Levt. J. c~~rn~.}' • COKUAHDANT'S OF~IC~, ' / K l N G.

MAFEKING,

CAPE COLONY,

re: JO~ IGWABEWI ( A UEUBER OF BAROLOBG)

-------~~•oOo•··---·--·••

DaR SIR:••

The bP.arer Joel Hgwaben1 ia n member ot the

Barolong l&t1on. Hi~ f , t1er ~zekiah Ngwaboni l4vec

at the five miles c•ttage !:;outh, o.nu ha3 done ull the

dutiee th· t ev~ ry member ot ,. y t ~ibe 1~ r oquirod to do.

A.t pl"2!3ent the bearer i:s nurti1ng h l8 f·~ ·t,har tll'.IO 10

tll .. t. t nke on.rt: o! l.ia father' B otoc:t. liis ·· •~ t.hor

ia Wld.er the jurisdiction of the Chiof and ;}8¥8 ~1i

District ani.L I w1ll l.Je v ~r.i much pl~h&ed ii .vou Cl::Lil

let him free ana. ca.1cel hia naJJ13 a&.lOng the loafing

and lo~\er1ng persons nd obl1ge,

...

• •

' January 21, 1916,

H. J. ~ R 0 S T, R S ~ •• SUPERINT3ND3NT OF UAT~VBS, K A F ~ K I N G.

PR3SENCE OF ~~i~LB IB THE BAROLONG

STADT: llAl'EDNG.

---- .. ooo-----DlAR SIR:--

1 am sendinr. a man to you in order that

it the proposal mention~d in your note of the 20th •

. lnot. on the R.boYe Ja,a'\tar i a acted upon, he may point

. out among the loafing and loitering. who is and who

is not a Uorolong. Lona einoe we haTe oomplain~d to

the GoverlllJlent about thi~ olaee or per ons who are

under nobody' o juriedio.ti~n. '3 Headmen and myself

will do al l we can to a~eist the Goverrunent in this

matter.

You rnA¥ please cormnunionte with the Commandant

a.bout the man that I am. sending and what the Barolong

intend doing in the premises. a.nd oblige

Youre very truly,

lJI/SJK.

CAPE

0 ~ I: ••

Ke rom l1 ~orena ko o

1ena ka. "t.. rJa.foko kokeleco ea kf_.etho . Otla u tloa

• clit~~o taa o oo :oene . ~ eholofeln

gore 'e ai etln. . orunoi ~ boi tu'Melo 1 0

Uorena William Leteapa• Kaaipan, nist . late

MAFEKING ,

CAPE COLONY ,

Jte roca llorena Silas T. . I olema. koa

go Xgoai Phoi , Xe raea Gaeeegr1e lekoa go

Morena Chwele . ewe ewe ako moise koa r.obone

o dire yaka motho eo. moaha eo otlhalor Lnyang

dilo , yaka keitae rn wena otla tl~oganya

matoko a thomo en me leta aeakake a dirae:ala.

Uafoko a thomo otla a utloa mogo Uorena

Silao T. ~ tolema le bo IGOllna.we bn onang nabo .

Xa twned1aho .

MAFEKING,

CAPE COLONY,

~_d=.. ·5--.. 8 1 ~_.,-

:.. G 0 8 I 1! A R tf 0 1. 0 A ----~- ..................... -

'rS.llDli.AliOLOi!O.

KGOSI:•• Ke ro1ael~ Uorena Mokuku Legal'· tladi ko o

go ~ana ka ~ naf~kQ a kokel coca Lck;etho. Otln

utloa di~lhogQ t a ~~foko n thomo mo BOene. Ke ~ho•

l.)teln. gore ltgosi etlR areogel · morunoi lea boitumP.lo

le ~o rl!etsa mafok{J a. tl'.lomo. r.~ tumediaho.

