CONTRAST B (Cap) - 2∞" x 3" FeltCONTRAST C (Front) - 5" x 4" FabricPAPER-BACKED FUSIBLE WEBBING C - 10∞" x 8"CONTRAST D (Front) - 5∞" x 3∞" FabricPAPER-BACKED FUSIBLE WEBBING D - 10∞" x 7"CONTRAST E (Back) - 6∞" x 6" FabricPAPER-BACKED FUSIBLE WEBBING E - 3∞" x 3∞"CONTRAST F (Cuff) - 5" x 3" FabricCONTRAST H (Bottom) - 18" x 7" FabricCONTRAST I - 45"*** - ≤ yd.INTERFACING I (Non-fusible Fleece) - 45"** - ∞ yd.CONTRAST LINING J - Two Different Fabrics, Each 45"** - 1≤ yds.INTERFACING J (Non-fusible Fleece) - 45"** - 1π yds.CONTRAST J (Loops) - 9" x 6" FabricCONTRAST PATCHES K - Three Different Fabric Remnants, Each 9" x 7∞"CONTRAST PATCHES K - Two Different Fabric Remnants, Each 7" x 6"NON-FUSIBLE FLEECE K - 15" x 6"
M6453 ENGLISH (for guide)
CONTRASTE B (Chapeau) - Feutre, 6.3cm x 7.5cmCONTRASTE C (Devant) - Tissu, 12.5cm x 10cmMATIÈRE THERMOCOLLANTE SUR PAPIER C - 27cm x 20.5cmCONTRASTE D (Devant) - Tissu, 13.8cm x 8.8cmMATIÈRE THERMOCOLLANTE SUR PAPIER D - 27cm x 18cmCONTRASTE E (Dos) - Tissu, 16.3cm x 15cmMATIÈRE THERMOCOLLANTE SUR PAPIER E - 8.8cm x 8.8cmCONTRASTE F (Revers) - Tissu, 12.5cm x 7.5cmCONTRASTE H (Partie Inférieure) - Tissu, 45cm x 18cmCONTRASTE I - 115cm*** - 0.30mENTOILAGE I (Molleton non Thermocollant) - 115cm** - 0.50mDOUBLURE CONTRASTANTE J - 2 Tissus Différents, Chacun, 115cm** - 1.20mENTOILAGE J - (Molleton non Thermocollant) - 115cm** - 1.80mCONTRASTE J (Boucles) - Tissu, 23cm x 15cmPIÈCES CONTRASTANTES K - 3 Coupons de Tissu Différents, Chacun, 23cm x 19.3mPIÈCES CONTRASTANTES K - 2 Coupons de Tissu Différents, Chacun, 18cm x 15cmMOLLETON NON THERMOCOLLANT K - 38cm x 15cm
M6453 FRENCH (for guide)
CONTRASTE B (Sombrero) - Fieltro, 6.3cm x 7.5cmCONTRASTE C (Frente) - Tela, 12.5cm x 10cmAGENTE TERMOADHESIVO CON PAPEL DE PROTECCIÓN C - 27cm x 20.5cmCONTRASTE D (Frente) - Tela, 13.8cm x 8.8cmAGENTE TERMOADHESIVO CON PAPEL DE PROTECCIÓN D - 27cm x 18cmCONTRASTE E (Espalda) - Tela, 16.3cm x 15cmAGENTE TERMOADHESIVO CON PAPEL DE PROTECCIÓN E - 8.8cm x 8.8cmCONTRASTE F (Vuelta) - Tela, 12.5cm x 7.5cmCONTRASTE H (Parte Inferior) - Tela, 45cm x 18cmCONTRASTE I - 115cm*** - 0.30mENTRETELA I (Muletón no Termoadhesivo) - 115cm** - 0.50mFORRO CONTRASTE J - 2 Telas Diferentes, Cada, 115cm** - 1.20mENTRETELA J - (Muletón no Termoadhesivo) - 115cm** - 1.80mCONTRASTE J (Presillas) - Tela, 23cm x 15cmPARCHES CONTRASTE K - 3 Retazos de Tela Diferentes, Cada, 23cm x 19.3mARCHES CONTRASTE K - 2 Retazos de Tela Diferentes, Cada, 18cm x 15cmMULETÓN NO TERMOADHESIVO K - 38cm x 15cm
M6453 SPANISH (for guide)
PAGE 1 of 6Pagina 1 de 6
CONTRAST LINING J (Cut 4 from two
different fabrics)
FORRO EN CONTRASTE J (Cortar 4
de dos telas diferentes)use piece/use pieza: 19
45" (115 cm) with or without napcon o sin pelillo
INTERFACING J (Non-Fusible Fleece)
ENTRETELA J (Muletón No Termoadhesivo)use piece/use pieza: 19
45" (115 cm)
STOCKING K (Back, Cuff, Loop, Patch & Lining)
MEDIA K (Espalda, Vuelta, Presilla, Parche & Forro)
Pattern may have cutting lines for several sizes. Selectthe proper cutting line or pattern pieces for your size, andcut ACCURATELY. Cut notches outward.
