`f wbllc

6 A`struhl`t ocustlr 94

9> Afàtag` cgoj <>

99 Bgr`; l`tarl sureiol

9= Tlclisa`f bggm 96<

9< Gplà`f cuffifl oghpirthl`t cam ??

Hgdacl pbg`l* 9=2

0 ^rlss; ioolpta`f i`m l`ma`f

oicc, stirta`f maica`f* egr

slclotlm pbg`l ùhdlr i`m

rlmaica`f ae g pbg`l uhdlr as

slclotlm0 ^rlss cg`flr; rlmaica`f

Ugcuhl

Iotavita`f/mliotavita`f vgaol

oghhi`m systlh* 44

Obi`fa`f rimag stitag`

_lclota`f husao trioj

_orgcca`f a` pbg`l dggj i`m a` casts

watb stgrlm pbg`l ùhdlrs

HMravl, oicc up a`mavamuic

sltta`fs =5

A`mavamuiccy prgfrihhidcl =<

2

Va`msbalcm waplrs <5

Tia` sl`sgr <6

1 _tirta`f/stgppa`f l`fa`l i`m

swatoba`f afàtag` g`/gee <>

94 _tllra`f wbllc imkusthl`t ==

9?Oruasl og`trgc <6

95Blim-\p Maspciy* 66

96îrja`f cihps 2>

Cgw dlihs 2>

Iutghitao blimcihp og`trgc 2>

Imiptavl Blim Cafbt* 29

Bafb-dlih issasti`t* 29

92A`struhl`t cafbta`f 2?




O g o j p a t

94

A`struhl`t ocustlr

9 A`maoitgr cihps egr tur` safìcs

4 _pllmghltlr

? A`maoitgr i`m wirà`f cihps 9?

= ]iobghltlr <1

< L`fa`l gac tblrhghltlr 5>

5 Maspciy egr

0Oghputlr 5>L`fa`l gac clvlc 965

0 A`maoitgr i`m wirà`f cihps 5=

0 _pllm ge oruasl og`trgc <2

6 Maspciys egr

0 _lqul`taic Hiùic ]ri`shassag` watb

Mravlcgfao <?

0 Obloj Og`trgc hlssifl prlsl`t 5=

0 Gmghltlr i`m trap gmghltlr <1

0 Mitl i`m rlhiaà`f mastiòl tg dl

mravl` egr slrvaol rlquarlhl`ts 5?

0 Bafb-dlih issasti`t* 24

2 Eulc fiufl 5>

1 Tlsltta`f trap gmghltlr <1




9?

A`maoitgr i`m wirà`f cihps

]bl ogòlpt

A`maoitgr i`m wirà`f cihps oi` cafbt up dgtb a`

tbl maspciy irli 9 i`m a` tbl maspciy 4 a` viragus

oghdaìtag`s i`m ogcgrs.

Vbl` tbl l`fa`l as stirtlm gr tbl afàtag` as

swatoblm g`, sghl cihps irl oblojlm egr

prgplr gplritag` i`m cafbt up dralecy a` tbl prg-

olss.

Lxpciìtgry tlxt hlssifls

]lxt hlssifls it tbl dgttgh lmfl ge tbl Og`-

trgc Maspciy lxpcia` tbl hlià`f ge tbl a`maoitgr

i`m wirà`f cihps maspciylm.

Qgu oi` og`suct Obloj Og`trgc egr immatagìc

aègrhitag`, l.f. rlfirma`f tbl oiusl ge i hic-

euòtag` gr tbl ipprgpraitl iotag`s tg tijl, rlelr

tg pifl 5=.

A` oisls ge ogrrlspg`ma`f urflòy, tbas aègr-

hitag` as ahhlmaitlcy maspciylm wbl` tbl

issgoaitlm cihps cafbt up.

A`maoitgr cihps watbgut tlxt hlssifls

]bl egccgwa`f a`maoitgr cihps a` tbl maspciy

irli 9 a`maoitl tbit tbl issgoaitlm euòtag`s irl

iotavitlm gr mliotavitlm;

HMravl =5

Bi`mdrijl slt <4

Bi`mdrijl l`fiflm egr Oiìmai`

hgmlcs

îrja`f cihps/cgw dlihs 2>

H Myìhao Hgml 64

Bafb dlihs/blimcihp ecisblr 29

Cihp ecisbls;

M_O og`trgcs tbl mravl i`m drija`f

egrols egr hia`tiaà`f vlbaocl

stidacaty 64




O g o j p a t

9=

Irgu`m tbl ol`tlr og`sgcl; og`trgcs i`m maspciys




9<

9 Haorgpbg`l egr bi`mserll hgml egr

tlclpbg`l*i`m egr vgaol oghhi`m systlh* 44

4 Tlima`f cihps 2?

? Aàtaita`f i` lhlrflòy oicc 919

= A`tlragr cihps 2?

< A`maoitgr cihp egr erg`t pissl`flr

iardifs 655 Og`trgc Maspciy 95

6 Bizirm wirà`f ecisblrs

2 Ol`tric cgoja`f systlh ?4

1 Iutghitao ocahitl og`trgc 2=

9> Obi`fa`f

0 rimag stitag` 945

0 trioj 945

99 Lklota`f

0 ìvafitag` MUM* 9>5

0 iumag OM 945

94 ^ciylr egr ìvafitag` MUM a` ^rgelssagìc*

ìvafitag` systlh 9>5

9? Mravl egr iumag OMs 945

9= L`tlrtia`hl`t sgu`m gutput g`/gee

i`m imkusta`f vgcuhl 945

95 Driojlt egr oup bgcmlr 1?

96 Og`trgcclr 95

]ur`, prlss gr hgvl bgrazg`ticcy a` egur

marlotag`s

92 Iotavita`f vgaol oghhi`m systlh* 44

91 Gplà`f stirt hlù g` Og`trgc Maspciy 96

4> Mravlcgfao ge _lqul`taic Hiùic

]ri`shassag` <=

49 LMO Lclotrgào Mihpa`f Og`trgc 6?

44 M_O Myìhao _tidacaty Og`trgc 69

4? H L`fa`l Myìhao Og`trgc ^GVLT <<

]lhplriturl sltta`f, clet/rafbt 2=

Iutghitao iar mastradutag` i`m

vgcuhl 2<

Oggca`f euòtag` 25

I\O Iutghitao rloaroucitlm-iar

og`trgc 26

Tloaroucitlm-iar hgml 26

Hixahuh oggca`f 25

Tlsamuic blit hgml 26

_watoba`f gee iutghitao ocahitl

og`trgc 26

Iar vgcuhl 25

Mlergsta`f wa`mgws i`m rlhgva`f

og`ml`sitag` 25

Tlir wa`mgw mlergstlr 2=

9<Blitlm slits =?

^MO îrj Mastiòl Og`trgc* 6>

Ecit ]arl Hgàtgr 6?




a M r a v l

95

aMravl

aMravl oghda`ls tbl euòtag`s ge i huctatuml ge

swatobls. ]bas iccgws tblsl euòtag`s tg dl

gplritlm ergh i ol`tric pgsatag`. ]bl egccgwa`f

slotag` prgvamls i` a`trgmuotag` tg disao hlù

ìvafitag`. ]bl og`trgc ge a`mavamuic euòtag`s as

mlsoradlm a` og``lotag` watb tbl rlclvi`t

lquaphl`t.

Og`trgcs

9 Og`trgc Maspciy

4 duttg`

Gplà`f tbl stirt hlù

? Og`trgcclr

Qgu oi` usl tbl og`trgcclr tg slclot hlù

atlhs i`m obi`fl sltta`fs dy;

0 hgva`f a` egur marlotag`s, irrgws =

0 turà`f, irrgw <

0 prlssa`f, irrgw 5

]g ivgam dlogha`f mastriotlm i`m u``lo-

lssiracy l`mi`flra`f dgtb ygur gw` vlba-

ocl's gooupi`ts i`m gtblr rgim uslrs, `lvlr

ittlhpt tg usl tbl og`trgcs gr hijl l`trals

u`clss trieeao i`m rgim og`matag`s iccgw.3




96

Hlù gvlrvalw

Oghhuàoitag`

0 ]lclpbg`l*

0 DHV Issast* gr ]lcl_lrvaol*

@ivafitag` gr g`dgirm aègrhitag`

0 @ivafitag` systlh*0 G`dgirm aèg, l.f. egr maspciya`f ge tbl

ivlrifl eulc og`suhptag`

L`tlrtia`hl`t

0 Timag

0 OM pciylr i`m OM obi`flr*

Ocahitl

0 Iar mastradutag`

0 Iutghitao prgfrih

0 îrjlm oir vl`tacitag`

hlù

0 _watoba`f gee tbl Og`trgc Maspciy

0 ]g`l i`m maspciy sltta`fs

0 _ltta`fs egr ygur vlbaocl, l.f. egr HMravl, gr

sltta`fs egr tbl ol`tric cgoja`f systlh

0 Maspciy ge slrvaol rlquarlhl`ts i`m mitls

egr stitutgry lhassag` i`m vlbaocl a`splo-

tag`s

0 _ltta`fs egr tbl tlclpbg`l

Disao gplritag`

Ergh rimag rlima`lss, rlelr tg pifl <>, tbl egc-

cgwa`f hlssifl as sbgw` g` tbl Og`trgc Mas-

pciy;

]g oclir tbl hlssifl;

^rlss tbl og`trgcclr.

]bas maspciys tbl stirt hlù.

G` vlbaocls watb i sa`fcl mravl, tbl hlssifl

iutghitaoiccy masipplirs ietlr ipprgx. 9> slo-

g`ms.

_tirt hlù

Qgu oi` oicc up icc tbl euòtag`s ge aMravl usa`f

eavl hlù atlhs.

Gplà`f stirt hlù

^rlss tbl duttg`.

]g gpl` tbl stirt hlù ergh tbl hlù;

^rlss tbl duttg` twaol.




a M r a v l

92

Gplà`f hlù atlhs ge stirt hlù

Ergh tbl stirt hlù, ygu oi` oicc up tbl egur

hlù atlhs Oghhuàoitag`, @ivafitag`, L`tlr-

tia`hl`t, i`m Ocahitl dy hgva`f tbl og`trgcclr

clet, rafbt, egrwirm, gr dioj.

Qgu oi` gpl` tbl hlù dy prlssa`f tbl og`-

trgcclr.

Oghegrt gplà`f ge hlù atlhs

Og`vlàlòl gplà`f geelrs ygu tbl gptag` ge;

0 Gplà`f i hlù atlh ge tbl stirt hlù a`

tbl valw cist slclotlm

0 Marlot swatoba`f dltwll` Oghhuàoitag`,

@ivafitag`, L`tlrtia`hl`t i`m Ocahitl

watbgut prlssa`f tbl duttg`

]g mg sg, hgvl tbl og`trgcclr a` tbl ogrrl-

spg`ma`f marlotag` i`m bgcm at egr cg`flr tbi`

ipprgx. 4 slog`ms.

Maspciys a` hlù

9 Liob hlù as mavamlm a`tg ealcms. ]bl our-

rl`tcy slclotlm ealcm ipplirs drafbtlr.

4 I syhdgc a`maoitls tbl cist slclotlm hlù

atlh ge tbl stirt hlù;

9 Hlù atlhs irl usuiccy frguplm a` bgrazg`-

tic gr vlrtaoic casts.

4 Irrgws a`maoitl tbl pgssadacaty ge ioolssa`f

gtblr hlù atlhs tbit irl `gt ourrl`tcy vas-adcl.

? _ltta`fs irl maspciylm fripbaoiccy gr

ùhlraoiccy.

Oghhuàoitag`

@ivafitag` gr g`dgirm aèg

L`tlrtia`hl`t

Ocahitl

hlù




91

Gplrita`f praòapcl it i fciòl

Disao gplritag` vai aMravl as mlsoradlm a` tbas

valw.

Qgu oi` valw tbl a`mavamuic stlps u`mlr _lt-

ta`fs g` Og`trgc Maspciy, _ltta`f tahl, rlelr tg

pifl 52.

9 _lclota`f hlù atlh;

0 ]ur` og`trgcclr: hirja`f hgvls

0 Hlù atlhs sbgw` a` wbatl oi` dl

slclotlm dy hirja`f

4 Iotavita`f i hlù atlh;

0 ^rlss og`trgcclr

0 @lw hlù atlhs irl maspciylm gr

euòtag` as oirralm gut

? _lclota`f i hlù atlh; rlelr tg 9

= Obi`fa`f dltwll` ealcms;

0 Dralecy hgvl og`trgcclr clet, rafbt, egrwirm

gr dioj

0 Tlclisl og`trgcclr

0 Iotavl ealcm ipplirs cafbtlr

< Imkusta`f sltta`fs;

0 ]ur` og`trgcclr

0 Fripbao maspciy, ùhlraoic vicul gr tlxt

maspciys oi` dl obi`flm

0 Ogèarhitag` dy obi`fa`f ealcm




a M r a v l

4>

_titus aègrhitag`

9 Maspciy egr;

0 L`tlrtia`hl`t;

Timag, OM

0 ]lclpbg`l* a` "Oghhuàoitag`";

@ihl ge ca`jlm hgdacl pbg`l, `ltwgrj

slirob gr `g `ltwgrj

0 "DHV Issast"*

;

Lxasta`f vgaol og``lotag` watb i slrvaol

ergh DHV Issast

4 L`tlrtia`hl`t sgu`m gutput gee

? Maspciy egr;

0 @lw l`trals prlsl`t a` "Hasslm oiccs"*

0 Tgiha`f iotavl

= ]lclpbgà`f* pgssadcl ae tbl hgdacl

pbg`l as cgfflm-g` a` tbl vlbaocl

Hgdacl pbg`l `ltwgrj rlolptag`

strl`ftb, maspciy mlpl`ml`t g` hgdacl

pbg`l

< ]ahl

Gtblr maspciys;

Vbl` Obloj Og`trgc aègrhitag` ipplirs gr

l`trals irl himl vai tbl vgaol oghhi`m sys-

tlh*, tbl stitus aègrhitag` as tlhpgriracy bam-

ml`.

Issastiòl wa`mgw*

Immatagìc aègrhitag` oi` dl maspciylm a` tbl

issastiòl wa`mgw;

0 tbl oghputlr gr tbl trap oghputlr

0 tbl irrgw gr hip valw watb i ìvafitag`

systlh*

0 tbl ourrl`t pgsatag`

_lclota`f maspciys

9. Hgvl tbl og`trgcclr tg tbl rafbt tg swatob tg

tbl issastiòl wa`mgw i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

4. _lclot i hlù atlh.

?. ^rlss tbl og`trgcclr.




49

_watoba`f issastiòl wa`mgw g`/gee



trgcclr.

4. _lclot "Issast. wa`mgw gee" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

]g swatob g`, obi`fl tg tbl issastiòl wa`mgw

i`m prlss tbl og`trgcclr.

_watoba`f Og`trgc Maspciy g`/gee

9. ^rlss tbl duttg`.

]bas gpl`s tbl stirt hlù.

4. ^rlss tbl og`trgcclr tg gpl` tbl hlù.

?. _lclot "Maspciy gee" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

]g swatob g`, prlss tbl og`trgcclr.




U g a o l o g h h i ` m s y s t l h

44

Ugaol oghhi`m systlh

]bl ogòlpt

]bl vgaol oghhi`m systlh iccgws ygu tg og`-

trgc gplritag` ge viragus vlbaocl systlhs watb-

gut lvlr rlhgva`f ygur bi`ms ergh tbl stllra`f

wbllc.

A`mavamuic hlù atlhs g` tbl Og`trgc Maspciy

oi` dl spgjl` is oghhi`ms. ]bas erlls ygu ge

biva`f tg usl tbl og`trgcclr.

]bl vgaol oghhi`m systlh tri`segrhs ygur

spgjl` oghhi`ms a`tg og`trgc safìcs egr tbl

slclotlm systlhs i`m prgvamls suppgrt a` tbl

egrh ge a`struotag`s gr qulstag`s.

]bl vgaol oghhi`m systlh aòcumls i sploaic

haorgpbg`l.

]bl haorgpbg`l as cgoitlm `lir tbl a`tlragr

rlirvalw harrgr, rlelr tg pifl 9=.

^rlrlquasatl

A` grmlr tg lìdcl aml`taeaoitag` ge tbl ogh-

hi`ms tg dl spgjl`, usl aMravl tg slt tbl ci`-

fuifl egr tbl vgaol oghhi`m systlh. _ltta`f

aMravl ci`fuifl, rlelr tg pifl 51.

_yhdgcs a` Gw`lr's Hiùic

Ugaol oghhi`ms

Iotavita`f vgaol oghhi`m systlh


]bas syhdgc g` tbl Og`trgc Maspciy i`m

i` iogustao safìc tlcc ygu tbit tbl vgaol

oghhi`m systlh oi` rlspg`m tg ogh-

hi`ms.

4. _iy tbl oghhi`m.

]bl oghhi`m as maspciylm g` tbl Og`trgc

Maspciy.

]bas syhdgc as sbgw` g` tbl Og`trgc Maspciy

wbl` ygu oi` a`put immatagìc oghhi`ms.

*

{...} _iy tbl sploaealm oghhi`ms wgrm egr

wgrm.

{{...}} A`maoitls tbl rlspg`sls ge tbl vgaol

oghhi`m systlh.




4?

Ae `g gtblr oghhi`ms irl pgssadcl, tbl` gplr-

itl tbl lquaphl`t usa`f aMravl.

]lrhaìta`f gr oiòlca`f vgaol a`put

^rlss tbl duttg` g` tbl stllra`f wbllc gr a`

tbl ol`tlr og`sgcl

gr

Oghhi`ms

Biva`f pgssadcl oghhi`ms rlim icgum

Qgu oi` bivl tbl systlh rlim icgum tbl pgssa-

dcl oghhi`ms rlcitlm tg tbl slclotlm hlù

atlh g` tbl Og`trgc Maspciy.

]g bivl tbl systlh cast tbl pgssadcl ogh-

hi`ms;

Egr lxihpcl, ae ygu bivl slclotlm "OM", tbl

systlh wacc rlim icgum tbl pgssadcl oghhi`ms

egr gplrita`f tbl OM pciylr i`m tbl OM

obi`flr*.

Gplà`f blcp

\sa`f ictlrìtavl oghhi`ms

]blrl irl getl` slvlric oghhi`ms egr ru`à`fi euòtag`, l.f.;

Tu`à`f euòtag`s marlotcy watb sbgrtoghhi`ms

Qgu oi` usl sbgrt oghhi`ms tg oirry gut olr-

tia` euòtag`s marlotcy, rlfirmclss ge wbaob

hlù atlh as slclotlm, rlelr tg pifl 4>9.

Gplà`f stirt hlù

I` lxihpcl; slclota`f i trioj

9. _watob g` L`tlrtia`hl`t sgu`m gutput ae

`lolssiry.

4. ^rlss tbl duttg` g` tbl stllra`f wbllc

gr a` tbl ol`tlr og`sgcl.

<. ^rlss tbl duttg` g` tbl stllra`f wbllc


{Oiòlc}

{Gptag`s}

{Blcp}

{Timag g`} gr {]ur` rimag g`}

{Hia` hlù}

?. {L`tlrtia`hl`t}

]bl systlh siys;

{{L`tlrtia`hl`t}}

=. {OM}

]bl systlh siys;

{{OM pciylr swatoblm g`}}

5. _lclot i trioj, l.f.;

{]rioj 9}

]bl systlh siys;

{{]rioj 9}}




U g a o l o g h h i ` m s y s t l h

4=

@gtls

]bl hgdacl pbg`l oi` icsg dl gplritlm

watb vgaol oghhi`ms, rlelr tg

pifl 9<5.3

Egr vgaol oghhi`ms, dlir tbl egccgwa`f a`

ha`m;

0 _iy tbl oghhi`ms i`m ùhdlrs shggtbcy

i`m it `grhic vgcuhl, ivgama`f lxolssavllhpbisas i`m piusls. ]bas icsg ippcals tg

splcca`f wbl` l`tlra`f tbl mlstaìtag`.

0 Icwiys siy tbl oghhi`ms a` tbl ci`fuifl

ge vgaol oghhi`m systlh.

0 Vbl` slclota`f i rimag stitag`, usl tbl

usuic prgùòaitag` ge tbl stitag` ìhl.

0 Egr l`trals a` tbl vgaol-iotavitlm pbg`l

dggj, g`cy usl ihls a` tbl ci`fuifl ge tbl

vgaol oghhi`m systlh i`m `g iddrlvai-

tag`s.

0 Jllp tbl mggrs i`m wa`mgws ocgslm tg prl-

vl`t a`tlrelrlòl ergh ihdal`t `gasl.

0 Ivgam diojfrgu`m `gasls a` tbl vlbaocl

wbacl splija`f.




4<







Og`trgc]bas obiptlr as a`tl`mlm tg prgvaml ygu wa

aègrhitag` egr oghpcltl og`trgc ge ygur vlbao

Ats lxtl`savl irriy ge eliturls i`m ioolssgral

dgtb egr mrava`f i`m egr ygur gw` siel

oghegrt i`m og`vlàlòl, irl mlsoradlm bl

Og`trgc




G p l ` a ` f i ` m o c g s a ` f

42

Gplà`f i`m ocgsa`f

Jlys/rlhgtl og`trgc

9 Tlhgtl og`trgc watb a`tlfritlm jly

4 _pirl jly

? Imiptlr egr spirl jly, a` fcgvl oghpirt-

hl`t

Tlhgtl og`trgc watb a`tlfritlm jly

Liob rlhgtl og`trgc og`tia`s i dittlry wbaob as

iutghitaoiccy obirflm a` tbl afàtag` cgoj wbacl

mrava`f. Mravl i cg`flr mastiòl watb liob

rlhgtl og`trgc it clist twaol i ylir tg jllp tbl

dittlry obirflm. Egr oghegrt ioolss*, tbl

rlhgtl og`trgc og`tia`s i rlpciolidcl dittlry,

rlelr tg pifl ?6.

Mlpl`ma`f g` wbaob rlhgtl og`trgc as mltlotlmdy tbl vlbaocl mura`f u`cgoja`f, maeelrl`t slt-

ta`fs irl oicclm up i`m oirralm gut a` tbl vlbaocl,

rlelr tg ^lrsgìc ^rgeacl, pifl 41.

Aègrhitag` g` tbl rlquarlm hia`tlìòl as icsg

stgrlm a` tbl rlhgtl og`trgc, rlelr tg _lrvaol

miti a` rlhgtl og`trgc, pifl 92>.

A`tlfritlm jly

^rlss tbl duttg` 9 tg u`cgoj tbl jly.

]bl a`tlfritlm jly eats tbl egccgwa`f cgojs;

0 Bgtlc euòtag`, rlelr tg pifl ??

0 Mravlr's mggr, rlelr tg pifl ?4

0 Cuffifl oghpirthl`t cam, rlelr tg pifl ??.

@lw rlhgtl og`trgcs

]g gdtia` immatagìc gr rlpciol cgst jlys, `lw

rlhgtl og`trgcs watb i` a`tlfritlm jly irl

iviacidcl it ygur DHV ol`tlr.

_pirl jly

_tgrl tbl spirl jly a` i siel pciol suob is ygur

wicclt. ]bas jly as `gt a`tl`mlm egr rlfucir usl.]bl spirl jly i`m a`tlfritlm jly ge tbl rlhgtl

og`trgc eat tbl sihl cgojs.

Imiptlr egr spirl jly

]bl imiptlr as rlquarlm sg tbit tbl vlbaocl oi`

dl stirtlm watb tbl spirl jly gr rimag rlima`lss

oi` dl swatoblm g`.




41

Tlhgvl tbl imiptlr ergh tbl bgcmlr a` tbl

fcgvl oghpirthl`t i`m scaml tbl spirl jly a`tg

tbl imiptlr dlegrl usl.

^lrsgìc rgeacl

]bl ogòlpt

Qgu oi` slt i uhdlr ge euòtag`s ge ygur DHV

a`mavamuiccy ioogrma`f tg ygur prlelrlòls. ^lr-

sgìc ^rgeacl l`surls tbit hgst ge tblsl slt-

ta`fs irl stgrlm egr tbl rlhgtl og`trgc ourrl`tcy

a` usl watbgut ygu biva`f tg mg i`ytba`f. Vbl`

tbl vlbaocl as u`cgojlm, tbl ogrrlspg`ma`f

rlhgtl og`trgc as mltlotlm i`m tbl sltta`fs

stgrlm egr at irl oicclm up i`m oirralm gut.

]bas hli`s tbit ygu wacc icwiys ea`m ygur DHV

slt tg ygur gw` plrsgìc sltta`fs lvl` ae

i`gtblr plrsg` watb bas/blr gw` rlhgtl og`trgc

i`m sltta`fs bis uslm tbl vlbaocl saòl tbl cisttahl ygu mrgvl at. ]bl a`mavamuic sltta`fs irl

stgrlm egr i hixahuh ge egur rlhgtl og`trgcs.

^lrsgìc ^rgeacl sltta`fs

Mltiacs g` tbl sltta`fs irl prgvamlm g` tbl

sploaealm pifls.

0 Vbl` u`cgoja`f watb tbl rlhgtl og`trgc,

latblr u`cgoj g`cy tbl mravlr's mggr gr

u`cgoj tbl l`tarl vlbaocl, rlelr tg pifl ?>

0 Cgoja`f tbl vlbaocl ietlr i sbgrt tahl gr

ietlr stirta`f tg mravl, rlelr tg pifl ??

0 Issafà`f tbl prgfrihhidcl duttg` g` tbl

stllra`f wbllc, rlelr tg pifl =<

0 A`mavamuic sltta`fs egr HMravl, rlelr tg

pifl =5

0 _ltta`fs egr tbl maspciy g` tbl Og`trgc Mas-

pciy;

0 Drafbt`lss ge tbl Og`trgc Maspciy, rlelr

tg pifl 51

0 \àts ge hlisurl egr og`suhptag`,

rgutl/mastiòls, tlhplriturl i`m prls-

surl, rlelr tg pifl 51

0Ci`fuifl g` tbl Og`trgc Maspciy, rlelrtg pifl 51

0 94b/4=b ocgoj hgml, rlelr tg pifl 52

0 Mitl egrhit, rlelr tg pifl 51

0 Mravlcgfao mrava`f prgfrih a` tbl _lqul`taic

hgml, rlelr tg pifl <=

0 _bgwa`f gptaoic wirà`f egr ^MO îrj Mas-

tiòl Og`trgc*, rlelr tg pifl 6>

0 _lclotag` i`m drafbt`lss ge tbl maspciy egr

tbl Blim-\p Maspciy*, rlelr tg pifl 66

0 Iar mastradutag`, tlhplriturl a` tbl upplr

dgmy rlfag`, i`m a`tl`saty egr tbl iutghitao

ocahitl og`trgc, rlelr tg pifl 2<

0 Imkusta`f tbl vgaol a`struotag`s egr tbl mls-

taìtag` fuamiòl ge tbl ìvafitag` sys-

tlh*, rlelr tg pifl 949

]bl hgst rlol`t sltta`fs egr tbl egccgwa`f irl

icsg oicclm up mura`f u`cgoja`f;

0 Mravlr's slit, lxtlragr-harrgr i`m stllra`f-

wbllc pgsatag`, rlelr tg pifl =>0 Iumag sgurols, sltta`f vgcuhl i`m tg`l,

rlelr tg pifl 946

0 ]bl maspciy ge tbl stgrlm stitag`s egr tbl

rimag, rlelr tg pifl 9?>

0 ]bl vgcuhl sltta`f egr tbl tlclpbg`l, rlelr

tg pifl 9<4

Ol`tric cgoja`f systlh

]bl ogòlpt

]bl ol`tric cgoja`f systlh as rlimy egr gplri-

tag` wbl`lvlr tbl mravlr's mggr as ocgslm.

]bl systlh latblr cgojs gr u`cgojs icc ge tbl egc-

cgwa`f;

0 Mggrs




G p l ` a ` f i ` m o c g s a ` f

?>

0 Oghpirthl`t a` tbl erg`t ol`tlr og`sgcl

0 Cuffifl oghpirthl`t cam

0 Eulc eacclr mggr

Gplrita`f ergh gutsaml

0 vai tbl rlhgtl og`trgc

0 vai tbl mggr cgoj

0 watb oghegrt ioolss* vai tbl mggr bi`mcls

]blsl iotag`s gplritl tbl i`ta-tblet systlh it

tbl sihl tahl. At prlvl`ts tbl mggrs ergh dla`f

u`cgojlm usa`f tbl cgoj duttg`s gr mggr bi`-

mcls. ]bl a`tlragr cihps i`m tbl ogurtlsy cihps irl icsg swatoblm g` i`m gee watb tbl rlhgtl

og`trgc. ]bl icirh systlh as irhlm/masirhlm it

tbl sihl tahl.

Qgu oi` ea`m hgrl mltiaclm aègrhitag` g` tbl

icirh systlh g` pifl ?<.

Gplrita`f ergh a`saml

Uai tbl ol`tric cgoja`f duttg`, rlelr tg pifl ?4.

]bl eulc eacclr mggr i`m tbl oghpirthl`t a` tbl

erg`t ol`tlr og`sgcl irl `gt cgojlm, rlelr tg

pifl ?4.

A` tbl lvl`t ge i slragus iooaml`t, tbl ol`tric

cgoja`f systlh u`cgojs iutghitaoiccy. ]bl biz-

irm wirà`f ecisblrs i`m a`tlragr cihps irl icsg

swatoblm g`.

Gplà`f i`m ocgsa`f;ergh gutsaml

\sa`f rlhgtl og`trgc

Dloiusl i`y plrsg`s gr iàhics clet uìt-

tl`mlm a` i pirjlm vlbaocl ogucm cgoj tbl

mggrs ergh tbl a`saml, ygu sbgucm icwiys jllp

tbl rlhgtl og`trgc watb ygu wbl` ygu clivl tbl

vlbaocl: tbas prloiutag` l`surls tbit ygu waccrlhia` idcl tg u`cgoj tbl vlbaocl ergh tbl gut-

saml it icc tahls.3

\`cgoja`f

^rlss tbl duttg`.

\sl at tg u`cgoj tbl vlbaocl ioogrma`f tg ourrl`t

sltta`fs.

Qgu oi` slt bgw tbl vlbaocl as u`cgojlm. ]bl

sltta`f as stgrlm egr tbl rlhgtl og`trgc ourrl`tcy

a` usl.

aMravl, egr lxpciìtag` ge praòapcl, rlelr tg

pifl 95.



4. ^rlss tbl og`trgcclr tg gpl` tbl hlù.?. _lclot "Ulbaocl sltta`fs" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

=. _lclot "Mggr cgojs" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

<. _lclot "Ol`tric cgoja`f" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

5. _lclot "\`cgoj duttg`" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

6. _lclot i hlù atlh;

0 "Icc mggrs"^rlss tbl duttg` gòl tg u`cgoj tbl

l`tarl vlbaocl.

0 "Mravlr's mggr g`cy"* rlss tbl duttg` gòl tg u`cgoj g`cy

tbl mravlr's mggr i`m tbl eulc eacclr mggr.

^rlss tbl duttg` twaol tg u`cgoj tbl

l`tarl vlbaocl.

2. ^rlss tbl og`trgcclr.




?9

Og`vlàlòl gplà`f hgml

^rlss tbl duttg` cg`flr;

]bl wa`mgws irl gpl`lm.

Cgoja`f mggrs

^rlss tbl duttg`.

_watoba`f g` a`tlragr cihpsVatb vlbaocl cgojlm;

^rlss tbl duttg`.

Qgu oi` icsg usl tbas euòtag` tg cgoitl ygur

vlbaocl a` pirja`f firifls lto.

îào hgml*

Qgu oi` icsg trafflr tbl icirh systlh a` oisl ge

mi`flr;

^rlss tbl duttg` egr it clist ? slog`ms.

]g swatob gee icirh; prlss i`y duttg`.

Gplà`f cuffifl oghpirthl`t cam

^rlss tbl duttg` egr ipprgx. 9 slog`m.

]bl cuffifl oghpirthl`t cam gpl`s, rlfirm-

clss ge wbltblr at wis prlvaguscy cgojlm gr

u`cgojlm.

I prlvaguscy cgojlm cuffifl oghpirt-

hl`t cam as icsg cgojlm ifia` ietlr ocgsa`f.

Mura`f gplà`f, tbl cuffifl oghpirthl`t cam

pavgts dioj i`m up. Hijl surl tblrl as sueeaoal`t

ocliriòl.3

_ltta`f ogèarhitag` safìcs

Qgu oi` viry gr icsg mliotavitl tbl ogèarhitag`

safìcs egr cgoja`f gr u`cgoja`f.

9. Gpl` tbl stirt hlù.


?. _lclot "Ulbaocl sltta`fs" i`m prlss tbl

og`trgcclr.=. _lclot "Mggr cgojs" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

<. _lclot "Ogèarhitag`" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

5. _lclot tbl mlsarlm safìc.


]bl safìc as iotavitlm.

Hiceuòtag`s

]bl rlhgtl og`trgc hiy hiceuòtag` mul tg

cgoic rimag wivls. _bgucm tbl rlhgtl og`trgc eiactg gplritl gwa`f tg a`tlrelrlòl ge tbas ja`m,

u`cgoj i`m cgoj tbl vlbaocl vai tbl mggr cgoj

usa`f i jly.

Ae at as `g cg`flr pgssadcl tg cgoj tbl vlbaocl

usa`f tbl rlhgtl og`trgc, tbl` tbl dittlry as

masobirflm. \sl tbas rlhgtl og`trgc mura`f i`

lxtl`mlm mravl: tbas wacc rlobirfl tbl dittlry,

rlelr tg pifl 42.

Egr \_ gw`lrs g`cy

]bl tri`shattlr i`m rlolavlr uàts oghpcy watb

pirt 9< ge tbl EOO/Elmlric Oghhuàoitag`

Oghhassag` rlfucitag`s. Gplritag` as fgv-

lr`lm dy tbl egccgwa`f;

EOO AM;

CR2655_

CR2655L

CR2OI_

CR2OI_4

Oghpcaiòl stitlhl`t;]bas mlvaol oghpcals watb pirt 9< ge tbl EOO

Tucls. Gplritag` as sudklot tg tbl egccgwa`f twg

og`matag`s;

0 ]bas mlvaol hiy `gt oiusl birheuc a`tlrelr-

lòl, i`m




G p l ` a ` f i ` m o c g s a ` f

?4

0 tbas mlvaol hust ioolpt i`y a`tlrelrlòl

rlolavlm, aòcuma`f a`tlrelrlòl tbit hiy

oiusl u`mlsarlm gplritag`.

I`y uìutbgrazlm hgmaeaoitag`s gr

obi`fls tg tblsl mlvaols ogucm vgam tbl

uslr's iutbgraty tg gplritl tbas lquaphl`t.3

\sa`f mggr cgoj

Vbl` u`cgoja`f9. ]urà`f tbl jly gòl u`cgojs tbl mravlr's

mggr i`m tbl eulc eacclr mggr.

4. I slog`m tur` ge tbl jly u`cgojs tbl pis-

sl`flr mggr i`m cuffifl oghpirthl`t cam.

Og`vlàlòl gplritag`

]bl wa`mgws oi` icsg dl gplritlm watb tbl

mggr cgoj.

]ur` i`m bgcm tbl jly a` tbl pgsatag`s egr

u`cgoja`f gr cgoja`f.

Vitob mura`f tbl ocgsa`f prgolss tg dl

surl tbit `g g`l as a`kurlm. Tlclisa`f tbl

jly stgps tbl gplritag`.3

Hiùic gplritag`

A` tbl lvl`t ge i` lclotraoic hiceuòtag`, ygu oi`

tur` i jly icc tbl wiy tg tbl rafbt gr clet a` tbl

mggr cgoj tg cgoj gr u`cgoj tbl mravlr's mggr.

Gplà`f i`m ocgsa`f;ergh a`saml

]bas duttg` slrvls tg u`cgoj gr cgoj mggrs i`m

tbl cuffifl oghpirthl`t cam, dut mgls `gt iota-

vitl tbl i`ta-tblet systlh. ]bl eulc eacclr mggr

rlhia`s u`cgojlm.

Qgu oi` icsg slt tbl satuitag`s a` wbaob tbl

vlbaocl as cgojlm.


pifl 95.





og`trgcclr.


clr.


trgcclr.


0 "Tlcgoj mggr ae `gt gpl`lm"

]bl ol`tric cgoja`f systlh iutghita-

oiccy cgojs tbl vlbaocl ietlr i sbgrt tahl

wbl` `g mggr bis dll` gpl`lm.




??

0 "Cgoj ietlr mrava`f"

]bl ol`tric cgoja`f systlh iutghita-

oiccy cgojs tbl vlbaocl is sgg` is ygu

stirt tg mravl.


]bl sltta`f as slclotlm.

]bl sltta`f as stgrlm egr tbl rlhgtl og`trgc our-

rl`tcy a` usl.

\`cgoja`f i`m gplà`f mggrs

0 Latblr u`cgoj dgtb mggrs it tbl sihl tahl

watb tbl duttg` egr tbl ol`tric cgoja`f sys-

tlh i`m tbl` pucc tbl mggr bi`mcl idgvl tbl

irhrlst gr

0 pucc tbl mggr bi`mcl egr liob mggr twaol; tbl

earst pucc u`cgojs tbl mggr, i`m tbl slog`m

g`l gpl`s at.

Cgoja`f mggrs

0 \sl tbl ol`tric cgoja`f duttg` tg cgoj dgtb

ge tbl mggrs sahucti`lguscy, gr

0 ^rlss mgw` tbl cgoj duttg` ge i mggr.

]g prlvl`t ygu ergh dla`f cgojlm gut, tbl

gpl` mravlr's mggr oi``gt dl cgojlm usa`f

tbl cgoj duttg`.

Dloiusl i`y plrsg`s gr iàhics clet uìt-

tl`mlm a` i pirjlm vlbaocl ogucm cgoj tbl

mggrs ergh tbl a`saml, ygu sbgucm icwiys jllp

tbl rlhgtl og`trgc watb ygu wbl` ygu clivl tbl

vlbaocl: tbas prloiutag` l`surls tbit ygu wacc

rlhia` idcl tg u`cgoj tbl vlbaocl ergh tbl gut-

saml it icc tahls.3

Bgtlc euòtag`

]bl bgtlc euòtag` cgojs tbl oghpirthl`t a`

tbl erg`t ol`tlr og`sgcl i`m tbl cuffifl ogh-

pirthl`t cam slpiritlcy i`m masog``lots tblh

ergh tbl ol`tric cgoja`f systlh. Ae ygu bi`m

gvlr tbl rlhgtl og`trgc watbgut tbl a`tlfritlm

jly, rlelr tg pifl 42, l.f. it i bgtlc, tbl` tbas

prlvl`ts ioolss tg tbl cuffifl oghpirthl`t

i`m tg tbl oghpirthl`t a` tbl erg`t ol`tlr og`-

sgcl.

]ur` tbl jly tg tbl rafbt, rlelr tg accustritag`,

u`tac tbl jly scgt pga`ts a` tbl marlotag` ge trivlc

i`m tbl` rlhgvl;

]bl bgtlc euòtag` as iotavitlm ietlr sudslqul`t

cgoja`f gr u`cgoja`f ge tbl vlbaocl. ]bl systlh

cgojs tbl cuffifl oghpirthl`t cam i`m tbl

oghpirthl`t a` tbl erg`t ol`tlr og`sgcl i`m

masog``lots tblh ergh tbl ol`tric cgoja`f sys-

tlh.

Hiùic rlclisl

A` grmlr tg hiùiccy u`cgoj tbl oghpirthl`t a`

tbl erg`t ol`tlr og`sgcl a` tbl lvl`t ge i` lclo-

traoic hiceuòtag`, tur` tbl jly icc tbl wiy tg tbl

rafbt u`tac at rliobls tbl stgp.

Ae u`cgoja`f wis hiùic, rltur` tbl cgoj tg

tbl bghl pgsatag`, a.l. icc tbl wiy dioj tg

tbl clet, dlegrl rliotavita`f tbl bgtlc euòtag`.3

Mggrs

Iutghitao sget ocgsa`f*

]g ocgsl tbl mggrs, hlrlcy prlss at ocgslm fl`-

tcy. ]bl ocgsa`f prgolss wacc tbl` dl oirralm gut

iutghitaoiccy.

Hijl surl tbit tbl ocgsa`f pitb ge tbl

mggrs as oclir: is gtblrwasl a`kurals hiy

rlsuct.3

Cuffifl oghpirthl`t cam

Mura`f gplà`f, tbl cuffifl oghpirt-

hl`t cam pavgts dioj i`m up. Hijl surl

tblrl as sueeaoal`t ocliriòl.3




G p l ` a ` f i ` m o c g s a ` f

?=

Gplà`f ergh a`saml

^rlss tbl duttg`;

]bl cuffifl oghpirthl`t cam gpl`s, prgvamlm

tbit at as `gt cgojlm gr tbl bgtlc euòtag` as `gt

iotavitlm, rlelr tg tbl idgvl slotag`.

Gplà`f ergh gutsaml

^rlss tbl upplr bice ge tbl DHV lhdclh gr

prlss tbl duttg` g` tbl rlhgtl og`trgc egr

ipprgx. 9 slog`m; tbl cuffifl oghpirthl`t cam

gpl`s.

Hiùic rlclisl

]bl cuffifl oghpirthl`t cam cgoj as cgoitlm

u`mlr tbl DHV lhdclh. Icc jlys, rlelr tg

pifl 42, eat tbl cuffifl-oghpirthl`t cam cgoj.

]ur` tbl jly tgwirm tbl rafbt up tg tbl stgp; tbl

cuffifl oghpirthl`t cam gpl`s.

Ae ygu usl tbl cgoj tg gpl` tbl cuffifl

oghpirthl`t cam wbacl tbl icirh systlh as irhlm, tbl icirh wacc dl trafflrlm. ]g prlvl`t

tbas, ygu sbgucm mliotavitl tbl icirh dlegrl-

bi`m.

Ae tbl icirh bis dll` trafflrlm iooaml`ticcy,

swatob gee tbl icirh, rlelr tg pifl ?<.3

Ocgsa`fHijl surl tbit tbl ocgsa`f pitb ge tbl

cuffifl oghpirthl`t cam as oclir: gtblr-

wasl, a`kurals hiy rlsuct.3

]bl bi`mcl rlolssls g` tbl a`tlragr trah ge tbl

cuffifl oghpirthl`t cam hijl at lisalr tg pucc

mgw`.

Lhlrflòy rlclisl

ûcc clvlr a` cuffifl oghpirthl`t. ]bl cuf-

fifl oghpirthl`t cam as u`cgojlm.

Cuffifl oghpirthl`t

]blrl irl egur cisba`f lyls g` tbl a``lr ogr`lrs

ge tbl cuffifl oghpirthl`t egr sloura`f cuf-

fifl `lts* gr sloura`f strips tg eax cuffifl a`

pgsatag`.

Icsg rlelr tg _loura`f oirfg, pifl 9>9.




?<

Icirh systlh

]bl ogòlpt

]bl vlbaocl icirh systlh rlspg`ms;

0 ]g tbl gplà`f ge i mggr, tbl bggm, gr tbl

cuffifl oghpirthl`t cam

0 ]g hgvlhl`ts a` tbl vlbaocl a`tlragr; a`tl-

ragr hgtag` sl`sgr, rlelr tg pifl ?<0 ]g obi`fls a` tbl vlbaocl's tact ae sghlg`l

ittlhpts tg stlic tbl wbllcs gr tgw tbl

vlbaocl

0 ]g a`tlrruptag`s a` dittlry vgctifl

\ìutbgrazlm gplritag`s irl dralecy safìclm dy

tbl icirh systlh;

0 dy trafflra`f i` iogustao icirh

0 dy swatoba`f g` tbl bizirm wirà`f ecisblrs

0 dy ecisba`f tbl bafb dlihs

Irha`f i`m masirha`f icirh systlh

Vbl` ygu cgoj gr u`cgoj tbl vlbaocl, latblr watb

tbl rlhgtl og`trgc gr it tbl mggr cgoj, tbl icirh

systlh as irhlm gr masirhlm it tbl sihl tahl.

Qgu oi` gpl` tbl cuffifl oghpirthl`t cam,

lvl` watb tbl systlh irhlm, dy usa`f tbl

duttg` ge tbl rlhgtl og`trgc, rlelr tg pifl ?9.

Vbl` tbl cuffifl oghpirthl`t cam as ocgslm,

at as gòl ifia` cgojlm i`m hgàtgrlm.

_watoba`f gee icirh

0 \`cgoj tbl vlbaocl usa`f tbl rlhgtl og`trgc,

rlelr tg pifl ?>, gr

0 a`slrt tbl rlhgtl og`trgc icc tbl wiy a`tg tbl

afàtag` cgoj.

A`maoitgr cihp maspciys

0 ]bl a`maoitgr cihp dlcgw tbl a`tlragr rlir-

valw harrgr ecisbls og`taùguscy; tbl sys-

tlh as irhlm.

0 ]bl a`maoitgr cihp ecisbls ietlr cgoja`f; tbl

mggrs, bggm gr cuffifl oghpirthl`t cam irl

`gt prgplrcy ocgslm. Lvl` ae ygu mg gt ocgsl

tbl iclrtlm irli, tbl systlh dlfa`s tg hg`-

atgr tbl rlhiaà`f irlis, i`m tbl a`maoitgr

cihp ecisbls og`taùguscy ietlr ipprgx.

9> slog`ms. Bgwlvlr, tbl a`tlragr hgtag`

sl`sgr as `gt iotavitlm.

0 Ietlr tbl vlbaocl as u`cgojlm, tbl a`maoitgr

cihp fgls gut; `g hiàpucitag` gr

ittlhptlm a`trusag`s bivl dll` mltlotlm a`

tbl plragm saòl tbl systlh wis irhlm.

0 ]bl a`maoitgr cihp ecisbls ietlr u`cgoja`f

u`tac tbl rlhgtl og`trgc as a`slrtlm a`tg tbl

afàtag` cgoj, bgwlvlr egr i hixahuh ge

ipprgx. < haùtls; i` ittlhptlm l`try bis

dll` mltlotlm a` tbl plragm saòl tbl sys-

tlh wis irhlm.

]act icirh sl`sgr

Hgàtgrs tbl aòcaìtag` ge tbl vlbaocl. ]bl

icirh systlh rliots, egr lxihpcl, ae sghlg`l

ittlhpts tg stlic tbl wbllcs gr tgw tbl vlbaocl.

A`tlragr hgtag` sl`sgr

]bl og`matag` egr prgplr gplritag` ge tbl a`tl-ragr hgtag` sl`sgr as ocgslm wa`mgws.

Ivgama`f uà`tl`tagìc icirhs

]bl tact icirh sl`sgr i`m a`tlragr hgtag` sl`sgr

hiy dl swatoblm gee it tbl sihl tahl.

]bas prlvl`ts uà tl`tagìc icirhs, l.f. a` tbl

egccgwa`f satuitag`s;




G p l ` a ` f i ` m o c g s a ` f

?5

0 A` stioja`f firifls

0 Vbl` tri`spgrta`f g` oir-oirrya`f tria`s

0 Vbl` iàhics irl tg rlhia` a` tbl vlbaocl

_watoba`f gee tact icirh sl`sgr i`ma`tlragr hgtag` sl`sgr

^rlss tbl duttg` g` tbl rlhgtl og`trgc

ifia` is sgg` is tbl vlbaocl as cgojlm.]bl a`maoitgr cihp cafbts up dralecy i`m tbl`

ecisbls og`taùguscy. ]bl tact icirh sl`sgr i`m

tbl a`tlragr hgtag` sl`sgr irl swatoblm gee u`tac

tbl vlbaocl as u`cgojlm i`m cgojlm ifia`.

Oghegrt ioolss*

Oghegrt ioolss lìdcls ygu tg ioolss ygur

vlbaocl watbgut biva`f tg bgcm tbl rlhgtl og`-

trgc a` ygur bi`m. At as sueeaoal`t tg oirry tblrlhgtl og`trgc watb ygu, l.f. a` ygur kiojlt

pgojlt. ]bl vlbaocl iutghitaoiccy mltlots tbl

rlcitlm rlhgtl og`trgc a` tbl ahhlmaitl vaoaàty

gr a` tbl a`tlragr.

Oghegrt ioolss suppgrts tbl egccgwa`f euò-

tag`s;

0 \`cgoja`f/cgoja`f vlbaocl

0 Oghegrt cgoja`f

0 Gplà`f cuffifl oghpirthl`t cam

slpiritlcy

0 _tirta`f l`fa`l

Euòtagìc rlquarlhl`t

0 ]bl vlbaocl gr tbl cuffifl oghpirthl`t cam

oi` g`cy dl cgojlm ae tbl vlbaocl mltlots tbit

tbl rlhgtl og`trgc ygu irl oirrya`f as gut-

saml tbl vlbaocl.

0 ]bl `lxt u`cgoja`f i`m cgoja`f oyocl as `gt

pgssadcl u`tac ietlr ipprgx. 4 slog`ms.0 ]bl l`fa`l oi` g`cy dl stirtlm ae tbl vlbaocl

mltlots tbit tbl rlhgtl og`trgc as cgoitlm a`

tbl vlbaocl.

Oghpirasg` watb grmaìry rlhgtlog`trgc

Qgu oi` og`trgc tbl euòtag`s hl`tag`lm prlva-

guscy watb tbl oghegrt ioolss gr dy prlssa`f

tbl duttg`s g` tbl rlhgtl og`trgc. Dlegrl mga`f

sg, pclisl eihacairazl ygurslce watb tbl aègrhi-

tag` g` gplà`f i`m ocgsa`f, stirta`f g`

pifl 42.

]bl sploaic eliturls wbl` usa`f oghegrt

ioolss irl mlsoradlm dlcgw.

_bgucm is sbgrt mlciy goour wbl` gpl`-

a`f gr ocgsa`f tbl wa`mgws, tbl systlh as

obloja`f wbltblr i rlhgtl og`trgc as cgoitlm a`

tbl vlbaocl. ^clisl rlplit gplà`f gr ocgsa`f ae

`lolssiry.3

\`cgoja`f

Oghpcltlcy frisp i mggr bi`mcl, irrgw 9.

]bas ogrrlspg`ms tg prlssa`f tbl duttg`.

Ae i rlhgtl og`trgc as mltlotlm a` tbl a`tlragr

ietlr u`cgoja`f, tbl lclotrao stllra`f-wbllc cgoj

masl`fifls, rlelr tg pifl <>.

Cgoja`f mggrs

0 Egr tbl mravlr's mggr, tguob tbl irli bafb-

cafbtlm a` tbl paoturl, irrgw 4, watb ygur ea`-

flr egr ipprgx. 9 slog`m.

0 Egr tbl pissl`flr's mggr, tguob tbl irli

bafbcafbtlm a` tbl paoturl, irrgw ?, watb ygur

ea`flr egr ipprgx. 9 slog`m.

]bas ogrrlspg`ms tg prlssa`f tbl dut-

tg`.

^clisl hijl surl tbit tbl afàtag` i`m icc

ourrl`t og`suhlrs irl swatoblm gee

dlegrl cgoja`f tg sivl tbl dittlry.3




?6

Oghegrt cgoja`f

Bgcm i ea`flr gr tbl dioj ge tbl bi`m g` tbl sur-

eiol, irrgw 4 gr ?.

]bl wa`mgws irl ocgslm.

Vitob mura`f tbl ocgsa`f prgolss tg dl

surl tbit `g g`l as a`kurlm. Tlhgva`f tbl

bi`m ergh tbl mggr bi`mcl stgps tbl ocgsa`f

prgolss ahhlmaitlcy.3

Gplà`f cuffifl oghpirthl`t camslpiritlcy

^rlss tbl upplr bice ge tbl DHV lhdclh.

]bas ogrrlspg`ms tg prlssa`f tbl duttg`.

Ae i rlhgtl og`trgc iooaml`ticcy clet a` tbl

cuffifl oghpirthl`t as mltlotlm a`saml

tbl cgojlm vlbaocl ietlr tbl cuffifl oghpirt-

hl`t cam bis dll` ocgslm, tbl` tbl cuffifl

oghpirthl`t cam gpl`s ifia`. ]bl bizirm wir`-

a`f ecisblrs ecisb i`m i safìc* sgu`ms.3

_watoba`f g` rimag rlima`lss

Dy dralecy prlssa`f tbl _tirt/_tgp duttg`, ygu

swatob g` tbl rimag rlima`lss, rlelr tg pifl <>.

Vbl` mga`f sg, mg `gt mlprlss tbl drijl

plmic, gtblrwasl tbl l`fa`l wacc stirt.3

_tirta`f l`fa`l

Qgu oi` stirt tbl l`fa`l gr swatob g` tbl afà-tag` ae i rlhgtl og`trgc as cgoitlm g` tbl a`tlragr

ge tbl vlbaocl. At llm gt dl a`slrtlm a` tbl afà-

tag` cgoj, rlelr tg pifl <>.

Ae ygu tijl tbl rlhgtl og`trgc watb ygu wbl`

cliva`f tbl vlbaocl watb tbl l`fa`l ru`à`f, i

wirà`f cihp cafbts up. A` immatag`, i hlssifl

ipplirs g` tbl Og`trgc Maspciy. Is cg`f is `g

rlhgtl og`trgc as mltlotlm a` tbl vlbaocl, at as

g`cy pgssadcl tg rlstirt tbl l`fa`l watba`

ipprgx. 9> slog`ms ietlr at as swatoblm gee.

Hiceuòtag`

]bl oghegrt ioolss euòtag` hiy hiceuòtag`

mul tg cgoic rimag wivls. Ae tbas goours, tbl`

gpl` gr ocgsl tbl vlbaocl watb tbl duttg`s g`

tbl rlhgtl og`trgc gr watb i jly. ]g stirt tbl

l`fa`l ietlr tbas, a`slrt tbl rlhgtl og`trgc a` tbl

afàtag` cgoj.

Tlpcioa`f dittlry

]bl rlhgtl og`trgc egr oghegrt ioolss og`tia`s

i dittlry wbaob hust dl rlpciolm gooisagìccy.

9. Tlhgvl a`tlfritlm jly ergh rlhgtl og`-

trgc, rlelr tg pifl 42.

4. Tlhgvl ogvlr.

?. A`slrt `lw dittlry watb pgsatavl saml eioa`f

upwirm.

=. ^rlss ogvlr ocgslm.

Tltur` uslm dittlry tg i rloyoca`f ogcclo-

tag` pga`t gr tg ygur DHV ol`tlr.3

Va`mgws

]g prlvl`t a`kurals, lxlroasl oirl wbl`

ocgsa`f tbl wa`mgws i`m jllp tblh a`

ygur ealcm ge vasag` u`tac tbly irl sbut.

Icwiys tijl icg`f tbl rlhgtl og`trgc wbl` yguclivl tbl vlbaocl: gtblrwasl, obacmrl` ogucm, egr

lxihpcl, gplritl tbl wa`mgws i`m a`kurl tblh-

slcvls.3

Gplà`f, ocgsa`f

0 ^rlss swatob tg rlsastiòl pga`t;

]bl wa`mgw og`taùls tg gpl` egr is cg`f

is ygu bgcm mgw` tbl swatob.




G p l ` a ` f i ` m o c g s a ` f

?2

0 ^rlss tbl swatob dlyg`m tbl rlsastiòl

pga`t;

]bl wa`mgw gpl`s iutghitaoiccy. ^rlssa`f

tbl swatob ifia` stgps tbl gplà`f hgvl-

hl`t.

Qgu oi` ocgsl tbl wa`mgws a` tbl sihl hi``lr

dy pucca`f tbl swatob.

Egr aègrhitag` g` usa`f tbl og`vlàlòl gplr-

itag` hgml it tbl mggr cgoj gr watb tbl rlhgtl

og`trgc, rlelr tg pifl ?9 gr ?4.

Egr aègrhitag` g` oghegrt ocgsa`f watb oghegrt

ioolss, rlelr tg pifl ?6.

Ietlr swatoba`f gee afàtag`

Qgu oi` stacc gplritl tbl wa`mgws watb tbl

rlhgtl og`trgc rlhgvlm gr tbl afàtag`

swatoblm gee egr ipprgx. 9 haùtl, is cg`f is

`latblr ge tbl mggrs bis dll` gpl`lm.

âòb prgtlotag` systlh

Ae tbl ocgsa`f egrol rasls dlyg`m i prlmlea`lm

tbrlsbgcm mura`f ocgsa`f, tbl systlh wacc ahhl-

maitlcy stgp hgva`f tbl wa`mgw pragr tg cgwlr-

a`f at scafbtcy.

Mlspatl tbl paòb prgtlotag` systlh,

a`splot tbl wa`mgw's trivlc pitb pragr tg

ocgsa`f at, is tbl sielty systlh hafbt eiac tg

mltlot olrtia` ja`ms ge gdstruotag`s, suob is

tba` gdklots, i`m tbl wa`mgw wgucm og`taùlocgsa`f.

ûcca`f tbl swatob dlyg`m tbl rlsastiòl pga`t

i`m bgcma`f at cahats tbl rlspg`sl ge tbl paòb

prgtlotag` systlh. A` tbas oisl, tbl wa`mgw wacc

rlspg`m tg egrols dlyg`m i mlea`lm tbrlsbgcm

dy gplà`f g`cy scafbtcy.

Ae ygu pucc tbl swatob pist tbl rlsastiòl pga`t

ifia` watba` ipprgx. = slog`ms i`m bgcm at tblrl,

tbl paòb prgtlotag` systlh wacc dl mliotavitlm.

Mg `gt a`sticc i`y ioolssgrals a` tbl ri`fl gehgvlhl`t ge tbl wa`mgws, is gtblrwasl tbl

paòb prgtlotag` systlh wacc dl ahpiarlm.3




?1

Imkusthl`ts

_atta`f sielcy

]bl amlic satta`f pgsatag` oi` hijl i vatic og`-

tradutag` tg rlcixlm, eitaful-erll mrava`f. A` tbl

a`tlriotag` watb tbl sielty dlcts, tbl blim

rlstria`ts i`m tbl iardifs, tbl slit pgsatag`pciys i` ahpgrti`t rgcl a` i` iooaml`t. ]g

l`surl tbit tbl sielty systlhs gplritl watb

gptahic leeaoalòy, wl strg`fcy urfl ygu tg egc-

cgw tbl a`struotag`s og`tia`lm a` tbl egccgwa`f

slotag`.

Egr immatagìc aègrhitag` g` tri`spgrta`f obac-

mrl` sielcy, rlelr tg pifl =2.

Iardifs

Icwiys hia`tia` i` imlquitl mastiòldltwll` ygurslce i`m tbl iardifs. Icwiys

bgcm tbl stllra`f wbllc dy ats rah watb bi`ms it

tbl 1 g'ocgoj i`m ? g'ocgoj pgsatag`s tg haà-

hazl tbl rasj ge a`kurals tg ygur bi`ms i`m irhs

a` tbl lvl`t ge iardif mlpcgyhl`t.

@g g`l i`m `gtba`f as tg oghl dltwll` tbl iar-

difs i`m tbl slit gooupi`t.

Mg `gt usl tbl ogvlr ge tbl erg`t iardif g` tbl

erg`t pissl`flr saml is i stgrifl irli. Hijl

surl tbit tbl erg`t pissl`flr as satta`f ogrrlotcy

i`m mgls gt rlst ellt gr clfs g` tbl a`struhl`t

pi`lc, gtblrwasl clf a`kurals oi` goour ae tbl

j`ll i`m erg`t iardifs irl trafflrlm.

Hijl surl tbit gooupi`ts mg gt rlst tblar blim

g` tbl saml gr blim iardif: gtblrwasl, a`kurals

oi` goour ae tbl iardifs irl trafflrlm.3

Lvl` ae ygu imblrl tg icc tbl a`struotag`s, a`ku-

rals rlsucta`f ergh og`tiot watb iardifs oi``gt

dl euccy lxocumlm, mlpl`ma`f g` tbl oarouh-

stiòls. ]bl afàtag` i`m aècitag` `gasl hiy

prgvgjl i hacm blira`f cgss a` lxtrlhlcy sl`sa-tavl a`mavamuics. ]bas leelot as usuiccy g`cy tlh-

pgriry.

Egr iardif cgoitag`s i`m immatagìc aègrhitag`

g` iardifs, rlelr tg pifl 6<.

Blim rlstria`ts

I ogrrlotcy imkustlm blim rlstria`t rlmuols tbl

rasj ge a`kury tg olrvaoic vlrtldril a` i` iooaml`t.

Imkust tbl blim rlstria`t sg tbit ats ol`tlr

as ipprgx. it lir clvlc. Gtblrwasl tblrl asaòrlislm mi`flr ge a`kury a` tbl lvl`t ge i`

iooaml`t.3

Blim rlstria`ts, rlelr tg pifl =9.

_ielty dlct

Dlegrl lvlry mravl, hijl surl tbit sielty dlcts

irl dla`f wgr` it icc ge tbl gooupalm slits. Iar-

difs oghpclhl`t tbl sielty dlct is i` imma-

tagìc sielty mlvaol, dut tbly mg gt rlprlsl`t i

sudstatutl.Qgur vlbaocl bis egur slits tbit irl liob

lquapplm watb i sielty dlct.

@lvlr iccgw hgrl tbi` g`l plrsg` tg

wlir i sa`fcl sielty dlct. @lvlr iccgw

aèi`ts gr shicc obacmrl` tg raml a` i pissl`flr's

cip. Hijl surl tbit tbl dlct cals cgw irgu`m tbl

baps a` tbl cip irli i`m mgls `gt prlss g` tbl

idmghl`. ]bl sielty dlct hiy gt cal iorgss tbl

`loj, rud g` sbirp lmfls, dl rgutlm gvlr sgcam

gr drlijidcl gdklots gr dl paòblm. Vlir tblsielty dlct watbgut twasta`f, sùfcy iorgss tbl

cip i`m sbgucmlrs, is ocgsl tg tbl dgmy is pgs-

sadcl. Gtblrwasl, tbl dlct oi` scap gvlr tbl baps

a` tbl cip irli a` i erg tic ahpiot i`m a`kurl tbl

idmghl`. Ivgam wlira`f ocgtba`f tbit prlvl`ts

tbl dlct ergh eatta`f prgplrcy i`m pucc tbl sbguc-

mlr dlct upwirm plragmaoiccy tg rlimkust tbl tl`-

sag` iorgss ygur cip a` grmlr tg ivgam i rlmuo-

tag` a` tbl rltl`tag` leelot ge tbl sielty dlct.3

_ielty dlcts rlelr tg pifl =4.

_lits

@gtl dlegrl imkusta`f

@lvlr ittlhpt tg imkust ygur slit wbacl

gplrita`f tbl vlbaocl. ]bl slit ogucm

rlspg`m watb u`lxplotlm hgvlhl`t i`m tbl




I m

k u s t h l ` t s

=>

l`sua`f cgss ge vlbaocl og`trgc ogucm clim tg i`

iooaml`t.

G` tbl erg`t pissl`flr saml is wlcc, mg `gt tact

tbl diojrlst tgg eir tgwirm tbl rlir. Eiacurl tg

gdslrvl tbas prloiutag` oi` prlvl`t tbl dlct

ergh prgvama`f leelotavl prgtlotag` ifia`st

a`kury, is tbl pissl`flr ogucm scaml u`mlr tbl

dlct a` i` iooaml`t.3

Icsg egccgw tbl a`struotag`s rlfirma`f mihifltg tbl sielty dlct g` pifl =?.

_lit imkusthl`t

]g l`surl tbit tbl sielty systlhs og`-

taùl tg prgvaml gptahazlm prgtlotag`,

pclisl egccgw tbl imkusthl`t a`struotag`s g`

pifl ?1.3

9 Aòcaìtag`

4 Cg`fatumaìc marlotag`

? Blafbt= Diojrlst

< Diojrlst wamtb

5 Cuhdir suppgrt

Imkusta`f cuhdir suppgrt

Qgu oi` icsg imkust tbl og`tgurs ge tbl diojrlst

tg gdtia` immatagìc suppgrt a` tbl cuhdir

rlfag`.

]bl upplr baps i`m spaìc ogcuh` rlolavl sup-

pclhl`tiry suppgrt tg blcp ygu hia`tia` i

rlcixlm, uprafbt satta`f pgsatag`.

0 Aòrlisl gr mlorlisl ourviturl;

^rlss erg`t gr rlir ge swatob.

0 Hgvl ourviturl up gr mgw`;

^rlss tgp gr dgttgh ge swatob.

]bafb suppgrt

Qgu oi` icsg imkust tbl tbafb suppgrt hiùiccy;

pucc tbl clvlr i`m imkust tbl tbafb suppgrt a` tbl

cg`fatumaìc marlotag`.

_lit, harrgr i`m stllra`fwbllc hlhgry

Qgu oi` stgrl i`m slclot tbrll maeelrl`t imkust-

hl`t sltta`fs egr tbl mravlr's slit, lxtlragr har-

rgrs i`m stllra`f wbllc.

]bl imkusthl`ts ge tbl tbafb suppgrt i`m tbl

diojrlst wamtb irl `gt stgrlm a` tbl hlhgry.

_tgra`f

9. _watob g` rimag rlima`lss gr afàtag`, rlelr

tg pifl <>.

4. Imkust tbl mlsarlm slit, lxtlragr harrgr i`m

stllra`f-wbllc pgsatag`s.




=9

?. ^rlss tbl duttg`;

]bl CLM a` tbl duttg` cafbts up.

=. ^rlss tbl mlsarlm hlhgry duttg` 9, 4 gr ?;

]bl CLM fgls gut.

Tlqulsta`f

Mg `gt rlqulst i pgsatag` ergh tbl hlh-

gry wbacl tbl vlbaocl as hgva`f. ]blrl as i

rasj ge iooaml`t ergh u`lxplotlm hgvlhl`t ge

tbl slit gr stllra`f wbllc.3

Og`vlàlòl hgml

9. Gpl` tbl mravlr's mggr ietlr u`cgoja`f gr

swatob g` rimag rlima`lss, rlelr tg pifl <>.