Kenna. ws. gn..._o,

~~~

'

Keeera. D. K. 6 x. D. Katthee, XGORO PAl, Via P1t..n1 8141DS1

Beohuanalaa4 Protectorate,

RBRT lOR THI JAJDI XGORO PAN: SRCOBD YEAR.

-----·------· --···---------Gentlemen:•• ___....

1 aent a letter to 7ou on the lOth ot Febru-

&r7 laat. reg~41nl rent tor the tar.. Kgoro Pan. wh1oh you

have leaae4; the aa14 letter wae in worde an4 t1guree aa

tollow:--

•oentlemena--on the 18th 5ovember 1g13 70u a1sne4

a Lease ot the far.a Kgoro Pan, 1n oona14erat1on ot wh1oh

70u asree4 to pa7 £12 et rl1na per annum P&¥&ble halt

7early in advance to me at Kafekina. I have not received

rent tor ~he tirat halt ot tbte 7ear. Pleaae let me have

the same 1 41ate17 and oblise.•

I am aaain re~ndins 7ou ot thia rent an4 oauee \h1a

letter to be handed peraonall¥ to ,YOU per the Headman or

~ t~ Kgoro Pan. It 1 do not receive the aa14 rent

before the en' ot th1e onth I shall hand the matter to

At.tornr tor a lleotion.

Your• very t.rul7,

SJJI/Lll.

~y~ tf-b/. :tekk :1?~ 18;1/- J'- j-1!-

(/fp ~t&~~

~y._ ~_L w/.;1:up- ~ ~~u.~~~~~ 4 . ·!!!;;: ~ ~-~ t tls-4 ~ . 7 '// ~hf!i

; 1/~ CJ~ , ;?A ~~ ~

. o1J /jJ( / 1#~

to na. 11ut• 10, lil6,

,. 01' ... ,.,. •• • .. \I •• ftoend \ c •• ra\ie •

OJWIII. UJitQ, 'I AI VAAL

JatRUDUCJIO 0~ 10 J. • ••• • •• •• •

8lRI••

tb11 1• \o oer\lt.r \h•~' otts••r 1. 1•• . Ia a M el' et \lao

in tJae Jleltpe Ia l'fe

Bare n1 1 a \M aaS4

ol 1 Ma\1on a\ late 1 ~.

teec no. · 111 r eJAoae tllo

•a, aacl aaon all

C••vera\ioa \here i

aaicl OtfiOel' ....

R•••r• 1

oloDc b ~·

ftOQO hi ... l a--..4

that. •t •

OIIP eject

ln rank to

hi• ,._. .. ud 001141 ,. ate in \o \he

aacl ~· il DOW J'I\U~1 \e • ctu\S • a\

Deep Ia ,.ur ceepera\ieD.

Your ebe41on\ JerYea\1

Hnd

1a /OUJ'

t the

s •• •t

Rev . Ceorge t•aYin4, 231 3&a\~ 4 Str•at, PREtOP.!A, TRABSVAAL.

Watek1ns, June 17, lVl~,

·-·-·-··----·0 ····--·--·----D!Aft SIP: ••

I AR 41rec ted 'Y +.he O'h1et 'fAkoko Mon,aioa

t~t he i • 111ng in bed eer1~u•lJ 111 . Yo~ about a

weelr ~· nd n .h'llt he waa Dt t.h• V1etor1e. lfo• 1tP1 1 lla•

tek1ne, but ctoatera ,roaouneed lUe o~1ee Y•ry ae,.ioue

t king

7ou ~nd now 1 .,_. "~'1 tinE: to vou -.lir 111 "CY' C:UllJRai ty ••

b1s pQraonRl !~~r~t~r.y e nd eon•in•lA~.

Youre •~ Y t u11,

, f'~lrin(t, J'u!'le 9, 1g15,

6. • Q,\G&l TSB'fll1 1.i.rmaom2t Ohiftf ot Ha.ncr,wak,;i.M,

K A • 1 ... • ·; ~ . • 1 • 1 oTsc-ro AT :u

ltY D'S,\~ SIR: ...

Tour ~_., "n ·1' ha• ret~ \e4 me · nu br ou. ht

with h1• •u~ !ive ·- - -~- ) p?und~ ~t~r1tT ~ , ~hicn ¥Ow

t•~·~ bottle• ot ~~d1cine n nd a eechu~na ~l nkt\ ro~ ·~ d.;;.u ht~T ~ f. • In - .,l.V .. t nk ·.- :-u v ; , ., ltch •,, · \)UJ'

1\•• ' f rtllS

1llnern in th~

tannlr• · o~ he ,

prett 4, ' · .:\o\ld -.r yo

ud f'l'i M~ .i' ~ •• ~oi e-. t 1

laid in \he

thara tor QY3 r fl w-,!!k .

an4 llll tricmd·: . .. re and .Jhild . ~n join .ltt 1u \11&he&

tor Jour proa~ ri ~Y and long l ite.

ekiq 11a 7 • ltJl&.

8 » OAS.lTSKWX• Para.aua\ Chief of R~\se. K A J1 W •

UGI. T!llOl..O JL\ l31JTLllOXO lOA ~

-~------~•0.--·-------K Q 0 8 I :-

K.e oegile . 11 maloba

ele mono kare ke'lare kgot6& ~·~~eno ke b•

a~ 11e, ~ le bot.ok!\. Xo ~l&Ol t'ela ~ore kel t.ld le. b . bo~ko .

Kgosi,

K A N Y 1!!1 7Jiau(

4TH J,M)J, 191'!').

Ke kwala go lekola botlhoko yaka ke go

tlohetse ole molwetei.

Mme a dumedi1a are botlhoko bohole.

Tumediao

Lekoko Kontahiwa,

Keosi ea Barolong

Kat eking.

llafeki n.~. 7ebruP.ry 16, 1916,

TO THE PRINCIPAL, LOV"'DALl!! INS'J'!TlJTION, DAR A L I 0 :11.

HAI.:l rnA~ SCHOO:L FaE~ iPOR DICHUKUDU l.fARtn,mtCA

·---~-----~--:oOo:------~-------

D'EAR SIR:·•

suoloeed ryleaee ~1nd Nine (~9·0·0+

Pounde Sterlone, being ha.lf ye&r payment fo1· the

ed•~o· · io1 9f lil.f on Diohukudu V:arumolos. I be ­

to tbenk yo.u 8ir for th~ prol"re8!1! my !liOn hA ~ mF~de

under your c~re and ta~ohin~ durine th~ l'Mt

term ot your school year, nnd hop9 you will Rt

all timee lay .,tre~!l on hie ~ood dt&.7'AC ter.

----One llnclol'ure

(.e9-o .. o) '

• •

t

Mafekins, ~eb. 19, l9l4, I

TO THE PRIBC!IIAL,~

LOY.IDALI iD'rl WlOI', ··~ A L I C B.

I 1 l

HALl Y3AR SCHOOL 7~~S FOR DICMUKUDU UARUUOLOA

···•·······-···ooo--····~······

JlY DBAR SIR; ••

Yo~ letter of tb4 ~n1t. received

fDD whioh accept ~ thanke for havi~~ taYourably

ooneidered my application on behalf ot mw eon

Diohukudu Uarumo\oa. The lad leaves to-morrow !or

Lovedale and hopes to be there Satur~.v or Sunday.

Bnoloeed please find £9-0•0(Nina Pounde Sterling

being halt year payment tor the Third Table in 1our

lohool and oblige.

Yours very truly,

4 ·

Kateking, M&roh 2, 1915,

Jlr. D1chulcu4u brumoloa, Love4ale Inlt1tut1on, tpYe~e. Bear Alice,

D1J10IEBT KOBEY JOR SCHOOL BOOIS

···-··-····oOo•······-··· JlY Dear Sir:·-

Baoloee4 plea•• t1n4 Po1t Xoney

Orde• tor Oae (•1•0•0) Pound 8\e~linc, beina

the balanoe ot money tba\ waa aent to you laat

week tor your achool booka.

The Chief hae aaked me to tell you tha\ he

baa received your letter encloaina Li•t et prioe•

from the t.ovedale Book Department. We are all

well.

Jlre. 'fekanyo Jloclieanyane (named X.ek ba) 41ed

71aterd~ and ~urie4 to-~. Kother, 111ter and

s elf together with the Chief aen4 our heartielt

&D4 wa~eat wilhea

Your• Yery trul7,

Xateking, Yaroh 1~. 191~,

'IILLI.AJI H. GLIET.DB:IRG, · BSQ., 112 Kaitland B~reet, Bloe.tonte1D, o. R. o.

BYB-OLABSES JOR DICHU&UDU KARUKOLOA

····~---·-~--o%0•·····--·----D.&AR BIRz••

I haTe receiTed your Bill of Coat

tor makin& _,•·1laasea tor ~ eon D1chuku4u

»arumoloa while at Bloem!ontein tor his ho11-

da,ya.

Enclo•ed pleaae tinc1 One (£1·0·0) Pound

Bterlins Postal Order, the balance thtrteen

(13/·) Sh1111nga will be aent to you later

and obllg•,

Bnoloeins £1-o-o .LJJ/BJ'II.

Your very trul¥,

• l ~.

11... 0.. .' . ~ lh-'~11l..l

Mateking, Karch 24, 1915,

Kiea Mary Stewart,

Kulio lnetructor,

ALICB, VICTORIKA BAST.

MADAM:••

Bncloeed pleaee find thirty (30/•) ehillinga

tor to cover acount of ~ son Warumoloa in taking

muaic leaaone under 7our care. I am aorry that you

aaid ~ eon hae been very irregular in hie atudiee,

and hope he will improye 1n the tuture.

Your a

R.Uway Station: ALJCB.

Tdecnph Oftlc:e : LOVSDALB.

f .AII bu1in- communication• to be -sdre .. ect to the

PRINCIPAL .

9th Qril, 1914.

Chief ~rile Mazuaoloa,

Mate tine.

near Sir,

Love dale, SOUTH AfRI~A:

'

I regret to haTe to report to 70U that the

general conduct ot 70ur aon 111 the Collep Dept . ..

ot thla Inat1tution 1• not «1T1~ aat1atact1ol ,and ,

uDleee we aee a cona1clerable imprcwe•nt, we ahall

be obliged to conei4er the queation ot allowing him

to continua therein.

Youra tai thf'ully

Kafeking, April, 1?, 1914,

Y. R. K. Oaley, Eeq., Healdtown Institute, Bear Yort Deaufort.

J) r Sir:••

}Jy Gon :Uichukudu Karumoloa ha.e lett Lovedale

Colt1ge Department on the Rround that the Head Teacher

ot th&'t Department wanted him along with other students

to take two ye ra beto~e they could be allowed to sit

tor the So-hool Higher .Examination. But Diohukud.u retueed,

thinking that \he time Riven was unneoeesary and r ther

too long.

Since this, his refueal, the teacher there treated

him with great disrespect and such prejudice ag~1not

him that the whole atmosphere of the achool becRme very

unwholesome to him, and he lett tho school bfttore they

could expel him, ae was their intention. As he said,

he so let Lovedale because he is afraid or being expelled

from the school. He ia to~day 1n Ma!eking. very much

aglRnat my will .

Now Sir, would. you not teach him under private

study at your 1netitut1on all the etudi~s preeor1bed by

the Oape University. It so, state terma and. arrangements·

and I will at onoe eend him to you, oo that he mas stu4Y

at his former school Healdtown. I would not like m¥ eon

to remain here for a week without learning eomsthing.

Thanking you .tor a favourable reply. I am Sir,

Youre very truly,

/

Kateking, April 1?, 1914,

Kr. Bud 'Mbelle, Interpreter in the Supreme Court, X I K B R R L B Y.

My son Dichukudu Karumoloa has left

Lovedale College Department on the ground that the

Head Teacher of that Department wante~ him along w1th

other etudentij to taku two yearw befure they could be

allowed to eit tor the School Uigher t.:xam.1nat1on. But

Diohukudu refused, thiniking that the time given was

unnecessary ·and rather too lonff•

Since th1o, his fefusal, the teacher there tfoated

him with great diereepect Qnd such jreJudioe aBaif•~

him that the whole atmosphere of the school became very

unhee.l tey to him, nud he left the school befoee they

could expel htm, ae was their intention. A& he said

he eo left Lovedale because be ie afraid ot being

expelled from the school. He is to dRy in l!afeking

very much asainst my will •

Bow Sir, would you kindly advise me what other school

in the country would be good for him to go to, say tor

eix or more montha, Juat to keep studying len · ons wn1oh

are ~reacribed in the College Departwent of the Cape Oni•

veraity. L~t me know at once. I do not wish for my eon

to be here moTe than a week.

Thanking you Sir for a favourable r~ply. I am

Yours very friendly,

Kafeking, April 23, 1915,

Kiae Kary Steward, Kuaic Instructor, ALICE, VICTORIA EAST.

lWSIC INSTHUCTQION FOR DlCHUI\1JDU llARtnlOLOA

·----------·--:oOo:--------·M-JlAD.Ail : --

~o~r letter acknowledging the receipt

of money aont you on account or ~ son'n mua~

instructions at your atudio received, tor wh~

plenso socept ~ thanks; and in ~eply would &Qy

you have forgotten to aend me RECmiPT for same,

and hope you will forward it b7 r~turn of poet,

&n.J. (lblige,

Your& very truly,