For DOUBLE THICKNESS (WITH FOLD) - fold fabric with rightsides together.
DOUBLE THICKNESS (WITHOUTFOLD) - For fabrics with nap, fold fab-ric crosswise, right sides together. Markas shown. Cut along crosswise fold offabric (A). Turn upper layer 180° soarrows go in same direction and placeover lower layer, right sides together(B).
For SINGLE THICKNESS - place fabric right side up. (For FurPile fabrics, place pile side down.)
A B
Cut other pieces first, allowing enough fabric to cut thispiece. Open fabric. For “Cut 1” pieces, cut piece once onsingle layer of fabric with piece face up on right side offabric.
Pattern may have cutting lines for several sizes. Selectthe proper cutting line or pattern pieces for your size.
Before CUTTING place all pieces on fabric according tolayout. Pin. (Layouts show approximate position ofpattern pieces; position may vary according to yourpattern size.). Cut ACCURATELY, cutting notches out-ward.
Before removing pattern, TRANSFER MARKINGS andlines of construction to Wrong Side of fabric, using the Pinand Chalk Pencil method or Tracing Paper and Dressmak-er Wheel. Markings needed on right side of fabric should bethread traced.NOTE: Broken-line boxes (a! b! c!) in layouts representpieces cut by measurements provided.
Este patrón tiene varias líneas de corte para diferentes tallas.Elija la línea de corte o las piezas de patrón correctas para sutalla, y corte con EXACTITUD. Corte los cortes hacia afuera.Antes de sacar el patrón, TRANSFERIR LAS MARCAS alRevés de la Tela, utilizando el método de la Tiza, los alfileres oel Papel de Calcar y la Rueda de Marcar.Para DOBLE GROSOR (CON DOBLEZ) - doblar la tela dere-cho con derecho.
Para DOBLE GROSOR (SINDOBLEZ) - Para telas con pelillo, doblarla tela transversalmente, derecho conderecho. Marcar como se indica. Cortartransversalmente a lo largo del doblez dela tela (A). Voltear la capa superior a180o para que las flechas vayan en lamisma dirección y colocarla sobre lacapa inferior, derecho con derecho (B).Para un SOLO GROSOR - colocar la tela con el derecho haciaarriba. (Para telas de piel con pelillo, colocar el lado con pelillohacia abajo).
A B
Cortar las otras piezas primero, dejando suficiente telapara cortar esta pieza. Abrir la tela. Para las piezas “Cortar1”, cortar una vez la pieza sobre una capa simple de telacon la pieza hacia arriba sobre el derecho de la tela. El patrón puede tener líneas de corte para varias tallas.Seleccionar la línea de corte apropiada o las piezas depatrón para su talla. Antes de CORTAR, colocar todas las piezas sobre la telade acuerdo con el trazo. Prender con alfileres. (Los trazosde corte muestran la posición aproximada de laspiezas de patrón; la posición puede variar de acuerdoa la talla del patrón). Cortar con EXACTITUD, mantenien-do los cortes hacia afuera. Antes de retirar el patrón, TRANSFERIR LAS MARCAS ylas líneas de montaje al Revés de la Tela, utilizando elmétodo de Tiza y Alfileres o el Papel de Calcar y la Ruedade Marcar. Las marcas necesarias sobre el derecho de latela deben hacerse con hilo. NOTA: Las cajas de líneas punteadas (a! b! c!) en los trazos,representan las piezas cortadas a las medidas provistas.
CUTTING AND MARKINGSHRINK FABRIC not labeled pre-shrunk. Press.
CIRCLE LAYOUT for View, Size, Fabric Width.
Use WITH NAP layout for fabrics with one-way designs, nap, pile or surface shading.Because most knits have surface shading, a with nap layout is used.
CORTES Y MARCASENCOGER LA TELA no marcada, pre encogida. Planchar.
HACER UN CIRCULO EN EL TRAZO para la Vista, la Talla, el Ancho de la Tela.
