Magasin Hemsedal 2015/2016

2015 / 2016

HEMSEDALMAGASIN

MIK

KE

L B

AN

G / D

EN

FØ

RS

TE

SK

IDA

GE

N / O

NK

L P

/ KV

EL

DS

AK

TIV

ITE

TE

R / S

KIB

UR

GE

RE

MA

GA

SIN

HE

MS

ED

AL 2015 / 2016

Vær så god, vi byr på et gratis eksemplar !

VINTEREVENTYR Hemsedal for hele familien

ONKL PRocker Hemsedal

FREEX Dalens villeste

KITEJENTA Camilla Ringvold

BARN PÅ SKI Slik lærer junior kunsten

NYE MINI CLUBMAN.

S k a r s n u t e n H o t e l l – L i v e t e r b e d r e p å # 1 0 0 2 m | + 4 7 3 2 0 6 1 7 0 0 | s k a r s n u t e n h o t e l . n oS k a r s n u t e n H o t e l l – L i v e t e r b e d r e p å # 1 0 0 2 m | + 4 7 3 2 0 6 1 7 0 0 | s k a r s n u t e n h o t e l . n o

Det er med stolthet vi presenterer en av landets mest meritterte kokker, Bocuse d`Or vinner og verdensmester imatlagning, vår nye kjøkkensansvarlige Geir Skeie og hans team fra Brygga 11. Nå tar vi maten til nye høyder på Restaurant Skarsnuten. Velkommen opp!

P R E S E N T E R E R

BRYGGA 11 & GEIR SKEIE

Hemsedal

ROCK'N'ROLL EVERY FRIDAY & SATURDAY

LIVEMUSICAFTERSKI

+47 320 55 970 I [email protected] I skistuahemsedal.noBli fan og få løpende informasjon på fb/skistua I #skistuahemsedal

• Catering, kokk på hytte, grilling i bakken etc.

• Åpen under morgen- og kveldskjøring.

• Stor uteservering med “happenings” hver helg som åpner med solen i mars.

• Påsken og 1. Maifestivalen med utendørs konserter er en uforglemmelig opplevelse.

• Dere finner oss i skisenteret og på skistuahemsedal.no Book et bord, ring 91 55 82 98

Book a table – k jokkenkroken.no +47 32 05 99 66 #meatthelocals / sk igaarden.no +47 95 70 77 00 #detråesteforski fo lk

LOCAL COUSIN

-Vi liker god mat, bra råvarer og

vår store grønnsakshage. Det er

viktig for oss at råvarerne er lokale

og maten unik. Enkelt, nyttig og

godt. Vanskeligere trenger det

ikke være!

© 2 0 1 5 O A K L E Y, I N C .

L E N S T E C H N O L O G Y

L E N S T E C H N O L O G Y

a skier knows.henrik windstedt in heli vertical. haines, alaska

PROUD SKIWEAR SPONSOR OF THE FREERIDE WORLD TOUR

PEAKPERFORMANCE_3874-1.indd 1 2015-09-02 13:34

221 Fogra39 TAC300 Coated

a skier knows.henrik windstedt in heli vertical. haines, alaska

PROUD SKIWEAR SPONSOR OF THE FREERIDE WORLD TOUR

PEAKPERFORMANCE_3874-1.indd 1 2015-09-02 13:34

221 Fogra39 TAC300 Coated

TREVAREN MODUMStrandgata 70, 3340 Åmot - Tlf: 32 78 77 35

E-post: [email protected]

«ALLE SKAL FÅ»EN GOD BYGGEOPPLEVELSE

FRA EVENTYRHYTTER

Eventyrhytter gjør din hyttedrøm til virkelighet. Norskproduserte kvalitetshytter for �ell, skog eller hav

leveres til avtalt tid og pris fullt og helt etter kundens ønske og vår veiledning. Vi har hytter til alle behov,

og hos oss får du mye for pengene.

- Hos Eventyrhytter kan du få kjøpt en standardhytte eller hytte tilpasset ditt behov og ønsker. Vi imøtekommer kundens ønsker og leverer norsk kvalitet bygd i Åmot

i Modum, forteller daglig leder Pål Krogstad.

Det tradisjonsrike byggfirmaet fra Buskerud leverer også anneks, sjøboder, stabbur og garasjer som er tilpasset de ulike hyttetypene. Men også eneboliger er blitt salgsvare.

- Vi vil gjerne møte kundens behov, for alle skal ikke ha hytte. De som ønsker eneboliger i litt mer tradisjonell stil, får det gjennom oss. Boligsalget vårt øker, men det er hyttemarkedet vi retter oss

sterkest mot, forteller Krogstad.

Eventyrhytter er kjent for å være detaljorienterte og opptatt av kvalitet hele veien. Hyttene produseres utelukkende av norske kvalitetsmaterialer, noe som er et stempel for Eventyrhytter.

For oss er sluttproduktet og kundens tilfredshet viktig.

- Alle våre hytter er beregnet montert på støpt dekke. Hyttene leveres komplett med alle dekordetaljer, ferdige veggelementer og prekuttede konstruksjoner. Alt dette produseres

innendørs i tørre lokaler, noe som setter sitt preg på sluttproduktet og reduserer byggetiden til kundens fordel, mener daglig leder Krogstad.

- Hos Eventyrhytter kan du få kjøpt en standardhytte eller hytte tilpasset ditt behov

ANNONSE ANNONSE

Les mer på Eventyrhytter.no

Eventyrhytter er blant de mest populære. Dette er en tradisjonell hyttetype av solid utførelse med kraftige hjørnesøyler, rekkverk og omramminger rundt vinduer og dører. Detaljene er tilpasset hverandre med kjærlig hånd, noe som gir hyttene et robust, harmonisk og eksklusivt utseende.

Denne hyttetypen leveres normalt med smårutete vinduer, men kan også leveres med store glassflater som gir mye lys og god utsikt.

Vår bestselger er Trollungen på 50 m2. Pris på byggesett: kr 471 450,-

Tradisjonshytter lever godt opp til navnet sitt. Den kler seg elegant inn i skog, �ell og lavland, og leveres med stilrene linjer med robust

design, som passer spesielt godt inn i norsk natur.

Den har mange av de samme detaljene som Fjellhytta, men leveres uten profilering på søyler, omramminger og rekkverk.

Denne hyttetypen leverer vi også i en minimalistisk stil som blir mer etterspurt i områdene som vil ha en moderne levemåte på hytta,

gjerne med sportslige ferier. Pris på byggesett: fra kr 457 800,-

Sjøhytter og Hus har hentet sin inspirasjon fra Sørlandet. Med duvende svaberg og blinkende hav i sikte, har Eventyrhytter peilet seg inn for dem som ønsker hytte ved sjøen eller i lavlandet.

Det unike med denne hytta er at den med noen enkle grep lar seg tilpasse som bolighus.

Kunden får da et koselig hus til en rimelig pris. Hus kan vi selvfølgelig levere i alle våre stilarter.

Se vår populære Model Portør fra kr 776 050,-

TREVAREN MODUMStrandgata 70, 3340 Åmot - Tlf: 32 78 77 35


«ALLE SKAL FÅ»EN GOD BYGGEOPPLEVELSE

FRA EVENTYRHYTTER

Eventyrhytter gjør din hyttedrøm til virkelighet. Norskproduserte kvalitetshytter for �ell, skog eller hav

leveres til avtalt tid og pris fullt og helt etter kundens ønske og vår veiledning. Vi har hytter til alle behov,

og hos oss får du mye for pengene.

- Hos Eventyrhytter kan du få kjøpt en standardhytte eller hytte tilpasset ditt behov og ønsker. Vi imøtekommer kundens ønsker og leverer norsk kvalitet bygd i Åmot

i Modum, forteller daglig leder Pål Krogstad.

Det tradisjonsrike byggfirmaet fra Buskerud leverer også anneks, sjøboder, stabbur og garasjer som er tilpasset de ulike hyttetypene. Men også eneboliger er blitt salgsvare.

- Vi vil gjerne møte kundens behov, for alle skal ikke ha hytte. De som ønsker eneboliger i litt mer tradisjonell stil, får det gjennom oss. Boligsalget vårt øker, men det er hyttemarkedet vi retter oss

sterkest mot, forteller Krogstad.

Eventyrhytter er kjent for å være detaljorienterte og opptatt av kvalitet hele veien. Hyttene produseres utelukkende av norske kvalitetsmaterialer, noe som er et stempel for Eventyrhytter.

For oss er sluttproduktet og kundens tilfredshet viktig.

- Alle våre hytter er beregnet montert på støpt dekke. Hyttene leveres komplett med alle dekordetaljer, ferdige veggelementer og prekuttede konstruksjoner. Alt dette produseres

innendørs i tørre lokaler, noe som setter sitt preg på sluttproduktet og reduserer byggetiden til kundens fordel, mener daglig leder Krogstad.

ANNONSE ANNONSE

Les mer på Eventyrhytter.no

Eventyrhytter er blant de mest populære. Dette er en tradisjonell hyttetype av solid utførelse med kraftige hjørnesøyler, rekkverk og omramminger rundt vinduer og dører. Detaljene er tilpasset hverandre med kjærlig hånd, noe som gir hyttene et robust, harmonisk og eksklusivt utseende.

Denne hyttetypen leveres normalt med smårutete vinduer, men kan også leveres med store glassflater som gir mye lys og god utsikt.

Vår bestselger er Trollungen på 50 m2. Pris på byggesett: kr 471 450,-

Tradisjonshytter lever godt opp til navnet sitt. Den kler seg elegant inn i skog, �ell og lavland, og leveres med stilrene linjer med robust

design, som passer spesielt godt inn i norsk natur.

Den har mange av de samme detaljene som Fjellhytta, men leveres uten profilering på søyler, omramminger og rekkverk.

Denne hyttetypen leverer vi også i en minimalistisk stil som blir mer etterspurt i områdene som vil ha en moderne levemåte på hytta,

gjerne med sportslige ferier. Pris på byggesett: fra kr 457 800,-

Sjøhytter og Hus har hentet sin inspirasjon fra Sørlandet. Med duvende svaberg og blinkende hav i sikte, har Eventyrhytter peilet seg inn for dem som ønsker hytte ved sjøen eller i lavlandet.

Det unike med denne hytta er at den med noen enkle grep lar seg tilpasse som bolighus.

Kunden får da et koselig hus til en rimelig pris. Hus kan vi selvfølgelig levere i alle våre stilarter.

Se vår populære Model Portør fra kr 776 050,-

Mandag-fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21

KIWI HemsedalVelkommen �lVelkommen �l

Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus

Mandag-fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21

KIWI HemsedalVelkommen �l

7-237-237-237-23Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus

Flå ReisetidFra Hemsedal: 1 time og 10 minutter. Fra Oslo: 1 time og 30 minutter

Åpningstider Man-fre: 07.00-23.00Lør-søn: 08.00-23.00

på vei til og fra fjellet

Naturlig stoppested i Hallingdal

Flå ReisetidFra Hemsedal: 1 time og 10 minutter. Fra Oslo: 1 time og 30 minutter

Åpningstider Man-fre: 07.00-23.00Lør-søn: 08.00-23.00

på vei til og fra fjellet

Naturlig stoppested i Hallingdal

14 | MAGASIN HEMSEDAL

INTRO

SENTRUMSLØYPA: Den gamle drømmen om en alpintrasé fra skisenteret og ned til Hemsedal sentrum ble virkelighet foran vinteren 2015. Prøv den du også, spis lunsj på en av kaféene i sentrum og ta skibussen tilbake til anlegget. Foto: Kalle Hägglund

MAGASIN HEMSEDAL | 15


INNHOLD

UTGIVER

Fri Flyt AS

Postboks 4767 Nydalen postkontor

0421 Oslo


REDAKSJON

Anne Sem-Jacobsen, Anki Grøthe,

Ingeborg Scheve, Kalle Hägglund,

Anne-Lise Holde Dokken, Hilde Hagen,

Torkel Karoliussen.