~~~

#.~

-

Uafekins, April 28, 1914,

JAJ.CJ:S HDDERSOlf, liS~. • Principal of Lo~adale Institution, LOVinALR, Near A L I C 3.

D~3EBTION OF DICHUJUDU llARUl'OLOA

·-------·-·-000•~--------

DEAR SIR:••

Your letter of the 9th Inat. haTe been

rece 1Te4, tor which pleaa accept m¥ thanke. I haTe

been tourins Hatekins District tor two weeka on

Government duties and your letter wae handed to me on qr

arrival; also have found ~ aon Diohukudu Rt home. It

ie indeed with great r~are\ that the gen ral conduct

ot ~ eon 1n the Ooll ge Department of ¥our Inot1tution

hae not been eatiefactor¥• Under such oiroumatancee 1

am greatly huualiated by h1e conduct.

Bow Sir, as a father, who desires thBt n aon

ahould abaTe all thins• be eubm1ea1ve to tftaohere and

authorities, I tender thie ~ humbl~ prayftr, that plea•

reconsider hie illeaal and wilful desertion and reoeiw

him a,a1n1n your Institution. I haTe punilhftd and

severely re~r1manded for hie unb~ooming conduct.

Please convey ~ apoloif tor him And deep een•

or regret to Mr Houghton the Prinoip~ Teacher, and the

masters ot the College Departm~nt. Uy eon will arrive

at Lovedale in a day or two af,er reo81P' of thil let­

ter. He 18 accompanied by my repre•ent~tive Mr s. Ko•

lema, a former student ot LoTeclale. lfy e~i4 rf!praoent•

tive will tell you how yefy lOrry we are about the con-

duct of my eon •

Petty Ohiett~ 81laa Kolema Bnd Joshua Kolema,

uncles of m¥ son, whoRe children hAve ~ttended your

Institution i n yeare paet join me in this apolohy.