Usar el trazo para el corte CON PELILLO para las telas con diseños de una soladirección, superficie aterciopelada o con pelillo. Dado que la mayoría de los tejidostienen una superficie tornasolada, se está utilizando un trazo con pelillo
PATTERN MARKINGSGRAINLINE: Place on straight grain of fabric, parallel to selvageor fold.
FOLDLINE: Place line on fold of fabric.
BUTTONHOLE MARKING: Indicates exact length and place mentof buttonholes.
BUTTON MARKING: Indicates button placement.
NOTCHES AND SYMBOLS: For matching seams and construc-tion details.
MARCAS DEL PATRONHILO RECTO DE LA TELA: Colocar sobre el hilo recto de latela, paralelo al orillo o doblez. LINEA DE DOBLEZ: Colocar en eldoblez de la tela.
LINEA DE DOBLEZ: Colocar la línea en el doblez de la tela.
MARCA DE OJAL: Indica el largo exacto y la ubicación de losojales.
MARCA DE BOTON: Indica la ubicación de los botones
CORTES Y SIMBOLOS: Para coincidir las costuras y los detallesde montaje.
MMccCCAALLLL''SS C R A F T S
®
VViieeww CC,,DD::
88.. Center dog/cat within placement lines onbacking; fuse in place.
99.. Center collar and nose applique withinplacement lines on ornament; fuse in place.
For hanger, cut one section from ribbon,11"(28cm) long.
1100.. Using a large eye needle, insert hanger through ornament, asshown. Knot ends together.
1111.. VViieeww DD:: Sew bell to lowerend of collar, as shown.
ORNAMENT EPrepare HEART 9 and APPLIQUE 10, following General Instructions.
11.. For back, slash ContrastHeart 9 along slash line.
22.. Cut Felt Remnant for Backing into twosections, each 5 1/2” x 4”(14cm x 10cm).
Fuse webbing for backing 4(7) to wrongside of one felt section, following manufac-turer's instructions.
33.. Cut out ornament shape.
44.. Remove paper backing. Fuse ornamentto remaining backing section, having wrongsides together. Cut backing even with ornament shape.
55.. Fuse remaining webbing sec-tions to wrong side of eachmatching Fabric Remnant.
Cut out Dog 3(6) and Applique 5(8)sections in same manner as Back-ing 4.
66.. VViieeww CC:: Make French Knot at dots on dog applique, using sixstrands of embroidery floss for eye and three strands for whiskers.
77.. VViieeww DD:: Using six strands of embroidery floss, work small StraightStitch along stitching lines on cat applique for mouth and French Knotat dots for eyes.
B
A
C
D
B
A
C
D
22.. Wrap fabric strips aroundfoam ball, overlapping sec-tions until all strips are used.Glue end of last strip inplace.
For hanger, cut one sectionfrom ribbon, 11"(28cm) long.
33.. Insert hanger into top using a largeeye needle. Knot ends together.
ORNAMENT BPrepare YO-YO 1 and CAP 2, following General Instructions.
11.. Hand gather Yo-yo 1 along seamline.
22.. Adjust gathers slightly; stuff yo-yo with fiberfill.
Pin pattern tissues to corresponding fabric remnant. Cut out individualpieces. Transfer markings. NNoottee:: For future use of pattern tissues forboxed remnants, transfer piece numbers and cutting information toindividual pattern pieces, if desired.
ORNAMENT A
11.. Tear Fabric Remnant into 5/8”(1.5cm)strips.
M6453 - Page/Pagina 2 of 6
44.. Slash Cap 2 along slash lines.
55.. Glue cap on top of yo-yo overgathered end, keeping glue awayfrom slashed openings.
For hanger, cut one section from ribbon, 11"(28cm) long.
66.. Insert hanger through openings in cap using a large eye needle.Knot ends together.
ORNAMENT C,DNNoottee:: Illustrated for VViieeww CC, unless otherwise indicated. Pattern piecenumbers for VViieeww DD are shown in parentheses.
11.. Place Paper Backed Fusible Webbing Remnant, paper side up,over wrong side of DOG 3(6), BACKING 4(7) and APPLIQUE 5(8) pat-tern tissues. Trace shapes onto paper backing.
Separate individual ornament sections on webbing, cutting a scant1/4"(6mm) from traced lines.
44.. Turn right side out; press. Baste loweredges together.
55.. For cup, pin Bottom 15 to band, havingright sides together and clipping bandwhere necessary. Stitch.
66.. Turn right side out.
77.. Hand gather Top 16 along seamline.