GRAFISK UTFORMING

Eva Camilla Brandt

Synne Flaa Stokke

FOTOGRAFER / SKRIBENTER

Tom Lund, Håkon Mæland, Scott Serfas,

Dean «Blotto» Grey, Karl Østberg, Hans Kris-

tian Krogh-Hanssen , Emil Eriksson, Martin I.

Dalen, Troels Rosenkrantz Andersen.

COVER

NYPREPARERT: Tidlig

vintermorgen i Hemsedal skisenter.

Foto: Kalle Hägglund

ANNONSER

Ida Frenvik Sveen

[email protected]

TRYKK

UniPrint

OPPLAG

30.000

HEMSEDALMAGASIN

MIKKEL BANGFra Hemsedal-maskot til verdensstjerne.

54HJEMME: Snowboardproff Mikkel Bang flyr høyt over Hemsedal og bakkene hvor han lærte snowboarding. Foto: Kalle Hägglund

30 SLIK LÆRER DU BARNA Å ELSKE SKI

40 ONKL P ROCKER FJELLET

48 MØRKETS VINTEROPPLEVELSER

66 FREEX ER FREMTIDENS VINTERHELTER

68 KITEJENTA CAMILLA RINGVOLD

74 BURGERE TIL SKIFOLKET

82 HEMSEDALS INTERIØREKSPERTER

88 SOMMER I HEMSEDAL

96 GALLERI MED VINTERENS STERKESTE ØYEBLIKK

MILJØMERKET

441 739Trykksak


INTRO

Høsten i Hemsedal er full av forventning. De som bor her titter opp på toppene hver dag i oktober for å se om det kanskje kan ha kom-met et lite melisdryss. Og vi poster gjerne et bilde på sosiale medier med #pudder, selv om det kun er litt rim i gresset etter en frostnatt. Men det er det som er så fint med menneskene i Hemsedal. Vi er optimiske og positive, og gleder oss hemningsløst til den første dagen heisen er åpen. Da vi igjen kan spenne på oss brett og ski og suse nedover bakkene.

Om vinteren kommer mange flere til Hemsedal. Vinterferien eller skihelga er ofte en etterlengtet en pause fra stress og mas. Vi som bor her har en stor luksus. Vi omgir oss med mennesker som er på sitt beste. De har fri, de er glade, de gjør det de liker best. De har god tid, og er rause med hverandre.

VENTETIDA ER OVER

ANNE SEM-JACOBSENJournalist

Har du først opplevd vinter i Hemsedal, kom-mer du som regel tilbake. I denne utgaven av Magasin Hemsedal møter du to unge menn som på hver sin måte har et sterkt forhold til bygda. Snøbrettpro Mikkel Bang lærte seg å kjøre brett her, og nå bygger han sin egen hytte midt i vintereldoradoet. Pål Tøien, alias Onkl P, er artisten som sørger for stinn brakke på utestedene flere ganger hver vinter.

Vi er mange som er glade i Hemsedal, og dette magasinet er bygget på det vi har til felles. Vi el-sker snøen, livet og �ellene. Her presenterer vi noen av de utallige mulighetene du har til å kose deg her, og du får møte et utvalg av de fine men-neskene som enten bor, eller føler seg hjemme her, som sammen gjør dette stedet til det det er.

Nyt vinteren i Hemsedal, du også!

NÅR ALT STEMMER: De fine vinterdagene i Hemsedal er verdt å vente på. Foto: Kalle Hägglund

www.ustekveikja.noTelefon 32 08 70 00

Send SPOTON til 2077 eller ring oss for en prat i dag.

Vår kundeservice er fri for tastevalg.

lønner segGode forhold

Dessuten er vi en av Norges rimeligste.

Gode f rh ld

ibakkenforogså neste

generasjon

– fornybarenergi

FRA foten avHallingskarvet.

med


INTRO

ARTI NYKOMMERKUNST OG KARBONADER: Da bakeriloka-lene i samme bygg som Spar og Vinmonopolet ble ledige, bråbestemte Solveig Juven seg for å si opp jobben på skolen og starte kafé. Arti Kafé tok imot de første kundene 9. september. – Det er mange serveringssteder i Hemsedal, men jeg har fått veldig positive tilbakemeld-inger og mange som sier dette er noe de har savnet. Jeg har allerede fått en liten krets av faste kunder, sier hun. Juven setter sin ære i at brødet, suppen og dagens rett alltid er laget er laget fra bunnen av hver dag, og uten bruk av halvfabrikata. Signaturretten hjortekarbonader servert på husets hjemmebakte brød er også blitt skikke-lig poppis, forteller Juven. Juven har kokkefaglig bakgrunn og tilleggsut-danning i kost og ernæring. – Det er mye allergier ute og går, og så langt som mulig prøver jeg å lage maten uten de vanligste allergenene. Gluten er jo det mest aktuelle for de fleste. Noen ganger må jeg da lage to versjoner av retten, men det er hyggelig å kunne gjøre maten tilgjengelig for flest mulig, sier hun. Navnet Arti Kafé er ingen tilfeldighet. Juven har inngått samarbeid med flere lokale kunst-nere, og stiller ut ulike verker i kaféen.

FRA BRYGGA TIL SKARSNUTENMESTERKOKK: Geir Skeie over-tar kjøkkenet på Skarsnuten Hotell i Hemsedal. Han er en av landets mest meritterte kokker og har vun-net prestisjetunge konkurranser både i Norge og utlandet. Han driv-er i dag restaurantene Brygga 11 i Sandefjord og på Stord. Skarsnuten Hotel ble kåret til vinner av Norges Beste Ski Boutique Hotel 2014 og håper Skeies inntreden vil gi et yt-terligere løft til matopplevelsen på hotellet.

BYGGER NY LODGE600 SENGEPLASSER: Hemsedal Alpin Lodge helt nederst i Hemsedal Skisenter er en så stor suksess at den gjentas. Vinteren 2017 vil lodge nummer to stå ferdig rett ved siden av – på det som utbyggeren kaller Hemsedals beste beliggenhet. Her blir det

SKI-IN APOTEKNYTT TILBUD: Når dørene åpner på Ditt Apotek 3. desember, er det bare 30 meter fra skiløypa. – Det kan være Norges første ski-In apotek, mener Rickard Taraldsen på Hemsedal Turistkontor. Ditt Apoteket åpner vis-a-vis Peppes Pizza, altså få meter fra sentrumsløypa. – Vi har en visjon om å løfte helsetil-budet i bygda. Vi ønsker å være det dagligdagse lavterskeltilbudet innen-for helsetjenester, men også å dekke etterspørsel og behov for velvære-produkter, slik at innbyggere eller gjester ikke trenger å reise ut av byg-da for det, sier Torill Bakko Enoksen, som er en av de to farmasøytene på apoteket. Apoteket er et etterlengtet tilbud for fastboende og tilreisende, akkurat som Vinmonopolet var da det kom i 2013. – Vi i apoteket er helsepersonell, opptatt av høy faglig kvalitet, og øn-sker å dele kunnskapen vår med kundene. Hos oss kan en handle trygt, eller komme innom for råd om rett bruk. Som helsepersonell har vi taushetsplikt og fokuserer på dis-kresjon, noe som er spesielt viktig på små steder, sier farmasøyten.

DITT VALG: Solveig Juven har godt utvalg av bade kaffe og te. Foto: Privat

NY NABO: Slik vil det se ut nederst i Hemsedal Skisenter når alpin lodge nummer to står ferdig vinteren 2017.

600 gjestesenger fordelt på 14.000 kvadrat-meter. Lodgene kobles sammen, og det blir et enda bedre tilbud av butikker og server-ingssteder. Den nye lodgen vil også få plass til innendørs klatrevegg og Valles Barnepass flyttes hit.

1920Hemsedals høyeste punkt,

toppen av Høgeloft.

ÅPNINGSTIDERMandag – Fredag 08-21

Lørdag 08-20Søndag 12-18 (fra 1. des til 1. mai)

ET GODT UTVALG AV LOKALMAT, DE BESTE OSTENE SAMT NORSKE OG UTENLANDSKE SPESIALITETER

ALLTID NOE GOD MAT I HEMSEDALS ENESTE VARMDISK


INTRO

Topptur er det nye store. Hva har skjedd? – I løpet av de 15 årene jeg har bodd i om-rådet, er det blitt veldig mye mer populært. Fremdeles slipper du å gå i kø, men på god-værsdager litt utpå sesongen møter du alltid folk på de mest populære fjellene. Tidligere var topptur et vårfenomen, nå starter folk straks snøen kommer. Mens de fleste nøyde seg med vanlige turer med toppen som målet, har flere begynt å oppsøke turer som har krevende terreng. En del bratte turer gås hele sesongen.

Hva kjennetegner Hemsedal som topptursted? – For å starte med folka, er det mange skikjørere i �ellet her. Det er folk som er vant til å reise til Hemsedal på grunn av skianlegget og som kjører masse og er gode på ski. Andre steder er det mer turfolk, her i Hemsedal går folk på topptur for skikjøringas skyld. Terrenget er lett tilgjengelig og ganske oversiktig. Du får som regel 500 til 1000 høydemeter med kult skiterreng og forholdsvis lav risiko. Det er lett å komme i gang og et bra sted å lære å gå på topptur.

Hvor går de første turene? – På Hemsedals�ellet, opp mot Bjøberg. Det

ligger høyere og kaldere, og det kommer gjerne inn litt vestlandsvær med mye nedbør.

Hvordan få fine turopplevelser uten å risikere å bli tatt av snøskred? – Gjennom ferd etter evne. Skred er noe du alltid må ta med i betraktning. Start i terreng som er oversiktlig, slik at du blir oppmerksom på farer i god tid. Gå gjerne et skredkurs og følg med på skredvarselet til varsom.no. Mine lokale ob-servasjoner fra Hemsedal finner du på reg.obs.

Det finnes mye fancy og dyrt utstyr til topp-tur, hva trenger man egentlig?– Det du først og fremst må ha er en skibes-tigningsbinding, slik at du kan løfte hælen og feller, som gjør at du får feste i motbakkene. Det begynner å komme bra kombinasjonsuts-tyr, slik at du kan ha ett par ski, bindinger og sko til alpinbakker og topptur.

– Hva er poenget med det dyre og lette utstyret? – Det er mer behagelig på vei opp, du blir min-dre sliten og kommer lengre. Du kan gå to turer på en dag i stedet for én. Mange blir veldig gira på topptur og det er ikke så rart. Det gir deg mulighet til å velge skibakke fra øverste hylle.