Trusting Sir, that you will aceept our numble

prayer and receive my ~on Rga1n in your school. I am

Sir~

Your• very truly,

H. E. HOU0 H'l'ON, ES~. , LoT~dale Institution, LOVEDALE, NEAR A L I C E.

DE~ERT!ON OF DICHUHUDU MARIDlOLOA

---··----ooo--------·---DAR SIR:••

On my arriv9l from a fortnight tour through

Katek ing ~!strict, I have found nt home m3 30n Dic~~udu

Karumolo:~., who 1 t~ted he had l t~tft :school on acco~mt ot his

un•~tisfaotory conduct in the Colle~e Department or Loved~le

lneti t,u tion, de.pal' ~ment of which ;you are the hftad teaoh~r !lnd

master. A letter fl"t>In the Princi;;>al have alAo b~en reo~ived

b.Y me.

Now Sir, I hF-1V e never .t,..ken p~rt w1th fit'Ad'" tt . I know

that jt achool1 teochars ~re the bet Judg~ ~nd not studenta.

I am now writing to you ~ir ~1th B eense of gres t regret,

apologi 1ng for the oonduot or m$ son -·ichukudu. l-Ie 1a

only a boy, s. mere boy, and hi£ future lif~ can only be

made and fashioned bf li tenlng to the •dvice offpr~d by

experienced men a.a your :elt, an eduo&tor who have shaped

and gradu.;.t.ed e~ver~l "'tudente of the same type, llut who

listened and w re eubmt,aive to ~uthor1ti!e. Furthar, Jou

are the only teaoh~r th*t s~ff~red from the conduot ot my

eaid eon ~nc1 it 11 to you \hat I epe~1~11y direct ~his my ap~

logy for hi~ unbecoming conduct. He hee pro~1sed to ba

eubm1ee1v~ to you and to all authorities.

D1chukudu ie on hie way baok to Lovet\Jtl~ ~nd will 'l''J'rive

there in a day or two atter the receipt ot this letter.

PleBee allow htm to continue in the College Department

under your onre and guld~noe.

·-·

Truating Sir that you will hear tnis ~ hwnble prayer

and Bpology. 1 am air 1

Yo11r obedien t servant,

/

aatektns. ~ aa. 111&,

~. D1ohuku~u r lea, LoYe4&le Ina\1\ution, Bear AL!OB.

IIODY ORDRR JOR JIVll POUJ1)8 S'!'BRLIJGS •

. .. -...... . ...............

ll1' DliAR SIR:••

I am 1natruo\ed b7 the Cbiet Letoko

\e write 7Gu ~• l do, to ao~owled receipt of

•

7 ur ot \be 18th Ina\. tor whioh aoee~t hie tbanke.

1cloaed pleaee find Ji~• ~oun4• (~•0•0)

Sterl a • for Jour expeaaea sa JOU at~'e4 in your

letter, an4 in return pl aae tell ua wh¥re yeu

1nten4 apea ias 7our holiday•. •other, ta\~~r

aa \he b b7 wllh to be rem• •

•

'1'0 Tim PRINCIPAL, LOnDALJI INS'l'ITUTIOJi, lmAR A L I 0 B.

Katekins. 3ul1 a. 1914,

HALl' Y.i1AR SCHOOL T!eS JIOR DICHUKUDU liARUJlOLOA

-------·----~•o•-··-····------· JIY DEAR SIR:·--

~noleee4 pl~aee tind .V•O•O (Rine Peunde

Sterlins) beins halt ye•r p~ent tor the •dunation at

m¥ eon Dichukudu Karumoloa. I beg to thank you Sir

ter the progress ~ son hal made under ¥Our care •nd

teaching during t~• last term et ¥•ur acheol ¥•ar, and

hepe you will &t all times lay etreae on hie ~ood

character.

.2!!! .. _ilnoleeure ~£0-o-o) -

Yeurl Ter¥ truly,

. . IJ

!lll21 2l .!2ll.ZI A!!.12A

!he Chief Lekoko Konte1oa, Jlontetoa Stadt, .. tektng.

latekias, April 10, 111&,

KISC.~lOUS KW~UIRJESa APPLIOATIO. JOR PERKI8810.

!0 BUILD AHGLICAI CBURCH AT RIBT10BTBI.

-~---··-··••000•••• -······

I have Juet reoeivod a tor.al a~pl ioatioa tro• \he RoY.

George ob1aa a, Reotor ot the 1 oal Ana11aaa Chura~ tor

po~ae1on to build a Ohuroh at R1ettoate1n tor hie oonsr•·

cat1oa thoro, an4 would be glad it 70u or Headman Paul

MOnte1oa would po1n' out a au1tablo apo,, proterabl7 on tho

loft ot the road 1n the •1oin1\7 of the Weele¥an Churoh,

tor the purpoao.

ll. J. he•'· 8uperiaten4ent ot Nat1voa.

. ,

btek1q, April 11, 181&,

the R1sh\ ReYereD4, THI BISHOP 07 XI liRLBJ IJil) JWRUIWI, K 1 K B B R L B Y, 8 . A 7 R I C A.

XRICTIO• 07 ABOLIOAB OHUROB At Rl.,J08!BJB.

••••• ••••••••••• • •••••••••••••

• \o the iatenin 1

~4 w1\h Y•~ ~rd1bip in the .. t\er et ~e erel\ioa

et a obQrch bu114ins a\ Rie,ton\eln, 1 baTe reoeiYe4

a requelt troa the ReT. o. RebinaoD, \hrou&h the

laepeotor ot Bat1Te ReaerTtl, a1kins me to poiDt ou\

a ti\e ter ~e eroo\ion of a plaoo ot wor1hip at .

Rle\ton\eta.

I wou14 r~n4 Jour .Lor4•hlp ot the anawer 1

saYe at the ea14 1nterY1ew, that, until the matter•

1a 41epute between ouraelYt• and the aeotion et \he

Ra-Pulana B roloaa. rea141ns at R1e\tonte1n hat beeD

4et1n1 \el.J aet\le4, I wn.a no\ 1n a po11 \lea t• otaolu4e

aD a~e .. en\ te~ ~e erection of a plaoe et worahip.