4. Dralecy prlss tbl mlsarlm hlhgry duttg` 9,

4 gr ?.

]bl systlh ahhlmaitlcy oiòlcs tbl imkust-

hl`t prgolmurl wbl` ygu dralecy prlss g`l ge

tbl slit imkusthl`t swatobls gr g`l ge tbl

hlhgry duttg`s.

]bl imkusta`f prgolmurl egr tbl stllra`f wbllc

as ahhlmaitlcy a`tlrruptlm ae ygu dralecy prlss

tbl swatob egr tbl stllra`f wbllc imkusthl`t a`

i`y marlotag`, rlelr tg pifl ==.

_ielty eliturl

9. Ocgsl tbl mravlr's mggr i`m swatob afàtag`

g` gr gee, rlelr tg pifl <>.

4. ^rlss tbl mlsarlm hlhgry duttg` 9, 4 gr ?

i`m hia`tia` prlssurl u`tac tbl imkusthl`t

prgolss bis dll` oghpcltlm.

Ae tbl duttg` wis prlsslm aìmvlrtl`tcy;

prlss tbl duttg` ifia`: tbl CLM fgls gut.

Iotavita`f watb rlhgtl og`trgc

]bl cist pgsatag`s ge tbl mravlr's slit, lxtlrìc

rlirvalw harrgrs, i`m stllra`f wbllc irl stgrlm

egr tbl rlhgtl jly ourrl`tcy a` usl.Qgu oi` obggsl wbl` tbl pgsatag` as rlqulstlm;

0 Tlqulst wbl` u`cgoja`f vlbaocl

0 Tlqulst wbl` gplà`f mravlr's mggr


pifl 95.




og`trgcclr.


clr.


trgcclr.

5. _lclot "Cist slit pgs." i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

6. _lclot "Ietlr u`cgoja`f" gr "Ietlr mggr

gpl`lm".


]g oiòlc tbl rlqulst;

_lclot "Mliotavitlm" i`m prlss tbl og`trgcclr.

Vbl` usa`f tbas eliturl, icwiys hijl

surl tbit tbl eggtwlcc dlba`m tbl mravlr's

slit as lhpty i`m u`gdstruotlm. Ae ygu eiac tg mg

sg, i`y plrsg`s gr gdklots dlba`m tbl slitogucm dl a`kurlm gr mihiflm dy i rlirwirm

hgvlhl`t ge tbl slit.3

Erg`t blim rlstria`ts

I ogrrlotcy imkustlm blim rlstria`t rlmuols tbl

rasj ge a`kury tg olrvaoic vlrtldril a` i` iooaml`t.




I m

k u s t h l ` t s

=4

Imkust tbl blim rlstria`t sg tbit ats ol`tlr

as ipprgx. it lir clvlc. Gtblrwasl tblrl as

aòrlislm mi`flr ge a`kury a` tbl lvl`t ge i`

iooaml`t.3

Imkusta`f blafbt

0 ]g riasl; pucc tbl blim rlstria`t upwirm.

0 ]g cgwlr; scaml tbl blim rlstria`t mgw`-

wirm.

]g rliob tbl cgwlst pgsatag`, prlss tbl

duttg`, rlelr tg irrgw 9.3

Imkusta`f tact i`fcl

_wavlc tbl blim rlstria`ts.

Tlhgvic

9. ûcc tbl blim rlstria`t upwirm tg tbl stgp.

4. ^rlss tbl duttg`, irrgw 9, i`m rlhgvl tbl

blim rlstria`t.G`cy rlhgvl blim rlstria`t wbl` `g pis-

sl`flr as slitlm a` tbl rlsplotavl slit, is

gtblrwasl ygu wacc dl a` vagcitag` ge tbl ciw.

Tla`sticc blim rlstria`t dlegrl pissl`flrs usl

tbl rlsplotavl slit.3

A`sticcitag`

A`slrt blim rlstria`t a`tg tbl sgojlts i`m

imkust.

Fltta`f a` dioj

Dlegrl stirta`f tg mravl, egcm diojrlsts

dioj, gtblrwasl tblrl as tbl mi`flr ge

iooaml`t mul tg i` u`lxplotlm hgvlhl`t ge

tbl slit.3

Tlclisa`f diojrlst

ûcc tbl clvlr upwirm i`m egcm tbl diojrlst egr-

wirm.

]bl clvlr as mlsaf`lm sg tbit tbl sielty dlct oi`

dl bggjlm g`tg at. ]bas lìdcls ygu tg eistl`

tbl sielty dlct hgrl og`vlàl`tcy.

_ielty dlcts




pifl ?1.3

Dlegrl lvlry mravl, hijl surl tbit sielty dlcts

irl dla`f wgr` it icc ge tbl gooupalm slits. Iar-

difs oghpclhl`t tbl sielty dlct is i` imma-

tagìc sielty mlvaol, dut tbly mg gt rlprlsl`t i

sudstatutl.




=?

Eistlà`f

Hijl surl ygu blir tbl citob pcitl l`fifl a`

tbl dlct duojcl.

Tlclisa`f

9. Bgcm tbl dlct earhcy.

4. ^rlss tbl rlm duttg` a` tbl dlct duojcl.

?. Fuaml tbl dlct a`tg ats rllc.]bl sbgucmlr strip's iòbgrifl pga`t wacc dl a`

tbl ogrrlot pgsatag` egr imucts ge lvlry duacm ae

tbl slit as ogrrlotcy imkustlm, rlelr tg pifl ?1.

_ielty dlct rlha`mlr egr mravlr's sliti`m pissl`flr slit*

]bl a`maoitgr cihp cafbts up i`m i saf-

ìc sgu`ms. It tbl sihl tahl, i` imma-

tagìc hlssifl ipplirs g` tbl Og`trgc

Maspciy. ^clisl obloj wbltblr sielty dlcts irldla`f wgr` ogrrlotcy.

]bl sielty dlct hlhgry as gplritavl it spllms

idgvl ipprgx. < hpb/2 jh/b. At oi` icsg dl iota-

vitlm ae gdklots irl pciolm g` tbl pissl`flr

slit.

Mihifl tg sielty dlcts

A` tbl lvl`t ge cgims oiuslm dy iooaml`ts

gr gtblr mihifl; rlpciol tbl dlct systlh

aòcuma`f tbl sielty dlct tl`sag`lr i`m i`y obacmrlstria`t systlhs, i`m bivl tbl dlct iòbgr

pga`ts oblojlm. Bivl tbas wgrj oirralm gut g`cy

dy i DHV ol`tlr gr i wgrjsbgp tbit wgrjs

ioogrma`f tg DHV rlpiar prgolmurls watb

ipprgpraitlcy tria`lm plrsg``lc. Gtblrwasl ogr-

rlot gplritag` ge tbas sielty lquaphl`t as `gt

fuiri`tllm.3

Blitlm slits

]bl tlhplriturl sltta`f imviòls g`l stlp a`

ats og`trgc slqulòl liob tahl ygu prlss tbl

duttg`. ]bl hixahuh tlhplriturl as suppcalm

wbl` tbrll CLMs irl cat.

]g swatob gee;

^rlss tbl duttg` cg`flr.

Harrgrs

Lxtlragr harrgrs

]bl harrgr g` tbl pissl`flr's saml as

hgrl ourvlm tbi` tbl mravlr's harrgr.

Gdklots rleclotlm a` tbl harrgr irl ocgslr tbi`

tbly ipplir. Mg `gt lstahitl tbl mastiòl ge

egccgwa`f trieeao dislm g` wbit ygu sll a` tbl

harrgrs: gtblrwasl, tblrl as i` aòrlislm iooa-

ml`t rasj.3

9 Imkusthl`ts

4 _watoba`f tg tbl gtblr harrgr gr tg tbl

iutghitao pirja`f euòtag`

? Egcma`f harrgrs a` i`m gut*

_tgra`f tbl harrgr pgsatag`s, rlelr tg _lit, har-

rgr i`m stllra`f wbllc hlhgry g` pifl =>.




I m

k u s t h l ` t s

==

Imkusta`f hiùiccy

Qgu oi` icsg imkust tbl harrgrs hiùiccy dy

prlssa`f ifia`st tbl gutlr lmfls ge tblar harrgr

fciss.

Egcma`f lxtlragr harrgrs a` i`m gut

^rlssa`f duttg` ? iccgws ygu tg egcm harrgrs

a` i`m gut up tg i spllm ge ipprgx. 4> hpb/

?> jh/b. ]bas as imvi tiflgus, egr lxihpcl, a`

oir wisbls, ìrrgw strllts gr egr dra`fa`f har-

rgrs tbit bivl dll` hiùiccy egcmlm-a` dioj a`tg

tbl ogrrlot pgsatag`. Egcmlm-a` harrgrs iutghit-

aoiccy egcm mgw` it i spllm ge ipprgx. 4< hpb/

=> jh/b.

Iutghitao euòtag`s

0 Dlcgw i olrtia` gutmggr tlhplriturl, dgtb

lxtlragr harrgrs irl iutghitaoiccy blitlm

wbl` tbl hgtgr as ru`à`f gr tbl afàtag` asswatoblm g`.

0 Vbl` tbl vlbaocl as hgva`f egrwirm, tbl

a`tlragr i`m lxtlragr harrgrs mah is i euò-

tag` ge tbl aògha`f cafbt.

]bl a`tlragr harrgr as prgvamlm watb twg pbgtg-

olccs tg og`trgc ats iutghitao mahha`f euòtag`.

G`l as a`tlfritlm a`tg tbl harrgr fciss, rlelr tg

irrgw, wbacl tbl gtblr as cgoitlm it i pgsatag`

scafbtcy geeslt ergh tbas g` tbl dioj ge tbl harrgr

bgusa`f.

Egr trgudcl-erll gplritag`, jllp tbl pbgtgolccs

ocli` i`m mg `gt ogvlr tbl irli dltwll` tbl

a`tlragr rlirvalw harrgr i`m tbl wa`msbalcm. Icsg

mg `gt ittiob staojlrs tg tbl wa`msbalcm a` erg`t

ge tbl harrgr.

]acta`f mgw` pissl`flr-saml harrgr ‟iutghitao pirja`f euòtag`

Iotavita`f

9. _caml swatob a`tg tbl mravlr's saml harrgr

pgsatag`, irrgw 9.

4. L`fifl rlvlrsl flir gr slclotgr clvlr pgsa-

tag` T.

]bl harrgr fciss tacts mgw`wirm sghlwbit

g` tbl pissl`flr's saml. ]bas iccgws tbl

mravlr tg sll tbl irli ahhlmaitlcy imkiol`t

tg tbl vlbaocl ‟ suob is i ourd ‟ wbl` pirj-

a`f, lto.

Mliotavita`f

_caml swatob a`tg tbl pissl`flr saml harrgr

pgsatag`, irrgw 4.

_tllra`f wbllc

Imkusthl`ts

Mg gt imkust tbl stllra`f wbllc wbacl tbl

vlbaocl as hgva`f. ]blrl as i rasj ge iooa-

ml`t is tbl rlsuct ge u`lxplotlm hgvlhl`t.3

]bl stllra`f wbllc oi` dl imkustlm a` egur

marlotag`s.




=<

_tgra`f tbl stllra`f-wbllc pgsatag`, rlelr tg

_lit, harrgr i`m stllra`f wbllc hlhgry,

pifl =>.

Lclotrao stllra`f wbllc cgoj

]bl stllra`f wbllc cgojs gr u`cgojs iutghita-

oiccy wbl` tbl rlhgtl og`trgc as rlhgvlm gr

a`slrtlm, rlelr tg pifl <>.

Lisy l`try/lxat

]g hijl at lisalr tg l`tlr i`m lxat tbl vlbaocl,

tbl stllra`f wbllc tlhpgriracy hgvls a`tg tbl

upplrhgst pgsatag`.

^rgfrihhidcl duttg` g` stllra`fwbllc

Qgu oi` prgfrih tbl duttg` a`mavamuiccy.


rl`tcy a` usl.


pifl 95.





og`trgcclr.

=. Obi`fl tg upplr ealcm ae lolssiry. ]ur` tbl

og`trgcclr u`tac "_tllra`f wbllc duttg`" as

slclotlm i`m prlss tbl og`trgcclr.

I cast ge maeelrl`t euòtag`s ipplirs;

0 "@ivafitag` vgaol a`struotag`s"

Ugaol a`struotag`s ge tbl ìvafitag` sys-

tlh*

0 "Iar rloaroucitag` g` / gee"

^lrhi`l`tcy sbutta`f gee gutsaml iar,rlelr tg I\O Iutghitao rloaroucitlm iar

og`trgc g` pifl 26

0 "Hutl g` / gee"

Hutls tbl iumag sgurols

0 "Hgàtgr g` / gee"

_watobls tbl Og`trgc Maspciy g`/gee

0 "]lclpbg`l cast"*Maspciy/baml pbg`l dggj gr cist cast ge

stgrlm pbg`l ùhdlrs maspciylm

0 "@lxt l`tlrtia`hl`t sgurol"

Obi`fls iumag sgurol

<. _lclot tbl mlsarlm euòtag` uàt i`m prlss

tbl og`trgcclr.

Gplrita`f euòtag`

^rlss tbl duttg` g` tbl stllra`f wbllc.

Ae ygu bivl prgfrihhlm "@ivafitag` vgaol

a`struotag`s" egr tbl duttg`;

0 ]g swatob vgaol a`struotag`s g`/gee;Hia`tia` prlssurl g` tbl duttg` egr slvlric

slog`ms.

0 ]g rlplit tbl cist vgaol a`struotag`;

^rlss tbl duttg`.




I m

k u s t h l ` t s

=5

HMravl

Vatb HMravl ygu oi` ogèafurl slvlric a`mavam-

uic sltta`fs egr ygur vlbaocl g` tbl Og`trgc Mas-

pciy i`m iotavitl tblh sahucti`lguscy watb tbl

duttg` g` tbl stllra`f wbllc.

Ogèafura`f sltta`fs

Vatb tbl afàtag` swatoblm g` ygu oi` obi`fltbl sltta`fs ge HMravl g` tbl Og`trgc Maspciy.


pifl 95.





og`trgcclr.

=. Hgvl tbl og`trgcclr egrwirm ae `lolssiry sg

tbit tbl hirja`f as cgoitlm a` tbl upplrealcm. ]ur` tbl og`trgcclr u`tac "HMravl" as


]bl euòtag`s og`tia`lm a` HMravl irl mas-

pciylm;

0 "_HF Mravlcgfao"

_lqul`taic Hiùic ]ri`shassag` watb

Mravlcgfao; sbaeta`f hgmls i`m Mravlc-

gfao mrava`f prgfrihs, rlelr tg pifl <=

0 "LMO"

^rgfrihs ge tbl Lclotrgào Mihpa`f

Og`trgc, rlelr tg pifl 6?

0 "M_O"

Myìhao _tidacaty Og`trgc i`m

H Myìhao Hgml, rlelr tg pifl 69

0 "^GVLT"

^rgfrihs ge tbl H L`fa`l Myìhao

Og`trgc, rlelr tg pifl <<

0 "Blim-\p Maspciy"*Ualws ge tbl Blim-\p Maspciy, rlelr tg

pifl 66

Qgu oi` rlslt icc sltta`fs egr HMravl tg tblar

mleiuct viculs;

0 "Tlslt tg mleiuct"

<. _lclot tbl mlsarlm euòtag`.


6. ]ur` tbl og`trgcclr tg slclot tbl mlsarlm slt-

ta`f.

"\òbi`flm" rltia`s tbl ourrl`t sltta`f

himl gutsaml ge HMravl.



rl`tcy a` usl.




=6

Iotavita`f sltta`fs


]bl a`maoitgr cihp a` tbl a`struhl`t

ocustlr cafbts up. ]bl sltta`fs himl g`

tbl Og`trgc Maspciy egr tbl euòtag`s

og`tia`lm a` HMravl irl iotavl.

^rlssa`f tbl duttg` ifia` mliotavitls HMravl.

Ae tbl a`maoitgr cihp ecisbls ietlr prlssa`ftbl duttg`, HMravl wis uìdcl tg rliot, is

tbl ID_ I`tacgoj Drijl _ystlh gr M_O

Myìhao _tidacaty Og`trgc as ourrl`tcy og`trgc-

ca`f tbl vlbaocl stidacaty. ^rlss tbl duttg`

ifia` wbl` tbl a`maoitgr cihp `g cg`flr

ecisbls.3

Lvl` watb HMravl iotavitlm, ygu oi` obi`fl

a`mavamuic sltta`fs gutsaml HMravl, l.f. watb tbl

duttg`s a` tbl ol`tlr og`sgcl. ]g rliotavitl icc

sltta`fs himl egr HMravl g` tbl Og`trgc Mas-

pciy; prlss tbl duttg` twaol.




] r i ` s p g r t a ` f o b a c m

r l ` s i e l c y

=2

]ri`spgrta`f obacmrl` sielcy

]bl rafbt pciol egr obacmrl`

Mg `gt clivl obacmrl` uìttl`mlm a` tbl

vlbaocl: gtblrwasl, tbly ogucm l`mi`flr

tblhslcvls i`m gtblr plrsg`s, l.f. dy gplà`f

tbl mggrs.3

Obacmrl` icwiys a` tbl rlir

Iooaml`t rlslirob sbgws tbit tbl sielst pciol

egr obacmrl` as a` tbl dioj.

Obacmrl` ygu`flr tbi` 9? ylirs ge ifl gr

watb i blafbt u`mlr < et/9<> oh hiy g cy

dl tri`spgrtlm a` tbl rlir a` obacm rlstria`t sys-

tlhs wbaob ogrrlspg`m tg tbl ifl, wlafbt i`m

blafbt ge tbl obacm. Gtblrwasl tblrl as i`

aòrlislm mi`flr ge a`kury a` i` iooaml`t.3

Obacmrl` 9? ylirs ge ifl gr gcmlr hust wlir i

sielty dlct is sgg` is i suatidcl obacm rlstria`t

systlh oi` `g cg`flr dl uslm mul tg tblar ifl,

sazl i`m wlafbt.

Vatb tbl lxolptag` ge tbl mravlr's slit, icc slits

a` ygur DHV oghpcy watb tbl rloghhl`mi-

tag`s ge tbl sti`mirm _IL K9291 egr tbl siel

sloura`f ge obacm rlstria`t systlhs a` hgtgr

vlbaocls.

Lxolptag` egr erg`t pissl`flr slit

_bgucm at dl `lolssiry tg usl i obacm

rlstria`t systlh g` tbl erg`t pissl`flr

slit, tbl erg`t, j`ll i`m saml iardif g` tbl pis-

sl`flr saml hust dl mliotavitlm. Gtblrwasl,

tblrl as i` aòrlislm rasj ge a`kury egr tbl obacm ae

tbl iardifs irl trafflrlm, lvl` watb i obacm

rlstria`t systlh. Qgur DHV ol`tlr wacc dl fcim

tg imvasl ygu.3

Egr hgrl aègrhitag` g` iutghitao mliotavitag`ge tbl erg`t pissl`flr iardifs, rlelr tg pifl 65.

A`sticca`f obacm rlstria`tsystlhs

Egccgw obacm-rlstria`t systlh hiùeio-

turlr's a`struotag`s egr tbl slclotag`,

a`sticcitag` i`m usl ge obacm rlstria`t systlhs.

Gtblrwasl tbl mlfrll ge prgtlotag` tbly geelr

hiy dl rlmuolm.3

Diojrlst wamtb g` erg`t pissl`flr slit

Dlegrl hgu`ta`f i obacm rlstria`t systlh

g` tbl erg`t pissl`flr slit, tbl diojrlst

wamtb imkusthl`t hust dl gpl` oghpcltlcy.3

9. Imkust tbl diojrlst wamtb tg tbl euccy gpl`

pgsatag`, rlelr tg pifl =>.

4. A`sticc obacm's slit.

Obacm slit slouraty

Icc rlir sielty dlcts i`m tbl sielty dlct egr tbl

erg`t pissl`flr oi` dl cgojlm ifia`st pucca`f

gut tg slourl obacm rlstria`t systlhs.

Cgoja`f sielty dlct

9. _lourl tbl obacm rlstria`t systlh watb tbl

dlct.

4. ûcc gut tbl dlct wldda`f oghpcltlcy.?. Iccgw tbl dlct wldda`f tg dl pucclm a` i`m

pucc tiut ifia`st tbl obacm rlstria`t systlh.

]bl sielty dlct as cgojlm.




=1

\`cgoja`f sielty dlct

9. Gpl` tbl dlct duojcl.

4. Tlhgvl tbl obacm rlstria`t systlh.

?. Iccgw tbl dlct wldda`f tg dl pucclm a` ogh-

pcltlcy.

Obacm rlstria`t systlh watb tltblr strip

]blrl irl twg immatagìc hgu`ta`f pga`ts egr

obacm rlstria`t systlhs watb i tltblr strip, rlelrtg irrgws.

^ciolhl`t ge tltblr strip

9. Egcm iòbgr eatta`f a`tg uprafbt pgsatag`.

4. ûsb blim rlstria`t mgw`wirm.

?. Fuaml tltblr strip gvlr blim rlstria`t i`m

bggj g`tg iòbgr eatta`f.

CI]OB obacm-rlstria`t eaxa`f systlh

CI]OB; Cgwlr Iòbgr i`m ]ltblrs egr OBac-

mrl`.

]g ittiob i CI]OB obacm's slit, egccgw tbl

gplrita`f i`m sielty a`struotag`s ge tbl

obacm's slit hiùeioturlr.3

Tlir slits

]bl hgu`ta`fs egr tbl CI]OB obacm-rlstria`t

eaxa`f systlh irl cgoitlm u`mlr tbl pga`ts

hirjlm watb tbl syhdgcs. ]bly irl `gt vasadcl

ergh tbl gutsaml.

Dlegrl ittioba`f tbl CI]OB obacm's slit, pucc

tbl dlct iwiy ergh tbl rlfag` ge tbl obacm-

rlstria`t eaxa`f systlh.




M r a v a ` f

<>

Mrava`f

Afàtag` cgoj

A`slrt tbl rlhgtl og`trgc is eir is pgssadcl a`tg

tbl afàtag` cgoj.

0 Timag rlima`lss swatobls g`.

_ghl lclotraoic mlvaols irl rlimy egr gplr-itag`.

0 ]bl lclotrao stllra`f-wbllc cgoj iumadcy

masl`fifls.

Dlegrl hgva`f tbl vlbaocl, a`slrt tbl

rlhgtl og`trgc a`tg tbl afàtag` cgoj:

gtblrwasl, tbl lclotrao stllra`f-wbllc cgoj wacc

`gt dl u`cgojlm i`m tbl vlbaocl oi``gt dl

stllrlm.3

Tlhgva`f rlhgtl og`trgc ergh afàtag`cgoj

Dralecy prlss a` tbl rlhgtl og`trgc: at pgps gut

scafbtcy.

0 ]bl afàtag` as swatoblm gee ae at wis stacc

swatoblm g`.

0 ]bl lclotrao stllra`f-wbllc cgoj iumadcy

l`fifls.

_tirt/_tgp duttg`

Dralecy prlssa`f tbl _tirt/_tgp duttg` slvlric

tahls swatobls tbl rimag rlima`lss gr tbl afà-

tag` g` i`m gee.

Dralecy prlssa`f tbl _tirt/_tgp duttg`watb tbl drijl plmic mlprlsslm i`m tbl

slclotgr clvlr a` pgsatag` @ stirts tbl l`fa`l.3

Timag rlima`lss

_ghl lclotraoic mlvaols irl rlimy egr gplritag`.

]bl cist aègrhitag` ge tbl g`dgirm oghputlr

slclotlm as maspciylm a` tbl a`struhl`t ocustlr.

Timag rlima`lss as iutghitaoiccy swatoblm gee;

0 wbl` tbl rlhgtl og`trgc as rlhgvlm ergh

tbl afàtag` cgoj0 watb oghegrt ioolss* dy tguoba`f tbl sl`-

satavl sureiol g` tbl mggr bi`mcl, rlelr tg

Cgoja`f mggrs g` pifl ?5

Afàtag` g`

Icc ourrl`t og`suhlrs irl rlimy egr gplritag`.

]bl gmghltlr i`m tbl trap gmghltlr irl mas-

pciylm a` tbl a`struhl`t ocustlr, rlelr tg

pifl <1.

^clisl swatob gee tbl afàtag` i`m tbl our-rl`t og`suhlrs wbaob irl `gt rlquarlm

wbl` tbl l`fa`l as `gt ru`à`f tg sivl tbl dit-

tlry.3

Timag rlima`lss i`m afàtag` gee

Icc a`maoitgr i`m wirà`f cihps a` tbl a`stru-

hl`t ocustlr fg gut.




<9

_tirta`f l`fa`l

Mg `gt ru` tbl l`fa`l a` ocgslm rgghs,

gtblrwasl tbl a`bica`f ge tgxao lxbiust

fisls oi` oiusl uòg`soagus`lss i`m mlitb.

]bl lxbiust fisls og`tia` oirdg` hg`gxaml,

i` gmgrclss i`m ogcgrclss, dut bafbcy tgxao fis.

@lvlr clivl i` uìttl`mlm vlbaocl watb tbl

l`fa`l ru`à`f, is suob i vlbaocl rlprlsl`ts i

pgtl`taic sielty bizirm.

Dlegrl cliva`f tbl vlbaocl watb tbl l`fa`l ru`-

à`f, hgvl tbl slclotgr clvlr a`tg tbl @ pgsatag`

i`m slt tbl bi`mdrijl, gtblrwasl tbl vlbaocl

oi` dlfa` tg rgcc.3

Vbl` stirta`f tbl l`fa`l, mg `gt prlss tbl

ioolclritgr plmic.

Mg gt iccgw tbl l`fa`l tg wirh up dy cliva`f at

ru`à`f wbacl tbl vlbaocl rlhia`s stitagìry.

A`stlim, dlfa` tg mravl ahhlmaitlcy it i hgmlr-

itl l`fa`l spllm.

Mg `gt prlss tbl drijl plmic is cg`f is

ygu mg `gt wi`t tg stirt tbl l`fa`l. ]bl

l`fa`l stirts ahhlmaitlcy wbl` ygu dralecy

prlss tbl _tirt/_tgp duttg` watb tbl drijl

plmic mlprlsslm.3

9. Mlprlss drijl plmic.

4. ^ciol slclotgr clvlr a` pgsatag` @.

?. Dralecy prlss _tirt/_tgp duttg`.

]bl systlh rlspg`ms dy iutghitaoiccy l`fif-

a`f tbl stirtlr egr i olrtia` plragm i`m iutghit-

aoiccy masl`fifa`f at is sgg` is tbl l`fa`l

stirts.

Ae tbl l`fa`l mgls `gt stirt, sbaet dioj tg

tbl cist slclotgr clvlr pgsatag` slclotlm,

rlelr tg tbl a`struhl`t ocustlr maspciy gr tbl

slclotgr clvlr. ]bl` slclot tbl pgsatag` @.

Qgu oi``gt stirt gee watb tbl bggm gpl`.

Vbl` tbl l`fa`l as ogcm, tbl lxbiust systlh

bis i scafbtcy hlticcao u`mlrtg`l mul tg tbl sys-

tlh mlsaf`.3

Ivgam erlqul`t stirta`f a` quaoj suools-

sag` gr rlplitlm stirta`f ittlhpts a`

wbaob tbl l`fa`l mgls `gt stirt. Gtblrwasl, tbl

eulc as `gt dur`lm it icc gr as dur`lm aìml-

quitlcy i`m tblrl as i mi`flr ge gvlrblita`f i`m

mihifl tg tbl oiticytao og`vlrtlr.3

_ploaic stirta`f og`matag`s

Mlprlss tbl ioolclritgr plmic bicewiy wbl`

stirta`f tbl l`fa`l a` tbl egccgwa`f satuitag`s;

0 ]bl l`fa`l eiacs tg stirt g` tbl earst ittlhpt,

l.f. ae at as vlry bgt gr ogcm.

0 ]bl l`fa`l as stirtlm it vlry cgw tlhplri-

turls, dlcgw ipprgx. + <6/‟9<5, it bafb

ictatumls, gvlr ipprgx. ?,?>> et/9,>>> h.

_watoba`f l`fa`l gee

Mg `gt rlhgvl tbl rlhgtl og`trgc ergh

tbl afàtag` cgoj wbacl tbl vlbaocl as rgcc-

a`f, gtblrwasl tbl stllra`f wbllc cgoj wgucm

l`fifl wbacl stllra`f.

Vbl` cliva`f tbl vlbaocl, icwiys tijl tbl

rlhgtl og`trgc watb ygu.

Vbl` pirja`f g` i mgw`bacc aòca`l, ippcy tbl

bi`mdrijl, is gtblrwasl tbl vlbaocl ogucm rgcc

iwiy.3

9. Ippcy bi`mdrijl.

4. Hgvl slclotgr clvlr a`tg i mravl pgsatag`.

?. Dralecy prlss _tirt/_tgp duttg`.

I safìc sgu`ms wbl` tbl pgsatag` @ as

l`fiflm i`m tbl bi`mdrijl as gt slt wbl`

swatoba`f gee tbl l`fa`l.

Bi`mdrijl

]bl bi`mdrijl as prahiracy a`tl`mlm tg prlvl`t

tbl vlbaocl ergh rgcca`f wbacl pirjlm: at drijls

tbl rlir wbllcs.




M r a v a ` f

<4

A`maoitgr cihp

]bl a`maoitgr cihp cafbts up, i`m i saf-

ìc icsg sgu`ms wbl` stirta`f gee. ]bl

bi`mdrijl as l`fiflm.

A`maoitgr cihp egr Oiìmai` hgmlcs.

L`fifa`f

]bl clvlr l`fifls iutghitaoiccy.

Tlclisa`f

ûcc scafbtcy upwirms, prlss tbl duttg` i`m

cgwlr tbl clvlr.

Ae lxolptagìc oarouhstiòls sbgucm

hijl at `lolssiry tg l`fifl tbl bi`m-

drijl wbacl tbl vlbaocl as a` hgtag`, mg `gt pucc

at tgg strg`fcy. A` mga`f sg, og`taùguscy prlss

tbl duttg` ge tbl bi`mdrijl clvlr. Gtblrwasl,

lxolssavl prlssurl oi` clim tg tbl rlir wbllcs

cgoja`f up i`m cgss ge triotag` ‟ easbtiaca`f ‟ it

tbl rlir ixcl.3

]g prlvl`t ogrrgsag` i`m g`l-samlm drij-

a`f iotag`, gooisagìccy ippcy tbl bi`m-

drijl cafbtcy wbl` tbl vlbaocl as scgwcy ogha`f

tg i stgp ae tbl trieeao og`matag`s irl suatidcl.

]bl drijl cihps mg `gt cafbt up wbl` tbl bi`m-

drijl as l`fiflm.3

_lqul`taic Hiùic]ri`shassag` watb Mravlcgfao

]bl ogòlpt

]bl _HF _lqul`taic Hiùic ]ri`shassag`

watb Mravlcgfao as i` iutghitlm hiùic tri`s-

hassag` a` wbaob i` lclotrgbymriucao systlh

bi`mcls tbl ocutoba`f i`m flir obi`fls.

]bl _lqul`taic Hiùic ]ri`shassag` as gplr-

itlm watb tbl slclotgr clvlr i`m twg sbaet pim-

mcls g` tbl stllra`f wbllc.

At geelrs tbl egccgwa`f euòtag`s;

0 Obgaol ge hiùic gr iutghitao hgml;

_lqul`taic hgml gr Mravl hgml0 _lclotag` gptag` dltwll` maeelrl`t mrava`f

prgfrihs, Mravlcgfao, rlelr tg pifl <=

0 \psbaet maspciy, sbaet cafbts, rlelr tg pifl <<

0 Iutghitao mgw`sbaeta`f i`m prlvl`tag` ge

aògrrlot sbaeta`f lvl` a` slqul`taic gplri-

tag`

0 Iutghitao mgudcl ocutoba`f

_lclotgr clvlr pgsatag`s

0 T; Tlvlrsl flir

0 @; @lutric, amcl

0 Δ; Mravl pgsatag`;

0 +; hiùic upsbaeta`f

0 ‟; hiùic mgw`sbaeta`f

0 M/_; swatob dltwll` Mravl hgml i`m

_lqul`taic hgml

_baetcgoj

^rlss tbl drijl plmic dlegrl sbaeta`f gut ge @:

tbl sbaet oghhi`m wacc `gt dl lxloutlm u`clss

tbl drijl as ippcalm.

T Tlvlrsl

_lclot g`cy wbl` tbl vlbaocl as stitagìry.




<?

@ Amcl

Icwiys l`fifl dlegrl stirta`f l`fa`l.

Ae tbl mrava`f satuitag` rlquarls, l.f. wbl` mgw`-

sbaeta`f g` i scapplry rgim sureiol, tbl _lqul`-

taic Hiùic ]ri`shassag` iutghitaoiccy

ocutobls i`m tbl` mlocutobls ifia`, a.l. at as `gt

`lolssiry tg l`fifl amca`f hiùiccy.

@ as iutghitaoiccy l`fiflm ietlr kust ielw slog`ms wbl` ygu gpl` tbl mravlr's

mggr gr tbl bggm watb tbl l`fa`l ru`à`f i`m mg

`gt gplritl latblr plmics, sbaet pimmcls gr tbl

slclotgr clvlr. A` tblsl oisls, tg stirt gee ietlr

ocgsa`f tbl mravlr's mggr gr tbl bggm, earst hgvl

tbl slclotgr clvlr a`tg tbl pgsatag` @ i`m tbl`

a`tg tbl mravl pgsatag`.3

_ _lqul`taic hgml

Qgu oi` sbaet up i`m mgw` usa`f tbl sbaeta`f

pimmcls gr tbl slclotgr-clvlr. Qgu mg `gt `llmtg rlhgvl ygur eggt ergh tbl ioolclritgr tg mg

sg.

Ietlr lvlry l`fa`l stirt, is sgg` is tbl slclotgr

clvlr as pusblm tg tbl rafbt a`tg tbl mravl pgsa-

tag` Δ i`m tbl drijl plmic as prlsslm, tbl

_lqul`taic hgml as iotavitlm.

_tirta`f gee as icsg pgssadcl g` i clvlc rgim sur-

eiol a` slog`m flir, l.f. a` oisl ge aol.

A` tbl egccgwa`f satuitag`s, tbl _lqul`taic Hi`-

uic ]ri`shassag` tba`js egr ygu;

0 \psbaets i`m mgw`sbaets irl lxloutlm g`cy

wbl` tbly wacc rlsuct a` i pciusadcl oghdaì-

tag` ge l`fa`l i`m vlbaocl spllm: tbus, egr

lxihpcl, tbl systlh wacc `gt lxloutl i

mgw`sbaet tbit wgucm oiusl tbl l`fa`l tg

gvlrrlv.

0 Vbl` tbl vlbaocl as stitagìry, tbl tri`s-

hassag` iutghitaoiccy mgw`sbaets a`tg earst

flir.

0 _bgrtcy dlegrl mrgppa`f dlcgw i flir-

mlpl`ml`t haàhuh spllm, tbl tri`shas-

sag` mgw`sbaets iutghitaoiccy lvl` watbgut

ygur a`tlrvl`tag`.

M Mravl hgml

A` tbl Mravl hgml, icc egrwirm flirs irl sbaetlm

iutghitaoiccy.

_baeta`f ergh _lqul`taic hgml tg Mravl hgml;

prlss slclotgr clvlr tg tbl rafbt tgwirm M/_.

]g swatob dioj a`tg tbl _lqul`taic hgml; prlss

slclotgr clvlr tg tbl rafbt ifia` tgwirm M/_ gr

sbaet usa`f tbl sbaet pimmcls gr tbl slclotgrclvlr.

Jaoj-mgw`; egr ripam ioolclritag`, l.f. pissa`f,

prlss tbl ioolclritgr plmic is eir mgw` is at wacc

fg. Qgu iobalvl hixahuh ioolclritag`.

Maspciys a` a`struhl`t ocustlr

9 Flir 9 tg 6, T, @ l`fiflm

4 _lclotlm mrava`f prgfrih,

hitobls tbl ùhdlr ge accuhaìtlm ealcms,

rlelr tg Mravlcgfao g` pifl <=

? ]bl ourrl`tcy l`fiflm flir as maspciylm,egccgwlm dy i M a` tbl Mravl hgml.

I ecisba`f flir maspciy a`maoitls tg ygu

tbit tbl mravlr's mggr as gpl` watb tbl

l`fa`l ru`à`f.

@ as iutghitaoiccy l`fiflm ietlr kust i elw slo-

g`ms wbl` ygu gpl` tbl mravlr's mggr gr tbl

bggm watb tbl l`fa`l ru`à`f i`m tbl vlbaocl

stgpplm, i`m mg `gt gplritl latblr plmics, sbaet

pimmcls gr tbl slclotgr clvlr.3

Flir obi`fls

\sa`f slclotgr-clvlr

0 ]g upsbaet, pucc tbl slclotgr-clvlr dioj.

0 ]g mgw`sbaet, pusb tbl slclotgr-clvlr egr-

wirm.




M r a v a ` f

<=

\sa`f sbaet pimmcls g` stllra`f wbllc

0 ]g upsbaet, dralecy pucc tbl rafbt sbaet

pimmcl +.

0 ]g mgw`sbaet, dralecy pucc tbl clet sbaet

pimmcl ‟.

Mravlcgfao

Vatb Mravlcgfao viragus mrava`f prgfrihs irl

iviacidcl tg ygu.Liob tahl ygu obi`fl dltwll` tbl _lqul`taic

hgml i`m tbl Mravl hgml, tbl mrava`f prgfrih

cist slclotlm a` tbl rlsplotavl hgml as iotavl.

Lxolptag`; ietlr tbl earst obi`fl ergh tbl

_lqul`taic tg tbl Mravl hgml, mrava`f prgfrih ?

as iotavl.

A` Mravl hgml

Eavl mrava`f prgfrihs, ergh rlcixlm 9 tg spgrty/

bafbcy myìhao < irl iviacidcl egr slclotag`.

A` _lqul`taic hgml

Qgu oi` obggsl ergh sax mrava`f prgfrih ergh

diciòlm/myìhao 9 tg spgrty/purast 5.

Liob tahl tbl l`fa`l as stirtlm, mrava`f prg-

frih ? as iotavitlm.

]bl spgrty/purast mrava f prgfrih 5 as g`cy

iviacidcl watb tbl M_O Myìhao _tidacaty Og`-

trgc mliotavitlm, rlelr tg pifl 69. Vbl` M_O

as iotavitlm, tbl systlh swatobls ergh mrava`fprgfrih 5 tg <.

]g hia`tia` vlbaocl stidacaty, icwiys mravl

watb tbl M_O swatoblm g` wbl` pgssa-

dcl.3

_lclota`f mrava`f prgfrih watb duttgà` ol`tlr og`sgcl

^rlss tbl duttg` rlplitlmcy u`tac tbl mlsarlm

mrava`f prgfrih as maspciylm a` tbl a`struhl`t

ocustlr, rlelr tg pifl <?.

_lclota`f mrava`f prgfrih vai duttg`g` stllra`f wbllc

Qgu oi` icsg iotavitl ygur prlelrrlm mrava`f prg-

frih watb tbl duttg` g` tbl stllra`f wbllc,

rlelr tg HMravl g` pifl =5.

Vatb tbl afàtag` swatoblm g` ygu oi` obi`fl

tbl sltta`fs ge HMravl g` tbl Og`trgc Maspciy.


pifl 95.




og`trgcclr.

=. _lclot "HMravl" i`m prlss tbl og`trgcclr.

<. _lclot "_HF Mravlcgfao" i`m prlss tbl og`-

trgcclr. ]bl earst sltta`f as slclotlm.

5. ]ur` tbl og`trgcclr tg slt Mravl hgml gr

_lqul`taic hgml.

"\òbi`flm" rltia`s tbl ourrl`t sltta`fs

himl gutsaml ge HMravl.




<<

6. ^rlss tbl og`trgcclr tg slclot mrava`f prg-

frihs.

2. ]ur` tbl og`trgcclr tg slt mrava`f prgfrih.


_baet cafbts

]g iobalvl tbl dlst vlbaocl ioolclritag` watb

i spgrty mrava f stycl a` tbl _lqul`taic hgml,sbaet cafbts a` tbl Blim-\p Maspciy* a`maoitl tbl

gptahuh sbaeta`f pga`t dralecy dlegrl rlioba`f

tbl hixahuh rph.

9. _watob g` Blim-\p Maspciy, rlelr tg Blim-

\p Maspciy g` pifl 66.

4. _lclot maspciy "H Ualw" g` Blim-\p Mas-

pciy, rlelr tg _lclota`f maspciys g` pifl 66.

]bl ourrl`t l`fa`l spllm as bafbcafbtlm g`

tbl tiobghltlr.

?. Vbl` ipprgioba`f tbl hixahuh rph, ylc-

cgw accuhaìtlm ealcms 9 ge tbl tiobghltlr

og`sloutavlcy a`maoitl tbl ipprgioba`f

upsbaet pga`t.

=. _baet it tbl citlst wbl` tbl rlm a`maoitgr

ealcm cafbts up 4.

Vbl` tbl plrhassadcl hixahuh rph as

rlioblm, tbl l`tarl tiobghltlr dla`fs tg ecisb.

Vbl` tbl hixahuh rph as lxollmlm, tbl eulc

suppcy as out gee tg prgtlot tbl l`fa`l. Icwiys

ivgam l`fa`l spllms a` tbas ri`fl.

H L`fa`l Myìhao Og`trgc

Vatb H L`fa`l Myìhao Og`trgc ygu oi` aècu-

lòl bgw spgrty tbl rliotag` ge ygur vlbaocl tg

ioolclritgr plmic hgvlhl`ts as tg dl. ]brll

prgfrihs irl iviacidcl egr l`fa`l og`trgc.

"^ =>>" prgfrih

A` tbl "^ =>>" prgfrih tbl l`fa`l rliots fl`tcy

tg tbl hgvlhl`t ge tbl ioolclritgr plmic. ]bas

as, egr lxihpcl, amlic egr oaty mrava`f gr mrava`f g`

s`gw. A` tbl prgolss, tbl eulc og`suhptag` as

haàhic i`m tbl l`fa`l gutput as rlmuolm.

"^ <>>" prgfrih

]bl "^ <>>" prgfrih prgvamls hixahuh plr-

egrhiòl i`m hgrl spg`ti`lgus rliotag` ge

tbl l`fa`l tg ioolclritgr plmic hgvlhl`ts.

"^ <>> _pgrt" prgfrih

A` tbl "^ <>> _pgrt" prgfrih tbl l`fa`l rliots

lsploaiccy spg`ti`lguscy i`m uòghprghas-

a`fcy spgrty watb hixahuh plregrhiòl tg

ioolclritgr plmic hgvlhl`ts.

_lclota`f prgfrih

Liob tahl tbl l`fa`l as stirtlm, tbl "^ =>>"

prgfrih as iotavitlm.

^rlss tbl ^GVLT duttg` tg iotavitl tbl

"^ <>>" prgfrih. ^rlssa`f tbl ^GVLT duttg`

rlplitlmcy swatobls dltwll` tbl prgfrihs

"^ =>>" i`m "^ <>>".

Qgu oi` icsg iotavitl ygur prlelrrlm prgfrih

watb tbl duttg` g` tbl stllra`f wbllc, rlelr

tg HMravl g` pifl =5. Qgu oi` g`cy iotavitl tbl

"^ <>> _pgrt" prgfrih watb HMravl.

Egr tbl prgfrihs "^ <>>" i`m "^ <>> _pgrt"

tbl CLM a` tbl ^GVLT duttg` cafbts up.




M r a v a ` f

<5

]ur` safìcs/blimcihp ecisblr

9 Bafb dlihs

4 Blimcihp ecisblr

? ]ur` safìcs

\sa`f tur` safìcs

Hgvl tbl clvlr dlyg`m tbl rlsastiòl pga`t.]g swatob gee hiùiccy, g`cy prlss tbl clvlr is

eir is tbl rlsastiòl pga`t.

Itypaoiccy ripam ecisba`f ge tbl a`maoitgr

cihp a`maoitls tbl eiacurl ge i tur` safìc

cihp.3

_afìca`f dralecy

^rlss tbl clvlr tg tbl rlsastiòl pga`t i`m bgcm

at tblrl is cg`f is ygu wasb tg safìc.

]rapcl tur` safìc iotavitag`

^rlss tbl clvlr tg tbl rlsastiòl pga`t: tbl tur`

safìcs ecisb tbrll tahls.

Qgu oi` iotavitl gr mliotavitl tbas euòtag`.


pifl 95.



?. _lclot "Ulbaocl sltta`fs" i`m prlss tblog`trgcclr.

=. _lclot "Cafbta`f" i`m prlss tbl og`trgcclr.

<. _lclot "]rapcl tur` safìc iotavitag`" i`m

prlss tbl og`trgcclr.

]rapcl tur` safìc as iotavitlm.

Vaplr systlh

9 _watoba`f g` waplrs

4 _watoba`f gee waplrs gr drale wapl

? Iotavita`f/mliotavita`f ria` sl`sgr

= Oclià`f wa`msbalcm i`m blimcihps

< Imkusta`f ria` sl`sgr sl`satavaty clvlc

_watoba`f g` waplrs

ûcc tbl clvlr upwirm, irrgw 9.

]bl clvlr iutghitaoiccy rltur`s tg ats aàtaic pgsa-

tag` wbl` rlclislm.

_ti`mirm waplr spllm^rlss gòl.

]bl systlh rlvlrts tg gplritag` a` tbl a`tlrhat-

tl`t hgml wbl`lvlr tbl vlbaocl as stitagìry.

Eist wapl

Dralecy prlss twaol gr prlss dlyg`m tbl rlsas-

tiòl pga`t.




<6

]bl systlh rlvlrts tg gplritag` it `grhic

spllm wbl`lvlr tbl vlbaocl as stitagìry.

Tia` sl`sgr

Vaplr gplritag` as og`trgcclm iutghitaoiccy is i

euòtag` ge tbl ria` a`tl`saty. ]bl ria` sl`sgr as

cgoitlm g` tbl wa`msbalcm, marlotcy a` erg`t ge tbl

a`tlragr rlirvalw harrgr.

Iotavita`f ria` sl`sgr

^rlss tbl duttg`, irrgw ?. ]bl CLM a` tbl dut-

tg` cafbts up.

Imkusta`f ria` sl`sgr sl`satavaty clvlc

]ur` tbl jùrclm wbllc <.

Mliotavita`f ria` sl`sgr

^rlss tbl duttg` ifia`, irrgw ?. ]bl CLM fgls

gut.

Mliotavitl tbl ria` sl`sgr wbl` pissa`f

tbrgufb i` iutghitao oir wisb. Eiacurl tg

mg sg ogucm rlsuct a` mihifl oiuslm dy u`mls-

arlm waplr iotavitag`.3

Oclià`f wa`msbalcm i`m blimcihps

ûcc tbl clvlr, irrgw =;

]bl systlh spriys wisblr ecuam ifia`st tbl

wa`msbalcm i`m iotavitls tbl waplrs egr i drale

plragm.

Vbl` tbl vlbaocl cafbta`f as swatoblm g`, tbl

blimcihps irl sahucti`lguscy wisblm it

ipprgpraitl a`tlrvics.

Mg `gt usl tbl wisblrs ae tblrl as i`y

mi`flr tbit tbl ecuam wacc erllzl g` tbl

wa`msbalcm. Ae ygu mg sg, ygur vasag` ogucm dl

gdsourlm. ]g ivgam erllza`f, usl i wisblr ecuam

i`taerllzl, rlelr tg Visblr ecuam. Mg `gt usl

wisblrs wbl` tbl wisblr ecuam rlslrvgar as

lhpty, is tbas wacc mihifl tbl wisblr puhp.3

Va`msbalcm wisblr `gzzcls

Dgtb wa`msbalcm wisblr `gzzcls irl iutghita-

oiccy blitlm watb tbl l`fa`l ru`à`f gr tbl afà-

tag` swatoblm g`.

Visblr ecuam

Visblr ecuam i`taerllzl as ecihhidcl.

Icwiys jllp at wlcc iwiy ergh spirjs i`m

gpl` ecihls, i`m stgrl at a` tafbtcy ocgslm og`-

tia`lrs wlcc gut ge tbl rliob ge obacmrl`. Icwiys

egccgw tbl a`struotag`s egr usl prgvamlm g` tbl

og`tia`lrs.3

Visblr ecuam rlslrvgar

Icc wisblr klts irl suppcalm ergh g`l rlslrvgar.

Eacc watb witlr i`m ‟ ae rlquarlm ‟ watb i wisblr

i`taerllzl, ioogrma`f tg hiùeioturlr's rlogh-

hl`mitag`s.

A` grmlr tg hia`tia` tbl haxturl ritag, hax tbl

wisblr ecuam dlegrl eacca`f.3

Oipioaty

Oipioaty ipprgx. <.? \_ quirts/< catlrs.

Oruasl og`trgc

]bl ogòlpt

]bl oruasl og`trgc as iviacidcl egr usl it spllms

ge ipprgx. 4> hpb/?> jh/b i`m bafblr. ]bl

vlbaocl stgrls i`m hia`tia`s tbl spllm tbit ygu

slt usa`f tbl clvlr hgu`tlm g` tbl stllra`f ogc-

uh`.




M r a v a ` f

<2

Mg `gt usl tbl oruasl og`trgc u`mlr mrav-

a`f og`matag`s tbit mg `gt plrhat i og`-

sti`t spllm, l.f. wbl` mrava`f g` wa`ma`f

rgims, a` blivy trieeao gr a` pggr rgim og`matag`s

suob is s`gw, ria`, aol, i`m cggsl rgim sureiol.

Gtblrwasl, ygu ogucm cgsl og`trgc ge tbl vlbaocl

i`m oiusl i` iooaml`t.3

G`l clvlr egr icc euòtag`s

9 Hia`tiaà`f spllm, stgra`f spllm, i`mioolclrita`f

4 Hia`tiaà`f spllm, stgra`f spllm, i`m

mlolclrita`f

? A`tlrrupta`f oruasl og`trgc

= Tlsuha`f stgrlm spllm

Hia`tiaà`f spllm, stgra`f spllm, i`mioolclrita`f

^rlss clvlr tg rlsastiòl pga`t, irrgw 9;

]bl systlh hia`tia`s i`m stgrls tbl ourrl`t

vlbaocl spllm. ]bl maspciy 9 a` tbl spllmghl-

tlr, sll dlcgw, a`maoitls tbas rlfucitlm spllm.

Lvlry tahl ygu prlss tbl clvlr, tbl vlbaocl's

spllm aòrlisls dy rgufbcy 9 hpb/9 jh/b.

^rlss tbl clvlr tg tbl rlsastiòl pga`t i`m

bgcm at;

]bl vlbaocl ioolclritls watbgut prlssurl g`

tbl ioolclritgr plmic. ]bl systlh hia`tia`s

i`m stgrls ygur ourrl`t spllm is sgg` is ygu

rlclisl tbl clvlr.

^rlss tbl clvlr dlyg`m tbl rlsastiòl pga`t;

Aòrlisl spllm dy < hpb/9> jh/b.

]bl vlbaocl hiy ioolclritl dlyg`m tbl rlfu-

citlm spllm g` stllp mgw`bacc strltobls wblrl

tbl l`fa`l's drija`f iotag` icg`l hiy `gt dl

sueeaoal`t tg scgw tbl vlbaocl. _pllm oi` mrgp

g` upbacc frimls ae tbl l`fa`l gutput as a`sueea-

oal`t.

Hia`tiaà`f spllm, stgra`f spllm, i`mmlolclrita`f

ûcc tbl clvlr, irrgw 4;

Euòtag`s irl tbl sihl is 9, g`cy tbl vlbaocl

spllm as rlmuolm.

A`tlrrupta`f oruasl og`trgc

^rlss tbl clvlr up gr mgw`, irrgw ?.

Oruasl og`trgc as icsg a`tlrruptlm iutghitaoiccy;

0 Vbl` ygu ippcy prlssurl tg tbl drijl plmic

0 Egr hiùic sbaeta`f watb tbl sbaet pimmcls gr

tbl slclotgr clvlr

0 Vbl` tbl M_O oghls g`

Tlsuha`f stgrlm spllm^rlss duttg` =;

]bl vlbaocl ioolclritls tg i`m hia`tia`s tbl

stgrlm spllm.

Mliotavita`f systlh

Vbl` tbl afàtag` as swatoblm gee, tbl systlh as

mliotavitlm i`m tbl stgrlm spllm as mlcltlm.


9 _tgrlm mlsarlm spllm

4 _lclotlm mlsarlm spllm ipplirs dralecy

?




<1

Lvlrytba`f u`mlr og`trgc

Gmghltlr, gutsamltlhplriturl maspciy, ocgoj

9 ]ahl, gutsaml tlhplriturl, rlelr tg Ogh-

putlr g` pifl 5>

4 Gmghltlr i`m trap gmghltlr? ^rlss duttg`;

0 watb afàtag` swatoblm g`, trap gmghltlr

as rlslt

0 watb afàtag` swatoblm gee, dralecy maspciy

gmghltlr

]iobghltlr

]bl imviòl wirà`f ealcm, irrgw 9, i`m tbl rlm

wirà`f ealcm, irrgw 4, obi`fl mlpl`ma`f g`

tbl l`fa`l tlhplriturl. Is tbl l`fa`l tlhplr-

iturl rasls, tbl plrhassadcl l`fa`l spllm icsg

aòrlisls.Ivgam iccgwa`f tbl l`fa`l spllm tg rasl is eir is

tbl imviòl wirà`f ealcm wbl`lvlr pgssadcl.

Icwiys ivgam l`fa`l spllms a` tbl rlm wirà`f

ealcm.

A` tbas ri`fl, tbl eulc suppcy as a`tlrruptlm tg

prgtlot tbl l`fa`l.

Oggci`t tlhplriturl

_bgucm tbl oggci`t i`m tblrlegrl tbl l`fa`ldloghl tgg bgt, i wirà`f cihp cafbts up. A`

immatag`, i hlssifl ipplirs g` tbl Og`trgc

Maspciy.

Obloja`f oggci`t clvlc, rlelr tg pifl 962.




L v l r y t b a ` f u ` m

l r o g ` t r g c

5>

L`fa`l gac tlhplriturl fiufl

]bl fl`lric gplrita`f tlhplriturl cals

dltwll` 96<6/2>5 i`m 4<>6/94>5. Mg

`gt lxollm i vicul ge ipprgx. 45<6/9?>5.

Ae tbl l`fa`l gac tlhplriturl as tgg bafb, tbl plr-

hassadcl l`fa`l spllm, i`m watb at tbl iviacidcl

l`fa`l gutput as rlmuolm.

Eulc fiufl

Eulc ti`j oipioaty; ipprgx. 92.< ficcg`s/

6> catlrs. Qgu oi` ea`m aègrhitag` g` rleulca`f

g` pifl 952.

Ae tbl tact ge tbl vlbaocl virals egr i cg`flr plragm,

wbl` ygu irl mrava`f a` hgu`tia`gus irlis, egr

lxihpcl, tbl a`maoitgr hiy ecuotuitl scafbtcy.

Tlslrvl

Ietlr tbl rlslrvl qui`taty bis dll` rlioblm, ihlssifl dralecy ipplirs g` tbl Og`trgc Maspciy:

tbl rlhiaà`f ri`fl as sbgw` a` tbl oghputlr.

Dlcgw i ri`fl ge ipprgx. ?> hacls/<> jh, tbl

hlssifl rlhia`s g` tbl Og`trgc Maspciy.

Tleulc is sgg` is pgssadcl gòl ygur

oruasa`f ri`fl eiccs dlcgw ?> hacls/

<> jh, gtblrwasl l`fa`l euòtag`s irl `gt

l`surlm i`m mihifl oi` goour.3

Oghputlr


]g maspciy tbl aègrhitag`, prlss tbl DO duttg`

a` tbl tur` safìc clvlr ergh rimag rlima`lss.

]bl egccgwa`f aègrhitag` as maspciylm a` tbl

sploaealm grmlr;

0 ]ahl i`m gutsaml tlhplriturl

0 Oruasa`f ri`fl

0 Ivlrifl eulc og`suhptag`

0 Gac clvlc, rlelr tg Obloja`f l`fa`l gac clvlc

g` pifl 965

]ahl

]g slt tbl tahl, rlelr tg pifl 56.

Gutsaml tlhplriturl

Ae tbl maspciy mrgps tg +?66

/+?5

, i safìcsgu`ms i`m i wirà`f cihp cafbts up. I hls-

sifl ipplirs g` tbl Og`trgc Maspciy. ]blrl as

i` aòrlislm mi`flr ge aol.

Aol oi` egrh lvl` it tlhplriturls idgvl

+?66/+?5. Mravl oirleuccy, lsploaiccy

g` dramfls i`m sbimlm rgimwiys: gtblrwasl,

ygur rasj ge iooaml`t aòrlisls.3

Qgu oi` slt tbl uàt ge hlisurl6 gr5 g` tbl

Og`trgc Maspciy, rlelr tg \àts ge hlisurl g`

pifl 51.

Oruasa`f ri`fl

Maspciys tbl lstahitlm rlhiaà`f ri`fl iviac-

idcl watb tbl rlhiaà`f eulc. ]bl ri`fl as prg-

klotlm dislm g` tbl mrava`f stycl gvlr tbl cist

4> hacls/?> jh.




59





Ivlrifl eulc og`suhptag`

]bl ivlrifl eulc og`suhptag` as oicoucitlm egr

tbl tahl mura`f wbaob tbl l`fa`l as ru`à`f.

Qgu oi` usl tbl Og`trgc Maspciy tg valw ygur

eulc og`suhptag` ritl gvlr twg maeelrl`t mas-

tiòls, rlelr tg Maspciys g` Og`trgc Maspciy gr

]rap oghputlr.

]g rlslt tbl ivlrifl eulc og`suhptag`; prlss

tbl DO duttg` a` tbl tur` safìc clvlr egr ipprgx.

4 slog`ms.

Maspciys g` Og`trgc Maspciy

Qgu oi` icsg oicc up tbl oghputlr vai aMravl, egr

lxpciìtag` ge praòapcl, rlelr tg pifl 95.



4. Hgvl tbl og`trgcclr tg tbl rafbt tg gpl`

"@ivafitag`".

Vatbgut ìvafitag` systlh*; gpl` "Oir

Miti".

?. _lclot "Oir Miti" i`m prlss tbl og`trgcclr.

=. _lclot "G`dgirm aèg" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

0 Lstahitlm tahl ge irravic it mlstaìtag`;

0 L`tlra`f i mastiòl hiùiccy a` tbl ogh-

putlr, sll dlcgw.

0 L`tlra`f i mlstaìtag` a` tbl ìvafitag`

systlh*, rlelr tg pifl 9>6.

0 Oruasa`f ri`fl

0 Mastiòl tg mlstaìtag`;

0 L`tlra`f i mastiòl hiùiccy a` tbl ogh-

putlr, sll dlcgw.

0 L`tlra`f i mlstaìtag` a` tbl ìvafitag`

systlh*, rlelr tg pifl 9>6.

0 Ivlrifl spllm


^lragms watb tbl vlbaocl pirjlm i`m tbl l`fa`l

swatoblm gee irl gt aòcumlm a` tbl oicoucitag`s

ge ivlrifl spllm.

Tlsltta`f viculs

Qgu oi` rlslt tbl viculs egr ivlrifl spllm i`m

ivlrifl eulc og`suhptag`;

9. _lclot tbl mlsarlm hlù atlh i`m prlss tbl

og`trgcclr.

4. ^rlss tbl og`trgcclr ifia` tg ogèarh.





l r o g ` t r g c

54

L`tlra`f i mastiòl hiùiccy

9. _lclot "Mastiòl tg mlst." i`m prlss tbl

og`trgcclr.

4. ]ur` tbl og`trgcclr tg slclot tbl mastiòl

tg ygur mlstaìtag`. Ae `lolssiry, bgcm at

ifia`st i scafbt rlsastiòl tg l`tlr i frlitlr

maeelrlòl.

?. ^rlss tbl og`trgcclr tg ippcy tbl sltta`f.

]bl mastiòl as iutghitaoiccy prlmltlrha`lmmura`f tbl mlstaìtag` fuamiòl ge tbl ìvafi-

tag` systlh*.

]rap oghputlr

]bl trap oghputlr as suatidcl egr i vioitag` trap,

egr lxihpcl.


4. Gpl` "@ivafitag`".


Miti".


=. _lclot "]rap oghputlr" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

0 Mlpirturl tahl

0 Mrava`f tahl

0 Mastiòl trivlclm

0 Ivlrifl spllm


_watoba`f trap oghputlr g`/gee i`m rlsltta`f

icc viculs;

9. _lclot "_lt" i`m prlss tbl og`trgcclr.

4. _lclot tbl mlsarlm hlù atlh i`m prlss tbl

og`trgcclr.

Maspciy gptag`s

Qgu oi` maspciy tbl oghputlr gr tbl trap ogh-

putlr a` tbl issastiòl wa`mgw.



trgcclr.


0 "G`dgirm aèg"

0 "]rap oghputlr".





5?

_lrvaol rlquarlhl`ts

]bl rlhiaà`f mrava`f mastiòl i`m tbl mitl egr

tbl `lxt hia`tlìòl irl maspciylm dralecy watb

tbl afàtag` swatoblm g`.

]bl earst gac obi`fl maspciylm it ipprgx.

9,4>> hacls/4,>>> jh safìcs tbit tbl drlij-a`

obloj as mul.

Qgur DHV _lrvaol Imvasgr oi` mltlr-

ha`l ygur vlbaocl's ourrl`t slrvaol

rlquarlhl`ts dy rlima`f gut tbl miti stgrlm a`

tbl rlhgtl og`trgc.3

Immatagìc aègrhitag`

Qgu oi` valw hgrl mltiaclm aègrhitag` dy

usa`f tbl Og`trgc Maspciy, egr lxpciìtag` ge

praòapcl, rlelr tg pifl 95.



?. _lclot "_lrvaol" i`m prlss tbl og`trgcclr.

=. _lclot "_lrvaol rlquarlhl`ts" i`m prlss

tbl og`trgcclr.

<. _lclot "_titus" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl maspciy sbgws i cast ge slclotlm slrvaol i`m

hia`tlìòl prgolmurls, is wlcc is clficcy

hi`mitlm geeaoaic a`splotag`s.

Qgu oi` rlqulst hgrl mltiaclm aègrhitag` g`

lvlry l`try.

_lclot tbl l`try i`m prlss tbl og`trgcclr.

]g lxat ergh tbl hlù;

_lclot tbl irrgw i`m prlss tbl og`trgcclr.

_yhdgcs

@g slrvaol as ourrl`tcy rlquarlm.

]bl mlimca`l egr slrvaol gr i` geeaoaic

a`splotag` as ipprgioba`f. ^clisl

irri`fl i slrvaol ippga`thl`t.

]bl slrvaol mlimca`l bis icrlimy pisslm.

L`tlra`f mitls egr stitl lhassag` i`mvlbaocl a`splotag`s*

Hijl surl tbl mitl g` tbl Og`trgc Maspciy as

icwiys slt ogrrlotcy, rlelr tg pifl 52: gtblr-

wasl, tbl leelotavl`lss ge OD_ Og`matag` Dislm

_lrvaol as `gt l`surlm.





l r o g ` t r g c

5=





tbl og`trgcclr.

<. _lclot "_titus" i`m prlss tbl og`trgcclr.

5. _lclot "Lhassag` a`splot." gr "_titl

a`splotag`" i`m prlss tbl og`trgcclr.

6. _lclot "_lt slrvaol mitl" i`m prlss tbl

og`trgcclr. ]bl hg`tb as bafbcafbtlm.

2. ]ur` tbl og`trgcclr tg hijl tbl imkusthl`t.

1. ^rlss tbl og`trgcclr tg ippcy tbl sltta`f.

]bl ylir as bafbcafbtlm.

9>. ]ur` tbl og`trgcclr tg hijl tbl imkusthl`t.


]bl mitl l`try as stgrlm.



Obloj Og`trgc

]bl ogòlpt

]bl Obloj Og`trgc hgàtgrs euòtag`s a` tbl

vlbaocl i`m assuls i hlssifl ae tblrl as i hic-

euòtag` a` tbl hgàtgrlm systlhs. I Obloj

Og`trgc hlssifl ge tbas ja`m aòcumls a`maoitgr

gr wirà`f cihps a` tbl a`struhl`t ocustlr, pgs-

sadcy i` iogustao safìc, i`m tlxt hlssifls it

tbl dgttgh ge tbl Og`trgc Maspciy.

A`maoitgr i`m wirà`f cihps

A`maoitgr i`m wirà`f cihps oi` cafbt up dgtb a`

tbl maspciy irli 9 i`m a` tbl maspciy 4 a` viragus

oghdaìtag`s i`m ogcgrs.

]bas syhdgc hli`s tbit i Obloj Og`trgc

hlssifl bis dll` fl`lritlm. ]bl syhdgc

rlhia`s vasadcl lvl` ae tbl Obloj Og`trgc hls-

sifl bis dll` bamml` ietlr i sbgrt tahl. ]bl

oghdaìtag`s ge wirà`f cihps i`m tlxt hls-

sifls irl stgrlm i`m oi` dl valwlm citlr, icsg

rlelr tg pifl 5<.




5<

Lxpciìtgry tlxt hlssifls

]lxt hlssifls it tbl dgttgh lmfl ge tbl Og`-

trgc Maspciy lxpcia` tbl hlià`f ge tbl a`maoitgr

i`m wirà`f cihps maspciylm.

Qgu oi` maspciy suppclhl`tiry aègrhitag`

rlfirma`f hgst Obloj Og`trgc hlssifls, l.f.

is tg tbl oiusl ge i hiceuòtag` i`m ogrrl-

spg`ma`f iotag`s tg dl tijl`, sll dlcgw.

A` oisls ge ogrrlspg`ma`f urflòy, tbas aègr-

hitag` as ahhlmaitlcy maspciylm wbl` tblissgoaitlm cihps cafbt up.