88.. Adjust gathers slightly; stuff top with fiberfill.
99.. Adjust gathers tightly;secure thread ends.
33.. Turn right side out. Stuffornament with fiberfill; sewopening.
For hanger, cut one section from ribbon, 11"(28cm) long.
44.. Using a large eye needle, insert hanger through top of ornament,as shown. Knot ends together.
ORNAMENT HPrepare BAND 14, BOTTOM 15 and TOP 16, following GeneralInstructions.
11.. SSTTAAYYSSTTIITTCCHH loweredge of each Band 14section.
22.. Stitch side seam in each band section.
33.. Pin band sections together, havingright sides together and matchingseams. Stitch along upper edge.
ORNAMENT FPrepare STOCKING 11 and CUFF 12, following General Instructions.
Stuff stocking with fiberfill to within 3/8"(1cm) of upper edge. Glueupper edges together.
33.. Fold Cuff 12 along foldline, having rightsides together. Stitch, leaving ends open.
44.. Turn right side out; press.
Stitch ends of cuff together.
55.. Turn right side out; press.
22.. Stitch heart sections together, havingright sides together and pivoting at smallcircle. Clip to small circle.
33.. Turn right side out; press.
Stuff ornament with fiberfill; whipstitch opening.
44.. Fuse Webbing 10 to wrong side of Applique 10,following manufacturer’s instructions.
55.. Remove paper backing. Center appliquewithin placement lines on back; fuse inplace.
For hanger, cut one section from ribbon,11"(28cm) long.
66.. Using a large eye needle, insert hanger through ornament, asshown. Knot ends together.
M6453 - Page/Pagina 3 of 6
66.. Encase upper edge ofstocking with cuff, having loweredge of stocking along place-ment line and matching seamsat side back. Glue in place.
For hanger, cut one section from ribbon, 11"(28cm) long.
77.. Using a large eye needle, insert hanger through upper side back ofcuff, as shown. Knot ends together
ORNAMENT GPrepare ORNAMENT 13, following General Instructions and cuttingtwo sections from each Fabric Remnant
11.. For each side panel, stitch twoPanel 13 sections together at notched,alternating contrast sections as desired.
22.. Stitch side panelstogether at sides betweensmall circles, matchingseams and leaving anopening on one side, asshown.
TREE SKIRT J
11.. Pin INTERFACING 19 to wrong sideof each matching TREE SKIRT 19 sec-tion, having edges even; baste. NNoottee::Interfacing will not be shown in the fol-lowing illustrations.
22.. Pin tree skirt sections together at sides, alternating contrast sec-tions as desired. Stitch ending at lower small circle and leaving oneend open.
Prepare LOOP 20, following General Instructions.
33.. Fold each Loop 20 section in halflengthwise, having right sides together.Stitch, leaving ends open.
44.. Turn right side out, folding along foldlines;press.
55.. Fold each loop in half, having seam oninside and ends even, as shown. Pinloops to back opening edge of tree skirt,matching small circles; baste.
99.. Fold bow along foldlines, having right sides together; stitch ends.
1100.. Turn right side out; press. Sew opening.
1111.. Tie bow into large bow.
1122.. Place bow on wreath as desired. Sew in place.
1133.. Sew plastic ring to back, as shown.
For hanger, cut one section from ribbon, 11"(28cm) long.
1144.. Using a large eye needle, insert hanger through pompom or top,as shown. Knot ends together.
WREATH IPrepare WREATH 17, following General Instructions and cutting foursections from each Fabric Remnant.
11.. For front, pin INTERFACING 17 towrong side of two wreath sections fromeach contrasting fabric, having edgeseven; baste. NNoottee:: Interfacing will notbe shown in the following illustrations.
22.. Pin front sections together at sides, alternating contrast sectionsas desired. Stitch ending at small circle and leaving one end open.
33.. For lining, stitch remaining wreath sections together at sides end-ing at small circle, leaving an opening on one section for stuffing andone end open, as shown.
Using Bottom 15 pattern tissue, cut one section from cardboard.
1100.. Place cardboard and smallamount of fiberfill inside cup.
1111.. Glue top to cup, havinggathered end on inside.
1122.. Glue rickrack along upper edgeof cup, lapping ends at side seam.
1133.. Glue pompom to top ofornament.
M6453 - Page/Pagina 4 of 644.. Pin lining to wreath, having right sides together and matchingseams. Stitch along outer and inner edges.
55.. Turn right side out; press.
66.. With right sides together, carefullybring unfinished ends together andstitch front wreath sections together,leaving lining edges open.
