intEgral 2

Mac Coy 5 - Wanted Mac Coy DARGAUD 1986, by Gourmelen, Palacios,All rights reservedMac Coy 6 - La Mort blanche DARGAUD 1986, by Gourmelen, Palacios,All rights reservedMac Coy 7 - Trafiquants de scalps DARGAUD 1987, by Gourmelen, Palacios,All rights reservedMac Coy 8 - Little big horn DARGAUD 1986, by Gourmelen, Palacios,All rights reservedwww.dargaud.com

Ponent Mon 2015 for the Spanish edition

www.ponentmon.com

Traduccin: Andreu Martn

Correcciones: Ulises Ponce LpezAdaptacin grfica y maquetacin: Ill Wind Tidings Agradecimientos: Luis Conde

ISBN: 978-1-908007-86-5

Impreso y encuadernado en Espaa por Grficas Daz Tuduri, S.L.

Este segundo volumen de la versin

integral del serial de Mac Coy, abarca

los tomos 5 a 8, cuatro lbumes que

afirman el estilo iniciado en los cuatro del

primer tomo. La exigencia de fidelidad

al realismo de los acontecimientos

expuestos, son uno de los mritos de

una puesta en pgina que Palacios nunca

abandona y que hacen de su estilo una

impronta que los seguidores franceses

descubrieron, con su color directo aplicado

a las pginas y que les deslumbr. Como

asimismo la documentacin consultada,

que se evidencia en los personajes

reales o imaginarios y en los ambientes

urbanos y rurales, por no citar a los

caballos y el resto de animales tan

perfectamente dibujados y con los

pertrechos adecuados. Son fragmentos de

realidad de una poca y de un ambiente,

el Oeste estadounidense en periodo de

crecimiento.

El personaje protagonista, seguido

siempre por sus dos soldados amigos y

subalternos Charley y Max, se insertan

en las filas de la caballera nordista,

gracias al apoyo del antiguo general

confederado Hood, que tambin se ha

pasado a la Unin del Norte como coronel

del regimiento afincado en Fort Apache.

All tiene su sede el Tercer Regimiento

de Caballera Nordista.

As como el general ahora es coronel, Mac

Coy tambin es rebajado de Capitn a

Sargento y tomar a su cargo las fuerzas

de exploradores, que preceden siempre a

los destacamentos del regimiento, en sus

campaas por el territorio.

La narracin lleva una dinmica por la que

secuencias complicadas de narrar quedan

resueltas por Palacios en cuatro pginas

de accin trepidante para las que utiliza

colores muy clidos que no quitan carga

violenta a la accin. Lo mismo ocurre con

ambientes ms pacficos como pueblos o

cantinas. El ambientazo de la cantina El

Toro no tiene nada que envidiar al mejor

saloon fronterizo con un clima que casi se

masca y, el humo ofuscando las mentes

hace que los problemas y negocios que all

se dilucidan acaben a tiro limpio.

MAC COY, INTEGRAL 2Ms aventuras de un trnsfuga confederado, que se pasa a la Unin nordista.

Asimismo las escenas nocturnas en las

montaas y las pginas que muestran la

accin bajo los elementos, lluvia y nieve,

son especialmente espectaculares. La

resolucin de estas pginas oscila entre el

blanco del paisaje nevado de una belleza

inslita y la sordidez de los interiores

tabernarios. Palacios utiliza estos

contrastes exterior/interior como clima

emocional, en un alarde plstico del arte

historietista. La planificacin con vietas

panormicas descriptivas y en crescendo

hasta los primeros planos es ejemplo de un

creador que domina su oficio y lo exhibe.

No se puede obviar la arriesgada y valiente

utilizacin del color. Las

escenas interiores del saloon

en tonos rojos y naranja

son seguidas por otras

desarrolladas en la noche con

tonos azulados que contrastan

con las luces de los locales,

dando al relato una fascinacin

extraordinaria. El autor se

luce a gusto.