TOPPTUR I HEMSEDAL

• Jørgen Aamots guidefirma Fjell-

sentralen tilbyr guidede turer hver dag

gjennom hele sesongen. Det koster

1190 kroner per person per dag, og del-

takerne kan låne ski og skredutstyr.

Det må være minimum fire påmeldte.

• Fjellsentralen holder skredkurs hver

helg gjennom hele vinteren. Det

praktisk rettede helgekurset koster

3200 kroner inklusiv lån av utstyr.

• I samarbeid med Harahorn Hotell,

arrangerer Fjellsentralen Toppturaka

demiet 14. til 17. januar og 21. til 24. april.

Her blir det guidede turer med maks

seks personer per gruppe.

• Sesongens høydepunkt for de som

vil gå sammen på topptur er Hemsedal

Mountain Challenge. Det er en uhøy-

tidelig konkurranse der løypa går fra

Løkjestølane til Nibbi (1740 moh.),

Deretter ned Øvrebotn og opp til

Skurvefjell (1741 moh) før nedkjøring

til målgang på Hemsedal Café. Datoen i

2016 er 19. mars.

PÅ VEI OPPTopptur er blitt den nye folkesporten i norske �ell. Tindevegleder og skredvarsler Jørgen Aamot tar i mot deg, hvis du vil bruke Hemse-dals�ella til å lære om aktiviteten.

TEKST INGEBORG SCHEVE

TOPPEKSPERT: Jørgen Aamot er tindevegleder, skredvarsler og en av landets fremste eksperter på skiturer i alpint terreng. Foto: Hans Kristian Krogh-Hanssen

www.7blaner.no

Competence Center: Intersport Beitostølen, VPG Oppdal, Oslo Sportslager Oslo, Intersport Sogndal, Platou Sport Bergen, Reser Molde, Tromsø Sport TromsøTest Center: Skandinavisk Høyfjellsutstyr Hemsedal, Intersport Åndalsnes, Hotell Aak Romsdalen, Intersport Beitostølen, Intersport Filefjell, VPG Oppdal, G-Sport Asker, G-Sport Ørsta/Volda, Intersport Sogndal, Reser Molde, Sportshuset Mo i Rana, Elektrosport Lyngseidet, Tromsø Outdoor TromsøShop in Shop: VPG Oppdal, Intersport Sogndal Sogndal, Tromsø Sport Tromsø, Reser Molde, Platou Sport Ålesund, Intersport Beitostølen, Skandinavisk Høyfjellsutstyr Trondheim

GREAT RIGIDITY AND POWER TRANSFER MEET UNBEATABLE WALKING PERFORMANCE

KHION

Pho

to:

Mic

hael

Mül

ler,

KM

E

20150828_dyn_az_khion_norwegen_haendler_228_285.indd 1 03.09.15 10:38

Of�

siel

l lev

eran

dør t

il R

ando

neel

ands

lage

t

www.7blaner.no

Hjelm fra 440NOK

Fjellets sportsbutikk

Skijakker fra 2249NOK

Ski fra 1249NOK

Spesielt utvalgt sortiment av klær, skiutstyr og annet utstyr fra de største varemerkeneinnen fjellsport. Besøk oss på SkiStarshop Concept Store Hemsedal i Alpin Lodge.

Åpent året rundt på skistarshop.com. Med MySkistar får du bonus på alt du handler online.

Med produkter fra blant andre:

Alpin Lodge, Hemsedal

Hjelm fra 440NOK

Fjellets sportsbutikk

Skijakker fra 2249NOK

Ski fra 1249NOK

Spesielt utvalgt sortiment av klær, skiutstyr og annet utstyr fra de største varemerkeneinnen fjellsport. Besøk oss på SkiStarshop Concept Store Hemsedal i Alpin Lodge.

Åpent året rundt på skistarshop.com. Med MySkistar får du bonus på alt du handler online.

Med produkter fra blant andre:

Alpin Lodge, Hemsedal


EVENTS

Hemsedal Up N´DownEr du raskest ned løypene i Hemsedal? I �or ble den aller første ut-gaven av Hemsedal Up N´Down arrangert, med råkjøring fra alle top-pene i skisenteret og målgang i Hemsedal sentrum. Racet er en lag-konkurranse med tomannslag, som skal ta seg med Holdeskarheisen, Roniheisen, Tindenheisen, Totten 2 via alle toppene i skisenteret og avslutte ned sentrumsløypa og over brua ved Fanitullen. Løypene hvor konkurransen går er stengt av under arrangementet, for at du

skal kunne gi full gass. Men se opp for fartsreduserende element-er der traséen krysser andre løyper. Det er flotte premier både til de beste og de heldige som blir trukket ut. De fleste stiller for moro sky-ld, uten ambisjoner om seier. Men husk å få nok skidager på forhånd til at du holder hele veien til mål. 5. mars 2016 (hemsedal.com)

GOD STEMNING: Heisturene gir mulighet for hvile og taktikkprat. Foto: Kalle Hägglund

TOPPTURAKADEMIET

H E M S E D A L

14-17. januar & 21-24. april

2016

Pakk fellene og bli med på en helg med

fantastiske skiopplevelser i Hemsedalsfjellene

utfra Harahorn Hotell Fjellsentralen AS i samarbeid med

Hemsedal Aktiv og Harahorn arrangerer Topptur Akademiet

14-17. januar og 21-24. april 2016.Her vil du lære det mest grunnleggende

for å kunne gå på topptur.Passer både for nybegynnere

og litt mer erfarne.Arrangementet er lagt til

Harahorn Hotell som har en unik beliggenhet 1100 moh.

Restauranten er kjent for et veldig godt kjøkken basert på ureiste råvarer og

smaken av norske fjell!

For mer informasjon og påmelding: bookhemsedal.no

fjellsentralen.no

hemsedalaktiv.no

harahorn.no


EVENTS

Telemark FestivalKjører du telemark? Norske og svenske tilhengere av den frie hæl har god grunn til å misunne danskene. Hvert år inntar 500 danske telemarkentusiaster Hemsedal en førjulshelg, for å være med på kurs, workshops, afterski, fest og en masse skikjøring. Festivalen er kun for medlemmene i danskenes Telemarkforum og ble utsolgt

allerede i oktober. Men skulle du være litt ute av trening i telemark-teknikken, vil du garantert bli inspirert til å ta kunsten opp igjen om du besøker Hemsedal den andre helgen i desember. 10. -13. desember 2015 (telemarkforum.dk)

1 SÅDAN! Teknikkundervisning hører med. Foto: Kalle Hägglund 2 FOLKEFEST: Danske telemarkkjørere glemmer ikke det sosiale når de lager festival i Hemsedal. Foto: Kalle Hägglund

GODKJENT: Dansk ekspertise innen telemarksving. Foto: Kalle Hägglund

Vi er der vi liker å være. Lokalisert mellom det vi synes er Norges flotteste �ell. Vi har lang og bred erfaring som bank og eiendomsmegler i Hallingdal.

Vi vet hvor skiløypene går, hvilken �elltur som passer for en seksåring og hvor mye nabohytta ble solgt for i �or.

Hvorfor ikke ta bank- og forsikringspraten når du er på hytta og har god tid?

Vi kan �ellet!

Du finner oss i Hemsedal, Geilo, Gol, Ål, Nesbyen, Flå, Fagernes og Beitostølen

03202

Vi vet hvem som drømmer om DIN HYTTE


BARN PÅ SKI

Hva er søtere enn en stor hjelm festet til to små alpinski som kommer suser nedover bakkene helt av seg selv?

dagen i

skibakken

Den første

TEKST TORKEL KAROLIUSSEN


MESTRING: Når plogsvingene sitter, slik at skiene kan styres mellom fig-urene i Valleland, åpnes en ny verden for unge skihåp. Foto: Kalle Hägglund


Oscar Lundström (23) er en av

Hemsedals dyktigste og mest erfarne

skiinstruktører. Med åtte vinterse-

songer bak seg i skiskolen har han mye

erfaring med små nybegynnere på ski.

Gratulerer! Minsten har blitt stor nok til å prøve slalåmski for første gang!

Enten det er som to-, tre-, seks- eller sjuåring er denne milepælen som oftest like stor for både barnet og dets håpefulle forel-drene. Den første skidagen er første skritt mot de store alpine familie-skiopplevelsene. Kjære foreldre, se på denne tiden du nå har foran deg i barnebakken som en investering med etterh-vert svært gode muligheter for avkastning på din egen skikjøringskonto. Det gjelder bare å være tålmodig i begynnelsen, og holde ut når kursen svinger brått mellom topp og bunn. Her gir vi dere noen innsidertips for en bra start med de minste i alpinbakken.

Det finnes ingen fasit på når barn kan eller bør begynne å stå på ski. Noen har sin første

dag i alpinbakken allerede før fylte to år, med bleiene fortsatt på og smokken i munnen. Ja, det er nok ikke til å stikke under en stolheis at foreldrene da gjerne er av det særlig ivrige slaget, og at det i mange tilfeller kanskje er en større opplevelse for foreldrene enn for bar-net selv. Men så lenge både store og små har det bra er det ingen nedre aldersgrense for skiglede.

Alle barn som kan gå kan også lære seg å stå på ski. Men for barn som skal på ski for første gang er det mentale minst like viktig som det fysiske. Har småen først fattet interesse for skikjøringen og fått noen glimt av skiglede før utfordringene begynner vil alt gå mye lettere. Akkurat som hos toppalpinistene kan mye av grunnlaget legges på barmark allerede før se-songen starter. Snakk om skikjøring med bar-

net, og la de minste få prøve utstyret og gjerne trampe rundt noen runder hjemme på stueg-ulvet med skiene på allerede før første dagen på snø. Se gjerne på bilder og film av barn og voksne som står på ski. Får man det til slik at det er barnet som ivrer etter å få prøve seg på snø første gangen, og ikke far eller mor som vil ha raskest mulig «return on investment», så er allerede mye av jobben gjort.

Tålmodighet. Tålmodighet. Tålmodighet. Det er ikke bare barna som trenger å være men-talt forberedt for de første skidagene. Vi vet at du gleder deg til den dagen hele familien kan kjøre sammen fra toppen av �ellet, men prøv å legg dette til side de første dagene, ukene el-ler årene i barnebakken. Sett dere små delmål og lev i nuet. For de aller minste holder det å gå litt rundt på snøen med skiene på, ta noen

GRADVIS: Når man er tre år, kan de bratte bakkene vente en stund. Foto: Fri Flyt

ERFAREN: Oscar Lundström har sett mange små gjøre sine første svinger. Foto: Kalle Hägglund

BARN PÅ SKI


9 tips fra skilæreren

1. Prøv støvler og ski senest dagen før

og helst to dager eller mer før barna

skal på ski. Da får barna bli kjent med

utstyret. Dette kan gjerne gjøres in-

nendørs.

2. Kle barnet etter været, slik at de ikke

fryser eller blir alt for varme når de

er ute.

3. La barnet bli vant til å gå på snø på

flatmark både med og uten skiene på.

4. Start med å gli på skiene i nesten helt

flatt terreng.

5. Prøv å gjøre plog først med føttene

uten ski og deretter med ski på føt-

tene. Spør barna hva de vil kalle plog-

formen, for eksempel triangel, pizza,

rakett eller lignende. La barna leke

med fantasien.