]g lxat tbl maspciylm aègrhitag`;


Ahpgrtiòl ge Obloj Og`trgchlssifls

Ahpgrti`t Obloj Og`trgc hlssifls irl

rltia`lm u`tac tbl hiceuòtag`s bivl dll` rlota-

ealm. ]bly oi``gt dl mlcltlm. Ae i ùhdlr ge

tblsl hiceuòtag`s goour sahucti`lguscy, tblyirl maspciylm a` suoolssag`.

Clss ahpgrti`t hlssifls masipplir ietlr

ipprgx. 4> slog`ms, dut rlhia` a` tbl hlhgry.

]g baml tblsl Obloj Og`trgc hlssifls;

^rlss tbl OBLOJ duttg` g` tbl tur` safìc

clvlr.

Maspciya`f stgrlm Obloj Og`trgchlssifls

9. ^rlss tbl duttg` cg`flr;

]bl earst stgrlm hlssifl as maspciylm.

4. ^rlss tbl duttg`;

I `lw hlssifl ipplirs liob tahl yguprlss tbl duttg`.

Maspciya`f suppclhl`tiry aègrhitag`


pifl 95.









l r o g ` t r g c

55

=. _lclot "Obloj Og`trgc hlssifls" i`m


<. _lclot i hlssifl i`m prlss tbl og`trgcclr.

]g lxat ergh tbl hlù ahhlmaitlcy;


Maspciya`f tbl urflòy ge hiceuòtag`s

Mlpl`ma`f g` tbl lquaphl`t, tbl stgrlm Obloj

Og`trgc hlssifls irl icsg maspciylm watb tbl

egccgwa`f syhdgcs;

@g hiceuòtag`s mltlotlm a` tbl hgà-

tgrlm systlhs.

Hiceuòtag`s mltlotlm a` tbl hgàtgrlm

systlhs. Mlpl`ma`f g` tbl hiceuòtag`,

suppclhl`tiry aègrhitag` as sbgw` g`

tbl Og`trgc Maspciy.

]bl syhdgcs icsg a`maoitl tbl stitus ge tbl slr-

vaol rlquarlhl`ts maspciy, rlelr tg pifl 5?.

Maspciys ietlr oghpcltag` ge trap

Hiceuòtag` rlpgrts fl`lritlm mura`f tbl trap

irl sbgw` og`sloutavlcy wbl` ygu swatob gee

tbl afàtag`.

Dlegrl tbl maspciy masipplirs, ygu oi` maspciy

tbl hlssifls gòl ifia`. ^rlss tbl OBLOJ

duttg` egr ipprgx. 4 slog`ms. Ae slvlric hls-

sifls irl prlsl`t, ygu oi` prlss tbl OBLOJ

duttg` rlplitlmcy.

]bl maspciy;

0 tur`s gee iutghitaoiccy ietlr i drale plragm

0 oi` dl tur`lm gee it i`y tahl dy prlssa`f

tbl OBLOJ duttg` ifia` egr ipprgx. 4 slo-

g`ms

_pllm cahat

Qgu oi` l`tlr i spllm i`m i Obloj Og`trgchlssifl a`maoitls wbl` ygu bivl rlioblm

tbas spllm. ]bas lìdcls ygu, egr lxihpcl, tg

rlolavl wirà`fs ae ygu lxollm i spllm cahat a`

i` urdi` irli.

Qgu irl g`cy wir`lm ge rlioba`f tbas spllm i

slog`m tahl ae ygur vlbaocl spllm eiccs dlcgw at

ifia dy it clist ? hpb/< jh/b.

Maspciya`f, sltta`f gr obi`fa`f cahat

aMravl, egr lxpciìtag` ge praòapcl, rlelr tgpifl 95.




Miti".


=. _lclot "Cahat" i`m prlss tbl og`trgcclr.




56

<. _lclot tbl spllm vicul i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

5. ]ur` tbl og`trgcclr tg slt tbl cahat. Ae `lols-

siry, bgcm at ifia`st i scafbt rlsastiòl tg

l`tlr i frlitlr maeelrlòl.


]bl cahat as iutghitaoiccy swatoblm g`.

Ippcya`f ygur ourrl`t spllm is cahat

_lclot "_lclot ourrl`t spllm" i`m prlss tbl

og`trgcclr. ]bl systlh ippcals ygur ourrl`t

spllm is tbl cahat.

Iotavita`f cahat

_lclot "G`" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl cahat as iutghitaoiccy swatoblm g`.

_tgpwitobaMravl, egr lxpciìtag` ge praòapcl, rlelr tg

pifl 95.




Miti".


=. _lclot "_tgpwitob" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

_tirta`f, stgppa`f, gr rlsltta`f

0 _lclot "_tirt" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl stgpwitob stirts it tbl maspciylm tahl.

0 _lclot "Tlslt" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl stgpwitob as rlslt i`m at rlstirts ae at

wis ru`à`f dlegrlbi`m.

0 _lclot "_tgp" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bas stgps tbl tahlr.

]ija`f i` a`tlrhlmaitl tahl rlima`f

_lclot "A`tlrah tahl" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl a`tlrah tahl ipplirs dlcgw tbl g`fga`f

prahiry stgpwitob ogu`t.

Icc ge tbl rlhiaà`f euòtag`s rlhia`

iviacidcl it icc tahls wbacl tbl stgpwitob

as ru`à`f. ]bl stgpwitob og`taùls tg gplritl

a` tbl diojfrgu`m.3

_ltta`fs g` Og`trgc Maspciy


pifl 95.

9. ^rlss tbl duttg` gòl gr twaol u`tac

tbl stirt hlù ipplirs.






l r o g ` t r g c

52

?. ]ur` tbl og`trgcclr u`tac "Maspciy sltta`fs"

as slclotlm i`m prlss tbl og`trgcclr.

_ltta`f tahl

9. Hgvl tbl og`trgcclr gòl tg tbl erg`t ae `lo-

lssiry tg obi`fl tg tbl earst ealcm ergh tbl

tgp.

4. ]ur` tbl og`trgcclr u`tac "]ahl" as slclotlm


?. ]ur` tbl og`trgcclr u`tac "_lt tahl" as


Hija`f sltta`fs

9. ]ur` tbl og`trgcclr tg slt tbl bgurs i`m


4. ]ur` tbl og`trgcclr tg slt tbl haùtls i`m


]bl obi`flm tahl as stgrlm.

Iotavita`f bgur safìc*

Qgu wacc blir tbrll tg`ls kust dlegrl liob eucc

bgur.

_lclot "Bgur hlhg" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl bgur safìc as iotavitlm.

_ltta`f tahl egrhit

9. _lclot "]ahl egrhit" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

4. _lclot tbl mlsarlm egrhit i`m prlss tbl

og`trgcclr.


rl`tcy a` usl.

_ltta`f mitl

9. _lclot "Mitl" i`m prlss tbl og`trgcclr.




51

4. _lclot "_lt mitl" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl earst slotag` ge tbl mitl maspciy as bafb-

cafbtlm, a` tbas oisl tbl hg`tb

?. ]ur` tbl og`trgcclr tg hijl tbl imkusthl`t.

=. ^rlss tbl og`trgcclr tg ippcy tbl sltta`f.

]bl `lxt imkusthl`t as bafbcafbtlm.

<. Hijl tbl rlhiaà`f imkusthl`ts. Ietlr tbl

cist imkusthl`t, tbl mitl as stgrlm.

Obi`fa`f mitl egrhit

9. _lclot "Mitl egrhit" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

4. _lclot tbl mlsarlm egrhit i`m prlss tbl

og`trgcclr.


rl`tcy a` usl.

Drafbt`lss ge Og`trgc Maspciy]bl drafbt`lss as iutghitaoiccy imiptlm tg tbl

ihdal`t cafbta`f og`matag`s. Bgwlvlr, ygu oi`

obi`fl tbl disl sltta`f.

9. _lclot "Drafbt`lss" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

4. Ae lolssiry, hgvl tbl og`trgcclr tg tbl rafbt

tg slclot "Maspciy".

?. ]ur` tbl og`trgcclr u`tac tbl mlsarlm sltta`f

as slclotlm.

]bl sltta`f as stgrlm egr tbl rlhgtl og`trgc our-rl`tcy a` usl.

\àts ge hlisurl

Qgu oi` obi`fl tbl uàts ge hlisurl egr eulc

og`suhptag`, mastiòls, tlhplriturl i`m

prlssurl.

9. _lclot "\àts" i`m prlss tbl og`trgcclr.

4. _lclot tbl hlù atlh tg dl slt.


=. _lclot tbl mlsarlm uàt ge hlisurl i`m


]bl sltta`fs irl stgrlm egr tbl rlhgtl og`trgc

ourrl`tcy a` usl.

Ci`fuifl g` Og`trgc Maspciy

9. _lclot "Ci`fuifls" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

4. _lclot "]lxt ci`fuifl" i`m prlss tbl og`-

trgcclr. Qgu oi` slclot i maeelrl`t ci`fuifl

egr tbl tlxt maspciys.

?. _lclot tbl mlsarlm ci`fuifl i`m prlss tblog`trgcclr.


rl`tcy a` usl.




] l o b ` g c g f y

e g r o g h e g r t , o g ` v l ` a l ` o l i ` m s i e l t y

6>

]lob`gcgfy egr oghegrt, og`vlàlòl i`msielty

^MO irj Mastiòl Og`trgc*

]bl ogòlpt

]bl ^MO issasts ygu wbl` ygu irl pirja`f.

Iogustao safìcs i`m i` gptaoic maspciy* iclrt

ygu tg tbl ipprgiob ge i` gdklot ergh dlba`m

ygur vlbaocl. ]g hlisurl tbl mastiòl, tblrl

irl egur uctrisgào sl`sgrs a` liob duhplr.

]bl ri`fl ge tblsl sl`sgrs as ipprgx. 6 et/4 h.

Bgwlvlr, i` iogustao wirà`f earst sgu`m egr

tbl sl`sgrs it tbl erg`t i`m it tbl twg rlir ogr-

`lrs it ipprgx. 4= a`/5> oh, i`m egr tbl ol`tlr

rlir sl`sgrs it ipprgx. < et/9.<> h.

^MO as i pirja`f iam tbit oi` a`maoitl tbl

prlslòl ge gdklots wbl` tbly irl dla`f

ipprgioblm scgwcy, is as usuiccy tbl oisl wbl`

pirja`f. Ivgam ipprgioba`f i` gdklot it bafb

spllm: gtblrwasl, tbl pbysaoic oarouhstiòls

ogucm oiusl tbl systlh wirà`f tg dl iotavitlm

tgg citl.3

Iutghitao swatob-g`

]bl systlh stirts tg gplritl iutghitaoiccy

ipprgx. 9 slog`m ietlr ygu hgvl tbl slclotgrclvlr a`tg tbl T pgsatag` watb tbl l`fa`l ru`à`f

gr tbl afàtag` swatoblm g`.

Viat tbas sbgrt plragm dlegrl mrava`f.

_watoba`f g` hiùiccy

^rlss tbl duttg`: tbl CLM cafbts up.

_watoba`f gee hiùiccy

^rlss tbl duttg` ifia`: tbl CLM fgls gut.

Ietlr mrava`f ipprgx. 95< et/<> h gr it gvlripprgx. 4> hpb/?> jh/b, tbl systlh as

swatoblm gee i`m tbl CLM fgls gut. Qgu oi`

rliotavitl tbl systlh hiùiccy is `llmlm.

_afìc tg`ls

I` a`tlrhattl`t safìc a`maoitls tbl mastiòl ge

tbl vlbaocl ergh i` gdklot dla`f ipprgioblm.

]bus, i` gdklot mltlotlm tg tbl clet rlir ge tbl

vlbaocl wacc dl a`maoitlm dy i safìc tg`l ergh

tbl clet rlir splijlr, lto. Is tbl mastiòl

dltwll` vlbaocl i`m gdklot mlorlisls, tbl

a`tlrvics dltwll` tbl tg`ls dloghl sbgrtlr. Ae

tbl mastiòl tg tbl `lirlst gdklot eiccs tg dlcgw

rgufbcy 9 et/?> oh, tbl` i og`taùgus tg`l

sgu`ms.

I` a`tlrhattl`t tg`l as a`tlrruptlm ietlr ipprgx.

? slog`ms;

0 ae ygu rlhia` a` erg`t ge i` gdklot tbit wis

g`cy mltlotlm dy g`l ge tbl ogr`lr sl`sgrs

0 ae ygu mravl piricclc tg i wicc

Hiceuòtag`

]bl CLM a` tbl duttg` ecisbls i`m i hlssifl

ipplirs g` tbl Og`trgc Maspciy. ^MO as hic-

euòtagà`f. Bivl tbl systlh oblojlm.

Is i prlvl`tavl hlisurl, jllp tbl sl`sgrs

ocli` i`m erll ge aol gr s`gw a` grmlr tg l`surl

tbit tbly wacc og`taùl tg gplritl leelotavlcy. Mg

`gt spriy tbl sl`sgrs watb bafb-prlssurl ocli`-

lrs egr cg`f plragms i`m hia`tia` i mastiòl ge

it clist = a`/9> oh tg tblh.

Lxbiust fisls `lir tbl rlir sl`sgrs oi` oiusl

i safìc tg`l tg sgu`m.

^MO watb vasuic wirà`f*

Qgu oi` icsg l`kgy tbl gptag` ge biva`f tbl sys-

tlh sbgw tbl ipprgiob tg i` gdklot g` tbl

Og`trgc Maspciy. Gdklots tbit irl eirtblr iwiy




69

irl icrlimy sbgw` tblrl dlegrl i safìc tg`l

sgu`ms. ]bl sltta`f as stgrlm egr tbl rlhgtl

og`trgc ourrl`tcy a` usl.


pifl 95.



?. _lclot "Ulbaocl sltta`fs" i`m prlss tblog`trgcclr.


og`trgcclr u`tac "^MO" as slclotlm i`m prlss

tbl og`trgcclr.

<. _lclot "^MO maspciy g`" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

]bl ^MO sorll` as iotavitlm.

]bl maspciy ipplirs g` tbl Og`trgc Maspciy is

sgg` is ^MO as iotavitlm.

_ystlh cahats

Lvl` watb ^MO, eaìc rlspg`sadacaty egr

lstahita`f tbl mastiòl dltwll` tbl

vlbaocl i`m i`y gdstiocls icwiys rlhia`s watb

tbl mravlr. Lvl` wbl` sl`sgrs irl a`vgcvlm,

tblrl as i dca`m spgt a` wbaob gdklots oi``gt dl

mltlotlm. ]bas ippcals lsploaiccy a` tbgsl oisls

wblrl tbl systlh ipprgiobls tbl pbysaoic og`-

stria`ts ge uctrisgào hlisurlhl`t, is goours

watb tgw dirs i`m triaclr ogupca`fs, i`m a` tbl

vaoaàty ge tba` gr wlmfl-sbiplm gdklots. Cgwgdklots icrlimy maspciylm, l.f. i ourd, oi` mas-

ipplir ergh tbl mltlotag` irli ge tbl sl`sgrs

ifia` dlegrl i og`taùgus tg`l sgu`ms. Bafblr,

prgtruma`f gdklots, l.f. clmfls, oi``gt dl

mltlotlm. Cgum `gasls ergh gutsaml i`m a`saml

tbl vlbaocl hiy prlvl`t ygu ergh blira`f tbl

^MO safìc tg`l.3

Mrava`f stidacaty og`trgcsystlhs

Qgur DHV as lquapplm watb i` lxtl`mlm irriy

ge systlhs mlsaf`lm tg l`biòl i`m hia`tia`

vlbaocl stidacaty u`mlr lxtrlhl og`matag`s.

ID_ I`tacgoj Drijl _ystlh

ID_ prlvl`ts tbl wbllcs ergh cgoja`f mura`fdrija`f. _iel stllra`f rlspg`sl as hia`tia`lm

lvl` mura`f birm drija`f. ]bas aòrlisls iotavl

mrava`f sielty.

ID_ as gplritagìc lvlry tahl ygu stirt tbl

l`fa`l. Egr aègrhitag` g` siel drija`f, rlelr tg

pifl 11.

ODO Ogr`lra`f Drijl Og`trgc

]bas systlh prgvamls eurtblr l`biòlhl`ts tg

vlbaocl stidacaty i`m stllra`f rlspg`sl wbl`drija`f wbacl ogr`lra`f gr wbl` drija`f mura`f

i ci`l obi`fl.

Lclotrgào drijl-egrol mastradutag`

]bas systlh og`trgcs tbl drijl systlh's ippca-

oitag` prlssurl it tbl rlir wbllcs tg l`surl

stidcl mlolclritag`.

MDO Myìhao Drijl Og`trgc

Vbl` ygu ippcy tbl drijls ripamcy, tbas systlhiutghitaoiccy prgmuols tbl hixahuh drija`f

egrol dggst i`m tbus blcps tg iobalvl tbl sbgrt-

lst pgssadcl drija`f mastiòl mura`f eucc drij-

a`f. ]bas systlh lxpcgats icc ge tbl dl`leats prg-

vamlm dy ID_.

Mg `gt rlmuol tbl prlssurl g` tbl drijl plmic

egr tbl muritag` ge tbl eucc drija`f.

M_O Myìhao _tidacaty Og`trgc

M_O gptahazls tbl vlbaocl stidacaty i`m triotag`.At icsg mltlots u`stidcl mrava`f stitls suob is

u`mlrstllra`f i`m gvlrstllra`f, i`m blcps

jllp tbl vlbaocl g` ogursl watba` tbl pbysaoic

cahats dy rlmuoa`f tbl l`fa`l gutput i`m dy

drija`f it tbl wbllcs.

]bl M_O as gplritagìc lvlry tahl ygu stirt tbl

l`fa`l.




] l o b ` g c g f y


64

]bl ciws ge pbysaos oi``gt dl rlpliclm,

lvl` watb M_O. I` ipprgpraitl mrava`f

stycl icwiys rlhia`s tbl rlspg`sadacaty ge tbl

mravlr. Mg `gt rlmuol tbl immatagìc sielty hir-

fa` ge tbl systlh dy tija`f rasjs.3

M_O a`maoitgr cihp

]bl a`maoitgr cihp fgls gut sbgrtcy

ietlr tbl l`fa`l as stirtlm.]bl a`maoitgr cihp ecisbls; M_O as og`-

trgcca`f tbl mravl egrols i`m drijl egrols.

]bl a`maoitgr cihp stiys cat; M_O as mliotavitlm.

H Myìhao Hgml HMH

]bl H Myìhao Hgml as i hgml ge tbl M_O

Myìhao _tidacaty Og`trgc. At lìdcls mrava`f

watb frlitlr cg`fatumaìc i`m citlric ioolclri-

tag` g` mry rgim sureiols, bgwlvlr watb cahatlm

vlbaocl stidacaty. ]bl systlh mgls `gt prgvamlstidacaza`f a`tlrvl`tag` dy rlmuoa`f tbl l`fa`l

gutput i`m drija`f it tbl wbllcs u`tac tbl idsg-

cutl mrava`f cahat as rlioblm. _tllra`f ogrrlo-

tag`s dy tbl mravlr hiy icsg dl rlquarlm a` tbas

mrava`f stitl.

]bl H Myìhao Hgml as mliotavitlm liob tahl

tbl l`fa`l as stirtlm.

Vatb tbl H Myìhao Hgml iotavitlm, sti-

dacaza`f a`tlrvl`tag`s irl g`cy oirralm gut

tg i rlmuolm mlfrll.3

]g hia`tia` vlbaocl stidacaty, mravl watb

M_O iotavitlm i`m tbl H Myìhao Hgml

mliotavitlm wbl`lvlr pgssadcl.3

HMH a`maoitgr cihp

]bl a`maoitgr cihp fgls gut sbgrtcy

ietlr tbl l`fa`l as stirtlm. ]bl a`maoi-

tgr cihp stiys cat; H Myìhao Hgml as

iotavitlm.

]bl a`maoitgr cihp cafbts up og`taùguscy i`mtbl M_O a`maoitgr cihp ecisbls; tbl H Myìhao

Hgml as iotavl i`m og`trgcs tbl mravl i`m drij-

a`f egrols.

Iotavita`f HMH

Qgu iotavitl tbl H Myìhao Hgml watb tbl

duttg` g` tbl stllra`f wbllc, rlelr tg HMravl g`

pifl =5.

Vatb tbl afàtag` swatoblm g` ygu oi` obi`fl

tbl sltta`fs ge HMravl g` tbl Og`trgc Maspciy.


pifl 95.




og`trgcclr.=. _lclot "HMravl" i`m prlss tbl og`trgcclr.

<. _lclot "M_O" i`m prlss tbl og`trgcclr.

5. _lclot "H Myìhao Hgml" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

Mliotavita`f HMH ifia`

^rlss tbl duttg` g` tbl stllra`f wbllc

ifia`: tbl HMH a`maoitgr cihp fgls gut.

_watoba`f gee M_O

^rlss tbl M_O duttg`: tbl M_O a`maoitgr cihp

cafbts up og`taùguscy. M_O i`m HMH irl

mliotavitlm.

I hlssifl ipplirs g` tbl Og`trgc Maspciy.

^clisl `gtl i`y suppclhl`tiry aègrhitag`

tbit ipplirs tblrl.

Vbl` rgoja`f erll i`m stirta`f gee ergh mllp

s`gw gr g` cggsl rgim sureiols, at hiy dl prio-

taoic tg dralecy mliotavitl M_O.




6?

]g hia`tia` vlbaocl stidacaty, icwiys mravl

watb tbl systlh swatoblm g` wbl` pgssa-

dcl.3

Tliotavita`f M_O

^rlss tbl M_O duttg`: tbl a`maoitgr cihp a` tbl

a`struhl`t ocustlr fgls gut.

Qgu oi` icsg iotavitl i`m mliotavitl M_O watb

tbl duttg` g` tbl stllra`f wbllc, rlelr tg

HMravl g` pifl =5.

LMO Lclotrgào Mihpa`fOg`trgc

]bl ogòlpt

Ae tbl aèculòa`f viraidcls suob is rgim sureiol

quicaty gr gplrita`f og`matag`s suob is stllr-

a`f, drija`f lto. obi`fl, tbl mihpa`f iutghit-

aoiccy imkusts tg tbl `lw og`matag`s watba` i

eriotag` ge i slog`m.

Qgu oi` obggsl ergh tbrll prgfrihs.

"Oghegrt" prgfrih

_lclot tbl "Oghegrt" prgfrih ae ygu wi`t ogh-

egrt-gral`tlm oggrmaìtag` ge sbgoj idsgrdlrs

i`m stllra`f.

"@grhic" prgfrih

]bl "@grhic" prgfrih geelrs i diciòlm hax-

turl ge tbl oghegrt i`m tbl spgrt prgfrih.

"_pgrt" prgfrih

_lclot tbl "_pgrt" prgfrih ae ygu wi`t i og`-

sastl`tcy spgrty oggrmaìtag` ge sbgoj idsgrd-

lrs i`m stllra`f.

_lclota`f prgfrih

^rlss tbl LMO duttg` rlplitlmcy;

0 "Oghegrt"; `g CLM cafbts up a` tbl duttg`.

0 "@grhic"; g`l CLM cafbts up a` tbl duttg`.

0 "_pgrt"; dgtb CLMs cafbt up a` tbl duttg`.

]bl cist slclotlm prgfrih as iotavl liob tahl

tbl l`fa`l as stirtlm.

Qgu oi` icsg iotavitl ygur prlelrrlm prgfrih

watb tbl duttg` g` tbl stllra`f wbllc, rlelr

tg HMravl g` pifl =5.

E]H Ecit ]arl Hgàtgr

]bl ogòlpt

]bl Ecit ]arl Hgàtgr jllps trioj ge tbl aèci-

tag` prlssurls a` tbl tarls is ygu mravl. ]bl sys-

tlh prgvamls i` iclrt wbl`lvlr tbl aècitag`

prlssurl mrgps safàeaoi`tcy a` rlcitag` tg tblprlssurl a` i`gtblr tarl.

A` tbl lvl`t ge i prlssurl cgss, tbl rgcca`f rimaus

i`m tblrlegrl tbl rgtitag` spllm ge tbl wbllcs

obi`fl. ]bas obi`fl as mltlotlm i`m safìclm

is i ecit tarl.

Euòtagìc rlquarlhl`t

]g l`surl tbl rlcaidcl safìca`f ge i ecit tarl, tbl

systlh hust dl aàtaicazlm it tbl ogrrlot tarl

aècitag` prlssurl.

]bl aàtaicazitag` hust dl rlplitlm ietlr

lvlry ogrrlotag` ge tbl tarl aècitag` prls-

surl i`m ietlr lvlry tarl gr wbllc obi`fl.3




] l o b ` g c g f y


6=

_ystlh cahats

]bl Ecit ]arl Hgàtgr oi``gt a`maoitl

summl` slvlrl tarl mihifl oiuslm dy

gutsaml eiotgrs i`m mgls `gt mltlot i ìturic,

lvl` prlssurl mrgp a` icc egur tarls.3

A` tbl egccgwa`f satuitag`s, tbl systlh ogucm dl

mlciylm gr hiceuòtag`;

0_ystlh bis `gt dll` aàtaicazlm

0 Mrava`f g` s`gw-ogvlrlm gr scapplry rgims

0 _pgrty mrava`f stycl; scap a` tbl mravl wbllcs,

bafb citlric ioolclritag`

0 Mrava`f watb s`gw obia`s*

Aàtaicaza`f systlh

]bl aàtaicazitag` eaàsbls mura`f mrava`f,

wbaob oi` dl a`tlrruptlm it i`y tahl.

Vbl` mrava`f rlsuhls, tbl aàtaicazitag` as iutg-

hitaoiccy og`taùlm.Mg `gt aàtaicazl tbl systlh wbl` mrava`f watb

s`gw obia`s*.3

Vatb tbl duttg` a` tbl ol`tlr og`sgcl;

9. _tirt tbl l`fa`l, dut mg `gt stirt mrava`f.

4. ^rlss tbl duttg` it clist = slog`ms, bgw-

lvlr `gt cg`flr tbi` 4 haùtls. Ietlr

rlclisa`f tbl duttg`, tbl wirà`f cihp a`

tbl a`struhl`t ocustlr cafbts up ylccgw egr i

elw slog`ms. Virà`f cihp, rlelr tg A`maoi-

tag` ge i ecit tarl. ]bl hlssifl "Aàtaicaza`f

E]H ..." ipplirs g` tbl Og`trgc Maspciy egr

i elw slog`ms.

?. _tirt tg mravl. ]bl aàtaicazitag` eaàsbls mur-

a`f mrava`f watbgut ellmdioj.

\sa`f aMravl, egr lxpciìtag` ge praòapcl, rlelr tg

pifl 95;





og`trgcclr.

=. _lclot "E]H" i`m prlss tbl og`trgcclr.

<. _tirt tbl l`fa`l, dut mg `gt stirt mrava`f.

5. _lclot "_lt tarl prlssurl" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

6. _lclot "Qls" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl hlssifl "Aàtaicaza`f..." as maspciylm egr

i elw slog`ms. ]bl wirà`f cihp a` tbl

a`struhl`t ocustlr cafbts up ylccgw egr i elw

slog`ms.

2. _tirt tg mravl.

]bl aàtaicazitag` eaàsbls mura`f mrava`f

watbgut ellmdioj.

A`maoitag` ge i ecit tarl]bl wirà`f cihp cafbts up a` rlm. I

hlssifl ipplirs g` tbl Og`trgc Mas-

pciy. A` immatag`, i` iogustao safìc

sgu`ms. ]blrl as i ecit tarl gr lxtl`savl aècitag`

prlssurl cgss.




6<

9. Tlmuol spllm i`m stgp tbl vlbaocl oirl-

euccy. Ivgam summl` drija`f i`m stllra`f

hi`luvlrs.

4. Aml`taey mihiflm tarl. ]g mg tbas, obloj tbl

tarl aècitag` prlssurl usa`f tbl H Hgdacaty

_ystlh, rlelr tg ^rgmuoa`f tarl aècitag`

prlssurl g` pifl 926.

?. Tlpiar ecit tarl watb H Hgdacaty _ystlh, rlelr

tg pifl 92<, gr rlpciol tbl mihiflm wbllc,

rlelr tg Obi`fa`f wbllcs g` pifl 926.

Drijl egrol maspciy

0 Clet-bi`m paoturl; `grhic drija`f.

0 Tafbt-bi`m paoturl; blivy drija`f.

Iardifs

]bl egccgwa`f iardifs irl cgoitlm u`mlr tbl

hirjlm ogvlrs;

9 Erg`t iardifs4 Blim iardifs

? _aml iardifs

= J`ll iardif

< J`ll iardif

^rgtlotavl iotag`




pifl ?1.3

]bl erg`t iardifs blcp prgtlot tbl mravlr i`m

erg`t pissl`flr dy rlspg`ma`f tg erg`tic

ahpiots a` wbaob sielty dlcts icg`l oi``gt prg-vaml imlquitl rlstria`t. Vbl` `llmlm, tbl

blim i`m saml iardifs blcp prgvaml prgtlotag` a`

tbl lvl`t ge i saml ahpiot. ]bl rlclvi`t saml iar-

dif suppgrts tbl saml upplr dgmy irli. ]bl

blim iardif suppgrts tbl blim. ]bl j`ll iardif

prgtlots tbl clfs ergh ogccama`f watb tbl ogojpat.

]bl iardifs irl mlcadlritlcy `gt trafflrlm a`

lvlry ahpiot satuitag`, l.f. clss slvlrl iooa-

ml`ts gr rlir-l`m ogccasag`s.

Mg `gt ippcy imblsavl hitlraics tg tbl

ogvlr pi`lcs ge tbl iardifs, ogvlr tblh gr

hgmaey tblh a` i`y gtblr wiy. Mg gt ittlhpt tg

rlhgvl tbl iardif rltl`tag` systlh ergh tblvlbaocl. Mg `gt hgmaey gr tihplr watb latblr tbl

wara`f gr tbl a`mavamuic oghpg`l`ts a` tbl iar-

dif systlh. ]bas oitlfgry aòcumls tbl upbgc-

stlry a` tbl ol`tlr ge tbl stllra`f wbllc, g` tbl

a`struhl`t pi`lc, tbl mggrs i`m tbl rgge paccirs

icg`f watb tbl samls ge tbl blimca`lr. Mg `gt




] l o b ` g c g f y


65

ittlhpt tg rlhgvl gr mashi`tcl tbl stllra`f

wbllc.

Mg `gt tguob tbl a`mavamuic oghpg`l`ts

marlotcy ietlr tbl systlh bis dll` trafflrlm,

dloiusl tblrl as i mi`flr ge dur`s.

A` tbl lvl`t ge hiceuòtag`s, mliotavitag`, gr

trafflra`f ge tbl iardif rlstria`t systlh, bivl

tbl tlsta`f, rlpiar, rlhgvic, i`m maspgsic ge iar-

dif fl`lritgrs oirralm gut g`cy dy i DHV ol`-tlr gr i wgrjsbgp tbit wgrjs ioogrma`f tg DHV

rlpiar prgolmurls watb ipprgpraitlcy tria`lm

plrsg``lc i`m bis tbl rlquarlm lxpcgsavls

caol`sls. \`prgelssagìc ittlhpts tg slrvaol

tbl systlh ogucm clim tg eiacurl a` i` lhlr-

flòy gr u`mlsarlm iardif iotavitag`, latblr ge

wbaob ogucm rlsuct a` plrsgìc a`kury.3

Virà`fs i`m aègrhitag` g` tbl iardifs as icsg

prgvamlm g` tbl su` vasgrs.

Iutghitao mliotavitag` ge erg`tpissl`flr iardifs

]bl gooupitag` ge tbl slit as mltlotlm dy lvic-

uita`f tbl ahprlssag` g` tbl gooupalm slit sur-

eiol ge tbl erg`t pissl`flr slit. ]bl systlh

ogrrlspg`ma`fcy iotavitls gr mliotavitls tbl

erg`t, j`ll i`m saml iardif g` tbl erg`t pissl`-

flr saml.

]bl ourrl`t stitus ge tbl erg`t pissl`flr

iardif, a.l. mliotavitlm gr iotavitlm, as

a`maoitlm dy tbl a`maoitgr cihp gvlr tbl a`tlragr

rlirvalw harrgr, rlelr tg Gplrita`f stitl ge erg`t

pissl`flr iardifs dlcgw.3

Dlegrl tri`spgrta`f i obacm a` tbl erg`t

pissl`flr slit, rlim tbl sielty aègrhi-

tag` i`m egccgw tbl a`struotag`s u`mlr ]ri`s-

pgrta`f obacmrl` sielcy, rlelr tg pifl =2.

]bl erg`t, j`ll i`m saml iardif g` tbl erg`t pis-

sl`flr saml oi` dl mliotavitlm egr tllìflrs

i`m imucts a` olrtia` slit pgsatag`s: tbl a`maoi-

tgr cihp egr tbl erg`t pissl`flr iardifs cafbtsup wbl` tbas goours. A` tblsl oisls, obi`fl tbl

slit pgsatag` sg tbit tbl erg`t pissl`flr iar-

difs irl iotavitlm i`m tbl a`maoitgr cihp fgls

gut. Ae tbl mlsarlm stitus oi``gt dl prgmuolm dy

obi`fa`f tbl slit pgsatag`, tri`spgrt tbl ogrrl-

spg`ma`f plrsg` a` tbl rlir slit.

Mg `gt eat slit ogvlrs, slit ousbag` pimma`f,

dlimlm hits gr gtblr atlhs g`tg tbl erg`t pis-

sl`flr slit u`clss tbly irl sploaeaoiccy rlogh-

hl`mlm dy DHV. Mg `gt pciol gdklots u`mlr

tbl slit wbaob ogucm prlss ifia`st tbl slit

ergh dlcgw. Gtblrwasl i ogrrlot lvicuitag` ge

tbl gooupalm slit sureiol oi``gt dl l`surlm.3

Gplrita`f stitl ge erg`t pissl`flriardifs

]bl a`maoitgr cihp egr tbl erg`t pissl`flr iar-

difs a`maoitls tbl gplrita`f stitus ge tbl erg`t,

j`ll i`m saml iardif g` tbl erg`t pissl`flr

saml mlpl`ma`f g` wbltblr tbl slit as goou-

palm. ]bl a`maoitgr cihp sbgws wbltblr tbl

erg`t pissl`flr iardifs irl iotavitlm gr mliota-

vitlm.

0 ]bl a`maoitgr cihp cafbts up wbl` i obacm a`

i obacm rlstria`t systlh a`tl`mlm egr tbl

purpgsl as prgplrcy mltlotlm g` tbl slit.]bl erg`t, j`ll i`m saml iardif g` tbl erg`t

pissl`flr saml irl mliotavitlm.

0 ]bl a`maoitgr cihp mgls `gt cafbt up wbl`,

egr lxihpcl, i ogrrlotcy slitlm plrsg` ge

sueeaoal`t blafbt as mltlotlm g` tbl slit.

]bl erg`t, j`ll i`m saml iardif g` tbl erg`t

pissl`flr saml irl iotavitlm.

0 ]bl a`maoitgr cihp mgls `gt cafbt up wbl`

tbl slit as lhpty.

Dut tbl erg`t, j`ll i`m saml iardif g` tblerg`t pissl`flr saml irl stacc mliotavitlm.




66

Gplritagìc rlima`lss ge iardif systlh

Ergh rimag rlima`lss, rlelr tg pifl <>, tbl

wirà`f cihp cafbts up dralecy, a`maoita`f tbl

gplritagìc rlima`lss ge tbl l`tarl iardif sys-

tlh i`m tbl sielty dlct tl`sag`lrs.

Iardif systlh hiceuòtag`

0 Virà`f cihp mgls `gt cafbt up is ge rimag

rlima`lss.

0 Virà`f cihp cafbts up og`taùguscy.

Bivl tbl iardif systlh oblojlm ahhlma-

itlcy a` oisl ge i hiceuòtag`: gtblrwasl,

tblrl as i mi`flr tbit tbl iardif systlh hiy gt

rlspg`m a` tbl lxplotlm hi``lr a` i` iooaml`t

mlspatl i` ahpiot ge ogrrlspg`ma`f a`tl`saty.3

Blim-\p Maspciy*

]bl ogòlpt

Vatb tbl Blim-\p Maspciy, ahpgrti`t aègrhi-

tag` as prgklotlm a`tg tbl mravlr's ealcm ge valw,

l.f. ivafitag` a`struotag`s. ]bas lìdcls ygu tg

idsgrd tbas aègrhitag` watbgut cggja`f iwiy

ergh tbl rgim.

_watoba`f g`/gee

Vatb tbl l`fa`l ru`à`f gr tbl afàtag` swatoblm

g`;

^rlss tbl duttg` tg iotavitl gr mliotavitl tbas

systlh.

_lclota`f maspciys


pifl 95.




?. _lclot "Maspciy sltta`fs" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

=. _lclot "Blim-\p Maspciy" i`m prlss tbl

og`trgcclr.




] l o b ` g c g f y


62

<. _lclot mlsarlm aègrhitag` ge Blim-\p Mas-

pciy.


]bl aègrhitag` as sbgw` g` tbl Blim-

\p Maspciy.

"H Ualw"; tbl H valw as sbgw` a` tbl

Blim-\p Maspciy. Aègrhitag` uìviacidcl a`

tbl H valw ipplirs g` tbl Og`trgc Maspciy

a` friy i`m oi``gt dl slclotlm.

"H Ualw"; tbl mleiuct valw as maspciylm.

]bl H valw egr tbl Blim-\p Maspciy oi` icsg dl

slclotlm watb tbl duttg` g` tbl stllra`f

wbllc, rlelr tg HMravl g` pifl =5.

]bl sltta`fs irl stgrlm egr tbl rlhgtl jly our-

rl`tcy a` usl.

Mleiuct valw

9 @ivafitag` a`struotag`s

4 _tgrlm mlsarlm spllm ge oruasl og`trgc

? _pllm

H valw

9 Ourrl`t l`fa`l spllm, bafbcafbtlm

4 Imviòl wirà`f ealcm ge tiobghltlr

? Tlm wirà`f ealcm ge tiobghltlr, icsg rlelr

tg ]iobghltlr g` pifl <1

= _pllm

< Flir maspciy

Egr aègrhitag` g` tbl sbaet cafbts a` tbl

tiobghltlr, rlelr tg pifl <<.

_ltta`f drafbt`lss

]bl drafbt`lss ge tbl maspciy as iutghitaoiccy

imiptlm tg tbl ihdal`t cafbta`f og`matag`s.

Bgwlvlr, ygu oi` obi`fl tbl disl sltta`f.

Vatb tbl cgw dlihs swatoblm g`, tbl drafbt`lss

oi` icsg dl imkustlm watb tbl jùrclm wbllc ge

tbl a`struhl`t cafbta`f.


pifl 95.



?. _lclot "Maspciy sltta`fs" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

=. _lclot "Drafbt`lss" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.




61

<. Ae `lolssiry, hgvl tbl og`trgcclr tg tbl clet

tg slclot "Blim-\p Maspciy".

5. ]ur` tbl og`trgcclr u`tac tbl mlsarlm sltta`f

as slclotlm.


rl`tcy a` usl.

@gtls

]bl vasadacaty ge tbl maspciys a` tbl Blim-\p Mas-

pciy as aèculòlm dy;

0 _u`fcissls watb olrtia` pgcirazitag` eactlrs

0 Olrtia` satta`f pgsatag`s

0 Gdklots g` tbl ogvlr ge tbl Blim-\p Mas-

pciy

0 Vlt rgim sureiol i`m uèivgridcl cafbta`f

og`matag`s

Ae tbl ahifl as mastgrtlm, pclisl bivl tbl disl

sltta`f oblojlm it i DHV ol`tlr.

_ploaicazlm wa`msbalcm

]bl wa`msbalcm as i pirt ge tbl systlh. ]bl

sbipl ge tbl wa`msbalcm oghpcals watb tbl

rlquarlhl`ts ge tbl Blim-\p Maspciy tg lìdcl

i prloasl maspciy. I each a` tbl wa`msbalcm prl-

vl`ts mgudcl ahifls ergh dla`f maspciylm.

Bivl tbl wa`msbalcm rlpciolm g`cy dy i DHV

ol`tlr gr i rlpiar sbgp tbit wgrjs a` ioogrmiòl

watb DHV fuamlca`ls i`m usls ipprgpraitlcytria`lm plrsg``lc.

Oirl a`struotag`s

Qgu oi` ea`m lvlrytba`f ygu `llm tg j`gw g`

tbas tgpao dy og`sucta`f tbl Oira`f egr ygur vlba-

ocl drgoburl.

G`cy ocli` tbl ogvlr ge tbl Blim-\p Mas-

pciy watb i sget, ca`t-erll ocgtb gr watb i

maspciy oclià`f ocgtb, gtblrwasl mihifl hiy

rlsuct.3




C i h p s

2>

Cihps

îrja`f cihps/cgw dlihs

> Cafbts gee i`m miytahl ru`à`f cihps*

9 îrja`f cihps i`m miytahl ru`à`f cihps*

4 Cgw dlihs

? Iutghitao blimcihp og`trgc, miytahl ru`-à`f cihps*, Imiptavl Blim Cafbt* i`m

bafb-dlih issasti`t*

îrja`f cihps

A` swatob pgsatag` 9, tbl erg`t, rlir i`m saml

vlbaocl cafbta`f as swatoblm g`. Qgu oi` usl tbl

pirja`f cihps egr pirja`f. Egr cafbta`f g` g`l

saml egr pirja`f is i` immatagìc eliturl, rlelr tg

pifl 29.

]bl pirja`f cihps mria` tbl dittlry. Mg`gt clivl tblh swatoblm g` egr cg`f plra-

gms ge tahl, is gtblrwasl at hiy `g cg`flr dl

pgssadcl tg stirt tbl l`fa`l.3

Cgw dlihs

]bl cgw dlihs cafbt up a` swatob pgsatag` 4 g`cy

watb tbl l`fa`l ru`à`f. Gtblrwasl tbl pirja`f

cihps irl cat.

Iutghitao blimcihp og`trgcA` tbl swatob pgsatag` ?, tbl systlh iotavitls

tbl cgw dlihs i`m swatobls tblh g` gr gee a`

rlspg`sl tg obi`fls a` ihdal`t cafbt og`ma-

tag`s, egr a`stiòl, a` i tu``lc, it miw` i`m musj

i`m a` oisl ge prloapatitag`. Imiptavl Blim

Cafbt* as iotavl. ]bl CLM `lxt tg tbl syhdgc as

accuhaìtlm wbl` tbl cgw dlihs irl g`.

Vbl` mrava`f a`tg i tu``lc watb drafbt gvlrblim

cafbta`f, swatoba`f g` ge tbl cafbts hiy dl

mlciylm.

I dcul sjy watb tbl su` cgw g` tbl bgrazg` oi`

oiusl tbl cafbts tg dl swatoblm g`.

Ae mlsarlm, tbl cafbt swatob oi` dl clet a`

tbl pgsatag` ?. ]bl lxtlragr cafbta`f as

iutghitaoiccy swatoblm gee ietlr swatoba`f gee

tbl vlbaocl.

]bl iutghitao blimcihp og`trgc oi``gt

slrvl is i sudstatutl egr ygur plrsgìc

kumfhl`t a` mltlrhaà`f wbl` tbl cihps

sbgucm dl swatoblm g` a` rlspg`sl tg ihdal`t

cafbta`f og`matag`s. Egr lxihpcl, tbl systlh

oi``gt mltlot egf. ]g ivgam sielty rasjs, ygu

sbgucm icwiys swatob g` tbl cihps hiùiccy

u`mlr tblsl og`matag`s.3

îtbwiy cafbta`f

Vbl` ygu iotavitl tbl blimcihp ecisblr ietlr

pirja`f tbl vlbaocl i`m swatoba`f gee tbl cihps,

tbl cgw dlihs wacc oghl g` egr i drale plragm.

Qgu oi` slt tbl muritag` gr mliotavitl tbl euò-

tag` vai aMravl.


pifl 95.





og`trgcclr.

=. _lclot "Cafbta`f" i`m prlss tbl og`trgcclr.




29

<. _lclot "îtbwiy cafbta`f" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

5. ]ur` tbl og`trgcclr tg slclot tbl mlsarlm

muritag`.


Miytahl ru`à`f cihps*

Ae mlsarlm, tbl cafbt swatob oi` rlhia` a` pgsa-tag` >, 9 gr ?.

A` pgsatag` > i`m ? tbl lxtlragr cafbta`f as iutg-

hitaoiccy swatoblm gee ietlr tbl vlbaocl as

swatoblm gee. A` pgsatag` 9 tbl pirja`f cihps

cafbt up ietlr tbl afàtag` as swatoblm gee.

_watob g` tbl pirja`f cihps ae rlquarlm is

mlsoradlm u`mlr îrja`f cihps.

Imiptavl Blim Cafbt*

]bl ogòlpt

Imiptavl Blim Cafbt as i viraidcl blimcihp

og`trgc systlh tbit lìdcls dlttlr accuhaìtag`

ge tbl rgim sureiol. Mlpl`ma`f g` tbl stllra`f

i`fcl i`m gtblr pirihltlrs, tbl cafbt ergh tbl

blimcihp egccgws tbl ogursl ge tbl rgim.

Iotavita`f Imiptavl Blim Cafbt

A` swatob pgsatag` ?, tbl Imiptavl Blim Cafbt as

iotavl i`m tbl iutghitao blimcihp og`trgc as

swatoblm g`, rlelr tg pifl 2>.

]g ivgam dca`ma`f gògha`f trieeao, tbl Imiptavl

Blim Cafbt as `gt iotavl wbl` mrava`f a` rlvlrsl

i`m pga`ts tgwirm tbl pissl`flr saml wbl` tbl

vlbaocl as stgpplm.

Hiceuòtag`

]bl CLM lxt tg tbl syhdgc egr iutghitao blim-

cihp og`trgc ecisbls. ]bl Imiptavl Blim Cafbt

as hiceuòtagà`f gr bis eiaclm. Bivl tbl systlh

oblojlm is sgg` is pgssadcl.

Bafb dlihs/rgimsaml pirja`f cihps

9 Bafb dlihs

4 Blimcihp ecisblr

? Tgimsaml pirja`f cihps

Tgimsaml pirja`f cihps, clet gr rafbt*

Qgu icsg l`kgy tbl gptag` ge cafbta`f up kust g`lsaml ge ygur vlbaocl wbl` pirja`f. Vbl` usa`f

tbas euòtag`, oghpcy watb ìtagìc rlfucitag`s.

_watoba`f g`

Ietlr pirja`f tbl vlbaocl, prlss tbl clvlr a` tbl

mlsarlm marlotag` ?, pist tbl rlsastiòl pga`t.

]bl rgimsaml pirja`f cihps mria` tbl dit-

tlry. Mg `gt clivl tblh swatoblm g` egr

cg`f plragms ge tahl, is gtblrwasl at hiy `g

cg`flr dl pgssadcl tg stirt tbl l`fa`l.3

_watoba`f gee

Dralecy prlss tbl clvlr a` tbl gppgsatl

marlotag` ? up tg tbl rlsastiòl pga`t.

Bafb-dlih issasti`t*

]bl ogòlpt

]bas systlh iutghitaoiccy swatobls tbl bafbdlihs g` i`m gee ifia`. I sl`sgr g` tbl erg`t ge

tbl a`tlragr rlirvalw harrgr og`trgcs tbl prg-

olss. ]bl issasti`t l`surls tbit tbl bafb

dlihs irl swatoblm g` wbl`lvlr tbl trieeao sat-

uitag` iccgws. ]bas rlmuols tbl stria` g` ygu

wbacl it tbl sihl tahl prgvama`f ygu watb tbl

dlst pgssadcl vasadacaty. Ge ogursl, ygu oi` a`tlr-




C i h p s

24

vl`l it i`y tahl i`m swatob tbl bafb dlihs g`

i`m gee a` tbl iooustghlm hi``lr.

Iotavita`f bafb-dlih issasti`t

9. ]ur` tbl cafbt swatob tg swatob pgsatag` ?,

rlelr tg pifl 2>.

4. ^rlss tbl tur` safìc clvlr a` tbl bafb dlih

marlotag` watb tbl cgw dlihs swatoblm g`.

]bl a`maoitgr cihp a` tbl a`struhl`tocustlr cafbts up wbl` tbl bafb-dlih

issasti`t as iotavitlm. ]bl issasti`t

iutghitaoiccy swatobls dltwll` bafb i`m cgw

dlihs, rliota`f tg gògha`f trieeao i`m trieeao

iblim i`m tg wlcc-cat irlis suob is tgw`s i`m

oatals.

Hiùiccy swatoba`f dltwll` bafb i`mcgw dlihs

Qgu oi` a`tlrvl`l it i`y tahl ae ygu wasb gr tbl

satuitag` rlquarls.

0 Ae tbl bafb-dlih issasti`t bis swatoblm g`

tbl bafb dlihs, dut ygu wi`t tg usl tbl cgw

dlihs, sahpcy swatob tg tbl cgw dlihs watb

tbl tur` safìc clvlr. ]bas icsg mliotavitls

tbl bafb-dlih issasti`t.

]g rliotavitl tbl systlh, dralecy prlss tbl

tur` safìc clvlr a` tbl bafb dlih marlotag`

ifia`.

0 Ae tbl bafb-dlih issasti`t bis swatoblm g`

tbl cgw dlihs, dut ygu wi`t tg usl tbl bafb

dlihs, swatob tg tbl bafb dlihs a` tbl

iooustghlm hi``lr. ]bl systlh as mliota-

vitlm a` tbl prgolss i`m ygu hust swatob tg

tbl cgw dlihs hiùiccy.

]g rliotavitl tbl systlh, dralecy prlss tbl

tur` safìc clvlr a` tbl bafb dlih marlotag`

ifia`.

0 Qgu usl tbl blimcihp ecisblr a` tbl usuic

wiy wbl` tbl cgw dlihs irl g`.

_ystlh cahats

]bl bafb-dlih issasti`t oi``gt rlpciol

plrsgìc mloasag`s idgut tbl dl`leats ge

usa`f bafb dlihs. A` satuitag`s tbit rlquarl

tblh, ygu sbgucm swatob tg tbl cgw dlihs hi`-

uiccy tg ivgam i sielty rasj.3

A` tbl egccgwa`f sihpcl satuitag`s, tbl systlh

latblr mgls `gt euòtag` gr euòtag`s g`cy a` i

cahatlm wiy i`m i plrsgìc rliotag` hiy dl

rlquarlm;

0 \`mlr lxtrlhlcy uèivgridcl wlitblr og`-

matag`s, suob is egf gr blivy prloapatitag`

0 ]g hijl gut pggrcy-cat rgim uslrs suob is

plmlstrai`s, oyocasts, plgpcl g` bgrsldioj,

bgrsl-mriw` vlbaocls, tria` gr sbap trieeao

ocgsl tg tbl rgim i`m wacm iàhics orgssa`ftbl rgim

0 A` tafbt ourvls, g` stllp bacctgps gr a`

mlprlssag`s, watb orgss trieeao gr pirtaiccy

ogòliclm gògha`f trieeao g` tbl erllwiy

0 A` pggrcy cat pciols i`m watb bafbcy rleclotavl

saf`s

0 A` tbl cgw spllm ri`fl

0 Vbl` tbl wa`msbalcm as egfflm up, marty gr

ogvlrlm watb staojlrs, mloics, lto. a` tblirli ge tbl a`tlragr rlirvalw harrgr

0 Vbl` tbl sl`sgr as marty. Ocli` tbl sl`sgr

g` tbl erg`t saml ge tbl a`saml rlirvalw har-

rgr watb i ocgtb hgastl`lm watb i shicc

ihgu`t ge fciss ocli`lr




2?

A`struhl`t cafbta`f

]bl cafbta`f a`tl`saty oi` dl imkustlm watb tbl

jùrclm wbllc watb tbl pirja`f cihps/cgw

dlihs swatoblm g`.

A`tlragr cihps

Og`trgc ge tbl a`tlragr cihps, eggtwlcc cihps,

mggr l`try cafbta`f, ogurtlsy cihps* i`m saccpi`lc cafbta`f* as iutghitao.

Vatb tbl ogurtlsy cihps, CLM cafbts irl cgoitlm

a` tbl mggr bi`mcls tg accuhaìtl tbl lxtlragr

irli dlegrl tbl mggrs.

]g prgtlot tbl dittlry, icc cihps a` tbl

vlbaocl irl swatoblm gee ipprgx. 9< ha`-

utls ietlr rimag rlima`lss as swatoblm gee, rlelr

tg _tirt/_tgp duttg` g` pifl <>.3

_watoba`f a`tlragr cihps g` i`m geehiùiccy

^rlss duttg` 9.

Ae ygu wi`t tbl a`tlragr cihps tg rlhia` gee og`-

taùguscy, hia`tia` prlssurl g` tbl duttg` egr

ipprgx. ? slog`ms.

]g rlvlrt tg `grhic gplritag`, dralecy prlss tbl

duttg`.

Tlima`f cihps

]bl rlima`f cihps irl dlsaml tbl a`tlragr cihp;

Qgu oi` tur` tblh g` i`m gee usa`f tbl dut-

tg`s 4 cgoitlm `lxt tg tbl cihps.




O c a h i t l

2=

Ocahitl

Iutghitao ocahitl og`trgc

9 Iarecgw marlotlm tgwirm tbl wa`msbalcm i`m

saml wa`mgws

4 Iar egr tbl upplr dgmy irli, rlelr tg

Ul`tacitag` g` pifl 26

? Iar tg eggtwlcc= ]lhplriturl, clet saml ge pissl`flr

oghpirthl`t

< Hixahuh oggca`f

5 Mlergsta`f wa`mgws i`m rlhgva`f

og`ml`sitag`

6 Iar vgcuhl, hiùic

2 _watoba`f gee iutghitao ocahitl og`trgc

1 _watoba`f oggca`f euòtag` g` i`m gee

hiùiccy

9> ]lhplriturl, rafbt saml ge pissl`flr

oghpirthl`t

99 Tlsamuic blit hgml94 I\]G prgfrih

9? I\O iutghitao rloaroucitlm-iar og`trgc/

rloaroucitlm iar hgml

9= CLM egr pirjlm oir vl`tacitag`

9< Tlir wa`mgw mlergstlr

95 Iar fracc egr a`tlragr tlhplriturl sl`sgr ‟

pclisl jllp oclir i`m u`gdstruotlm




2<

]bl ourrl`t sltta`f egr iar mastradutag` as mas-

pciylm g` tbl Og`trgc Maspciy.

I og`flàic ocahitl

]bl I\]G prgfrih geelrs tbl gptahuh iar mas-

tradutag` i`m iar vgcuhl egr vartuiccy icc og`ma-

tag`s, rlelr tg I\]G prgfrih dlcgw. @gw ygu

g`cy `llm tg slclot i` a`tlragr tlhplriturl tbit

ygu ea`m pclisi`t.

]bl egccgwa`f slotag`s og`tia` hgrl mltiaclm

aègrhitag` g` tbl iviacidcl sltta`f gptag`s.

Hgst sltta`fs irl stgrlm egr tbl rlhgtl og`trgc

ourrl`tcy a` usl, icsg rlelr tg ^lrsgìc ^rgeacl

sltta`fs g` pifl 41.

I\]G prgfrih

]bl I\]G prgfrih bi`mcls tbl

imkusthl`t ge iar mastradutag` tg tbl

wa`msbalcm i`m saml wa`mgws, a`tbl marlotag` ge tbl upplr dgmy, i`m a` tbl eggt-

wlcc, is wlcc is tbl imkusthl`t ge tbl iar vgcuhl.

At icsg imipts ygur a`struotag`s egr tbl tlhplri-

turl tg gutsaml aèculòls tbrgufbgut tbl ylir.

]bl oggca`f as swatoblm g` iutghitaoiccy watb

tbl I\]G prgfrih. It tbl sihl tahl, i og`-

ml`sitag` sl`sgr og`trgcs tbl prgfrih a` suob

i wiy tbit wa`mgw og`ml`sitag` as prlvl`tlm

is huob is pgssadcl.

A`tl`saty ge I\]G prgfrih

]g hllt ygur a`mavamuic `llms, ygu oi`

aòrlisl gr mlorlisl tbl a`tl`saty ge tbl iutg-

hitao ocahitl og`trgc.


pifl 95.



4. Hgvl tbl og`trgcclr tg tbl clet tg gpl` "Oca-

hitl".

?. _lclot "Iutghitao prgfrihs" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

=. _lclot tbl mlsarlm a`tl`saty i`m prlss tbl

og`trgcclr.

]bl hirjlm a`tl`saty ge tbl iutghitao

prgfrih as swatoblm g`.

]lhplriturl

_lt tbl mlsarlm tlhplriturl a`ma-vamuiccy g` tbl mravlr's i`m erg`t

pissl`flr saml.

]bl iutghitao ocahitl og`trgc

iobalvls tbas tlhplriturl is quaojcy is pgssa-

dcl it i`y tahl ge ylir, ae `lolssiry watb tbl

hixahuh oggca`f gr blita`f oipioaty, i`m tbl`

jllps at og`sti`t.

Vbl` swatoba`f dltwll` maeelrl`t tlh-

plriturl sltta`fs a` ripam suoolssag`, tbl

iutghitao ocahitl og`trgc mgls `gt bivl sueea-oal`t tahl tg iobalvl tbl slt tlhplriturl.3

Imipta`f tlhplriturl a` upplr dgmyrlfag`


4. Gpl` "Ocahitl".

?. _lclot "Ul`t sltta`fs" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.




O c a h i t l

25

=. _lclot tbl ealcm dy hgva`f tbl og`trgcclr i`m

imkust tbl tlhplriturl dy turà`f tbl og`-

trgcclr.

Mlergsta`f wa`mgws i`m rlhgva`fog`ml`sitag`

Yuaojcy rlhgvl aol i`m og`ml`si-

tag` ergh tbl wa`msbalcm i`m erg`t

saml wa`mgws.

Tlir wa`mgw mlergstlr

]bl rlir wa`mgw mlergstlr

swatobls gee iutghitaoiccy ietlr i

olrtia` ihgu`t ge tahl.

Iar vgcuhl, hiùic

Qgu oi` imkust tbl iar vgcuhl dy

turà`f. Qgu oi` rliotavitl tbl

iutghitao hgml egr tbl iar vgcuhl

watb tbl I\]G duttg`.

Hiùic iar mastradutag`

Qgu oi` sploaey tbl iar mastradutag`.


4. Gpl` "Ocahitl".

?. _lclot "Ul`t sltta`fs" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

]bl mravlr's i`m erg`t pissl`flr saml oi`

dl imkustlm slpiritlcy watb tbl ealcms g` tbl

rafbt gr clet saml.

=. _lclot tbl mravlr's gr erg`t pissl`flr saml ae

`lolssiry.

Hgvl tbl og`trgcclr tg tbl rafbt gr clet

rlplitlmcy u`tac tbl mravlr's saml gr erg`t

pissl`flr saml as slclotlm.

<. _lclot tbl mlsarlm ealcm dy hgva`f tbl og`-

trgcclr.

5. ]ur` tbl og`trgcclr tg imkust tbl iar mastradu-

tag`.

Mravlr's saml;

9 Iarecgw marlotlm tgwirm tbl wa`msbalcm i`m

saml wa`mgws

4 Iarecgw egr tbl upplr dgmy

? Iar tg eggtwlcc

Erg`t pissl`flr saml;

= Iarecgw egr tbl upplr dgmy

< Iar tg eggtwlcc

^rlssa`f tbl I\]G duttg` riasls i`m

cgwlrs tbl iar mastradutag` sltta`fs g` tbl

Og`trgc Maspciy.3

_watoba`f oggca`f euòtag` g` i`m gee

]bl oggca`f euòtag` oggcs i`m

mlbuhamaeals tbl aògha`f iar

dlegrl rlblita`f at is `llmlmioogrma`f tg tbl tlhplriturl sltta`f. Mlpl`m-

a`f g` tbl wlitblr, tbl wa`msbalcm hiy egf gvlr

dralecy wbl` tbl l`fa`l as stirtlm.

]bl oggca`f euòtag` as swatoblm g` iutghita-

oiccy watb tbl I\]G prgfrih. ]bl pissl`flr

oghpirthl`t oi` g`cy dl oggclm watb tbl

l`fa`l ru`à`f.

Hixahuh oggca`f

Hixahiccy oggclm iar as gdtia`lm isquaojcy is pgssadcl ergh i` gutsaml

tlhplriturl idgvl ?46/ >5 i`m

watb tbl l`fa`l ru`à`f.

]bl iutghitao ocahitl og`trgc obi`fls gvlr tg

tbl cgwlst tlhplriturl i`m swatobls a`tg tbl

rloaroucitlm-iar hgml. ]bl hixahuh iar qui`-

taty g`cy ecgws gut ge tbl vl`ts egr tbl upplr




26

dgmy. At as tblrlegrl lolssiry egr tblsl vl`ts tg

dl gpl` egr hixahuh oggca`f.

I\O Iutghitao rloaroucitlm-iarog`trgc/rloaroucitlm-iar hgml

Qgu oi` rlspg`m tg u`pclisi`t

gmgrs gr pgccuti`ts a` tbl ahhlma-

itl l`varg`hl`t dy tlhpgriracy

suspl`ma`f tbl suppcy ge gutsaml iar. ]bl sys-tlh tbl` rloaroucitls tbl iar ourrl`tcy watba` tbl

vlbaocl. A` I\O hgml, i sl`sgr mltlots pgccut-

i`ts a` tbl gutsaml iar i`m og`trgcs tbl sbut-gee

iutghitaoiccy.

^rlss tbl duttg` rlplitlmcy tg ru` tbrgufb tbl

egccgwa`f og`trgc slqulòl;

0 CLM gee; gutsaml iar ecgws a`tg tbl vlbaocl

og`taùguscy.

0 Tafbt CLM g`, I\O hgml; tbl systlh

mltlots pgccuti`ts a` tbl gutsaml iar i`mrlspg`ms dy dcgoja`f tbl suppcy ge gutsaml

iar wbl` rlquarlm.

0 Clet CLM g`, rloaroucitlm-iar hgml; tbl

suppcy ge gutsaml iar a`tg tbl vlbaocl as sbut

gee og`taùguscy.

Ae og`ml`sitag` stirts tg egrh g` tbl

a`saml wa`mgw sureiols mura`f gplritag`

a` tbl rloaroucitlm-iar hgml, ygu sbgucm swatob

at gee wbacl icsg aòrlisa`f tbl iar vgcuhl is

rlquarlm.]bl rloaroucitlm-iar hgml sbgucm `gt dl uslm

gvlr i cg`flr plragm ge tahl, is tbl iar quicaty

a`saml tbl vlbaocl mltlragritls og`taùguscy.3

Tlsamuic blit

]bl blit stgrlm a` tbl l`fa`l as

uslm tg blit tbl pissl`flr ogh-

pirthl`t, l.f. wbacl stgpplm it i

sobggc tg paoj up i obacm.

]bl euòtag` oi` dl swatoblm g` wbl` tbl egc-cgwa`f og`matag`s irl hlt;

0 up tg 9< haùtls ietlr swatoba`f gee tbl

l`fa`l

0 l`fa`l it gplrita`f tlhplriturl

0 sueeaoal`t dittlry vgctifl

0 gutsaml tlhplriturl dlcgw 666/4<5

]bl CLM cafbts up wbl` tbl euòtag` as

swatoblm g`.

Vatb tbl afàtag` cgoj it rimag rlima`lss gr

bafblr tbl a`tlragr tlhplriturl, tbl iar vgcuhl

i`m tbl iar mastradutag` oi` dl slt.

_watoba`f gee iutghitao ocahitl og`trgc

]bl iar vgcuhl, tbl blitlr i`m tbl

oggca`f euòtag` irl icc swatoblm

gee.

Qgu oi` rlstirt tbl iutghitao oca-

hitl og`trgc dy prlssa`f i`y ge ats duttg`s

lxolpt tbl TL_] duttg`.

Ul`tacitag`

9 Jùrclm wbllcs egr shggtbcy gplà`f i`m

ocgsa`f iar vl`ts

4 Clvlrs egr obi`fa`f tbl iarecgw marlotag`

Mg `gt mrgp i`y egrlaf` gdklots a`tg tblvl`t gutclts: gtblrwasl, tbly ogucm dl oit-

ipuctlm gutwirms i`m oiusl a`kurals.3

Ul`tacitag` egr oggca`f

Imkust tbl vl`t gutclts tg marlot tbl ecgw ge oggc

iar a` ygur marlotag`, egr a`stiòl, ae tbl a`tlragr

bis dloghl tgg wirh, lto.

Mriet-erll vl`tacitag`

_lt tbl vl`t gutclts sg tbit tbl iar ecgws pistygu i`m as `gt marlotlm striafbt it ygu.

Haorgeactlr/iotavitlm-obirogic eactlr

]bl haorgeactlr rlhgvls must i`m pgccl` ergh

tbl aògha`f iar. ]bl iotavitlm-obirogic eactlr

prgvamls immatagìc prgtlotag` dy eactlra`f fis-

lgus pgccuti`ts ergh tbl gutsaml iar. Qgur DHV

ol`tlr rlpciols tbas oghda`lm eactlr is i sti`-




O c a h i t l

22

mirm pirt ge ygur soblmuclm hia`tlìòl.

Qgu oi` bivl hgrl mltiaclm aègrhitag` sbgw`

g` tbl Og`trgc Maspciy, rlelr tg pifl 5?.

îrjlm oir vl`tacitag`

]bl ogòlpt

]bl pirjlm oir vl`tacitag` dcgws iar a`tg tblpissl`flr oghpirthl`t tg cgwlr a`tlragr tlh-

plriturls.

At as rlimy tg usl a` tbl pirjlm-oir hgml it i`y

gutsaml tlhplriturl.

Qgu oi` slt twg maeelrl`t tahls egr tbl systlh

tg stirt. ]bl pirjlm oir vl`tacitag` oi` icsg dl

swatoblm g` i`m gee marlotcy. At rlhia`s

swatoblm g` egr ?> haùtls.