77.. Stuff wreath with fiberfill; sewboth openings closed.
88.. Fold BOW 18 in half lengthwise,having right sides together. Stitchlong edges together, leaving anopening, as shown.
1177.. Fold loop in half, having endseven. Pin loop to upper edge of stock-ing over cuff, matching squares; baste.
1188.. Stitch lining 27 sections together atsides and lower edge, leaving an opening,as shown.
1199.. With right sides together, pin lining tostocking, matching seams and squares.Stitch along upper edge.
2200.. Turn right side out; press. SSLLIIPPSSTTIITTCCHHopening.
2211.. Insert lining into stocking; press.
Using CUFF 28 pattern tissue, cut one section from Fleece Remnant.
1100.. Pin Fleece 28 to wrong side ofone CUFF 28 section, having edgeseven; baste.
1111.. Stitch side seam in cuff. For lining, stitchremaining cuff section together in same man-ner.
1122.. With right sides together, pin cuff liningto cuff, matching seams. Stitch along loweredge.
1133.. Turn right side out; press. Baste rawedges together.
1144.. Pin cuff, lining side down to stocking,matching seams. Baste upper edgestogether.
1155.. Fold LOOP 29 along foldline,having right sides together. Stitch,leaving ends open.
1166.. Turn right side out; press.
STOCKING KPrepare PATCH 21, PATCH 22, PATCH 23, PATCH 24 and PATCH 25,following General Instructions.
11.. Stitch PATCH 26 to lower edge of Patch 21.
22.. Stitch Heel 22 to lower edge of patch 26.
33.. Stitch Patch 23 to lower edge of Patch 22.
44.. Stitch Patch 24 to lower edge of patch 23.
55.. Stitch Toe 25 and remaining patch 23together, as shown.
66.. Stitch LINING 19 sections together at sides ending at lower smallcircle.
77.. With right sides together, pin lining to tree skirt, matching seams.Stitch, leaving an opening on back opening edge without loops.
88.. Turn right side out; press. Sew opening.
99.. Sew buttons to back opening at markings, asshown.
M6453 - Page/Pagina 5 of 6
66.. Stitch toe and patch 23/25 tolower edge of patch 24.
77.. For front, stitch both patch stripstogether, as shown.
88.. Pin one BACK 27 to front, having rightsides together. Stitch, leaving upper edgeopen. NNoottee:: Remaining back sections willbe used for lining.
99.. Turn right side out; press.
77.. Derecho con derecho, prender con alfileres el forro al pie de árbol,coincidiendo las costuras. Coser, dejando una abertura en el borde dela abertura de la espalda sin presillas.
88.. Voltear al derecho; planchar. Coser la abertura.
99.. Coser los botones a la abertura de la espalda por las marcas,como se indica.
MEDIA KPreparar el PARCHE 21, el PARCHE 22, el PARCHE 23, el PARCHE 24y el PARCHE 25, siguiendo las Instrucciones Generales.
11.. Coser el PARCHE 26 al borde inferior del Parche 21.
22.. Coser el Talón 22 al borde inferior del parche 26.
33.. Coser el Parche 23 al borde inferior del Parche 22.
44.. Coser el Parche 24 al borde inferior del parche 23.
55.. Coser el Dedo 25 y el parche 23 restante juntos, como se indica.
66.. Coser el dedo y el parche 23/25 al borde inferior del parche 24.
77.. Para el frente, coser ambas tiras del parche juntas, como se indi-ca.
88.. Prender con alfileres una ESPALDA 27 al frente, derecho con dere-cho. Coser, dejando el borde superior abierto. NNoottaa:: Las seccionesrestantes de la espalda servirán para el forro.
99.. Voltear al derecho; planchar.
Utilizando la pieza de patrón VUELTA 28, cortar una sección de Reta-zo de Muletón.
1100.. Prender con alfileres el Muletón 28 por el revés de una secciónde la VUELTA 28, manteniendo los bordes parejos; hilvanar.
1111.. Coser la costura del costado en la vuelta. Para el forro, coser lasección de la vuelta restante junta de la misma forma.
1122.. Derecho con derecho, prender con alfileres el forro de la vuelta ala vuelta, coincidiendo las costuras. Coser a lo largo del borde inferior.
1133.. Voltear al derecho; planchar. Hilvanar los bordes no terminadosjuntos.
1144.. Prender con alfileres la vuelta, lado con forro hacia abajo, a lamedia, coincidiendo las costuras. Hilvanar los bordes superiores jun-tos.
