Rep

rod

ucto

r M

P3

DE

PO

RT

IVO

Serie

826

MANUAL DE USUARIOFor English user manual, visit: www.spcinternet.com/support 12/12-Edición-3h

índice2

índice

0 Guía básica 4

0.1 Localización y descripción de controles ............................................... 4 0.2 Carga de batería .................................................................................. 5 0.3 Conexión al ordenador para la transferencia de información ................ 5 0.4 Reproducción de archivos de audio ..................................................... 6 0.5 Colocación del reproductor ................................................................. 6

1 Introducción 7

1.1 Presentación ....................................................................................... 7 1.2 Características ..................................................................................... 7 1.3 Requisitos ........................................................................................... 8

2 Precauciones 9

3 Mantenimiento 10

4 Reciclaje ambiental 10

5 Instalación 11

5.1 Carga de la batería ............................................................................ 11 5.2 Colocación del reproductor ............................................................... 12 5.3 Conexión del reproductor al PC ......................................................... 12 5.4 Desconexión del reproductor del PC ................................................. 13 5.5 Dar formato a la memoria del reproductor........................................... 14

3índice

6 Funcionamiento del reproductor 15

6.1 Encendido / apagado del reproductor ................................................ 15 6.2 Botón reset ........................................................................................ 15 6.3 Ajuste del volumen de reproducción .................................................. 15 6.4 Apagado automático ......................................................................... 16

7 Música 16

7.1 Reproducción de archivos de audio .................................................... 16 7.2 Pausa ................................................................................................ 17 7.3 Siguiente canción / canción anterior .................................................. 17 7.4 Reproducción aleatoria ...................................................................... 17

8 Datos técnicos 18

9 Declaración de conformidad 19

guía básica4

0 guía básica0.1 localización de controles

1. Subir volumen2. Reproducir / Pausa / Encendido / Apagado / Atrás3. Bajar volumen 4. Reset5. Conector micro USB6. Anterior / Reproducción EN ORDEN 7. Siguiente / Reproducción ALEATORIA8. Auriculares9. Indicador luminoso de estado

12 3

4 5 67

8

9

5guía básica

0.2 carga de la bateríaEl reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo conectándolo a tu PC con el cable incluido en la caja.

•Conelordenadorencendido,conectaunextremodelcableenelconectorUSBdetuPCyelotroextremoenelconectordelreproductor(5).

•La batería empezará a cargarse. Carga la batería durante 4 horas para asegurar unmáximotiempodeusoyasíalargarsuvida(consultaelapartado5.1delmanualparamásinformación).

•Puedesademáscargarlabateríadelequipoutilizandouncargador,consalidaUSB,5V500mA(ocorrientedesalidasuperior).

N

NOTAParaqueelreproductorsecarguecorrectamente,conectaelcableUSBdirectamenteenelconectorUSBdetuPC(noatravésdeunconcentrador).

0.3 conexiónalordenadorparalatransferencia de información

•ConectaelreproductoraunordenadorqueuseunSistemaOperativoWindowsVISTA/XP/7,MACyLinux.Elordenadorreconoceráeldispositivoautomáticamente.

•Unavezelordenadorhayadetectadoelequipo,ésteactuarácomoundiscoportátil.Porlotanto,latransferenciadearchivosserealizarádelamismamaneraqueconcualquierotrodispositivodealmacenamiento(seleccionandolosficherosacopiaryarrastrándolosalaunidad,ocopiandoypegándolosenlaunidad,porejemplo).

N

NOTANodesconecteselreproductorduranteelprocesodecopiaoborradodedatosyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelsoftware.Hazloutilizandoel icono de “Quitar Hardware con seguridad”situadoenlaparteinferior,enlabarrade tareas.

guía básica6

0.4 reproduccióndearchivosdeaudio•Enciendeelreproductormanteniendopulsadalatecla (2),elreproductorseencenderá

de forma automática reproduciendo la primera canción de la memoria. El indicador luminoso de estado (9) parpadeará.

