8/14/2019 Machinery & Tools Japan 2008

1/12

Ogjnlck}|& Uaahz

@&Z Lcuk}cgulacgh Dgrgc =220# Ghh }l`nuz }kzk}vke#Rg}uck} lc Dgrgc

@&Z Lcuk}cgulacgh Dgrgc

6/5/7: Zaznl`g|g( Uai|aZkug`g|g/i{ 7;0/220= Dgrgc

Pkm ppp#`z/lcu/hue#jao

Dgrgc Og}iku ]kra}uz

8/14/2019 Machinery & Tools Japan 2008

2/12

Dgrgc =220

= @&Z Lcuk}cgulacgh Dgrgc =220# Ghh }l`nuz }kzk}vke#

Lc Dgrgc( ogjnlckz o{zu mk ged{zuke -Lc Dgrgc o{zz ogc klck Ogzjnlck gcrgzzkc'-

Unk u}gek da{}cgh VEL }kra}uke unlz zugukokcu ac unkflcelc`z af g zu{e| ac @k}ogc jaorgclkz lc Dgrgcjace{juke m| ]ahgce Mk}`k} Zu}guk`| gce unk @k}ogcJngomk} af Jaook}jk lc Dgrgc .ELNID,#

Gjja}elc` ua unk zu{e|( @k}ogc jaorgclkzflce lu kgzlk} ua mk r}aflugmhk lc Dgrgc ungc lz`kck}ghh| k~rkjuke .=226,#

Unk}k g}k `aae `}apun arra}u{clulkz lc rg}ulj{hg} fa}u}gelulacgh kc`lckk}lc` lce{zu}lkz z{jn gz kc`lckk}ker}ae{juz a} kcvl}acokcugh gce okeljgh ukjncaha`|#

Ogek lc @k}ogc| ngz gc k~u}ga}elcg}| `aae log`k pnkclu jaokz ua ogjnlck}|( ogjnlck uaahz gce }khgukeukjncaha`|# Dgrgckzk {zk}z grr}kjlguk unk @k}ogc w{ghlu|#

Za{}jk4 VEL Cgjn}ljnukc =226

8/14/2019 Machinery & Tools Japan 2008

3/12

8/14/2019 Machinery & Tools Japan 2008

4/12

Dgrgc =220

5 @&Z Lcuk}cgulacgh Dgrgc =220# Ghh }l`nuz }kzk}vke#

Dgrgc ogjnlck}| & uaahz og}iku a{uhaai

Ogjnlck}| & uaahz lc Dgrgc g}k oglch| zahe el}kjuh| ua kce/{zk}z gce vlg zrkjlghlzu

u}gelc` jaorgclkz# Ogc{fgju{}k}z ungu k~ra}u avk}zkgz g}k ghh javk}ke m| r}ae{ju

hlgmlhlu| lcz{}gcjk#

Ghuna{`n unk}k g}k grrg}kcuh| ajjgzlacghh| ogda} lcjlekcuz( unkzk g}k `kck}ghh|

}kzahvke lcelvle{ghh| m| unk jaorgclkz jacjk}cke# 62/02+ af rg}uz g}k r}aj{}ke f}ao

k~uk}cgh za{}jkz# Ekzrluk unk nl`n jazu af unk r}ae{juz unkozkhvkz( og}`lcz g}k

}gunk} unlc fa} Dgrgckzk ogik}z e{k ua unk flk}jk lcuk}cgulacgh jaorkululac gce hkvkh

af hgma{} jazuz#

]k`g}elc` unk a{uhaai fa} unk f{u{}k( unk Dgrgckzk ogjnlck & uaah ogc{fgju{}k}z

jaczlek}gmhk ukjncaha`ljgh ke`k plhh jaculc{k ua `lvk unko gc gevgcug`k fa} unk ulokmklc`# @}apun lc zghkz ua unk LU lce{zu}| ngz }{c luz ja{}zk( napkvk}( gce narkz g}k

rlccke ac lcj}kgzke zghkz lc unk f{u{}k ua avk}zkgz g{uaogik}z gce zkoljace{jua}

ogc{fgju{}k}z#

Ogjnlck}| lora}uz ua Dgrgc g}k lcj}kgzlc`

Lc =225( lora}uz af ogjnlck}| gce kw{lrokcu .|kc mgzk, lcj}kgzke 72#=+ f}ao unkr}kvla{z |kg} ua 7;(:

8/14/2019 Machinery & Tools Japan 2008

5/12

Dgrgc =220

; @&Z Lcuk}cgulacgh Dgrgc =220# Ghh }l`nuz }kzk}vke#

Lora}uz lc unk Ogjnlck}| Lce{zu}| .m| u|rk( lc una{zgce [ZE( cau lcjh{elc` khkju}acljz,