6. Ha skiene på selv, kjør på ski og ha

det morsomt, for barn gjør som de

voksne gjør.

7. Sele anbefales ikke, ha tålmodighet

med barna og la de kjøre uten.

8. Book skiskoletime, vi skiinstruktører

arbeider med dette hver dag, og ser

hva ditt barn behøver.

9. Ha det kult på snø!

turer på bandet, skli noen meter selv og kjøre noen få runder mellom bena på pappa eller mamma de første dagene på ski. Resten bør handle om bare å nyte alt det hyggelige som hører med rundt en dag i skibakken - drikke kakao, spise mat, ake kjelke, hilse på Valle, leke i snøen og se på andre store og små som kjører på ski. Derfor er det viktig at forel-drene også har kledt seg varmt og ikke fryser, og har komfortable og varme skistøvler selv.

Et tips er å bruke langrennsski eller gjerne �ellski de første gangene du skal lære barna å stå på alpinski. Da har du større bevegelsesfr-ihet, mindre å drasse på og sannsynligvis mer komfortable støvler.

Hemsedal har et stort og flott område med slake fine bakker for de minste som skal lære

seg å stå på ski. Beliggenheten rett uten-for døren på Lodgen gjør at alle fasiliteter er umiddelbart tilgjengelige. I Valleland er det en egen rullebånd-heis for de minste, i tillegg til karusell, akebakke, egen varmestue og grill-hytte. I tillegg finnes det ytterligere ett rulle-band og tre enkle tallerkenheiser i barneom-rådet. Det er viktig å starte med de slakeste bakkene før barna lærer seg å bremse far-ten ordentlig ved å svinge eller ploge. Rulle-båndene er lette å benytte for alle, og er i seg selv en spennende opplevelse for de minste. Vær leken og oppfinnsom, finn på grunner til å ta en tur opp og ned igjen, og ting å gjøre og se på underveis. Husk at 20 meter på ski er en lang reise for minsten.

Ikke glem at å selv være 100 prosent til stede vil være en viktig suksessfaktor; at du

også har på deg skiene, at du også har det gøy, at du ikke er redd for å falle og at du ikke stresser, maser eller stiller for høye krav. De første gangene kan det ta lang tid bare å få på utstyret og komme i gang, så husk å spise godt på forhand, husk gå på do før skiklærne tas på og vær forberedt på at det kan være tid for den første pausen og matbiten allerede når dere så vidt er kommet i gang. De første gangene er det også viktig å tenke på at det ikke er om å gjøre å utrette mest mulig - som at poden skal kjøre flest mulig runder i heisen eller kjøre lengst mulig strekke selv. Tvert imot kan det lønne seg å heller avslutte tidlig, mens leken enda er god og humøret på topp – og fortsette der dere slapp neste gang.

Skilærer Oscar Lundström har noen

gode råd til de som vil gi barna en

god start på skilivet.


Skiskolen i Hemsedal tilbyr både

gruppe og privatleksjoner på alle

nivåer. Gruppeundervisningen er fra

tre år og oppover, mens privatleks-

joner har ingen fastsatt nedre alders-

grense. Det viktigste her er at barnet

er komfortabel med å være borte fra

foreldrene en stund.

Tålmodighet - smør deg med et tykt

lag tålmodighetskrem og pass på at

du ikke har noen ting - for lite klær,

andre planer, trange skistøvler, tørst

eller sult - som hindrer deg i å være

100% tilstede.

2.

Komfort - pass på at både voksne

og barn er mette, varme, opplagte

og komfortable. Ta pause i tide og gi

dere for dagen før det er for sent.

3.

Ha det gøy. Ha på skiene selv, lek, vis at

det er morsomt å falle. Vær oppfinnsom,

finn på utfordringer og lag spenning på

vei opp heisen og ned bakken.

4.

Hopp over teorien med de minste.

Små barn finner ut av det i praksis

lenge før de forstår din forklaring.

5.

Start med å la barnet skli korte strekk

mot eller gjerne mellom foreldrene,

for så å kjøre mellom beina og ved

siden av mamma eller pappa mens

barnet holder i en stav.

6.

La barna finne balansen og stå med

vekten på skiene sine selv, ikke løft

barna med hendene eller staven.

Staven brukes til å bremse farten og

styre retningen, men ikke holde bar-

net oppe. Senk staven om barnet

henger på den.

7.

Hendene på knærne er et kjempekult

freestyletriks! (Det sørger også for å

få vekten fram og hindrer rotasjon i

overkroppen.)

8.

Bruk de bakkene som er slake nok for

det nivået dere er på. Kjør på kryss

og tvers av bakken og finn punkter

å se på den veien dere skal, ikke rett

nedover i fallretningen.

9.

Dra barnet rundt med en skistav mel-

lom beina på flatene, til og fra bilen

osv, for å øve på å ta heisen. Når det

er tid for å prøve tallerkenheisen, la

barnet stå med en ski på hver side av

din ene ski og fot. Bruk armen din på

motsatt side til å ta heisen.

10.

Ta pauser, gå på do, spis mat, drikk

kakao, kos dere og pass på at alle er

varme og har det bra. Avslutt i tide

mens humøret er på topp slik at mo-

tivasjonen er enda større for å prøve

igjen neste gang.

11.

Barmarkstrening - snakk om ski, se

på ski, prøv utstyret, ha på støvlene,

skiene og hjelmen inne i stua eller i

hagen. Gjerne de voksne også. Gled

dere til den første skidagen. Gå på

langrennsski.

1.

11 tips moro med valle

Ukesaktiviteter! Mandag 09.00-16.30 Åpne bakker og heiser i Hemsedal Skisenter.09.00-16.30 Åpent barnepass i Valles Barnepass 30. november - 1. mai.09.00 Startdag for alle 4-dagers gruppekurs for ski og snowboard.09.15 Start 4-dagers Adventure Camp for barn og ungdom 8-15 år.11.15 Valleshow på scenen i Valleland 21.desember- 17.april13.30 Aktiviteter med snømannen Valle i Valleland 21. desember - 16. april.

Tirsdag 09.00-16.30 Åpne bakker og heiser i Hemsedal Skisenter.09.00-16.30 Åpent barnepass i Valles Barnepass 30. november - 1. mai.11.15 Valleshow på scenen i Valleland 21. desember - 17. april13.30 Aktiviteter med snømannen Valle i Valleland 21. desember - 16. april.16.30 - 19.00 Nonstop skiing i flombelyste løyper 22. desember -17. mars og 29. mars - 7. april.16.30 Familieaking i Fjellheisen 5. januar – 18. mars. Bestill på hemsedalaktiv.no.

Onsdag 09.00-16.30 Åpne bakker og heiser i Hemsedal Skisenter.09.00-16.30 Åpent barnepass i Valles Barnepass. 30. november - 1. mai.09.15-12.15 Skistar Experience. Bestill via skiskolen.11.15 Valleshow på scenen i Valleland 21.desember- 17.april13.30 Aktiviteter med snømannen Valle i Valleland 21. desember - 16. april.16.30- 19.00 Nonstop skiing i flombelyste løyper 22. desember -17. mars og 29. mars - 7. april.

Torsdag 09.00-16.30 Åpne bakker og heiser i Hemsedal Skisenter.09.00-16.30 Åpent barnepass i Valles Barnepass. 30. november - 1. mai.11.15 Valleshow på scenen i Valleland 21. desember- 17. april13.30 Aktiviteter med snømannen Valle i Valleland 21. desember - 16. april.16.30- 19.00 Nonstop skiing i flombelyste løyper 22. desember - 17. mars og 29. mars - 7. april.

Fredag

09.00-16.30 Åpne bakker og heiser i Hemsedal Skisenter.09.00-16.30 Åpent barnepass i Valles Barnepass. 30. november - 1. mai.09.15-12.15 O� piste med SkiStar Experience. Bestill via skiskolen. 11.15 Valleshow på scenen i Valleland 21. desember- 17. april13.30 Aktiviteter med snømannen Valle i Valleland 21. desember - 16. april.18.00-22.00 Senkveld - stemningsfull skikjøring i flombelyste løyper 11. desember - 18. mars, 1. april og 8. april.18.00 Familieaking i Fjellheisen 5. januar – 18. mars. Bestill på hemsedalaktiv.no.

Lørdag

07.30-09.00 Morgenskikjøring 19. desember - 19. mars09.00-16.30 Åpne bakker og heiser i Hemsedal Skisenter.09.00-16.30 Åpent barnepass i Valles Barnepass. 30. november - 1. mai.09.15-12.15 O� piste med SkiStar Experience. Bestill via skiskolen.11.15 Valleshow på scenen i Valleland 21. desember- 17. april.13.30 Aktiviteter med snømannen Valle i Valleland 21. desember - 16. april16.15 Aking “topp til bunn”. 13. februar - 9. april. Bestill på hemsedalaktiv.no.

Søndag 09.00-16.30 Åpne bakker og heiser i Hemsedal Skisenter.09.00-16.30 Åpent barnepass i Valles Barnepass. 30. november - 1. mai.11.15 Valleshow på scenen i Valleland 21.desember - 17.april.

Valle eventer24.12.2015 Valle og nissens julegrøt kl. 12.00-14.00.

Uke 2-6 Valles vinteruker.

25.03.2016 Valles påskefest kl. 13.30-15.30.

23.04.2016 Valles Familiedag Barneområdet kl. 10.00-15.00.

Les mer på skistar.com

TUNNELL: Båndene som tar de minste barna til toppen av barneområdet, er beskyttet mot vær og vind. Foto: Fri Flyt

BARN PÅ SKI

moro med valleUkesaktiviteter! Mandag 09.00-16.30 Åpne bakker og heiser i Hemsedal Skisenter.09.00-16.30 Åpent barnepass i Valles Barnepass 30. november - 1. mai.09.00 Startdag for alle 4-dagers gruppekurs for ski og snowboard.09.15 Start 4-dagers Adventure Camp for barn og ungdom 8-15 år.11.15 Valleshow på scenen i Valleland 21.desember- 17.april13.30 Aktiviteter med snømannen Valle i Valleland 21. desember - 16. april.

Tirsdag 09.00-16.30 Åpne bakker og heiser i Hemsedal Skisenter.09.00-16.30 Åpent barnepass i Valles Barnepass 30. november - 1. mai.11.15 Valleshow på scenen i Valleland 21. desember - 17. april13.30 Aktiviteter med snømannen Valle i Valleland 21. desember - 16. april.16.30 - 19.00 Nonstop skiing i flombelyste løyper 22. desember -17. mars og 29. mars - 7. april.16.30 Familieaking i Fjellheisen 5. januar – 18. mars. Bestill på hemsedalaktiv.no.

Onsdag 09.00-16.30 Åpne bakker og heiser i Hemsedal Skisenter.09.00-16.30 Åpent barnepass i Valles Barnepass. 30. november - 1. mai.09.15-12.15 Skistar Experience. Bestill via skiskolen.11.15 Valleshow på scenen i Valleland 21.desember- 17.april13.30 Aktiviteter med snømannen Valle i Valleland 21. desember - 16. april.16.30- 19.00 Nonstop skiing i flombelyste løyper 22. desember -17. mars og 29. mars - 7. april.