•Durantelareproducción:

•Pulsa (2) para pausarlareproducciónypulsadenuevoparavolverareproducir.

•Paramodificar el volumenpulsarepetidasveces+ (1) para subirlo o - (3) para bajarlo.

•Parareproducirlasiguiente canción,conlosauricularespuestos,desplazalatecla (2),haciaadelante(hacialaposición (7)).

•Sidelocontrarioquieresreproducir lacanción anterior,conlosauricularespuestos,desplaza la tecla (2)haciaatrás(hacialaposición (6)).

•ParacambiaralmododereproducciónALEATORIO,manténdesplazadalatecla (2) haciaadelante(hacialaposición (7)) durante 3 segundos. El reproductor reproducirá losarchivosdetodalamemoriainterna(incluyendocarpetas)enordenaleatorio.

•SidelocontrarioquieresvolveralmododereproducciónEN ORDEN,manténdesplazadala tecla (2)haciaatrás(hacialaposición (6)) durante 3 segundos. El reproductor volveráareproducirtodoslosarchivosenorden.Cadavezqueseapagueelreproductorysevuelvaaencender,elmododereproducciónseráEN ORDEN.

•Manténpulsadalatecla (2) para apagar el reproductor.

0.5 colocación del reproductorEste reproductor incluye un imán que consigue mantener unidas las dos piezas que locomponen.

Elreproductorestádiseñadoparaquetelopuedascolocardeformacómodatalycomosemuestra en la siguiente imagen.

7introducción

radio

1 introducción Estemanualdescribelascaracterísticasymododefuncionamientodelreproductor,asícomo

de sus accesorios.

Elcontenidodelacajaeselsiguiente:

-ReproductorMP3deportivo.

- Cable para cargar y conectar el reproductor con el PC.

- Guía básica.

1.1 presentaciónEste reproductor ha sido diseñado para proporcionar una alta calidad de sonido reproduciendo grabacionesenformatoMP3yWMA.

1.2 característicasReproduce

-MúsicadigitalMP3yWMA.

Otras prestaciones

- Gestión del contenido por carpetas.

Memoria

- Memoria Flash integrada.

- Funciona como memoria de almacenamiento.

-TiempodemúsicaMP3quealmacena:

-Hasta64h(4GB).

Batería

-Bateríadelitio-polímerointegrada.

-Bajoconsumo.

-Autonomíadehasta10horasdereproduccióndearchivosMP3.

introducción8

Conexión a ordenadores

-InterfazUSB2.0

-CompatibleconsistemasWindows7,WindowsVista,XP,MACyLinux.

Dimensiones y peso

-Alto:51,5mm.

-Ancho:33mm.

-Grosor:10mm.

-Peso:33,5g.

Condiciones de uso

-Temperatura:0ºC-45ºC

-Humedad:20%-70%

1.3 requisitosParapodercopiarcancionesesnecesarioqueelreproductorseconecteaunordenadorconlossiguientesrequisitosmínimos:

-SistemaOperativo:WindowsXP/Vista/7/MacyLinux.

-PuertoUSBdisponible.

9precauciones

2 precaucionesPorfavor,leelasinstruccionesdeusoantesdeutilizarelaparato:

-Nogolpeeselequipo,podríadañarseinternamente.

-Noexpongaselaparatoalaguaohumedad.

- No intentes desmontarlo. El reproductor puede sufrir desperfectos al ser manipulado por personasinexpertasyanularíalagarantíadelaparato.PonteencontactoconelServicioTécnico.

- Mantén el reproductor y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños.

-Siemprequeseaposible,evitaexponerelaparatoatemperaturasextremadamentefríasocalientes o situarlo en lugares sucios o húmedos.

-Silaunidadnosevaausarduranteunperiodolargodetiempo,apagaelaparato.

¡PRECAUCIÓN!

Volumen del auricular: Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar unapérdidadeaudiciónpermanente.Sitehabitúasaunvolumendesonidomásalto,podráresultarte aparentemente normal, pero podrá dañar tu capacidadde audición. Ajusta elvolumendetureproductoraunniveladecuado.Sioyerasunpitido,reduceelvolumenodeja de utilizar el reproductor.