1155.. Doblar la PRESILLA 29 a lo largo de la línea de doblez, derechocon derecho. Coser, dejando los extremos abiertos.
1166.. Voltear al derecho; planchar.
1177.. Doblar la presilla por la mitad, manteniendo los extremos pare-jos. Prender con alfileres la presilla al borde superior de la mediasobre la vuelta, coincidiendo los cuadrados; hilvanar.
1188.. Coser las secciones del forro 27 juntas por los costados y elborde inferior, dejando una abertura, como se indica.
1199.. Derecho con derecho, prender con alfileres el forro a la media,coincidiendo las costuras y los cuadrados. Coser a lo largo del bordesuperior.
2200.. Voltear al derecho; planchar. Coser la abertura con PPUUNNTTOO DDEEDDOOBBLLAADDIILLLLOO.
2211.. Introducir el forro en la media; planchar.
99.. Ajustar firmemente los frunces; asegurar los extremos del hilo.
Utilizando la pieza de patrón Parte Inferior 15, cortar una sección decartón.
1100.. Colocar el cartón y una pequeña cantidad de fibra de rellenodentro del pirotín.
1111.. Pegar la parte superior al pirotín, manteniendo el extremo frunci-do por adentro.
1122.. Pegar la cinta zigzag a lo largo del borde superior del pirotín,sobreponiendo los extremos por la costura del costado.
1133.. Pegar el pompón a la parte superior del adorno.
Para la presilla para colgar, cortar una sección de cinta de 28cm delargo.
1144.. Utilizando una aguja de ojo grande, introducir la presilla para col-gar a través del pompón o la parte superior, como se indica. Anudarlos extremos juntos.
CORONA IPreparar la CORONA 17, siguiendo las Instrucciones Generales y cor-tando cuatro secciones del Retazo de Tela.
11.. Para el frente, prender con alfileres la ENTRETELA 17 por el revésde dos secciones de corona de cada tela contrastante, manteniendolos bordes bordes parejos; hilvanar. NNoottaa:: La entretela no se mostraráen las siguientes ilustraciones.
22.. Prender juntas con alfileres las secciones del frente por los costa-dos, alternando las secciones del contraste como desee. Coser termi-nando en el círculo pequeño y dejando un extremo abierto.
33.. Para el forro, coser las secciones de la corona juntas por loscostados terminando en el círculo pequeño, dejando una abertura enuna sección para rellenar y un extremo abierto, como se indica.
44.. Prender con alfileres el forro a la corona, derecho con derecho ycoincidiendo las costuras. Coser a lo largo de los bordes exteriores einteriores.
55.. Voltear al derecho; planchar.
66.. Derecho con derecho, unir cuidadosamente los extremos sinacabar y coser las secciones de la corona del frente juntas, dejandolos bordes del forro abiertos.
77.. Rellenar la corona con fibra de relleno; coser ambas aberturas cer-radas.
88.. Doblar el LAZO 18 por la mitad a lo largo, derecho con derecho.Coser los bordes largos juntos, dejando una abertura, como se indica.
99.. Doblar el lazo a lo largo de las líneas de doblez, derecho con dere-cho; coser los extremos.
1100.. Voltear al derecho; planchar. Coser la abertura.
1111.. Anudar el lazo formando un lazo grande.
1122.. Colocar el lazo en la corona como desee. Coser en su lugar.
1133.. Coser el aro de plástico a la espalda, como se indica.
PIE DE ARBOL J11.. Prender con alfileres la ENTRETELA 19 por el revés de cada sec-ción correspondiente del PIE DE ARBOL 19, manteniendo los bordesparejos; hilvanar. NNoottaa:: La entretela no aparecerá en las siguientesilustraciones.
22.. Prender juntas con alfileres las secciones del pie de árbol por loscostados, alternando las secciones contrastantes como desee. Coserterminando en el círculo pequeño inferior y dejando abierto unextremo.
Preparar la PRESILLA 20, siguiendo las Instrucciones Generales.
33.. Doblar cada sección de la Presilla 20 por la mitad a lo largo, dere-cho con derecho. Coser, dejando los extremos abiertos.
44.. Voltear al derecho, doblando a lo largo de las líneas de doblez;planchar.
55.. Doblar cada presilla por la mitad, manteniendo la costura poradentro y los extremos parejos, como se indica. Prender con alfilereslas presillas al borde de la abertura de la espalda del pie de árbol,coincidiendo los círculos pequeños; hilvanar.
66.. Coser las secciones del FORRO 19 juntas por los costados termi-nando en el círculo pequeño inferior.