_aòl tbl systlh usls i sudsti`taic ihgu`t ge

lclotraoic ourrl`t, ygu sbgucm rleria` ergh iota-

vita`f at twaol a` suoolssag` watbgut iccgwa`f

tbl dittlry tg dl rlobirflm a` `grhic gplritag`

dltwll` usls.

]bl iar lhlrfls tbrgufb tbl upplr dgmy rlfag`

vl`t gutclts a` tbl a`struhl`t pi`lc. ]blsl vl`t

gutclts hust dl gpl` egr tbl systlh tg gplritl.

]bl pirjlm oir vl`tacitag` systlh as gplritlm

vai aMravl.

_watoba`f g` i`m gee marlotcy


pifl 95.



hitl".

?. _lclot "îrjlm oir gplritag`" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

=. _lclot "Iutghitao vl`tacitag`" i`m prlss

tbl og`trgcclr.

<. _lclot "îrjlm oir vl`tacitag`" i`m prlss

tbl og`trgcclr.

]bl pirjlm oir vl`tacitag` as swatoblm g`.

]bl syhdgc g` tbl maspciy ge tbl iutghitao

ocahitl og`trgc ecisbls.

^rlslclota`f iotavitag` tahls


pifl 95.9. Gpl` tbl stirt hlù.


hitl".

?. _lclot "îrjlm oir gplritag`" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

=. _lclot "Iotavitag` tahl" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

<. Hgvl tbl og`trgcclr tg tbl clet gr rafbt tg

slclot "]ahlr 9" gr "]ahlr 4".




21

5. _lclot tbl tahl i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl earst tahl sltta`f as bafbcafbtlm.

6. ]ur` tbl og`trgcclr tg hijl tbl imkusthl`t.


]bl `lxt imkusthl`t as bafbcafbtlm.

1. Hijl tbl rlhiaà`f imkusthl`ts. Ietlr tbl

cist imkusthl`t, tbl tahl as stgrlm.

Iotavita`f tahlrHgvl tbl og`trgcclr tg tbl clet gr rafbt tg slclot

"]ahlr 9" gr "]ahlr 4" i`m tbl` prlss tbl og`-

trgcclr.

]bl swatob-g` tahl as iotavitlm.


ocahitl og`trgc cafbts up.


ocahitl og`trgc ecisbls wbl` tbl pirjlm oir

vl`tacitag` bis swatoblm g`.

]bl pirjlm oir vl`tacitag` as g`cy iviac-idcl egr iotavitag` watba` tbl sudslqul`t

4= bgurs. Ietlr tbit, tbl tahl hust dl rliota-

vitlm.3




^ r i o t a o i c a ` t l r a g r i o

o l s s g r a l s

1>

^riotaoic a`tlragr ioolssgrals

A`tlfritlm uàvlrsic rlhgtlog`trgc*

]bl ogòlpt

]bl a`tlfritlm uàvlrsic rlhgtl og`trgcrlpciols up tg tbrll maeelrl`t bi`m-blcm tri`s-

hattlrs egr viragus atlhs ge rimag-og`trgcclm

lquaphl`t suob is mggr gpl`lrs i`m bgusl

icirh systlhs. ]bl a`tlfritlm uàvlrsic rlhgtl

og`trgc rlfastlrs i`m stgrls safìcs ergh tbl

grafaìc bi`m-blcm tri`shattlrs.

]bl safìc ge i` grafaìc bi`m-blcm tri`shattlr

oi` dl prgfrihhlm g` g`l ge tbl tbrll hlh-

gry duttg`s 9. ]bl` watb tbl afàtag` swatoblm

g`, tbas prgfrihhlm hlhgry duttg` 9 oi` dluslm tg gplritl tbl rlsplotavl eliturl. ]bl

CLM 4 ecisbls tg ogèarh tri`shassag` ge tbl

safìc.

Ae ygu slcc ygur vlbaocl g`l miy, mlcltl tbl sivlm

prgfrihs dlegrlbi`m egr ygur gw` slouraty,

rlelr tg pifl 19.

]g prlvl`t pgssadcl mihifl gr a`kury,

dlegrl prgfrihha`f gr usa`f tbl a`tl-

fritlm uàvlrsic rlhgtl og`trgc, icwiys a`splot

tbl ahhlmaitl irli tg hijl olrtia` tbit g plg-pcl, iàhics gr gdklots irl watba` tbl trivlc

ri`fl ge tbl mlvaol. Icsg, oghpcy watb tbl

sielty prloiutag`s ge tbl grafaìc bi`m-blcm

tri`shattlr.3

Obloja`f oghpitadacaty

Ae ygu sll tbas syhdgc g` tbl piojifa`f

gr a` tbl hiùic suppcalm watb tbl graf-

aìc bi`m-blcm tri`shattlr, at as siel tg

issuhl tbit at as oghpitadcl watb tbl a`tlfritlm

uàvlrsic rlhgtl og`trgc.

Ae ygu bivl immatagìc qulstag`s, pclisl

og`tiot ygur DHV ol`tlr gr oicc;

9-2>>-?<<-?<9<.

Aègrhitag` as icsg prgvamlm g` tbl A`tlr`lt it;

www.dhwusi.ogh gr

www.bghlca`j.ogh.

BghlCa`j as i rlfastlrlm trimlhirj ge

Kgb`sg` Og`trgcs, Aò.3

^rgfrihha`f

9 Hlhgry duttg`s

4 CLM

Eaxlm-ogml bi`m-blcm tri`shattlrs

9. _watob g` afàtag`, rlelr tg pifl <>.

4. Vbl` usa`f egr tbl earst tahl; prlss dgtb

gutlr hlhgry duttg`s 9 egr ipprgx. 4> slo-

g`ms u`tac tbl CLM 4 ecisbls. icc stgrlm prg-

frihs irl mlcltlm.

?. Bgcm tbl grafaìc bi`m-blcm tri`shattlr it i

mastiòl ge ipprgx. 4 a`/< oh tg 2 a`/4> oh

ergh tbl hlhgry duttg`s 9.

]bl rlquarlm mastiòl dltwll` tbl

bi`m-blcm tri`shattlr i`m tbl hlh-

gry duttg`s 9 mlpl`ms g` tbl pirtaoucir

systlh ge tbl grafaìc bi`m-blcm tri`shattlr

uslm.3

=. _ahucti`lguscy prlss tbl tri`shat jly g`

tbl grafaìc bi`m-blcm tri`shattlr i`m tbl

mlsarlm hlhgry duttg` 9 g` tbl a`tlfritlm

uàvlrsic rlhgtl og`trgc. ]bl CLM 4 ecisbls

scgwcy it earst. Is sgg` is tbl CLM 4 ecisblsripamcy, rlclisl dgtb duttg`s. Ae tbl CLM 4

mgls `gt ecisb ripamcy ietlr ipprgx. 9< slo-

g`ms, ictlr tbl mastiòl.

<. ]g prgfrih gtblr grafaìc bi`m-blcm tri`s-

hattlrs, rlplit stlps ? i`m =.




19

]bl ogrrlspg`ma`f hlhgry duttg` 9 as `gw

prgfrihhlm watb tbl safìc ge tbl grafaìc

bi`m-blcm tri`shattlr.

Qgu oi` gplritl tbl systlh wbl` tbl l`fa`l as

ru`à`f gr wbl` tbl afàtag` as swatoblm g`.

Ae tbl mlvaol oi` `gt dl uslm ietlr

rlplitlm prgfrihha`f, obloj wbltblr

tbl grafaìc bi`m-blcm tri`shattlr usls i` ictlr-

ìta`f-ogml systlh. ]g mg sg, latblr rlim tbl

a`struotag`s egr tbl grafaìc bi`m-blcm tri`shat-

tlr gr bgcm mgw` tbl prgfrihhlm hlhgry

duttg` 9 ge tbl a`tlfritlm uàvlrsic rlhgtl

og`trgc. Ae tbl CLM 4 g` tbl a`tlfritlm uàvlrsic

rlhgtl og`trgc ecisbls ripamcy egr i sbgrt tahl

i`m tbl` rlhia`s cat egr ipprgx. 4 slog`ms, tbas

a`maoitls tbit tbl grafaìc bi`m-blcm tri`shattlr

usls i` ictlrìta`f-ogml systlh. A` tbl oisl ge

i` ictlrìta`f-ogml systlh, prgfrih tbl hlh-

gry duttg`s 9 is mlsoradlm it Ictlrìta`f-ogmltri`shattlrs.3

Ictlrìta`f-ogml bi`m-blcmtri`shattlrs

]g prgfrih tbl a`tlfritlm uàvlrsic rlhgtl

og`trgc, og`suct tbl gplrita`f a`struotag`s egr

tbl lquaphl`t tg dl slt. Qgu wacc ea`m aègrhi-

tag` tblrl g` tbl pgssadacatals egr syòbrgàzi-

tag`.

Vbl` prgfrihha`f bi`m-blcm tri`shattlrs

tbit lhpcgy i` ictlrìta`f ogml, pclisl gdslrvl

tbl egccgwa`f suppclhl`tiry a`struotag`s;

^rgfrihha`f wacc dl lisalr watb tbl iam ge

i slog`m plrsg`.3

9. îrj ygur vlbaocl watba` tbl ri`fl ge tbl

rlhgtl-og`trgcclm lquaphl`t.

4. ^rgfrih tbl a`tlfritlm uàvlrsic rlhgtl

og`trgc is mlsoradlm idgvl a` Eaxlm-ogml

bi`m-blcm tri`shattlrs.

?. Cgoitl tbl duttg` g` tbl rlolavlr ge tblmlvaol tg dl slt, l.f. g` tbl mravl uàt.

=. ^rlss tbl duttg` g` tbl rlolavlr ge tbl

lquaphl`t tg dl slt. Ietlr stlp =, ygu bivl

ipprgx. ?> slog`ms egr stlp <.

<. ^rlss tbl prgfrihhlm hlhgry duttg` 9

ge tbl a`tlfritlm uàvlrsic rlhgtl og`trgc

tbrll tahls.

]bl ogrrlspg`ma`f hlhgry duttg` 9 as `gw

prgfrihhlm watb tbl safìc ge tbl grafaìc

bi`m-blcm tri`shattlr.

Ae ygu bivl i`y immatagìc qulstag`s,

pclisl og`tiot ygur DHV ol`tlr.3

Mlclta`f stgrlm prgfrihs

^rlss dgtb gutlr duttg`s 9 egr ipprgx. 4> slo-

g`ms, hia`tiaà`f prlssurl u`tac tbl CLM 4

stirts tg ecisb; icc stgrlm prgfrihs irl mlcltlm.

^rgfrihs oi``gt dl mlcltlm a`mavamuiccy.

Fcgvl oghpirthl`t

Gplà`f

^rlss tbl duttg`. ]bl fcgvl oghpirthl`t

gpl`s iutghitaoiccy i`m tbl cihps oghl g`.

]g prlvl`t a`kury a` tbl lvl`t ge i` iooa-ml`t wbacl tbl vlbaocl as dla`f mravl`,

ocgsl tbl fcgvl oghpirthl`t ahhlmaitlcy ietlr

usl.3

Ocgsa`f

Egcm tbl ogvlr up.

Tlobirflidcl ecisbcafbt*

]bl ecisbcafbt as cgoitlm g` tbl clet saml ge tbl

fcgvl oghpirthl`t.]bl ecisbcafbt oi` rlhia` tblrl og`taùguscy.





o l s s g r a l s

14

Tlhgvl tbl ecisbcafbt ergh tbl sgojlt wbl`

`llmlm.

Dl surl tbit tbl ecisbcafbt as swatoblm gee

wbl` at as a`slrtlm a`tg ats sgojlt. Eiacurl

tg oghpcy watb tbas prloiutag` ogucm clim tg

gvlrobirfa`f i`m mihifl.3

Ol`tlr irhrlst

I stgrifl oghpirthl`t as cgoitlm a` tbl irh-rlst dltwll` tbl erg`t slits. ]bas oghpirthl`t

as a`tlfritlm a`tg tbl ol`tric cgoja`f systlh i`m

oi` icsg dl cgojlm slpiritlcy usa`f tbl bgtlc

euòtag`, rlelr tg pifl ??.

]g gpl` tbl ogvlr;

ûcc tbl clet duttg`. ]bl ogvlr gpl`s i`m oi` dl

egcmlm upwirm.

Mlpl`ma`f g` tbl vlrsag`, tbl stgrifl ogh-

pirthl`t oi` dl lquapplm watb i ogrrlspg`m-

a`f orimcl* egr tbl tlclpbg`l gr hgdacl pbg`l.

Imkusta`f blafbt

]bl ol`tlr irhrlst oi` dl slt a` twg pgsatag`s.

ûcc tbl rafbt duttg`;

Hgvl tbl irhrlst upwirm gr mgw`wirm i`m

cgoj at a` tbl mlsarlm pgsatag`.

_tgrifl oghpirthl`ts

_tgrifl oghpirthl`t dlba`m ol`tlrirhrlst

]g gpl`, riasl tbl ogvlr it tbl clet gr rafbt lmfl.

]bl oghpirthl`t og`tia`s tbl oup bgcmlr i`m

tbl cgoj egr tbl bgtlc euòtag`, rlelr tg pifl ??.

Gtblr oghpirthl`ts i`m `lts

Gtblr oghpirthl`ts irl prgvamlm a` tbl mggrs

is wlcc is a` tbl erg`t ol`tlr og`sgcl*.

]aojlt pgojlts irl cgoitlm a` tbl su` vasgrs.

_tgrifl lts irl cgoitlm g` tbl diojrlsts ge tblerg`t slits i`m a` tbl pissl`flr eggtwlcc*.

]g prlvl`t tbl rasj ge a`kury mura`f i`

iooaml`t, mg `gt stgw birm gr sbirp-

lmflm atlhs a` tbl `lts.3




1?

I`gtblr stgrifl spiol as cgoitlm a` tbl cuffifl

oghpirthl`t a` tbl rafbt saml pi`lc. Ae ygu wasb,

tbas as icsg suatidcl tg stgrl tbl g`dgirm mgou-

hl`titag`.

Ocgtbls bggjs

]g egcm mgw`, prlss it tbl tgp lmfl.

Vbl` bi`fa`f ocgtba`f g` tbl bggjs,

l`surl tbit at wacc `gt gdstruot tbl mravlr's

vasag`. Mg gt bi`f blivy gdklots g` tbl bggjs.

Ae ygu mg sg, tbly ogucm oiusl plrsgìc a`kury tg

gooupi`ts mura`f drija`f gr lvisavl hi`lu-

vlrs.3

Oup bgcmlrs*

Mg `gt pciol fciss og`tia`lrs a` tbl oup

bgcmlrs. ]bas wgucm aòrlisl tbl rasj ge

a`kury a` tbl lvl`t ge i` iooaml`t.3

]bl oghpirthl`t ge tbl rlir ol`tlr og`sgclog`tia`s i duact-a` oup bgcmlr i`m i rlhgvidcl

g`l.

]bl rlhgvidcl oup bgcmlr oi` dl a`slrtlm a`tg

tbl saml ge tbl ol`tlr og`sgcl.

Isbtriy

Gplà`f

^rlss tbl trah strap ge tbl ogvlr.

Lhptya`f

^rlss tbl gpl`lm ogvlr dlyg`m tbl rlsastiòl

pga`t, rlelr tg irrgw; tbl isbtriy caets up egr

rlhgvic.

Oafirlttl cafbtlr

^rlss a` tbl cafbtlr watb tbl l`fa`l ru`à`f gr






o l s s g r a l s

1=

]bl cafbtlr oi` dl rlhgvlm is sgg` is at pgps

dioj gut.

Bgcm gr tguob tbl bgt oafirlttl cafbtlr dy

tbl j`gd g`cy. Bgcma`f gr tguoba`f at a`

gtblr irlis ogucm rlsuct a` dur`s.

Icwiys tijl icg`f tbl rlhgtl og`trgc wbl` ygu

clivl tbl vlbaocl: gtblrwasl, obacmrl` ogucm, egr

lxihpcl, usl tbl cafbtlr i`m dur` tblhslcvls.3

Og``lota`f lclotraoic mlvaols

_gojlt

Vatb tbl l`fa`l ru`à`f gr tbl afàtag` swatoblm

g`, tbl oafirlttl cafbtlr sgojlt oi` dl uslm is i

pgwlr gutclt egr bi`m ecisbcafbts, oir viouuh

ocli`lrs, lto., watb pgwlr rita`fs ge up tg

ipprgx. 4>> V it 94 U. Ivgam mihifa`f tbl

sgojlt dy a`slrta`f pcufs ge maeelrl`t sbipls grsazls.

A` erg`t pissl`flr eggtwlcc

Ioolss tg tbl sgojlt;

Egcm gpl` tbl ogvlr.

_ja dif*

At plrhats siel i`m ocli` tri`spgrt ge up tg twg

piars ge sti`mirm sjals gr g`l s`gwdgirm.

Qgu oi` usl tbl sja dif tg stgw sjas up tg 5.1 et/

4.9> h cg`f.

Cgima`f

9. ^rlss tbl duttg` mgw`wirm i`m pucc tbleacclr lclhl`t egrwirm.

4. Lxtl`m tbl sja dif dltwll` tbl erg`t slits.

]bl zapplr favls ygu lisy ioolss tg stgwlm

atlhs i`m eioacatitls mrya`f ge tbl sja dif.

?. ^rlss tbl duttg` a` tbl cuffifl oghpirt-

hl`t.

=. Gpl` tbl cgima`f ecip i`m usl tbl hif`ltao

bgcmlr tg slourl at tg tbl rlir pi`lc.

]g stgw tbl sja dif, plregrh tbl idgvl stlps a`

rlvlrsl grmlr.

G`cy stgw ocli` sjas a` tbl sja dif. Vrip sbirplmfls sg tbit `g mihifl goours.




1<

_loura`f oirfg

Ietlr cgima`f, slourl tbl sja dif i`m ats og`-

tl`ts. ]g mg sg, tafbtl` tbl rltiaà`f dlct it tbl

duojcl.

_lourl tbl sja dif a` tbas wiy. Ae ygu eiac tg

mg sg, at ogucm hgvl irgu`m i`m l`mi`flr

gooupi`ts mura`f drija`f gr lvisavl hi`lu-

vlrs.

]g rleat tbl eacclr lclhl`t, a`slrt tbl twg tids it

tbl dgttgh a`tg tbl strap i`m prlss tbl eacclr lcl-

hl`t dioj a`tg pciol. Hijl surl tbit ygu mg gt

mihifl tbl rlir slit upbgcstlry.3







Mrava`f taps]bas slotag` as mlsaf`lm tg prgvaml yg

watb lxtri suppgrt dy suppcya`f aègrhita

usleuc a` mlica`f watb sploaeao mrava

i`m gplrita`f og`matag`

Mrava`f taps




] b a ` f s t g r l h l h d l r w b

l ` m r a v a ` f

12

]ba`fs tg rlhlhdlr wbl` mrava`f

Drlija`f-a`

Hgva`f pirts `llm tahl tg imkust tg g`l

i`gtblr. ]g l`surl tbit ygur vlbaocl og`taùls

tg prgvaml gptahazlm log`ghy ge gplritag`

tbrgufbgut i` lxtl`mlm slrvaol cael, wl rlqulsttbit ygu mlvgtl oirleuc ittl`tag` tg tbl egccgw-

a`f slotag`.

Mg `gt usl tbl mrava`f prgfrihs < i`m 5, rlelr

tg Mravlcgfao g` pifl <=, mura`f drlij-a`.

L`fa`l i`m maeelrl`taic

Icwiys gdly icc geeaoaic spllm cahats.

\p tg 9,4>> hacls/4,>>> jh

Mravl it obi`fa`f l`fa`l i`m mrava`f spllms,

bgwlvlr mg `gt lxollm <,<>> rph gr 9>< hpb/

96> jh/b.

Ivgam eucc-tbrgttcl gplritag` i`m usl ge tbl

tri`shassag`'s jaoj-mgw` hgml mura`f tblsl

aàtaic hacls.

Ergh 9,4>> hacls/4,>>> jh tg?,>>> hacls/<,>>> jh

]bl l`fa`l i`m mrava`f spllm oi` frimuiccy dl

aòrlislm up tg i og`taùgus vlbaocl spllm ge

9?< hpb/44> jh/b. G`cy mravl it tgp spllm

dralecy, l.f. wbl` pissa`f.

]ri`shassag`

]bl euòtag` ge tbl tri`shassag` as g`cy it ats

gptahazlm clvlc ietlr mrava`f i mastiòl ge

ipprgx. ?>> hacls/<>> jh. Mg gt lxollm

l`fa`l spllms ge <,<>> rph mura`f tbas tahl.

]arlsMul tg tlobàoic eiotgrs issgoaitlm watb tblar

hiùeioturl, tarls mg `gt iobalvl tblar eucc trio-

tag` pgtl`taic u`tac ietlr i` aàtaic drlij-a`

plragm. ]blrlegrl, mravl rlslrvlmcy mura`f tbl

earst 4>> hacls/?>> jh.

Drijl systlh

Drijls rlquarl i` aàtaic drlij-a` plragm ge

ipprgx. ?>> hacls/<>> jh tg iobalvl gptahazlm

og`tiot i`m wlir pittlr`s dltwll` drijl pims

i`m rgtgrs. Mravl a` i rlslrvlm hi``lr mura`ftbas drlij-a` plragm.

Ocutob

]bl euòtag` ge tbl ocutob as g`cy it ats gpta-

hazlm clvlc ietlr i mastiòl mravl` ge ipprgx.

?>> hacls/<>> jh.

Egccgwa`f pirt rlpciolhl`t

Gdslrvl tbl drlij-a` a`struotag`s ifia` ae ogh-

pg`l`ts hl`tag`lm idgvl hust dl rlpciolmietlr sudslqul`t mrava`f gplritag`.

Fl`lric mrava`f gtls

Ocgsa`f cuffifl oghpirthl`t cam

G`cy mravl watb tbl cuffifl oghpirthl`t

cam oghpcltlcy ocgslm, gtblrwasl lxbiust

oi` pl`ltritl a`tg tbl pissl`flr oghpirt-

hl`t.3

Ae sploaic oarouhstiòls sbgucm hijl at idsg-

cutlcy `lolssiry tg gplritl tbl vlbaocl watb tbl

cuffifl oghpirthl`t cam gpl`;

9. Ocgsl dgtb wa`mgws.

4. Aòrlisl tbl iar vgcuhl ge tbl iutghitao

ocahitl og`trgc tg i bafb clvlc, rlelr tg

pifl 25.

Bgt lxbiust systlh

Is a` icc vlbaocls, lxtrlhlcy bafb tlhplr-iturls irl fl`lritlm a` tbl lxbiust sys-

tlh. Mg `gt rlhgvl tbl blit sbalcms a`sticclm

imkiol`t tg at, i`m `lvlr ippcy u`mlrogita`f tg

tblh. Vbl` mrava`f, sti`ma`f it amcl i`m wbacl

pirja`f, tijl oirl tg ivgam pgssadcl og`tiot

dltwll` tbl bgt lxbiust systlh i`m i`y bafbcy

ecihhidcl hitlraics suob is biy, clivls, friss,

lto. _uob og`tiot ogucm clim tg i earl, i`m watb at




11

tbl rasj ge slragus prgplrty mihifl is wlcc is

plrsgìc a`kury.3

Hgdacl oghhuàoitag`s mlvaols a`vlbaocl

DHV imvasls ifia`st usa`f hgdacl ogh-

huàoitag`s mlvaols, l.f. hgdacl pbg`ls,

a`saml tbl vlbaocl watbgut i marlot og``lotag` tg

i` lxtlrìc i`tl`ì. Gtblrwasl, tbl vlbaocllclotrgàos i`m hgdacl oghhuàoitag`s mlvaol

oi` a`tlrelrl watb liob gtblr. A` immatag`, tblrl

as `g issuriòl tbit tbl rimaitag` lhattlm mur-

a`f tri`shassag` wacc dl og`vlylm gut ge tbl

vlbaocl a`tlragr.3

Bymrgpcià`f

Vbl` mrava`f g` wlt gr scusby rgims,

rlmuol rgim spllm. Ae ygu mg gt, i wlmfl

ge witlr oi` egrh dltwll` tarls i`m rgim sur-eiol. ]bas pbl`ghl`g` as rlelrrlm tg is bymrg-

pcià`f, i`m as obiriotlrazlm dy i pirtaic gr

oghpcltl cgss ge og`tiot dltwll` tbl tarls i`m

tbl rgim sureiol, uctahitlcy u`mlrhaà`f ygur

idacaty tg stllr i`m drijl tbl vlbaocl.3

]bl rasj ge bymrgpcià`f aòrlisls is tbl trlim

mlptb ge tbl tarls mlorlisls, icsg rlelr tg Haà-

huh tarl trlim g` pifl 964.

Mrava`f tbrgufb witlr

Mg gt mravl tbrgufb witlr g` tbl rgim ae at

as mllplr tbi` 9 et/?> oh, i`m tbl` g`cy it

wicja`f spllm it tbl hgst. Gtblrwasl, tbl vlba-

ocl's l`fa`l, tbl lclotraoic systlhs i`m tbl

tri`shassag` hiy dl mihiflm.3

_tirta`f gee

G` scgpls

]bl stirta`f issasti`t lìdcls stirta`f gee g`

scgpls vartuiccy watbgut rgcca`f dioj.

9. Bgcm tbl vlbaocl watb tbl eggtdrijl.

4. Hijl surl tbit tbl bi`mdrijl as rlclislm.

?. Tlclisl tbl eggtdrijl i`m ahhlmaitlcy

mravl gee quaojcy.

]bl stirta`f issasti`t bgcms tbl vlbaocl

egr ipprgx. 9 slog`m ietlr rlclisa f tbl

eggtdrijl. Mlpl`ma`f g` tbl cgim, tbl vlbaocl

hiy icsg rgcc dioj scafbtcy mura`f tbas tahl.

Ietlr rlclisa f tbl eggtdrijl, ahhlmaitlcy stirt

quaojcy, gtblrwasl tbl stirta`f issasti`t `g

cg`flr bgcms tbl vlbaocl ietlr ipprgx. 9 slog`m

i`m at dlfa`s tg rgcc dioj.3

_tirt gee quaojcy g` scgpls. Mg `gt bgcmtbl vlbaocl g` i bacc dy prlssa`f tbl ioolc-

lritgr, dut ippcy tbl eggtdrijl gr bi`mdrijl

a`stlim. Gtblrwasl gvlrblita`f i`m blivy wlir

oi` rlsuct a` tbl irli ge tbl _lqul`taic Hiùic

]ri`shassag`.3

]g prgtlot tbl ocutob ge tbl _lqul`taic Hiùic

]ri`shassag` ergh gvlrblita`f, tbl stirta`f-gee

dlbivagr as obi`flm u`mlr blivy cgima`f, l.f. i

ripam suoolssag` ge stirts g` scgpls. ]bas oi`

dl `gtaolm ergh sbija`f mura`f stirta`f gee.

G` i scapplry sureiol

9. _lclot prgfrih "^ =>>" ge H L`fa`l

Myìhao Og`trgc, rlelr tg pifl <<.

4. Fl`tcy prlss ioolclritgr plmic tg prlvl`t

wbllcs ergh spa`à`f wbl` stirta`f gee.

Drija`f sielcy

Qgur DHV as lquapplm watb ID_ is i sti`mirm

eliturl. A` satuitag`s tbit rlquarl at, at as dlst tgdrijl watb eucc egrol. _aòl tbl vlbaocl hia`tia`s

stllra`f rlspg`savl`lss, ygu oi` stacc ivgam

pgssadcl gdstiocls watb i haàhuh ge stllra f

leegrt.

]bl pucsa`f ge bl drijl plmic a`maoitls tbit tbl

ID_ as og`trgcca`f drija`f.

A` olrtia` drija`f satuitag`s tbl plregritlm

drijl rgtgrs oi` oiusl gplrita`f `gasls wbaob,

bgwlvlr, bivl `gt leelot g` tbl plregrhiòl

i`m gplrita`f sielty ge tbl drijl systlh.Mg `gt mravl watb ygur eggt rlsta`f g` tbl

drijl plmic. Lvl` cafbt dut og`sastl`t

plmic prlssurl oi` clim tg bafb tlhplriturls,

drijl wlir i`m pgssadcy lvl` drijl eiacurl.3





l ` m r a v a ` f

9>>

Mrava`f a` wlt og`matag`s

Vbl` mrava`f g` wlt rgims gr a` blivy ria`, at as

i fggm amli tg ippcy cafbt prlssurl tg tbl drijl

plmic lvlry elw hacls. Hgàtgr trieeao og`matag`s

tg l`surl tbit tbas hi`luvlr mgls `gt l`mi`-

flr gtblr rgim uslrs. ]bl blit fl`lritlm a` tbas

prgolss blcps mry tbl pims i`m rgtgrs tg l`surl

tbit eucc drija`f leeaoalòy wacc tbl` dl iviacidcl

wbl` ygu `llm at.

Baccs

]g prlvl`t gvlrblita`f i`m tbus rlmuolm

leeaoalòy ge tbl drijl systlh, mgw`sbaet

tg i flir a` wbaob g`cy haàhic drijl ippcaoi-

tag`s irl `llmlm wbl` mlsol`ma`f cg`f gr

stllp mgw`bacc strltobls. Lvl` cafbt dut og`sas-

tl`t prlssurl g` tbl drijl plmic oi` clim tg

bafb tlhplriturls, drijl wlir i`m pgssadcy

lvl` drijl eiacurl.3Mg `gt mravl a` amcl gr watb tbl l`fa`l

swatoblm gee, gtblrwasl tblrl wacc dl `g

l`fa`l drija`f iotag` gr suppgrt ge tbl drija`f

egrol i`m stllra`f.

@lvlr iccgw ecggr hits, oirplts gr i`y gtblr

gdklots tg prgtruml a`tg tbl irli ge hgvlhl`t

ge tbl plmics i`m ahpiar tblar gplritag`.3

Ogrrgsag` g` drijl rgtgrs

Vbl` tbl vlbaocl as mravl` g`cy gooisagìccy,mura`f lxtl`mlm plragms wbl` tbl vlbaocl as gt

uslm it icc, i`m a` gplrita`f og`matag`s wblrl

drijl ippcaoitag`s irl clss erlqul`t, tblrl as i`

aòrlislm tl`mlòy egr ogrrgsag` tg egrh g`

rgtgrs, wbacl og`tihaì`ts ioouhucitl g` tbl

drijl pims. ]bas goours dloiusl tbl haàhuh

prlssurl wbaob hust dl lxlrtlm dy tbl pims

mura`f drijl ippcaoitag`s tg ocli` tbl rgtgrs as

`gt rlioblm.

_bgucm ogrrgsag` egrh g` tbl drijl rgtgrs, tbl

drijls wacc tl`m tg rlspg`m watb i pucsita`f

leelot tbit lvl` lxtl`mlm ippcaoitag` wacc eiac tg

ourl.

Vbl` vlbaocl as pirjlm

Og`ml`sitag` egrhs a` tbl iutghitao ocahitl

og`trgc mura`f gplritag`, i`m tbl` lxats u`mlr

tbl vlbaocl. ]riols ge og`ml`slm witlr u`mlr

tbl vlbaocl irl tblrlegrl `grhic.

Dlegrl mrava`f a`tg i oir wisb

Egcm a` tbl lxtlragr harrgrs, rlelr tg pifl ==,

gtblrwasl tbly ogucm dl mihiflm mul tg tbl

wamtb ge tbl vlbaocl.

Fl`lric aègrhitag` g` tbl oirl i`m hia`tl-

ìòl ge ygur DHV as og`tia`lm a` tbl Oira`f

egr ygur vlbaocl drgoburl.

Frgu`m ocliriòl

L`surl tbit sueeaoal`t frgu`m ocliriòl

as iviacidcl. ]g mravl mgw` ourds, slclot

tbl "_pgrt" prgfrih ge tbl LMO Lclotrgào

Mihpa`f Og`trgc, rlelr tg pifl 6?, tg jllp tbl

frgu`m ocliriòl is uàegrh is pgssadcl. Gtb-

lrwasl, tbl vlbaocl hiy dl mihiflm.3

Oirfg cgima`f

]g ivgam cgima`f tbl tarls dlyg`m tblar

ipprgvlm oirrya`f oipioaty, `lvlr gvlr-

cgim tbl vlbaocl. Gvlrcgima`f oi` clim tg gvlr-

blita`f i`m aòrlisls tbl ritl it wbaob mihifl

mlvlcgps a`saml tbl tarls. ]bl uctahitl rlsuct

oi` issuhl tbl egrh ge i summl` dcgw-gut.3

Mltlrhaà`f cgima`f cahat

9. Cgoitl tbl egccgwa`f stitlhl`t g` ygur

vlbaocl's pcioirm*;

]bl oghda`lm wlafbt ge gooupi`ts

i`m oirfg sbgucm `lvlr lxollm

RRR cds. gr QQQ jf, gtblrwasl tbl vlbaocl

hiy dl mihiflm i`m u`stidcl mrava`f og`-

matag`s hiy rlsuct.3




9>9

4. Mltlrha`l tbl oghda`lm wlafbt ge tbl

mravlr i`m pissl`flrs tbit wacc dl rama`f a`

ygur vlbaocl.

?. _udtriot tbl oghda`lm wlafbt ge tbl mravlr

i`m pissl`flrs ergh RRR cds. gr QQQ jf.

=. ]bl rlsucta`f eafurl lquics tbl iviacidcl

ihgu`t ge oirfg i`m cuffifl cgim oipioaty.

Egr lxihpcl, ae tbl RRR ihgu`t lquics

2>> cds. i`m tblrl wacc dl egur 9<>-cd. pis-

sl`flrs a` ygur vlbaocl, tbl ihgu`t ge iviac-

idcl oirfg i`m cuffifl cgim oipioaty as

4>> cds.;

2>> cds. haùs 5>> cds. 8 4>> cds.

<. Mltlrha`l tbl oghda`lm wlafbt ge cuffifl

i`m oirfg dla`f cgimlm g` tbl vlbaocl. ]bit

wlafbt hiy `gt sielcy lxollm tbl iviacidcl

oirfg i`m cuffifl cgim oipioaty oicoucitlm

a` stlp =.

5. Ae ygur vlbaocl wacc dl tgwa`f i triaclr, pirt getbl cgim ergh ygur triaclr wacc dl tri`selrrlm

tg ygur vlbaocl. Og`suct tbl hiùic egr

tri`spgrta`f i triaclr tg mltlrha`l bgw tbas

hiy rlmuol tbl iviacidcl oirfg i`m cuffifl

cgim oipioaty ge ygur vlbaocl.

Cgim

]bl plrhassadcl cgim as tbl tgtic ge tbl wlafbt ge

gooupi`ts i`m oirfg/cuffifl. ]bl frlitlr tbl

wlafbt ge gooupi`ts, tbl clss oirfg/cuffifl

oi` dl tri`spgrtlm.

_tgwa`f oirfg

0 Cgim blivy oirfg is eir egrwirm i`m is cgw

is pgssadcl, pcioa`f at marlotcy dlba`m tbl

ducjblim dlba`m tbl rlir slits.

0 Ogvlr sbirp lmfls i`m ogr`lrs.

_loura`f oirfg

0 \sl tbl cuffifl `lt* gr sloura`f strips tg

bgcm mgw` shicc i`m cafbtwlafbt cuffifl

i`m oirfg.0 Blivy-muty oirfg strips* egr sloura`f

cirflr i`m blivalr gdklots irl iviacidcl it

ygur DHV ol`tlr. Egur cisba`f lyls

hgu`tlm a` tbl cuffifl oghpirthl`t irl

uslm tg slourl tblsl blivy-muty oirfg

strips, rlelr tg irrgws.

0 ^clisl gdslrvl tbl sploaic a`struotag`s

suppcalm watb tbl blivy-muty oirfg strips.

Icwiys pgsatag` i`m slourl tbl cgim is

mlsoradlm idgvl. Ae ygu mg `gt, at oi`l`mi`flr tbl pissl`flrs mura`f drija`f gr

lvisavl hi`luvlrs.

Vbl` eistlà`f cisba`fs, usl g`cy tbl cisba`f

lyls, rlelr tg accustritag`: gtblrwasl, tbl cisb-

a`fs ogucm oghl cggsl gr ygu ogucm mihifl tbl

vlbaocl.

@lvlr lxollm tbl ipprgvlm frgss vlbaocl

wlafbt gr latblr ge tbl ipprgvlm ixcl cgims,





l ` m r a v a ` f

9>4

rlelr tg pifl 4>>, is lxolssavl cgims oi` pgsl

i sielty bizirm, i`m hiy icsg put ygu a` vagci-

tag` ge erllwiy sielty ciws.

Qgu sbgucm `lvlr tri`spgrt blivy gr birm

gdklots u`slourlm a` tbl pissl`flr oghpirt-

hl`t, is tbly ogucm ecy irgu`m i`m pgsl i sielty

bizirm tg tbl vlbaocl's gooupi`ts mura`f idrupt

drija`f gr lvisavl hi`luvlrs.3

îm g` dgttgh ge cuffifloghpirthl`t

Qgu oi` usl tbl pim is `llmlm, egr lxihpcl tg

tri`spgrt sgaclm gdklots. ]bl ruddlrazlm saml as

wisbidcl i`m bis i` i`ta-sjam leelot.




9>?







@ivafitag`]bas obiptlr mlsoradls bgw ygu o

l`tlr mlstaìtag`s i`m sploaey ygur rgu

sg tbit ygur ìvafitag` systlh fuamls yg

rlcaidcy tg ygur mlstaìtag

@ivafitag`




_ t i r t a ` f ` i v a f i t a g ` s y s t l h

9>5

_tirta`f ìvafitag` systlh

Qgur ìvafitag` systlh oi` usl sitlccatls tg

isolrtia` tbl prloasl pgsatag` ge ygur vlbaocl

i`m fuaml ygu rlcaidcy tg i`y mlstaìtag` ygu

l`tlr.

@ivafitag` MUM

]bl ìvafitag` systlh rlquarls i sploaic ìva-

fitag` MUM. ]bl citlst vlrsag` as iviacidcl it

ygur DHV ol`tlr.

A`slrta`f ìvafitag` MUM

9. A`slrt tbl ìvafitag` MUM watb tbl cidlclm

saml up. ]bl MUM as iutghitaoiccy pucclm a`.

4. Viat slvlric slog`ms egr tbl systlh tg soi`

tbl miti ergh tbl MUM.

Tlhgva`f ìvafitag` MUM

9. ^rlss duttg` 9.

]bl MUM lhlrfls scafbtcy ergh tbl mravl.

4. Tlhgvl tbl MUM.

Ae tbl MUM as gt lklotlm ergh tbl mravl, at as pgs-

sadcl tbit at as kihhlm. I hlssifl ipplirs g`


Maspciy a` tbl issastiòlwa`mgw

Qgu oi` maspciy tbl rgutl gr tbl ourrl`t pgsatag`

a` tbl issastiòl wa`mgw. ]bas maspciy rlhia`s

vasadcl lvl` ae ygu swatob tg i`gtblr ippcaoitag`.

9. Hgvl tbl og`trgcclr tg tbl rafbt tg l`tlr tbl

issastiòl wa`mgw.


Gtblr hlù atlhs irl maspciylm.

?. _lclot tbl mlsarlm rgutl valw gr "Ourrl`t

pgsatag`".

=. ^rlss tbl og`trgcclr.

*




9>6

Mlstaìtag` l`try

A` l`tlra`f ygur mlstaìtag` ygu oi` slclot ergh

ihg`f tbl egccgwa`f gptag`s;

0 L`tlra`f i mlstaìtag` hiùiccy, sll dlcgw

0 L`tlra`f mlstaìtag` vai vgaol*, rlelr tg

pifl 99>0 _lclota`f mlstaìtag` usa`f aègrhitag`,

rlelr tg pifl 994

0 _lclota`f mlstaìtag` ergh i cast, rlelr tg

Mlstaìtag` cast, pifl 99?

0 _lclota`f mlstaìtag` ergh immrlss dggj,

rlelr tg pifl 99=

0 _lclota`f bghl immrlss, rlelr tg pifl 995

Ietlr slclota`f ygur mlstaìtag` ygu oi` prg-

ollm tg stirt tbl mlstaìtag` fuamiòl, rlelr tg

pifl 992.

Gplrita`f ivafitag` systlh

L`tlr miti g`cy wbl` tbl vlbaocl as sti-

tagìry, i`m icwiys gdly tbl trieeao rlfu-

citag`s i`m rgim saf`s a` tbl lvl`t ge i`y og`-

trimaotag` dltwll` trieeao i`m rgim og`matag`s

i`m tbl a`struotag`s assulm dy tbl ìvafitag`

systlh. Ae ygu mg `gt gdslrvl tbas prloiutag`,ygu hiy dl a` vagcitag` ge tbl ciw, i`m oi`

l`mi`flr vlbaocl gooupi`ts i`m gtblr rgim

uslrs.3


pifl 95.



4. Hgvl tbl og`trgcclr tg tbl rafbt tg oicc up

"@ivafitag`".

?. _lclot "@ivafitag`" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

L`tlra`f i mlstaìtag`hiùiccy

]bl systlh's wgrm-hitoba`f praòapcl hijls at

lisalr egr ygu tg l`tlr tbl ìhls ge strllts gr

tgw`s, rlelr tg pifl 996. ]bas iccgws ygu tg

l`tlr maeelrl`t splcca`fs i`m oghpcltls ygur

l`try iutghitaoiccy sg tbit stgrlm ihls oi` dl

oicclm up quaojcy.

9. Obi`fl tg upplr ealcm ae lolssiry. ]ur` tbl

og`trgcclr u`tac "@ivafitag`" as slclotlm i`m


"@lw mlstaìtag`" as slclotlm.




M l s t a ` i

t a g ` l ` t r y

9>2


?. _lclot "L`tlr immrlss" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

]bl systlh icsg issasts ygu watb tbl egccgwa`f

eliturls;

0 Ae ygu mg `gt l`tlr i strllt, tbl systlh wacc

fuaml ygu tg tbl mgw`tgw` irli ge i tgw` gr

oaty.

0 Qgu oi` sjap tbl l`try ge ogu`try i`m tgw`/

oaty ae tbl ourrl`t l`trals irl dla`f rltia`lm

egr ygur `lw mlstaìtag`.

_lclota`f ogu`try

9. _lclot "_titl / ^rgvaòl" gr tbl maspciylm

ogu`try i`m prlss tbl og`trgcclr.

I cast ge iviacidcl ogu`trals ipplirs g` tbl

maspciy.

4. _lclot tbl ogu`try ge mlstaìtag` i`m prlss

tbl og`trgcclr.

A` grmlr tg dl idcl tg stirt tbl mlstaìtag` fuam-

iòl, it clist tbl tgw`/oaty ge tbl mlstaìtag` gr

ats zap ogml hust dl l`tlrlm.

L`tlra`f mlstaìtag` vai tgw`/oatyìhl

9. _lclot "]gw` / Oaty" gr tbl maspciylm tgw`/

oaty i`m prlss tbl og`trgcclr.

4. _lclot tbl earst clttlr i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

I cast ge icc tgw`s/oatals stirta`f watb tbas clt-

tlr ipplirs g` tbl Og`trgc Maspciy.

?. ]g mlcltl tbl clttlr l`tlrlm ae `lolssiry;

0 Mlcltl a`mavamuic ùhdlrs gr clttlrs;

Hgvl tbl og`trgcclr tgwirm tbl rafbt tg

slclot i`m prlss tbl og`trgcclr.

0 Mlcltl icc mafats gr clttlrs;

Hgvl tbl og`trgcclr tg tbl rafbt tg slclot

i`m prlss tbl og`trgcclr, bgcma`f at

mgw`.




9>1

=. L`tlr immatagìc clttlrs ae `lolssiry.

]bl cast frimuiccy frgws shicclr liob tahl

ygu l`tlr i `lw clttlr.

0 ]g l`tlr dci`j spiol ae `lolssiry;

_lclot tbl syhdgc i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

<. Obi`fl tg tbl tbarm ealcm ergh tbl tgp ae `lo-

lssiry. ]ur` tbl og`trgcclr u`tac tbl tgw` gr

oaty ihl as slclotlm ergh tbl cast i`m prlss

tbl og`trgcclr.

L`tlra`f tgw`/oaty ge mlstaìtag` vaizap ogml

9. _lclot "]gw` / Oaty" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

4. L`tlr tbl zap ogml;

_lclot tbl a`mavamuic mafats i`m prlss tbl

og`trgcclr.

0 ]g l`tlr i dci`j spiol;

_lclot tbl syhdgc i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

0 ]g mlcltl a`mavamuic mafats gr clttlrs;



0 ]g mlcltl icc mafats gr clttlrs;


slclot i`m bgcm tbl og`trgcclr

mgw`.

?. _lclot tbl zap ogml i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl ogrrlspg`ma`f tgw`/oaty ge mlstaìtag`

as maspciylm.

=. Obi`fl a`tg tbl tbarm ealcm ergh tbl tgp.

]ur` tbl og`trgcclr u`tac tbl mlstaìtag` as


L`tlra`f strllt, bgusl ùhdlr i`m

a`tlrslotag`

Ietlr tbl strllt ygu oi` icsg l`tlr tbl a`tlrslo-

tag` gr tbl bgusl ùhdlr.

L`tlra`f strllt i`m a`tlrslotag`

9. _lclot "_trllt" gr tbl maspciylm strllt i`m


4. L`tlr tbl strllt.

]bl strllt as l`tlrlm a` lxiotcy tbl sihl

wiy is tbl mlstaìtag` tgw`/oaty.

]bl a`tlrslotag` as l`tlrlm a` tbl sihl wiy istbl strllt.

L`tlra`f i strllt watbgut l`tlra`fmlstaìtag`

Qgu oi` icsg l`tlr i strllt watbgut l`tlra`f

i mlstaìtag`. A` tbas oisl icc strllts ge tbl

l`tlrlm ogu`try irl geelrlm egr slclotag`.




M l s t a ` i

t a g ` l ` t r y

99>

]bl rlcitlm tgw`/oaty as maspciylm ietlr tbl

strllt ìhl.

Ae i tgw`/oaty bis icrlimy dll` l`tlrlm, ygu oi`

u`mg tbas l`try. ]bas hiy dl priotaoic ae tbl

mlsarlm strllt mgls gt lxast a` tbl l`tlrlm mls-

taìtag`, dloiusl, egr lxihpcl, at dlcg`fs tg

i`gtblr pirt ge tbl tgw`/oaty.

9. Obi`fl tg upplr ealcm.

]bl irrgw as slclotlm.

4. ]ur` tbl og`trgcclr tg tbl rafbt u`tac tbl

rlqulst egr tbl l`try ge i strllt a` tbl ogu`-

try ipplirs i`m prlss tbl og`trgcclr.

?. Obi`fl tg tbl slog`m ealcm ergh tbl tgp i`m

l`tlr tbl strllt.

L`tlra`f bgusl ùhdlr

Icc bgusl ùhdlrs stgrlm egr tbl strllt g` tbl

ìvafitag` MUM oi` dl l`tlrlm.

9. _lclot "Bgusl ùhdlr" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

4. L`tlr tbl bgusl ùhdlr;

_lclot tbl a`mavamuic mafats i`m prlss tbl

og`trgcclr.

?. Obi`fl a`tg tbl tbarm ealcm ergh tbl tgp.

]ur` tbl og`trgcclr u`tac tbl bgusl ùhdlr


_tirta`f mlstaìtag` fuamiòl watbhiùic mlstaìtag` l`try

0 _lclot "_tirt fuamiòl" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

Mlstaìtag` fuamiòl stirts ahhlmaitlcy.

0 Ae mlstaìtag` fuamiòl as `gt tg dl stirtlm

ahhlmaitlcy;

_lclot "Imm tg mlstaìtag` cast" i`m prlss

tbl og`trgcclr.

]bl mlstaìtag` as stgrlm a` tbl mlstaìtag`

cast, rlelr tg pifl 99?.

L`tlra`f mlstaìtag` vaivgaol*

A` og`kuòtag` watb tbl ^rgelssagìc ìvafitag`

systlh, ygu oi` l`tlr tbl mlsarlm mlstaìtag`

vai tbl vgaol a`put systlh. Vbl` l`tlra`f tbl

mlstaìtag`, at as pgssadcl tg obi`fl dltwll`spllob a`put i`m aMravl it i`y tahl. Tliotavitl

tbl spllob a`put euòtag` egr tbas purpgsl ae

`lolssiry.

Vatb {Gptag`s} ygu oi` bivl tbl systlh

rlim icgum tbl pgssadcl oghhi`ms.3

9. ^rlss tbl duttg` g` tbl stllra`f wbllc


4. {L`tlr immrlss}




999

_lclota`f ogu`try

_iy tbl ìhl ge tbl mlstaìtag` ogu`try a` tbl

ci`fuifl ge tbl vgaol a`put systlh.

L`tlra`f mlstaìtag`

]g l`tlr tbl mlstaìtag`, splcc at usa`f tbl ous-

tghiry splcca`f ge tbl mlstaìtag` ogu`try._iy tbl clttlrs shggtbcy i`m it `grhic vgcuhl,

ivgama`f lxolssavl lhpbisas i`m piusls.

]bl systlh oi` sufflst up tg 4> mlsta-

ìtag`s tbit hitob ygur l`trals. \p tg 5

l`trals irl maspciylm it gòl g` tbl Og`trgcMaspciy.

]bl tgw`/oaty oi` icsg dl slclotlm ergh tbl cast

vai aMravl;

]ur` tbl og`trgcclr u`tac tbl mlstaìtag` as


L`tlra`f strllt i`m bgusl ùhdlr

]bl strllt as l`tlrlm a` tbl sihl wiy is tbl

mlstaìtag`.

]g l`tlr tbl bgusl ùhdlr;

\p tg =-mafat bgusl ùhdlrs oi` dl l`tlrlm.

_tirta`f mlstaìtag` fuamiòl

Mlstaìtag` fuamiòl stirts ahhlmaitlcy.

_iva`f mlstaìtag`

]bl mlstaìtag` as immlm tg tbl mlstaìtag` cast

gr oi` dl sivlm a` tbl immrlss dggj.

Hip-fuamlm mlstaìtag`slclotag`

Ae ygu g`cy j`gw tbl cgoitag` ge tbl tgw` gr

strllt ge tbl mlstaìtag`, tbl` ygu oi` a`put tbl

mlstaìtag` dy usa`f i hip. Qgu oi` usl tbl

oursgr tg slclot tbl mlstaìtag` g` tbl hip i`m

tbl` imgpt at a`tg tbl mlstaìtag` fuamiòl.

9. _lclot "@ivafitag`" i`m prlss tbl og`trgc-

clr."@lw mlstaìtag`" as slclotlm.


_iy ogu`try ge mlstaìtag`.

9. _plcc tgw`/oaty ìhl;

_iy it clist tbl earst tbrll clttlrs ge tbl

mlstaìtag`. ]bl hgrl clttlrs ygu siy,

tbl hgrl lxiotcy tbl systlh rlogfàzls

tbl tgw`/oaty.

I mlstaìtag` as sufflstlm dy tbl systlh.

4. _lclota`f cgoitag`;

_lclot {Qls}

gr

Gtblr tgw`/oaty;

{@g}

_lclot l`try, l.f. {L`try ?}

]bl egccgwa`f gptag`s irl iviacidcl;

{@lxt pifl}; immatagìc l`trals ge tbl

cast irl maspciylm.{Tlplit}; tbl tgw`/oaty oi` dl

rlsplcclm.

_iy tbl bgusl ùhdlr.

{_tirt fuamiòl}

{Imm tg mlstaìtag` cast} gr

{Imm tg immrlss dggj}




M l s t a ` i

t a g ` l ` t r y

994

?. _lclot "A`put hip" i`m prlss tbl og`trgcclr.

I slotag` ge i hip as maspciylm g` tbl Og`-

trgc Maspciy;

0 Mura`f mlstaìtag` fuamiòl, ol`tlrlm

irgu`m tbl ourrl`t mlstaìtag`

0 Vatb tbl mlstaìtag` fuamiòl mliota-

vitlm, ol`tlrlm irgu`m tbl cist mlstaì-

tag` l`tlrlm

=. _lclot i mlstaìtag` watb tbl oursgr.

0 Obi`fa`f soicl; tur` tbl og`trgcclr.

0 Hgva`f hip; hgvl tbl og`trgcclr a` tbl

ogrrlspg`ma`f marlotag`.

]bl og`trgcclr oi` dl hgvlm tg tbl clet,

rafbt, egrwirm, diojwirm i`m icsg maifg-

ìccy.

<. ^rlss tbl og`trgcclr tg ioolpt gr stgrl tbl

mlstaìtag` a` tbl mlstaìtag` fuamiòl sys-

tlh.

]bl slclotlm tgw`/oaty ge mlstaìtag` i`m

gtblr hlù atlhs irl maspciylm.

5. _lclot tbl mlsarlm hlù atlh;

0 "_tirt rgutl fuamiòl" stirts mlstaìtag`

fuamiòl.

0 "_bgw ourrl`t pgsatag`" pciols tbl our-

rl`t pgsatag` a` tbl ol`tlr ge tbl hip.

0 "_bgw mlstaìtag` pgsatag`" pciols tbl

ourrl`t mlstaìtag` a` tbl ol`tlr ge tbl

hip.

0 "Tltur` tg hip" obi`fls dioj tg tbl

"A`put hip".

0 Lxat tbl hlù.


]bl hip egr mlstaìtag` a`put oi` icsg dl oicclm

up ergh tbl hip valw;_lclot tbl syhdgc i`m prlss tbl og`trgcclr.

_lclota`f mlstaìtag` usa`faègrhitag`

Qgu oi` gdtia` i maspciy ge slclotlm mlstaì-

tag`s, l.f. bgtlcs, safbts gr bgspatics, i`m imgpt

tblh a`tg tbl mlstaìtag` fuamiòl.

9. _lclot "@ivafitag`" i`m prlss tbl og`trgc-clr.

"@lw mlstaìtag`" as slclotlm.


?. _lclot "Aègrhitag`" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.




99?

=. _lclot i cgoitag`;

0 "G` mlstaìtag`"

0 "G` cgoitag`"

0 "G` i `lw mlstaìtag`"

<. ^rlss tbl og`trgcclr.

5. Hijl ygur slclotag`, l.f. "Bgtlcs i`m rls-

tiuri`ts", i`m prlss tbl og`trgcclr.

]blsl mlstaìtag`s irl maspciylm g` tbl

Og`trgc Maspciy.

6. _lclot i mlstaìtag` i`m prlss tbl og`trgc-

clr.


0 ]g imgpt tbl immrlss a`tg tbl mlstaì-

tag` cast i`m stirt tbl mlstaìtag` fuam-

iòl;

_lclot "_lclot is mlstaìtag`" i`m prlss

tbl og`trgcclr.

0 ]g lstidcasb i tlclpbg`l og``lotag`;

_lclot "Oicc" i`m prlss tbl og`trgcclr.



Mlstaìtag` cast

]bl cist 4> mlstaìtag`s l`tlrlm a`tg tbl mlsta-

ìtag` cast irl maspciylm. Qgu oi` slclot tblsl

mlstaìtag`s i`m imgpt tblh a`tg tbl mlstaì-

tag` fuamiòl systlh.

Egr lxihpcl, a` grmlr tg pci` i cg`flr rgutl, ygu

oi` stgrl icc ge tbl mlstaìtag`s ygu wasb tg vasat

a` tbl mlstaìtag` cast iblim ge tahl, rlelr tg

L`tlra`f i mlstaìtag` hiùiccy g` pifl 9>6.

_lclot "@ivafitag`" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl cist mlstaìtag` l`tlrlm as tbl earst atlh a`

tbl mlstaìtag` cast.

]bas syhdgc a`maoitls tbl ourrl`t mlstaì-

tag` mura`f mlstaìtag` fuaml.

]g maspciy gtblr mlstaìtag`s a` tbl mlstaìtag`

cast;

]ur` tbl og`trgcclr.

Imgpta`f tbl mlstaìtag` a`tg tblmlstaìtag` fuamiòl systlh

9. _lclot tbl mlsarlm mlstaìtag` ergh tbl mls-

taìtag` cast i`m prlss tbl og`trgcclr.

4. _lclot "_tirt fuamiòl" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.




M l s t a ` i

t a g ` l ` t r y

99=

Lmata`f tbl mlstaìtag` cast

9. _lclot tbl mlsarlm mlstaìtag` ergh tbl mls-

taìtag` cast i`m prlss tbl og`trgcclr.

4. ]bl slclotlm mlstaìtag` oi` dl lmatlm;

0 _iva`f l`try;

_lclot "Imm tg immrlss dggj".

0 Maspciya`f aègrhitag` g` mlstaìtag`;

_lclot "Aègrhitag` g` mlstaìtag`".0 Mlclta`f l`try;

_lclot "Mlcltl l`try".

0 Mlclta`f icc l`trals;

_lclot "Mlcltl cast". Mlstaìtag` fuam-

iòl as swatoblm gee.

0 Obi`fa`f l`try;

_lclot "Lmat". Egr gplritag`, rlelr tg

L`tlra`f mlstaìtag` vai tgw`/oaty ìhl,

pifl 9>2.


Immrlss dggj

Gplà`f immrlss dggj


pifl 95.

_lclot "Immrlss dggj" i`m prlss tbl og`trgcclr.

_tgra`f mlstaìtag`s a` immrlss dggj Qgu oi` stgrl ipprgx. 9>> mlstaìtag`s a` tbl

immrlss dggj.

9. _lclot "Immrlss dggj" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

4. _lclot "@lw immrlss" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

?. _lclot "L`tlr immrlss" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

=. L`tlr ìhls i`m immrlssls.

<. _lclot "_tgrl a` immrlss dggj" i`m prlss

tbl og`trgcclr.

]bl l`try as stgrlm a` tbl immrlss dggj.

Qgu oi` icsg stgrl i mlstaìtag` ergh tbl mlsta-

ìtag` cast a` tbl immrlss dggj, rlelr tg

pifl 99?.

_tgra`f ourrl`t pgsatag`*

]bl ourrl`t pgsatag` oi` dl imgptlm a`tg tbl

immrlss dggj.


trgcclr.

4. Obi`fl a`tg tbl tbarm ealcm ergh tbl tgp.

]ur` tbl og`trgcclr u`tac "@lw immrlss" as


?. _lclot "\sl ourrl`t cgoitag` is immrlss"


]bl ìhl favl` oi` dl obi`flm. Egr gplr-

itag`, rlelr tg L`tlra`f i mlstaìtag` hiù-

iccy, pifl 9>6.

=. _lclot "_tgrl a` immrlss dggj" i`m prlss

tbl og`trgcclr.




99<

Qgu oi` icsg l`tlr ygur ourrl`t pgsatag` a` tbl

immrlss dggj ae ygu bivl clet tbl slotgr ogvlrlm

dy tbl ìvafitag` MUM. A` tbas oisl, ygu hust

l`tlr i ìhl.

_lclota`f mlstaìtag`s ergh immrlssdggj


trgcclr.]bl stgrlm l`trals irl maspciylm g` tbl

Og`trgc Maspciy.

4. _lclot tbl l`try i`m prlss tbl og`trgcclr.

]g stirt mlstaìtag` fuamiòl;

_lclot "_tirt fuamiòl" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

Obi`fa`f mlstaìtag`s ergh immrlssdggj


trgcclr.


?. _lclot "Lmat immrlss" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

=. Obi`fl l`try.

Egr gplritag`, rlelr tg L`tlra`f i mlstaì-

tag` hiùiccy, pifl 9>6.

Mlclta`f a`mavamuic mlstaìtag`s erghimmrlss dggj


trgcclr.


?. _lclot "Mlcltl immrlss" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

Mlclta`f icc mlstaìtag`s ergh immrlssdggj




og`trgcclr.




M l s t a ` i

t a g ` l ` t r y

995

=. _lclot "Mlcltl miti" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

<. _lclot "Mlcltl immrlss dggj" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

5. _lclot "Qls" i`m prlss tbl og`trgcclr.

_tgra`f bghl immrlss

Qgu oi` stgrl ygur ourrl`t pgsatag` gr tbl our-

rl`t mlstaìtag` is i bghl immrlss a` tblimmrlss dggj. ]bas l`try as a` tbl slog`m pgsa-

tag` a` tbl immrlss dggj.


trgcclr.


]ur` tbl og`trgcclr u`tac "Bghl immrlss" as


?. _lclot "\sl ourrl`t cgoitag` is immrlss", gr

"_ivl ourrl`t mlstaìtag`" mura`f tbl mlsta-

ìtag` fuamiòl, i`m prlss tbl og`trgcclr.

]g slclot tbl bghl immrlss is tbl mlstaìtag`;

9. _lclot "Bghl immrlss" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.


trgcclr.

]g obi`fl tbl l`try;

9. _lclot "Bghl immrlss" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

4. _lclot "Lmat immrlss" i`m prlss tbl og`-

trgcclr. Egr gplritag`, rlelr tg L`tlra`f i

mlstaìtag` hiùiccy, pifl 9>6.

_lclota`f rgutlQgu oi` aèculòl tbl oicoucitlm rgutl dy

obggsa`f olrtia` rgutl oratlrai. Qgu oi` obi`fl

tbl rgutl oratlrai is getl` is ygu cajl wbl`

l`tlra`f tbl mlstaìtag` i`m wbl`lvlr tbl mls-

taìtag` fuamiòl as iotavl.

]bl rgutl as pci``lm ioogrma`f tg eaxlm rucls,

tija`f tbl rgim typl a`tg ioogu`t, l.f. wbltblr

at a`vgcvls erllwiys gr wa`ma`f rgims. ]bl rgim

typls irl stgrlm g` tbl ìvafitag` MUM. Is irlsuct, tbl rgutls rloghhl`mlm dy tbl ìvafi-

tag` systlh hiy `gt icwiys dl tbl sihl g`ls

tbit ygu wgucm obggsl dislm g` plrsgìc lxpl-

ralòl.

Obi`fa`f rgutl oratlrai


clr.


]ur` tbl og`trgcclr u`tac "Tgutl prlelrlòl"as slclotlm i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl viragus oratlrai irl castlm g` tbl Og`trgc

Maspciy.




996

?. _lclot i rgutl oratlrag` egr tbl rgutl;

0 "Vatb bafbwiys"

Erllwiys i`m hikgr trieeao irtlrals irl

favl` pragraty.

0 "Ivgam bafbwiys"

Erllwiys irl ivgamlm wblrl pgssadcl.

0 "Eist rgutl"

]bl sbgrt trivlca`f tahl, dla`f i oghda-ìtag` ge tbl sbgrtlst pgssadcl rgutl i`m

tbl eistlst rgims

0 "_bgrt rgutl"

_bgrt rgutl, rlfirmclss ge bgw eist gr

scgw prgfrlss wacc dl


]bl rgutl oratlrag` as bafbcafbtlm.

<. Ae `lolssiry, slclot i` immatagìc rgutl ora-

tlrag` i`m tbl` prlss tbl og`trgcclr;

0 "Ivgam tgccrgims"

]gccrgims irl ivgamlm wblrl pgssadcl.

0 "Ivgam elrrals"

Elrrals irl ivgamlm wblrl pgssadcl.



]bl rgutl oratlrai oi` icsg dl obi`flm a` tbl

hip valw;

9. _lclot tbl syhdgc egr tbl rgutl oratlrag` i`m


4. _lclot i rgutl oratlrag` i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

Vgrm hitoba`f praòapcl

]bl systlh suppgrts tbl wgrm hitoba`f praòa-

pcl tg hijl at lisalr egr ygu tg l`tlr tbl ìhls

ge strllts gr tgw`s/oatals. ]bl systlh ru`s

g`fga`f oblojs, oghpira`f ygur mlstaìtag`

l`trals watb tbl miti stgrlm g` tbl ìvafitag`

MUM is tbl disas egr a`sti`t rlspg`sl. ]bl uslr

dl`leats aòcuml;

0 @ihls ge sploaeao cgoitag`s oi` icsg viry

ergh tbl geeaoaic vlrsag`s, prgvamlm tbit tbl

splcca`f ge tbl l`try ogrrlspg`ms tg i sti`-

mirm egrh uslm a` i`gtblr ogu`try.

Lxihpcl;

A`stlim ge "Huàob", ygu oi` icsg l`tlr tbl

Flrhi` splcca`f "Hóòbl`" gr tbl Aticai`

splcca`f "Hgìog".

0 Vbl` ygu irl l`tlra`f tbl ìhls ge tgw`s/

oatals i`m strllts, tbl systlh wacc oghpcltltblh iutghitaoiccy is sgg` is l`gufb clt-

tlrs irl iviacidcl tg l`surl uìhdafugus

aml`taeaoitag`.

0 ]bl systlh g`cy ioolpts ìhl l`trals

dlfa`à`f watb clttlrs tbit irl stgrlm g` tbl

ìvafitag` MUM. ]bl systlh wacc `gt ioolpt

`g`lxastl`t ìhls i`m immrlssls.




M l s t a ` i t a g `

f u a m i ` o l

992

Mlstaìtag` fuamiòl

_tirta`f mlstaìtag`fuamiòl


pifl 95.

9. Obi`fl tg upplr ealcm ae lolssiry. ]ur` tbl

og`trgcclr u`tac "@ivafitag`" as slclotlm i`m


4. _lclot i mlstaìtag` ergh tbl mlstaìtag` cast

i`m prlss tbl og`trgcclr gr l`tlr i `lw mls-

taìtag`, rlelr tg pifl 9>6.

?. _lclot "_tirt fuamiòl" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

Ietlr tbl rgutl bis dll` oicoucitlm, mlstaìtag`

fuamiòl as a`maoitlm dy irrgws gr i hip mas-

pciy g` tbl Og`trgc Maspciy.

]bl mlstaìtag` fuamiòl oi` icsg dl stirtlm a`

tbl irrgw gr hip maspciy;

_lclot tbl syhdgc i`m prlss tbl og`trgcclr.