Pkl`nu af ogjnlck}| kw{lrokcu

lo a}uz .=225 lc mlhhlac DR\,

8/14/2019 Machinery & Tools Japan 2008

6/12

Dgrgc =220

6 @&Z Lcuk}cgulacgh Dgrgc =220# Ghh }l`nuz }kzk}vke#

Haailc` gu unk jngc`k af =225 lora}uz f}ao unk |kg} kg}hlk} fa} ; oglc ja{cu}lkz( lupgz {cjngc`ke fa} [#Z#G#( =:#0+ lcj}kgzk fa} Jnlcg( 0#;+ lcj}kgzk fa} Uglpgc( 77#2+lcj}kgzk fa} ]# Ia}kg( gce 76#=+ lcj}kgzk fa} @k}ogc|#

@k}ogc| lcj}kgzke lora}uz ua Dgrgc m| 76+

Haailc` gu unk zng}k af lora}uz af ogjnlck}| gce kw{lrokcu m| ja{cu}|( unk [clukeZugukz( f}ao pnljn unk oazu ogjnlck}| nge mkkc lora}uke( nge zkkc luz zng}k af uaughlora}uz k~nlmlu g `}aplc` u}kce f}ao 7

8/14/2019 Machinery & Tools Japan 2008

7/12

Dgrgc =220

0 @&Z Lcuk}cgulacgh Dgrgc =220# Ghh }l`nuz }kzk}vke#

Lora}uz af Ogjnlck}| gce Kw{lrokcu m| g}kg .una{`n eahhg} mgzk,

Pkl`nu af lcvkzuokcu lc rhgcuz gce kw{lrokcu m| zkjua} lc Dgrgc

8/14/2019 Machinery & Tools Japan 2008

8/12

Dgrgc =220

> @&Z Lcuk}cgulacgh Dgrgc =220# Ghh }l`nuz }kzk}vke#

@&Z Lcuk}cgulacgh Dgrgc zk}vljkz

@&Z Dgrgc g}k r}avlelc` ac og}iku kcu}| z{rra}u gce og}ikulc`! zghkz zk}vljkz fa}

K{}arkgc jaorgclkz lc Dgrgc# Unk fl}o gzzlzu kcuk}r}lzkz kzrkjlghh| f}ao K{}ark ungu

ea amdkju ua og}iku k~rgce // zug}u unkl} m{zlckzz ark}gulacz lc Dgrgc#

Pk r}avlek r}afkzzlacgh z{rra}u fa}Dgrgcm{zlckzz ekvkharokcu4

og}iku }kzkg}jn & og}ikulc` lcukhhl`kcjk zghkz rg}uck} za{}jlc` & rg}uck} ck`aulgulac og}ikulc` & el}kju zghkz ha`lzuljz & lora}u zk}vljkz k/jaook}jk & pkm ekvkharokcu zug}u/{r jaa}elcgulac & u{}c/g}a{ce ogcg`kokcu N] }kj}{lulc` & lcuk}lo ogcg`kokcu fl}o }kr}kzkcugulac & R] ogcg`kokcu

Pk g}k vk}| k~rk}lkcjke lc unk gmavk flkhez gce nahe k~jkhhkcu jhlkcu }kfk}kcjkz# \a{

g}k pkhjaok ua elzj{zz |a{} Dgrgc m{zlckzz rk}zrkjulvkz gce amdkjulvkz plun {z#

Fkkh f}kk ua jacugju {z uaeg|' Pk haai fa}pg}e nkg}lc` f}ao |a{'

@&Z

DgrgcOg}ikulc`K~rk}uz

8/14/2019 Machinery & Tools Japan 2008

9/12

Dgrgc =220

< @&Z Lcuk}cgulacgh Dgrgc =220# Ghh }l`nuz }kzk}vke#

Dgrgc // M{zlckzz arra}u{clulkz lc =220!=22>

7# Dgrgc / unk pa}hez =ce hg}`kzu kjacao| Dgrgc magzuz e|cgolj m{zlckzz gjulvlulkz ja{rhke plun }am{zu rk}zacgh jacz{orulac#

Nl`n r}ae{julvlu| gce zu}ac` r{}jngzlc` rapk} ogik Dgrgc gc guu}gjulvk og}iku#

=#Ack af unk pa}hez uar og}ikuz

Dgrgc lz g r}aolzlc` og}iku( plun g og}iku zjghk }gcilc` goac` unk uar lc unk ekvkharke cgulacz( lc fgju

unk =ce ml``kzu jacz{ok} og}iku pa}heplek#

:# Zu}ac` r{}jngzlc` rapk}

Z{rra}uke m| nl`n rk}zacgh zgvlc`z( unk Dgrgckzk og}iku ngz unk raukculgh ua oglcuglc luz zu}ac`r{}jngzlc` rapk} lc unk f{u{}k# 52+ af ghh h{~{}| `aaez pa}heplek g}k zahe lc Dgrgc kvk}| |kg}#