Your Lor41hlP expreaae4 70uraelf at betas la agreement

with~ Tlewa aa4 tho•• ot _, pe ple.

I am tberetere •urpr1•e4 at reoelYlna \he requea\

reterre4 to, and 1hall ea\eem it a taTour it Yeur Lor4• .

abip will k1n417 into~ me whether \he requea\ 11 be1ns

.. ,. under Your lordahlp'• 4!rec\1tD, and whether Your

t.r41h1p ha• now ch&DSe4 ¥OUr m1n4 wl\h reterenoe te .

we p \eel • •

(I)

l ~ .. at1oa \o Yo~ Ler4a~p \ba\ our •tapu\e

wi~ ~• Ra•Pulaaa arolonc a\111 oon\1nu••• an4 \ba\

eo-. \1 .. will elapae -•tore a aet\leaen\ 11 arr1Ye4

.,. Rllh' ReY. Sir.

toura Yery ta1\htull7.

. ...

.ateklns, April 12, 1110, 7

te tha Rea14eat M&lil\r \e, Reli4ea' aiatra,e•a Office, M A ' B X J I G.

BRIO!IOB o• AIOLJCAI OBURCH AT RIE!~OBTXI•

•••••••••••••••soOo:••••••••••••••

DliAR SIR:••

I ba~e the honou~ to eaoloae he~ .. i\b a letter

reoeive4 froa the J apeo\or ot RatiTe Reae~el, 1a wh1oh

I aa aaked to point out a 11\e at Riettoateln tor the

erection ot a plaoe ot worab1p tor the people belons1ng

to the lnal1ah Churoh.

Jn ., reo nt interview with the Jiahop ot ll~erle7,

1 explained to Bla ~rdahlp tha\, untll the matter• ln

41apute between ouraelTee and ~e •Pulaaa Barolona a\

R1ettonte1n were aettle4, we were not 41apoaed to oon­

olucle an ~· •' or arraasemeat for the bu1141ng ot a

eeooa4 ohuroh at at plaoe. Hl• Lor41hip t\1117 acreecl

with ue, and we parted with thia un4eretan41DI•

•er your iatorma\ioa, I liYe her .. lt~ worda apoken

-7 Sejeaho KothibS an4 Oeor Koaikarl at a etlna held

a\ RSe\toateln on the lrd. April lllD, aad oalled to«ether

b7 Bejeaho Xo\blbls·-

1, 8eJeaho baTe oalled 70u together to tell you t at ~ tat.her ancl ohllclren haTe been alaalna, but now I baYe touacl thea. I want thea to ooae home. J refer to Shuping Seatlholo. You know that we oaoe bull\ a ohuroh hou e whiob waa 4eatro¥e4 b7 ~eane ot 41apute ••'ween oureelTee &n4 \boll llYiDI With Ul. BOW 1 ~ let Ul · build a churoh houae tor the Ra• lana oh1ldrea without Yiac aaked per..!aaion tro aft¥ one. ~\ u• bu"14 a ohuro ouae ror ShupSas Sea,lho­le, \bat he ~ come OYer thll alde ot tbe teaoe. we ahould Jola baada t gether ln order that we -.t be IUOOellfUle 1 haYe ~hil ~ oalled the Ra·Pulaaa together p ra nall¥ to tell ¥OU ~at let ua· aeleot a ll~e tor the ereot1on a ohuroh houae. Youas men muet bt ln atone• on Tuea~ tor the purpoee ot \he foundation. !hil 11 a beciaains, great aattera to encounter are ahead.

(I)

After aeJeebO bad epoken the .. et1nl WRa a44reeee4

b7 George Moeikare ae tollowas

we haTe oalled 70u t gether tor the •peoiti purpoee outlined b7 I 3eeho. Whore on earth haTe 70u oYer ••en a people h1n4orod to wor•hip their God b7 thoeo ln author1'7• aaklng \ba' i atea4 of worebipiftR 0 4, tho¥ muet b• worehipo4' tho•• 1D power 4o no\ want ue to build a ohuroh houae, tho7 wan\ ua to wereh*» on trooe. You Ra•Pulaaa Barolons, de not 8a¥ •• aa• ke t~•• aaeertlon without t undation. Tboro ia a trap laid, that whoeYer triee to h1n4or tho ereotlon of tht• ohuroh ._, be oaulh\• WhatoYer ~ be ea14 b7 a~ono in the tutare, 1 will be you.

lD Yiew of \heee etrons ro rke, the Barolo reel

that \h 7 oannot ontert in tho requeet aa4o b7 the Jnepeoter

ot •atlve Reeor•••· We wou14 further 4raw 70ur attention

to tbi•, that thie ie nothing but a now phaeo of tho orislNl

diepute, and the application tor oreot1on ot tho ohuroh

houeo ia .. r 17 a pr text. J naYe tho honour to be Sir,

Your Obedient Ber•ant ,

Katek1nc, April 13, 1910,

B. J. J R 0 9 ! 1 ~ 8 ~., uperia\en4en\ et Nativea,

• A ~ B ~ I I O.

KISO~LLAHIOUS RI~UIRlBSa APP~%0AT10. 10ft PBRM18Sl0.

TO ~UILD ABOLIOAI CHURCH A! RlB!JORTKI ••

····---- ··.0.··-·----····· SIR:••

Wl~h r•terenoe to JOur letter ot \he lOth Ina\.

••kina-. \a po1a' ou\ a ai~• tor a naw Aaclioaa Oburoh

at Riettontt1D wo uld ._,; •• resret •ery muah \ha\ ••

ettioial ot the oo•e~D' a4ain1•terins •a\iYe Affaire,

10u 4o no\ oonaul\ ue ~n matter• ln whioh you know we

are intoroete4, eapec1all7 on quee\ion et peraiaaion.

HoweYer, en aooount ot continued 41aouto between

ouraelYel and Ra•Pulana B roloa« at R1etton\e1n, matter•

whiob haTe been eubm1t\e4 to the OoYe en\ fer 4eo1eion,

I am not in a poeltion te sran p r.ieaion tor a new

Churoh at Rtettontein un'll auoh .. ttere are 4etinite17

eett1e4. Thla I do to aYoid t ur\her \rouble.