Gourmelen y Palacios dedican

el octavo volumen como una

monografa a la epopeya

trgica del Coronel Custer

y de su derrota junto al ro

Little Big Horn. Esta historia

que, aunque es muy conocida

por el cine y los cmics, nunca

fue contada con la precisin

y el detalle de este volumen

de la serie Mac Coy. El autor

se recrea en las escenas de

caballera con la maestra que

siempre tuvo al representar a

estos animales.

Los informes de la derrota son demoledores.

Los oficiales y los soldados antes, durante

y despus del combate, se lamentan tanto

de la ineficaz municin y rifles defectuosos,

como de la escasa atencin de su gobierno

para el ejrcito que combata por llanuras

y montaas alejadas de las poblaciones en

un pas que en 1870 haba llegado a tener

50 millones de habitantes. Se ponen de

manifiesto las quejas de una derrota que

exigira responsables y que Gourmelen y

Palacios no dudan en manifestar.

Madrid, enero 2015.

Luis CONDE MARTN.

GUIN: J.P. GOURMELEN

DIBUJO: A.H. PALACIOS

6

6 7

y no te olvides de sonrer y ser amable que no se enfaden con nosotros com-

prendes?

bouff! siempre es amable con sus hermanos

de color! ah vienen! espero que el jefe lo haya arreglado todo

bien o no doy un centavo por nuestras

vidas!

ah est la clientela! voy a

preparar el beber-cio eso facilitar

las cosas.

los apaches est en pie de guerra. matan, queman todo a su paso, siembran el terror en todo el territorio de nevada, lo que aleja a los blancos de los sectores no controlados por el ejrcito.

sin embargo, a diez millas al norte de rio grande, en las colinas, un carromato conducido por dos extraos personajes, avanza sin meta aparente. por un desierto abrasado por el sol, bajo la discreta y constante vigilancia de los apaches mescaleros.

8apache no preocuparse por

l... amigo piel negra porque l enfermo,

comprendes?

t tener piel negra por qu?

bueno, pues uuh!

Winchesters nuevos, ltimo modelo pum! pum! quieres

probar?

agua de fuego, armas para apaches, ja, ja, ja! guerreros contentos, eh?

t mensaje para m t dar mensaje a m

mensaje! s s jefe darme carta

para ti

bouff! dale la carta a este lengua

de trapo.

bloody hell! tienen un aspecto espantoso!

salud, valerosos guerreros apaches!

aqu tenis el cargamento, como

convinimos!

hoo! quietos, caballos!

8 9

estos piojosos estn muy nerviosos. ojal todo vaya bien. el menor fallo y las

cosas se pondrn feas habr que ir con

cuidado

Amigos.Este es el cargamento convenido. Por el oro en el mismo lugar que la primera vez. Mata a los conductores. Adis.

lstima que el negro y yo no sepamos leer me gustara saber qu dice ese mensaje

ese salvaje sabe leer? cmo es posible?

10

gritis insultos como el puma y el chacal.

el puma es valiente y el chacal es cobarde ahora veremos si sois

chacales o pumas.

buenas noticias, amigos? excelentes,

hombres!

OH, DIOS MIO! MI RODILLA!

CERDO TE MATAR!

PERROS ASQUEROSOS

PIOJOSOS SALVAJES.

BAN-DIDOS!

10 11

eh, mac! algo se est quemando all

abajo!

llegamos al pozo. all acamparemos esta

noche... es un lugar fcil de defender, pero habr que tener el ojo abierto. las

bandas de apaches infestan la regin.

en mxico me acostumbr a los

apaches, sargento. puede estar seguro de que no pegar ojo en toda la

noche.

despus de atravesar el ro grande, dejando despus de muchas aventuras el territorio de mxico sacudido por la revolucin juarista(1), mac coy y sus dos amigos, seguidos de un sargento y de un soldado de caballera, se dirigen a fort apache a travs del desierto.

vamos a ver pero con cuidado. los apaches andan

por aqu

qu puede ser? un rancho?

ests de guasa? nadie est tan loco para establecerse

aqu

(1) ver trampas para mac coy.