ADORNO BPreparar el YOYO 1 y el SOMBRERO 2, siguiendo las InstruccionesGenerales.
11.. Fruncir a mano el Yoyo 1 a lo largo de la línea de costura.
22.. Ajustar ligeramente los frunces; rellenar el yoyo con fibra de rel-leno.
33.. Ajustar firmemente los frunces; asegurar los extremos del hilo.
44.. Hacer un corte en el Sombrero 2 a lo largo de las líneas de corte.
55.. Pegar el sombrero en la parte superior del yoyo sobre el extremofruncido, manteniendo el pegamento lejos de las aberturas cortadas.
Para la presilla para colgar, cortar una sección de cinta de 28cm delargo.
66.. Introducir la presilla para colgar a través de las aberturas en elsombrero utilizando una aguja de ojo grande. Anudar los extremosjuntos.
ADORNO C,DNNoottaa:: Se muestra el MMooddeelloo CC a menos que se indique lo contrario.Los números de la pieza de patrón para el MMooddeelloo DD están entreparéntesis.
11.. Colocar el Retazo del Agente Termoadhesivo con Papel de Protec-ción, lado con papel hacia arriba, sobre el revés de las piezas depatrón del PERRO 3(6), del EFUERZO 4(7) y de la APLICACION 5(8).Trazar las formas sobre el papel de protección.
Separar las secciones del adorno individual sobre el agente termoad-hesivo, cortando a unos 6mm de las líneas trazadas.
22.. Cortar el Retazo de Fieltro para el Refuerzo en dos secciones,cada una de 14cm x 10cm.
Adherir el agente termoadhesivo para el refuerzo 4(7) por el revés deuna sección de fieltro, siguiendo las instrucciones del fabricante.
33.. Recortar la forma del adorno.
44.. Retirar el papel de protección. Adherir el adorno a la sección delrefuerzo restante, revés con revés. Cortar el refuerzo parejo con laforma del adorno.
55.. Adherir las secciones del agente restantes por el revés de cadaRetazo de Tela correspondiente.
Recortar las secciones del Perro 3(6) y de la Aplicación 5(8) de lamisma forma que el Refuerzo 4.
66.. MMooddeelloo CC:: Hacer un Nudo Francés en los puntos sobre la apli-cación de perro, utilizando seis hebras de hilo de bordar para el ojo ytres para los bigotes.
77.. MMooddeelloo DD:: Utilizando seis hebras de hilo de bordar, trabajar conPuntada Recta pequeña a lo largo de las líneas de pespunte en laaplicación de gato para la boca y Nudo Francés en los puntos paralos ojos.
MMooddeellooss CC,,DD::
88.. Centrar el perro/gato dentro de las líneas de colocación en elrefuerzo; adherir en su lugar.
99.. Centrar la aplicación de collar y de nariz dentro de las líneas decolocación en el adorno; adherir en su lugar.
Para la presilla para colgar, cortar una sección de cinta de 28cm delargo.
1100.. Utilizando una aguja de ojo grande, introducir la presilla para col-gar a través del adorno, como se indica. Anudar los extremos juntos.
1111.. MMooddeelloo DD:: Coser el cascabel al extremo inferior del collar, comose indica.
ADORNO EPreparar el CORAZON 9 y la APLICACION 10, siguiendo las Instruc-ciones Generales.
11.. Para la espalda, cortar el Corazón Contraste 9 a lo largo de lalínea de corte.
22.. Coser las secciones de corazón juntas, derecho con derecho ygirando en el círculo pequeño. Hacer un piquete hacia el círculopequeño.
33.. Voltear al derecho; planchar.
Rellenar el adorno con fibra de relleno; sobrehilar la abertura.
Español
INFORMACION DE COSTURA
CLAVE DE LA TELA
MARGENES DE COSTURAUtilizar margenes de costura de 1.3cm a menos que se indique
lo contrario.
PRENDER CON ALFILERES Y ENTALLAR
Prender con alfileres o hilvanar las costuras. DERECHO CONDERECHO, coincidiendo los cortes. Entallar la prenda antes decoser las costuras principales.
PLANCHADO
Planchar los margenes de costura planos; luego abrirlos amenos que se indique lo contrario. Hacer los piquetes necesar-ios de modo que queden planos.
GLOSARIOLos términos de costura que aparecen en NEGRITAS en las Instruc-ciones de Costura se explican a continuación.