Torsdag 09.00-16.30 Åpne bakker og heiser i Hemsedal Skisenter.09.00-16.30 Åpent barnepass i Valles Barnepass. 30. november - 1. mai.11.15 Valleshow på scenen i Valleland 21. desember- 17. april13.30 Aktiviteter med snømannen Valle i Valleland 21. desember - 16. april.16.30- 19.00 Nonstop skiing i flombelyste løyper 22. desember - 17. mars og 29. mars - 7. april.

Fredag

09.00-16.30 Åpne bakker og heiser i Hemsedal Skisenter.09.00-16.30 Åpent barnepass i Valles Barnepass. 30. november - 1. mai.09.15-12.15 O� piste med SkiStar Experience. Bestill via skiskolen. 11.15 Valleshow på scenen i Valleland 21. desember- 17. april13.30 Aktiviteter med snømannen Valle i Valleland 21. desember - 16. april.18.00-22.00 Senkveld - stemningsfull skikjøring i flombelyste løyper 11. desember - 18. mars, 1. april og 8. april.18.00 Familieaking i Fjellheisen 5. januar – 18. mars. Bestill på hemsedalaktiv.no.

Lørdag

07.30-09.00 Morgenskikjøring 19. desember - 19. mars09.00-16.30 Åpne bakker og heiser i Hemsedal Skisenter.09.00-16.30 Åpent barnepass i Valles Barnepass. 30. november - 1. mai.09.15-12.15 O� piste med SkiStar Experience. Bestill via skiskolen.11.15 Valleshow på scenen i Valleland 21. desember- 17. april.13.30 Aktiviteter med snømannen Valle i Valleland 21. desember - 16. april16.15 Aking “topp til bunn”. 13. februar - 9. april. Bestill på hemsedalaktiv.no.

Søndag 09.00-16.30 Åpne bakker og heiser i Hemsedal Skisenter.09.00-16.30 Åpent barnepass i Valles Barnepass. 30. november - 1. mai.11.15 Valleshow på scenen i Valleland 21.desember - 17.april.

Aktiviteter med snømannen Valle i Valleland 21. desember - 16. april.



Familieaking i Fjellheisen 5. januar – 18. mars. Bestill på hemsedalaktiv.no.

Aking “topp til bunn”. 13. februar - 9. april. Bestill på hemsedalaktiv.no.

Valle eventer24.12.2015 Valle og nissens julegrøt kl. 12.00-14.00.

Uke 2-6 Valles vinteruker.

25.03.2016 Valles påskefest kl. 13.30-15.30.

23.04.2016 Valles Familiedag Barneområdet kl. 10.00-15.00.



FOLK

FRI SOM FUGLEN

Vilde Mathilde Johansen rakk akkurat å få sitt internasjonale gjennom-brudd, før sesongen stoppet med en knallhard kullanding. Hemsedals internasjonale freeski-håp har planer om å komme grusomt tilbake.


FOTO KALLE HÄGGLUND

TØFFE VILDE: Gleden ved å leke på ski har ført Vilde Johansen opp i freeskieliten.


– Det var i Aspen (Colorado, USA, red. anm.), på en konkurranse der i vinter at det skjedde, sier Vilde. – Aspen Open heter den, og er en ganske stor konkurranse i amerikansk sammenheng. Det var første run i finalen og det blåste helt sinnssykt mye. Egentlig var det helt latterlig å la oss kjøre under de forholdene. Hun som kjørte før meg hoppet for langt og røk kors-bandet. Jeg gikk for kort og gjorde det samme.

Vilde Johansen, for tiden Hemsedals mest omtalte lokalproduserte eksportvare på ski, er et produkt av Hemsedalsparken, frikjørings-mulighetene mellom løypene og jibbeklubben Freex. Men kanskje først og fremst skiglede. – Når du vokser opp i et sted som Hemsedal tror jeg kanskje det er slik at enten så får du ski så langt opp i halsen at du ikke klarer det lenger, fordi det er over alt, eller så elsker du det. Jeg elsker det, og har alltid gjort det.

Mens en del av vennene trente alpint, der Hemsedal har fostret flere talenter, var det den frie leken på ski som lokket Vilde. For foreldrene var det ikke noe annet å gjøre enn å innse at det ikke var noe poeng i å stå i boden og slipe stålkanter for slagete storslalåm-løyper. – Jeg synes alpint var helt sjukt kjedelig. Kjøre rundt de samme portene gang på gang, det klarte jeg bare ikke. Så jeg stakk alltid av og kjørte parken istedenfor. Mor og far ble litt sure på meg fordi de betalte jo for alt av tren-ing og utstyr, og så fant de ut at jeg aldri var med på treningene. Da tok de meg av alpint og jeg fikk holde på som jeg ville. Da ble det bare park. Det var det jeg dreiv med.

Det var ikke det samme miljøet for free-style som for alpint, og ikke like mange jibbere å se i bakken den gangen som det er nå. Men mange var interessert i twintip-ski og park, og da det ikke fantes noe organisert tilbud var det moren til Vilde som tok tak i saken.– Det var faktisk mamma som startet FreeX (Hemsedals jibbeklubb som du kan lese mer om på side 66, red anm). Hun så at jeg og flere andre hadde mer lyst til å kjøre park enn por-ter, og gjorde noe med det. Det var veldig kult, og hun har mye av æren for at jeg har kommet dit jeg er, forteller hun.

Vildes konkurransekarriere i freestyle startet da hun gikk i sjuendeklasse, først og fremst innenfor kulekjøring. Samme året ble hun tatt opp i Kari Traa Skilag, noe Vilde er klar på at også har hatt mye å si for hennes ut-vikling og veien mot plass på Juniorlandslaget i Freeski i dag.– Jeg tror det var noe slikt som 300 søkere, 50 som ble tatt ut til uttak og 10 av oss som fikk komme inn på laget. Så jeg var heldig. Man får sjukt bra oppfølging på et skilag som det, og jeg fikk veldig mye ut av kulekjøringen.

Etter sammenlagtseier i den skandinaviske kulekjøringscup-en er det parkkjøring som har stått i fokus hos Vilde. Med ungdomssko-len unnagjort var det naturlige valget å beg-ynne på freeski-linja ved NTG på Geilo og sat-se for fullt på konkurranser i slopestyle og big air. Og siden det har det blitt mange pallplas-seringer.– Konkurranser har jeg jo kjørt siden 7. klasse, men da jeg kom til finalen i slopestyle VM var det virkelig stort for meg, og jeg ble nesten

helt satt ut. Det var den første store internas-jonale konkurransen min, og jeg var overgira. Det var kjempekult, smiler hun.

Det ble 4. plass på Vilde i Slopestyle-konkur-ransen under Freestyle-VM i Østerrike. Vil-de fikk virkelig fikk bevist at hun er en jibber å regne med på internasjonalt nivå. Da det smalt i kneet under finalen i Aspen Open litt senere på vinteren var Vilde på topp, og hun satser på å komme kjapt tilbake dit etter kors-bandsoperasjon.– Jeg får fantastisk oppfølging fra Olympi-atoppen og NTG, og tror jeg kan begynne å kjøre forsiktig på ski allerede i oktober. Ikke ordentlig, men komme meg på snø og få til-bake følelsen. I februar tror jeg vil være fullt tilbake og kan kjøre konkurranser igjen, sier hun. På spørsmål om hva som er målet kommer svaret direkte og helt uten betenkningstid. Det er å komme på pallen i X-games, som for de fleste freeski-kjørere regnes som det ulti-mate, større enn både OL og VM. Planen for 2016 er å reise rundt på konkurranser i USA og Europa, og kjøre worldcup. Og selvfølgelig komme innom Hemsedal og kjøre park på hjemmebane.– Jeg fikk ikke fått kjørt her så mye i år, men jeg var hjemme en stund i januar/februar, og da var Hemsedalparken helt sykt bra. Da er det kult å komme hjem!

HJEMMEBANE: Vilde Johansen har brukt utallige timer på rails i parkene i Hemsedal.


FOLK

HEMSEDALS RASKESTEDu har ennå ikke sett Tomas Markegård på tv i

verdenscupen i apint. Men kanskje har du blitt frakjørt av han i bakkene hjemme i Hemsedal?



RASKE THOMAS: Han har bakgrunn fra både fotball og langrenn, men nå er Thomas Markegård et av landets fremste alpintalenter.


Alpintalentet Tomas Markegård (20) fra Hemsedal klatrer oppover på FIS-ranking-en og viste under NM på hjemmebane i 2015 at han er til å regne med blant de store gutta. Hovedpersonen ser ut til å slappe godt av etter nettopp å ha kommet i mål til en femteplass bokstavelig talt rett utenfor vinduet på Skis-tua der vi møtes for å ta en prat om karri-eren, om hva som er så bra med Hemsedal og hvordan det har vært å vokse opp her. På grunn av snømangel i Narvik ble Hemsedal vertskap for NM i alpint andre året på rad. For Tomas betyr det at han er på hjemmebane og kan bo hjemme på gården og nyte mammas mat mellom rennene, og få vasket litt klær i samme slengen.– Det beste med å komme hjem er å få maten på bordet og klærne vaska, sier Tomas. – Få litt service av mamma rett og slett. Det er veldig deilig, og står høyt i kurs.

Et liv som alpinist på vei mot toppen betyr mye reising på konkurranser og trening både i Norge og utlandet, Med studier på høgsko-len i Lillehammer, alpinlag med base i Oslo og foreldrene i Hemsedal er Tomas godt vant til å «bo i bagen».– Det blir mye reising. Jeg er hjemme mye av sommeren og får trent en del her. I tillegg har jeg vært hjemme i alle ferier og høytider. Men jeg har noen døgn borte, for å si det sånn.

Etter å ha fullført videregående ved NTG på Geilo er det jakten på FIS-poeng som gjelder for 20-åringen. Han har satt seg store mål for karrieren og gjør det bra på tvers av de ulike alpine disiplinene.– I første omgang er målet å komme inn på eu-ropacuplaget, og etablere meg i Europacupen. Etterhvert håper jeg på å få sjansen i World Cup-en og komme inn på worldcuplaget, det

er jo det som er målet til slutt. Det er en vei å gå dit, og et ganske trangt måløye. Men jeg har ikke tenkt til å gi meg med det første og er vel-dig motivert for å fortsette, sier han.

Og resultatene fra 2015-sesongen peker ab-solutt i riktig retning. Med sin andre FIS-sei-er (Super-G), 6. plass i junior-VM (utfor) og femteplass i utfor blant seniorene i NM er To-mas på god vei mot målet. Ett sekund og 26 hundredeler bak Kjetil Jansrud må vel være noe å skryte av for en jypling.– Jeg er kjempefornøyd med sesongen. Å kjøre NM på hjemmebane er definitivt et høydepunkt. Jeg kjenner jo bakkene her veldig godt og jeg kjenner alle folka som er med og arrangerer, så det er kjempemoro.

Tomas Markegård har klart seg uten en overivrig alpinpappa med realisering av egne tapte alpindrømmer som motivasjon for sitt engasjement, slik det kanskje er lett å fores-tille seg. – Det har aldri vært noe press hjemmefra, og foreldrene mine har alltid latt meg velge selv hva jeg har hatt lyst til å gjøre. Fra jeg var i treårsalderen kjørte vi alltid mye i bakken og gikk på langrenn. Det gikk mye i ski og jeg har hatt mye skiglede fra jeg var liten gutt. Det er det som alltid har vært sentralt, selv om det nå har blitt mer og mer fokus på å prestere bra i den idretten jeg driver med.