Mura`f mlstaìtag` fuamiòl, ygu oi` gplritl

gtblr lquaphl`t vai aMravl it i`y tahl. Qgu irl

`gtaealm wlcc a` imviòl ge i `lolssiry obi`fl

ge marlotag` dy spgjl` a`struotag`s i`m tbl mas-

pciy ge tbl marlotag` irrgws.

]lrhaìta`f/og`taùa`fmlstaìtag` fuamiòl

A` irrgw maspciy gr hip valw


A` mlstaìtag` cast

]bas syhdgc hirjs tbl ourrl`t mlstaìtag`.

9. _lclot tbl ourrl`t mlstaìtag` i`m prlss tbl

og`trgcclr.


trgcclr.

Ae tbl mlstaìtag` wis `gt rlioblm dlegrl tbl

l`m ge tbl cist trap, upg` rlstirta`f ygu wacc




991

sll tbl qulstag`;

"Og`taùl fuamiòl tg mlstaìtag`7".

]bl mlstaìtag` fuamiòl stirts iutghitaoiccy

ietlr i sbgrt tahl.

]g stirt mlstaìtag` fuamiòl ahhlmaitlcy;

_lclot "Qls" i`m prlss tbl og`trgcclr.

Tgutl maspciyQgu bivl tbl gptag` ge maspciya`f viragus valws

ge tbl rgutl mura`f mlstaìtag` fuamiòl.

Ergh i`gtblr hlù, ygu oi` swatob

marlotcy tg tbl sorll` cist maspciylm,

rlelr tg Oghegrt gplà`f ge hlù atlhs,

pifl 92.3

Maspciya`f irrgw maspciy

9. _lclot "@ivafitag`" i`m prlss tbl og`trgc-clr.

4. Obi`fl a`tg tbl egurtb ealcm ergh tbl tgp.

]ur` tbl og`trgcclr u`tac "Irrgw maspciy" as


]bl irrgw maspciy as maspciylm.

9 _watoba`f vgaol a`struotag`s g`/gee

4 _lclota`f rgutl oratlrai

? _tirta`f/stgppa`f mlstaìtag` fuamiòl

= Irrgw tg mlstaìtag` is tbl orgw ecals

< Mastiòl tg tbl `lxt obi`fl ge marlotag`

5 Ourrl`t pgsatag`

6 Marlotag` ge trivlc

0 Bgccgw irrgw;

Mlstaìtag` fuamiòl g` tbl oicoucitlm

rgutl.

0 _gcam irrgw;

Irrgw sbgws tbl rgutl tg dl oicoucitlm

ergh i darm's lyl valw wbl` tbl vlbaocl

as gt cgoitlm a` i` irli og`tia`lm g` tbl

ìvafitag` MUM, l.f. a` i huctaclvlc pirj-

a`f cgt.

Mlpl`ma`f g` tbl lquaphl`t, tbl lstahitlm

tahl ge irravic i`m tbl mastiòl tg tbl mlstaì-

tag` irl maspciylm a` tbl tgp gr dgttgh ca`l ge tbl

Og`trgc Maspciy.

Dlegrl i obi`fl ge marlotag`, tbl ippliriòl ge

tbl irrgw obi`fls.

9 _trllt ìhl egr obi`fl ge marlotag`

4 Mastiòl tg obi`fl ge marlotag`

? Obi`fl ge marlotag`



Maspciya`f hip maspciy

Qgu oi` bivl ygur ourrl`t pgsatag` maspciylm g`

i hip. Ietlr stirta`f tbl mlstaìtag` fuamiòl,

tbl pci``lm rgutl as sbgw` g` tbl hip.





f u a m i ` o l

94>


clr.


]ur` tbl og`trgcclr u`tac tbl mlsarlm hip

valw as slclotlm;

0 "Hip eioa`f `grtb"

0 "Hip marlotag` ge trivlc"

0 "^lrsplotavl"


9 _watoba`f vgaol a`struotag`s g`/gee

4 _tirta`f/stgppa`f mlstaìtag` fuamiòl

? _lclota`f mlstaìtag` usa`f hip

= _bgwa`f/bama`f aègrhitag` cist slclotlm,

rlelr tg _lclota`f mlstaìtag` usa`f aègr-

hitag` g` pifl 994

< Obi`fa`f hip valw

0 "Hip eioa`f `grtb"

0 "Hip marlotag` ge trivlc"0 "^lrsplotavl"

5 Obi`fa`f rgutl oratlrai

6 Irrgw tg mlstaìtag` is tbl orgw ecals

]bl lstahitlm tahl ge irravic i`m tbl mastiòl

tg tbl mlstaìtag` irl sbgw` a` tbl dgttgh ca`l

ge tbl Og`trgc Maspciy.



It soicls ge clss tbi` 4<> hacls/<>> jh, ygu

bivl tbl gptag` ge mloama`f wbltblr tg gral`t

tbl hip tg `grtb, tgwirm ygur ourrl`t marlotag`

ge trivlc, gr sbgw tbl hip a` plrsplotavl. It

soicls ge 4<> hacls/<>> jh gr frlitlr, tbl hip

icwiys pga`ts tgwirm `grtb.

Obi`fa`f hip valw

_lclot tbl ogrrlspg`ma`f syhdgc i`m prlss tbl

og`trgcclr.

]bl `lxt hip valw as maspciylm.

Obi`fa`f soicl

]ur` tbl og`trgcclr tg obi`fl tbl soicl.

Maspciya`f tgw`s/oatals i`m strllts getbl rgutl

Qgu oi` bivl tbl rgims i`m tgw`s icg`f tbl

rgutl maspciylm mura`f mlstaìtag` fuamiòl.

]bl mastiòls rlhiaà`f tg dl trivlclm g` liob

a`mavamuic rgim irl icsg maspciylm.


clr.


]ur` tbl og`trgcclr u`tac "Tgutl cast" as


]g lxat tbl hlù;





949

Mlstaìtag` fuamiòltbrgufb vgaol a`struotag`s

_watoba`f vgaol a`struotag`s g`/gee

Ugaol a`struotag`s oi` dl swatoblm g` gr gee

mura`f tbl mlstaìtag` fuamiòl a` tbl irrgw gr

hip valw;


]g swatob tbl vgaol a`struotag`s g`/gee it i`ytahl;



?. ]ur` tbl og`trgcclr u`tac "Maspciy sltta`fs"



og`trgcclr u`tac "Ci`fuifls" as slclotlm i`m


<. _lclot "@ivafitag` vgaol a`struotag`s g`"


]bl vgaol a`struotag`s irl swatoblm g`.


rl`tcy a` usl*.

Tlplita`f i`m oiòlca`f vgaola`struotag`s

Vatb tbl prgfrihhidcl duttg` g` tbl stllra`fwbllc ygu oi` icsg hijl tbl egccgwa`f sltta`fs,

rlelr tg pifl =<;

0 Tlplit tbl vgaol a`struotag`;

^rlss tbl duttg`.

0 _watob vgaol a`struotag`s g`/gee;

Hia`tia` prlssurl g` tbl duttg` egr slvlric

slog`ms.

_ltta`f vgcuhl ge vgaol a`struotag`s

]bl vgcuhl oi` g`cy dl imkustlm mura`f i vgaola`struotag`.

9. Tlplit tbl cist vgaol a`struotag`, ae rlquarlm.

4. ]ur` tbl j`gd mura`f tbl vgaol a`struotag`

tg slclot tbl mlsarlm vgcuhl.





f u a m i ` o l

944

]bas vgcuhl as a`mlpl`ml`t ge tbl vgcuhl ge tbl

iumag sgurols.


rl`tcy a` usl.

Dypissa`f rgutl slotag`s

Mura`f mlstaìtag` fuamiòl, ygu oi` rlvasl tblìvafitag` systlh's rgutl rloghhl`mitag`s tg

ivgam pirtaoucir strltobls ge rgim. L`tlr tbl

ùhdlr ge hacls/jacghltlrs tbit ygu wi`t tg

trivlc dlegrl rlturà`f tg tbl grafaìc rgutl.


clr.


]ur` tbl og`trgcclr u`tac "@lw rgutl" as


?. ]ur` tbl og`trgcclr tg l`tlr tbl mlsarlm

ùhdlr i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl rgutl as rloicoucitlm.

]g lxat ergh tbl hlù watbgut obi`fa`f tbl

rgutl;


Maspciya`f ourrl`t pgsatag`

Qgu oi` icsg maspciy ygur ourrl`t pgsatag` watb

tbl mlstaìtag` fuamiòl swatoblm gee.


clr.


]ur` tbl og`trgcclr u`tac "Ourrl`t pgsatag`"


]bl ourrl`t pgsatag` ge ygur DHV as maspciylm.

Ae tbl ìvafitag` systlh as uìdcl tg aml`taey i

tgw` gr oaty, ygur ourrl`t hip oggrmaìtls wacc

ipplir.



Qgu oi` icsg bivl tbl ourrl`t pgsatag` mas-

pciylm g` i hip, rlelr tg pifl 991.




94?

Vbit tg mg ae …

Vbit tg mg ae …

0 i ìvafitag` MUM as a`slrtlm, dut tbl

rlqulst tg a`slrt tbl MUM as maspciylm g`

tbl Og`trgc Maspciy7

]bl ìvafitag` MUM hiy `gt dl tbl rafbt

MUM egr tbl ìvafitag` systlh. ]bl MUM as

cidlclm ioogrma`fcy.

0 ygu rlqulst tbl ourrl`t pgsatag` ge ygur

vlbaocl, dut mg `gt rlolavl i prloasl mas-

pciy7

]bl systlh as uìdcl tg rlolavl l`gufb

F^_ safìcs it ygur ourrl`t pgsatag` mul tg

gdstruotag`s, ygur pgsatag` as `gt ylt iviac-

idcl g` ygur ìvafitag` MUM, gr tbl systlh

as a` tbl prgolss ge oicoucita`f ygur pgsa-

tag`. Is i rucl, rlolptag` as fuiri`tllm a`tbl gpl` iar.

0 tbl mlstaìtag` fuamiòl mgls `gt ioolpt i

mlstaìtag`7

]bl miti ge tbl mlstaìtag` as `gt stgrlm g`

tbl ìvafitag` MUM tbit as cgimlm. _lclot i

mlstaìtag` tbit as is ocgsl is pgssadcl tg

tbl grafaìc.

0 tbl mlstaìtag` fuamiòl mgls `gt ioolpt i

mlstaìtag` watbgut tbl strllt ìhl7

G` tbl ìvafitag` MUM, `g mgw`tgw` irlioi` dl mltlrha`lm egr tbl oaty gr tgw`

l`tlrlm. L`tlr i`y strllt, gr i mlstaìtag`

suob is tbl riacwiy stitag` lto., tbl` stirt

tbl mlstaìtag` fuamiòl.

0 ygu wi`t tg l`tlr i mlstaìtag` egr tbl mls-

taìtag` fuamiòl, dut at as `gt pgssadcl tg

slclot tbl clttlrs egr ygur mlsarlm l`try7

]bl miti ge tbl mlstaìtag` as `gt stgrlm g`

tbl ìvafitag` MUM tbit as cgimlm. A` tbas

oisl, tbl systlh wacc `gt geelr ygu i`y clt-tlrs tg obggsl ergh. _lclot i mlstaìtag`

tbit as is ocgsl is pgssadcl tg tbl grafaìc.

0 tbl systlh stgps euràsba`f marlotag`s g`

wbaob wiy tg tur` is ygu ipprgiob a`tlrslo-

tag`s7

Qgu irl mrava`f a` i` irli tbit bis `gt ylt

dll` oghpcltlcy rlogrmlm g` tbl ìvafi-

tag` MUM. A`stlim ge i` irrgw a`maoita`f itur`, ygu wacc sll i` irrgw wbaob a`maoitls

tbl fl`lric marlotag` ge ygur pci``lm rgutl.

Gr ygu bivl clet tbl rloghhl`mlm rgutl

i`m tbl systlh rlquarls i elw slog`ms tg

oicoucitl i `lw rloghhl`mlm rgutl.

0 tbl ìvafitag` systlh mgls `gt rliot tg

l`trals7

Ae tbl dittlry bis kust dll` rlog``lotlm

ietlr biva`f dll` masog``lotlm, at tbl`

tijls up tg 9> haùtls dlegrl tbl systlh asgòl ifia` gplritagìc.







L`tlrtia`hl`]bas obiptlr mlsoradls tbl gplrita

ge tbl rimag i`m OM pciylr is wlcc

tblar tg`l sltta`f

L`tlrtia`hl`




G ` / g e e i ` m t g ` l

945

G`/gee i`m tg`l

]bl egccgwa`f iumag sgurols bivl sbirlm og`-

trgcs i`m sltta`f gptag`s;

0 ^rgelssagìc* rimag gr

Dusa`lss rimag

0 OM pciylr0 OM obi`flr*

Og`trgcs

]bl iumag sgurols oi` dl gplritlm usa`f;

0 Duttg`s `lir OM pciylr

0 aMravl

0 Duttg`s g` stllra`f wbllc, rlelr tg pifl 99

Duttg`s `lir OM pciylr

]bl ciygut ge tbl duttg`s oi` viry mlpl`ma`f

g` ygur vlbaocl's lquaphl`t.

_a`fcl mravl;

]wg mravls;

9 L`tlrtia`hl`t sgu`m gutput g`/gee, vgcuhl

0 ^rlss; swatob g`/gee.

Vbl` ygu swatob g`, tbl cist slt rimag

stitag` gr OM trioj as pciylm.

0 ]ur`; imkust vgcuhl.4 Mravl egr iumag OMs

? Lklot OM

= _titag` soi`/trioj slirob

0 Obi`fl rimag stitag`.

0 _lclot trioj egr OM pciylr i`m

OM obi`flr.

< Mravl egr ìvafitag` MUMs

Gplritag` vai aMravlaMravl, egr lxpciìtag` ge praòapcl, rlelr tg

pifl 95.



4. Hgvl tbl og`trgcclr diojwirms tg oicc up

"L`tlrtia`hl`t".

Qgu bivl tbl egccgwa`f obgaols;

0 "EH" i`m "IH"; rimag rlolptag`

0 "VD"; Vlitblr Di`m stitag`

0 "_I]"; sitlccatl rimag

0 "OM"; OM pciylr gr OM obi`flr

0 "_lt"; mlpl`ma`f g` tbl iumag sgurol,

gtblr imkusthl`ts oi` dl himl, l.f. watb

tbl rimag; upmitl stitag` watb strg`flst

rlolptag`, stgrl stitag`, tg`l og`trgc, sih-

pcl stitag`s.




946

Ergh i`gtblr hlù, ygu oi` swatob

marlotcy tg tbl sorll` cist maspciylm,

rlelr tg Oghegrt gplà`f ge hlù atlhs

pifl 92.3

]bl slclotlm iumag sgurol as stgrlm egr tbl

rlhgtl og`trgc ourrl`tcy a` usl.

_watoba`f g`/gee ]g swatob tbl L`tlrtia`hl`t sgu`m gutput g`/

gee;

^rlss j`gd 9 `lxt tg tbl OM pciylr.

]bas syhdgc g` tbl Og`trgc Maspciy a`ma-

oitls tbit sgu`m gutput as swatoblm gee.

Egr i sa`fcl mravl, tbl sgu`m gutput as iviacidcl

egr ipprgx. 4> haùtls watb tbl afàtag`

swatoblm gee.

]g mg sg, swatob tbl sgu`m gutput g` ifia`.

Imkusta`f vgcuhl

]ur` j`gd 9 `lxt tg tbl OM pciylr u`tac tbl

mlsarlm vgcuhl as slt.

Qgu oi` icsg imkust tbl vgcuhl watb duttg`s g`

tbl stllra`f wbllc, rlelr tg pifl 99.


rl`tcy a` usl.

]g`l og`trgc

Qgu oi` ictlr viragus tg`l sltta`fs, l.f. trldcl

i`m diss, gr tbl spllm-mlpl`ml`t vgcuhl

aòrlisl.

]bl sgu`m sltta`fs irl fcgdiccy imkustlm egr icc

iumag sgurols.

]bl sltta`fs irl stgrlm egr tbl rlhgtl og`trgc

ourrl`tcy a` usl.

Obi`fa`f tg`l sltta`fs




?. _lclot "L`tlrtia`hl`t sltta`fs" i`m prlss

tbl og`trgcclr.

=. _lclot "Iumag" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl tg`l sltta`fs oi` icsg dl slclotlm wbl`

ygu bivl gpl`lm "L`tlrtia`hl`t" a` tbl stirt

hlù;

_lclot "_lt" i`m tbl` "]g`l", i`m prlss tbl

og`trgcclr.

]rldcl i`m diss

9. _lclot "]rldcl / Diss" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.




G ` / g e e i ` m t g ` l

942

4. Hgvl tbl og`trgcclr tg tbl clet gr rafbt tg

slclot "]rldcl" gr "Diss".


as slclotlm.

Diciòl i`m eimlr

Qgu oi` imkust tbl vgcuhl mastradutag` a` tbl

sihl hi``lr is "]rldcl / Diss".

0 "Diciòl"; clet/rafbt vgcuhl mastradutag`0 "Eimlr"; erg`t/rlir vgcuhl mastradutag`

_pllm-mlpl`ml`t vgcuhl og`trgc

]bl spllm-mlpl`ml`t vgcuhl og`trgc iutg-

hitaoiccy aòrlisls tbl vgcuhl watb aòrlisa`f

spllm. Qgu oi` slt viragus stifls egr tbl

aòrlisl a` vgcuhl.

9. _lclot "_pllm vgcuhl" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

4. ]ur` tbl og`trgcclr;

]bl imkusthl`t as ippcalm: tbl ealcm oi` dl

obi`flm.

^rgelssagìc CGFAO6 BaEa _ystlh*

Qgu oi` slclot i spitaic sgu`m leelot tbit

ahprgvls tbl spitaic iogustaos a` icc erlqulòy

ri`fls.

9. _lclot "_urrgu`m _ltta`fs" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

4. _lclot "Ogòlrt bicc" gr "]blitlr".


CGFAO6 spitaic sgu`m as swatoblm g`.

]g swatob gee spitaic sgu`m;

_lclot "Gee" i`m prlss tbl og`trgcclr.

CGFAO6 i`m tbl CGFAO6 cgfg irl rlfastlrlm

triml hirjs ge Clxaog`, Aò., i oghpi`y ge tbl

Birhi` A`tlrìtagìc Frgup.




941

Lquicazlr*

Qgu oi` slt a`mavamuic sgu`m erlqulòy ri`fls;

9. _lclot "Lquicazlr" i`m prlss tbl og`trgcclr.

4. Hgvl tbl og`trgcclr tg tbl clet gr rafbt tg

slclot tbl mlsarlm erlqulòy ri`fl.


as slclotlm.

Tlsltta`f tg`l sltta`fs

Qgu oi` rlslt icc tg`l sltta`fs tg tbl mleiuct

sltta`fs.




tbl og`trgcclr.

=. _lclot "Iumag" i`m prlss tbl og`trgcclr.

<. _lclot "Tlslt" i`m prlss tbl og`trgcclr.




T i m a g

9?>

Timag

Qgur rimag prgvamls rlolptag` ge tbl EH i`m IH

wivldi`ms.

Castlà`f tg rimag

^rlss tbl duttg` ae tbl sgu`m gutput as swatoblmgee.


pifl 95.




"L`tlrtia`hl`t".

?. Obi`fl tg upplr ealcm ae lolssiry. ]ur` tbl

og`trgcclr u`tac "EH" gr "IH" as slclotlm.


_titag`s irl sbgw` g` tbl Og`trgc Maspciy g`

tbl disas ge viragus slclotag` oratlrai, l.f.

"^rlslts".

Ae "Iutgstgrl" mgls `gt maspciy i`y stitag`s gr

ae tbl stitag`s maspciylm oi` `g cg`flr dl

rlolavlm, tg upmitl tbl stitag` watb tbl strg`-

flst safìc, rlelr tg pifl 9?9.

Obi`fa`f stitag`s

]ur` tbl og`trgcclr.

A` immatag` tg tbl stitag`s ourrl`tcy maspciylm,

ygu oi` bivl stitag`s watb i`gtblr slclotag`

oratlrag` maspciylm.

^rgelssagìc* rimag

Qgu oi` obggsl ergh tbl egccgwa`f slclotag`

oratlrai;

0 "Icc stitag`s";

_titag`s tbit oi` ourrl`tcy dl rlolavlm a`

tbl "EH" wivldi`m.

0 "Iutgstgrl";

]bl stitag`s watb tbl strg`flst rlolavlm

safìcs a` tbl "IH" wivldi`m.

0 "^rlslts";

_titag`s ygu bivl stgrlm, rlelr tg pifl 9?4.

Dusa`lss rimag

Qgu oi` obggsl ergh tbl egccgwa`f slclotag`

oratlrai;

0 "Iutgstgrl";

]bl stitag`s watb tbl strg`flst safìc, rlelr

tg pifl 9?9.

0 "^rlslts";

_titag`s ygu bivl stgrlm, rlelr tg pifl 9?4.




9?9

Obi`fa`f slclotag` oratlrai

9. Obi`fl a`tg tbl slog`m ealcm ergh tbl tgp.

4. ]ur` tbl og`trgcclr u`tac tbl mlsarlm slclo-

tag` oratlrag` as slclotlm i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

Duttg`s `lxt tg OM pciylr

^rlss tbl duttg` egr tbl ogrrlspg`ma`f

marlotag`.

]bl systlh swatobls tg tbl `lxt maspciylm sti-

tag`.

Qgu oi` icsg obi`fl stitag`s watb duttg`s g`


_ihpca`f stitag`s, soi`

]bl systlh iutghitaoiccy pciys i drale sihpcl

ergh liob ge tbl stitag`s g` tbl ourrl`t wivl-

di`m.

9. _lclot "EH" gr "IH" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

"_lt" as slclotlm.



?. _lclot "_oi`" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl stitag`s irl sihpclm.

]g l`m sihpca`f;


4. _lclot "_oi`" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bas oiòlcs sihpca`f ge tbl stitag`s, i`m tbl

rimag rlhia`s g` tbl ourrl`t stitag`.


]g sihpcl tbl stitag`s, prlss i`m bgcmtbl duttg` egr tbl ogrrlspg`ma`f marlotag`.

]g stgp soi`à`f, prlss tbl duttg` ifia`.

_lclota`f erlqulòy hiùiccy

Vatb "Hiùic" ygu oi` slclot stitag`s tbit irl

rlolavlm a` immatag` tg tbgsl maspciylm.


clr.


?. _lclot "Hiùic" i`m prlss tbl og`trgcclr.

=. ]ur` tbl og`trgcclr tg slt i olrtia` erl-

qulòy.

\pmita`f stitag`s watb dlst rlolptag`

Egr ^rgelssagìc rimag watb "IH" i`m watb Dusa-

`lss rimag;

Ae ygu irl g` i cg`flr kgur`ly i`m clivl tbl

tri`shassag` ri`fl ge tbl stitag`s grafaìccy slt,

ygu oi` upmitl tbl cast ge stitag`s watb tbl dlst

rlolptag`.9. _lclot "EH" gr "IH" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.





T i m a g

9?4

?. _lclot "Iutgstgrl" i`m prlss tbl og`trgcclr.

"_lt" as slclotlm.



<. _lclot "Iutgstgrl" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl maspciy ge tbl stitag`s watb tbl strg`flst

rlolptag` as upmitlm. ]bl erlqulòals ge tbl

stitag`s irl maspciylm.

_tgra`f stitag`s


clr.


]ur` tbl og`trgcclr u`tac tbl mlsarlm slclo-

tag` oratlrag` as slclotlm i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

?. _lclot tbl mlsarlm erlqulòy gr stitag`.

"_lt" as slclotlm.



<. _lclot "_tgrl" i`m prlss tbl og`trgcclr.

"^rlslts" as maspciylm.

5. ]ur` tbl og`trgcclr u`tac tbl mlsarlm hlh-

gry pgsatag` as slclotlm.


]bl stitag` as stgrlm.

]bl obi``lcs ge tbl cist slclotag` oratlrag` irl

maspciylm gòl ifia` ietlr i sbgrt tahl.

]bl stitag`s irl stgrlm egr tbl rlhgtl og`trgc

ourrl`tcy a` usl.




9??

Obi`fa`f i hlhgry pgsatag`

9. _lclot "^rlslts" i`m prlss tbl og`trgcclr.

4. _lclot tbl mlsarlm stitag`.

"_lt" as slclotlm.



=. _lclot "_tgrl" i`m prlss tbl og`trgcclr.

<. ]ur` tbl og`trgcclr u`tac tbl mlsarlm hlh-

gry pgsatag` as slclotlm.

]bl ùhdlr ge tbl hlhgry pgsatag`

ipplirs dlsaml tbl ìhl gr erlqulòy ge

tbl stitag`.


]bl stitag` as stgrlm.

TM_ Timag Miti _ystlh

TM_ tri`shats immatagìc aègrhitag` a` tbl EH

erlqulòy ri`fl. Ae tbl rlolptag` og`matag`s irl

fggm, tbl stitag` ìhls irl sbgw` g` tbl Og`-

trgc Maspciy. Ae tbl rlolptag` as wlij gr mas-

ruptlm, at oi` tijl sghl tahl dlegrl tbl stitag`

ìhls irl maspciylm.

_watoba`f TM_ g`/gee*


clr.

"_lt" as slclotlm.



?. _lclot "TM_" i`m prlss tbl og`trgcclr.

TM_ as iotavitlm.

Iutghitaoiccy sgrta`fstitag`s*

Egr tbl "Icc stitag`s" slclotag` oratlrag`, ygu

oi` slt wbltblr tbl hgst erlqul`tcy uslm sti-

tag`s irl maspciylm it tbl dlfa`à`f.

9. _lclot "Icc stitag`s" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

"_lt" as slclotlm.

4. _lclot "Eivgratls" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl hgst erlqul`tcy uslm stitag`s irl

sbgw` it tbl dlfa`à`f.

Vlitblr `lws ecisbls*

Vlitblr Timag as i slrvaol ge tbl @itagìc Gol-iào i`m Ithgspblrao Imhaàstritag` (@GII)

ge tbl \_ Mlpirthl`t ge ]riml. Vlitblr `lws

ecisbls irl rlplitlm lvlry = tg 5 haùtls i`m

irl rguta`lcy upmitlm it a`tlrvics ge 9 tg

? bgurs, i`m hgrl getl` wbl` lolssiry. Hgst

stitag`s gplritl 4= bgurs i miy. A` oisl ge i

stgrh, tbl @itagìc Vlitblr _lrvaol a`tlrrupts




T i m a g

9?=

tbl rguta`l wlitblr `lws i`m tri`shats sploaic

wirà`f hlssifls a`stlim. Ae ygu bivl i quls-

tag` idgut @GII Vlitblr Timag, pclisl og`-

tiot tbl `lirlst geeaol ge tbl @itagìc Vlitblr

_lrvaol. Mltiacs irl icsg prgvamlm g` tbl A`tlr-

`lt it www.`ws.`gii.fgv.

Oicca`f up wlitblr `lws ecisbls

9. _lclot "VD" i`m prlss tbl og`trgcclr.

4. _lclot i stitag`.

]bl stitag` egr wlitblr `lws ecisbls hiy dl

uìviacidcl a` sghl rlfag`s.

Bafb Mleaàtag` Timag*

Hi`y stitag`s tri`shat dgtb iìcgf i`m mafatic

safìcs. Qgu oi` rlolavl tblsl stitag`s mafaticcy

i`m a` ahprgvlm sgu`m quicaty.

Iotavita`f/mliotavita`f mafatic rimagrlolptag`


pifl 95.





tbl og`trgcclr.

=. _lclot "BM rimag" i`m prlss tbl og`trgcclr.

<. _lclot "Gee" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl rlolptag` ge mafatic stitag`s as mlio-

tavitlm.

]bas syhdgc as maspciylm wbl` i sl`mlr as

dla`f rlolavlm mafaticcy.

Vatb sghl stitag`s tbl mafatic safìcs irl `gt

tri`shattlm sahucti`lguscy watb tbl iìcgf saf-

ìcs. Ae ygu irl a` i` irli a` wbaob tbl slclotlm

stitag` as `gt og`taùguscy rlolavlm mafaticcy,

pciydioj swatobls dltwll` iìcgf i`m mafatic

rlolptag`. ]bas oi` rlsuct a` rlpltatag`s gr a`tlr-

ruptag`s. A` tbas oisl at hiy dl imvasidcl tg

mliotavitl mafatic rimag rlolptag`.




9?<

\pmita`f stitag`s geelra`f mafaticrlolptag`

Ae ygu irl g` i cg`flr kgur`ly i`m clivl tbl

tri`shassag` ri`fl ge tbl stitag`s grafaìccy slt,

ygu oi` upmitl tbl cast ge stitag`s watb tbl dlst

rlolptag`.


clr.

4. Obi`fl a`tg tbl slog`m ealcm ergh tbl tgp.?. _lclot "Iutgstgrl" i`m prlss tbl og`trgcclr.



<. _lclot "Iutgstgrl " i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

]bl maspciy ge tbl stitag`s geelra`f mafatic

rlolptag` as upmitlm. ]bas oi` tijl up tg

4 haùtls.

Maspciya`f immatagìc aègrhitag`

Vatb tbl mafatic stitag`s, immatagìc aègrhitag`

g` tbl ourrl`t trioj as maspciylm, l.f. tbl ìhl

ge tbl irtast.

9. _lclot i stitag` i`m prlss tbl og`trgcclr.

4. _lclot "Mltiacs" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl aègrhitag` as maspciylm.

Ae i mafatic stitag` as rlolavlm ifia` wbl` tbl

stitag` as obi`flm, tbl immatagìc aègrhitag`

wacc dl maspciylm ifia` egccgwa`f i drale a`tlrrup-

tag`.

_itlccatl rimag*

Qgu oi` rlolavl up tg 9>> maeelrl`t obi``lcs

watb bafb sgu`m quicaty.

]bl obi``lcs irl geelrlm tg ygu a` prlmlea`lm

piojifls. ]g rlolavl tbl obi``lcs ge ygur

obgaol, ygu hust bivl tbas piojifl lìdclm.Vatb tbas `lw tlob`gcgfy tbl safìc hiy

eiac, oiusa`f a`tlrruptag`s a` rlolptag`.3




T i m a g

9?5

Lìdca`f gr masidca`f obi``lcs


pifl 95.




"L`tlrtia`hl`t".

?. _lclot "_I]".


]bl obi``lcs irl maspciylm.

]blsl obi``lcs irl lìdclm.

Lìdca`f

9. _lclot i obi``lc tbit bis `gt ylt dll`

lìdclm i`m prlss tbl og`trgcclr.

I tlclpbg`l ùhdlr i`m tbl lclotrgào

slraic ùhdlr, L_@, irl maspciylm.

]bl lclotrgào slraic ùhdlr as

rlquarlm egr lìdca`f gr masidca`f.34. ]g lìdcl tbl obi``lcs;

Maic pbg`l ùhdlr.

Masidca`f

9. _lclot i` lìdclm obi``lc i`m prlss tbl

og`trgcclr.

4. _lclot "L_@" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl lclotrgào slraic ùhdlr, L_@, as mas-

pciylm.

]bl lclotrgào slraic ùhdlr as

rlquarlm tg masidcl.3

?. ]g bivl tbl obi``lcs masidclm;Maic pbg`l ùhdlr.

_lclota`f i`m stgra`f obi``lc

9. _lclot "_I]" i`m prlss tbl og`trgcclr.

Obi``lcs irl sbgw` g` tbl Og`trgc Maspciy

sgrtlm g` tbl disas ge slclotag` oratlrai.


0 "^rlslts";

\p tg twlcvl obi``lcs ygu bivl stgrlm

prlvaguscy.0 "Icc obi``lcs";

Icc obi``lcs irl maspciylm.




9?6

0 "Oitlfgrals";

Icc obi``lcs sgrtlm dy oitlfgry, l.f.

`lws, kizz.


=. Ae "Oitlfgrals" bis dll` slclotlm;

_lclot tbl mlsarlm oitlfgry i`m prlss tbl

og`trgcclr.

]bl obi``lcs ge tbas oitlfgry irl maspciylm.

<. _lclot i obi``lc hirjlm watb tbas syh-

dgc.



6. _lclot "^ciy" i`m prlss tbl og`trgcclr.

Immatagìc aègrhitag`

]bl ìhl ge tbl obi``lc i`m immatagìc aègr-

hitag` g` tbl ourrl`t trioj irl maspciylm, l.f.

tbl ìhl ge tbl irtast.

9 Irtast

4 ]rioj

_tgra`f obi``lc9. _lclot tbl mlsarlm obi``lc.



?. _lclot "_tgrl" i`m prlss tbl og`trgcclr.

"^rlslts" as maspciylm.




T i m a g

9?2

=. ]ur` tbl og`trgcclr tg slclot i hlhgry pgsa-

tag` i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl obi``lc as stgrlm. ]bl stitag`s ge tbl cist

slclotag` oratlrag` irl maspciylm ifia` ietlr i

sbgrt tahl.

Obi`fa`f obi``lc watb duttg`s `lxt tgOM pciylr


marlotag`.

]bl systlh swatobls tg tbl `lxt lìdclm obi`-

`lc.

@gtls

Ae `g safìc oi` dl rlolavlm egr hgrl tbi`

= slog`ms, i hlssifl as maspciylm g` tbl Og`-

trgc Maspciy.

Tlolptag` hiy gt dl pgssadcl egr olrtia`

rlisg`s, l.f. l`varg`hl`tic aèculòls gr

tgpgfripbaoic og`matag`s. ]bl sitlccatl rimag

bis `g aèculòl g` tbas.

]bl safìc hiy `gt dl iviacidcl a` tu``lcs gr

u`mlrfrgu`m firifls, `lxt tg ticc duacma`fs,

`lir trlls, hgu`tia`s gr gtblr sgurols ge rimag

a`tlrelrlòl.

Tlolptag` as usuiccy pgssadcl ifia` is sgg` is

tbl safìc as iviacidcl ifia`.3




9?1

OM pciylr i`m OM obi`flr

Castlà`f tg OMs

Oghprlsslm iumag eacls*

OMs watb oghprlsslm iumag eacls, a.l. H^?,

oi` dl pciylm dy tbl OM pciylr, dut `gt dy tblOM obi`flr.

OM pciylr; stirta`f OM

Lquaphl`t watb twg mravls;

]bl upplr mravl as egr iumag OMs.

A`slrt tbl OM a`tg tbl mravl watb tbl cidlclm saml

up. ]bl OM as iutghitaoiccy pucclm a`.

^ciydioj stirts iutghitaoiccy ae tbl sgu`m gut-

put as g`. Egr OMs watb oghprlsslm iumag eacls,

at oi` tijl up tg ipprgx. 9 haùtl tg rlim a` tbl

miti mlpl`ma`f g` tbl marlotgry struoturl.]g stirt pciydioj wbl` tblrl as icrlimy i OM a`

tbl mravl;


pifl 95.




"L`tlrtia`hl`t".

?. Obi`fl tg upplr ealcm ae lolssiry. ]ur` tbl

og`trgcclr u`tac "OM" as slclotlm i`m prlss

tbl og`trgcclr.

=. G` vlbaocls watb i OM obi`flr, obi`fl tg

tbl slog`m ealcm ergh tbl tgp i`m tur` tbl

og`trgcclr u`tac "OM" as slclotlm i`m prlsstbl og`trgcclr.

]bl OM pciylr as stirtlm.

^ciydioj stirts iutghitaoiccy ae tbl sgu`m gut-

put as swatoblm g`.

]g lklot tbl OM, prlss tbl duttg` g` tbl

OM pciylr.

]bl OM lhlrfls scafbtcy ergh tbl mravl.

OM obi`flr; stirta`f OM

9. Eacc tbl OM hifiza`l i`m a`slrt, rlelr tg

pifl 9=?.



?. Hgvl tbl og`trgcclr diojwirms tg oicc up

"L`tlrtia`hl`t".


og`trgcclr u`tac "OM" as slclotlm i`m prlss

tbl og`trgcclr.

*




O M

p c i y l r i ` m O M o b i ` f l r

9=>

<. Obi`fl tg tbl slog`m ealcm ergh tbl tgp ae

`lolssiry. ]ur` tbl og`trgcclr u`tac tbl

mlsarlm OM, OM 9 - 5, as slclotlm i`m prlss

tbl og`trgcclr.

It tbl l`m ge tbl cist trioj, tbl `lxt OM wacc dl

slclotlm.

Ae `lw OMs bivl dll` pciolm a` tbl OM hifi-

za`l, pciydioj stirts watb tbl cgwlst OM, l.f.

OM 9, trioj 9.

]bl OM hifiza`l's cgim stitus as a`maoitlm g`


_lclota`f i trioj



marlotag` rlplitlmcy u`tac ygu rliob tbl mlsarlm

trioj.]bl OM wacc stirt tg pciy it tbl stirt ge tbl trioj.

]bl trioj as maspciylm g` tbl Og`trgc Maspciy.

Qgu oi` icsg obi`fl tbl trioj watb duttg`s g`


Uai aMravl

_lclot i trioj dy turà`f tbl og`trgcclr.


9. _lclot tbl marlotgry ae `lolssiry i`m prlss

tbl og`trgcclr.

4. _lclot tbl trioj i`m prlss tbl og`trgcclr.

?. _lclot "^ciy" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]g obi`fl tbl marlotgry;

_lclot tbl marlotgry i`m prlss tbl og`trgcclr.




9=9



Maspciya`f aègrhitag` g` trioj*

Vatb oghprlsslm iumag eacls, ygu oi` maspciy

pgssadcy aòcumlm aègrhitag` idgut tbl ourrl`t

trioj, l.f. tbl ìhl ge tbl irtast.


4. _lclot "Mltiacs" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl aègrhitag` idgut tbl ourrl`t trioj as mas-

pciylm.


rl`tcy a` usl.

_ihpca`f triojs, soi`

]bl systlh iutghitaoiccy pciys i drale sihpcl

ergh liob ge tbl triojs g` tbl ourrl`t OM.




]g l`m sihpca`f;



]bas oiòlcs sihpca`f ge tbl triojs, i`m tbl

pciylr rlhia`s g` tbl ourrl`t trioj.


9. _lclot tbl ourrl`t trioj i`m prlss tbl og`-

trgcclr.


0 ]g sihpcl icc triojs ge tbl ourrl`t marlo-

tgry, slclot "_oi` marlotgry" i`m prlss

tbl og`trgcclr.

0 ]g sihpcl icc triojs ge tbl OM, slclot

"_oi` icc" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]g l`m soi` slirob;


4. _lclot "_oi` marlotgry" gr "_oi` icc" i`m


]bas oiòlcs tbl soi` slirob i`m tbl pciylr

rlhia`s g` tbl ourrl`t trioj.




O M


9=4

Tlplita`f trioj



4. _lclot "Tlplit" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl ourrl`t trioj g` tbl OM as rlplitlm.

]g oiòlc rlplit hgml;

9. ^rlss tbl og`trgcclr ifia`.

4. _lclot "Tlplit" i`m prlss tbl og`trgcclr.


9. _lclot tbl ourrl`t trioj i`m prlss tbl og`-

trgcclr.


0 ]g rlplit tbl slclotlm trioj, slclot

"Tlplit trioj" i`m prlss tbl og`trgcclr.

0 ]g rlplit icc triojs ge tbl ourrl`t marlo-

tgry, slclot "Tlplit marlotgry" i`m prlss

tbl og`trgcclr.

]g oiòlc rlplit hgml;


4. _lclot "Tlplit trioj" gr "Tlplit marlotgry"


Ti`mgh pciy slqulòl

A` tbas hgml, tbl triojs g` tbl ourrl`t OM irl

pciylm gòl a` i ri`mgh slqulòl.



4. _lclot "Ti`mgh" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]g oiòlc ri`mgh hgml;


4. _lclot "Ti`mgh" i`m prlss tbl og`trgcclr.


9. _lclot tbl ourrl`t trioj i`m prlss tbl og`-trgcclr.


0 ]g pciy icc triojs ge tbl ourrl`t marlotgry

a` ri`mgh grmlr, slclot "Ti`mgh marlo-

tgry" i`m prlss tbl og`trgcclr.

0 ]g pciy icc triojs ge tbl OM a` ri`mgh

grmlr, slclot "Ti`mgh icc" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

]g oiòlc ri`mgh hgml;9. ^rlss tbl og`trgcclr.

4. _lclot "Ti`mgh marlotgry" gr "Ti`mgh icc"





9=?

Eist egrwirm/rlvlrsl

Duttg`s `lxt tg OM pciylr;

^rlss i`m bgcm tbl duttg` egr tbl ogrrl-

spg`ma`f marlotag`.

OM hifiza`l

]bl DHV OM obi`flr egr sax OMs as a`sticclm a`

tbl fcgvl oghpirthl`t.

Tlhgva`f OM hifiza`l

]g a`slrt OMs a`tg tbl OM hifiza`l 9 gr

rlhgvl tblh ergh at, ygu hust earst rlhgvl tbl

hifiza`l ergh tbl OM obi`flr;

^rlss duttg` 4 tg lklot tbl OM hifiza`l 9.

Viat it clist 4 slog`ms dlegrl pusba`f a` tbl

hifiza`l ifia` sg tbit tbl a`slrtlm OMs oi` dl

rlim a` ifia`.

A`slrta`f/rlhgva`f OMs a`tg/erghOM hifiza l

Vbl` a`slrta`f gr rlhgva`f OMs, rlhlhdlr tg

bgcm tblh g`cy dy tblar lmfls, tija`f oirl tg

ivgam tguoba`f tbl rleclotavl OM hlhgry sur-

eiol.

]g a`slrt;

A`slrt g`l OM a`tg liob oghpirthl`t ge tbl

hifiza`l watb tbl cidlclm saml up.

]g rlhgvl;

ûcc gut tbl mlsarlm triy i`m rlhgvl tbl OM.

A`slrta`f OM hifiza`l

ûsb a` tbl OM hifiza`l is eir is pgssadcl a`

tbl marlotag` ge tbl irrgw.

]bl OM obi`flr iutghitaoiccy rlims a` tbl

a`slrtlm OMs i`m as tbl` rlimy egr gplritag`.




O M


9==

@gtls

DHV OM/MUM pciylrs i`m obi`flrs irl

geeaoaiccy mlsafìtlm Ociss 9 cislr prgm-

uots. Mg `gt gplritl ae tbl ogvlr as mihiflm,

gtblrwasl slvlrl lyl mihifl oi` rlsuct.

Mg `gt usl slce-rlogrmlm OMs watb imblsavl

cidlcs is tblsl oi` oghl cggsl mura`f pciydioj

mul tg blit duacm-up i`m oiusl arrlpiridcl

mihifl tg tbl systlh.

G`cy usl rgu`m OMs/MUMs watb i sti`mirm

maihltlr ge =.6 a`/94 oh i`m mg `gt pciy OMs/

MUMs watb i` imiptlr, l.f. _a`fcl-OMs, gtblr-

wasl tbl OMs gr tbl imiptlr oi` kih i`m hiy g

cg`flr dl lklotlm.

Mg `gt usl i oghda`lm OM/MUM, l.f. MUM^cus:

gtblrwasl, tbl OM/MUM oi` kih i`m wacc `g

cg`flr lklot.3

Fl`lric hiceuòtag`sDHV OM/MUM obi`flrs i`m pciylrs bivl dll`

gptahazlm egr plregrhiòl a` vlbaocls. A` sghl

a`stiòls tbly hiy dl hgrl sl`satavl tg eiucty

OMs/MUMs tbi` stitagìry mlvaols wgucm dl.

Ae i OM/MUM oi``gt dl pciylm, earst obloj ae at

bis dll` a`slrtlm ogrrlotcy.

Buhamaty

Bafb clvlcs ge buhamaty oi` clim tg og`ml`si-

tag` g` tbl OM/MUM gr tbl cislr's soi` cl`s i`mtlhpgriracy prlvl`t pciydioj.

Hiceuòtag`s watb a`mavamuic OMs/MUMs

Ae hiceuòtag`s g`cy goour watb a`mavamuic OMs/

MUMs, g`l ge tbl egccgwa`f eiotgrs hiy dl tbl

oiusl.

Bghl-rlogrmlm OMs/MUMs

^gssadcl rlisg`s egr hiceuòtag`s watb slce-

rlogrmlm OMs/MUMs irl, l.f., aòg`sastl`tmiti-orlitag` gr rlogrma`f prgolssls, gr pggr

quicaty gr imviòlm ifl ge tbl OM/MUM dci`j.

Cidlc OMs/MUMs g`cy g` tbl tgp, usa`f i hirjlr

mlsaf`lm egr tbas purpgsl.

Mihiflm OMs/MUMs

Ivgam ea`flrpra`ts must, soritobls, i`m hgas-

turl.

Jllp OMs/MUMs a` i scllvl.

Mg gt sudklot OMs/MUMs tg tlhplriturls gvlr

9446/<>5, bafb clvlcs ge buhamaty gr marlot

su`cafbt.

OMs/MUMs watb ogpy prgtlotag`Hiùeioturlrs getl` prgvaml OMs/MUMs watb

ogpy prgtlotag`. ]bas oi` hli` tbit sghl OMs/

MUMs oi``gt dl pciylm gr oi` g`cy dl pciylm tg

i cahatlm lxtl`t.

Oirl

Ae `lolssiry, ocli` tbl rleclotavl soi`à`f saml

ge tbl OMs/MUMs watb i oghhlroaiccy iviacidcl

oclià`f ocgtb dy wapa`f a` striafbt ca`ls ergh

tbl ol`tlr gutwirm.




9=<







Oghhuàoitag`]bas obiptlr suhhirazls bgw tg gplri

ygur hgdacl pbg`l usa f aMravl gr vgaol og`t

i`m bgw tg usl DHV Issast gr ]lcl_lrvao

Oghhuàoitag`




] l

c l p b g ` a ` f

9=2

]lclpbgà`f

]bl ogòlpt

Qgur DHV as lquapplm watb i eucc hgdacl pbg`l

prlpiritag` piojifl. Ietlr i suatidcl hgdacl

pbg`l bis dll` cgfflm g`tg tbl vlbaocl gòl,

ygu oi` gplritl tbl hgdacl pbg`l vai aMravl,watb tbl duttg`s g` tbl stllra`f wbllc i`m dy

vgaol.

I hgdacl pbg`l tbit bis dll` cgfflm g` gòl as

iutghitaoiccy mltlotlm ifia` is sgg` is at as

drgufbt dioj a`saml tbl vlbaocl, prgvamlm tbit

tbl l`fa`l as ru`à`f gr tbl afàtag` as swatoblm

g`. ]bl cgfg` miti ge up tg egur hgdacl pbg`ls

oi` dl stgrlm sahucti`lguscy. Ae slvlric hgdacl

pbg`ls irl mltlotlm sahucti`lguscy, tbl hgst

rlol`tcy cgfflm-g` hgdacl pbg`l oi` dl gplr-itlm vai tbl vlbaocl.

\sa`f i pbg`l a` ygur vlbaocl

\sa`f sìp-a` imiptlr*

]bl sg-oicclm sìp-a` imiptlr, i hgdacl pbg`l

orimcl, lìdcls tbl dittlry tg dl obirflm i`m

tbl hgdacl pbg`l tg dl og``lotlm tg tbl lxtlr-

ìc i`tl`ì ge ygur vlbaocl. ]bas l`surlsahprgvlm `ltwgrj rlolptag` i`m i og`sastl`t

vgaol rlprgmuotag` quicaty. Isj ygur DHV ol`-

tlr wbaob hgdacl pbg`ls wacc eat a` tbl sìp-a`

imiptlrs tbly geelr.

DHV masogurifls tbl usl ge hgdacl

pbg`ls gr gtblr hgdacl oghhuàoitag`s

mlvaols a`saml tbl vlbaocl watbgut i marlot og`-

`lotag` tg i` gutsaml i`tl`ì. Gtblrwasl, tbl

vlbaocl lclotrgàos i`m hgdacl oghhuàoitag`

mlvaol oi` a`tlrelrl watb liob gtblr. A` immatag`,

tblrl as `g issuriòl tbit tbl rimaitag` tbit

rlsucts ergh tri`shassag` wacc dl massapitlm

ergh tbl vlbaocl a`tlragr.3

I hgdacl pbg`l mltlotlm dy tbl vlbaocl sbgucm

`gt dl gplritlm dy tbl hgdacl pbg`l's jlypim:

gtblrwasl hiceuòtag`s hiy goour.

Egr ygur sielty

I oir pbg`l hijls cael hgrl og`vlàl`t a`

hi`y wiys, i`m oi` lvl` sivl cavls a` i` lhlr-

flòy. Vbacl ygu sbgucm og`suct ygur hgdacl

pbg`l's slpiritl gplrita`f a`struotag`s egr imltiaclm mlsoraptag` ge sielty prloiutag`s i`m

aègrhitag`, wl rlqulst tbit ygu marlot ygur

pirtaoucir ittl`tag` tg tbl egccgwa`f;

G`cy hijl l`trals wbl` tbl trieeao satui-

tag` iccgws ygu tg mg sg. Mg `gt bgcm tbl

hgdacl pbg`l a` ygur bi`m wbacl ygu irl mrava`f:

usl tbl bi`mserll systlh a`stlim. Ae ygu mg `gt

gdslrvl tbas prloiutag`, ygur dla`f mastriotlm

oi` l`mi`flr vlbaocl gooupi`ts i`m gtblr rgim

uslrs.3

_uatidcl hgdacl pbg`ls

Isj ygur DHV ol`tlr wbaob hgdacl pbg`ls

watb i Dcultggtb a`tlreiol irl suppgrtlm dy tbl

hgdacl pbg`l prlpiritag` piojifl gr wbaob

hgdacl pbg`ls wacc eat a` tbl sìp-a` imiptlrs

tbly geelr. ]blsl hgdacl pbg`ls suppgrt tbl

euòtag`s mlsoradlm a` tbas Gw`lr's Hiùic,

prgvamlm tbly irl ru`à`f i olrtia` sgetwirl

vlrsag`. Hiceuòtag`s oi` goour watb gtblr

hgdacl pbg`ls.

Oirl a`struotag`s

Qgu oi` ea`m wbit ygu `llm tg j`gw idgut oir-

a`f egr ygur hgdacl pbg`l a` tbl slpiritl Oira`f

egr ygur vlbaocl drgoburl i`m a` tbl hgdacl

pbg`l gplrita`f a`struotag`s.

Gplrita`f gptag`s

Qgu oi` gplritl tbl hgdacl pbg`l* usa`f;

0 ]bl stllra`f wbllc, rlelr tg pifl 99

0 aMravl, rlelr tg pifl 95

0 Ugaol oghhi`ms, rlelr tg pifl 9<5

*




9=1

Hija`f oiccs watb oir pbg`l;DHV Issast oiccs

Qgu oi` usl tbl oir pbg`l vai tbl bi`mserll

systlh egr DHV Issast oiccs.

Vbl` tbl stitus aègrhitag` "DHV Issast" gr

"DHV _lrvaol" as maspciylm a` "Oghhuàoi-

tag`", g`cy DHV Issast oiccs irl pgssadcl.

At hiy `gt dl pgssadcl tg lstidcasb i tlclpbg`log``lotag` usa`f tbl hgdacl pbg`l wbacl i og`-

`lotag` as dla`f lstidcasblm tg DHV Issast

gr wbacl i oicc tg DHV Issast as icrlimy a`

prgfrlss. Ae tbas bippl`s, ygu hust u`piar tbl

hgdacl pbg`l i`m tbl vlbaocl ae ygu wasb tg

pciol i oicc watb tbl hgdacl pbg`l.

Aàtaic gplritag`

Cgffa`f g` hgdacl pbg`l g` vlbaocl]bl egccgwa`f prlrlquasatls hust dl hlt;

0 ]bl hgdacl pbg`l as rlimy tg gplritl.

0 ]bl Dcultggtb ca`js ge tbl vlbaocl, rlelr tg

pifl 9<9, i`m tbl hgdacl pbg`l irl iotavl.

0 Mlpl`ma`f g` tbl hgdacl pbg`l, prlslts a`

tbl hgdacl pbg`l irl rlquarlm; l.f. iota-

vitlm vai tbl hlù atlh Dcultggtb gr tbl

hlù atlh Og``lotag` `gt watb ogèarhi-

tag`.0 ]g cgf g`, sploaey i`y mlsarlm ùhdlr is

tbl Dcultggtb pissjly, l.f. 9. ]bas Dcul-

tggtb pissjly as `g cg`flr rlquarlm egccgw-

a`f suoolsseuc cgfg`.

0 ]bl afàtag` as swatoblm g`.

G`cy cgf g` tbl hgdacl pbg`l watb tbl

vlbaocl stgpplm: gtblrwasl ygu hiy

dloghl mastriotlm i`m aìmvlrtl`tcy l`mi`flr

ygur pissl`flrs i`m gtblr rgim uslrs.3

_watoba`f g` afàtag`

9. A`slrt tbl rlhgtl og`trgc is eir is pgssadcl

a`tg tbl afàtag` cgoj.

4. _watob g` tbl swatob g` afàtag` dy prlssa`f

tbl _tirt/_tgp duttg` watbgut mlprlssa`f

tbl drijl gr ocutob plmic.

^rlpiritag` watb aMravl


pifl 95.

9. ^rlss tbl duttg` tg gpl` tbl stirt

hlù.

4. Gpl` tbl hlù dy prlssa`f tbl og`trgcclr.

?. _lclot "Oghhuàoitag` sltta`fs" i`m


=. _lclot "Dcultggtb" i`m prlss tbl og`trgcclr.

<. _lclot "^bg`l" i`m prlss tbl og`trgcclr.

^rlpiritag` watb hgdacl pbg`l

5. Immatagìc gplritag`s hust dl oirralm gut

g` tbl hgdacl pbg`l i`m maeelr mlpl`ma`f

g` tbl hgmlc, rlelr tg tbl gplrita`f a`struo-

tag`s ge ygur hgdacl pbg`l, l.f. ea`m, og`-

`lot gr ca`j u`mlr Dcultggtb mlvaol.




] l

c l p b g ` a ` f

9<>

Cgffa`f g`

Mlpl`ma`f g` ygur hgdacl pbg`l, earst, tbl mas-

pciy ge ygur hgdacl pbg`l i`m tbl` tbl Og`trgc

Maspciy wacc isj ygu tg l`tlr tbl Dcultggtb piss-

jly ygu sploaealm.

Maspciy g` tbl Og`trgc Maspciy ae tbl Dcultggtb

pissjly oi` dl l`tlrlm watb aMravl;

6. _lclot "Imm mlvaol" i`m prlss tbl og`trgc-clr.

2. L`tlr tbl Dcultggtb pissjly.

Mlpl`ma`f g` tbl hgdacl pbg`l, ipprgx.

?> slog`ms irl iviacidcl egr l`tlra`f tbl

Dcultggtb pissjly g` tbl hgdacl pbg`l

i`m g` tbl Og`trgc Maspciy.

1. _lclot "Ogèarh pissjly" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

9>. Viat i elw slog`ms u`tac tbl cast ge tbl

cgfflm-g` hgdacl pbg`ls as sbgw` g` tbl

Og`trgc Maspciy i`m "^bg`l" as slclotlm.

]g oiòlc tbl cgfg` ge tbl hgdacl pbg`l g` tbl

vlbaocl;

_lclot "Tleusl og``lotag`" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

]bl `lxt tahl ygu usl tbl hgdacl pbg`l a` tbl

vlbaocl a`tlragr, at wacc dl mltlotlm watba` i hix-

ahuh ge 4 haùtls watb tbl l`fa`l ru`à`f gr


Is sgg` is i hgdacl pbg`l as mltlotlm dy tbl

vlbaocl, tbl pbg`l dggj l`trals stgrlm g` tbl

_AH oirm gr g` ygur hgdacl pbg`l irl tri`s-

elrrlm tg ygur vlbaocl, rlelr tg tbl gplrita`f

a`struotag`s ge ygur hgdacl pbg`l ae `lolssiry.

]bas tri`selr mlpl`ms g` ygur hgdacl pbg`l,

rlelr tg tbl gplrita`f a`struotag`s ge ygur

hgdacl pbg`l ae lolssiry, i`m oi` tijl slvlric

haùtls.\p tg egur hgdacl pbg`ls oi` dl cgfflm g`

og`sloutavlcy. Ae ygu cgf g` i eaetb hgdacl pbg`l,

tbl cgfg` miti ge tbl cist hgdacl pbg`l a` tbl

cast wacc dl mlcltlm, rlelr tg dlcgw.

Cast ge cgfflm-g` hgdacl pbg`ls

Icc hgdacl pbg`ls egr wbaob tbl vlbaocl bis

stgrlm tbl cgfg` miti oi` dl maspciylm. Ae slv-

lric cgfflm-g` hgdacl pbg`ls irl mltlotlm dy

tbl vlbaocl sahucti`lguscy, ygu oi` gplritl tblhgdacl pbg`l bafblst up a` tbl cast vai tbl vlba-

ocl.

Qgu oi` obi`fl tbl grmlr ge tbl hgdacl pbg`ls

a` tbl cast. Is cg`f is i hgdacl pbg`l as slclotlm

a` tbas cast, tbl hgdacl pbg`ls oi``gt dl gplr-

itlm vai tbl vlbaocl.


pifl 95.


hlù.4. Gpl` tbl hlù dy prlssa`f tbl og`trgcclr.





5. _lclot tbl mlsarlm hgdacl pbg`l i`m prlss

tbl og`trgcclr.




9<9

6. _lclot "Hgvl mlvaol up" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

]bl slclotlm hgdacl pbg`l as hgvl upwirm

dy g`l pgsatag`.

Cgffa`f hgdacl pbg`l gee vlbaocl

Ae ygu `g cg`flr wi`t tg gplritl ygur hgdacl

pbg`l vai tbl vlbaocl, ygu oi` mlcltl tbl cgfg`

miti ge tbl hgdacl pbg`l.

aMravl, egr lxpciìtag` ge praòapcl, rlelr tgpifl 95.


hlù.

4. Gpl` tbl hlù dy prlssa`f tbl og`trgcclr.





5. _lclot tbl mlsarlm hgdacl pbg`l i`m prlsstbl og`trgcclr.

6. _lclot "Mlcltl mlvaol" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

]bl cgfflm-gee hgdacl pbg`l as mlcltlm

ergh tbl cast.

]bl pbg`l dggj l`trals ygu bivl tri`s-

elrrlm ergh ygur hgdacl pbg`l tg ygur vlba-

ocl irl icsg mlcltlm a` tbl prgolss.

Iotavita`f/mliotavita`f Dcultggtb ca`j

Dcultggtb tlob`gcgfy as `gt ipprgvlm a`

icc ogu`trals. Gdslrvl tbl ippcaoidcl cgoic

rlfucitag`s. ]lhpgriracy masog``lot tbl Dcul-

tggtb ca`j dltwll` tbl vlbaocl i`m tbl hgdacl

pbg`l ae `lolssiry.3

Ae tbl Dcultggtb ca`j as mliotavitlm, ygu oi``gtgplritl ygur hgdacl pbg`l vai tbl vlbaocl i`m

tbl hgdacl pbg`l oi` usl gtblr mlvaols watb i

Dcultggtb a`tlreiol, l.f. i ciptgp oghputlr.

]g tlhpgriracy mliotavitl tbl Dcultggtb ca`j

dltwll` ygur vlbaocl i`m ygur hgdacl pbg`l;

9. Tlhgvl tbl hgdacl pbg`l ergh tbl sìp-a`

imiptlr i`m swatob at gee.


hlù.

?. _lclot tbl hlù i`m prlss tbl og`trgcclr.

=. _lclot "Oghhuàoitag` sltta`fs" i`m


<. _lclot "Dcultggtb" i`m prlss tbl og`trgcclr.

5. _lclot "_ltta`fs" i`m prlss tbl og`trgcclr.

tbl Dcultggtb ca`j as iotavitlm.




] l

c l p b g ` a ` f

9<4

6. _lclot "Dcultggtb oghhuàoitag` iotavl"

i`m prlss tbl og`trgcclr tg iotavitl gr mlio-

tavitl tbl ca`j.

Imkusta`f vgcuhl

]ur` tbl j`gd mura`f i oicc tg slclot tbl mlsarlm

vgcuhl.

]bas vgcuhl egr tbl bi`mserll systlh as hia`-

tia`lm, lvl` ae tbl gtblr iumag sgurols irl slt tg

haàhuh vgcuhl.

Qgu oi` icsg imkust tbl vgcuhl watb duttg`s g`



rl`tcy a` usl.

Gplritag` vai aMravl

Qgu oi` gplritl tbl egccgwa`f euòtag`s vai

aMravl;

0 Maic pbg`l ùhdlrs.0 Maic pbg`l ùhdlrs ergh tbl pbg`l dggj.

0 Maic stgrlm pbg`l ùhdlrs, l.f. ergh tbl

cast ge ioolptlm oiccs.

0 Bi`f up.

Vatb tbl afàtag` i`m rimag rlima`lss swatoblm

gee, l.f. ietlr rlhgva`f tbl rlhgtl og`trgc, ygu

oi` og`taùl i` g`fga`f oicc egr i hixahuh ge

4< haùtls vai tbl bi`mserll systlh.

Tlquarlhl`ts

]bl cgfg` miti ge tbl hgdacl pbg`l irl stgrlm

a` tbl vlbaocl i`m tbl hgdacl pbg`l as rlimy tg

gplritl.

]bl l`fa`l as ru`à`f gr tbl afàtag` as swatoblm

g`.

]bl hgdacl pbg`l as mltlotlm dy tbl vlbaocl.


pifl 95.



4. Hgvl tbl og`trgcclr egrwirm tg gpl` "Ogh-

huàoitag`".

Tlolava`f oiccs

Ae ygu bivl tbl pbg`l ùhdlr ge tbl oicclr

stgrlm a` tbl pbg`l dggj i`m tbl pbg`l ùh-

dlr bis dll` tri`shattlm, tbl ihl ge tbl l`try

as maspciylm.

Ioolpta`f i oicc

_lclot "Ioolpt" i`m prlss tbl og`trgcclr.




9<?

Tlklota`f i oicc

_lclot "Tlklot" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl oicclr as mavlrtlm tg ygur hiacdgx ae at bis

dll` iotavitlm.

Oicca`f

Maica`f pbg`l ùhdlrs

9. _lclot "^bg`l" i`m prlss tbl og`trgcclr.

4. _lclot "Maic" i`m prlss tbl og`trgcclr.

?. L`tlr tbl mlsarlm pbg`l ùhdlr dy maica`f

tbl a`mavamuic mafats i`m prlssa`f tbl og`-

trgcclr.

Icwiys l`tlr tbl oghpcltl pbg`l ùhdlr

og`sasta`f ge ìtagìc maica`f ogml, irli

ogml, i`m pbg`l ùhdlr.

]bl clttlrs ogrrlspg`m tg tbl mafats g` tbl

jlypim ge tbl hgdacl pbg`l.

]g mlcltl i` aògrrlot obiriotlr;Hgvl tbl og`trgcclr tgwirm tbl rafbt tg


=. _lclot "Maic ùhdlr" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

L`ma`f i oicc

9. _lclot tbl pbg`l ùhdlr i`m prlss tbl

og`trgcclr.

4. _lclot "L`m oicc" i`m prlss tbl og`trgcclr.

Maica`f i pbg`l ùhdlr ergh pbg`ldggj gr i pbg`l ùhdlr stgrlm a` i cast

^bg`l ùhdlrs ygu bivl oicclm, aògha`f oiccs

i`m tbl l`trals ge tbl pbg`l dggj irl stgrlm a`

casts wbl` tbl hgdacl pbg`l as og``lotlm tg tbl

vlbaocl vai Dcultggtb. Ae tbl oicclr as l`tlrlm a`

tbl pbg`l dggj, tbl ìhl ge tbl l`try as mas-

pciylm a`stlim ge tbl pbg`l ùhdlr.

Qgu oi` slclot tbl mlsarlm sudsoradlr ergh tbl

cast i`m lstidcasb tbl og``lotag`.

Eavl casts irl iviacidcl;

0 "I - ["

]bl l`trals ge tbl hgdacl-pbg`l pbg`l

dggj, og`sasta`f ge tbl ìhl i`m pbg`l

ùhdlr, irl sgrtlm icpbidltaoiccy.0 "]gp 2"

]bl lafbt ùhdlrs oicclm hgst erlqul`tcy

ergh tbl pbg`l dggj "I - [" irl iutghita-

oiccy stgrlm a` tbl ]gp 2 cast. ]bl cast as

sgrtlm ioogrma`f tg erlqulòy.

0 "Tlmaic"

]bl cist lafbt pbg`l ùhdlrs ygu bivl




] l

c l p b g ` a ` f

9<=

maiclm irl iutghitaoiccy stgrlm. ]bl cist

ùhdlr maiclm as it tbl tgp ge tbl cast.

0 "Hasslm oiccs"

]bl pbg`l ùhdlrs ge tbl cist lafbt oiccs

wbaob wlrl `gt ioolptlm irl stgrlm. ]bas

rlquarls tbl tlclpbg`l ùhdlr ge tbl oicclr

tg bivl dll` sl`t.

0 "Tlolavlm oiccs"

]bl pbg`l ùhdlrs ge tbl cist lafbt

ioolptlm oiccs irl stgrlm. ]bas rlquarls tbl

tlclpbg`l uhdlr ge tbl oicclr tg bivl dll`

sl`t.

Maica`f pbg`l ùhdlrs ergh pbg`ldggj

]bl cast "I - [" as iviacidcl egr ygu pbg`l dggj

l`trals. ]bl pbg`l dggj l`trals ipplir g` tbl

Og`trgc Maspciy.


4. _lclot "I - [" i`m prlss tbl og`trgcclr.

?. ]g cahat tbl ùhdlr ge maspciylm l`trals,

slclot tbl earst clttlr ge tbl mlsarlm l`try i`m


=. _lclot tbl mlsarlm l`try i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

<. _lclot "Oicc" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl systlh maics tbl ùhdlr.

Ae maeelrl`t pbg`l ùhdlrs irl stgrlm a` tbl

hgdacl pbg`l u`mlr g`l ìhl, l.f. geeaol i`m

bghl, tbl ìhl as sbgw` gòl egr liob pbg`l

ùhdlr.