12

my good! ese es un trabajo

apache reconozco la firma!

no busques ms ah estn

y no es un espectculo agradable!

extrao no hay nadie

ni vivo ni muerto! nada!

DIOS MO! QU BARBAROS!

DAMNATION! QU HORROR!

12 13

madre de dios! cunto tiempo se necesitar para morir de esa

forma?

muchas horas, sin duda, pero uno

se debe volver loco antes.

nunca hay que dejarse atrapar vivo

por los apaches. ms vale matarse

antes.

nunca me hubiera imaginado que las hormigas pudieran

matar a un hombre.

es cosa de los apaches han enterrado a un hombre

vivo en un hormiguero y le han untado el rostro

con savia de cactus debe haber sufrido una

muerte lenta.

los apaches disponen ahora de

carabinas Winchester ltimo modelo ser mejor para

nosotros que estn lejos de aqu!

14

despus de todo, esos tipos han recibido su

merecido.

s, estn ah arriba y esto

pesar a la hora de rendir cuentas.

no importa! quisiera conocer al autor de este

mensaje y ponerle una corbata de camo en torno del cuello.

me gustara ver cmo se balancea al cabo de la cuerda, empujado

por el viento.

los traficantes de armas son responsables de la muerte

de centenares de mujeres, nios y granjeros asesinados por los apaches

en sus ranchos aislados. hay que encontrar a ese cerdo y ponerlo

fuera de circulacin.

AAAAH!! DIOS MO! CUIDADO LOS LOS

APACHES!

14 15

maxi! me oyes, viejo canalla? cada uno por su lado! nos vemos en el fuerte!

entendido? contesta!

a la desesperada cada uno por su lado es

la nica solucin! nos lanzamos a ciegas. si logramos pasar sin dao, los perderemos y huiremos

en la noche. de da, nos esconderemos en algn lugar.

avanzaremos de noche

habra que avisar a maxi, que

est escondido hacia la derecha, y a juzgar por el tiroteo, est dando

que hacer a los apaches.

no hace falta que grites! tranquilo, que

no pienso quedarme aqu pero ser difcil salir adis, chico,

y buena suerte!

llego a tiempo. eh mac?! cre que ese apache iba

a liquidarte!

y yo tambin!

hay que salir como sea de esta

ratonera o estamos perdidos.

s, pero cmo? eso es ms fcil de decir

que de hacer. estn alrede-dor nuestro, escondindose

entre los matorrales, a punto para saltar de

la oscuridad.

EH. REBELDE!

16

seor todopoderoso!

los apaches han agarrado a

alguien!

charley! escucha ese

grito horrible!

no dejes que los apaches me cojan vivo!

mtame! y jrame que encontrars al hombre del

mensaje! buena suerte en el infierno, amigo!

te doy mi palabra adis sargento!

es el momento de salir corriendo y batir todos los

rcords!

oK! vamos y que sea

lo que dios quiera!

MAXI! DIOS MO!

MAXI!

16 17

(1) vientre azul, sobrenombre dado a los nordistas por las tropas confederadas.

soldados! estamos salvados, mac. son blue belly!

ja, ja, ja!(1)despus de una noche de terror durante la cual han sido perseguidos por los apaches, mac coy y charley, al da siguiente, se esconden en lo ms intrincado de los matorrales. esperan la noche abrasndose bajo el sol ardiente pero, a lo lejos, en la desembocadura de un arroyo, aparece una nube de polvo.

mac! ah viene gente! pero estn

demasiado lejos para saber de quin se trata. psame los

prismticos!

VACA! ni una gota y casi no nos quedan municiones. si los apaches descubren nuestra pista, estamos

listos.

vaya, hombre sudistas!

qu estn haciendo aqu?

por lo que yo s, s y ya hace dos

aos!

blooody hell! confederados

estis seguros de que se ha acabado la guerra, chicos?