Youra Yery \ruly,

•

PS GARTH,

~ ''· 17,, .. KIMBERLEY, SOUTH AFRICA.

-~ ~ ~;~~ .

~"' J tfd ~ Jt ~

~~~~r ~

~~~?Mel

z,.,:q •

' -

J ~ ~ ~A-w~ ~ ~,;~ 1;;

r~.

k~ ~anod 4--~

kiM ~J We · J-­~ ef ,L ~ te,~4

l.ri:.J" 'i~ .e ... "<! #d

U4 o( ..f,.f .• ~ ~ .

~· '

~.:,~ ~

~~~ 11f.J~

d ~----

..

~ishope G81'th,

Kimberley.

A,pril 16th 1~1~. eouth Africa.

J(y dear Chie t •

The application for a site

in the Rietfontein Location was made without

rq knoW'l edge. And I feel that it is not well

to ask for a sitewithout your good will.

I propose to withdraw the application to GoTern-

ment.

Yi th regard to the tribal dispute, .,e

know nothins of it, beyond what you haTe told us and

haTe no interest beyond the te~hins of sound religioa

to all people.

EelieTe me

Yours very f&i thfullY•

Wilfrid Kimberley

a: Kuruman.

UNION OF SOUTH AFRICA.

RU. N~ ... N.9\:V.tt.l.3/ ~ /1.5-

lD any future correi&)OIIdeoce pleaae quote above number.

OFFICE OF THE ... sup.er.1nt.enden:t ..... o.t.. ... lla.t1ves ,

at. .................... K .... .A ..... B. ... E ... .X ..... I ..... JL.G..._ _______ .............. .

Chief Lekoko Montsioa,

K A F E K I N G.

... ..... ~.7.~~ ......... :P..!.l!...._~.?.;!.~.~ ......................... __ ... i9-

MISCELLANEOUS ENQUIRIES.

Application tor per~ss1on to build Anglican Church at Rietrontein.

on my return to ottice I round your letter or the

13tlL instant awaiting me and note contents, but obJect

most strongly to its tone.

Will you pl aee explain what my reason could have

been tor referring tl1e application to you at all it it

was not tl~t I considered it a matter ot interest to you?

Awaiting your early repl •

SF'ENCER MINCHIN,LL.B.,

ATTORNL!!:Y, NOTARY

AND

CONVEYANCER,

T!!:L.!:GAAPHIC AOOAI!:SS:"'MINCHIN7

P. o.eox ee.

J, ~~~

td.de-~ -k~!t "1_~ ~·

c(7~~ ~J:{~~

~~~f4-J~ ~~ ~1~~~~7/lu-~ 1 -~•-w'v~~~~ ~ &~- IJ q. ,

-

P.O. Box 26.