Tomas ble med i alpingruppa i Hemsedal IL fra de første årene på barneskolen. I 11-12-år-salderen begynte han å satse på alpint framfor langrenn. Etter hvert måtte også fotballen vike, selv om både talent og interesse er til stede– Klubben har vært kjempebra. Jeg har alltid fått veldig bra oppfølging, og det er særlig en trener som har vært med meg hele tiden og

fortsatt er trener her, nemlig Dzavad Velic. Han er opprinnelig fra Bosnia, men har bodd lenge i Hemsedal og er en ekstremt flink tren-er som har betydd mye for meg og for klubben gjennom mange år, sier han.

Oppveksten i Hemsedal har Tomas bare gode ting å si om, også utenom det å ha umid-delbar tilgang til noen av landets beste alpin-fasiliteter.– Det er et veldig bra miljø å vokse opp i, ab-solutt. Mye bra lærere på skolen og veldig fint lokalmiljø, natur og idrettstilbud. Jeg har alltid vært opptatt av å drive med forskjellig idrett, stå på ski og spille fotball, så det har vært veldig fint.

Hemsedal er fortsatt favorittanlegget etter å ha kjørt i anlegg over hele landet og etterhvert flere og flere også i utlandet.– Jeg er kanskje litt inhabil siden jeg har vokst opp her, men det er uten tvil det beste anleg-get i landet. rennmessig er jeg glad i å kjøre på Kvit�ell, som har de tø este fartsløypene i Norge, men bortsett fra det er jeg ganske klar på at det er Hemsedal som er best.I motsetning til sambygdingen Vilde Johans-sen, som du kan lese om på side 36, har ikke denne mannen tilbragt mye tid i parken. Han sier at posen med triks er heller slunken. Men at han har desto høyere melkesyretoleranse og er ganske så lommekjent både i og rundt løypene, det tviler vi ikke på. To år på rad har Tomas nemlig gjort det klart at dette er hans �ell, som raskeste mann ned fra Totten til Lodgen i konkurransen Ralley To The Valley.

For de som har lyst til å måle seg mot Hemsedals raskeste og rundt 400 andre del-takere, er det bare å sette av 26. mars 2016 og melde seg på.

NM I HEMSEDAL: Thomas Markegård er best i fartsdisiplinene, men under NM på hjemmebane viste han gode takter også i slalåm.

Etter at OnklP kom inn i alles stuer under TV2 programmet Hver gang vi møtes, har han blitt hele Norges favorittonkel. Vi fikk være med inn i hans stue; backstageområdet.

STOR I HEMSEDAL

PORTRETT


Pål Tøien, best kjent som OnklP, er brutalt ærlig i sine tekster.



PORTRETT

Sesongen 14/15 var OnklP på Hemsen og spilte hele tre ganger. Det er ikke mange artister som får komme tilbake så mange ganger i løpet av en sesong i Hemsedal. Det er tydelig at han er pop-ulær både med Jaa9, og De �erne slektningene. Hver for seg, eller sammen hele gjengen.

GLIR FORBIVi står inne på Stavkroa Sportsbar, og ven-ter på bandet. En etter en glir de forbi oss. Pål blir stoppet av fans utenfor, og tar seg tid til å prate, før han kommer inn døra. Han er glad i fansen, stiller ofte opp på bilder, og skriver autografer. En liten titt innom instagram-pro-filen til OnklP viser at han tar fansen seriøst. På nesten hvert bilde som er lagt ut, har han svart og takket for utrop de har kommet med.

Etter han var med på TV2, «Hver gang vi møtes», har han blitt barnas favorittonkel, og svigermors drøm.- Mødra elsker meg nå!, gliser Pål, jeg har lik-som blitt han hjemmekoselige rapperen som mødra liker!Han legger til at det er utrolig deilig at folk nå legger mer fokus på at han faktisk lager låter, enn at han driter seg ut. Men han liker ikke alltid å se seg selv på TV.- Vi hadde jo den kvelden hvor du kom opp til meg da, sier bassisten Knut-Oscar. Flere av gjengen møttes og så på Påls episode av «Hver gang vi møtes».- Jeg bæder når jeg ser meg sjøl, men ikke når jeg er flink da, sier Pål og ser ned i gulvet. Ydmykt, litt beskjedent og litt stolt.

JAA9 OG ONKLP: Selv om OnklP nå har turnert mest med bandet De fjerne slektningene, er hans gamle makker Jaa9 ofte med på spillejobber.

OnklPediaBæder- å frike ut,

synes noe er kleint.

Snowskate- et type

skateboard uten hjul,

men med en ski under i

stedet.

Noia- irrasjonell tvil,

redsel, avsky.

Stammer fra paranoid.

Ass – altså.


HOPP OPPPål er oppvokst delvis i Asker, og da han var 12 år flyttet familien til Lillehammer. Og der var han en del på �ellet og kjørte brett.- Var mye i Ha�ell, men var aldri god nok til å konkurrere eller noe sånt men... bedre enn de fleste for det! Han ler av seg selv.- Det var i påsken hvor jeg plutselig hoppa big jumps igjen og sånn, sier han videre. Så joda – Pål er nok ganske så god på brett, men han skater mer enn han kjører snowboard.- Det som er med skate er at det er lettere å få gjort, forteller han.

PUSTVi har satt oss inne på backstageområdet, hvor noen sitter i sofaen, noen forsvinner ut og kommer inn, mens gitaristen Åsmund lig-ger og sover på sofaen. En liten pustepause mellom reising og jobbing. Praten går, og de havner i en diskusjon om hvor langt det er til Hemsedal fra Oslo. De har reist langt, men det er ingen av de som egentlig har kontroll på hvor langt det var.- Trodde det var mye lenger enn 4 timer jeg ass, sier Pål. Dette selv om han har vært her utallige ganger de siste ti årene. Pål sitter i den svarte sofaen og fikler med røykpakka. Han ser ut sånn som vi kjenner han: beige baggy bukse, svart t-skjorte med print, og den klassiske camo bøttehatten. Beina rister rast-løst.- Det som er digg med å være så mange, er at det er morsommere å dra på turné. Når jeg og Johnny reiser, så er vi liksom tre pers og en trilleko ert, sier han og ler. Nå er det 13 mann i crewet, og de trenger en 9-seter mini-buss pluss en lastebil til utsyr, for å komme seg rundt.- De andre gangene jeg har vært her, så har jeg ikke fått tid til å reise i bakken, men nå skal jeg få det til ass. Gleder meg skikkelig! Har med snowskate’n og!, Pål lener seg over kanten på sofaen og drar frem fotstroppen til brettet sitt og begynner å forklare at man må feste den i buksa, så man kan gjøre triks, slik at den ikke surrer seg fast i beinet. – Burde hatt med vintersko da, men jeg er så jævli dårlig på å pakke! Han begynner å lete etter noe i sekken, mens han fortsetter å snakke.

SLEKTA SKJORTE- Nå vil jo alle sponse oss med ting, to av oss får jo til og med sponsa lappen nå, så det er kult, sier Pål. -Jeg er jo gammel nok til å øvelseskjøre med deg og veit du, kommer det fra Tommy. Trom-misen i bandet.

Det hele ender i en lang diskusjon om Tesla og Audi. - Audi er fine da!, sier Pål og fortsetter. -Jeg var oppe på Skarsnuten i påsken og der var det stappfullt av Teslaer utenfor.Turnélederen kommer inn og gir info om kvelden. -Shit! Det er bare 4 timer til vi skal på, gutta da har vi bare tida og veien ass, sier Pål mens han reiser seg opp, og fortsetter letingen i lommene. De skal rekke å sjekke inn på hytta, dusje, spise og skifte klær innen de skal på. Og logistikken med å komme seg hjem og hvor festen skal være, må gå opp.- Vi kan bare fikse fest nede på hytta da. Hørt det er badstue og greier! Vi kan ha ekstra-slektstra after afterski! , sier Pål tydelig ivrig på ideen. Ordspillene kommer stadig i denne gjengen. -Vi kan jo ta badstue nå! Jeg skal ha en dusj og skifte skjorte i hvert fall, sier Pål.

ET VAKKERT LIVDe ser tilbake på de to foregående ukene med jobbing. Det har vært mye, men det har vært gøy. - Jeg har solgt ut John Dee liksom, det var høydepunktet mitt. Og nå har vi tre utsolgte Rockefeller. På rad! Pål smiler bredt og fom-ler rundt i sekken, fortsatt på leting etter noe. Han refererer til Oslos store konsertscene Rockefeller, og deres mindre scene John Dee. Turnélederen kommer inn og loser alle inn på scenen til lydsjekk. Alle går ut. Pål reiser seg og sjekker lommene igjen, mens han forteller videre. - Vi la ut en konsert, så ble det utsolgt med en gang, så la vi ut en til, utsolgt den og, så da måtte vi bare legge ut en til da! Han smiler og er tydelig fornøyd med livet om dagen.På spørsmål om Oslo Spektrum er neste, fors-vinner spørsmålet i ordspill igjen.-Oslo Slektrum, sier han og smiler. Han henter seg en pils fra kjøleskapet, mens turnélederen står og tripper bak. Nå er det vir-kelig på tide å komme seg på scenen. En siste leting i lommene, så er det ut. Hva han lette et-ter, er det ikke sikkert han vet selv en gang.

P OG SLEKTA!De går i gang med lydsjekk. Rett på låta Slekta Skjorte. I lokalet er det kun bandet, crewet og oss. Det er helt magisk å stå her å få servert en liten minikonsert helt alene. - Jeg kan få litt mer av meg selv om det er gre-it, sier Pål høflig til den nye lydmannen, Lars. Lydmannen har ikke vært med så mange gang-er enda. Han står stille med hendene foldet foran seg, og en flaske Tuborg i den ene hånda

LIVET SMILER: Det har vært noen harde år i bransjen for OnklP, men nå er det bedre enn noensinne.


og venter tålmodig på de andre. De smeller til med ri et til Ghostbusters, og Pål improviserer frem teksten som han alltid gjør på denne låta. «Er det noe rart, her i Hemsedal. Hvem tror dere det er? P og sle-kta!» Det er bare lydsjekk, men de låter som vanlig helt fantastisk.- Det låt jo kulere enn krutt det der da! De er fornøyd og går backstage igjen.Pål tar seg stadig til ryggen, og har tydelig vondt.- Har fucka ryggen. Var i Porsgrunn på lørdag, og hang i en lysrigg, forteller han som om det er det mest dagligdagse man kunne gjøre.

MYK LANDINGGjengen sitter og forteller historier om alt de opplever på turné. Og de opplever tydelig-vis ganske mye. Latteren sitter løst, og den ene historien overgås av neste. Pål forteller ivrig om den gangen han hoppa i fallskjerm i forbindelse med en jobb de hadde sammen. Han og bandmedlemmet Knut-Oscar skulle opp i helikopter og hoppe tandemhopp ut.