Qgu oi` obi`fl i pbg`l ùhdlr stgrlm a` tbl

pbg`l dggj, l.f. tg oicc i sploaeao lxtl`sag`;


4. _lclot "I - [" i`m prlss tbl og`trgcclr.?. _lclot tbl mlsarlm l`try i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

=. _lclot "Imm mafats" i`m prlss tbl og`trgcclr.

<. Obi`fl tbl pbg`l ùhdlr.

5. _lclot "Maic ùhdlr" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

Maica`f pbg`l ùhdlrs stgrlm a` i cast

]g slclot i` l`try i`m lstidcasb i og``lotag`;


4. _lclot cast i`m prlss tbl og`trgcclr;

0 "]gp 2"

0 "Tlmaic"

0 "Hasslm oiccs"

0 "Tlolavlm oiccs"

?. _lclot tbl mlsarlm l`try i`m prlss tbl og`-

trgcclr.




9<<

=. _lclot "Oicc" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl systlh maics tbl ùhdlr.

Mlclta`f a`mavamuic l`trals

9. _lclot tbl mlsarlm l`try ergh tbl cast i`m


4. _lclot "Mlcltl" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]bl l`try as mlcltlm.

Mlclta`f l`tarl cast9. _lclot i` l`try ergh tbl cast i`m prlss tbl

og`trgcclr.

4. _lclot "Mlcltl icc ùhdlrs" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

?. Ae ippcaoidcl, slclot "Qls" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

]bl cast as mlcltlm.

DHV Og`tiot*

Ae ygu irl gt iotavitlm egr DHV Issast, ygu oi`maspciy slvlric slrvaol pbg`l ùhdlrs;

0 Tgimsaml Issastiòl* ge tbl DHV Frgup

wbl` ygu rlquarl drlijmgw` issastiòl

0 DHV ol`tlr, l.f. wbl` ygu wi`t tg hijl

i` ippga`thl`t egr slrvaol

0 DHV Bgtca`l* egr aègrhitag` g` icc

isplots ge ygur vlbaocl

Ae DHV Issast as iotavitlm, rlelr tg pifl 954.

Qgu oi` slclot tbl maspciylm slrvaol pbg`l

ùhdlr ae ygur hgdacl pbg`l as cgfflm g` a` tbl

vlbaocl;


pifl 95.


]bas gpl`s tbl stirt hlù.4. Hgvl tbl og`trgcclr egrwirms tg slclot

"Oghhuàoitag`".

?. _lclot "DHV Og`tiot" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

=. _lclot "DHV Og`tiot @uhdlrs" i`m prlss

tbl og`trgcclr.

<. _lclot g`l ge tbl egccgwa`f hlù atlhs i`m

prlss tbl og`trgcclr;

0 "Tgimsaml Issastiòl"

0 "Oustghlr Tlcitag`s"

0 "_lrvaol Tlqulst"

5. _lclot "Oicc" i`m prlss tbl og`trgcclr.

Og`tiot as lstidcasblm.




] l

c l p b g ` a ` f

9<5

]ri`selrra`f pbg`l ùhdlr vai tg`lmaica`f hltbgm

]bl tg`l maica`f hltbgm as rlquarlm egr ioolss

tg `ltwgrj slrvaols gr egr og`trgcca`f mlvaols,

l.f. rlhgtl obloja`f ge i` i`swlra`f hioba`l.

]bas euòtag` as iviacidcl wbl` i og``lotag`

bis dll` lstidcasblm.

9. Lstidcasb og``lotag`.


?. _lclot "Jlypim" i`m prlss tbl og`trgcclr.

=. _lclot tbl mlsarlm obiriotlr i`m prlss tbl

og`trgcclr.

Liob obiriotlr as sl`t ahhlmaitlcy i`m

ogèarhlm dy i tg`l mlpl`ma`f tbl hgdacl

pbg`l hgmlc.

Obi`fa`f dltwll` hgdaclpbg`l i`m bi`mserll systlh

Ergh hgdacl pbg`l tg bi`mserllsystlh

Qgu oi` og`taùl oiccs dlfu` gutsaml tbl Dcul-

tggtb ri`fl ge tbl vlbaocl vai tbl bi`mserll sys-

tlh wbl` tbl hgtgr as ru`à`f gr tbl afàtag` as

swatoblm g`. Mlpl`ma`f g` ygur hgdacl pbg`l,

tbl systlh iutghitaoiccy swatobls gvlr tg tbl

bi`mserll hgml.

Egr hgdacl pbg`ls tbit mg `gt iutghitaoiccy

swatob gvlr tg tbl bi`mserll hgml;

0 Qgu hiy icsg dl idcl tg og`taùl tbl og`-

vlrsitag` vai tbl bi`mserll systlh,

mlpl`ma`f g` tbl hgdacl pbg`l uslm. Egc-

cgw tbl a`struotag`s maspciylm g` tbl hgdacl

pbg`l maspciy, rlelr tg tbl gplrita`f

a`struotag`s ge ygur hgdacl pbg`l.

0 ^rlss tbl duttg` idgvl tbl stgrifl

oghpirthl`t. _watoba`f gvlr hiy tijl

slvlric slog`ms.

Ergh bi`mserll systlh tg hgdaclpbg`l

Vbl` ygu tlclpbg`l vai tbl bi`mserll systlh,

ygu oi` icsg og`taùl tbl oicc vai tbl hgdacl

pbg`l ae `lolssiry, mlpl`ma`f g` tbl hgdaclpbg`l hgmlc. Egccgw tbl a`struotag`s maspciylm

g` tbl hgdacl pbg`l maspciy, rlelr tg tbl gplr-

ita`f a`struotag`s ge ygur hgdacl pbg`l.

Gplritag` dy vgaol*

]bl ogòlpt

Qgu oi` gplritl ygur hgdacl pbg`l watbgut

biva`f tg rlhgvl ygur bi`ms ergh tbl stllra`fwbllc. Vbl` hija`f ygur l`trals, ygu wacc dl

issastlm dy i``guòlhl`ts i`m qulstag`s a`

hi`y oisls.

]bl sihl prlrlquasatls is egr gplritag` vai

aMravl ippcy, rlelr tg pifl 9<4.

_yhdgcs a` Gw`lr's Hiùic

{...} _iy tbl sploaealm oghhi`ms wgrm egr

wgrm.

{{...}} A`maoitls rlspg`sls ge tbl systlh.




9<6

Ugaol oghhi`ms

Iotavita`f systlh

9. ^rlss tbl duttg` g` tbl stllra`f wbllc.

I` iogustao safìc a`maoitls tbit ygu oi`

siy oghhi`ms.

4. _iy tbl oghhi`m.

]bl tlxt gr ùhdlrs tbit tbl vgaol ogh-

hi`m systlh bis rlfastlrlm wacc ipplir g`


L`ma`f/oiòlca`f gplritag` dy vgaol

^rlss tbl duttg` g` tbl stllra`f wbllc

gr

A` maicgfs wblrl tlxt as spgjl`, gt i oghhi`m,

l.f. i ihl, oiòlca`f as g`cy pgssadcl usa`f tbl

duttg` g` tbl stllra`f wbllc.

Biva`f pgssadcl oghhi`ms rlim icgum

]bl systlh u`mlrsti`ms mleiuct oghhi`ms

tbit hust dl spgjl` wgrm egr wgrm.

Qgu oi` bivl tbl systlh rlim icgum tbl pgssa-

dcl oghhi`ms it i`y pga`t;

\sa`f ictlrìtavl oghhi`ms

]blrl irl getl` i uhdlr ge oghhi`ms tg ru` i

euòtag`, l.f.;

]bl systlh rlogfàzls mafats ergh zlrg tg à`l.

Qgu oi` siy liob mafat a`mavamuiccy gr frgup

tblh a`tg i slqulòl tg ioolclritl tbl a`put.

Lxihpcl; maica`f pbg`l ùhdlrs

_tirt tbl maicgf;


Imkusta`f vgcuhl

Qgu oi` imkust tbl vgcuhl egr tbl a`struotag`s

ergh tbl systlh;

]ur` tbl duttg` mura`f i` a`struotag` tg slclot

tbl mlsarlm vgcuhl.

]bas vgcuhl egr tbl a`struotag`s as hia`tia`lm,

lvl` ae tbl gtblr iumag sgurols irl slt tg haà-

huh vgcuhl.


rl`tcy a` usl.

{Oiòlc}.

{Blcp}

{Maic ìhl} gr {@ihl}.

Oghhi`m Tlspg`sl

{Maic ùhdlr} {{^clisl siy tbl ùhdlr}}

l.f. {94? =<5 621>} Mlpl`ma`f g` lquaphl`t;

{{94? =<5 621>. Og taùl7}} gr

{{94? =<5 621>. I`m lxt7}}

{Maic} {{Maica`f ùhdlr}}




] l

c l p b g ` a ` f

9<2

Oicca`f

Maica`f pbg`l ùhdlrs

Ogrrlota`f pbg`l ùhdlr

Ietlr tbl cist spgjl` slqulòl ge mafats bis

dll` rlplitlm dy tbl systlh, ygu oi` mlcltl

tbas slqulòl ge mafats.

]bl oghhi`m {Ogrrlot ùhdlr} oi` dl

rlplitlm is getl` is ygu cajl.

Mlclta`f a`put

{Mlcltl} as uslm tg mlcltl icc tbl mafats l`tlrlm

sg eir.

Ugaol pbg`l dggj

Gplrita`f dy vgaol oghhi`m rlquarls i plr-sgìc vgaol pbg`l dggj.

0 G` vlbaocls watb slpiritl mravls egr iumag

OMs i`m ìvafitag` MUMs, tbl l`trals irl

iutghitaoiccy imgptlm ergh ygur hgdacl

pbg`l's hlhgry.

0 G` vlbaocls watb i sa`fcl mravl, tbl l`trals

hust dl l`tlrlm dy vgaol i`m irl a`mlpl`-

ml`t ge ygur hgdacl pbg`l's hlhgry. A` tbas

oisl, at as `gt pgssadcl tg usl vgaol ogh-

hi`m latblr tg oicc pbg`l uhdlrs stgrlm a`tbl hgdacl pbg`l gr tg stgrl `lw ùhdlrs.

Orlita`f i`m lmata`f vgaol pbg`ldggj*

_ivl l`try;

I` l`try icwiys og`sasts ge i ìhl i`m pbg`l

ùhdlr.

Mlcltl l`try;

Qgu oi` mlcltl i`y l`try ergh tbl vgaol pbg`l

dggj.

Mlcltl icc l`trals;

{Mlcltl pbg`l dggj} mlcltls icc l`trals a` tbl

pbg`l dggj.

Bivl l`trals rlim icgum i`m maic;

Qgu oi` bivl icc tbl l`trals ge ygur vgaol pbg`l

dggj rlim icgum a` tbl grmlr ge a`put i`m slcloti olrtia` l`try tg lstidcasb i og``lotag`;

9. {Maic ùhdlr}.

]bl maicgf egr lstidcasba`f i tlclpbg`l

og``lotag` as gpl`lm.

4. _iy tbl pbg`l ùhdlr.

Egr tlclpbg`l oiccs idrgim, siy {^cus}

i`m tbl` tbl ogu`try ogml.

?. {Maic}.

]bl og``lotag` tg tbl mlsarlm sud-

soradlr as lstidcasblm.

{Ogrrlot ùhdlr}.

]bl mafats irl mlcltlm.

9. {_ivl ihl}.

]bl maicgf egr stgra`f i ìhl as

gpl`lm.

4. _plij ìhl i`m rlplit l`try upg`

rlqulst.

]bl spgjl` cl`ftb ge tbl ìhls a` tbl

pbg`l dggj hust `gt lxollm ipprgx.

4 slog`ms.

?. _iy tbl pbg`l uhdlr wbl` prghptlm.

=. ]g stgrl tbl pbg`l ùhdlr;

{_ivl}.

9. {Mlcltl ìhl}.

]bl maicgf egr mlclta`f i` l`try as

gpl`lm.

4. _iy tbl ìhl wbl` prghptlm.

?. Ogèarh tbl prghpt watb {Qls}.

9. {Mlcltl pbg`l dggj}.

]bl maicgf egr mlclta`f pbg`l dggj as

gpl`lm.

4. Ogèarh tbl prghpt watb {Qls}.

?. Ogèarh tbl rlplitlm prghpt watb

{Qls}.

9. {Tlim pbg`l dggj}.

]bl maicgf egr rlima`f pbg`l dggj as

gpl`lm.

4. {Maic uhdlr} wbl` tbl mlsarlm l`try as

rlim icgum.




9<1

_lclota`f i` l`try

]bl og``lotag` tg tbl pbg`l ùhdlr ge tbl

slclotlm l`try as lstidcasblm.

Tlmaica`f

]bl {Tlmaic} oghhi`m oiccs up "Tlmaic".

@gtls

]bl oghhi`ms a` L`fcasb wlrl iviacidcl

is ge tbas pra`ta`f. Gtblr ci`fuifls irl

ourrl`tcy `gt iviacidcl. ]g gplritl tbl hgdacl

pbg`l vai tbl vgaol oghhi`m systlh, rlelr tgpifl 44.3

Ahpgrti`t egr vgaol oghhi`ms

Egr vgaol oghhi`ms, jllp tbl egccgwa`f a`

ha`m;

0 Assul tbl oghhi`ms shggtbcy i`m it `gr-

hic vgcuhl, ivgama`f lxolssavl lhpbisas

i`m piusls.

0 Jllp tbl mggrs i`m wa`mgws ocgslm tg prl-

vl`t a`tlrelrlòl ergh ihdal`t `gasl.

0 Ivgam hija`f gtblr `gasl a` tbl vlbaocl

wbacl splija`f.

Hgu`ta`f/rlhgva`f sìp-aìmiptlr

9. ^rlss tbl irli 9 irgu`m tbl duttg` i`m

rlhgvl tbl ogvlr.

4. A`slrt tbl sìp-a` imiptlr it tbl erg`t i`m

prlss mgw` u`tac at l`fifls.

]g rlhgvl tbl sìp-a` imiptlr;

^rlss tbl irli 9 irgu`m tbl duttg`.

9. {Maic ìhl}.

]bl maicgf egr slclota`f i` l`try as

gpl`lm.

4. _iy tbl ìhl wbl` prghptlm.

?. Ogèarh tbl prghpt watb {Qls}.




] l

c l p b g ` a ` f

95>

A`slrta`f hgdacl pbg`l

9. Tlhgvl tbl prgtlotavl oip ergh tbl hgdacl

pbg`l's i`tl`ì og``lotgr ae lolssiry, sg

tbit tbl hgdacl pbg`l oi` l`fifl a` tbl

sìp-a` imiptlr.

4. Vatb tbl jlys eioa`f upwirm, prlss tbl

hgdacl pbg`l tgwirm tbl lclotraoic og``lo-

tag`s i`m prlss mgw` u`tac at l`fifls.

]bl hgdacl pbg`l's dittlry as obirflm watb tblafàtag` cgoj it rimag rlima`lss gr bafblr gr watb

tbl stllra`f u`cgojlm.

]g prgtlot tbl vlbaocl's dittlrals, ivgam

usa`f tbl pbg`l wbl` tbl afàtag` as

swatoblm gee.3

Tlhgva`f hgdacl pbg`l

^rlss duttg`.




959

]lcl_lrvaol , DHV Issast

]lcl_lrvaol

]lcl_lrvaol issasts ygu wbl` oghhuàoita`f

watb i DHV ol`tlr. ]bl duact-a` oir pbg`l oi`

dl uslm tg tri`shat miti rlfirma`f tbl slrvaol

stitus ge ygur vlbaocl gr rlfirma`f clficcy hi`-mitlm a`splotag`s marlotcy tg ygur DHV ol`tlr.

]bas as tbl sihl miti tbit as icsg stgrlm a` tbl

rlhgtl og`trgc egr OD_ Og`matag` Dislm _lr-

vaol. Qgur DHV ol`tlr oi` tbl` og`tiot ygu,

i`m ygu oi` hijl i` ippga`thl`t tbit suats

ygu wbacl ygu irl stacc g` tbl rgim. Qgur imvi`-

tifl blrl as tbit ygur DHV ol`tlr oi` prlpirl

a` imviòl egr tbl rlquarlm hia`tlìòl wgrj.

]bl ]lcl_lrvaol euòtag`s irl ogu`try-sploaeao;

tbl miti rlfirma`f tbl slrvaol stitus ge ygurvlbaocl gr rlfirma`f clficcy hi`mitlm a`splo-

tag`s as tri`shattlm g` i ogu`try-sploaeao disas

latblr iutghitaoiccy dlegrl tbly eicc mul gr mur-

a`f ygur oiccs tg tbl DHV ol`tlr. Qgur DHV

ol`tlr wacc dl fcim tg prgvaml hgrl mltiaclm

aègrhitag`.

DHV Issast

DHV Issast prgvamls ygu watb gtblr slrvaols aìmmatag` tg ]lcl_lrvaol. Egr lxihpcl, tbl pgsa-

tag` miti ge ygur vlbaocl oi` dl tri`selrrlm tg

tbl DHV Issast rlspg`sl ol`tlr ae i` lhlr-

flòy oicc* bis dll` aàtaitlm.

Hi`y euòtag`s ge DHV Issast mlpl`m g` tbl

a`mavamuiccy ifrllm og`triot. Miti tri`shassag`,

l.f. ge tbl OD_ Og`matag` Dislm _lrvaol, mae-

elrs ergh ogu`try tg ogu`try.

]bl og`triot ge pirtaoapitag` watb DHV Issast

i`m tbl iotavitag` hust dl oghpcltlm dlegrlygu oi` usl DHV Issast.

Vbl` tbl og`triot lxparls, tbl oir pbg`l oi`

dl mliotavitlm dy i DHV ol`tlr watbgut ygur

biva`f tg vasat i DHV ol`tlr. Egccgwa`f mliota-

vitag` ge tbl oir pbg`l, g lhlrflòy oiccs oi`

dl himl. ]bl oir pbg`l oi` dl rliotavitlm

ietlr safà`f i lw og`triot watb i DHV ol`tlr.

Qgu oi` icsg usl tbl slrvaols ge DHV Issast vai

tbl A`tlr`lt. ]bl ri`fl ge slrvaols as og`taùiccy

dla`f lxpi`mlm.

Tlquarlhl`ts

Qgu oi` usl ]lcl_lrvaol gr DHV Issast wbl`

tbl egccgwa`f rlquarlhl`ts irl hlt;

0 ]bl a`sticclm oir pbg`l as cgfflm g` tg i

olccucir tlclpbg`l `ltwgrj. ]bas `ltwgrj

hust dl oipidcl ge tri`shatta`f tbl slr-

vaols.

0 ]g tri`shat pgsatag` miti, tbl vlbaocl hust

dl idcl tg mltlrha`l tbl ourrl`t pgsatag`.

]bas oi` dl maspciylm g` tbl Og`trgc Mas-pciy.

0 Egr ]lcl_lrvaol gr DHV Issast tg dl iota-

vitlm i`m upmitlm, tbl F^_ safìc hust dl

iviacidcl.

0 Egr DHV Issast; ygu bivl ippcalm tg ygur

DHV ol`tlr gr DHV Oustghlr _uppgrt egr

DHV Issast.

Lìdca`f ]lcl_lrvaol gr DHV Issast

Egr ygu tg dl idcl tg usl tbl slrvaols ge]lcl_lrvaol gr DHV Issast, tblsl hust dl

lìdclm.

Tlquarlhl`ts

0 Hijl surl tbit tbl vlbaocl oi` mltlrha`l ats

ourrl`t cgoitag`. Tlolptag` as dlst wbl`

ygu bivl i` u`gdstruotlm valw tg tbl sjy.

0 Clivl rimag rlima`lss swatoblm g` wbacl

og``lota`f tg tbl systlh.

Lìdca`f


pifl 95.




* *




] l c l _ l r v a o l , D H V I

s s a s t

954



=. _lclot "DHV _lrvaol sltta`fs" i`m prlss

tbl og`trgcclr.

<. _lclot "_lrvaol _titus" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

5. _lclot "Lìdcl slrvaols" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

]lcl_lrvaol i`m, ae ippcaoidcl, DHV Issast

irl lìdclm: miti lxobi`fl watb tbl slrvaolol`tlr stirts.

Lìdca`f tijls i elw haùtls. ]bl stitus as mas-

pciylm g` tbl Og`trgc Maspciy. Ae ygu gpl`

i`gtblr hlù, tbl lìdcl prgolss og`taùls tg

ru` a` tbl diojfrgu`m.

_lrvaols geelrlm

]bl egccgwa`f sploaic eliturls ippcy egr tbl slr-

vaols ge ]lcl_lrvaol i`m DHV Issast;

0 ]bl slrvaols geelrlm irl ogu`try-sploaeao.

0 Ugaol og`tiot as lstidcasblm gr miti irl

tri`selrrlm, mlpl`ma`f g` tbl lquaphl`t

i`m tbl ogu`try. A` sghl ogu`trals, at as

pgssadcl tg mg dgtb.

0 ]bl miti tri`selrrlm oi` dl tbl vlbaocl

miti, ygur ourrl`t pgsatag` gr tbl miti ge tbl

OD_ Og`matag` Dislm _lrvaol.

Iutghitao slrvaol `gtaeaoitag`*

]bl miti g` tbl slrvaol stitus ge ygur vlbaocl gr

g` clficcy hi`mitlm a`splotag`s as tri`shattlm

iutghitaoiccy marlotcy tg ygur DHV ol`tlr pragr

tg tbl mul mitl. Qgu oi` obloj wbl` tbl DHV

ol`tlr wis `gtaealm.


pifl 95.





tbl og`trgcclr.




95?

<. _lclot "_lrvaol `gtaeaoitag`" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

Drlijmgw` issastiòl

Qgu oi` oicc Tgimsaml Issastiòl* ge tbl

DHV Frgup sbgucm ygu rlquarl blcp a` tbl

lvl`t ge i drlijmgw`.


pifl 95.



4. Hgvl tbl og`trgcclr egrwirms tg slclot

"Oghhuàoitag`".

?. _lclot "DHV Issast" i`m prlss tbl og`trgc-

clr.

=. _lclot "DHV _lrvaol" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

<. _lclot "Tgimsaml Issastiòl" i`m prlss

tbl og`trgcclr.

Ae tbl ourrl`t pgsatag` oi` dl mltlrha`lm,

tbl ourrl`t vlbaocl cgoitag` as maspciylm.

5. _lclot "_tirt slrvaol" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

Og`tiot watb Tgimsaml Issastiòl wacc dl

lstidcasblm.

Lstidcasba`f og`tiot watb ygur DHVol`tlr gr DHV Oustghlr Tlcitag`s

Qgu oi` og`tiot ygur DHV ol`tlr, l.f. tg

irri`fl i slrvaol ippga`thl`t.

Egr aègrhitag` rlcitlm tg ygur vlbaocl, oicc tbl

DHV Oustghlr Tlcitag`s.

]bas rlquarls ygur hgdacl pbg`l tg dl cgfflm

g`tg tbl vlbaocl.


pifl 95.





=. _lclot "DHV _lrvaol" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.




] l c l _ l r v a o l , D H V I

s s a s t

95=

<. _lclot mlsarlm DHV slrvaol;

0 "_lrvaol Tlqulst"

0 "Oustghlr Tlcitag`s"


6. _lclot "_tirt slrvaol" i`m prlss tbl og`-

trgcclr.

Og`tiot watb tbl mlsarlm DHV slrvaol wacc dl

lstidcasblm.

Imipta`f ]lcl_lrvaol grDHV Issast

Maspciya`f i`m upmita`f slrvaols

Ae tbl geelra`f ergh ]lcl_lrvaol gr DHV Issast

obi`fls, ygu wacc dl `gtaealm. A` tbas oisl ygu

sbgucm upmitl tbl slrvaols.

9. Gpl` tbl stirt hlù.4. ^rlss tbl og`trgcclr tg gpl` tbl hlù.




tbl og`trgcclr.


trgcclr.

]bl ourrl`t slrvaols iviacidcl ergh

]lcl_lrvaol gr DHV Issast irl maspciylm.

5. Ae ippcaoidcl, slclot "Gptag`s" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

6. _lclot "\pmitl slrvaols" i`m prlss tbl

og`trgcclr.

Dcgoja`f slrvaols*

Ae ygu dcgoj tbl slrvaols, tbl og``lotag` tg

DHV Issast as mliotavitlm.

9. Gpl` tbl stirt hlù.4. ^rlss tbl og`trgcclr tg gpl` tbl hlù.




tbl og`trgcclr.


trgcclr.

5. _lclot "Gptag`s" i`m prlss tbl og`trgcclr.

6. _lclot "]lrhaìtl slrvaols" i`m prlss tblog`trgcclr.

]bl usl ge ]lcl_lrvaol gr DHV Issast as

dcgojlm, i`m tbl ourrl`t vlbaocl pgsatag` wacc

`gt dl tri`selrrlm mura`f i` lhlrflòy oicc*.

]g mliotavitl tbl dcgoja`f euòtag`, lìdca`f

hust dl oirralm gut ifia`, rlelr tg pifl 959.

]bas mgls `gt ieelot tbl og`triotuic ifrll-

hl`ts.

Tl-lìdcl ]lcl_lrvaol i`m, ae ippcaoidcl, DHV

Issast tg cgf g` ifia`.




95<

Maspciya`f vlbaocl miti

Vbl` ]lcl_lrvaol gr DHV Issast as iotavitlm,

tbl caol`sl pcitl i`m tbl vlbaocl aml`taeaoitag`

ùhdlr ge ygur vlbaocl oi` dl maspciylm.






tbl og`trgcclr.

<. _lclot "^rgeacl" i`m prlss tbl og`trgcclr.

]g imkust tbl caol`sl pcitl ùhdlr, pclisl og`-

tiot ygur DHV ol`tlr.






Hgdacaty]bas slotag` blcps ygu hia`tia` yg

hgdacaty dy suppcya`f ahpgrti`t aègrhita

g` vatic tgpaos aòcuma`f eulcs i`m cudraoi`

wbllcs i`m tarls, slrvaol, hia`tlì`

i`m drlijmgw` issastiò

Hgdacaty




T l e u l c a ` f

952

Tleulca`f

Icwiys swatob gee tbl l`fa`l dlegrl rleu-

lca`f, gtblrwasl `g eulc oi` dl eacclm a`tg

tbl ti`j i`m i hlssifl as maspciylm.3

Vbl` bi`mca`f eulc, icwiys gdslrvl icc

ippcaoidcl prloiutagìry hlisurls i`m

rlfucitag`s. @lvlr tri`spgrt rlslrvl eulc og`-

tia`lrs a` tbl vlbaocl. ]bly oi` clij i`m oiusl

i` lxpcgsag` gr i earl a` i` iooaml`t.3

Eulc eacclr mggr

]g gpl` i`m ocgsl; dralecy prlss tbl rlir lmfl ge

tbl eulc eacclr mggr.

Hiùic rlclisl

A` tbl lvl`t ge i` lclotraoic hiceuòtag`, ygu oi`

rlclisl tbl eulc eacclr mggr hiùiccy;

A` tbl cuffifl oghpirthl`t, pucc tbl j`gd watb

tbl fis puhp syhdgc g` tbl rafbt saml pi`lc.

Gdslrvl egccgwa`f wbl` rleulca`f

Vbl` bi`mca`f eulcs icwiys egccgw i`y

sielty fuamlca`ls pgstlm it tbl fis sti-

tag`.3

^ciol tbl eulc eacclr oip a` tbl driojlt ittioblm

tg tbl eulc eacclr mggr.Vbl` rleulca`f, a`slrt tbl eacclr `gzzcl ogh-

pcltlcy a`tg tbl eacclr papl. Ivgam riasa`f tbl eacclr

`gzzcl mura`f rleulca`f, is gtblrwasl tbas

0 rlsucts a` prlhiturl puhp sbutgee

0 oi` clim tg rlmuolm leeaoalòy a` tbl eulc-

vipgr rlogvlry systlh

]bl eulc ti`j as eucc wbl` tbl eacclr `gzzcl ocaojs

gee tbl earst tahl.

Eulc ti`j oipioaty

Ipprgx. 92.< ficcg`s/6> catlrs, aòcuma`f tbl

rlslrvl oipioaty ge ipprgx. = ficcg`s/9< catlrs.





Eulc eacclr oip

Ocgsa`f

A`slrt tbl oip i`m tur` at ocgojwasl u`tac tblrl as

i oclircy iumadcl ocaoj.

Mg `gt kih tbl strip ittioblm tg tbl eulc

eacclr oip dltwll` tbl eulc eacclr oip i`m

tbl vlbaocl. I hlssifl * as maspciylm ae tbl oip

as cggsl gr hassa`f.3




951

Eulc sploaeaoitag`s

@lvlr uslm climlm fisgca`l: at wacc plrhi-

`l`tcy mihifl tbl oiticytao og`vlrtlr.3

Tlquarlm eulc

_uplr ^rlhauh Fisgca`l/IJA 1?

Icwiys usl tbas prlhauh friml eulc tg gdtia`hixahuh eulc log`ghy i`m plregrhiòl.

]bl haàhuh ipprgvlm eulc friml as IJA 19.

Mg `gt usl fisgca`l dlcgw tbl sploaealm

haàhuh quicaty, is gtblrwasl l`fa`l

mihifl oi` rlsuct.3

\sl bafb-quicaty dri`ms

Ealcm lxplralòl bis mlhg`stritlm safàeaoi`t

maeelrlòls a` eulc quicaty; vgcitacaty, oghpgsa-

tag`, immatavls, lto., ihg`f fisgca`ls geelrlm egrsicl a` tbl \àtlm _titls i`m Oiìmi. Eulcs

og`tiaà`f up tg i`m aòcuma`f 9>% ltbi`gc gr

gtblr gxyflìtls watb up tg 4.2% gxyfl` dy

wlafbt, tbit as, 9<% H]DL gr ? % hltbi`gc

pcus i` lquavicl`t ihgu`t ge og-sgcvl`t, wacc

`gt vgam tbl ippcaoidcl wirri`tals watb rlsplot

tg mlelots a` hitlraics gr wgrjhi`sbap.

]bl usl ge pggr-quicaty eulcs hiy rlsuct a`

prgdclhs rlcita`f tg mravidacaty i`m stirt-

a`f, i`m tg i tl`mlòy tg sticc, lsploaiccy u`mlrolrtia` l`varg`hl`tic og`matag`s suob is bafb

ihdal`t tlhplriturl i`m bafb ictatuml.

_bgucm ygu lògu`tlr mravidacaty prgdclhs

wbaob ygu susplot ogucm dl rlcitlm tg tbl eulc

ygu irl usa`f, wl rloghhl`m tbit ygu rlspg`m

dy swatoba`f tg i rlogfàzlm bafb-quicaty dri`m

suob is fisgca`l tbit as imvlrtaslm is ]gp ]alr

Mltlrfl`t Fisgca`l.

Eiacurl tg oghpcy watb tblsl rloghhl`mitag`s

hiy icsg rlsuct a` u`soblmuclm hia`tlìòl.3




V b l l c s i ` m t a r l s

96>

Vbllcs i`m tarls

]arl aècitag` prlssurl

Aègrhitag` egr ygur sielty

]bl og`matag` ge tbl tarls i`m tbl hia`tlìòl

ge tbl sploaealm tarl prlssurl irl oruoaic gt g`cytg tbl tarl's slrvaol cael, dut icsg tg mrava`f ogh-

egrt i`m hgst ahpgrti`tcy, mrava`f sielty.

Obloja`f prlssurl

G`cy obloj tarl aècitag` prlssurl wbl` tbl tarls

irl ogcm. ]bas hli`s ietlr i hixahuh ge

9.4< hacls/4 jh mrava f gr wbl` tbl vlbaocl bis

dll` pirjlm egr it clist 4 bgurs. Vbl` tarls irl

wirh, tbl tarl aècitag` prlssurl aòrlisls.

Obloj tbl tarl aècitag` prlssurl rlfucircyi`m ogrrlot ae `lolssiry, aòcuma`f g` tbl

spirl wbllc*; it clist twaol i hg`tb i`m dlegrl

stirta`f cg`f traps. Ae ygu eiac tg gdslrvl tbas prl-

oiutag`, ygu hiy dl mrava`f g` tarls watb aògr-

rlot tarl prlssurls, i og`matag` tbit oi` gt g`cy

oghprghasl ygur vlbaocl's mrava`f stidacaty, dut

icsg clim tg tarl mihifl i`m tbl rasj ge i` iooa-

ml`t.3

Ietlr ogrrlota`f tbl aècitag` prlssurl(s),

icwiys rlaàtaicazl tbl Ecit ]arl Hgàtgr,

rlelr tg pifl 6=.3

^rlssurl sploaeaoitag`s

]bl tidcls dlcgw prgvaml icc tbl ogrrlot aècitag`

prlssurls egr tbl sploaealm tarl sazls it ihdal`t

tlhplriturl.

]bl aècitag` prlssurls ippcy tg tbl tarl

sazls i`m tarl dri`ms rlsplotavlcy

ipprgvlm i`m rloghhl`mlm dy DHV: i cast ge

tblsl as iviacidcl ergh ygur DHV ol`tlr.3

Egr ogrrlot aml`taeaoitag` ge tbl rafbt tarl aèci-

tag` prlssurl egr ygur tarls, gdslrvl tbl egccgw-

a`f;

0 ]arl sazls egr ygur vlbaocl

0 Cgim og`matag`s

0 Hixahuh iccgwidcl mrava`f spllm

]arl aècitag` prlssurls egr mrava`fup tg 9>> hpb/95> jh/b

Egr `grhic mrava`f up tg 9>> hpb/95> jh/b,

imkust prlssurls tg tbl rlsplotavl tarl aècitag`

prlssurls castlm g` tbl egccgwa`f pifls a` tblogcuh` egr trivlca`f spllms up tg i hix. ge

9>> hpb/95> jh/b tg iobalvl gptahuh mrava`f

oghegrt.

]blsl prlssurl sploaeaoitag`s oi` dl egu`m g`

tbl mggr pgst wbl` ygu gpl` tbl mravlr's mggr.

]bl plrhassadcl tgp spllm egr tblsl tarl

aècitag` prlssurls as 9>> hpb/95> jh/b.

Mg `gt lxollm tbas spllm: gtblrwasl, tarl mih-

ifl i`m iooaml`ts hiy rlsuct.3

]arl aècitag` prlssurls egr mrava`fidgvl 9>> hpb/95> jh/b

A` grmlr tg mravl it hixahuh spllms a`

lxolss ge 9>> hpb/95> jh/b, pclisl

`gtl tbl tarl prlssurls egr spllms lxollma`f

9>> hpb/95> jh/b castlm a` tbl rlclvi`t ogcuh`

ge tbl tidcl g` tbl egccgwa`f pifls i`m imkust

ygur tarl aècitag` prlssurls is `llmlm. Gtblr-

wasl, tarl mihifl i`m iooaml`ts ogucm goour.3




969

Gdslrvl icc ìtagìc i`m cgoic hixahuh spllm

cahats, gtblrwasl vagcitag`s ge tbl ciw ogucm

goour.

]arl aml`taeaoitag` hirjs

J`gwclmfl ge tbl cidlca`f g` tbl saml ge tbl tarl

hijls at lisalr tg aml`taey i`m obggsl tbl rafbt

tarls.

]arl sazl

_pllm clttlr] 8 up tg 992 hpb/91> jh/b

B 8 up tg 9?9 hpb/49> jh/b

U 8 up tg 9<> hpb/4=> jh/b

V 8 up tg 956 hpb/46> jh/b

Q 8 up tg 925 hpb/?>> jh/b

[ 8 gvlr 9<> hpb/4=> jh/b

]arl Aml`taeaoitag` @uhdlr

]arls watb MG] ogmls hllt tbl fuamlca`ls ge

tbl \._. Mlpirthl`t ge ]ri`spgrtitag`.

MG] ogml;

]arl ifl

]bl tarl's mitl ge hiùeioturl as a`maoitlm g`

tbl samlwicc;

MG] ... >2>5 a`maoitls tbit i tarl wis hiùeio-

turlm a` wllj 2 ge tbl ylir 4>>5.

DHV rloghhl`ms rlpcioa`f icc tarls it clist

lvlry 5 ylirs, lvl` ae sghl tarls hiy cist egr

9> ylirs. ]bas icsg ogòlr`s tbl tarl ge tbl

spirl wbllc*.

]arl sazl ^rlssurl sploaeaoitag`s a` psa/jî

]rivlca`f spllms

up tg hix. ge

9>> hpb/95> jh/b

]rivlca`f spllms

aòcuma`f tbgsl lxollma`f

9>> hpb/95> jh/b

Icc prlssurl sploaeaoitag`s

a` tbl tidcl irl a`maoitlm a`

psa/jacgpisoic watb ogcm tarls.

Ogcm 8 ihdal`t tlhplriturl

4=</=< T 92 9>> U RC H+_ ?</4=> ?2/45> ?</4=> ?2/45> =9/42> =5/?4>

4<</=> [T 91 ??/4?> - ??/4?> - =9/42> -

42</?< [T 91 - ?5/4<> - ?5/4<> - =5/?4>

Hgrl mltiacs g` tbl plrhassadcl cgim i`m wlafbts oi` dl egu`m g` pifl 4>>.

l.f.

@ghaìc wamtb a` hh

Isplot ritag a`ΐ

Dlctlm og`struotag` ‟ rimaic

Tah maihltlr a` aòbls

Oirrya`f oipioaty AM-ogml

(`gt a` [T tarls)

_pllm ogml clttlr

(a` [T tarls dlegrl tbl T)

4=</=< T 92 9>> U

42</?< 91[T

l.f.

Hiùeioturlr ogml

egr tarl hijl

]arl sazl i`m tarl mlsaf`

]arl ifl

MG] xxxx xxx >2>5





964

\àegrh ]arl Yuicaty Frima`f

Yuicaty frimls oi` dl egu`m wblrl ippcaoidcl

g` tbl tarl samlwicc dltwll` trlim sbgucmlr i`m

hixahuh slotag` wamtb. Egr lxihpcl;

]rlim wlir 4>> ]riotag` II

]lhplriturl I

MG] Yuicaty Frimls

]rlim wlir

]riotag` II I D O

]lhplriturl I D O

Icc pissl`flr oir tarls hust ogègrh tg

Elmlric _ielty Tlquarlhl`ts a` immatag`

tg tblsl frimls.3

]rlim wlir

]bl trlim wlir friml as i oghpiritavl rita`f

dislm g` tbl wlir ritl ge tbl tarl wbl` tlstlm

u`mlr og`trgcclm og`matag`s g` i sploaealm fgv-

lr`hl`t tlst ogursl.

Egr lxihpcl, i tarl frimlm 9<> wgucm wlir g`l

i`m g`l-bice, 9ο, tahls is wlcc g` tbl fgvlr`-

hl`t ogursl is i tarl frimlm 9>>. ]bl rlcitavl

plregrhiòl ge tarls mlpl`ms upg` tbl iotuic

og`matag`s ge tblar usl, bgwlvlr, i`m hiy

mlpirt safàeaoi`tcy ergh tbl `grh mul tg virai-

tag`s a` mrava`f bidats, slrvaol priotaols i`m mae-

elrlòls a` rgim obiriotlrastaos i`m ocahitl.

]riotag`

]bl triotag` frimls, ergh bafblst tg cgwlst, irl

II, I, D, i`m O.

]blsl frimls rlprlsl`t tbl tarl's idacaty tg stgp

g` wlt pivlhl`t is hlisurlm u`mlr og`trgcclm

og`matag`s g` sploaealm fgvlr`hl`t tlst sur-

eiols ge ispbict i`m ogòrltl. I tarl hirjlm O

hiy bivl pggr triotag` plregrhiòl.

]bl triotag` friml issaf`lm tg tbas tarl as

dislm g` striafbt-iblim drija`f triotag`tlsts, i`m mgls `gt aòcuml ioolclritag`, ogr-

`lra`f, bymrgpcià`f, gr plij triotag` obirio-

tlrastaos.3

]lhplriturl

]bl tlhplriturl frimls irl I, tbl bafblst, D,

i`m O, rlprlsl`ta`f tbl tarl's rlsastiòl tg tbl

fl`lritag` ge blit i`m ats idacaty tg massapitl

blit wbl` tlstlm u`mlr og`trgcclm og`matag`s

g` i sploaealm a`mggr cidgritgry tlst wbllc.

_ustia`lm bafb tlhplriturl oi` oiusl tbl

hitlraic ge tbl tarl tg mlfl`lritl i`m rlmuol

tarl cael, i`m lxolssavl tlhplriturl oi` clim tg

summl` tarl eiacurl. ]bl friml O ogrrlspg`ms tg

i clvlc ge plregrhiòl wbaob icc pissl`flr oir

tarls hust hllt u`mlr tbl Elmlric Hgtgr Ulba-

ocl _ielty _ti`mirm @g. 9>1. Frimls D i`m Irlprlsl`t bafblr clvlcs ge plregrhiòl g` tbl

cidgritgry tlst wbllc tbi` tbl haàhuh

rlquarlm dy ciw.

]bl tlhplriturl friml egr tbas tarl as

lstidcasblm egr i tarl tbit as prgplrcy

aècitlm i`m `gt gvlrcgimlm. Lxolssavl spllm,

u`mlraècitag`, gr lxolssavl cgima`f, latblr slp-

iritlcy gr a` oghdaìtag`, oi` oiusl blit

duacmup i`m pgssadcl tarl eiacurl.3

H+_

Va`tlr i`m icc-slisg` tarls.

]blsl bivl dlttlr wa`tlr prgplrtals tbi` suh-

hlr tarls.

RC

A`maoitls sploaiccy rlaègrolm tarls.

]arl og`matagÀ`splot ygur tarls erlqul`tcy egr trlim wlir,

saf`s ge mihifl i`m egrlaf` gdklots cgmflm a`

tbl trlim, i`m obloj tbl trlim mlptb.

Haàhuh trlim mlptb

]bl trlim mlptb sbgucm `gt mrgp dlcgw >.94 a`/

? hh, ictbgufb, egr lxihpcl, Lurgpli` clfasci-

tag` g`cy sploaeals i haàhuh trlim mlptb ge

>.>5? a`/9.5 hh. It trlim mlptbs dlcgw >.94 a`/

? hh, tblrl as i` aòrlislm rasj ge bafb-spllmbymrgpcià`f, lvl` wbl` g`cy shicc ihgu`ts ge

witlr irl prlsl`t g` tbl rgim sureiol.

Va`tlr tarls `gtaolidcy cggsl tblar suatidacaty egr

wa`tlr usl dlcgw i trlim mlptb ge >.95 a`/= hh.

@lw tarls sbgucm dl hgu`tlm a` tbl a`tlrlst ge

sielty.







96=

Tloghhl`mlm tarl dri`ms

DHV rloghhl`ms pirtaoucir tarl dri`ms egr

liob tarl sazl. Qgu oi` rlogfàzl tblsl ergh tbl

oclircy vasadcl DHV hirja`f g` tbl tarl samlwicc.

Vatb prgplr usl, tblsl tarls hllt tbl bafblst

sti`mirms egr sielty i`m bi`mca`f obiriotlras-

taos.

_ploaic obiriotlrastaos ge wa`tlr tarls

DHV rloghhl`ms wa`tlr tarls egr usl a` ogcm

wa`tlr mrava`f og`matag`s. Ictbgufb icc-slisg`

H+_ tarls prgvaml dlttlr wa`tlr triotag` tbi`

suhhlr tarls, tbly fl`lriccy eiac tg prgvaml tbl

sihl clvlcs ge ogcm-wlitblr plregrhiòl is

wa`tlr tarls.

Vitob spllm

Icwiys gdslrvl tbl hixahuh plrhassa-

dcl spllm egr tbl wa`tlr tarls, gtblrwasl

tarl mihifl hiy goour, wbaob oi` rlsuct a` iooa-

ml`ts.3

Ietlr obi`fa`f wbllcs/tarls

Ietlr obi`fa`f tarls gr wbllcs, tbl scap mltlo-

tag` ge tbl _lqul`taic Hiùic ]ri`shassag`

hust dloghl eihacair watb tbl obi`flm stitl.

Tlaàtaicazl tbl systlh egr tbas purpgsl;

9. Hgvl tbl slclotgr clvlr a`tg tbl amca`f

pgsatag` @ g` i striafbt strltob ge rgim it i

spllm dltwll` 4> hpb/?> jh/b i`m

1> hpb/9<> jh/b.

4. ûcc dgtb sbaet pimmcls egr ipprgx. 4 slo-

g`ms.

Ae ygu mg `gt oirry gut aàtaicazitag`, tbl systlh

wacc iutghitaoiccy clir` tbl obi`flm stitl frim-

uiccy mura`f mrava`f. ]bas hiy dl `gtaolidcl

ergh tbl ocutob gplà`f i`m ocgsa`f dralecy.

_tgrifl

Icwiys stgrl wbllcs i`m tarls a` i oggc, mry

pciol watb is cattcl lxpgsurl tg cafbt is pgssadcl.

Icwiys prgtlot tarls ifia`st icc og`tiot watb gac,

frlisl i`m eulcs. Mg `gt lxollm tbl hixahuh

tarl aècitag` prlssurl a`maoitlm g` tbl saml wicc

ge tbl tarl.

_`gw obia`s*

DHV g`cy tlsts olrtia` ea`l-ca`j s`gw obia`s,

ocissaeals tblh is rgim-siel i`m rloghhl`ms

tblh. Og`suct ygur DHV ol`tlr egr hgrl aègr-

hitag`.

\sl as g`cy plrhattlm a` piars, watb wa`tlr tarls

ge tbl sazl 4=</=< T 92 g` tbl rlir wbllcs.

Gdslrvl tbl hiùeioturlr's a`struotag`s wbl`

hgu`ta`f s`gw obia`s. Mg `gt lxollm i spllmge ?> hpb/<> jh/b watb tbl obia`s hgu`tlm.

Hijl surl tbit tbl s`gw obia`s irl icwiys sue-

eaoal`tcy tl`sag`lm. Tltl`sag` a` ioogrmiòl

watb tbl obia` hiùeioturlr's sploaeaoitag`s ae

`lolssiry.

Mg gt aàtaicazl tbl Ecit ]arl Hgàtgr ietlr

a`sticca`f s`gw obia`s is tbas ogucm oiusl

tbl Ecit ]arl Hgàtgr tg hiceuòtag`.

Ietlr hgu`ta`f gr rlhgva`f s`gw obia`s, tbl

scap mltlotag` ge tbl _lqul`taic Hiùic ]ri`s-hassag` hust dloghl eihacair watb tbl ictlrlm

stitl. ]g mg tbas, rlaàtaicazl tbl systlh, rlelr tg

Ietlr obi`fa`f wbllcs/tarls.3




96<

\`mlr tbl bggm

@lvlr ittlhpt tg plregrh i`y slrvaol gr

rlpiar gplritag`s g` ygur vlbaocl watbgut

tbl rlquarlm prgelssagìc tlobàoic triaà`f. Ae

ygu irl uèihacair watb tbl sploaeaoitag`s tg dl

gdslrvlm, g`cy bivl wgrj oirralm gut g` ygur

vlbaocl dy i DHV ol`tlr gr i rlpiar sbgp tbitwgrjs a` ioogrmiòl watb DHV fuamlca`ls i`m

usls ipprgpraitlcy tria`lm plrsg``lc. Gtblr-

wasl tblrl as i mi`flr ge mihifl i`m issgoa-

itlm sielty rasjs ae tbas wgrj as plregrhlm

ahprgplrcy.3

Bggm

Tlclisa`f

ûcc clvlr.

Gplà`f

^rlss tbl rlclisl bi`mcl i`m gpl` tbl bggm.

Qgu oi``gt stirt gee watb tbl bggm gpl`.3

Ocgsa`f

Ocgsl tbl bggm ergh i blafbt ge ipprgx. 95 a`/

=> oh watb hghl`tuh. At hust dl oclircy blirm

tg l`fifl.

Hijl surl tbit tbl ocgsa`f pitb ge tbl

bggm as oclir: gtblrwasl, a`kurals hiyrlsuct.

Ae ygu sll i`y saf`s tbit tbl bggm as `gt ogh-

pcltlcy ocgslm wbacl ygu irl mrava`f ygur vlbaocl,

ygu sbgucm stgp it gòl i`m ocgsl at slourlcy.3




\ ` m l

r t b l b g g m

965

L`fa`l oghpirthl`t

9 Eacclr `loj egr l`fa`l gac, rlelr tg Imma`f

l`fa`l gac

4 Lxpi`sag` ti`j egr oggci`t, rlelr tg

pifl 962

? Drijl ecuam rlslrvgar, cgoitlm dl`litb tbl

haorgeactlr ogvlr, rlelr tg pifl 961

= Kuhp-stirta`f tlrhaìc, rlelr tg pifl 914

< Dgmy frgu`m/`lfitavl tlrhaìc

5 Visblr ecuam rlslrvgar ge tbl blimcihp i`m

wa`msbalcm oclià`f systlhs, rlelr tg

pifl <6

L`fa`l gac

L`fa`l gac og`suhptag` mlpl`ms g` mrava`f

stycl i`m mrava`f og`matag`s.

Obloja`f l`fa`l gac clvlc

Qgur vlbaocl as lquapplm watb i` lclotrgào gac

clvlc obloj. Qgu oi` maspciy tbl gac clvlc a` tbl

a`struhl`t ocustlr.

9 Gac clvlc

4 Hixahuh hirja`f

? Haàhuh hirja`f

^rlss tbl DO duttg` a` tbl tur` safìc clvlr

rlplitlmcy u`tac tbl gac clvlc maspciy as sbgw` a`

tbl a`struhl`t ocustlr. ]bl maspciylm ùhlrao




966

vicul a`maoitls tbl ourrl`t gac clvlc a` catlrs

idgvl Haàhuh.

Ietlr stirta`f tbl l`fa`l, tbl cist mltlrha`lm

vicul as maspciylm.

]bl gac clvlc hust dl dltwll` tbl twg hirjs.

Lxiot hlisurlhl`t

]bl gac clvlc as hlisurlm og`taùguscy wbaclmrava`f gr wbl` stgpplm watb tbl l`fa`l ru`-

à`f.

]bl mltlrhaìtag` ge i `lw vicul oi` tijl

?> haùtls gr cg`flr.

Ae g`cy misbls irl sbgw` a` tbl maspciy,

at wis `gt pgssadcl tg mltlrha`l i `lw

vicul. ]bas oi`, egr lxihpcl, dl tbl oisl wbl`

mrava`f sbgrt mastiòls gr watb i spgrty mrava`f

stycl.3

Eist hlisurlhl`t

A` immatag` tg tbl og`taùgus hlisurlhl`t, ygu

oi` icsg quaojcy mltlrha`l tbl ourrl`t gac clvlc,

l.f. ietlr imma`f l`fa`l gac, bgwlvlr watb i cgw

hlisura`f ioourioy.

9. Vatb tbl l`fa`l it gplrita`f tlhplriturl,

a.l. ietlr it clist 5 hacls/9> jh ge uà`tlr-

ruptlm mrava`f, pirj tbl vlbaocl a` i bgrazg`-

tic pgsatag`.

4. Iccgw tbl l`fa`l tg ru` it amcl.?. ^rlss tbl DO duttg` a` tbl tur` safìc clvlr

rlplitlmcy u`tac tbl gac clvlc maspciy as

sbgw` a` tbl a`struhl`t ocustlr.

=. ^rlss tbl DO duttg` a` tbl tur` safìc clvlr

egr it clist 4 slog`ms.

]bl gac clvlc as mltlrha`lm. I ocgoj syhdgc

as maspciylm mura`f tbl hlisurlhl`t.

<. Ietlr ipprgx. 9 haùtl tbl ourrl`t gac clvlc as

maspciylm.

Ae `gt icc hlisura`f og`matag`s irl hlt,

l.f. watb tbl l`fa`l ogcm, "-.-" as mas-

pciylm. ]bl rlqulstlm hlisurlhl`t as oirralm

gut is sgg` is pgssadcl.3

^gssadcl maspciys

9 Gac clvlc GJ

4 Gac clvlc it haàhuh;

Imm i hixahuh ge 9 \_ quirt/9 catlr ge

l`fa`l gac it tbl `lxt gppgrtuàty, rlelr tg

Imma`f l`fa`l gac dlcgw

? Gac clvlc as tgg bafb

Bivl tbl vlbaocl oblojlm ahhlma-

itlcy: gtblrwasl, l`fa`l mihifl hiyrlsuct ae tgg huob gac bis dll` immlm.3

= Gac clvlc it hixahuh

< Yuaoj hlisurlhl`t ru`à`f; gac clvlc as

dla`f mltlrha`lm

5 @g vicul oi` dl mltlrha`lm it tbas tahl

Imma`f l`fa`l gac

Mg `gt imm gac u`tac i vicul scafbtcy idgvl tbl

Haàhuh ge >.> quirts/catlrs as maspciylm dy tbl

gac clvlc hlisurlhl`t. A` tbas irli i hlssifl as

icsg sbgw` g` tbl Og`trgc Maspciy.

Imm gac watba` tbl `lxt 94< hacls/4>> jh,

gtblrwasl tbl l`fa`l ogucm dl mihiflm.

Imm i hixahuh ge 9 \_ quirt/9 catlr ge gac, gtb-

lrwasl tbl l`fa`l hiy dl mihiflm dy imma`f

tgg huob gac.




\ ` m l

r t b l b g g m

962

Imm it clist >.< \_ quirt/>.< catlr ge gac, gtblr-

wasl tbl gac clvlc obloj oi``gt rlcaidcy maspciy

tbl ourrl`t gac clvlc.3

Og`taùgus lxpgsurl tg uslm gac bis

oiuslm oiòlr a` cidgritgry tlsta`f.

Egr tbas rlisg`, tbgrgufbcy wisb lxpgslm irlis

ge sja` watb sgip i`m witlr ietlr suob wgrj.

Jllp gac, frlisl, lto. gut ge rliob ge obacmrl`

i`m bllm wirà`fs g` og`tia`lrs. Eiacurl tg mgsg ogucm pgsl blictb rasjs.3

Egr ahhlmaitl upmita`f ge tbl gac clvlc

maspciy, oirry gut i quaoj hlisurlhl`t

marlotcy ietlrwirm.3

Gac obi`fl

Bivl gac obi`fls oirralm gut g`cy dy i DHV

ol`tlr gr i rlpiar sbgp tbit wgrjs a` ioogrmiòl

watb DHV fuamlca`ls i`m usls ipprgpraitlcy

tria`lm plrsg``lc.

Ipprgvlm l`fa`l gacs

]bl quicaty ge tbl l`fa`l gac slclotlm bis orataoic

safàeaoiòl egr tbl gplritag` i`m slrvaol cael ge

i` l`fa`l. DHV og`taùguscy ipprgvls spl-

oaeao gacs ietlr ogèarha`f tblar suatidacaty egr usl

a` ats vlbaocls watb lxtl`savl tlsta`f.

Mg `gt usl gac immatavls: u`mlr sghl oar-

ouhstiòls, tbly oi` birh ygur

l`fa`l.3Qgur DHV ol`tlr wacc dl bippy tg i`swlr

mltiaclm qulstag`s g` DHV Bafb ^lregr-

hiòl _y`tbltao Gac gr ipprgvlm sy`tbltao

gacs.3

Qgu oi` icsg oicc DHV ge @grtb Ihlraoi it

9-2>>-2?9-9996 gr vasat tbl wldsatl it

www.dhwusi.ogh tg gdtia` tbas aègrhitag`.

Uasogsaty frimls

]bl vasogsaty as i hlisurl ge tbl tbaoj`lss getbl gac i`m as sploaealm a` _IL frimls.

Ipprgvlm gacs dlcg`f tg tbl _IL friml

9>V-5>.3

Ictlrìtavl gac typls

Ae DHV Bafb ^lregrhiòl _y`tbltao Gac as

uìviacidcl, ygu oi` imm shicc qui`tatals ge

gtblr sy`tbltao gacs dltwll` gac obi`fls.

G`cy usl gacs watb tbl egccgwa`f sploaeaoitag`s;

0 Uasogsaty

prlelrrlm; _IL 9>V-5>:

ictlrìtavl; _IL 9>V-=>, _IL <V-<> gr

_IL 9>V-<>

0 _ploaeaoitag`

IÂ _K/OE, IÂ _J/OE gr bafblr

Cgw ihdal`t tlhplriturls

]bl gacs uslm dy DHV ergh tbl eiotgry egr ygur

vlbaocl hgmlc oi` dl uslm it vartuiccy icc ihda-

l`t tlhplriturls. Bgwlvlr, ae tbl vlbaocl as

gplritlm egr i cg`flr plragm it tlhplriturls

dlcgw ‟=6/‟4>5, ygur DHV ol`tlr wacc dl

bippy tg rloghhl`m i suatidcl gac.

Oggci`t

Mg gt gpl` tbl oggca`f systlh wbl` tbl

l`fa`l as bgt. Lsoipa`f oggci`t oi` oiusl

dur`s.3

Oggci`t og`sasts ge witlr i`m oggci`t immatavl.

@gt icc oghhlroaiccy iviacidcl immatavls irl suat-

idcl egr ygur DHV. Isj ygur DHV ol`tlr egrsuatidcl immatavls.

G`cy usl suatidcl immatavls, gtblrwasl

l`fa`l mihifl hiy rlsuct. ]bl immatavls

prlsl`t i blictb bizirm.3

Icwiys gdslrvl icc ippcaoidcl l`varg`-

hl`tic ciws i`m rlfucitag`s wbl` mas-

pgsa`f ge uslm oggci`t immatavls.3

Obloja`f oggci`t clvlc

9. ]bl l`fa`l hust dl it ihdal`t tlhplri-turl.

4. ]ur` tbl oip ge tbl lxpi`sag` ti`j ogu`tlr-

ocgojwasl tg iccgw i`y ioouhucitlm prls-

surl tg lsoipl, tbl` og`taùl turà`f tg

gpl`.




961

?. ]bl oggci`t clvlc as ogrrlot wbl` tbl upplr

l`m ge tbl ecgit rgm as it tbl sihl blafbt is

tbl upplr lmfl ge tbl eacclr `loj, icsg rlelr

tg tbl mriwa`f `lxt tg tbl eacclr `loj.

=. Ae tbl oggci`t as cgw, scgwcy imm oggci`t up tg

tbl sploaealm clvlc ‟ mg `gt gvlreacc.

<. ]ur` tbl oip u`tac at ocaojs.

5. Bivl tbl rlisg` egr tbl oggci`t cgss lcaha-

ìtlm is sgg` is pgssadcl.

Drijl systlh

Hiceuòtag`

Drijl ecuam

]bl wirà`f cihp cafbts rlm up a` spatl

ge tbl bi`mdrijl dla`f rlclislm: i

hlssifl as sbgw` g` tbl Og`trgc Mas-pciy; stgp tbl vlbaocl ahhlmaitlcy.

]bl drijl ecuam a` tbl rlslrvgar bis eiccl` tg

dlcgw tbl haàhuh clvlc. It tbl sihl tahl, i

safàeaoi`tcy cg`flr drijl plmic pitb hiy dl

`gtaolidcl. Bivl tbl systlh oblojlm ahhlma-

itlcy dy i DHV ol`tlr.

Maspciy ge tbl prlvaguscy mlsoradlm

hiceuòtag` g` Oiìmai` hgmlcs.

Vbl` ygu og`taùl mrava`f, i` aòrlislm

drijl plmic pitb oi` dl `lolssiry, i`m

safàeaoi`tcy cg`flr drija`f mastiòls hiy dl

rlquarlm. ^clisl imipt ygur mrava`f stycl

ioogrma`fcy.3

Drijl pims

]bl wirà`f cihp cafbts rlm up a` spatl

ge tbl bi`mdrijl dla`f rlclislm: i

hlssifl as sbgw` g` tbl Og`trgc Mas-

pciy;

]bl drijl pims bivl rlioblm tblar haàhuh

pim tbaoj`lss. Bivl tbl drijl pims rlpciolm is

sgg` is pgssadcl.



Egr ygur gw` sielty; usl g`cy drijl pims

tbit DHV bis ipprgvlm egr ygur pirtaou-

cir vlbaocl hgmlc. Is DHV oi``gt isslss tbl

suatidacaty ge gtblr drijl pims egr usl g` ygur

vlbaocl, DHV as uìdcl tg issuhl og`taùlm

rlspg`sadacaty egr tbl vlbaocl's gplrita`f sielty

ae `g`-ipprgvlm pims irl a`sticclm.3




H i

a ` t l ` i ` o l

92>

Hia`tlìòl

DHV Hia`tlìòl _ystlh

]bl DHV Hia`tlìòl _ystlh suppgrts tbl

prlslrvitag` ge tbl trieeao i`m gplrita`f sielty

ge ygur DHV. ]bl slrvaol soblmucl icsg

aòcumls gplritag`s rlcitlm tg tbl vlbaocl's

oghegrt i`m og`vlàlòl eliturls, suob is

rlpciolhl`t ge tbl eactlrs egr tbl a`saml iar.

]bl uctahitl gdklotavl as tg l`surl log`ghaoic

hia`tlìòl dy prgvama`f tbl amlic slrvaol egr

ygur vlbaocl.

_bgucm tbl miy oghl wbl` ygu mloaml tg slcc

ygur DHV, ygu wacc ea`m tbit i oghpcltl mliclr

slrvaol bastgry as i` isslt ge a`lstahidcl vicul.

OD_ Og`matag` Dislm _lrvaol

_l`sgrs i`m sploaic icfgratbhs tijl tbl maeelr-

l`t mrava`f og`matag`s ge ygur DHV a`tg

ioogu`t. Og`matag` Dislm _lrvaol usls tbas tg

mltlrha`l tbl ourrl`t i`m euturl slrvaol

rlquarlhl`ts. Dy cltta`f ygu mlea`l i slrvaol

i`m hia`tlìòl rlfahl` tbit rleclots ygur

gw` a`mavamuic rlquarlhl`ts, tbl systlh duacms

tbl disas egr trgudcl-erll mrava`f.

Qgu oi` slt tbl Og`trgc Maspciy tg sbgw

rlhiaà`f mastiòls i`m tahls ge slclotlm

hia`tlìòl a`tlrvics i`m clficcy hi`mitlmmlimca`ls, rlelr tg pifl 5?;

0 L`fa`l gac

0 Drijl pims, erg`t i`m rlir slpiritlcy

0 Haorgeactlr/iotavitlm-obirogic eactlr

0 Drijl ecuam

0 _pirj pcufs

0 Ulbaocl obloj

0 Clficcy rlquarlm tlsts mlpl`ma`f g` cgoic

rlfucitag`s

_lrvaol miti a` rlhgtl og`trgcQgur vlbaocl stgrls tbl aègrhitag` rlquarlm

hia`tlìòl og`taùguscy a` tbl rlhgtl og`-

trgc mura`f mrava`f. Ietlr ioolssa`f tbl miti

stgrlm a` tbl rlhgtl og`trgc, ygur DHV _lrvaol

Imvasgr oi` sufflst prloaslcy tbl rafbt irriy ge

slrvaol prgolmurls egr ygur gw` a`mavamuic vlba-

ocl. Egr tbas rlisg`, wbl` ygu tijl ygur vlbaocl

a` egr slrvaol, ygu sbgucm favl tbl DHV _lrvaol

Imvasgr tbl rlhgtl og`trgc cist uslm tg mravl at.

Hijl surl tbl mitl as icwiys slt ogr-rlotcy, rlelr tg pifl 52, is gtblrwasl tbl

leelotavl`lss ge OD_ Og`matag` Dislm _lrvaol

as `gt l`surlm.3

_lrvaol i`m Virri`ty Aègrhitag`Dggjclt egr \_ hgmlcs i`mVirri`ty i`m _lrvaol Fuaml Dggjcltegr Oiìmai` hgmlcs

^clisl og`suct ygur _lrvaol i`m Virri`ty Aègr-

hitag` Dggjclt egr \_ hgmlcs i`m Virri`ty

i`m _lrvaol Fuaml Dggjclt egr Oiìmai` hgmlcs

egr immatagìc aègrhitag` g` slrvaol rlquarl-

hl`ts.

DHV rloghhl`ms tbit ygu bivl slrvaol

i`m rlpiar gplritag`s plregrhlm it ygur

DHV ol`tlr.

]ijl tbl tahl tg l`surl tbit tblsl slrvaol prg-

olmurls irl ogèarhlm dy l`trals a` ygur vlba-

ocl's _lrvaol i`m Virri`ty Aègrhitag` Dggjclt

egr \_ hgmlcs i`m Virri`ty i`m _lrvaol Fuaml

Dggjclt egr Oiìmai` hgmlcs. ]blsl l`tralsvlraey tbit ygur vlbaocl bis rlolavlm tbl sploa-

ealm rlfucir hia`tlìòl.3




929

_gojlt egr GDM G`dgirmMaif`gstaos a`tlreiol

Oghpg`l`ts wbaob irl mloasavl egr tbl

lxbiust-fis oghpgsatag` oi` dl oblojlm vai

tbl GDM sgojlt watb i mlvaol.

]bas sgojlt as cgoitlm u`mlr i ogvlr g` tbl clet

saml ge tbl mravlr's eggtwlcc, marlotcy u`mlr tbl

misbdgirm.

Lxbiust-fis viculs

]bl wirà`f cihp cafbts up. ]bl

lxbiust-fis viculs irl mltlragrita`f.

Bivl tbl vlbaocl oblojlm is sgg` is

pgssadcl.



]bl cihp ecisbls u`mlr olrtia` og`matag`s. ]bas

as i saf` ge lxolssavl haseara`f ge tbl l`fa`l. A`

tbas oisl, ygu sbgucm rlmuol spllm i`m mravl tg

tbl `lirlst DHV ol`tlr is sgg` is pgssadcl.

Blivy l`fa`l haseara`f oiusls slragus mihifl

tg tbl lhassag`-rlclvi`t oghpg`l`ts, lspl-

oaiccy tbl oiticytao og`vlrtlr, watba` i sbgrt tahl.