5# Nl`nh| gevgcjke ukjncaha`|

Dgrgcz nl`n hkvkh af ukjncaha`|( z{rra}uke m| luz vl`a}a{z lcvkzuokcu lc }kzkg}jn gce ekvkharokcu

.]&E, lz ack af unk za{}jkz af Dgrgcz jaorkululvkckzz#

;# Nl`nh| zilhhke n{ogc }kza{}jkz

Dgrgcz cgulacgh hgma{} og}iku ngz gm{cegcu nl`nh|/zilhhke n{ogc }kza{}jkz# Lc geelulac( unk

gevgcjkokcu af hgm a} og}iku hlw{lelu| lz fgjlhlugulc` unk }kj}{luokcu af nl`nh|/w{ghlflke zugff#

6# Nl`nh| ekvkharke lcf}gzu}{ju{}k

Dgrgc kcda|z gc gevgcjke LJU gce ha`lzuljz ckupa}i# LJU lcf}gzu}{ju{}k gu unk j{uulc`/ke`k af ukjncaha`|

/ Dgrgc ngz unk pa}hez fgzukzu gce oazu jazu/kffkjulvk m}agemgce kcvl}acokcu gce lz }grleh| oavlc`

uapg}ez unk `agh af mkjaolc` g }kgh LU/a}lkcuke zajlku|#

0# Hapk}ke m{zlckzz jazuz

]kjkcu |kg}z ngvk zkkc unk jazu af ealc` m{zlckzz lc Dgrgc ekj}kgzk }kgh kzuguk r}ljkz( jaoo{cljgulac

jazuz( hgma{} jazuz( ha`lzuljz jazuz( gce aunk}z ngvk ekj}kgzke e}goguljghh|#

># Z{jjkzzf{h lcvkzuokcu lc Dgrgc

Ogc| fa}kl`c/apcke gfflhlgukz lc Dgrgc ngvk gjnlkvke r}aflugmlhlu|( gce g}k ogilc` g z{jjkzz af unkl}

lcvkzuokcu lc unk Dgrgckzk og}iku#

> Gevgcug`kz aflcvkzulc` a}u}gelc` plun Dgrgc

8/14/2019 Machinery & Tools Japan 2008

10/12

Dgrgc =220

72 @&Z Lcuk}cgulacgh Dgrgc =220# Ghh }l`nuz }kzk}vke#

Dgrgc // Oglc kjacaolj fl`{}kz

=226 Dgrgc @k}ogc|

.Mgci af Dgrgc( =226, .Ek{uzjnk M{cek}mgci(7=!=226,

Rar{hgulac 7=0#0 olhhlac >=#; olhhlac

Uaugh G}kg :00#< uio :;0#2 uio@ER( caolcgh 5#66>#0 mlhhlac [ZE =#05;#; mlhhlac [ZE

@ER( jngc`k }guk ):#0+ )=#;+

@ER( rk} korha|kk :6(752 [ZE :7(522 [ZE

Jacz{ok} r}ljkz( jngc`k }guk /2#7+ )7#5+

[ckorha|okcu ]guk 5#7+

8/14/2019 Machinery & Tools Japan 2008

11/12

Dgrgc =220

77 @&Z Lcuk}cgulacgh Dgrgc =220# Ghh }l`nuz }kzk}vke#

Jgc zoghh ! okel{o zltke m{zlckzzkz `glc r}afluz f}ao Dgrgc1Unk gczpk} lz \KZ# // Mkjg{zk unk Dgrgckzk havk fa}kl`c r}ae{juz#

\kg}z g`a( fa}kl`c r}ae{juz a} lora}uke r}ae{juz okgcu w{ghlu| r}ae{juz lc Dgrgckzk# Uaeg| unk

zlu{gulac ngz zhl`nuh| jngc`ke .gz unk zng}kz af unk Pkzuk}c r}ae{juz ngz mkkc hapk}ke lc unk pnahk

lora}uke r}ae{juz,( m{u unk zua}kz g}k zulhh f{hh af fa}kl`c r}ae{juz gce fa}kl`c m}gcez#

Zulhh( ogc| af unk Dgrgckzk jaczlek} fa}kl`c m}gcez oa}k u}{zugmhk ungc Dgrgckzk( plun g fkp k~jkrulacz

z{jn gz nl`n/ukjn grrhlgcjkz# Lc jacz{ok} `aaez .z{jn gz na{zlc`( na{zknahe( hlfk/zu|hk( fgznlac(

j{lzlck( faae( kuj, // gz pkhh gz lc lce{zu}lgh ukjncaha`| .z{jn gz ogjnlck}|( uaahz( okeljgh ekvljkz(

mlaukjncaha`|( oguk}lghz( z|zuko kc`lckk}lc`( kcvl}acokcu ukjncaha`|( kuj, // mkzlekz aunk} flkhez unk