Información obligatoriasegúnnormativaparaequiposqueutilizanbaterías.Precaución:Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por una de tipo incorrecto.Deshazte de las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.

Información obligatoria según normativa para equipos que utilizan baterías de litio.Precaución:Encasodeexcesivocalentamientooinundación,existeriesgodeexplosión.

Actividades:Se recomiendanohacer usodel reproductormientras tengasque realizaractividadesquerequierandetuatenciónauditivayaqueelreproductorteaísladelosruidosexternos.

Conectores y puertos: No intentes reiteradamente enchufar un conector en un puerto si laconexiónentreelconectoryelpuertonoes inmediata,yaqueseguramentenose

mantenimiento10

correspondan.Cercióratedequeelconectorsecorrespondeconelpuertoensuformayquelohascolocadoenlaposicióncorrecta.

Temperatura: No utilices tu reproductor en lugares que tengan una temperatura fueradel rango de 0ºCa45ºC.Nodejes tu reproductorexpuestoa la luzsolardirecta,algúncomponente podría dañarse.

Lugares húmedos:Noutiliceselreproductorcercadelaguaodelugaresconhumedad,podría ocasionar daños.

directa solar.

3 mantenimientoLeeatentamenteestasinstruccionesantesdeutilizarelaparato:

-Utiliza un trapo para limpiar el reproductor. No utilices bencina, alcohol o disolventesquímicos.Noutilicesproductosabrasivosniproductosenaerosol.

-Mantén la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No lo expongasdirectamente a la luz solar.

4 reciclaje ambientalNo tires nunca el aparato con los desechos domésticos. Pide información a tu Ayuntamiento sobrelasposibilidadesdeunacorrectaeliminaciónquenoarruineelmedioambiente.Lacajadecartón,elplásticocontenidoenelembalajeylaspiezasqueformanelreproductorsepuedenreciclardeacuerdoconlasnormasvigentesenEspañaenmateriadereciclaje.

Respeta siempre las normas vigentes en lamateria. Los transgresores están sujetos a lassancionesyalasmedidasqueestablecelaley.

Elsímbolodelcontenedorconlacruz,queseencuentraenelaparato,significaquecuandoelequipohayallegadoalfinaldesuvidaútil,deberáserllevadoaloscentrosderecogidaprevistos,yquesutratamientodebeestarseparadodeldelosresiduosurbanos.

11instalación

5 instalación

5.1 carga de la bateríaElreproductor,disponedebateríainterna.Antesdecomenzarausarlonecesitaráscargarlo.Noimportasiloponesacargarencendidooapagado,unavezconectado,comenzaráelprocesode carga.

Deberáscargarlasbateríascuando:

- El indicador de estado parpadee.

-Lasteclasnofuncionen.

- El reproductor no funcione correctamente en circunstancias normales.

Carga de las baterías:-Con el reproductor se suministra un cable. Con el ordenador encendido, conecta unextremo del cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en el conector delreproductor (5).

-Labateríaempezaráacargarse.Cargalabateríadurante4horasparaasegurarunmáximotiempodeusoyasíalargarsuvida.

N

NOTAParaqueelreproductorsecarguecorrectamente,conectaelcableUSBdirectamenteenelconectorUSBdetuPC,noatravésdeunconcentrador.

Cargasincorrectasdelabateríadelreproductorpuedenprovocarposteriormenteunmal funcionamiento de ésta.

instalación12

5.2 colocación del reproductor Este reproductor incluye un imán que consigue mantener unidas las dos piezas que lo

componen.

Elreproductorestádiseñadoparaquetelopuedascolocardeformacómodatalycomosemuestra en la siguiente imagen.

5.3 conexióndelreproductoralPC SiconectaselreproductoraunordenadorqueusaunSistemaOperativoWindows XP, Vista o

Windows 7, Mac o Linux nonecesitarásrealizarningunainstalación,elordenadorreconoceráeldispositivoautomáticamente.