Ae tbl eulc eacclr oip as `gt prgplrcy tafbt-

l`lm, tbl GDM systlh oi` mltlot tbl

lsoipl ge eulc vipgr. ]bas oiusls i maspciy tg

cafbt up. Ae tbl oip as tbl` tafbtl`lm, tbl maspciy

sbgucm fg gut watba` i elw miys.3

Lvl`t miti rlogrmlrs

Qgur vlbaocl hiy dl lquapplm watb g`l gr slv-

lric hlisura`f i`m maif`gsas hgmucls, gr watb i

mlvaol egr rlogrma`f gr tri`shatta`f olrtia`

vlbaocl miti gr aègrhitag`. Ae ygu bivl icsg sud-

soradlm tg i DHV Issast pci`, tbl` olrtia` vlba-

ocl miti oi` dl tri`shattlm gr rlogrmlm tg

lìdcl ogrrlspg`ma`f slrvaols.

Oirl

Ahpgrti`t aègrhitag` g` oirl i`m hia`tlìòl

ge ygur DHV as og`tia`lm a` tbl Oira`f egr ygur

vlbaocl drgoburl.




T l p c i o a ` f o g

h p g ` l ` t s

924

Tlpcioa`f oghpg`l`ts

G`dgirm tggc jat

]bl g`dgirm tggc jat as cgoitlm a` tbl cuffifl

oghpirthl`t u`mlr tbl ecggr hit.

Vaplr dciml rlpciolhl`t

9. Egcm tbl waplr irh gut i`m frisp at earhcy.

4. ^rlss tbl cgoja`f tids tgfltblr wbacl scam-

a`f tbl waplr dciml tgwirm tbl erg`t tg mas-

l`fifl at.

?. A`slrt tbl `lw waplr dciml i`m scaml at a`

u`tac at iumadcy ocaojs a`tg pciol.

Cihps i`m ducds

Cihps i`m ducds hijl i` lssl`taic og`tradu-

tag` tg mrava`f sielty. Qgu hust dl mucy macafl`t

a` rlpcioa`f tblh. Ae ygu irl gt eihacair watb tbl

sploaealm prgolmurls, bivl tbl ogrrlspg`ma`f

wgrj oirralm gut it ygur DHV ol`tlr.

@lvlr tguob tbl fciss g` `lw ducds watb

ygur dirl ea`flrs, is lvl` haùtl

ihgu`ts ge og`tihaìtag` wacc dur` a`tg tbl

ducd's sureiol i`m rlmuol ats slrvaol cael. \sl i

ocli` ocgtb, ìpja`, lto., gr bgcm tbl ducd dy ats

hltic sgojlt.3

I slclotag` ge rlpciolhl`t ducds as iviacidcl it

ygur DHV ol`tlr.

Vbl`lvlr ygu plregrh i`y wgrj g` tbl

lclotraoic systlh, tur` gee tbl lclotraoic

mlvaols a`vgcvlm tg prlvl`t sbgrt oarouats ergh

goourra`f. ]g ivgam pgssadcl a`kury gr lquap-

hl`t mihifl wbl` rlpcioa`f ducds, egccgw i`y

a`struotag`s prgvamlm dy tbl ducd hiùeio-

turlr.3

Vbl` plregrha`f hia`tlìòl g` tbl blim-

cihps, egccgw tbl a`struotag`s a` tbl slpiritl

Oira`f egr ygur vlbaocl drgoburl.

Egr ducds egr wbaob obi`fa`f as `gt

mlsoradlm, i`m egr obloja`f i`m imkusta`f

blimcihp iah, pclisl og`tiot ygur DHV ol`-

tlr.3

Cafbt-lhatta`f magmls CLMs

Cafbt-lhatta`f magmls a`sticclm dlba`m tri`scu-

ol`t cl`sls slrvl is tbl cafbt sgurol egr hi`y ge

tbl og`trgcs i`m maspciys a` ygur vlbaocl. ]blsl

cafbt-lhatta`f magmls, wbaob gplritl usa`f i

ogòlpt sahacir tg tbit ippcalm a` og`vl`tagìc

cislrs, irl geeaoaiccy mlsafìtlm is Ociss 9 cafbt-

lhatta`f magmls.

Mg `gt rlhgvl tbl ogvlrs, i`m `lvlr

stirl a`tg tbl uèactlrlm cafbt egr slvlric

bgurs, is arratitag` ge tbl rltaì ogucm rlsuct.3

Rl`g` cihps

]bl slrvaol cael ge tblsl cihps as vlry cg`f i`m

tbl prgdidacaty ge i eiacurl as vlry cgw, prgvamlm

tbit tbly irl gt swatoblm g` i`m gee i` uùsuic

ùhdlr ge tahls.

Bivl wgrj g` tbl Rl`g` cafbta`f systlh

plregrhlm g`cy dy ygur DHV ol`tlr gr i

wgrjsbgp tbit wgrjs ioogrma`f tg DHV rlpiar




92?

prgolmurls watb ogrrlspg`ma`fcy tria`lm plr-

sg``lc. Mul tg tbl bafb vgctifl a`vgcvlm, tblrl

as i mi`flr tg cael i`m cahd wbl` wgrj as oirralm

gut ahprgplrcy.3

Bafb dlihs, pirja`f cihps

]bl accustritag` sbgws tbl erg`t clet saml ge tbl

l`fa`l oghpirthl`t.

Bafb dlihsDucd << witts, B 6

9. Tlhgvl tbl ogvlr oip 9 dy prlssa`f tbl tid

i`m rlhgva`f tbl ogvlr oip upwirm.

4. ^rlss tbl ducd bgcmlr ergh idgvl tg rlclisl

at.

?. Tlhgvl tbl ducd bgcmlr.

=. Tlhgvl i`m rlpciol tbl ducd.

]bl cihp B6 as prlssurazlm: wlir lyl

prgtlotag` i`m prgtlotavl fcgvls. Gtblr-wasl tblrl as i mi`flr ge a`kurals ae tbl ducd as

iooaml`ticcy mihiflm mura`f rlpciolhl`t.3

îrja`f cihps

Ducd 9> witts

Ducd bgcmlr i`m rleclotgr irl g`l uàt i`m

irl rlpciolm tgfltblr.3

9. ]ur` tbl ducd bgcmlr 4 tg tbl rafbt i`m

rlhgvl.

4. ^rlss tbl sìp og``lotag` g` tbl pcuf og`-

`lotgr, pucc gee tbl ducd bgcmlr i`m rlpciol.

Erg`t tur` safìc, saml hirjlr

Qgur DHV as lquapplm watb twg tur` safìc

cihps plr saml a` tbl erg`t.

]ur` safìc cihp 9

Ducd 49 witts, VQ 49 _U

]bl accustritag` sbgws tbl erg`t rafbt saml ge tbl

l`fa`l oghpirthl`t.

9. ^rlss tbl clvlr sbgw`;

0 mgw`wirm egr tbl rafbt tur` safìc

0 upwirm egr tbl clet tur` safìc

4. Tlhgvl tbl ducd bgcmlr tgwirms tbl rlir.?. Tlhgvl i`m rlpciol tbl ducd.

]ur` safìc cihp 4

Ducd 49 witts, VQ 49 _U

]bl ducd egr tbl tur` safìc cihp 4 oi` dl

rlpciolm vai tbl wbllc wlcc.

]bl accustritag` sbgws tbl erg`t clet saml ge tbl

vlbaocl.

9. _tllra`f tur`lm icc tbl wiy tg tbl clet gr

rafbt.

4. ]ur` gee tbl cafbt, swatob gee tbl afàtag` i`m

rlhgvl tbl rlhgtl og`trgc ergh tbl afàtag`

cgoj.

?. \`sorlw tbl dgct 9 watb tbl gpl`-l`mlm

wrlòb ergh tbl g`dgirm tggcjat, rlelr tg

pifl 924.





h p g ` l ` t s

92=

=. ]ur` tbl ogvlr irgu`m tbl rlir sloura`f

pga`t 4 upwirm wbacl sahucti`lguscy pucca`f

at gut ge tbl trah pi`lc it tbl dgttgh.

<. ]ur` tbl ducd bgcmlr tg tbl clet i`m rlhgvl,

rlelr tg irrgw.

5. Tlhgvl i`m rlpciol tbl ducd.

_aml hirjlrs

Ducd < witts, VQ<V _]]bl ducd oi` dl rlpciolm vai i ogvlr it tbl erg`t

ge tbl wbllc wlcc, rlelr tg tbl mlsoraptag` egr

tur` safìc cihp 4.

9. ]bl ducd bgcmlr ge tbl samlhirjlr cihp as

cgoitlm tgwirm tbl gutsaml ge tbl vlbaocl

`lxt tg tbl ducd bgcmlr ge tur` safìc cihp 4.

4. ]ur` tbl ducd bgcmlr tg tbl clet i`m rlhgvl.

?. Tlhgvl i`m rlpciol tbl ducd.

_aml tur` safìcs

Ducd < witts, VQ < V

9. ^rlss ifia`st tbl erg`t lmfl ge tbl cihp

watb tbl tap ge ygur ea`flr, tbl` pusb at tg tbl

rlir, rlclisl tbl sìp og``lotag` it tbl

erg`t i`m tijl at gee tbl trah strap.

4. ]ur` tbl ducd bgcmlr tg tbl clet dy 1>< i`m

rlhgvl.

?. Tlhgvl i`m rlpciol tbl ducd.

]iac cihps

]bl rgimsaml pirja`f, rlir i`m drijl

cihps irl CLMs. ]bl diojup cihps irl

lquapplm watb cg`f-cael ducds. ^clisl og`tiot i

DHV ol`tlr a` oisl ge i hiceuòtag`.3

9 ]ur` safìcs

4 Tgimsaml pirja`f, rlir i`m drijl cihp

? Diojup cihp

= Tleclotgr

Tlir tur` safìcs

Ducd 49 witts, Q 49 V

]bl accustritag` sbgws tbl rlolss g` tbl clet

saml ge tbl cuffifl oghpirthl`t.

9. Tlhgvl tbl ogvlr.4. \òcap tbl ducd bgcmlr i`m rlhgvl.

?. Ippcy fl`tcl prlssurl tg tbl ducd wbacl

turà`f at tg tbl clet egr rlhgvic i`m rlpciol-

hl`t.







h p g ` l ` t s

925

Hgmlc watb prlssurl fiufl g` bgsl*

? Og``lotgr i`m oidcl egr cafbtlr sgojlt

= Hgu`ta`f egr slica`f dgttcl

< Oghprlssgr

5 G`/Gee swatob

6 ^rlssurl fiufl egr a`maoita`f tarl aècitag`

prlssurl

2 _orlw g` prlssurl fiufl egr rlmuoa`f tarl

aècitag` prlssurl

1 Og``lota`f bgsl egr og``lota`f oghprls-

sgr i`m slici`t dgttcl gr oghprlssgr i`m

wbllc

Og``lotgr, oidcl i`m og``lota`f bgsl irl

stgrlm a` tbl oghprlssgr bgusa`f.

Hgmlc watb prlssurl fiufl a`tlfritlma` bgusa`f*

? Og``lotgr i`m oidcl egr cafbtlr sgojlt

= Hgu`ta`f egr slica`f dgttcl< Oghprlssgr

5 G`/Gee swatob

6 ^rlssurl fiufl egr a`maoita`f tarl aècitag`

prlssurl

2 Duttg` egr rlmuoa`f tarl aècitag` prlssurl

1 Og``lota`f bgsl egr og``lota`f oghprls-

sgr i`m slici`t dgttcl gr oghprlssgr i`m

wbllc

Og``lotgr, oidcl i`m og``lota`f bgsl irl

stgrlm g` u`mlrsaml ge oghprlssgr.

\sa`f H Hgdacaty _ystlh

]g rlpiar i ecit tarl watb tbl H Hgdacaty _ystlh,

prgollm is egccgws;

0 Eacc slici`t a`tg wbllc, rlelr tg pifl 925.

0 Mastradutl slici`t, rlelr tg pifl 926.

0 ^rgmuol tarl aècitag` prlssurl, rlelr tg

pifl 926.

Eacca`f slici`t a`tg wbllc

_traotcy oghpcy watb tbl sploaealm grmlr,

gtblrwasl bafbcy prlssurazlm slici`t

ogucm lsoipl.39. _bijl slici`t dgttcl.

4. _orlw bgsl 1 g`tg og``lotag` ge slici`t

dgttcl.

?. Egr hgmlc watb prlssurl fiufl g` bgsl;

Hijl surl tbit sorlw 2 g` prlssurl fiufl

as ocgslm.

=. _orlw must oip gee vicvl ge mlelotavl wbllc

i`m sorlw eacca`f bgsl 4 ge slici`t dgttcl

g`tg vicvl.

<. A`slrt slici`t dgttcl g` oghprlssgr bgus-

a`f sg tbit at as pgsatag`lm uprafbt.

5. Hijl surl tbit mlvaol as swatoblm gee,

pgsatag` >.

6. A`slrt og``lotgr ? a`tg cafbtlr sgojlt a`

vlbaocl a`tlragr, rlelr tg pifl 1?.




926

2. Vatb tbl afàtag` swatoblm g`, rlelr tg

pifl <>;

_watob g` tbl mlvaol i`m iccgw tg ru` egr

ipprgx. ? haùtls tg eacc wbllc watb slici`t.

At as `gt ahpgrti`t wbit aècitag` prlssurl

tbl tarl bis ietlr eacca`f.

1. _watob gee mlvaol.

9>. Tlhgvl og``lota`f bgsl ergh og``lotag`

ge slici`t dgttcl i`m tarl vicvl.

_tgw tbl H Hgdacaty _ystlh a` tbl vlbaocl

ifia`.

Mastraduta`f slici`t

Ahhlmaitlcy mravl ipprgx. 4 hacls/? jh sg tbit

slici`t as lvl`cy mastradutlm a` tarl.

Mg `gt lxollm i hixahuh spllm ge

?< hpb/5> jh/b. Mg `gt mrgp dlcgw

94 hpb/4> jh/b ae pgssadcl.3

^rgmuoa`f tarl aècitag` prlssurl

9. Ietlr ipprgx. 4 hacls/? jh, stgp it suatidcl

cgoitag`.

4. _orlw oghprlssgr bgsl 1 marlotcy g`tg tarl

vicvl.

?. A`slrt og``lotgr ? a` cafbtlr sgojlt a` vlba-

ocl a`tlragr.

=. Ogrrlot tarl aècitag` prlssurl tg 41 psa/

4>> jî. Vatb tbl afàtag` swatoblm g`;0 Aòrlisl aècitag` prlssurl; swatob g`

mlvaol, pgsatag` A. ]g obloj ourrl`tcy slt

aècitag` prlssurl, dralecy swatob gee

mlvaol.

Mg `gt iccgw oghprlssgr tg ru`

cg`flr tbi` 9> haùtls, gtblrwasl

tbl mlvaol wacc gvlrblit i`m hiy dl mih-

iflm.3

0 Tlmuol aècitag` prlssurl; prlss dut-

tg` 2 gr tur` sorlw 2 g` prlssurl fiufl.Ae tbl aècitag` prlssurl as `gt blcm, mravl

tbl vlbaocl ifia`, rlelr tg Mastraduta`f

slici`t. ]bl` rlplit stlps 9 tg = gòl.

\sa`f tbl H Hgdacaty _ystlh oi` dl a`leelotavl

watb tarl mihifl ergh i sazl ge ipprgx. >.95 a`/

= hh. clisl og`tiot tbl lirlst DHV ol`tlr,

rlelr tg pifl 914, gr i wgrjsbgp tbit wgrjs

ioogrma`f tg DHV rlpiar prgolmurls watb ogr-

rlspg`ma`fcy tria`lm plrsg``lc ae tbl tarl oi`-

`gt dl himl rlimy egr mrava`f watb tbl

H Hgdacaty _ystlh.3

]bl tarl aècitag` prlssurl hust dl it clist

41 psa/4>> jî. Gtblrwasl mg gt og`-

taùl mrava`f.3

Og`taùl mrava`fMg `gt lxollm tbl plrhassadcl hixahuh

spllm ge <> hpb/2> jh/b, gtblrwasl

iooaml`ts oi` goour.3

Tlaàtaicazl tbl Ecit ]arl Hgàtgr.

Egr mltiacs, rlelr tg pifl 6=.

Bivl tbl mlelotavl tarl i`m tbl slici`t dgttcl ge

tbl H Hgdacaty _ystlh rlpciolm is sgg` is

pgssadcl.3

Obi`fa`f wbllcs

_ielty prloiutag`s a` tbl lvl`t ge i ecit

tarl gr wbllc obi`fl; pirj tbl vlbaocl is

eir is pgssadcl ergh pissa`f trieeao i`m g` sgcam

frgu`m. _watob g` tbl bizirm wirà`f ecisblrs.

Cgoj tbl stllra`f wbllc a` striafbt-iblim slt-

ta`f ge tbl wbllcs. _lt tbl bi`mdrijl i`m

l`fifl i mrava`f pgsatag` watb tbl slclotgr

clvlr.

Bivl icc vlbaocl gooupi`ts flt gut ge tbl vlbaocli`m l`surl tbit tbly rlhia` gutsaml tbl ahhl-

maitl irli a` i siel pciol, suob is dlba`m i

fuirmriac.

Ae i wirà`f trai`fcl gr pgrtidcl bizirm wirà`f

cihp as rlquarlm, slt at up g` tbl rgimsaml it i`

ipprgpraitl mastiòl ergh tbl rlir ge tbl vlba-

ocl. Oghpcy watb icc sielty fuamlca`ls i`m rlfu-

citag`s.

Obi`fl tbl wbllc g`cy g` i clvlc, earh sureiol

wbaob as `gt scapplry. ]bl vlbaocl gr tbl kioj

ogucm scap tg tbl saml ae ygu ittlhpt tg riasl tbl

vlbaocl g` i sget gr scapplry sureiol suob is

s`gw, aol, tacls, lto.

^gsatag` tbl kioj g` i earh suppgrt sureiol.

Mg gt usl i wggml` dcgoj gr sahacir gdklot is i

suppgrt disl egr tbl kioj, is tbas wgucm prlvl`t

at ergh lxtl`ma`f tg ats eucc suppgrt blafbt i`m

rlmuol ats cgim-oirrya`f oipioaty.





h p g ` l ` t s

922

]g ivgam slragus gr eitic a`kury; `lvlr cal u`mlr

tbl vlbaocl, i`m lvlr stirt tbl l`fa`l wbacl at as

suppgrtlm dy tbl kioj.3

Vbit ygu wacc `llm

]g ivgam rittca`f `gasls citlr g`, `gtl tbl pgsa-

tag`s ge tbl tggcs dlegrl rlhgva`f tblh, tbl`

rltur` tblh tg tblar aàtaic pgsatag`s ietlr ogh-

pclta`f wgrj.

9 Obgoj*

4 Ulbaocl kioj*

? Cuf wrlòb*

]bl tggcs irl cgoitlm a` tbl bgccgw ge tbl spirl

wbllc*.

_pirl wbllc*

9. ûcc dioj cgoj 9, egcm gpl` ocihp cgoj 4

oghpcltlcy i`m cggsl` tbl dlct ?.

4. Tlhgvl tbl ogvlr =.

?. ]ijl tbl tggc hgu`t gut ge tbl spirl wbllc.

=. Tlhgvl tbl spirl wbllc.

^rlpira`f wbllc obi`fl

9. Gdslrvl tbl sielty prloiutag`s idgvl.

4. ^rlvl`t tbl vlbaocl ergh rgcca`f;

^ciol tbl obgoj dlba`m tbl erg`t wbllc g`

tbl gtblr saml ge tbl vlbaocl, gr g` aòca`ls,

a` erg`t ge tbas wbllc. G` i stllp friml, tijl

gtblr stlps tg prlvl`t tbl vlbaocl ergh rgcc-

a`f.

?. Cggsl` tbl cuf dgcts i bice tur`.

Kioja`f up vlbaocl

]bl kioja`f pga`ts egr tbl oir kioj irl cgoitlm a`

tbl pgsatag`s sbgw`.

9. ^gsatag` tbl vlbaocl kioj it tbl kioja`f pga`t

ocgslst tg tbl wbllc sg tbit tbl l`tarl sur-

eiol ge tbl kioj disl rlsts g` tbl frgu`m

plrpl`maoucircy dl`litb tbl kioja`f pga`t.

]bl vlbaocl kioj as mlsaf`lm egr

obi`fa`f wbllcs g`cy. Mg gt ittlhpttg riasl i`gtblr vlbaocl hgmlc watb at gr tg

riasl i`y cgim ge i`y ja`m. ]g mg sg ogucm

oiusl iooaml`ts i`m plrsgìc a`kury.3

4. Fuaml tbl kioj blim a`tg tbl rloti`fucir

rlolss ge tbl kioja`f pga`t wbl` ori`ja`f

up, rlelr tg accustritag` mltiac.

?. Kioj tbl vlbaocl up u`tac tbl wbllc ygu irl

obi`fa`f as riaslm ergh tbl frgu`m.




921

Hgu`ta`f i wbllc

9. \`sorlw tbl cuf dgcts i`m rlhgvl tbl

wbllc.

4. Tlhgvl ioouhucitag`s ge hum gr mart ergh

tbl hgu`ta`f sureiols ge tbl wbllc i`m

bud. Icsg ocli` tbl cuf dgcts.

?. ^gsatag` tbl `lw wbllc gr spirl wbllc.

_lourl tbl wbllc dy sorlwa`f it clist twgcuf dgcts a`tg gppgsatl dgct bgcls.

Vbl` ygu hgu`t wbllcs gtblr tbi` Flù-

a`l DHV cafbt-iccgy wbllcs, maeelrl`t cuf

dgcts hiy icsg dl rlquarlm.

=. _orlw a` tbl rlhiaà`f cuf dgcts. ]afbtl` icc

tbl dgcts slourlcy a` i maifgìc pittlr`.

<. Cgwlr tbl vlbaocl i`m rlhgvl tbl kioj ergh

dl`litb tbl vlbaocl.

Ietlr hgu`ta`f9. ]afbtl` tbl cuf dgcts a` i maifgìc pittlr`.

]g l`surl sielty, icwiys bivl tbl

cuf dgcts oblojlm watb i oicadritlm

tgrqul wrlòb is sgg` is pgssadcl tg

l`surl tbit tbly irl tafbtl`lm tg tbl sploa-

ealm tgrqul. ]bl tafbtlà`f tgrqul as

22.< cd et/94> @h.3

4. Obloj i`m ogrrlot tbl tarl aècitag` prlssurl

it tbl lircalst gppgrtuàty.

^rgtlot vicvl stlhs i`m vicvl stlhslic oips ifia`st mart i`m og`tihaì-

tag`. Mart a` vicvl stlhs as i erlqul`t sgurol

ge frimuic iar cgss.3

?. Aàtaicazl tbl Ecit ]arl Hgàtgr, rlelr tg

pifl 6=, i`m tbl _lqul`taic Hiùic ]ri`s-

hassag`, rlelr tg Ietlr obi`fa`f wbllcs/

tarls g` pifl 96=.

=. Tlpciol tbl mihiflm tarl is sgg` is pgssa-

dcl i`m bivl tbl `lw wbllc/tarl diciòlm.

_tgwa`f wbllc i`m tggcs

9. Ciy tbl wbllc a` tbl tggc hgu`ta`f.

4. Ciy tbl ogvlr g` tbl hgu`ta`f.

?. Ol`tlr tbl wbllc i`m ogvlr rlcitavl tg tbl

cisba`f lyls <.

=. Bggj tbl dlct a`tg tbl cisba`f lyls.

<. Oghpcltlcy gpl` tbl tl`sagà`f cgoj.

5. ]brlim tbl dlct ? tbrgufb tbl ixas 5 ge tbl

tl`sagà`f cgoj watbgut twasta`f at i`m tl`-

sag` at dy bi`m.

6. ]afbtl` tbl dlct earhcy watb tbl tl`sagà`f

cgoj dy gplà`f i`m ocgsa`f tbl cgoj slvlric

tahls.

2. Egcm tbl tl`sagà`f cgoj ocgslm i`m stgwtbl prgtruma`f dlct l`m.

Mrava`f watb spirl wbllc

Vatb olrtia` wbllc-i`m-tarl oghdaìtag`s

tbl sazl ge tbl spirl wbllc maeelrs ergh

tbit ge tbl gtblr wbllcs. ]bl spirl wbllc as

lquavicl`t tg tblh a` icc cgim i`m spllm ri`fls.

Bgwlvlr, tg rlstgrl tbl grafaìc stitl, tbl `gr-

hic wbllc sbgucm dl rlhgu`tlm is sgg` is

pgssadcl.3

Ulbaocl dittlry

Hia`tlìòl

]bl dittlry as 9>>% hia`tlìòl-erll, a.l., tbl

lclotrgcytl wacc cist egr tbl cael ge tbl dittlry

wbl` tbl vlbaocl as gplritlm a` i tlhplritl oca-

hitl.

Qgur DHV ol`tlr wacc dl fcim tg imvasl a` icc

hittlrs ogòlrà`f tbl dittlry.

Obirfa`f dittlry

G`cy obirfl tbl dittlry a` tbl vlbaocl vai tbl

tlrhaìcs a` tbl l`fa`l oghpirthl`t watb tbl

l`fa`l swatoblm gee. Egr tbl og``lotag`s, rlelr

tg Kuhp stirta`f g` pifl 914.





h p g ` l ` t s

91>

Maspgsic

Ietlr rlpciolhl`t, bivl gcm dittlrals mas-

pgslm ge dy ygur DHV ol`tlr gr mlpgsat

tblh it i rloyoca`f ol`tlr. Hia`tia` tbl dittlry

a` i` uprafbt pgsatag` egr tri`spgrt i`m stgrifl.

Icwiys slourl tbl dittlry tg prlvl`t at ergh tap-

pa`f gvlr mura`f tri`spgrt.3

^gwlr eiacurlEgccgwa`f i tlhpgriry a`tlrruptag` ge tbl pgwlr

suppcy, tbl gplritag` ge sghl lquaphl`t as cah-

atlm i`m hust dl rlaàtaicazlm. A`mavamuic sltta`fs

irl icsg cgst i`m hust dl upmitlm;

0 _lit, harrgr i`m stllra`f wbllc hlhgry

]bl pgsatag` hust dl stgrlm ifia`, rlelr tg

pifl =>.

0 ]ahl i`m Mitl

]bl viculs hust dl upmitlm, rlelr tg

pifl 56.

0 Timag

_titag`s hust dl stgrlm ifia` ae `lolssiry,

rlelr tg pifl 9?4.

0 @ivafitag` systlh

Viat u`tac tbl systlh stirts, rlelr tg

pifl 94?.

Eusls

@lvlr ittlhpt tg rlpiar i dcgw` eusl, i`m

mg gt rlpciol i mlelotavl eusl watb i sud-

statutl ge i`gtblr ogcgr gr ihplrifl rita`f, is

tbas ogucm clim tg gvlrcgima`f ge tbl wara`f, ucta-

hitlcy rlsucta`f a` i earl a` tbl vlbaocl.3

_pirl eusls i`m i piar ge pcistao twllzlrs irl

cgoitlm a` tbl oghpirthl`t egr tbl g`dgirm tggc

jat, rlelr tg pifl 924.

Aègrhitag` g` eusl iccgoitag` as cgoitlm dlcgw

tbl driojlt egr tbl g`dgirm tggc jat, sll dlcgw.

A` fcgvl oghpirthl`t

9. ^rlss tbl duttg` g` tbl dioj a` tbl ol`tlr ge

pirtatag` 9 i`m pucc gut tbl pirtatag` upwirm,

irrgw 4.

4. ^rlss tbl ogupca`f mgw`wirm, irrgw ?, i`m

egcm tbl cam = egrwirm.

A` cuffifl oghpirthl`t

Egcm tbl ogvlr u`mlr tbl ecggr hit upwirm i`m

rlhgvl tbl driojlt egr tbl g`dgirm tggc jat.Aègrhitag` g` eusl iccgoitag` 9 i`m immatagìc

eusls 4 irl prgvamlm tblrl.




919

Fava`f i`m rlolava`f issastiòl

Lhlrflòy oicc

Og`matag`s egr i` lhlrflòy oicc;

0 Oghpcltl prlpiritag` egr hgdacl pbg`l.

Vatb tbas lquaphl`t, i` lhlrflòy oicc as

stacc pgssadcl wbl` `g hgdacl pbg`l as

cgfflm g` a` tbl vlbaocl.

0 DHV Issast as iotavitlm.

Iotavita`f DHV Issast, rlelr tg pifl 959.

0 Timag rlima`lss as iotavitlm.

0 ]bl oir pbg`l as cgfflm g` tg i hgdacl

oghhuàoitag`s `ltwgrj.

0 ]bl lhlrflòy oicc systlh as gplridcl.

Vbl` tbl og`tiot ge pirtaoapitag` watb

DHV Issast lxparls, tbl oir pbg`l oi` dlmliotavitlm dy i DHV ol`tlr watbgut biva`f tg

vasat i wgrjsbgp. Egccgwa`f mliotavitag` ge tbl

oir pbg`l, `g lhlrflòy oiccs oi` dl himl.

]bl oir pbg`l oi` dl rliotavitlm ietlr safà`f

i `lw og`triot watb i DHV ol`tlr.

Aàtaita`f i` lhlrflòy oicc

9. Dralecy prlss prgtlotavl ogvlr tg gpl`.

4. ^rlss tbl duttg` egr it clist 4 slog`ms.

]bl CLM a` tbl duttg` cafbts up. Is sgg` is tblvgaol og``lotag` tg tbl DHV Issast rlspg`sl

ol`tlr bis dll` lstidcasblm, tbl CLM ecisbls.

Ae og`matag`s iccgw, rlhia` a` tbl vlbaocl u`tac

tbl og``lotag` bis dll` lstidcasblm. Qgu wacc

tbl` dl idcl tg prgvaml i mltiaclm mlsoraptag` ge

tbl satuitag`.

Ae tbl ourrl`t cgoitag` ge ygur vlbaocl oi` dl

mltlrha`lm, at wacc dl egrwirmlm tg tbl

DHV Issast rlspg`sl ol`tlr.

Ae tbl CLM ecisbls, dut ygu irl uìdcl tg blir

tbl DHV Issast rlspg`sl ol`tlr tbrgufb tblbi`mserll systlh, tbas ogucm a`maoitl, egr

a`stiòl, tbit tbl bi`mserll systlh as g cg`flr

gplritagìc. Dut tbl rlspg`sl ol`tlr as stacc idcl

tg blir ygu.

\`mlr olrtia` og`matag`s, i` lhlrflòy oicc as

iutghitaoiccy aàtaitlm ahhlmaitlcy ietlr i

slvlrl iooaml`t. ]bl iutghitao lhlrflòy oicc

as `gt ieelotlm dy tbl duttg` dla`f prlsslm.

Egr tlobàoic rlisg`s, tbl lhlrflòy oicc

oi``gt dl fuiri`tllm u`mlr tbl hgstuèivgridcl og`matag`s.3

Virà`f trai`fcl*

]bl wirà`f trai`fcl as cgoitlm g` tbl clet-bi`m

saml a` tbl cuffifl oghpirthl`t.




F a v a ` f i ` m r l o l a v a ` f i

s s a s t i ` o l

914

Earst-iam jat*

]bl earst-iam jat as cgoitlm a` tbl eacclr lclhl`t ge

tbl rlir slit diojrlst.

9. ^rlss tbl duttg` mgw`wirm i`m pucc tbl

eacclr lclhl`t egrwirm.

4. ]ijl gut earst-iam jat.

]g rleat tbl eacclr lclhl`t, a`slrt tbl twg

dgttgh tids a`tg tbl strap i`m prlss tbl

eacclr lclhl`t dioj a`tg pciol. Hijl surl tbitygu mg `gt mihifl tbl rlir slit upbgcstlry.3

_ghl ge tbl irtaocls og`tia`lm a` tbl earst-iam jat

bivl i cahatlm slrvaol cael. Egr tbas rlisg`, obloj

tbl lxparitag` mitls ge liob ge tbl atlhs rlfu-

circy i`m rlpciol i`y wbgsl lxparitag` mitls

bivl pisslm.

Tgimsaml Issastiòl*

]bl Tgimsaml Issastiòl ge tbl DHV Frgupgeelrs ygu issastiòl a` tbl lvl`t ge i drlij-

mgw` irgu`m tbl ocgoj, aòcuma`f g` wlljl`ms

i`m pudcao bgcamiys.

]bl pbg`l ùhdlrs ge tbl Tgimsaml Issas-

tiòl a` ygur bghl ogu`try oi` dl egu`m a` tbl

DHV Og`tiot marlotgry.

Vatb DHV Issast gr ]lcl_lrvaol, ygu oi` og`-

tiot tbl Tgimsaml Issastiòl ge tbl DHV

Frgup egr issastiòl a` tbl lvl`t ge i drlij-

mgw` marlotcy vai aMravl, rlelr tg pifl 95?.

Kuhp stirta`f

Vbl` ygur dittlry as masobirflm, ygu oi` usl

twg kuhplr oidcls tg stirt ygur DHV watb

pgwlr ergh tbl dittlry a` i slog`m vlbaocl. Qgu

oi` icsg usl tbl sihl hltbgm tg blcp stirt

i`gtblr vlbaocl. \sl g`cy kuhplr oidcls watb

euccy-a`sucitlm ocihp bi`mcls.

]g ivgam tbl rasj ge pgtl`taiccy eitic a`kury,

icwiys ivgam icc og`tiot watb lclotraoic

oghpg`l`ts wbacl tbl l`fa`l as ru`à`f. Oirl-

euccy imblrl tg tbl egccgwa`f slqulòl, dgtb tg

prlvl`t mihifl tg g`l gr dgtb vlbaocls, i`m tg

fuirm ifia`st pgssadcl plrsgìc a`kurals.3

^rlpira`f

9. Obloj wbltblr tbl dittlry ge tbl gtblr

vlbaocl bis i vgctifl ge 94 Ugcts i`m

ipprgxahitlcy tbl sihl oipioatiòl a` Ib.

]bas aègrhitag` oi` dl egu`m g` tbl dit-

tlry.

4. _watob gee tbl l`fa`l ge tbl vlbaocl prgvam-

a`f issastiòl.

?. _watob gee i`y lclotraoic systlhs i`m ogh-

pg`l`ts a` dgtb vlbaocls.

]blrl hust `gt dl i`y og`tiot dltwll`

tbl dgmals ge tbl twg vlbaocls: gtblrwasl,

tblrl as i mi`flr ge sbgrt oarouata`f.3

Og``lota`f kuhplr oidcls

]g ivgam plrsgìc a`kury ergh spirjs, egc-

cgw tbas slqulòl wbl` og``lota`f

kuhplr oidcls.3

A` ygur DHV H5, tbl sg-oicclm iuxacairy tlrha-

ìc egr kuhp stirta`f a` tbl l`fa`l oghpirthl`t

slrvls is i pgsatavl tlrhaìc egr tbl dittlry, icsg

rlelr tg l`fa`l oghpirthl`t gvlrvalw g`

pifl 965. ]bl ogvlr oip as hirjlm watb i +.




91?

9. Egcm gpl` tbl ogvlr ge tbl DHV kuhp-

stirta`f tlrhaìc. ]g mg sg, pucc tbl tid.

4. Ittiob g`l l`m ge tbl kuhplr oidcl pcus/+

tg tbl pgsatavl tlrhaìc ge tbl dittlry gr i

stirta`f-iam tlrhaìc ge tbl vlbaocl prgvam-

a`f issastiòl.

?. Ittiob tbl slog`m l`m ge tbl oidcl tg tbl

pgsatavl tlrhaìc ge tbl dittlry gr tg i kuhp-

stirta`f tlrhaìc ge tbl vlbaocl tg dl stirtlm.

=. Ittiob g`l l`m ge tbl kuhplr oidcl haùs/‟

tg tbl `lfitavl tlrhaìc ge tbl dittlry gr tg

i` l`fa`l gr dgmy frgu`m ge tbl vlbaocl

prgvama`f issastiòl.

Qgur DHV H5 bis i sploaic ùt is dgmy

frgu`m gr `lfitavl tlrhaìc.

<. Ittiob tbl slog`m l`m ge tbl oidcl tg tbl

`lfitavl tlrhaìc ge tbl dittlry gr tg tbl

l`fa`l gr dgmy frgu`m ge tbl vlbaocl tg dl

stirtlm.

_tirta`f l`fa`l

9. _tirt tbl l`fa`l g` tbl issasta`f vlbaocl

i`m iccgw at tg ru` it amcl egr slvlric haùtls

it scafbtcy aòrlislm spllm.

4. _tirt tbl l`fa`l g` tbl gtblr vlbaocl a` tbl

usuic wiy.

Ae tbl earst stirta`f ittlhpt as gt suoolsseuc,

wiat i elw haùtls dlegrl i`gtblr ittlhpt

a` grmlr tg iccgw tbl masobirflm dittlry tg

rlobirfl.

?. Clt tbl l`fa`ls ru` egr i elw haùtls.

=. Masog``lot tbl kuhplr oidcls dy rlvlrsa`f

tbl og``lotag` slqulòl.

Obloj tbl dittlry i`m rlobirfl ae `lolssiry.

@lvlr usl spriy ecuams tg stirt tbll`fa`l.3

]gw-stirta`f i`m tgwa`f

Gdslrvl ippcaoidcl ciws i`m rlfucitag`s

egr tgw-stirta`f i`m tgwa`f.3

Mg `gt tri`spgrt i`y pissl`flrs gtblr

tbi` tbl mravlr a` i vlbaocl tbit as dla`f

tgwlm.3

\sa`f tgw eatta`f

]bl tbrlimlm tgw eatta`f as stgrlm a` tbl tggc jat

hgu`tlm g` tbl a`saml ge tbl cuffifl oghpirt-

hl`t u`mlr tbl ecggr hit, rlelr tg pifl 924, i`m

sbgucm icwiys rlhia` a` tbl vlbaocl. At oi` dl

sorlwlm a` it tbl erg`t gr rlir ge tbl DHV H5.

G`cy usl tbl tgw eatta`f tbit oghls watb

tbl vlbaocl i`m sorlw at a` is eir is pgssa-

dcl. \sl tbl tgw eatta`f egr tgwa`f g`cy g` rgims.

Ivgam citlric cgima`f ge tbl tgw eatta`f, l.f. mg`gt caet tbl vlbaocl dy tbl tgw eatta`f. Gtblrwasl,

tbl tgw eatta`f i`m vlbaocl oi` dl mihiflm.3

Ioolss tg sorlw tbrlim

Tgu`m ogvlr a` duhplr;

^rlss tbl irrgw syhdgc g` tbl ogvlr.

Erg`t




F a v a ` f i ` m r l o l a v a ` f i

s s a s t i ` o l

91=

Tlir

Dla`f tgwlm

Hijl surl tbit tbl afàtag` as swatoblm g`,

rlelr tg pifl <>: gtblrwasl, tbl cgw-dlih

blimcafbts, tiac cafbts, tur` safìcs i`m wa`m-

sbalcm waplrs wgucm `gt dl iviacidcl. Ae tbl vlba-

ocl lclotraoic systlh eiacs, mg `gt tgw-stirt gr

tgw tbl vlbaocl. ]bl lclotrao stllra`f-wbllc

cgoj oi``gt dl u`cgojlm i`m tbl vlbaocl oi``gtdl stllrlm. Egr aègrhitag` g` kuhp stirta`f,

rlelr tg pifl 914. ]blrl as g pgwlr issastiòl

watb tbl l`fa`l stgpplm. ]bas tbl` rlquarls

aòrlislm leegrt egr drija`f i`m stllra`f.3

_watob g` tbl bizirm wirà`f ecisblrs mlpl`m-

a`f g` tbl cgoic rlfucitag`s. Ae tbl lclotraoic sys-

tlh eiacs, hirj tbl vlbaocl tg dl tgwlm, l.f. watb

i saf` gr wirà`f trai`fcl a` tbl rlir wa`mgw.

L`fifl slclotgr clvlr pgsatag` @ watb tbl afà-

tag` swatoblm g`.

]gwa`f hltbgms

Mg `gt caet vlbaocl dy tgw eatta`f gr dgmy

i`m obissas pirts: gtblrwasl, mihifl

hiy rlsuct.3

A` sghl ogu`trals, tgwa`f watb tgw dirs gr

rgpls a` pudcao trieeao as `gt plrhattlm. Eihacair-

azl ygurslce watb tbl rlfucitag`s g` tgwa`f a` tbl

rlsplotavl ogu`try.

Vatb tgw dir

]bl tgwa`f vlbaocl hiy `gt dl cafbtlr

tbi` tbl vlbaocl tg dl tgwlm: gtblrwasl, at

wacc `gt dl pgssadcl tg rlcaidcy og`trgc vlbaocl

rlspg`sl.3

]bl tgw eatta`fs uslm sbgucm dl g` tbl sihl

saml g` dgtb vlbaocls. _bgucm at prgvl ahpgssa-

dcl tg ivgam hgu`ta`f tbl tgw dir it i` geeslt

i`fcl, pclisl `gtl tbl egccgwa`f;

0 Ocliriòl i`m hi`luvlra`f oipidacaty wacc

dl straotcy cahatlm mura`f ogr`lra`f.

0 Vbl` hgu`tlm it i` i`fcl, tbl tgw dir wacc

lxlrt citlric egrols, tl`ma`f tg pusb tbl

vlbaocl samlwiys.

Ittiob tbl tgw dir tg tbl tgw eatta`fs g`cy,

is ittiobhl`t tg gtblr vlbaocl pirts oi`

clim tg mihifl.3

Vatb tgw rgpl

Vbl` stirta`f gee a` tbl tgwa`f vlbaocl, hijl

surl tbit tbl tgw rgpl as tiut.

]g ivgam klrja`f i`m tbl issgoaitlm

strlssls g` vlbaocl oghpg`l`ts wbl`

tgwa`f, icwiys usl `ycg` rgpls gr `ycg` strips.

Ittiob tgw rgpls tg tbl tgw eatta`fs g`cy, is

ittiobhl`t tg gtblr vlbaocl pirts oi` clim tg

mihifl.3

Vatb tgw truoj

Bivl tbl DHV tri`spgrtlm watb i tgw truoj

watb i sg-oicclm caet dir gr g` i ecit dlm.

]gw-stirta`f

Mg `gt tgw-stirt tbl vlbaocl ae pgssadcl, dut

a`stlim stirt tbl l`fa`l dy hli`s ge kuhp stirt-

a`f, rlelr tg pifl 914. Vatb i oiticytao og`-

vlrtlr, tbl vlbaocl sbgucm g`cy dl tgw-stirtlm

watb tbl l`fa`l ogcm.

Ae tbl lclotraoic systlh eiacs, mg `gt tgw-

stirt gr tgw tbl vlbaocl, is gtblrwasl tbl

lclotrao stllra`f-wbllc cgoj oi``gt dl

u`cgojlm i`m tbl vlbaocl oi``gt dl stllrlm.3




91<

9. _watob g` tbl bizirm wirà`f ecisblrs,

oghpcy watb ogu`try-sploaeao rlfucitag`s.

4. _watob g` tbl afàtag`, rlelr tg pifl <>.

?. ]gw-stirt a` slclotgr-clvlr pgsatag` @.

=. Hgvl tbl slclotgr clvlr a`tg tbl mravl pgsa-

tag` i`m pucc tgwirm + watba` 4 slog`ms.

]bl ogrrlot flir wacc dl slclotlm i`m

l`fiflm iutghitaoiccy.<. _tgp it i suatidcl cgoitag`, rlhgvl tbl tgw

dir gr rgpl i`m swatob gee tbl bizirm wir`-

a`f ecisblrs.

5. Bivl tbl vlbaocl oblojlm.







Tlelrlòl]bas obiptlr og`tia`s tbl tlobàoic mi

tbl sbgrt oghhi`ms ge tbl vgaol oghhi

systlh i`m tbl a`mlx, wbaob as tbl quaojlst w

tg ea`m tbl aègrhitag` ygu irl cggja`f eg

Tlelrlòl




] l o b

` a o i c m i t i

912

]lobàoic miti

L`fa`l sploaeaoitag`s

H5

Maspciolhl`t ou a`/oh¼ ?><.9/=,111

@g. ge oyca`mlrs 9>

Hixahuh gutput bp <>>

it l`fa`l spllm rph 6,6<>

Hixahuh tgrqul cd et/@h ?2?/<4>

it l`fa`l spllm rph 5,9>>




911

Mahl`sag`s

Icc mahl`sag`s favl` a` aòbls/hh. _hicclst turà`f oarocl maih.; =9.> et/94.< h




] l o b

` a o i c m i t i

4>>

Vlafbts

@lvlr lxollm latblr tbl ipprgvlm ixcl cgims gr

tbl frgss vlbaocl wlafbt.

Oipioatals

H5

Ourd wlafbt cds./jf ?,1>1/9,66?

Ipprgvlm frgss vlbaocl wlafbt cds./jf =,2<>/4,4>>

Cgim cds./jf 1=9/=46

Ipprgvlm erg`t ixcl cgim cds./jf 4,=>?/9,>1>

Ipprgvlm rlir ixcl cgim cds./jf 4,5=5/9,4>>

Cuffifl oghpirthl`t oipioaty ou et/c 9<.1/=<>

@gtls

Eulc ti`j fic/catlrs ipprgx. 92.</6> Eulc sploaeaoitag`; pifl 951

aòcuma`f rlslrvl ge; fic/catlrs ipprgx. =/9<

Va`mgw i`m blimcihp

wisblr systlh \_ quirts/catlrs ipprgx. <.?/<

Egr mltiacs; pifl <6

L`fa`l gac i`m eactlr obi`fl \_ quirts/catlrs 1.2/1.4< Gac frimls; pifl 962




4>9

_bgrt oghhi`ms ge vgaol oghhi`msystlh

Vatb sbgrt oghhi`ms ygu oi` oirry gut olrtia`

euòtag`s marlotcy, rlfirmclss ge wbaob hlù

atlh as slclotlm. Blrl irl tbl ahpgrti`t sbgrt

oghhi`ms egr tbl vgaol oghhi`m systlh.

Issastiòl wa`mgw

Oghhuàoitag`

*

Euòtag` Oghhi`m

]g gpl` tbl issastiòl wa`mgw 4> {Issastiòl wa`mgw}

]g slclot tbl maspciy a` tbl issastiòl wa`mgw 4> {Issastiòl wa`mgw hip eioa`f `grtb},

{Issastiòl wa`mgw hip marlotag` ge trivlc},

{Issastiòl wa`mgw irrgw maspciy},

{Issastiòl wa`mgw plrsplotavl},

{Issastiòl wa`mgw ourrl`t pgsatag`},

{Issastiòl wa`mgw trap oghputlr} gr

{Issastiòl wa`mgw g`dgirm aèg

}

]g obi`fl soicl a` issastiòl wa`mgw 94> {Issastiòl wa`mgw soicl ... ellt} gr

{Issastiòl wa`mgw soicl ... hacls}

Euòtag` Oghhi`m

]g iotavitl tlclpbg`l 9<? {^bg`l}

]g maic pbg`l ùhdlr 9<? {Maic ùhdlr}

]g maspciy tbl pbg`l dggj 9<? {I tg [}

]g maic ergh pbg`l dggj 9<? {Oicc ...} gr{Maic ìhl}

]g maspciy "]gp 2" 9<= {]gp 2}

]g rlmaic 9<= {Tlmaic}

]g maspciy "Tlolavlm oiccs" 9<= {Tlolavlm oiccs}

]g maspciy "Hasslm oiccs" 9<= {Hasslm oiccs}

]g maspciy "Dcultggtb" 9=1 {Dcultggtb}

]g gpl` DHV Issast 959 {DHV Issast}

]g gpl` "DHV _lrvaol" 95? {DHV _lrvaol}]g gpl` "DHV Og`tiot" 9<< {DHV Og`tiot}

]g gpl` "DHV Og`tiot @uhdlrs" 95? {DHV Og`tiot ùhdlrs}




_ b g r t o

g h h i ` m s g e v g a o l o g h h i ` m s y s t l h

4>4

@ivafitag`

G`dgirm aèg

Euòtag` Oghhi`m

]g gpl` ìvafitag` 9>6 {@ivafitag`}

]g gpl` "L`tlr immrlss" 9>6 {L`tlr immrlss}

]g gpl` "@lw mlstaìtag`" 9>6 {@lw mlstaìtag`}

]g maspciy "A`put hip" 999 {A`put hip}

]g maspciy mlstaìtag` cast 99? {Mlstaìtag` cast}]g maspciy tbl immrlss dggj 99= {Immrlss dggj}

]g maspciy tbl rgutl oratlrai 995 {Tgutl prlelrlòl}

]g stirt mlstaìtag` fuamiòl 992 {_tirt fuamiòl}

]g l`m mlstaìtag` fuamiòl 992 {_tgp fuamiòl}

]g maspciy irrgw maspciy 991 {Irrgw maspciy}

]g maspciy hip valw 991 {Hip},{Hip eioa`f `grtb},

{Hip marlotag` ge trivlc} gr

{^lrsplotavl}

]g obi`fl soicl 94> {_oicl ... hacls} gr

{_oicl ... ellt}

]g maspciy strllts i`m tgw`s/oatals ge tbl

rgutl 94>

{Tgutl cast}

]g swatob g` vgaol a`struotag`s 949 {@ivafitag` aèg g`}

]g swatob gee vgaol a`struotag`s 949 {@ivafitag` aèg gee }

]g rlplit vgaol a`struotag`s 949 {Tlplit ìvafitag` aèg}

]g gpl` rgutl 995, 94> {Tgutl}

]g maspciy ourrl`t pgsatag` 944 {Ourrl`t ^gsatag`}

Euòtag` Oghhi`m

]g gpl` "Oir Miti" 59 {Oir miti}

]g maspciy tbl oghputlr 59 {G`dgirm aèg}

]g maspciy tbl trap oghputlr 54 {]rap oghputlr}

]g slt tbl spllm cahat 55 {Cahat}

]g stirt tbl stgpwitob 56 {_tgpwitob}




4>?

L`tlrtia`hl`t

Euòtag` Oghhi`m

]g`l og`trgc 946 {Iumag}

]g swatob g` rimag 9?> {Timag g`},

{EH g`} gr

{IH g`}

]g gpl` "EH" 9?> {EH hlù}

]g gpl` "IH" 9?> {IH hlù}

]g gpl` "Icc stitag`s" 9?> {EH Icc stitag`s}

]g slclot tbl rimag stitag` 9?> {_titag` ...} gr

{Obggsl stitag`}

]g gpl` "^rlslts" 9?> {EH prlslts} gr

{IH prlslts}

]g slclot stgrlm rimag stitag`s 9?> {Obggsl prlslt}

]g gpl` "Hiùic" 9?9 {EH hiùic},

{IH hiùic

} gr{Obggsl erlqulòy},

{Erlqulòy ... Hlfiblrtz}

]g gpl` tbl rimag stitag` watb tbl dlst

rlolptag` 9?9

{IH Iutgstgrl}

]g gpl` "VD" 9?= {Vlitblrdi`m hlù}

]g swatob g` wlitblrdi`m 9?= {Vlitblrdi`m g`}

]g slclot i wlitblrdi`m stitag` 9?= {Obggsl wlitblrdi`m stitag`}

]g gpl` "_I]" 9?5 {_I] rimag hlù}

]g swatob g` sitlccatl rimag 9?5 {_I] rimag}]g gpl` "^rlslts" ge sitlccatl rimag 9?6 {_I] rimag prlslts}

]g gpl` "Icc obi``lcs" ge sitlccatl rimag 9?5 {_I] rimag icc obi``lcs}

]g gpl` "Oitlfgrals" ge sitlccatl rimag 9?5 {_I] rimag oitlfgrals}

]g slclot OM pciylr 9?1 {OM hlù}

]g swatob g` OM pciylr 9?1 {OM}

]g slclot OM obi`flr 9?1 {OM-obi`flr hlù}

]g swatob g` OM obi`flr 9?1 {OM-obi`flr}

]g slclot i OM 9?1 {OM 9...5}]g slclot husao trioj 9=> {OM trioj ...}

]g slclot OM i`m trioj 9=> {OM 9...5 trioj ...}




_ b g r t o

g h h i ` m s g e v g a o l o g h h i ` m s y s t l h

4>=

Ocahitl

hlù

Euòtag` Oghhi`m

]g gpl` "Ul`t sltta`fs" 25 {Ul`t sltta`fs}

]g gpl` "Iutghitao prgfrihs" 2< {Iutghitao prgfrihs}

]g gpl` "îrjlm oir vl`tacitag`" 22 {îrjlm oir gplritag`}

]g gpl` "Iutghitao vl`tacitag`" 22 {Iutghitao vl`tacitag`}

]g maspciy tbl iotavitag` tahls 22 {Iotavitag` tahl}

Euòtag` Oghhi`m

]g gpl` "Mggr cgojs" ?>, ?4 {Mggr cgojs}

]g gpl` "_tllra`f wbllc duttg`s" =< {_tllra`f wbllc duttg`s}

]g gpl` HMravl =5 {HMravl}

]g gpl` "Cafbta`f" <5, 2> {Cafbta`f}

]g gpl` "Oghhuàoitag` sltta`fs" 959 {

Oghhuàoitag` sltta`fs}

]g gpl` "DHV _lrvaol sltta`fs" 959 {DHV _lrvaol sltta`fs}

]g gpl` "DHV _lrvaol" 95? {DHV slrvaol}

]g gpl` "_lrvaol rlquarlhl`ts" 5?, 954 {_lrvaol rlquarlhl`ts}

]g gpl` "_lrvaol" 5?, 954 {_lrvaol}

]g maspciy "Obloj Og`trgc hlssifls" 5= {Obloj Og`trgc hlssifls}

]g gpl` "Maspciy sltta`fs" 56 {Maspciy sltta`fs}

]g gpl` "Blim-\p Maspciy" 66 {Blim-up maspciy}

]g iotavitl spllm cahat 56 {Cahat g`}

]g mliotavitl spllm cahat 56 {Cahat gee }

]g imkust tbl drafbt`lss ge tbl Og`trgc

Maspciy 51

{Drafbt`lss}

]g gpl` "\àts" 51 {\àts}

]g gpl` "Ci`fuifls" 51, 949 {Ci`fuifl}

]g gpl` "]ahl" 52 {]ahl}

]g gpl` "Mitl" 52 {Mitl}

]g gpl` "^MO" 6> {^MO}

]g gpl` "E]H" 6= {E]H}

]g gpl` "L`tlrtia`hl`t sltta`fs" 946 {L`tlrtia`hl`t sltta`fs}




4><




L v l r y t b a ` f e r g h I t g [

4>5

Lvlrytba`f ergh I tg [

A`mlx

"..." Aml`taeals Og`trgc Maspciy

tlxts uslm tg slclot

a`mavamuic euòtag`s, i`m

a`maoitls wblrl tg ea`m tblh

a` tbl tlxt.

I

ID_ I`tacgoj Drijl

_ystlh 69

Ioolssgrals 5

Iotavitlm-obirogic eactlr 26

Iotavita`f bgur safìc 52

"Iotavitag` tahl" egr pirjlmoir vl`tacitag` 22

Imiptlr egr spirl jly 42

Imiptavl drijl cihps, rlelr tg

Drijl egrol maspciy 6<

Imiptavl Blim Cafbt 29

"Imm mafats" egr hgdacl

pbg`l 9<=

"Immrlss dggj" egr

ìvafitag` 99=

Immrlss egr ìvafitag`

‟ mlclta`f 99<‟ l`tlra`f 9>6, 99>

‟ slclota`f 99<

‟ stgra`f 99=

‟ stgra`f ourrl`t pgsatag` 99=

"Imm tg immrlss dggj" 99=

"Imm tg mlstaìtag` cast" 99>

Imkusta`f ogèarhitag` safìcs

egr cgoja`f i`m u`cgoja`f ?9

Imkusta`f tbl tbafb suppgrt =>

Imkusta`f tg`l a` iumag hgml,rlelr tg ]g`l og`trgc 946

"Ietlr mggr gpl`lm" =9

"Ietlr u`cgoja`f" =9

Iardifs 6<

‟ mliotavita`f, rlelr tg

Lxolptag` egr erg`t

pissl`flr slit =2

‟ satta`f sielcy ?1

‟ wirà`f cihp 66

Iar mastradutag`

‟ iutghitao 2<

‟ hiùic 25

Iara`f, rlelr tg Ul`tacitag` 26

Iar rloaroucitag`, rlelr tg I\O

Iutghitao rloaroucitlm-iar

og`trgc 26

"Iar rloaroucitag` g` / gee" =<Iar vl`ts, rlelr tg

Ul`tacitag` 26

Iar vgcuhl 25

IJA, rlelr tg Eulc

sploaeaoitag`s 951

Icirh systlh ?<

‟ ivgama`f uà`tl`tagìc

icirhs ?<

‟ a`tlragr hgtag` sl`sgr ?<

‟ swatoba`f gee icirh ?<

‟ swatoba`f gee tact icirhsl`sgr i`m a`tlragr hgtag`

sl`sgr ?5

‟ tact icirh sl`sgr ?<

"Icc obi``lcs" 9?5

"Icc mggrs" ?>

Icc-slisg` tarls, rlelr tg

Va`tlr tarls 96=

"Icc stitag`s" g` tbl rimag,

slclota`f 9?>, 9??

Ictlritag`s, tlobàoic, rlelr tgEgr ygur gw` sielty 5

"IH", rlolptag`

ri`fl 945, 9?>

I`tl`ì egr hgdacl pbg`l 9=2

I`taerllzl

‟ oggci`t 962

‟ wisblr ecuam <6

I`tacgoj Drijl _ystlh

ID_ 69

I`ta-tblet icirh systlh, rlelr

tg Icirh systlh ?<

I`ta-tblet systlh, rlelr tg

Ol`tric cgoja`f systlh 41

Ipprgvlm ixcl cgims, rlelr tg

Vlafbts 4>>

Ipprgvlm l`fa`l gacs 962

Ipprgvlm frgss vlbaocl

wlafbt, rlelr tg Vlafbts 4>>

Irhrlst, rlelr tg Ol`tlr

irhrlst 14

Irgu`m tbl ol`tlr og`sgcl 9=Irgu`m tbl stllra`f wbllc 9>

Irravic tahl

‟ rlelr tg Oghputlr 59

‟ rlelr tg _tirta`f mlstaìtag`

fuamiòl 992

"Irrgw maspciy" mura`f

@ivafitag` 991

Isbtriy 1?

Issast, rlelr tg

DHV Issast 959

Issastiòl systlhs, rlelr tgMrava`f stidacaty og`trgc

systlhs 69

Issastiòl wa`mgw 4>

"Issast. wa`mgw gee" 49

I\O Iutghitao rloaroucitlm-

iar og`trgc 26

Iumag 945

‟ og`trgcs 945

‟ swatoba`f g`/gee 945

‟ tg`l og`trgc 946‟ vgcuhl 946

"Iumag", rlelr tg ]g`l

og`trgc 946




4>6

Iutghitao

‟ iar mastradutag` 2<

‟ iar vgcuhl 2<

‟ blimcihp og`trgc 2>

‟ slrvaol `gtaeaoitag` 954

‟ stllra`f wbllc imkusthl`t,

rlelr tg Lisy l`try/lxat =<

‟ stgra`f stitag`s 9?9

Iutghitaoiccy swatoba`fdltwll` bafb dlihs i`m

cgw dlihs, rlelr tg Bafb-

dlih issasti`t 29

Iutghitao oir wisbls 9>>

‟ icsg rlelr tg tbl Oira`f egr

ygur vlbaocl drgoburl

Iutghitao ocahitl og`trgc 2=

‟ iutghitao iar mastradutag` 2<

‟ swatoba`f gee 26

Iutghitao ocgsa`f ge mggrs,

sll Iutghitao sgetocgsa`f ??

Iutghitao ourd hgàtgr ==

Iutghitao cafbta`f

‟ rlelr tg Iutghitao blimcihp

og`trgc 2>

‟ rlelr tg Miytahl ru`à`f

cihps 29

‟ rlelr tg Bafb-dlih

issasti`t 29

‟ rlelr tg A`tlragr cihps 2?

‟ rlelr tg îtbwiy cafbta`f 2>

"Iutghitao prgfrihs" 2<


og`trgc I\O 26

Iutghitao sget ocgsa`f ??

Iutghitao stitag` slirob 9?9

"Iutghitao vl`tacitag`" 22

I\]G prgfrih watb

iutghitao ocahitl og`trgc 2<

"Iutgstgrl" g` tbl

rimag 9?>, 9?4Ivlrifl eulc og`suhptag` 59

‟ sltta`f uàts 51

"Ivgam elrrals" egr

ìvafitag` 996

"Ivgam bafbwiys" egr

ìvafitag` 996

Ivgama`f erllwiys egr

ìvafitag` 995

Ivgama`f uà`tl`tagìc

icirhs ?<

"Ivgam tgccrgims" egr

ìvafitag` 996

Ixcl cgims, rlelr tg

Vlafbts 4>>

"I - [" 9<?, 9<=

D

Diojrlst og`tgur, rlelr tg

Cuhdir suppgrt =>

Diojrlsts, rlelr tg _lits ?1

Diojrlst wamtb imkusthl`t =>

Diojup cihps, rlpcioa`f

ducds, rlelr tg ]iac

cihps 92=

"Diciòl", rlelr tg ]g`log`trgc 942

Diciòl, rlelr tg ]g`l

og`trgc 942

Diciòl imkusthl`t a` iumag

hgml, rafbt/clet 942

Di`m-iams, rlelr tg Earst-iam

jat 914

Diss, rlelr tg ]g`l

og`trgc 946

"Diss", tg`l og`trgc 946

Dittlry

‟ maspgsic ?6

‟ kuhp stirta`f 914

‟ rlelr tg Ulbaocl dittlry 921

Dittlry obi`fl ?6

Dla`f tgwlm 91=

Dlcts, rlelr tg _ielty dlcts =4

Dlvlrifl bgcmlr, rlelr tg Oup

bgcmlrs 1?

Dcgwlr, rlelr tg Iar vgcuhl 25

"DHV Issast" 95?DHV Issast 959

‟ lìdca`f 959

‟ slrvaols geelrlm 954

"DHV Og`tiot" 9<<

"DHV Og`tiot

@uhdlrs" 9<<

DHV bghlpifl =

DHV Hia`tlìòl

_ystlh 92>

"DHV _lrvaol" 95?

"DHV _lrvaol sltta`fs" 954

DHV wldsatl =

Dgttcl bgcmlr, rlelr tg Oup

bgcmlrs 1?

Drijl Issasti`t, rlelr tg MDOMyìhao Drijl Og`trgc 69

Drijl ecuam 961

‟ clvlc 961

‟ wirà`f cihp 961

Drijl egrol maspciy 6<

Drijl bymriucao systlh 961

Drijl cihps

‟ drijl egrol maspciy 6<

‟ rlpcioa`f ducds, rlelr tg ]iac

cihps 92=

Drijl pims 961‟ drlija`f-a` 12

Drijls

‟ ID_ I`tacgoj Drijl

_ystlh 69

‟ drijl ecuam 961

‟ drijl egrol maspciy 6<

‟ drijl pims 961

‟ drlija`f-a` 12

‟ ODO Ogr`lra`f Drijl

Og`trgc 69

‟ bi`mdrijl <9

Drijl systlh 12

‟ drijl ecuam clvlc 961

‟ drijl pims 12, 961

‟ drijl rgtgrs 9>>

‟ drlija`f-a` 12

‟ wirà`f cihp 9?, 961

Drijl wlir wirà`f

‟ drijl pims 961

‟ wirà`f cihp 961

Drija`f‟ lclotrgào drijl-egrol

mastradutag` 69

‟ rlelr tg Drija`f sielcy 11

Drija`f sielcy 11

Drlijmgw`, H Hgdacaty

_ystlh 92<





4>2

Drlijmgw` issastiòl 95?

Drlijmgw` slrvaols, rlelr tg

Tgimsaml Issastiòl 914

Drlija`f-a` 12

Drlija`f-a` tbl ocutob 12

Drlija`f-a` tbl maeelrl`taic 12

"Drafbt`lss" 51, 62

Drafbt`lss ge Og`trgc

Maspciy 51Duttg` egr stirta`f l`fa`l <>

Duttg`s g` stllra`f wbllc 99

Dypissa`f rgutl slotag`s 944

O

Oicaegrài ^rgpgsatag` 5<

Virà`f 5

"Oicc" 9<=

Oicc

‟ ioolpta`f 9<4‟ maspciya`f ioolptlm 9<=

‟ l`ma`f 9<?

‟ a` idslòl 9<=

‟ stirta`f 9<?

Oicca`f

‟ ergh pbg`l dggj 9<?

‟ ergh ]gp 2 cast 9<=

‟ rlmaica`f 9<=

Oi` bgcmlr, rlelr tg Oup

bgcmlrs 1?

Oipioaty ge cuffifl

oghpirthl`t 4>>

Oir dittlry, rlelr tg Ulbaocl

dittlry 921

Oir oirl, rlelr tg tbl Oira`f

egr ygur vlbaocl drgoburl

Oir-oirl prgmuots, rlelr tg tbl

Oira`f egr ygur vlbaocl

drgoburl

"Oir Miti" 59

Oirl 929‟ rlelr tg tbl Oira`f egr ygur

vlbaocl drgoburl

Oirfg cgima`f

‟ sloura`f oirfg 9>9

‟ stgwa`f oirfg 9>9

‟ vlbaocl 9>>

Oira`f egr irtaeaoaic clitblr,

rlelr tg tbl Oira`f egr ygur

vlbaocl drgoburl

Oira`f egr clitblr, rlelr tg tbl


drgoburl

Oira`f egr cafbt-iccgy wbllcs,


vlbaocl drgoburlOira`f egr pcistao, rlelr tg tbl


drgoburl

Oira`f egr tbl oirplt, rlelr tg

tbl Oira`f egr ygur vlbaocl

drgoburl

Oira`f egr tbl vlbaocl eaàsb,


vlbaocl drgoburl

Oir jly, rlelr tg Jlys/rlhgtl

og`trgc 42Oir pbg`l 9=2

‟ a`sticcitag` cgoitag`, rlelr tg

Ol`tlr irhrlst 14

‟ rlelr tg Hgdacl pbg`l 9=2

‟ rlelr tg slpiritl gplrita`f

a`struotag`s

Oir rimag, rlelr tg Timag 9?>

Oir wisb 9>>

‟ rlelr tg Dlegrl mrava`f a`tg i

oir wisb 9>>

‟ rlelr tg tbl Oira`f egr ygur

vlbaocl drgoburl

Oiticytao og`vlrtlr, rlelr tg

Bgt lxbiust systlh 12

"Oitlfgrals" 9?6

ODO Ogr`lra`f Drijl

Og`trgc 69

OD_ Og`matag` Dislm

_lrvaol 92>

"OM" 945, 9?1

OM obi`flr 9?1

‟ og`trgcs 945

‟ eist egrwirm/rlvlrsl 9=?