Hvem som skulle hoppe først, ble avgjort med stein-saks-papir. OnklP vant.-Jeg fikk bare mer og mer noia jo høyere opp vi kom, og rett før var det bare: ”shit ass”, for-teller han mens han setter seg bakover i so-faen og spiller situasjonen fullt ut, med armer og bein og store øyne.-Det verste var når vi skulle ut da, så satt jeg jo fast i han fyren bak, også måtte vi ta sånn 4-5 jokk fremover, han hopper fremover i sofaen for å vise. Slekta knekker sammen i latter.-Og så hang jeg utafor i løse lufta mens han fortsatt var inne i helikopteret, det var helt sykt ass! fortsetter han mens han viser hvordan han hang ut, over sofakanten.- Men når vi kom ut var det bra. Vi landet soft-ere enn snø. Bare weeeee ned på bakken, sier han og lener seg mykt ned i sofaen igjen. -Jeg elsker folk som forteller gode historier ass, sier Pål.-Det er viktigere at historien er god enn at den er sann, sier Knut-Oscar.- Haha det er sant ass! Jeg har en kompis som

PORTRETT

«MEN NÅR VI KOM UT VAR DET BRA.

VI LANDET SOFTERE ENN SNØ. »

forteller så bra historier, og jeg veit at det er jug, men jeg digger det ass! Pål ler og kaster seg tilbake i sofaen.

EN TILOnklP har jobbet med mange ulike artister gjennom de siste årene. Og samarbeidet han nå har med sitt band, startet med et samar-beid med bandet Oslo Ess. Et velkjent norsk band som har holdt nærmere 500 konserter de siste tre årene.-Det begynte med at Pål ble med på en av lå-tene på Oslo Ess skiva, forteller Knut-Oscar. De gjorde en konsert sammen, så en til, så en til og det hele endte med at de dro til Tyskland på turné. Oslo Ess og OnklP. Og nå, tre år senere, har det blitt mange hit-låter. -Johan har studio og produserer skivene, så vi har tilgang til det hele tida, forteller han, og referer til gitaristen. -Som når jeg skulle gjøre «Hver gang vi møtes», så kunne jeg bare reise dit og gjøre det der, forteller Pål. Samarbei-

PAUSE: Gitarist Johan Larsson(t.v), keyboardist Simen Stensland(midten) og Pål Tøien på vei inn til lydsjekk etter en liten pause.


1100 moh, like ved avstigningen til Hollvin Ekspress i Hemsedal Skisenter og med utsikt over Hemsedal, finner du Fjellkafeen. Vi serverer delikate og mettende måltider for sultne skikjørere.

Hva med å prøve den saftige elgburgeren med lokalprodusert kjøtt fra Tamt & Vilt?I tillegg til et godt utvalg lunsjretter, nystekte vafler og hjemmebakte kaker, tilbyr vi også noe godt å slukke tørsten med.

Våre åpningstider: alle dager 10 - 16.30, fredager til 21.30.

VELKOMMEN PÅ TOPPEN, DEN BESTE PAUSEN I DIN SKIDAG.

FJELLKAFEENSkiheisveien 1 ¤ [email protected] Hemsedal, Tel: 41574092

TAMT OG VILTwww.tamtogvilt.no • [email protected]: Magne 415 74 015 eller Mia 414 25 050

Tamt & Vilt i Hemsedal brukar lokale råvarer, gamle oppskrifter og tradisjonsrike foredlings-måtar. Difor er matrettane våre rike på næring og dei har den naturlege smaken.Her kan du kome innom for å handle, bestille varer og slå av ein prat.


PORTRETT

det går ut på at bandet kommer opp med ri og beats, og så kommer Pål i studio og legger på tekst.- Jeg har hørt så mye sjuk musikk i dag ass, bryter Pål inn. Tema blir raskt byttet, så det er bare å henge med på tankerekkene.-Bare i bilen på vei opp, var Prodigy og grei-er, det er det som er så kult med å være så mange! At alle hører på så mye forskjellig! Og dette gjenspeiler seg i musikken de lager. Det var det han skulle frem til. Vi er tilbake til hvordan musikken lages. Når de lager musikk sammen henter de inspirasjon fra alle i bandet sine spillelister. Dette resulterer i låter som har elementer av alt fra punk til reggea, med rap som lead vokal.- Og ingen ideer er for dumme! skyter Pål inn. Når de jobber sammen er alt lov. Og det er tydeligvis oppskriften på suksess.

PARTYSVENSKERNår Pål skriver, så kommer det ofte ganske kjapt. Han vil gå minst mulig tilbake å fikse på tekstene han skriver- Jeg prøver å ha minst mulig filter, sier han. Og det kommer til uttrykk i tekstene. De er rett fra levra og virker ærlige til beinet. Eller?-Det er bare jug og skryt ass. Litt fra virke-ligheten, og litt fra den virkeligheten som høres tø est ut, sier han og ler.Borte i hjørnet er det en av bandmedlemmene som nevner at han aldri har vært på afterski før. Pål plukker det fort opp.- Du! Har du ikke vært på afterski før, så har du missa ut av en del av norsk kultur ass! Han hopper fort videre til en gang han spilte her oppe under noe som het Svensk Aften, og hans forklaring på hvorfor det stadig er fest i dalen. - Dere har jo en hel armé av svensker som job-

GOD STEMNING: Det blir aldri dårlig stemning når OnklP og De fjerne slektningene entrer scenen. Selv på en mandag.

ber her oppe! Det må jo til for å selge så mye alkohol, sier han. Og i morgen skal de i bakken hele gjengen. Men først skal de på scenen.Pål entrer scenen i samme skjorte som han hadde tidligere. Det ble nok aldri noe av den dusjen heller. Eller badstua.

-Går det bra folkens? For en jævla fest vi har! Og på en mandag ikke minst!Og fest ble det. På en helt vanlig mandag i Hemsedal.

www.elektrikerservice.com [email protected] avd. Gol tlf: 99 400 963 avd. Hemsedal tlf: 95 192 546

Elektrikerservice Hallingdal AS

www.elektrikerservice.com [email protected] avd. Gol tlf: 99 400 963 avd. Hemsedal tlf: 95 192 546

Elektrikerservice Hallingdal AS

» KVELDSEVENTYR


Om kvelden blir vinteropplevelsene i Hemsedal ekstra intense. Hodelykter og lysløyper er

nøkkelen til eventyret.



INNBYDENDE: Fredag kveld ligger bakkene nypreparert og venter på helgegjestene.


KVELDSAKTIVITETER

Når sola er gått ned, sørger flomlysene for at Hemsedal har et av Skandinavias beste tilbud til de skifrelste også på kveldstid. De som kommer opp for helga og kjøper todager-skort, kan nyte kveldskjøring fram til klokken 22 på fredag kveld. Tirsdag, onsdag og tors-dag er det Non Stop Skiing som gjelder, det betyr at bakkene er åpne fra ni om morgenen

til 19 om kvelden. Hele sju bakker er åpne for kveldskjøring, under flomlysene finner du alt fra svarte løyper og terrengpark. Når det har kom-met nysnø, kan det godt hende du ser lys inne i Totten-skogen på vei opp med åtteseteren også. Hodelykter blir stadig mer populært. Men husk å være litt ekstra varsom i mørket. Skistar.com/hemsedal

ALPINT

KVELDSKJØRING: Perfekt for å trene teknikken.


Aking er alltid morsomt og enda morsom-mere blir det når du har et helt fjell å suse utfor. Hemsedals villeste aketur går fra top-pen av Fjellheisen (1280 moh.), via Fjellka-feen og ned Turisten til Hemsedal Alpin Lodge (650 m.o.h). Turen er nesten fem kil-ometer lang og har en fallhøyde på 630 me-ter. Du får din egen Stiga XL snowracer og

hjelm med hodelykt. Guiden viser vei. Hvis du planlegger å prøve må du huske å ta med et par gode vintersko. Alpinstøvler er ikke tillatt. Ellers trenger du hansker, briller, lue til å ha under hjelm og varme klær. Det er fast aking på lørdag ettermiddag fra midten av februar til midten av april. Hemsedalfjellsport.no

AKING

SNOWRACING: Men XL-utgaven av klassikeren Stiga Snowracer, går det i susende fart gjennom vintermørket.


KVELDSAKTIVITETER

Skitur med hodelykt er en særegen opplev-else. Det store landskapet er bare noe du aner, lykten lyser opp frostrøyken du puster ut, turfølget ditt og de nærmeste trærne og kol-lene. Sansene skjerpes, du opplever �ellet og snøen på en annen måte. Toppturer på kvelds-tid skjer helst i skogen, der du har referanser. Velg gjerne en tur du kjenner godt fra før. Hvis du ikke er kjent i Hemsedal, kan du sjekke ut mulighetene mot Leinenosi fra Hulbak, den nordvendte skogen fra Lio og opp mot Hau-ganøse og Hestebotts�ellet og fra sentrum og opp mot Skurve�ell. Rutinerte hodelykt-brukere har gjerne en svakere lykt, med lang batteritid på vei opp, mens den kraftigste lyk-ta festes på hjelmen før nedkjøringen. Med to lykter har du en ekstra dersom du skulle få tekniske problemer. Husk å ta det litt roligere enn i fullt dagslys og nyt løssnøsvingene gjen-nom vinternatten. Friflyt.no

TOPPTUR

LYS OPP SPORET: På kvelden trenger ikke toppturen være lang, for å gi følelsen av eventyr. Foto: Tom Lund

Ida Sollie

Guidebok for skiturer i Rosendal, Sirdal, Røldal og på Haukeli

Toppturer i Norge

kr 399,-

Verdens fi neste fjellturerkr 399,-

Et liv utekr 399,-

Toppturar i Sunnmørsalpane

kr 399,-

Bakker og bergkr 499,-

Fjellbarnas favoritterkr 399,-

Romsdal eksponertkr 499,-

Toppturer i Romsdalen

kr 399,-

Toppturer i Sørvest

kr 399,-

Toppturer i Troms

kr 399,-

Toppturer rundt Bodø

kr 399,-

Toppturer i Sogn

kr 399,-

Toppturer

Skifolkets store inspirasjons-kilde i ny og bedre utgave.

156 flotte skifjell i hele landet

TOPPTURER I NORGE

BOKNYHETER FRA FRI FLYT

TOPPTURBØKER FRA FRI FLYT

eller i din lokale bokhandelKjøpes hos

Verdens fi neste fjellturerVerdens fi neste fjellturerVerdens fi neste fjellturerVerdens fi neste fjellturerVerdens fi neste fjellturerVerdens fi neste fjellturerVerdens fi neste fjellturerVerdens fi neste fjellturerVerdens fi neste fjellturer Et liv uteEt liv uteEt liv uteEt liv ute

Fjellbarnas Fjellbarnas Fjellbarnas Fjellbarnas

Bakker og bergBakker og bergBakker og bergBakker og bergBakker og berg

Historien om 30 unike sykkelopplevelser over hele NorgeGEIR�STIAN�ULSTEIN�OG�TOR�SIMEN�ULSTEIN

Romsdal eksponertRomsdal eksponertRomsdal eksponertRomsdal eksponertRomsdal eksponert


PORTRETT

HJEMME: Mikkel Bang er for det meste ute og reiser, men når han er hjemme, trives han best der han er vokst opp: på Rodeløkka i Oslo.