18

los apaches nos atacaron la noche

pasada. esos dos hombres murieron y nosotros no

sabemos nada de nuestro amigo.

no le busques ms. est muerto,

y el soldado tambin.

ha visto al sargento Kelli? dnde est? lo estamos buscando

eh! de dnde sals y qu significa ese

disfraz de carnaval? no sabis que la guerra se acab,

que el sur fue derrotado y que el mismo lee est

sembrando coles en virginia?

sabemos todo eso, teniente, pero hemos pasado

los dos ltimos aos en mxico, un pas que no le aconsejo estn all los franceses y

abundan los tiroteos!

mac coy y charley relatan al teniente que comanda la patrulla el ataque de los apaches. el descubrimiento de los cuerpos torturados de los dos traficantes de armas, el encuentro con el sargento y su soldado y la desaparicin de maxi.

nos ha costado mucho escapar de las garras de los apaches escondidos entre espinos, sin armas ni

municiones. habamos perdido las esperanzas cuando os hemos

visto comprender ahora nuestra alegra al

verles

les creo. pueden considerarse afortunados. son pocos los que salen

vivos de un combate nocturno con los

apachesen cuanto a su

amigo. ser mejor que est muerto porque, si lo cogieron prisionero,

lo pasar mal.

la ciudad de las cruces est a cuatro horas

de aqu, a caballo. dos de mis hombres os guiarn. montaris a la grupa pero, a la vista del pueblo, os dejarn para volver conmigo. seguiris a pie porque

necesito de toda mi gente para la misin que me han encomendado:

encontrar la pista de los mescaleros.

18 19

tengo una bala dentro!

quitdmela..

vaya, por fin llegis! ya era

hora! se me estaba haciendo larga la

espera

pero si es maxi!

es maxi me alegro de verte! parece que ests en plena forma!

ah siempre el mismo sentado a la

sombra, tranquilito, mientras nos preocupbamos tanto

por ti

adis teniente! gracias y buena

suerte!

agrrate fuerte, rebelde, pero aparta tu aliento de cocodrilo de mi nuca a caer de la

silla asfixiado!

mirad esos buitres! revolotean al acecho de algn

moribundo!

puah! esos bichos me dan asco!

MIRADME EL CUELLO

20

bloody hell! date prisa y ve con

cuidado

aprieta los dientes, chico puedo hacerte

dao

y vosotros agarradlo fuerte! que no se mueva

este chico tiene buena voz!

calibre 44! no te

privas de nada

uuuh! te dije que me arrancaras la bala, no que me

arrancaras la cabeza

mirad los buitres protestan, se han quedado sin

desayunar

ja ja

pues tendran que estar contentos! de

buena se han librado mira que querer comerse

a maxi qu horror!

ja, ja muy gracioso

YA EST YA LA TENGO!

20 21

adis y gracias!

de qu se ren? todos estos cros

saltando, ya me estn poniendo

nervioso

eh nenes! por qu no vais

a hacer grgaras? vamos, fuera!

no te digo mirad esos pasmarotes,

cualquiera dira que nunca han visto a

nadie efectivamente.

me pregunto qu ser lo que les divierte

tanto

no busquis ms vuestros malditos uniformes! eso les

de risa

maxi! maxi! has visto? all, al lado de la iglesia un saloon! maldita sea, un

saloon!

oK, oK! no te pongas tan nervioso, borrachn!

ms tarde, en una de las colinas que rodean las cruces.

22

eh, t! srveme un vaso hasta el borde y deja abierto el barril

de WhisKy... me muero de sed!

deprisa, un mdico! este amigo ha sido herido por

los apaches!

gracias por el consejo,

amigo

tendran que quitarse esos

uniformes, hombres. el gris est mal visto

aqu casi todos fuimos azules durante

la guerra.

los apaches! cre que esos piojos estaban al otro lado

del ro grande

se dice que el viejo jo de silver river encontr el martes los

cadveres de los paterson en su rancho incendiado. los desgraciados haban

sido trabajados con el hacha

cundo se decidir el ejrcito a meter en untura a

esos asesinos?ejrcito?

no me haga rer! slo sirve para

desfilar!