Unavezelordenadorhayadetectadoelequipo,ésteactuarácomoundiscoportátil.Porlotanto, latransferenciadearchivosserealizarádelamismamaneraqueconcualquierotrodispositivo de almacenamiento (seleccionando los ficheros a copiar y arrastrándolos a launidad,ocopiandoypegándolosenlaunidad,porejemplo).

13instalación

El reproductor ordena los archivos en la memoria de la misma manera que se copian delordenador.Paramantenerelmismoordenquetienesentuordenadorhaydosopciones:

-Seleccionatodoslosarchivosquequierescopiarconelratón,haz“click”conelbotónderechodel ratón sobre lo seleccionado y selecciona “Copiar”. A continuación sitúate encimade laventanadelreproductoryhaz‘click’conelbotónderechodelratón.Selecciona“Pegar”.

-Seleccionatodoslosarchivosquequierescopiarconelratón,haz“click”enelPRIMERarchivodelalistaquequierestransferirysinsoltarelbotóndelratónarrastratodoslosarchivoshastala memoria del reproductor.

Enelexploradorprimerosemostrarántodaslascarpetasyacontinuaciónlosarchivos.

N

NOTA

Nodesconecteselreproductorduranteelprocesodecopiaoborradodedatosyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelsoftware.

No introduzcas archivos o carpetas con nombres demasiado largos o caracteresextraños,yaquepodríacausarunmal funcionamientodel reproductor.Entalcaso,cambiaelnombredelosarchivosocarpetas.

Enlaunidadprincipalpodrásguardarhasta123archivosocarpetas.Creadiferentescarpetasysub-carpetas,peronuncamásde7nivelesdearchivos.

5.4 desconexióndelreproductordelPCSiguelossiguientespasosparaevitarconflictosenelPCyenelreproductorenelmomentodeladesconexión.

-EnelPC,hazdoble“click”sobreelpequeño iconoquesemuestraen laparte inferiorderecha de tu pantalla.

-Seabriráunanuevaventana.

-Clicasobrelaopción“Detener”sobrelaunidaddelreproductorypulsa“Aceptar”.

-La pantalla mostrará un mensaje de confirmación de que es seguro desconectar elreproductordelpuertoUSB.

instalación14

5.5 dar formato a la memoria del reproductorPuedes formatear lamemoriadel reproductor paraborrar todos los archivosque en ella seencuentran.Paraellosiguelossiguientespasos:

-ConectaelreproductoraunordenadorconsistemaoperativocompatibleempleandoelcableminiUSB.Inmediatamenteelordenadorreconoceráeldispositivo.

-En“MI PC”,haz“click”conelbotónderechodelratónsobrelaunidaddealmacenamientoquehacreadoelreproductor.Acontinuaciónhaz“click”enlaopción“Formatear…”.

-Aparecerálasiguientepantalla.SeleccionaelsistemadearchivosFAT32yhaz“click”en“Iniciar”.

-Elordenadortepediráconfirmaciónparainiciarelprocesoyteadvertirádequesevaaborrartodoelcontenido.Haz“click”en“Aceptar”.

-Elordenadorformatearálaunidadenpocotiempo,unavezhayaacabadohaz“click”en“Aceptar”.

-Cierralasventanasdeformateoquepuedastenerabiertas,yextraelaunidadformateadausandoelicono“Quitar Hardware con seguridad”detubarradetareas.

N

NOTA

Puedequetengasqueminimizarlaventanadelaunidadformateadaparapoderverotras.

TenencuentaquesielreproductorestáformateadoenFAT/FAT32,nopodráscopiararchivosdemásde4GBenlamemoriainterna.

15funcionamiento

6 funcionamiento del reproductor

6.1 encendido / apagado del reproductorPara encenderelreproductor,manténpulsadalatecla (2)hastaqueelindicadorluminosode estado (9) parpadee.

Para apagarlo,siguelosmismospasos.

6.2 botón reset

Si en algunaocasión tu reproductor no funcionase correctamente o sequedarabloqueado,introduce un objeto punzante en el orificio RESET (4) del reproductor y presiona el botón interior.