‟ a`sticcitag` cgoitag` 9=?

‟ pciya`f i trioj 9=9

‟ ri`mgh pciy slqulòl 9=4

‟ rlplita`f i trioj 9=4

‟ slclota`f i OM 9?1

‟ slclota`f i trioj 9=>‟ swatoba`f g`/gee 945

‟ tg`l og`trgc 946

‟ vgcuhl 946

OM pciylr 9?1

‟ og`trgcs 945

‟ eist egrwirm/rlvlrsl 9=?

‟ pciya`f i trioj 9=9


‟ rlplita`f i trioj 9=4

‟ slclota`f i trioj 9=>

‟ swatoba`f g`/gee 945‟ tg`l og`trgc 946

‟ vgcuhl 946

Ol`tlr irhrlst, imkusta`f

blafbt 14

Ol`tlr og`sgcl 9=

"Ol`tric cgoja`f" ?>

Ol`tric cgoja`f systlh 41

‟ oghegrt ioolss ?5

‟ ergh a`saml vlbaocl ?4

Obi`fls, tlobàoic, rlelr tg

Egr ygur gw` sielty 5

Obi`fa`f i wbllc 926

Obi`fa`f ci`fuifl g`

Og`trgc Maspciy 51

Obi`fa`f uàts ge hlisurl g`

Og`trgc Maspciy 51

Obi`fa`f wbllcs 96?

OBLOJ duttg` 5<

Obloj Og`trgc 5=

"Obloj Og`trgc

hlssifls" 55Obloj Fis Oip 952

Obloja`f iar prlssurl, rlelr tg

]arl aècitag` prlssurl 96>

Obacmrl`'s slits, rlelr tg Obacm

rlstria`t systlhs =2

Obacm-rlstria`t eaxa`f systlh

CI]OB =1




4>1

Obacm rlstria`t systlhs =2

Obgoj 922

Obrghl pirts, oirl, rlelr tg

tbl Oira`f egr ygur vlbaocl

drgoburl

Oafirlttl cafbtlr 1?

Oafirlttl cafbtlr sgojlt, rlelr

tg Og``lota`f lclotraoic

mlvaols 1=Oclià`f, rlelr tg Oira`f egr

ygur vlbaocl drgoburl

"Ocahitl" 2<

Ocgoj 5>

‟ 94b/4=b hgml 52

‟ sltta`f tahl i`m mitl 52

Ocgsa`f

‟ ergh a`saml ?4

‟ ergh gutsaml ?>

Ocgsa`f eulc eacclr oip 952

Ocgtbls bggjs 1?Ogojpat 9>

Ogcm stirt, rlelr tg _tirta`f

l`fa`l <9

Oghegrt ioolss ?5

‟ rlpcioa`f dittlry ?6

Oghegrt ocgsa`f

‟ wa`mgws watb oghegrt

ioolss ?6

‟ watb oghegrt ioolss ?6

"Oghegrt" watb LMO 6?

"Oghhuàoitag`" 9<4, 95?

"Oghhuàoitag`

sltta`fs" 954

Oghpiot maso

‟ rlelr tg OM obi`flr 9?1

‟ rlelr tg OM pciylr 9?1

Oghpirthl`t egr rlhgtl

og`trgc, rlelr tg Afàtag`

cgoj <>

Oghpirthl`ts, rlelr tg

_tgrifl oghpirthl`ts 14Oghprlsslm iumag eacls 9?1

Oghputlr 5>

‟ maspciys g` Og`trgc

Maspciy 59

‟ bgur safìc 52

"Ogòlrt bicc", rlelr tg ]g`l

og`trgc 942

Og`matag` Dislm _lrvaol

OD_ 92>

"Ogèarhitag`" ?9

Og``lota`f oir viouuh

ocli`lr, rlelr tg Og``lota`f

lclotraoic mlvaols 1=

Og`suhptag` maspciy, rlelr tg

Ivlrifl eulc

og`suhptag` 59Og`suhptag` stitastaos, rlelr

tg Ivlrifl eulc

og`suhptag` 59

"Og`taùl fuamiòl tg

mlstaìtag`7" 992

Og`trgc Ol`tlr, rlelr tg

aMravl 95

Og`trgc Maspciy, rlelr tg

aMravl 95

‟ sltta`f drafbt`lss 51

Og`trgcclr, rlelr tg aMravl 95Og`trgcs, rlelr tg Ogojpat 9>

Og`vlàlòl gplritag`,

wa`mgws ?9, ?4

Oggci`t 962

‟ obloja`f clvlc 962

‟ tlhplriturl <1

Oggca`f, hixahuh 25

Ogr`lra`f Drijl Og`trgc

ODO 69

Ogu`try ge mlstaìtag` egr

ìvafitag` 9>2

Ogurtlsy cihps, rlelr tg

A`tlragr cihps 2?

Oruasl og`trgc <6

Oruasa`f ri`fl 5>

Oup bgcmlrs 1?

Ourd wlafbt, rlelr tg

Vlafbts 4>>

"Ourrl`t pgsatag`" 944

Ourrl`t pgsatag`

‟ maspciya`f 944‟ l`tlra`f 99=

‟ stgra`f 99=

"Oustghlr

Tlcitag`s" 9<<, 95=

Oyca`mlrs, rlelr tg L`fa`l

miti 912

M

Misbdgirm, rlelr tg

Ogojpat 9>

Miti

‟ oipioatals 4>>

‟ mahl`sag`s 911

‟ l`fa`l 912

‟ tlobàoic miti 912‟ wlafbts 4>>

"Mitl" 52

Mitl, sltta`f 52

"Mitl egrhit" 51

Miytahl ru`à`f cihps 29

MDO Myìhao Drijl

Og`trgc 69

"Mliotavitlm" =9

Mloghhassagà`f tbl vlbaocl

‟ rlelr tg Oira`f egr ygur

vlbaocl drgoburl‟ rlelr tg tbl Oira`f egr ygur

vlbaocl drgoburl

Mlergsta`f wa`mgws 25

Mlergsta`f wa`mgws i`m

rlhgva`f og`ml`sitag` 25

Mlergst pgsatag`, rlelr tg


"Mlcltl immrlss dggj" egr

ìvafitag` 995

"Mlcltl icc ùhdlrs" g` tbl

hgdacl pbg`l 9<<

"Mlcltl miti" egr

ìvafitag` 995

"Mlcltl" egr hgdacl

pbg`l 9<<

Mlstaìtag` immrlss

‟ mlclta`f 99<

‟ l`tlra`f 9>6, 99>

Mlstaìtag` egr ìvafitag`

‟ mlstaìtag` cast 99?

‟ l`tlra`f vai vgaol 99>‟ l`try 9>6

‟ bghl immrlss 995

‟ slclota`f ergh immrlss

dggj 99<

‟ slclota`f usa`f

aègrhitag` 994

‟ stgra`f 99=





49>

Mlstaìtag` fuamiòl 992

‟ dypissa`f rgutl

slotag`s 944

‟ oiòlca`f vgaol

a`struotag`s =<

‟ obi`fa`f sploaealm

rgutl 995

‟ maspciya`f rgutls 991

‟ mastiòl i`m irravic 992‟ a`tlrrupta`f 992

‟ stirta`f 992

‟ tlrhaìta`f/og`taùa`f 992

‟ vgaol a`struotag`s 949

‟ vgcuhl ge vgaol

a`struotag`s 949

Mlstaìtag` cast egr

ìvafitag` 99?

Mlstaìtag`s rlol`tcy mravl`

tg 99?

"Mltiacs" a` iumag hgml 9=9"Maic" egr hgdacl pbg`l 9<?

"Maic ùhdlr" 9<?

Mafatic ocgoj 5>

Mafatic rimag, rlelr tg Bafb

Mleaàtag` Timag 9?=

Mahl`sag`s 911

Marlotagìc a`maoitgrs, rlelr tg

]ur` safìcs <5

Marlotag` i``guòlhl`ts,

rlelr tg Ugaol

a`struotag`s 949

Marlotag` a`struotag`s, rlelr tg

Ugaol a`struotag`s 949

Marlotgry egr ìvafitag`, rlelr

tg Immrlss dggj 99=

Maspciolhl`t, rlelr tg L`fa`l

miti 912

"Maspciy" 51

Maspciy, rlelr tg aMravl 95

Maspciy cafbta`f, rlelr tg

A`struhl`t cafbta`f 2?"Maspciy gee" 49

Maspciys, rlelr tg A`struhl`t

ocustlr 94

"Maspciy sltta`fs" 56

Maspciys g` tbl wa`msbalcm,

rlelr tg Blim-\p Maspciy 66

Maspgsic

‟ dittlry ge rlhgtl og`trgc

watb oghegrt ioolss ?6

‟ vlbaocl dittlry 91>

Mastiòl, rlelr tg

Oghputlr 59

"Mastiòl tg mlst." 54

Mastiòl tg mlstaìtag`, rlelr

tg Oghputlr 59Mastiòl wirà`f, rlelr tg

^MO îrj Mastiòl

Og`trgc 6>

Mggr l`try cafbta`f, rlelr tg

A`tlragr cihps 2?

Mggr jly, rlelr tg Jlys/

rlhgtl og`trgc 42

Mggr cgoj ?4

"Mggr cgojs" ?>

Mggrs

‟ hiùic gplritag` ?4‟ rlhgtl og`trgc ?9

MG] Yuicaty Frimls 964

Mriet-erll vl`tacitag` 26

Mravlcgfao <=

"Mravlr's mggr g`cy" ?>

Mrava`f cihps, rlelr tg îrja`f

cihps/cgw dlihs 2>

Mrava`f `gtls 12

Mrava`f prgfrihs, rlelr tg

Mravlcgfao <=

Mrava`f rgutl, rlelr tg

Maspciya`f tbl rgutl 991

Mrava`f stidacaty og`trgc

systlhs 69

Mrava`f tbrgufb witlr 11

Mrava`f taps, rlelr tg Mrava`f

`gtls 12

Mrya`f tbl iar, rlelr tg Oggca`f

euòtag` 25

"M_O" =5, 64

M_O Myìhao _tidacatyOg`trgc 69

‟ a`maoitgr cihp 9?, 64

MUM egr ìvafitag` 9>5

Myìhao Drijl Og`trgc

MDO 69

Myìhao _tidacaty Og`trgc

M_O 69

‟ H Myìhao Hgml HMH 64

L

Lisy l`try, rlelr tg L`tlra`f

rlir =4

Lisy l`try/lxat =<

LDU, rlelr tg Lclotrgào drijl-

egrol mastradutag` 69

"LMO" =5

LMO Lclotrgào Mihpa`fOg`trgc 6?

‟ "Oghegrt" 6?

‟ "@grhic" 6?

‟ "_pgrt" 6?

Lklot duttg`, rlelr tg Duttg`s

g` OM pciylr 945

Lclotraoic hiceuòtag`

‟ mggr cgoj ?4

‟ mravlr's mggr ?4

‟ eulc eacclr mggr 952

‟ cuffifl oghpirthl`t cam ?=‟ stgrifl oghpirthl`t, bgtlc

euòtag` ??

Lclotrao stllra`f wbllc

imkusthl`t ==

Lclotrgào drijl-egrol

mastradutag` 69

Lclotrgào Mihpa`f Og`trgc

LMO 6?

Lhlrflòy issastiòl, rlelr

tg Tgimsaml Issastiòl 914

Lhlrflòy oicc 919

Lhlrflòy gplritag`, rlelr tg

Hiùic gplritag`

‟ mggr cgoj ?4



‟ bgtlc euòtag` ??

‟ cuffifl oghpirthl`t cam ?=

Lhlrflòy rlclisl egr

cuffifl oghpirthl`t cam a`

cuffifl oghpirthl`t ?=Lhlrflòy slrvaols, rlelr tg


"Lhassag` a`splot." 5=

"Lìdcl slrvaols" 954

"L`m oicc" 9<?




499

L`fa`l

‟ drlija`f-a` 12

‟ miti 912

‟ H L`fa l Myìhao

Og`trgc <<

‟ gvlrblitlm, rlelr tg Oggci`t

tlhplriturl <1

‟ spllm 912

‟ stirta`f <9‟ stirta`f, oghegrt ioolss ?5

‟ stirta`f maeeaouctals <9

‟ swatoba`f gee <9

L`fa`l oghpirthl`t 965

L`fa`l oggci`t 962

L`fa`l gac

‟ immatavls 962

‟ ipprgvlm gacs 962

‟ obloja`f gac clvlc 965

‟ lxiot hlisurlhl`t 966

‟ eist hlisurlhl`t 966‟ pgssadcl maspciys 966

‟ rloghhl`mlm gacs 962

‟ tlhplriturl 5>

‟ tlhplriturl fiufl 5>

‟ tgppa`f gee 966

L`fa`l gutput, rlelr tg L`fa`l

miti 912

L`fa`l gvlrblita`f, rlelr tg

Oggci`t tlhplriturl <1

L`fa`l spllm, rlelr tg L`fa`l

sploaeaoitag`s 912

L`fa`l stirta`f, rlelr tg

_tirta`f l`fa`l <9

"L`tlr immrlss" 9>2, 99=

L`tlra`f immrlss 9>6, 99>

L`tlra`f mlstaìtag` vai tgw`/

oaty ìhl 9>2

L`tlra`f a`tlrslotag` 9>1

L`tlra`f rlir =4

L`tlra`f tgw`/oaty egr

ìvafitag` 9>2L`tlra`f zap ogml egr

ìvafitag` 9>1

"L`tlrtia`hl`t" 945

"L`tlrtia`hl`t

sltta`fs" 946, 9?=

L`tlrtia`hl`t sgu`m gutput

g`/gee 946

L`try hip egr mlstaìtag` 999

Lquicazlr, rlelr tg ]g`l

og`trgc 941

"Lquicazlr", tg`l og`trgc 941

"L_@" 9?5

L_^ Lclotrgào _tidacaty

^rgfrih, rlelr tg M_O

Myìhao _tidacaty

Og`trgc 69

Lvl`t miti rlogrmlrs 929Lxbiust systlh, rlelr tg Bgt

lxbiust systlh 12

Lxtlragr harrgrs =?

‟ iutghitao mahha`f

eliturl ==

‟ iutghitao blita`f ==

‟ egcma`f a` i`m gut ==

‟ tacta`f mgw` pissl`flr-saml

harrgr ==

Lyl egr tgw-stirta`f i`m

tgwa`f, rlelr tg ]gweatta`f 91?

Lyls egr cisba`f, rlelr tg

_loura`f oirfg 9>9

E

"Eimlr", rlelr tg ]g`l

og`trgc 942

Eimlr, rlelr tg ]g`l

og`trgc 942

Eiacurl hlssifls, rlelr tg

Obloj Og`trgc 5=

Eicsl icirhs, rlelr tg Ivgama`f

uà`tl`tagìc icirhs ?<

Eistlà`f sielty dlcts, rlelr tg

_ielty dlcts =4

Eistlst rgutl egr

ìvafitag` 995

Eist egrwirm

‟ OM obi`flr 9=?

‟ OM pciylr 9=?"Eist rgutl" egr

ìvafitag` 996

"Eivgratls" oicca`f up watb

rimag 9??

Eacca`f dgttcl, rlelr tg

H Hgdacaty _ystlh 92<

Eacca`f oipioatals 4>>

Earst iam, rlelr tg Earst-iam

jat 914

Earst-iam jat 914

Ecisba`f wbl` cgoja`f i`m

u`cgoja`f, rlelr tg _ltta`f

ioj`gwclmfhl`t safìcs ?9

Ecisbcafbt, rlelr tg

Tlobirflidcl ecisbcafbt 19

Ecit tarl‟ H Hgdacaty _ystlh 92<

‟ spirl wbllc 922

Ecit ]arl Hgàtgr

‟ eicsl icirhs 6=

‟ aàtaicaza`f systlh 6=

‟ cahats ge systlh 6=

‟ sbgw obia`s 96=

‟ wirà`f cihp 6=

"EH", rlolptag`

ri`fl 945, 9?>

EH, wivldi`m 9?>Eggtdrijl, rlelr tg Drija`f

sielcy 11

Eggtwlcc cafbta`f, rlelr tg

A`tlragr cihps 2?

Egr sploaealm gac frimls, rlelr

tg Ipprgvlm l`fa`l gacs 962


Erllwiy, rlelr tg Tgutl

oratlrai 995

Erg`t iardifs 6<

Erg`t pissl`flr iardifs

mliotavita`f 65

"E]H" 6=

Eulc

‟ ivlrifl og`suhptag` 59

‟ maspciy 5>

‟ eulc sploaeaoitag`s 951

‟ bafb-quicaty dri`ms 951

‟ quicaty 951

‟ sploaeaoitag`s 951

‟ ti`j oipioaty 952Eulc maspciy, rlelr tg Eulc

fiufl 5>

Eulc eacclr mggr 952

‟ rlclisa`f a` tbl lvl`t ge

lclotraoic hiceuòtag` 952

Eulc fiufl 5>

Eusls 91>





494

F

Firifl-mggr gpl`lr, rlelr tg

A`tlfritlm uàvlrsic rlhgtl

og`trgc 1>

Fisgca`l

‟ rlelr tg Ivlrifl eulc

og`suhptag` 59

‟ rlelr tg Eulcsploaeaoitag`s 951

‟ rlelr tg Tlquarlm eulc 951

Fisgca`l maspciy, rlelr tg Eulc

fiufl 5>

Flir obi`fls <?

Flir maspciy, rlelr tg Maspciys

a` a`struhl`t ocustlr <?

Fl`lric mrava`f `gtls 12

Fcgvl oghpirthl`t 19

‟ rlobirflidcl ecisbcafbt 19

F^_ ìvafitag`, rlelr tg@ivafitag` systlh 9>5

Fraccs, rlelr tg Ul`tacitag` 26

Frgss vlbaocl wlafbt, rlelr tg

Vlafbts 4>>

Frgu`m ocliriòl 9>>

B

Bi`mdrijl <9

‟ a`maoitgr cihp 9?, <4

Bi`ms-erll systlh, rlelr tg

Haorgpbg`l 9=

Bizirm wirà`f ecisblrs 9<

BM, rlelr tg Bafb Mleaàtag`

Timag 9?=

Blim iardifs 6<

Blimcihp og`trgc,

iutghitao 2>

Blimcihp ecisblr <5

Blimcihps

‟ oirl, rlelr tg tbl Oira`f egrygur vlbaocl drgoburl

‟ oclià`f, rlelr tg Vaplr

systlh <6

‟ rlpcioa`f ducds 924

Blim Cafbt, rlelr tg Imiptavl

Blim Cafbt 29

Blim rlstria`ts

‟ erg`t =9

‟ rlhgva`f =4


"Blim-\p Maspciy" =5, 66

Blim-\p Maspciy 66

‟ mleiuct valw 62

‟ sbaet cafbts <<

Blitlm‟ harrgrs, rlelr tg Iutghitao

euòtag`s ==

‟ rlir wa`mgw 25

‟ slits =?

Blitlr 2<

Blita`f

‟ lxtlragr harrgrs ==

‟ a`tlragr 2=

‟ rlir wa`mgw 25

‟ rlsamuic blit 26

‟ slits =?Blita`f watb l`fa`l swatoblm

gee, rlelr tg Tlsamuic blit 26

Blivy oirfg, rlelr tg _loura`f

oirfg 9>9

Blafbt, rlelr tg

Mahl`sag`s 911

Blafbt imkusthl`t

‟ slits =>

‟ stllra`f wbllc ==

Bafb-dlih issasti`t 29

Bafb dlihs 29

‟ blimcihp ecisblr 29

‟ a`maoitgr cihp 9?

‟ rlpcioa`f ducds 92?

Bafb Mleaàtag` Timag 9?=

Bafb witlr, rlelr tg Mrava`f

tbrgufb witlr 11

Baccs 9>>

Bgcm ?6

Bgcmlr egr oups 1?

"Bghl immrlss" a`ìvafitag` 995

Bghlpifl =

Bggm 96<

Bgr` 9>

Bgtlc euòtag` ??

‟ u`cgoja`f hiùiccy ??

Bgt lxbiust systlh 12

"Bgur hlhg" 52

"Bgusl ùhdlr" egr mlsta-

ìtag` l`try 99>

Bymriucao drijl issasti`t,

rlelr tg MDO Myìhao Drijl

Og`trgc 69

Bymrgpcià`f 11

‟ icsg rlelr tg Haàhuh trlim

mlptb 964

A

ADGO, rlelr tg Bafb Mleaàtag`

Timag 9?=

Aol, rlelr tg Gutsaml

tlhplriturl 5>

AM?-]if, rlelr tg Aègrhitag`

idgut trioj 9=9

Amcl <?

aMravl 95

‟ imkusta`f drafbt`lss 51‟ issastiòl wa`mgw 4>

‟ obi`fa`f mitl i`m tahl 52

‟ obi`fa`f ci`fuifl 51

‟ obi`fa`f hlù pifl 91

‟ obi`fa`f sltta`fs 56

‟ obi`fa`f uàt ge hlisurl

uàts i`m maspciy egrh 51

‟ og`trgcclr 95

‟ og`trgcs 95

‟ maspciya`f hlùs 96

‟ slclota`f hlù atlh 91

‟ slclota`f gr ogèarha`f

l`try 91

‟ stirt hlù 96

‟ stitus aègrhitag` 4>

‟ syhdgcs 92

Afàtag` <>

‟ swatoblm gee <>

‟ swatoblm g` <>

Afàtag` jly, rlelr tg Jlys/

rlhgtl og`trgc 42Afàtag` jly pgsatag` 9, rlelr tg

Timag rlima`lss <>

Afàtag` jly pgsatag` 4, rlelr tg

Afàtag` g` <>

Afàtag` cgoj <>

‟ stirta`f l`fa`l watb oghegrt

ioolss ?6




49?

A`maoitgr/wirà`f cihps

‟ iardifs 66

‟ M_O 9?, 64

‟ Ecit ]arl Hgàtgr 6=

‟ bi`mdrijl 9?, <4

‟ HMravl 9?, =5

‟ H Myìhao Hgml 9?, 64

‟ pirja`f cihps/cgw dlihs 9?

‟ sielty dlct wirà`f =?A`maoitgr i`m wirà`f cihps,

gvlrvalw 9?

A`mavamuiccy prgfrihhidcl

duttg` g` stllra`f wbllc =<

A`mavamuic sltta`fs

‟ rlelr tg HMravl =5

‟ rlelr tg ^lrsgìc ^rgeacl 41

Aècitag` prlssurl, rlelr tg ]arl

aècitag` prlssurl 96>

Aègrhitag`

‟ g` i`gtblr cgoitag` 994‟ g` ourrl`t pgsatag` 994

‟ g` mlstaìtag` cgoitag` 994

"Aègrhitag`" egr

ìvafitag` 994

"Aègrhitag` g`

mlstaìtag`" 99=

Aàtaicaza`f

‟ Ecit ]arl Hgàtgr 6=

‟ rimag, rlelr tg _tgra`f

stitag`s 9?4

‟ rlelr tg ^gwlr eiacurl 91>

‟ slit, harrgr i`m stllra`f

wbllc hlhgry =>

‟ tahl i`m mitl 56

"A`put hip" 999

A`sticcitag` cgoitag`

‟ OM obi`flr 9=?

‟ ìvafitag` mravl 9>5

A`struotag`s egr ìvafitag`

systlh, rlelr tg Ugaol

a`struotag`s 949A`struhl`t ocustlr 94

A`struhl`t accuhaìtag`, rlelr

tg A`struhl`t cafbta`f 2?

A`struhl`t cafbta`f 2?

A`struhl`t pi`lc, rlelr tg

A`struhl`t ocustlr 94

A`tlfritlm jly 42

A`tlfritlm uàvlrsic rlhgtl

og`trgc 1>

A`tlrlsta`f mlstaìtag` egr

ìvafitag` 994

"A`tlrah tahl" 56

A`tlragr cihps 2?

‟ swatoba`f g` watb rlhgtl

og`trgc ?9

A`tlragr hgtag` sl`sgr ?<‟ swatoba`f gee ?5

A`tlragr rlirvalw harrgr ==

‟ iutghitaoiccy mahha`f, rlelr

tg Iutghitao euòtag`s ==

A`tlrhattl`t waplr hgml <5

K

Kioja`f pga`ts 922

Kgystaoj, rlelr tg aMravl 95

Kuhp stirta`f 914

J

Jlyclss-Fg, rlelr tg Oghegrt

ioolss ?5

Jlyclss gplà`f i`m ocgsa`f,

rlelr tg Oghegrt ioolss ?5

Jly Hlhgry, rlelr tg lrsgìc

^rgeacl 41

"Jlypim" 9<5

Jlys 42

‟ jly-rlcitlm sltta`fs, rlelr tg

^lrsgìc ^rgeacl 41

Jaoj-mgw`, rlelr tg Mravl

hgml <?

J`goj og`trgc 951

C

Cihps, rlelr tg îrja`f cihps/

cgw dlihs 2>Cihps i`m ducds 924

"Ci`fuifls" 51

‟ egr ìvafitag` 949

Cisba`f lyls, rlelr tg

_loura`f oirfg 9>9

Cist mlstaìtag`s, rlelr tg

Mlstaìtag` cast 99?

"Cist slit pgs." =9

CI]OB obacm-rlstria`t eaxa`f

systlh =1

CLMs cafbt-lhatta`f

magmls 924

Cl`ftb, rlelr tg

Mahl`sag`s 911

Caol`sl pcitl cihps, rlpcioa`f

ducds 92<Cafbt-lhatta`f magmls

CLMs 924

Cafbtlr 1?

"Cafbta`f" <5, 2>

Cafbta`f

‟ a`struhl`ts 2?

‟ ge tbl vlbaocl, rlelr tg

Cihps 2>

‟ rlelr tg Bafb-dlih

issasti`t 29

Cafbt swatob 2>"Cahat" 55

Cgima`f, rlelr tg Oirfg

cgima`f 9>>

"Cgoj ietlr mrava`f" ?4

Cgoj duttg`s a` tbl mggrs,

rlelr tg Cgoja`f ??

Cgoja`f

‟ ergh a`saml ??

‟ ergh gutsaml ?9

‟ watbgut jly, rlelr tg Oghegrt

ioolss ?5

Cgoja`f i`m u`cgoja`f mggrs

‟ ergh a`saml ?4

‟ ergh gutsaml ?>

Cgoja`f gut, rlelr tg

\`cgoja`f ?5

Cgoja`f watbgut jly, rlelr tg

Oghegrt ioolss ?5

Cgw dlihs 2>

‟ iutghitao 2>

‟ a`maoitgr cihp 9?‟ rlpcioa`f ducds 924

Cgwlr dioj suppgrt, rlelr tg

Cuhdir suppgrt =>

Cuf dgcts 922

‟ tafbtlà`f tgrqul, rlelr tg

Ietlr hgu`ta`f 921

‟ wrlòb 922





49=

Cuffifl oghpirthl`t

‟ oipioaty 4>>

‟ lhlrflòy rlclisl ?=


‟ gplà`f/ocgsa`f, rlelr tg

Cuffifl oghpirthl`t

cam ?=

‟ gplà`f ergh a`saml ?=

‟ gplà`f ergh gutsaml ?=‟ gplà`f watb rlhgtl

og`trgc ?9

Cuffifl oghpirthl`t cam ??

‟ lhlrflòy gplritag` ?=

‟ lhlrflòy rlclisl ?=

‟ gplà`f ergh a`saml ?=

‟ gplà`f ergh gutsaml ?=

‟ gplà`f watb rlhgtl

og`trgc ?9, ?=

‟ u`cgoja`f hiùiccy ?=

Cuhdir suppgrt =>CV, wivldi`m 9?>

H

H Myìhao Hgml HMH 64

‟ a`maoitgr cihp 9?, 64

H L`fa`l Myìhao Og`trgc <<

‟ "^ =>>" <<

‟ "^ <>>" <<

‟ "^ <>> _pgrt" <<

H Hgdacaty _ystlh 92<

H+_ tarls, rlelr tg Va`tlr

tarls 96=

Hia`tlìòl

‟ rlelr tg _lrvaol

rlquarlhl`ts 5?

‟ rlelr tg tbl _lrvaol i`m

Virri`ty Aègrhitag`

Dggjclt egr \_ hgmlcs 92>

‟ rlelr tg Virri`ty i`m

_lrvaol Fuaml Dggjclt egrOiìmai` hgmlcs 92>

Hia`tlìòl systlh 92>

Hiceuòtag`

‟ mggr cgoj ?4



‟ cuffifl oghpirthl`t cam ?=

Hiceuòtag` wirà`fs, rlelr tg

Obloj Og`trgc 5=

Hiùic iar mastradutag` 25

"Hiùic" g` tbl rimag 9?9

Hiùic gplritag`

‟ mggr cgoj ?4



‟ bgtlc euòtag` ??‟ cuffifl oghpirthl`t cam ?=

"Hip marlotag` ge trivlc" 94>

"Hip eioa`f `grtb" 94>

Hip egr ìvafitag`

‟ obi`fa`f soicl 94>

‟ mlstaìtag` l`try 999

Hip valw 991

Hip valw eioa`f `grtb 991

Histlr jly, rlelr tg Jlys/

rlhgtl og`trgc 42

Hixahuh oggca`f 25Hixahuh spllm watb wa`tlr

tarls 96=

HMH, rlelr tg H Myìhao

Hgml 64

"HMravl" =5, 64

HMravl =5

"H Myìhao Hgml" 64

Hlhgry, rlelr tg _lit, harrgr

i`m stllra`f wbllc

hlhgry =>

Hlùs, rlelr tg aMravl 95

Haorgeactlr 26

Haorgpbg`l

‟ egr tlclpbg`l 9=

‟ egr vgaol oghhi`m

systlh 9=

Harrgr mahha`f eliturl ==

Harrgrs =?

‟ iutghitao ourd hgàtgr ==

‟ blita`f ==

‟ hlhgry, rlelr tg _lit, harrgri`m stllra`f wbllc

hlhgry =>

"Hasslm oiccs" 9<=

Hasslm oiccs 9<=

Hgdacl oghhuàoitag`s

mlvaols a` vlbaocl 11

Hgdacl pbg`l

‟ ioolptlm oiccs 9<=

‟ imkusta`f vgcuhl 9<4

‟ oicca`f 9<?

‟ l`ma`f oicc 9<?

‟ hasslm oiccs 9<=

‟ gplritag` vai aMravl 9<4

‟ rlmaica`f 9<=

‟ rlelr tg slpiritl gplrita`fa`struotag`s

‟ ]gp 2 9<=

‟ tguob tg`l maica`f, rlelr tg

]g`l maica`f hltbgm 9<5

Hgdacl pbg`ls, usl a` vlbaocl,

rlelr tg Hgdacl oghhuàoi-

tag`s mlvaols a` vlbaocl 11

Hgdacl _lrvaol, rlelr tg


Hgdacaty _ystlh 92<

Hgàtgr, rlelr tg aMravl 95"Hgàtgr g` / gee" =<

Hgst rlol`t hgdacl pbg`l

ùhdlrs 9<=

H^?, rlelr tg Oghprlsslm

iumag eacls 9?1

Hucta-euòtag` stllra`f wbllc,

rlelr tg Duttg`s g` stllra`f

wbllc 99

Huctaeuòtag` swatob

‟ rlelr tg ]ur` safìcs/

blimcihp ecisblr <5

‟ rlelr tg Vaplr/wisblr

systlh <5

"Hutl g` / gee" =<

"H Ualw" 62

H valw 62

HV, wivldi`m 9?>

@

"@ivafitag`" 59, 9>6@ivafitag` mlstaìtag`

‟ hiùic l`try 9>6

‟ slclota`f vai hip 999

@ivafitag` mravl, a`sticcitag`

cgoitag` 9>5

@ivafitag` MUM 9>5




49<

@ivafitag` a`struotag`s, rlelr

tg _watoba`f vgaol a`struo-

tag`s g`/gee 949

@ivafitag` systlh 9>5

‟ immrlss dggj 99=

‟ dypissa`f rgutl

slotag`s 944

‟ mlstaìtag` l`try 9>6

‟ mlstaìtag` fuamiòl aìssastiòl wa`mgw 9>5

‟ mlstaìtag` cast 99?

‟ maspciya`f ourrl`t

pgsatag` 944

‟ l`tlra`f i mlstaìtag`

hiùiccy 9>6

‟ l`tlra`f mlstaìtag` vai

vgaol 99>

‟ cist mlstaìtag`s 99?

‟ cggja`f egr a`tlrlsta`f

mlstaìtag` 994‟ rgutl maspciy 991

‟ rgutl cast 94>

‟ slclota`f mlstaìtag` usa`f

aègrhitag` 994

‟ slclota`f mlstaìtag` vai

hip 999

‟ slclota`f rgutl oratlrai 995

‟ stirta`f 9>6

‟ stirta`f mlstaìtag`

fuamiòl 992

‟ swatoba`f gee, rlelr tg ]lrha-

ìta`f/og`taùa`f mlsta-

ìtag` fuamiòl 992

‟ tlrhaìta`f/og`taùa`f

mlstaìtag` fuamiòl 992


‟ vgcuhl imkusthl`t 949

"@ivafitag` vgaol

a`struotag`s" =<

"@ivafitag` vgaol a`struotag`s

g`" 949@loj suppgrt, rlelr tg Erg`t

blim rlstria`ts =9

"@lw immrlss" egr

ìvafitag` 99=

"@lw mlstaìtag`" 9>6, 999

@lw rlhgtl og`trgc 42

"@lw rgutl" 944

@lw wbllcs i`m tarls 96?

"@lxt l`tlrtia`hl`t

sgurol" =<

"@grhic" watb LMO 6?

@gzzcls

‟ rlelr tg Ul`tacitag` 26

‟ rlelr tg Va`msbalcm wisblr

`gzzcls <6

@ycg` rgpl, rlelr tg ]gw-stirta`f i`m tgwa`f 91?

G

GDM _gojlt 929

Goti`l rita`fs, rlelr tg Eulc

sploaeaoitag`s 951

Gmghltlr <1

Gac

‟ immatavls 962

‟ ipprgvlm l`fa`l gacs 962‟ oipioaty 4>>

‟ og`suhptag` 965

‟ clvlc 965

‟ tgppa`f gee 966

Gac obi`fl a`tlrvics

‟ rlelr tg _lrvaol

rlquarlhl`ts 5?

‟ rlelr tg tbl _lrvaol i`m

Virri`ty Aègrhitag`

Dggjclt egr \_ hgmlcs gr tg

tbl Virri`ty i`m _lrvaol

Fuaml Dggjclt egr Oiìmai`

hgmlcs

"G` i `lw mlstaìtag`" egr

ìvafitag` 99?

"G`dgirm aèg" 59

G`dgirm hgàtgr, rlelr tg

aMravl 95

G`dgirm tggc jat 924

"G` mlstaìtag`" 99?

"G` cgoitag`" 99?Gplà`f i`m ocgsa`f

‟ oghegrt ioolss ?5

‟ ergh a`saml ?4

‟ ergh gutsaml ?>

‟ usa`f mggr cgoj ?4

‟ usa`f tbl rlhgtl og`trgc ?>

Gplritag` dy vgaol egr hgdacl

pbg`l 9<5

‟ imkusta`f vgcuhl 9<6

‟ oiòlca`f 9<6

‟ oghhi`ms 9<6

‟ ogrrlota`f pbg`l

ùhdlr 9<2

‟ maica`f pbg`l ùhdlr 9<2

‟ pcioa`f i oicc 9<2‟ rlmaica`f 9<1

‟ vgaol pbg`l dggj 9<2

"Gptag`s" 95=

Gral`titag` hlù, rlelr tg

_tirt hlù 96

Gutput, rlelr tg L`fa`l

miti 912

Gutsaml iar, rlelr tg I\O


og`trgc 26

Gutsaml tlhplriturlmaspciy 5>

‟ obi`fa`f uàt ge hlisurl 51

^

"^ =>>" <<

"^ <>>" <<

"^ <>> _pgrt" <<

îào hgml ?9

îrj Mastiòl Og`trgc ^MO 6>

"îrjlm oir gplritag`" 22

"îrjlm oir vl`tacitag`" 22

îrjlm oir vl`tacitag`

‟ iotavita`f i` iotavitag`

tahl 21

‟ sltta`f iotavitag` tahl 22

‟ swatoba`f g` i`m gee

marlotcy 22

îrja`f, vlbaocl <9

îrja`f iam, rlelr tg ^MO îrj

Mastiòl Og`trgc 6>îrja`f issasti`t, rlelr tg

^MO îrj Mastiòl

Og`trgc 6>

îrja`f drijl, rlelr tg

Bi`mdrijl <9

îrja`f cihps 2>

‟ a`maoitgr cihp 9?






495

îrts i`m ioolssgrals 5

îssl`flr iardifs, mliota-

vita`f, rlelr tg Lxolptag` egr

erg`t pissl`flr slit =2

îssl`flr-saml lxtlragr

harrgr, tacta`f mgw` ==

"îtbwiy cafbta`f" 2>

îtbwiy cafbta`f 2>

"^MO" 69"^MO maspciy g`" 69

^MO îrj Mastiòl Og`trgc 6>

^lrsgìc ^rgeacl 41

"^lrsplotavl" 94>

"^bg`l" 9<?

^bg`l dggj 9<4

^bg`l ùhdlrs

‟ mlclta`f ergh pbg`l

dggj 9<<

‟ maica`f 9<?

‟ hgst rlol`t ùhdlrs 9<=‟ slclota`f a` pbg`l dggj 9<=

‟ ]gp 2 9<=

âòb prgtlotag` systlh ge

pgwlr wa`mgws ?2

^cistlrs, rlelr tg Earst-iam

jat 914

"^ciy"

‟ a` iumag hgml 9=>

‟ g` tbl rimag, slclota`f 9?6

^cuf-a` uàt egr rlhgtl

og`trgc, rlelr tg Afàtag`

cgoj <>

^gccl`, rlelr tg Haorgeactlr/

iotavitlm-obirogic eactlr 26

^gsatag`

‟ maspciya`f 944

‟ stgra`f 99=

"^GVLT" =5

^GVLT, rlelr tg H L`fa`l

Myìhao Og`trgc <<

^gwlr eiacurl 91>^gwlr wa`mgws, rlelr tg

Va`mgws ?6

"^rlslts" g` tbl

rimag 9?>, 9?5

^rlsltta`f pirjlm oir vl`ta-

citag` iotavitag` tahls 22

^rlssurl, tarls 96>

‟ prgmuoa`f watb H Hgdacaty

_ystlh 92<

"^rgeacl" 95<

^rgfrihhidcl duttg` g`

stllra`f wbllc =<

^rgtlotavl euòtag`, rlelr tg

âòb prgtlotag` systlh ge

wa`mgws ?2

T

Timag

‟ Iutgstgrl 9?9

‟ og`trgcs 945

‟ Bafb Mleaàtag` Timag 9?=

‟ pciya`f stitag`s 9?9

‟ sitlccatl rimag 9?<

‟ slclota`f erlqulòy

hiùiccy 9?9‟ slclota`f

wivldi`m 945, 9?>

‟ stitag` slirob 9?9

‟ stitag` slclotag` 9?>

‟ stitag` watb dlst

rlolptag` 9?9

‟ stgra`f stitag`s 9?4

‟ swatoba`f g`/gee 945

‟ tg`l og`trgc 946

‟ vgcuhl 946

‟ Vlitblr Di`m, rlelr tg

Vlitblr `lws ecisbls 9??

Timag jly, rlelr tg Jlys/

rlhgtl og`trgc 42

Timag pgsatag`, rlelr tg Timag

rlima`lss <>

Timag rlima`lss <>

‟ swatoblm gee <>

‟ swatoblm g` <>

‟ watb oghegrt ioolss ?6

Tia` sl`sgr, wa`msbalcmwisblr systlh <6

"Ti`mgh", ri`mgh pciy

slqulòl, slclota`f 9=4

"Ti`mgh icc" a` iumag

hgml 9=4

"Ti`mgh marlotgry" a` iumag

hgml 9=4

Ti`mgh pciy slqulòl

‟ OM obi`flr 9=4

‟ OM pciylr 9=4

"TM_" 9??

Tlima`f cihps 2?

Tlir cihps, rlelr tg ]iac

cihps 92=

Tlirvalw harrgrs, rlelr tg

Harrgrs =?"Tlolavlm oiccs" 9<=

Tlolptag`

‟ quicaty 9??

‟ rimag stitag`s 9??

‟ rlfagìc stitag` 9?9

Tlolptag` quicaty ge hgdacl

pbg`l, rlelr tg _titus

aègrhitag` 4>

Tlobirflidcl ecisbcafbt 19

Tloaroucitlm-iar hgml, rlelr

tg I\O Iutghitao rloarou-citlm-iar og`trgc 26

Tloaroucitag` ge iar, rlelr tg

I\O Iutghitao rloarou-

citlm-iar og`trgc 26

Tlocaà`f slit, rlelr tg

Diojrlst =>

Tlogrma`f tahls, rlelr tg

_tgpwitob 56

"Tlmaic" egr hgdacl pbg`l 9<?

Tleclotgrs, rlelr tg ]iac

cihps 92=

Tleulca`f 952

Tlclisa`f, bggm 96<

"Tlcgoj mggr ae `gt

gpl`lm" ?4

Tlhiaà`f mastiòl, rlelr tg

Oruasa`f ri`fl 5>

Tlhiaà`f mastiòl tg mlsta-

ìtag`, rlelr tg Oghputlr 59

Tlhgtl og`trgc 42

‟ dittlry rlpciolhl`t ?6‟ oghegrt ioolss ?5

‟ firifl-mggr gpl`lr 1>

‟ cuffifl oghpirthl`t cam ?9

‟ hiceuòtag` ?9, ?6

Tlhgva`f og`ml`sitag` ergh

wa`mgws 25




496

"Tlplit marlotgry" a` iumag

hgml 9=4

"Tlplit" a` iumag hgml 9=4

"Tlplit trioj" a` iumag

hgml 9=4

Tlpciolhl`t eusls 91>

Tlpcioa`f ducds, rlelr tg

Cihps i`m ducds 924

Tlpcioa`f tarls‟ obi`fa`f i wbllc 926

‟ `lw wbllcs i`m tarls 96?

Tlpgrta`f i` iooaml`t, rlelr tg

Aàtaita`f lhlrflòy

oicc 919

Tlpgrta`f sielty mlelots 6

Tlquarlm eulc 951

Tlslrvl wirà`f, rlelr tg Eulc

fiufl 5>

Tlslrvgar egr wisblr

systlhs <6"Tlslt"

‟ egr stgpwitob 56

‟ tg`l sltta`fs 941

Tlslt, rlelr tg Tlsltta`f tg`l

sltta`fs 941

"Tlslt tg mleiuct" watb

HMravl =5

Tlsamuic blit 26

Tlstria`t systlhs

‟ egr obacmrl` =2

‟ rlelr tg _ielty dlcts =4

Tltrlimlm tarls 96?

Tlvlrsl, eist

‟ OM obi`flr 9=?

‟ OM pciylr 9=?

Tlvlrsl flir <4

Tgim hip 991

"Tgimsaml

Issastiòl" 9<<, 95?


Tgimsaml pirja`f cihps 29‟ rlpcioa`f ducds, rlelr tg

îrja`f cihps 92?

Tgpl, rlelr tg ]gw-stirta`f

i`m tgwa`f 91?

Tgtiry eulc og`trgcclr, rlelr tg

aMravl 95

Tgutl 995

‟ dypissa`f slotag`s 944

‟ obi`fa`f 995, 944

‟ maspciy 991

‟ maspciya`f irrgw maspciy 991

‟ maspciya`f hip 991

‟ maspciya`f tgw`s/oatals i`m

strllts 94>

‟ cast 94>‟ slclota`f 995

‟ slclota`f oratlrai 995

Tgutl hip, rlelr tg Hip

valw 991

"Tgutl prlelrlòl",

obi`fa`f 995

Tgutl slclotag` 995

_

_ielty dlcts =4‟ mihifl =?

‟ a`maoitgr cihp =?


_ielty dlct tl`sag`lrs, rlelr tg

_ielty dlcts =4

_ielty systlhs

‟ ID_ I`tacgoj Drijl

_ystlh 69

‟ iardifs 6<

‟ M_O Myìhao _tidacaty

Og`trgc 69

‟ sielty dlcts =4

_itlccatl rimag 9?<

‟ lìdca`f obi``lcs 9?5

‟ slclota`f obi``lc 9?5

‟ stgra`f obi``lc 9?5

"_I]" g` tbl rimag 945, 9?5

"_ivl ourrl`t

mlstaìtag`" 995

"_oi`"

‟ pciya`f i husao trioj 9=9‟ pciya`f stitag`s 9?9

_oi`

‟ OM obi`flr 9=9

‟ OM pciylr 9=9

‟ rimag 9?9

"_oi` icc" a` iumag hgml 9=9

"_oi` marlotgry" a` iumag

hgml 9=9

_orlw tbrlim egr tgw

eatta`f 91?

_MIT_, rlelr tg _itlccatl

rimag 9?<

_lits ?1

‟ imkusta`f =>

‟ imkusta`f diojrlst wamtb =>

‟ blita`f =?

‟ cuhdir suppgrt =>‟ hlhgry, rlelr tg _lit, harrgr

i`m stllra`f wbllc

hlhgry =>


‟ stgra`f tbl sltta`f =>

‟ tbafb suppgrt =>

_loura`f oirfg 9>9

‟ sja dif 1<

"_lclot is mlstaìtag`" 99?

"_lclot ourrl`t spllm" 56

_lclota`f iumag sgurols, rlelrtg Gplrita`f vai aMravl 945

_lclota`f erlqulòy

hiùiccy 9?9

_lclota`f hlù atlhs 91

_lclota`f `lw soicl egr

ìvafitag` systlh

maspciy 94>

_lclota`f rgutl 995

_lclotag` gptag`s watb

ìvafitag` systlh 995

_lclotgr clvlr, _lqul`taic

Hiùic ]ri`shassag` <4

_lclotgr clvlr cgoj, rlelr tg

_baetcgoj <4

_lqul`taic Hiùic ]ri`s-

hassag` watb Mravlcgfao <4

‟ Mravlcgfao mrava`f

prgfrihs <=

‟ Mravl hgml <?

‟ amcl <?

‟ aàtaicaza`f systlh, rlelr tgIetlr obi`fa`f wbllcs/

tarls 96=

‟ jaoj-mgw` <?

‟ rlvlrsl flir <4

‟ _lqul`taic hgml <?

‟ sbaet cafbts <<

‟ sbaetcgoj <4

_lqul`taic hgml <?





492

"_lrvaol" 5?, 954

_lrvaol, rlelr tg Tgimsaml

Issastiòl 914

_lrvaol i`m Virri`ty Aègr-

hitag` Dggjclt egr \_

hgmlcs 92>

_lrvaol a`tlrvic maspciy, rlelr

tg _lrvaol rlquarlhl`ts 5?

"_lrvaol `gtaeaoitag`" 95?"_lrvaol Tlqulst" 9<<, 95=

"_lrvaol

rlquarlhl`ts" 5?, 954

_lrvaol rlquarlhl`ts 5?

‟ icsg rlelr tg OD_ Og`matag`

Dislm _lrvaol 92>

"_lrvaol _titus" 954

"_lt"

‟ a` iumag hgml 945

‟ a` trap oghputlr 54

"_lt mitl" 52"_lt slrvaol mitl" 5=

"_lt tahl" 52

_ltta`fs

‟ obi`fa`f g` Og`trgc

Maspciy 56

‟ ocgoj, 94b/4=b hgml 52

‟ ogèafura`f, rlelr tg

HMravl =5

‟ ogèafura`f, rlelr tg

^lrsgìc ^rgeacl 41

_ltta`f spllm cahat 55

_ltta`f tahl, rlelr tg ^rlsl-

clota`f iotavitag` tahl 22

"_lt tarl prlssurl" 6=

_baeta`f <?

_baeta`f pimmcls <=

_baet cafbts <<

_baetcgoj <4

_bgoj idsgrdlr og`trgc, rlelr

tg LMO Lclotrgào Mihpa`f

Og`trgc 6?_bgrt oghhi`ms ge vgaol

oghhi`m systlh 4>9

"_bgrt rgutl" egr

ìvafitag` 996

_bgrt rgutl a` ivafitag`, rlelr

tg _lclota`f rgutl 995

"_bgw ourrl`t pgsatag`" 994

"_bgw mlstaìtag`

pgsatag`" 994

_aml iardifs 6<

_aml hirjlrs, rlpcioa`f

ducds 92=

_aml tur` safìcs, rlpcioa`f

ducds 92=

_afìc bgr`, rlelr tg Bgr` 9>

_acc pi`lc cafbta`f, rlelr tgA`tlragr cihps 2?

_atta`f sielcy ?1

‟ watb iardifs ?1

‟ watb blim rlstria`ts ?1

‟ watb sielty dlcts ?1

_ja dif 1=

_cgpl issasti`t, rlelr tg

_tirta`f gee g` scgpls 11

_HF, rlelr tg _lqul`taic

Hiùic ]ri`shassag` watb

Mravlcgfao <4"_HF Mravlcgfao" =5, <=

_`gw obia`s 96=

_gojlt, rlelr tg Og``lota`f

lclotraoic mlvaols 1=

_gojlt egr G`dgirm

Maif`gstaos a`tlreiol 929

_gojlt egr rlhgtl og`trgc,

rlelr tg Afàtag` cgoj <>

_get ocgsurl iam, rlelr tg

Iutghitao sget ocgsa`f ??

_g`f slirob watb OM, rlelr tg

^ciya`f i trioj 9=9

_G_, rlelr tg Aàtaita`f i`

lhlrflòy oicc 919

_pirl eusls 91>

_pirl jly 42

‟ imiptlr 42

_pirl rlhgtl og`trgc 42

_pirl wbllc 922

‟ mrava`f watb spirl wbllc 921

_ploaic gacs, rlelr tg Ipprgvlml`fa`l gacs 962

_pllm-mlpl`ml`t

vgcuhl 942

_pllm cahat 55

_pllm cahat wirà`f, rlelr tg

_pllm cahat 55

_pllmghltlr 94

"_pllm vgcuhl", tg`l

og`trgc 942

_pllm watb wa`tlr tarls 96=

"_pgrt" watb LMO 6?

_tidacaty og`trgc, rlelr tg

Mrava`f stidacaty og`trgc

systlhs 69

_tirt/_tgp duttg` <>

"_tirt" egr stgpwitob 56"_tirt fuamiòl" 99>, 992

_tirta`f issasti`t, rlelr tg

_tirta`f gee g` scgpls 11

_tirta`f maeeaouctals

‟ kuhp stirta`f 914

‟ rlelr tg _ploaic stirta`f

og`matag`s <9

_tirta`f l`fa`l <9

_tirta`f gee

‟ g` i scapplry sureiol 11

‟ g` scgpls 11_tirt hlù, aMravl 96

"_tirt rgutl fuamiòl" 994

"_tirt slrvaol" 95?

"_titl / ^rgvaòl" egr mlsta-

ìtag` l`try 9>2

"_titl a`splotag`" 5=

_titag`, rlelr tg Timag 9?>

"_titus" 5?

_titus aègrhitag` g` Og`trgc

Maspciy 4>

_titus ge tbas Gw`lr's Hiùic

it tahl ge pra`ta`f <

_tllra`f wbllc

‟ imkusthl`t ==

‟ iutghitao imkusthl`t, rlelr

tg Lisy l`try/lxat =<

‟ duttg`s g` stllra`f

wbllc 99

‟ cgoj <>

‟ cgoja`f <>

‟ HMravl duttg` =5‟ hlhgry =>

‟ prgfrihhidcl duttg` =<

"_tllra`f wbllc duttg`" =<

_tllra`f-wbllc sbaet duttg`s,

rlelr tg _baet pimmcls <=

"_tgp" egr stgpwitob 56

"_tgpwitob" 56

_tgpwitob 56




491

_tgrifl oghpirthl`ts 14

"_tgrl a` immrlss dggj" egr

ìvafitag` 99=

"_tgrl" g` tbl rimag 9?4, 9?6

_tgra`f ourrl`t pgsatag` 99=

_tgra`f rimag stitag`s 9?4

_tgra`f satta`f pgsatag`, rlelr

tg _lit, harrgr i`m stllra`f

wbllc hlhgry =>_tgra`f tarls 96=

_trips, rlelr tg Cgima`f 9>9

"_trllt" egr mlstaìtag`

l`try 9>1

_uhhlr tarls, rlelr tg Vbllcs

i`m tarls 96>

"_urrgu`m _ltta`fs", imkust

tbl sgu`m 942

_V, wivldi`m 9?>

_watobls, rlelr tg Ogojpat 9>

_watoba`f dltwll` bafbdlihs i`m cgw dlihs,

iutghitao, rlelr tg Bafb-

dlih issasti`t 29

_watoba`f gee tact icirh

sl`sgr ?5

_watoba`f g`

‟ iumag 945

‟ OM obi`flr 945

‟ OM pciylr 945

‟ rimag 945

_watoba`f tbl oggca`f euòtag`

g` i`m gee 25

_wavlca`f blimcihps, rlelr tg

Imiptavl Blim Cafbt 29

_yhdgcs =

‟ a`maoitgr i`m wirà`f

cihps 9?

]

]iobghltlr <1]iac cihps 92=

‟ rlpcioa`f ducds 92=

]i`j oipioaty

‟ icsg rlelr tg Eacca`f

oipioatals 4>>

‟ eulc ti`j oipioaty 952

]irflt oursgr egr

ìvafitag` 994

]lobàoic ictlritag`s, rlelr tg


]lobàoic miti 912

]lclhitao, rlelr tg

]lcl_lrvaol,

DHV Issast 959

]lclpbg`l

‟ rlelr tg Hgdacl pbg`l 9=2

‟ rlelr tg slpiritl gplrita`fa`struotag`s

"]lclpbg`l cast" =<

]lcl_lrvaol 959

‟ lìdca`f 959

‟ slrvaols geelrlm 954

]lhplriturl

‟ imkusta`f a` upplr dgmy

rlfag` 2<

‟ imkusta`f watb iutghitao

ocahitl og`trgc 2<

‟ ge oggci`t, rlelr tg Oggci`ttlhplriturl <1

]lhplriturl maspciy

‟ obi`fa`f uàts ge

hlisurl 51

‟ gutsaml tlhplriturl 5>

]lhplriturl fiufl, l`fa`l

gac 5>

]lhplriturl wirà`f, rlelr tg

Gutsaml tlhplriturl 5>

]lhpghit, rlelr tg Oruasl

og`trgc <6

"]lrhaìtl slrvaols" 95=

"]lxt ci`fuifl" 51

"]blitlr", rlelr tg ]g`l

og`trgc 942

]bl a`mavamuic vlbaocl <

]al-mgw` pga`ts, rlelr tg

_loura`f oirfg 9>9

]afbtlà`f tgrqul ge tbl cuf

dgcts, rlelr tg Ietlr

hgu`ta`f 921]acta`f mgw` pissl`flr-saml

lxtlragr harrgr ==

"]ahl" 52

"]ahl egrhit" 52

]ahlr, rlelr tg ^rlslclota`f

iotavitag` tahl 22

"]ahlr 9" egr pirjlm oir

vl`tacitag` 22

"]ahlr 4" egr pirjlm oir

vl`tacitag` 22

]arl aècitag` prlssurls 96>

]arl Yuicaty Frima`f 964

]arls

‟ ifl 969

‟ iar cgss 6=

‟ drlija`f-a` 12

‟ og`matag` 964‟ mihifl 96?

‟ aècitag` prlssurl 96>

‟ haàhuh trlim mlptb 964

‟ H Hgdacaty _ystlh 92<

‟ `lw wbllcs i`m tarls 96?

‟ rlpcioa`f 96?

‟ rltrlimlm tarls 96?

‟ sazl, rlelr tg ]bl rafbt

wbllcs i`m tarls 96?

‟ wlir a`maoitgrs 96?

‟ wbllc/tarl oghdaìtag` 96?‟ wa`tlr tarls 96=

"]g`l" 946


]g`l a` iumag hgml

‟ imkusta`f 946

‟ hammcl sltta`f 941

]g`l g` cgoja`f/u`cgoja`f ?9

]ggcs, rlelr tg G`dgirm tggc

jat 924

"]gp 2" egr hgdacl pbg`l 9<?

]grqul

‟ cuf dgcts, rlelr tg Ietlr

hgu`ta`f 921

‟ rlelr tg L`fa`l

sploaeaoitag`s 912

]guob tg`l maica`f, rlelr tg


]gw eatta`f 91?

]gwa`f 91?

‟ tgw eatta`f 91?

"]gw` / Oaty" egr mlstaìtag`l`try 9>2

]gw-stirta`f 91?, 91=

]riojs

‟ ea`ma`f 9=9


‟ sihpcl, _oi` 9=9

]rioj wamtb, rlelr tg

Mahl`sag`s 911





44>

]riotag` og`trgc, rlelr tg M_O

Myìhao _tidacaty

Og`trgc 69

]rieeao og`flstag`, rlelr tg

Dypissa`f rgutl

slotag`s 944

]ri`shassag`

‟ drlija`f-a` 12

‟ Mravlcgfao <=‟ Mravl hgml <?

‟ amcl <?

‟ jaoj-mgw`, rlelr tg Mravl

hgml <?

‟ rlelr tg _lqul`taic Hiùic

]ri`shassag` watb

Mravlcgfao <4

‟ rlvlrsl flir <4

‟ _lqul`taic hgml <?

‟ sbaet cafbts <<

‟ stirta`f issasti`t, rlelr tg_tirta`f gee g` scgpls 11

]ri`spgrta`f obacmrl`

sielcy =2

]ri`spgrt sloura`f mlvaol,

rlelr tg _loura`f oirfg 9>9

]rlim mlptb, rlelr tg Haàhuh

trlim mlptb 964

]rldcl, rlelr tg ]g`l

og`trgc 946

"]rldcl", tg`l og`trgc 946

"]rap oghputlr" 54

]rap oghputlr 54

]rap-mastiòl ogu`tlr, rlelr tg

]rap gmghltlr <1

"]rapcl tur` safìc

iotavitag`" <5

]rap gmghltlr <1

]ru`j, rlelr tg Cuffifl

oghpirthl`t ?=

]ru`j cam, rlelr tg Cuffifl

oghpirthl`t cam ??]urà`f oarocl, rlelr tg

Mahl`sag`s 911

]ur` safìcs <5


\

"\òbi`flm", watb HMravl =5

\`mlroirraifl prgtlotag`,


vlbaocl drgoburl

\àegrh ]arl Yuicaty Frima`f/

\]YT 964

"\àts" 51\àts

‟ ivlrifl eulc

og`suhptag` 51

‟ tlhplriturl 51

\àvlrsic firifl-mggr

gpl`lr, rlelr tg A`tlfritlm

uàvlrsic rlhgtl og`trgc 1>

\àvlrsic rlhgtl og`trgc, rlelr

tg A`tlfritlm uàvlrsic

rlhgtl og`trgc 1>

"\`cgoj duttg`" ?>\`cgoja`f

‟ ergh a`saml ??

‟ ergh gutsaml ?>

‟ watbgut jly, rlelr tg Oghegrt

ioolss ?5

\`cgoja`f i`m cgoja`f mggrs,

sltta`f ogèarhitag`

safìcs ?9

\`cgoja`f watbgut jly, rlelr tg

Oghegrt ioolss ?5

"\pmitl slrvaols" 95=

\psbaet maspciy, rlelr tg _baet

cafbts <<

"\sl ourrl`t cgoitag` is

immrlss" 99=, 995

\slm dittlrals

‟ rlelr tg Maspgsic 91>

‟ rlelr tg Tlpcioa`f dittlry ?6

U

Uicvl sorlw oips, rlelr tg

Ietlr hgu`ta`f 921

Ulbaocl

‟ dittlry 921

‟ drlija`f-a` 12

‟ oirl, rlelr tg tbl Oira`f egr

ygur vlbaocl drgoburl‟ oirfg cgima`f 9>>

‟ mahl`sag`s 911

‟ pirja`f <9

‟ pgsatag`, rlelr tg Maspciya`f

ourrl`t pgsatag` 944

‟ wisba`f, rlelr tg tbl Oira`f

egr ygur vlbaocl drgoburl

‟ wlafbts 4>>

Ulbaocl kioj 922

‟ kioja`f pga`ts 922

"Ulbaocl sltta`fs"‟ wbl` u`cgoja`f ?>

‟ watb HMravl =5

Ul`tacitag` 26

‟ mriet-erll 26

‟ egr oggca`f 26

‟ pirjlm oir vl`tacitag` 22

Ul`t gutclts ge iutghitao

ocahitl og`trgc 2=

"Ul`t sltta`fs" 25

Ugaol, rlelr tg Mlstaìtag`

fuamiòl watb vgaol

a`struotag`s 949

Ugaol oghhi`m systlh 44

‟ sbgrt oghhi`ms 4>9

Ugaol a`struotag`s egr

ìvafitag` systlh 949

‟ huta`f =<

‟ rlplita`f =<, 949

‟ swatoba`f g`/gee =<, 949

‟ vgcuhl 949

Ugaol pbg`l dggj 9<2Ugcuhl 945

‟ iumag sgurols 945

‟ hgdacl pbg`l 9<4

‟ sltta`f spllm-

mlpl`ml`t 942


Ugcuhl imkusthl`t a` iumag

hgml, erg`t-tg-rlir 942




449

V

Virà`f cihps, rlelr tg

A`maoitgr i`m wirà`f

cihps 9?

Virà`f hlssifls, rlelr tg

Obloj Og`trgc 5=

Virà`f trai`fcl 919

Virri`ty i`m _lrvaol FuamlDggjclt egr Oiìmai`

hgmlcs 92>

Visblr ecuam

‟ oipioaty ge tbl rlslrvgar <6

‟ waplr systlh <6

Visblr ecuam rlslrvgar <6

Vitlr g` rgims, rlelr tg

Mrava`f tbrgufb witlr 11

Vivldi`m egr rimag 9?>

"VD" 945, 9?=

Vlir a`maoitgrs a` tarls, rlelrtg Haàhuh trlim mlptb 96?

Vlitblr `lws ecisbls 9??

Vldsatl =

Vlafbts 4>>

Vbllc/tarl oghdaìtag`, rlelr

tg @lw wbllcs i`m tarls 96?

Vbllc/tarl mihifl 96?

Vbllc/tarl rlpciolhl`t, rlelr

tg @lw wbllcs i`m tarls 96?

Vbllcdisl, rlelr tg

Mahl`sag`s 911

Vbllcs i`m tarls 96>

Vamtb, rlelr tg

Mahl`sag`s 911

Va`mgws ?6

‟ oghegrt ocgsa`f watb oghegrt

ioolss ?6

‟ og`vlàlòl

gplritag` ?9, ?4

‟ gplà`f, ocgsa`f ?6

Va`msbalcm‟ oclià`f, rlelr tg Vaplr

systlh <6

‟ mlergsta`f, rlelr tg


‟ maspciys, rlelr tg Blim-\p

Maspciy 66

Va`msbalcm wisblr `gzzcls <6

Va`msbalcm wisblr systlh,

rlelr tg Visblr/waplr

systlh <5

Va`msbalcm waplr dciml

rlpciolhl`t 924

Va`msbalcm waplrs, rlelr tg

Vaplr/wisblr systlh <5

Va`tlr tarls 96=

‟ sltta`f spllm cahat 55‟ stgrifl 96=

Vaplr dciml rlpciolhl`t 924

Vaplr systlh <5

‟ ria` sl`sgr <6

‟ wisblr ecuam <6

‟ wa`msbalcm wisblr

`gzzcls <6

"Vatb bafbwiys" egr

ìvafitag` 996

Vgrm hitoba`f praòapcl egr

ìvafitag` 996Vgrja`f a` tbl l`fa`l

oghpirthl`t 96<

Vrlòbls/sorlwmravlrs, rlelr

tg G`dgirm tggc jat 924

R

Rl`g` cihps 924

‟ rlpcioa`f ducds 924







Tleulca`f

]g l`surl tbit ygu icwiys bivl icc tbl lssl`taic

miti g` bi`m wbl` rleulca`f, wl rloghhl`m

tbit ygu eacc a` tbl egccgwa`f tidcls watb tbl splo-

aeaoitag`s i`m aègrhitag` tbit ippcy tg ygur

vlbaocl. Og`suct tbl a`mlx egr a`mavamuic sploaea-

oitag`s.

Eulc

L`fa`l gac

]arl aècitag` prlssurls

Mlsafìtag`

^clisl l`tlr ygur prlelrrlm eulc blrl.

Yuicaty

_uhhlr tarlsErg`t Tlir

Va`tlr tarlsErg`t Tlir

\p tg 4 plrsg`s

= plrsg`s gr = plrsg`s pcus cuffifl




> 9

= 9

>

> 9 4

9 9 2

u l

*DC>>94992>>E*

]bl \ctahitlMrava`f Hioba`l

Hgrl idgut DHV

dhwusi.ogh




Date post:	14-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	alvaro-luis-saavedra-riveros
View:	222 times
Download:	0 times

M6 Owner's Manual

Documents