eh, doc! ah tiene un

cliente

hic! a estas horas de la madrugada?

joven, tiene usted un buen agujero. con qu le han hecho

eso, con un caon?

no, doctor con un 44.40 que vena directamente de un

Winchester

22 23

damnation! el mensaje!

desconcertante el contenido de este papel

le interesar mucho al coronel lonWir de fort

apache. qu opina usted de eso reinhart?

es cierto, teniente. este asunto concierne al

ejrcito. adems, el sheriff ms cercano est en tomstone a cinco das a caballo de aqu. pero perdneme un momento,

tengo una orden que dar a mis muleros.

esos tres no tienen que salir vivos de las cruces.

es curioso

Winchester de repeticin! imposible!44.40? pero ese es el calibre

del ejrcito! cmo es posible?

ests delirando,

forastero

y esto es un delirio? lo encontramos cerca de dos hombres asesinados

por los chericahas de una forma que no tiene nada

de curioso!

24

asquerosos perros sudistas! os dije que el gris resulta insoportable para los habitantes de las cruces!

desenfundad las armas y defended vuestra piel!

debera usted entregarme

ese mensaje, capitn.

tendr mucho gusto en acompaarle

al fuerte y entregrselo personalmente al

coronel.

s a qu viene esa

pregunta?

has visto entrar a esos dos confedera-dos y el tipo herido

en la garganta, ringo?

no tienen que salir vivos de la ciudad mtalos! llvate

a bolo y a fatta-gun contigo

un poco joven, tu WhisKy

todo es joven aqu, amigo no da tiempo de

envejecer

para que cicatrice, dese friegas de alcohol en la herida

y unos tragos de WhisKy, doce veces

al da

ah doc! usted s que

conoce su trabajo!

24 25

ese enano est completamente

loco!

imbcil! has matado al

barman!

CHPATE ESA,

PIGMEO!

26

diablos! tengo una bala

en la pierna!

ringo y los suyos se han vuelto locos.

van a matar a media ciudad!

damnation! estoy soando es

imposible estoy soando!

bloody hell! ese tipo va

hundir la casa!

SAL DE TU AGUJERO,

REBELDE!

26 27

aqu est la cuerda! colgu-moslos y acabemos

de una vez!

eh, eh! calma, calma

hay que salir de aqu y pronto!

charley, pellzcame estoy

soando!

esperad un poco, banda de piojos! an no ha nacido el que me ponga a m una cuerda

al cuello!

amigos! alguien puede explicarme qu ha ocurrido? todo ha sido tan rpido que no me

he enterado.

explicarte! explicarte qu? la forma en que t y tus

amigos habis asesinado a honestos ciudadanos de

nuestra ciudad que slo queran vivir

en paz?

honestos ciudadanos

hablabas de los pacifistas

que, porque no les gustaba el

gris han arrasado un saloon con 45?

qu es esto? una broma?

madre de dios! esos tres

idiotas se han dejado liquidar!

increble!

esos rebeldes son ms peligrosos de lo previsto! a grandes males,

grandes remedios

seor, qu carnicera!

aaaaay! tengo el

brazo roto!

rose! dnde ests,

rose?aqu detrs, con una bala en la cabeza!

este enano es ms feo muerto

que vivo

QUE MUERAN!

ES VERDAD! QUE MUERAN! COLGADLOS! ID A BUSCAR

CUERDAS!

28

a caballo! vamos tras

ellos!

en qu direccin?

charley, no te entretengas!

A FORT APACHE!

YA VOY, YA VOY!

28 29

momentos ms tarde

vaya! pues ah tenemos justo

lo que necesitamos, ji ji.

cmo va eso, amigos?

tienes razn los

cambiaremos en cuanto podamos

si queris un consejo tendrais que libraros de

esos uniformes confederados. esas ropas de fantasma

no gustan a la gente de por aqu.

JA!JA!

JA! JI!

JI!