Para encender el reproductor mantén pulsada la tecla (2).

6.3 ajustedelvolumendereproducción

Durantelareproduccióndeunarchivodeaudio,pulsalatecla+ (1)paraaumentarelvolumeno - (7) para disminuirlo.

N

NOTAUsar los auriculares a un volumen elevado puede causar una pérdida de audiciónpermanente. Si te habitúas a un volumen de sonido más alto, podrá resultarteaparentementenormal,peropodrádañartucapacidaddeaudición.Ajustaelvolumendetureproductoraunniveladecuado.Sioyerasunpitido,reduceelvolumenodejade utilizar el reproductor.

música16

6.4 apagado automático

El reproductor dispone de una función “Auto apagado”, que permite que se apagueautomáticamentetras3minutosenpausa.Estafunciónestáconfiguradapordefecto,por loquenopodrásdesactivarla.

7 músicaEstaunidadpuedereproducirarchivosenformatoMP3yWMA.Esnecesarioquecopieslosarchivosdeaudioenlamemoriadelreproductorparapoderreproducirlos.

7.1 reproduccióndearchivosdeaudioEstereproductorreproducelosarchivosdeaudioconformato:

-MP3(8–320Kbps)

-WMA(32–320Kbps)

- Enciende el reproductor manteniendo pulsada la tecla (2),elreproductorseencenderádeforma automática reproduciendo la primera canción de la memoria. El indicador luminoso de estado (1) parpadeará.

- Mantén pulsada la tecla (2) para apagar el reproductor.

N

NOTAEstereproductornosoporta losarchivosWMA-PROyWMAsinpérdidas (lossless).Se recomiendapor tantono introducirestosniotros formatosnosoportadosenelreproductor,yaquepodríabloquearse.

17música

7.2 pausaDurantelareproduccióndeunarchivo,pulsa (2)parapausarlareproducción.Sivuelvesapulsarla,éstasereanudaráenlamismaposiciónenlaquesedetuvo.

7.3 siguiente canción / canción anteriorPara reproducir la siguiente canción, con los auricularespuestos,desplaza la tecla (2),haciaadelante(hacialaposición (7)).

Sidelocontrarioquieresreproducirlacanción anterior,conlosauricularespuestos,desplazala tecla (2)haciaatrás(hacialaposición (6)).

7.4 reproducción aleatoriaPara cambiar al modo de reproducción ALEATORIO,manténdesplazadalatecla (2) hacia adelante(hacialaposición (7))durante3segundos.Elreproductorreproducirálosarchivosdetodalamemoriainterna(incluyendocarpetas)enordenaleatorio.

CuandodeseesvolveralmododereproducciónEN ORDEN,manténdesplazadalatecla (2)haciaatrás(hacialaposición (6))durante3segundos.Elreproductorvolveráareproducirtodoslosarchivosenorden.Cadavezqueseapagueelreproductorysevuelvaaencender,elmodo de reproducción será EN ORDEN.

datos técnicos18

8 datos técnicosDimensiones: 51,5x33x10mm.

Peso: 33,5g.

Batería: Litio-polímero(integrada).

Formatosdeaudio: MP3,WMA.

Sistemasoperativoscompatibles: WindowsXP,WindowsVista,Windows7,MACyLinux.

PuertoUSB: USB2.0

Autonomía: 10h.paraaudio.

Condicionesdeuso: Temperatura:0ºC/45ºC

Humedad:20%-70%

19declaración de conformidad

9 declaración de conformidad TELECOMYNOVATECNOS.A.poneatudisposiciónlaDeclaracióndeConformidad

CEenwww.spcinternet.com

calidadyservicioalcliente

www.spcinternet.com

Manual de usuario

Preguntas frecuentes

¿Qué hacer ante cualquier duda?

Software para tu equipo

902 367 492

www.spcinternet.com/soporte

¿Necesitas ayuda con tu equipo?

¿Quieres ponerte en contacto con nosotros?

www.spcinternet.com/contacta

If you have any question write us to

www.spcinternet.com/contact