PPUUNNTTOO DDEE DDOOBBLLAADDIILLLLOO - Deslizar la aguja a través del bordedoblado; luego coger un hilo de la tela de abajo.
PPEESSPPUUNNTTEE DDEE RREEFFUUEERRZZOO - Coser a lo largo de la línea de costura,utilizando puntadas pequeña a máquina. n el margen de costura (por lo general a 1.3cm del borde no termina-do).
INSTRUCCIONES DE COSTURA
INSTRUCCIONES GENERALESPrender con alfileres las piezas de patrón al retazo de tela correspon-diente. Transferir las marcas. NNoottaa:: Para el próximo uso de las piezasde patrón agrupadas, transferir los números de la pieza y la informa-ción de corte a las piezas de patrón individuales, si desea.
ADORNO A11.. Cortar el Retazo de Tela en bandas de 1.5cm.
22.. Envolver tiras de tela alrededor de la bola de espuma de polie-stireno, sobreponiendo las secciones hasta acabar las tiras. Pegar elextremo de la última tira en su lugar.
Para la presilla para colgar, cortar una sección de cinta de 28cm delargo.
33.. Introducir la presilla para colgar en la parte superior de una agujade ojo grande. Anudar los extremos.
M6453 - Page/Pagina 6 of 6 44.. Adherir el Agente 10 por el revés de la Aplicación 10, siguiendo lasinstrucciones del fabricante.
55.. Retirar el papel de protección. Centrar la aplicación dentro de laslíneas de colocación en la espalda; adherir en su lugar.
Para la presilla para colgar, cortar una sección de cinta de 28cm delargo.
66.. Utilizando una aguja de ojo grande, introducir la presilla para col-gar a través del adorno, como se indica. Anudar los extremos juntos.
ADORNO FPreparar la MEDIA 11 y la VUELTA 12, siguiendo las InstruccionesGenerales.
11.. Coser las secciones Media 11 juntas, dejando el borde superiorabierto.
22.. Voltear al derecho; planchar.
Rellenar la media con fibra de relleno hasta 1cm del borde superior.Pegar los bordes superiores juntos.
33.. Doblar la Vuelta 12 a lo largo de la línea de doblez, derecho conderecho. Coser, dejando los extremos abiertos.
44.. Voltear al derecho; planchar.
Coser los extremos de la vuelta juntos.
55.. Voltear al derecho; planchar.
66.. Ribetear el borde superior de la media con la vuelta, manteniendoel borde inferior de la media a lo largo de la línea de colocación ycoincidiendo las costuras por el costado de la espalda. Pegar en sulugar.
Para la presilla para colgar, cortar una sección de cinta de 28cm delargo.
77.. Utilizando una aguja de ojo grande, introducir la presilla para col-gar a través del costado de la espalda superior de la vuelta, como seindica. Anudar los extremos juntos.
ADORNO GPreparar el ADORNO 13, siguiendo las Instrucciones Generales y cor-tando dos secciones de cada Retazo de Tela.
11.. Para cada panel del costado, coser dos secciones del Panel 13juntas por el borde con corte, alternando las secciones contrastecomo desee.
22.. Coser los paneles del costado juntos por los costados entre loscírculos pequeños, coincidiendo las costuras y dejando una aberturaen un costado, como se indica.
33.. Voltear al derecho. Rellenar el adorno con fibra de relleno; coser laabertura.
Para la presilla para colgar, cortar una sección de cinta de 28cm delargo.
44.. Utilizando una aguja de ojo grande, introducir la presilla para col-gar a través de la parte superior del adorno, como se indica. Anudarlos extremos juntos.
ADORNO HPreparar la BANDA 14, la PARTE INFERIOR 15 y la PARTE SUPERIOR16, siguiendo las Instrucciones Generales.
11.. Hacer un PPEESSPPUUNNTTEE DDEE RREEFFUUEERRZZOO en el borde inferior de cadasección de la Banda 14.
22.. Coser la costura del costado de cada sección de la banda.
33.. Prender con alfileres las secciones de la banda juntas, derechocon derecho y coincidiendo las costuras. Coser a lo largo del bordesuperior.
44.. Voltear al derecho; planchar. Hilvanar los bordes inferiores juntos.
55.. Para el pirotín, prender con alfileres la Parte Inferior 15 a la banda,derecho con derecho con derecho y haciendo los piquetes necesariosen la banda. Coser.
66.. Voltear al derecho.
77.. Fruncir a mano la Parte Superior 16 a lo largo de la línea de costu-ra.
88.. Ajustar ligeramente los frunces; rellenar la parte superior con fibrade relleno.