BUENO, PUES

30

t t, jess, de sargento

mayor! qu escndalo!

vaya no puedo creerlo t, vestido de capitn

sudista.

qu hacis con ese uniforme

esclavista? no os da vergenza?

bueno

hay que atraparlos antes de que lleguen al

fuerte y hacerles callar para siempre. porque si el coronel

sabe la historia de los Winchesters y el mensaje,

empezarn los problemas.

adelante! que no escapen!

AH ESTAN!

30 31

nos persiguen unos tipos muy peleones dispuestos a

colgarnos!

pero qu os ocurre? parecis

muy agitados

pues s, amigo general en el sur, ped que

me reincorporaran al circuito despus de la guerra. el gobierno

acept mis servicios con tres grados menos y me envi a pelear con los apaches en este rincn

perdido

es hood vaya, vaya

mac coy! bondad divina le crea

muerto y enterrado despus del puente sobre el

savannah(1) excelente accin que salv a fort

mac-auster

as que aqu est, coronel

general!

(1) ver: la leyenda de alexis mac-coy.

ms tarde, a la vista del fuerte.

ah est el fuerte!

ya era hora. nuestros perseguidores estn ganando

terreno

ah, delante de la cantina.

dnde est el

coronel?charley, creo que

estoy alucinado el coronel! parece el

general hood!

VAYA!

32

imposible! qu desgracia, tan buena

gente! no somos nada pero ya conocen el dicho:

quin a colt mata a colt muere

a ringo, a bolo, a lou, a dueo del saldon y a rose, la cantante del grupo de las gigi-girls

bueno a quin han

matado?

no se moleste en bajar del caballo,

seor reinhart. diga lo que tenga que decir y

lrguese.si, es

verdad! que mueran!

los ciudadanos de las cruces y yo

venimos en busca de estos tres asesinos para darles su escarmiento

que los cuelguen!

entrguelos, coronel y

acabemos de una vez!

veo entre vuestros perseguidores algunos viejos conocidos que de haber

justicia en este pas. hace tiempo que los hubiramos

colgado!

SE EST BURLANDO DE NOSOTROS, CORONEL?

32 33

bravo! sospechbamos que eran comancheros pero no tenamos pruebas contra

ellos, ni contra reinhart, que debe pertenecer

a su banda

en absoluto! pero les recuerdo que estn ustedes en sector militar y que han entrado sin permiso pero,

como estoy de buen humor, no ordenar que les fusilen

y no por falta de ganas, sobre todo si pienso que tengo que vrmelas con una banda de sanguinarios

borrachos que vienen a decirme lo que tengo

que hacer!

porque, por si lo han olvidado, soy yo. el coronel hood, en ausencia del sherif. quien se encarga de impartir la ley en el territorio, en espera de la llegada del marshall de

tombstone que no vendr!

porque estos tres hombres acaban de alistarse en

el pelotn de guas del regimiento y en este caso. al ser militares, no tienen que dar explicaciones a la autoridad civil as que el marshall se quedar en

tomstone.

dgame, mac coy con...

es cierto que ha acabado con esos tres asquerosos

pistoleros?

capitn hurtin: eche a estos hombres de los

lmites del fuerte y ocpese de que no vuelvan a entrar

sin autorizacin!

bueno

34

entonces, lea esto, coronel. encontramos esta nota cerca cel

cuerpo de dos de esos comancheros

una seleccin de la peor purria de todo el oeste se dice que

han hecho un pacto con los comanches. de ah su nombre, y que les entregan armas, municiones y alcohol a cambio

de oro parece incluso que esos perros les entregan mujeres blancas secuestradas por ellos mismos

de los ranchos aislados.

comancheros? qu es eso,

coronel?

mac-coy relata al coronel hood los ltimos acontecimientos. su regreso a los estados unidos, el descubrimiento de los cuerpos de los dos comancheros. la muerte del sargento Kelly y de su amigo, el suceso en el saloon. el tiroteo, su huida de las cruces. la persecucin de reinhart

Kelly muerto! uno de mis mejores sargentos mac coy: encuentre a esos comancheros y pngalos fuera de circulacin. y desconfe de ese reinhart es

un vicioso ms que astuto, y con muchas relaciones

muy bien, coronel. pero cmo me protejo jurdicamente?

mac coy le nombr a usted

sargento, estar usted al mando del pelotn

especial de guas de regimiento.

ah, bueno cunto tiempo

durarn mi graduacin y mi alistamiento? y de cuntos hombres

dispondr?

su graduacin y alistamiento durarn tanto como la misin y slo servirn de proteccin jurdica ante los civiles. en cuanto

termine este asunto, destruir las notas de alistamiento. los hombres a sus

rdenes sern dos los que tiene ahora a su lado!