. 3 r

·~

l ~_....., .--e.$:e ~ ~ ~a::ft'/ ~ ;P . ~ ·~ ~ 4~~ · -?a_ , ,· -y~ ~ ~ ~· ht-<1

HAJ, ~ ~ r::d£. ~~ . t-r ~~()-a,~ 4 ~er&/ -ry~ ~~ ~ ~ .

~~~A-.,~~~ ~ ~ . -?0 e:a__

~~ ~ ~ .

MAFEKING,

CAPE COLONY,

() /~

2t ~4:-J~~ . ~~a16-5fh.~ .. ./ .::?~~~ ~

t

~~Y.~ ..... ~·········---·-·---

·~~~ ~/ .. ~~,111~ ~ I ~._ .......... _a-, .. ---·-~ .... T.J ............ ~

. -···---------

A.tereae .........•...................................•.•

.......................... .................... ..

Letaatsi. ........................................ . ... ......... ...... ... ......... ... ······ ...........•

Fa ditaelana he di fa godimo dl sena go tladioa, di rolllele koa

CURLUE DISTRIBUTORS,

P.O. Box 1070,

CA PE TOWN. batla go koalela kaga botlhoko ja gago. .Mme ka dlphetolo tsa gago ba

itae fa o bolaoa ke mokaola. .Mme fa o loaloa ga nnete, molemo oa boae o ioang, CU~LUB, o tla go fodisa ka choanelo, fa o o diriaa ka fa dltae· 1 If tae di mo ~~ephuthelaneog.

TLHOKO.MELA.. Mokaola ke boloetai joa madi, bana ba ba taecoeq ke bata!todiAa ba nang le mokaola ba nale menogana (germs) mo mmeleog oa 'bone. Baile ba ahoe ba aale banye. Curlu6 e ka ba fodisa. Molemo o o ta fodlsa m -\:)ola o o mo banyeng le mo bagolong oa methale eotlhe faele gore moloetai ga .a a mo maemong a go ahoa. Ga e ua taietai epe.

0 tlabo o oboloh botshelo, mme ruri le gone o tlabo o dlra molemo o lo thai,a ka go abela moloetlei pampiri e fa o sa e batle oena ka oeai.

aa go 1 ntsha botlhoko jo bo boitshegang jo.

•

No ~/ 15.

Paramount Chief'• Office,

K A N Y E.

Kgoai Lekoko Kontaioa,

lCgoai • kgolo ea :Barolong,

K A 7 E X I N G.

14th Ma;J, 1915.

Xe amogetae ka itumelo dikwalo tee elo entse o

d!kwalelwa kaga moaimane eo o ipitaan Jakoba Kgoaiemang.

Xe utlule mathoko a taone, kaba lenna ka a ipeela.

Ke bile kea di buaa Korolong.

-Gona le lo olo nkwaletseng, me ka loea tahwai• a

le!na la MOrolong, kea lo buaa gore Korolong a lo tahwae -ba alo buaetae kwano gonna.

Ka tumediao e tona,

M&tekins, JA1 '• 111&1

Se Be GASEITBBWB1 Paramount Chiet et the Bangwaket••• lt A JT Y :1 •

~GA KGOKO BA BOGODU B E RIXISICOBNG.

------------•0•·-·-----·---~ SIR:••

• ••••• Dikge.o '•• tlhane (e)

ke 41bo~e Kokwena. ~ Barolong ba ne sa

pula thata lenna ke leboga thata Kokwena.

JTnna oa ga.go,

~~

#~

Matekin • Ya, '• 1110,

3 . ! • G·A6'31TSJIWI, Paramoun\ Chiet ot the ~angvake t••• K A I 1 • •

l81CODO.

····-······ . ··-· .. ~AR olM S••

ke 41bo~• ~okw na. ~ barol~D& b~ n••~

pula \ha tc. lenftA ke leboe: tha ta okwen •

J'i'waa Qa ~ ~o ,

~.~.

..

No 948/1915.

PARAMOUNT OHlEr'S OFFICE,

K ANY E,

4TH llAY, 1915.

,.., ~

Thwalelo ea dikgon mo Lethatahin la Bangwaketae ele ka -bogodu yo bo d1r1lwen ke Ramako1oyane, Samane 1e Kaotwane

~arolong ba Xgoei Lekoko, Kateking.

Xgoa1,

Koteaalore Sekgar1tlhana, llothup1 11 llogacu ba • goroeitse dikgmo dile thataro tea kat1ho1o ea Teheko

ea 5•3•15, No 30 /l915~ea mahoko a kesetsen ke a kwadile ha godimo.

X~ reboletse Koteaalore dikgomo dile tlh&no godiiea

koo Xgosi yaka ono o morumile. Xe di morebo1etae ka

1etsats1 la 23rd April 1915 • ...

Konwe le monwe o 11thile ka kgomo dile pedi.

Ke 1tume1etse seletha Xgosi.

To Lekoko .Ontehiwa,

Paramount chief ot Barolong,

1l A F E K I N G.

•

,. .

Paramount Ch1.t • ce,

-----·----------o o-~--~~-------·· Xgoe1, Xe amogetee 1wa gago 1 .... ~t ~

1916 mogo J acob Jgoe1emana~ o la a

ut1wa bont1e Kgoa1. ~ethoko a

Xgoe1 ele e sekake ea bona bG,fo4.u...-~

J acob a sena go mo ral:anya 1e l.ete'bele lA

o rekilen kgonwana tee pedi ~ l ~

enmre :Borra-!lou baren ea bone. ~ ne

•tla eare oe1 e sena go ba •ua:tY& • utlwa kar.n& ba !hetolanan ka t

eo o mo1ato.

Xe lone thela lefhoko

Ia tumedieo e to~

Z:enna.

~ARAMOUNT CHlEF OF BANWAKETSE. lgosi Lekoko Konta1oa,

'

Katek1ng1 Karch 22, 1915,

SHIBF Be Be GASBITSBWI1 Paramount Chiet ot the Bangwaketse, KANY.I, BliCHUANALAND PROTBCTORATB •

KAGA KGOKO BA BOGODU ll ll RBKISICOENG.

-----·------o~----·----·-·· DEAR CHID: ••

Loko.;alo lea gago loa 8th Karch, lo lo

buoang kaga mafoko a a ta godimo ke lo amogetee eentle.

Ke utluile matoko agago Kgoei, me ka bona ta oseka oa

tlhaloganya matoko ame kaga Jacoba Kgoeieteile, ka nna

ke ne ke eare ke mmona molato, kene ke leka go mhemela

eeeng gommona molato.

Yanong he, ke tlhotlhomiaitee thata kaga mafoko

mme ke titlhela fa nkete bogodu yoaga Jacoba bo a b

Are odirile le letebele ye gotoeng RUbele Gatebe,

le wena Kgoei oa itee fa Gatebe ese leina ele seboko

Katebele manoe a Cape Colo~. tela yak& gokatoe reba

bina-tahipi. Ebile o itatola leina ya gagoe ye o

godisicoeng ka yone.

Konna mogoe koa Uaritzani eo o mogodisitaeng are

leina yaga Jacoba ke Xg&ut~~ moroa Natheaneele Cubiei.

A ko ko o motaee eekwena kgoei o mmotae gore a leina

yagagoe ya Tlhaping a gaae Kgautlhe. Yanong ka bogodu

bo bonala ga ke tlhole kere aduele ka pelesa dile pedi,

ka erile ke bua yalo kabo ke leka go mo thuaa, bogodu

boise bo bonale. Go gana maina a agagoe a, a batho ba

mogodisitaeng ka one go ahupa fa gona le boloteanyana

gonoe. ~~

Paramount Chiet ot Barolong ~· ll&feking,

~ .._

112, lf/aiffand $tree!, ~foemfonlem, OPPOSITE TOW/I' HALL.

--.. ··----····-··-··--·-- ··-·-· .. ct; .... -~.c. .. ; --.. 191 £..·

~:. ... : .... ~-·-·~-~ .. -

jr. ta ~m. I· ~litttnhtrg, v.B.o.A., F.I.o. (Lond.J

Qualified Sight-Testing Optician and Spectacle Maker .

. ...,..,--

c 0 p y •

Kafeking Stadt, I9th 7ebruary, I9IO.

The CiYil Commissioner,

Kat eking.

Dear Sir,

•• blie Sheep Inspector's Vieite. I

I have received complaints trom m¥ people ~

Reeerve • r~gard 4la the bove matter. in thie

Kr, c. Bette, the tor.mer Inepect~aed to ~ ,

me three or four daye beforehand be int ~

--------- ~ . I a~ area •• .. to g me an opportunity

adYiee

llect their etock

~ tAM\ s'·e, to co-

central poet wh~ In-

epector would eee them, and thie eyetem worked very

well bot~ to th' ehee ownere and the Inspector. ~·~~~')W ~~ ~

.... l'a ~ ~present Inspector, doe bl '~~ but simply Yieite the Yarious poete without anybody

J<noAfrt?~i~f ~ ~n~er1:~~:~ the etock e.zad ... +e•)Vir=1N4·reep. r~ ,/?.

I am afraid this will lead to trouble, and ~·

I shall be glad if you will warn the Inspector.

Sisned

Lekoko Konteioa

CBief of the Barolong.

,

Mr. Solomon Otlba, Bolcoae•e fltadt., 11 A Y X l 11 Q.

,.

teklas, April a9, 1910,

•·-···- ·-·oOo••••• •••••

~.1 r.ollllcil have eonr.14ere\\ J'OUJI oaH, Ill

ead \he7 bave ••ked ~ \e o•nzuaJc&t« ~he tol)Gwi•

io 1ou:

!hat ~ou ar~ allowed to r v• 7our b longlnl•

at ax~'• Hou•• ln tbe nokone Stac\1 •uch aa zink•

bea... doore sad win4owe, leaving tbl w 11 of the

eaid hou • unbroken, exoe~t wh~r it 11 nooeaear1.

T t on ~ •morrow the lOth In•t. b7 .ua·••~ 70u

nw•t. not. be towa on ~he preai•••• Tl.a\ it ~ou

-. •• •Qrihinl to ••11 70U ~at not oarr7 ~' ••1• on tM pra1•'~••

Youre ••r7 \ru~. ~~

/}.~

'·

Katekina, Ap:rll 29, 1910,

!he Reeident J&ai•'ra'•• B. X. A C. O. Ottloe, K A J 5 X I X ••

···-··-- oe -······ S I R I••

Reterrlnc to the 1nterT1ew we he4 thla

.o:rniDI on t~e ab••• matter woul4 eay. the Ba•

roloaa Counotl ~•• eake4 •• to tn nk you fo?

7our tather11 advloe in thla matter.

1'he7 now aak ,vou to plea•• oeDDRunioat.e wlt.h

Bolomoa Guaha on thei r behalf, that he muai ta•• a-., hie beloaainaa at ~axe .. '• Bo~•• in the

Bokoae•a ata4': euoh aa ainka, be • 4 r a,

wia4owa. le v1 ll ot the said houae UD• • l»:rokesa. uoept where 1 ~ n...,eaa .. r.r. TJaat on

t aor~•• the ~~h Inata t b7 aun-ae' ~ ~u t no\

be touad on tb~ pra=iBea.

Youre • • r7 \~u~.

~~

;;.~)~

• I

uareking. ~ril 2a. 1914a

JAKES HENDERSON, !B~., Pr1nc1pel ot Lovedale Institution, LOVEDALE, N3AR A L I C E.

DESERTION OF DICHUKUDU YARUKOLOA.

Your letter or the 9th, Inst. have been

received• tor which •lease accept my thanks. I have

b~en tourin, ~Kateking Dia~rict tor two weeks on

Government duties and your letter was handed to me on ~ . arrivaJ: also have round my eon Dichuku4ucat home.

It is indeed with great regret that the general conduct

or ., IOn 1n the College Department or your Inetitution

hae.not been eatiatactor~. Under such circumstances I

greatlJ humiliated by his conduct.

•o~tr, as a father) who desires that a eon

should above all thinds ~e submissive to teache•••

112, Jfsiffanil $Freel, $foemfonfem, OPPOSITE TOW!f HALL,