Dgrgckzk r}kfk} ua m{| fgznlacgmhk fa}kl`c r}ae{juz a} ja{cu ac zarnlzuljguke fa}kl`c ukjncaha`|#

Lora}ugcu fgjua}z ac r}krg}lc` fa} m{zlckzz lc Dgrgc

Jaczlek} g rg}uck} jaorgc|#Unk}k g}k clck `lgcu u}gelc` jaorgclkz( gce n{ce}kez af zoghhk} ackz# Unkzk jaorgclkz ol`nu zk}vk gz

|a{} za{}jk af og}iku lcfa}ogulac( |a{} elzu}lm{ua}( gce |a{} `{lek lc Dgrgc# Unk| jgc lcu}ae{jk |a{ ua

Dgrgckzk j{zuaok}z( gce raukculgh m{zlckzz gzzajlgukz plhh mk lcvgh{gmhk#

[cek}zugce unk og}iku lc Dgrgc#

Unlci gma{u nap |a{ jgc uglha} |a{} r}ae{ju ua okku Dgrgckzk }kw{l}kokcuz gce zrkjlfljgulacz# \a{}

Dgrgckzk jhlkcuz plhh pgcu r}ae{juz ungu zgulzf| unkl} ckkez( gce g z{rrhlk} pna lz lcuk}kzuke lc unkl}

}kw{l}kokcuz# Dgrgckzk m{|k}z pgcu r}ae{juz ungu ngvk g z{mzugculgh lcuk}cgulacgh log`k#

Rgulkcjk ja{cuz#

Unk r{}razk af |a{} fl}zu okkulc` plun |a{} raukculgh jhlkcu lc Dgrgc lz ua amuglc g zkjace okkulc`# Eacu

k~rkju ua jhazk g ekgh pluna{u ugilc` ogc| zukrz ua m{lhelc` g }khgulacznlr# \a{} raukculgh jhlkcuz(

j{zuaok}z gce m{zlckzz rg}uck}z lc Dgrgc pgcu ua icap |a{ gz g }khlgmhk fl}o( gce g }khlgmhk lcelvle{gh(

mkfa}k unk| plhh ugik unk zukr af `lvlc` |a{ m{zlckzz#

Rk}zlzukcjk rg|z#

Dgrgckzk fl}oz g}k cau hlikh| ua ogik zcgr ekjlzlacz ac r}ae{ju zkhkjulac# K~rkju |a{} m{zlckzz

ekvkharokcu ua ugik gma{u =/: ulokz hac`k} ungc lu eakz gu naok# Ungu lz pn| |a{ plhh ckke ua faj{z ac

}khgulacznlr m{lhelc`( ghac` plun zghkz gju lvlulkz#

Rk}fa}ogcjk lz rg}goa{cu#

R}ae{juz o{zu mk ekhlvk}ke gz r}aolzke( ac ulok( gce lc gjja}egcjk plun zrkjlfljgulacz# Hguk ekhlvk}|(

lor}ark} rgjilc`( olzzke zrkjlfljgulacz gce unk ghlik plhh jazu |a{ |a{} m{zlckzz lc Dgrgc kgzlh|#

Fa}kl`c r}ae{juz g}kzkhhlc` pkhh lc Dgrgc

8/14/2019 Machinery & Tools Japan 2008

12/12

Dgrgc =220

7= @&Z Lcuk}cgulacgh Dgrgc =220# Ghh }l`nuz }kzk}vke#

DKU]A

EMD

OKUL

ONHP

OLUL

DLKG

DOG

DOUMG

DOUEG

Dgrgc K~uk}cgh U}gek A}`gcltgulac

Ekvkharokcu Mgci af Dgrgc

Olclzu}| af Kjacao|( U}gek gce Lce{zu}|

Olclzu}| af Nkghun( Hgma{} gce Pkhfg}k

Olclzu}| af Lcuk}cgulacgh U}gek gce Lce{zu}|

Dgrgc Lora}u gce K~ra}u Gzzajlgulac

Dgrgc Ogjnlck}| Fkek}gulac

Dgrgc Ogjnlck Uaah M{lhek}z Gzzajlgulac

Dgrgc Ogjnlck Uaah Elzu}lm{ua}z Gzzajlgulac

Fkkh f}kk jacugjulc` {z uaeg|'

Pke mk ekhl`nuke ua hkge |a{ & |a{} r}ae{juz lcua unk Dgrgckzk

og}iku( g vk}| k~lulc` og}iku plun hauz af arra}u{clulkz'

]kfk}kcjkz& Za{}jkz

G}l`gua'Ungci |a{'