34 35

el furriel goldman, de la cantina, es el

encargado de l.dnde est el almacn de las armas, capitn?

capitn! cmo se explica usted que los apaches tengan

Winchesters?

pues no me lo explico; hemos perdido algunos en el combate pero que desaparezcan

cajas enteras es impensable!

de qu te ries,

imbcil?

ms tarde...diablos!

yo yo! sargento mayor de la caba-llera confederada,

convertido en casaca azul!

bah de azul o de gris, sigues siendo

un buen americano

y yo? qu hago de uniforme?

a mi ya me licenciaron!

venga, djalo, maxi!

a la orden!

capitn hurtin: que entreguen uniformes

a estos hombres formarn parte del pelotn de guas pero slo dependern de m.

y usted facilitar su tarea en todas las circunstancias.

JA! JA! JA!

36

y se puede saber a santo

de qu?

sargento mac coy. supongo que llevas

un libro de inventario. quiero echarle una

ojeada.

eh, sargento t eres goldman?

s qu puedo hacer por ti? t

eres nuevo aqu, no te haba visto nunca

quin eres?

gracias, capitn creo que voy a charlar un poco con goldman

como quiera pero su conversacin

no tiene nada de extraordinario.

rdenes del coronel. opina que nuestras

provisiones se agotan demasiado rpidamente.

ah s? en serio?

veo que hemos recibido un importante

cargamento el mes pasado y, en cambio, tus estanteras

estn vacas por qu?

36 37

eh, alto! estos

hombres estn conmigo y salen

a patrullar!

eh, vosotros! en lugar de mirarme

con ojos de buey, coged dos palas y seguidme. hay una fosa que cavar, gandules!

gracias, goldman!

oK, oK lo comprobar

el coronel tiene mucho inters.

el teniente flagoWers ya se encarga de las

cuentas. por qu no habla con

el?

y dnde est ahora ese

teniente?

en las cruces espera al oficial tesorero y a la

escolta que viene de tombstone.

vaya, vaya muy intere-

sante

en estos ltimos meses, hemos

patrullado ms que nunca! usamos armas, municiones, mantas, vveres si tiene en cuenta todo eso, ver que todo est en regla,

sargento!

ENCHU-FADOS!

38

y vosotros gandules quiero ver esas palas

bien tiesas!

por qu no le has dicho

esto al sargento, eh?y que no

vuelva a verte en mi camino!

preparad vuestros caballos vamos a dar una vuelta por

las colinas!

para qu?

vamos a vigilar la llegada de la paga,

de lejos, clara no me extraara que furamos

testigos de cosas asombrosas

ahora vengo. voy a avisar al

coronel de nuestro paseo. hasta

ahora!

qu oportuno! ya estoy harto

de ejrcito!

y de todos esos casacas azules alrededor esto es

inhumano, puah!

38 39

horas ms tarde, a muchas millas del fuerte, al norte de las cruces, en el camino de las colinas, un carromato del ejrcito al galope tendido, con los caballos enloquecidos, sale de un can.

el casaca azul es nuestro. se dirige

al caon de los suspiros. tiene cortada la

retirada!

damnation! me estn

alcanzando!

40

esos tipos estn listos, si no vamos a ayudarlos!

no podemos hacer nada, charley.

los apaches son dema-siados numerosos nos

mataran, seguro!

ms lejos, en la cima de la colina, mac coy, charley y maxi siguen la escena con inters

dios mo! qu es eso?

no!!