~~~ . ----·--- - f-4/1- ·· 191.£. "~.~~~-~-.:Jt'/..1 ~ ~~

-t. hi ~m. I· <Jlitftnbtrg, D.B.o.A., F.I.o. (Lond.J

Qualified Sight~Testing Optician and Spectacle Maker. - -,

I I

I -"";,...,£ H ~ ~J-r J ~

---~ ~ . tP.j J.- (J.

~- jv-~ .2! .·.-/( .A-G ~ rJJ.'t?..._. ,_ ~ ~ /. - /IJ. r ' .

' j

ALL COMMUNICATIONS TO If ADOAUSlD TO

THE S!CR!TARV

P.O.Box 1251.

•

TELt:tRAPHIC ADDRUs."PAMBILI~

T!Lt:I"HONE N'? 4747. J&rah-22ncl/-U 191-

IN YOUR REPLY ·T· 7722 PLEASE REFER TO

To the Paramount Oh1et ot the Barolona

:Rat1 c:a in llol opo lfati ve Reaerve.

11 A 7 B X I N CJ.

C hiet Lekoko Konte1 oa,

GRBB'l' IN GS!II

I haTe your letter ot the l?th 1nat. per Head•

man "Xoosotaitaee Pheko" and am arranaina that hie eon

be released trCID the Bourse Kinee and allowed to re•m

hCIDe on one month' • leave in accordance with your re­

queat.

I 1 ook to you. to retum the man at the end ot

hie month' a 1 eave and haTe si van my word to the ll ourae

Kines that this will be done.

I

,. NATIVE RECRUITING CORPORATION LT.D.

JOHANNESBURG. •rch 22nd 191~.

"T" ?'?'22.

To the Paramount Chief ot the Earolong

Nation in Yolopo Native Reserve,

Chief Lekoko !!on teioa,

GREE'l'INGsllt

I have your letter of the l?'th inet. per

Headman "Xoogoteiteee Pheko" and am arransing that his

eon be released from the Nour ee Jlinee and allowed to

return home on one month's leave in ~ccordanoe with

your reque et.

I l:ook to you to return the man at the end

ot hie month'.e leave and have given my word to the

:Hour se Mines that thi e will be done.

H.M. ~aberer,

General SUperintendent.

Katekins, l*rob 1, 19le,

Obiet s. B. Oaeeiteawe, Paramount Chief ot the Bangwaketle, XAJYR, BRCHUABALAHD PBOTBCTORA~E.

IAGA KGOKO E BOGODU R B RBKISICOEHQ

····-----~-ooo---···--·----

DEAR CHID:••

Xe romela aoaoob Xgoeiemans ko o go wena

Xgoai, o motehegetae o eale mo botha~eng. Bafho

ba orang barekile peleea aa gagwe are ene ele mate•

bela, a agile koa Kareeteane. Kane ka mo neela Kr.

Betulo (Bilal Kotehegare) gore a tlhotlhomiea mate•

bela a o, ga aka a bonoa, yak& otla utloa mogo ene

Jacob. Ke gone ka mo o ke bonang fa ale mo 41phatleng,

ka a beoa molato oa bogodu. Be nna ke bonang eeka

moloka ke gont1ha kgomo tee dintle dile pedi gore ke

dinaele Sengwaket1e gore e a ganelwang ke eneele

Bora•Tlou tela leta eee ea bone kgotea ela ea bone,

gore baeeka ba 11a matoko mo lantorong.

Xe boifela aacob gore okatla anna baka lo

lo leele mo Toronkong ka a eena moehup1.

Jta tumedieho,

•

Collection Number: A979 Silas T MOLEMA and Solomon T PLAATJE Papers PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: Copyright for all materials on the Historical Papers website is owned by The University of the Witwatersrand, Johannesburg and is protected by South African copyright law. Material may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the University of the Witwatersrand, Johannesburg.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a collection owned by the University of the Witwatersrand, Johannesburg and deposited at Historical Papers at The University of the Witwatersrand.