Mikkel Bang vokste opp som Hemsedals lille brettmaskot. Nå har han vært blant snowboardverdenens

største stjerner i en årrekke.

– Det var mamma som lærte meg å svinge, forteller Mikkel der han sitter i den enorme grå sofaen hjemme i leiligheten på Rodeløkka. Som sjuåring var Mikkel gutt med det han selv kaller mark i ræva. Han var glad i å være ak-tiv, som resten av sin familie. De var ofte på hytta de leide på åremål i Hemsedal, der de kjørte ski. På den tiden var snowboardpar-ken kun for snowboardkjørere. De tillot ikke skikjørere å kjøre der. Men lille Mikkel hadde så lyst! Hver gang han kjørte forbi parken på ski, tittet han inn. Det var bare én måte å få til det på: å begynne å kjøre snowboard.Han forteller videre om at moren hans hadde kjørt litt brett fra før, og tok på seg jobben med å lære opp sønnen. I forrige sesong var Mikkel Bang på veien kon-

stant i fem måneder. Og det var en av hans tø este sesonger hittil. Mange tror at det å være snowboardpro er bare lek og moro, men der tar de feil. Mye har skjedd siden de første, prøvende svingene i Hemsedal. – Jeg husker at jeg synes det var sykt frus-trerende i starten og jeg hata det egentlig litt, men når jeg begynte å få litt mer forståelse av hvordan det funka, så da begynte det å bli gøy! Forteller Mikkel og kommer raskt på en histo-rie han må fortelle.

KRANGEL I PARKEN– Første gang jeg skulle inn der, så fikk jeg pappa til å være med meg. Men han hadde jo ski, forteller han ivrig. Faren ble med, og som resten av Bang-familien, er han en person som

ikke lar en sjanse til å gjøre noe sprell, gå fra seg. Nederst var det en corner, og den måtte pappa Bang hoppe på. Men det gikk ikke up-åaktet hen.– Pappa hoppet, og det så Lars Eriksen, den tidligere parksjefen i Hemsedal, så han kastet en snøball på faren min! Det brøt ut en liten krangel mellom far og park-sjef, mens Mikkel sto ved siden av og så på. – Men så endte det jo opp med at pappa og Lars ble bestekompiser til slutt, sier Mikkel og smiler. Men smilet har et litt dystert drag over seg.– Vi mista jo Lars, så han er her ikke lenger. Det er jo et helvete at han ikke er her lenger, sier Mikkel mens han skjelver litt på hendene. Lars Eriksen var en kjent person i Hemsedal

BIG BANG

TEKST ANNE SEM-JACOBSEN

FOTO ANKI GRØTHE


gjennom mange år som gjorde mye for snow-boardmiljøet. Dessverre mistet han livet i en skredulykke i Hemsedal på julaften i 2012. På kjøleskapet til Mikkel henger fortsatt pro-grammet for Eriksens begravelse. – Han hadde så sykt mye lidenskap for snow-board og for at det skulle være en bra greie i Hemsedal. Jeg vet de har bra folk der nå også, men jeg savner han altså, sier han og titter bort mot kjøleskapet.

For det var Lars som så potensialet til Mikkel, og fikk han på beina innen snowboardverdenen.

TERJE HÅKONSENS MASKOT – Det året Lars introduserte meg til Burton, det var i 2001, var tilfeldigvis Arctic Challenge i Hemsedal, forteller Mikkel. Fredrik Austbø som da var en aktiv snowboadkjører, og nå en av Mikkels beste kompiser, hadde brukket ar-men og kunne ikke kjøre.

–Terje Håkonsen kom da bort og spurte om jeg ville være maskot. Det takket 11 år gamle Mikkel ja til. Og i 2002 fikk Mikkel sin første kontrakt med Burton. Lite visste han da at dette kom til å bli et lang-varig forhold til snowboardgiganten, som han fortsatt har kontrakt med. Som 12-åring had-de han sin første internasjonale reise til Ita-lia for å kjøre European Open, samtidig som han fikk sitt første covershot på magasinet

PORTRETT

HJEMMEKONTOR:Mikkel Bang på jobb for Oakley i Hemsedal. Foto: Kalle Hägglund


MIKKEL BANGFødt 8. januar 1990

1. plass, European Open Slopestyle 2004

1. plass, Burton Glory Daze of Summer 2006

1. plass, Nippon Open (i både slopestyle og rail jam) 2008

3. plass, X-Games og X-Games Big Air 2009

1. plass, US Open Slopestyle 2010

1. plass, High Five New Zealand slopestyle 2012

Transworld Snowboarding Buyers Guide. Og siden det har det vært som å gå opp en trapp for Mikkel. Reisene ble hyppigere, og konkur-ransedeltakelsene ble fler.

OL OG ARMBRUDD– Jeg ville være med i konkurranser for å bygge meg opp et navn, men drømmen var alltid å jobbe med film, sier Mikkel. For i snowboardverdenen så er det slik. Skal

«JEG VILLE VÆRE MED I KONKURRANSER FOR Å BYGGE MEG OPP ET NAVN, MEN DRØMMEN VAR ALLTID Å JOBBE MED FILM.»


du ha et navn, så må du være med i konkur-ranser, og helst plassere deg i toppen. Og det ble mange pallplasseringer.– I 2010 vant jeg US Open, og det er vel det jeg ser på som det største jeg har gjort. Men etter ti år med konkurranser, begynte Mikkel å få nok. – Konkurransene forandret seg ganske dras-tisk, nå skal de gjøre fire saltoer og sånn, og det er jo helt sinnssykt, forteller han. Presset fra trenere og den stressende konkur-ransehverdagen er ikke noe for denne karen. Han liker å være fri, og bestemme selv hva han vil gjøre.Da slopestyle kom på programmet i OL i Sotsji, tenkte Mikkel likevel at det var tid for å ta på startnummer igjen. Han trente for å kvalifise-re seg sto for tur, og Mikkel hadde tenkt til å prøve å få være med der. Til tross for at mange hadde tro på at han kunne gjøre det bra i OL, visste han at han innerst inne ikke hadde lyst.

Og da kameraten hans brakk nakken under trening, og Mikkel selv brakk armen i New Zea-land, var det nok for Oslo-gutten. – Jeg var redd for å angre om jeg ikke gjorde det, men kom frem til at det ikke var noe for meg. Og det har han ikke angret på. Og da sponsorene hans støttet valget, var det en enkel sak. Han flyttet til Canada, fikk seg en snøscooter og begynte med det han hadde drømt om hele tiden: å filme.

HÅNDPLUKKET AV X-GAMESNå er hverdagen hans en helt annen. Den in-nebærer stort sett en bil, snøscooter, truger og å lete etter steder man kan kjøre for å få noe bra på film. Men det har ikke vært bare fryd og gammen det heller. Sesongen 14/15 var en dårlig vintersesong mange steder i ver-den. Og i Canada, der Mikkel har holdt til, har det vært elendige forhold.– Det dere får se på film, er bare glory moment-

KANADISK HIMMEL: Mikkel trives godt i Whistler, hvor han holder til store deler av sesongen. Foto: Scott Serfas

PORTRETT


HØYT OVER DALEN: Mikkel Bang på hjemmebane i Hemsedal under sponsoren Oakleys fotoshoot våren 2014. Foto: Kalle Hägglund


PÅ FILM: Mikkel tok sin corkede cab 5 med til kanadisk pudder under filming til parten hans i «In Color». Foto: Dean «Blotto» Gray

PORTRETT


sa, men i vinter så gikk jeg en hel måned uten et eneste shot. Vi brukte lange dager ute og masse penger og klarte ikke å få produsert noe.Det har til tider vært frustrerende, men han synes allikevel det er verdt det. – Lær barna dine tålmodighet så blir de lykkelige, sa moren min til meg, så jeg prøver jo å tenke på det da, sier Mikkel, men legger til at det ikke alltid er like lett.For tiden holder han på med et langtidspros-jekt der de i to år har filmet med snowboard-legenden Travis Rice, og RedBull. I tillegg til

dette har han som en av fem snowboardere i hele verden, blitt plukket ut til å være med på X-Games Real Snow. Dette er en filmkonkur-ranse for snowboardkjørere som ikke deltar i vanlige konkurranser. Og Mikkel konkurrerer her mot snowboardlegendene Jeremy Jones, Kazu Kokubo, Gigi Rüf, og John Jackson.– Vi jobber med hver vår filmer, hvor vi har i oppgave å lage en 90-sekunders film i lø-pet av året. Det høres ikke så mye ut med 90 sekunder, men det er mye som skal kla e for at det skal bli bra på film. Vær, snøforhold, in-

«DET HØRES IKKE SÅ MYE UT MED 90 SEKUNDER, MEN DET ER MYE SOM SKAL KLAFFE FOR AT DET SKAL BLI BRA PÅ FILM.»

STARTET TIDLIG: Luke Mitrani(t.v) og Mikkel Bang(t.h) ble kjent som unge supertalenter. De er fortsatt bestekompiser.


run, landing, mulighetene for å få fine bilder og at kjørerne får til det de vil. I år har de to første faktorene vært en enorm utfordring.

SCOOTERULYKKEDen aller første dagen de jobbet på prosjektet, reiser Mikkel ut med en kompis for å lete etter steder de kan filme. Og været i �ellet er i Can-ada, som her, lunefullt.– Vi kjører scooter i �ellet og trodde vi visste hvor vi var, men så kom tåken inn og vi endte med å ta ut feil retning, sier Mikkel. Kompis-en han kjørte med, havnet utenfor et stup, og ender med å falle kast i kast nedover klippene

på isbreen.– Han kom heldigvis ut av det med bare noen kutt i beinet, men det kunne gått skikkelig ille om han hadde havnet i en bresprekk.Etter dette fortsatte snøen å glimre med sitt fravær, og arrangementer de hadde i forhold til sine sponsorer, gjorde at de ikke fikk reist noe annet sted. I slutten av mars satt fortsatt Mikkel uten en eneste liten filmsnutt å vise til, og begynte å bli stressa.– Vi fulgte med på været andre steder, og fant ut at det kunne være bra i Østerrike, så da dro vi dit.

«VI KJØRTE SKUTER I FJELLET OG TRODDE VI VISSTE HVOR VI VAR. MEN SÅ KOM TÅKEN INN OG VI ENDTE MED Å TA UT FEIL RETNING.»

NATURLIG ELEMENT: Mikkel Bang flyr langt på filmshoot for Transworld Magazine. Bilde: Scott Serfas

PORTRETT

LAD OPP TILFJELLTUREN

I BYEN

Har du sesongkort i Hemsedal eller Trysil får du gode tilbud om du registrerer sesong-

kortet ditt på MySkistar. I tillegg til 1 gratis dagskort i Oslo Vinterpark, får du bl.a. rabatter

på skiskole og utleie.

Mandag til fredag er Oslo Vinterpark åpen fra 10-22 med flombelysning i alle bakker.

For deg som vil ha fjellfølelse i hverdagen. Sjekk ut oslovinterpark.no for mer informasjon.

www.bjorneparkenkjopesenter.no

SENTERET: MAN–ONS 10–18, TORS–FRED 10–20, LØR 10–18, SØN 12–18 // KIWI: MAN-FRE 07-23, LØR-SØN 09-21

BJØRNEPARKEN KJØPESENTERBJØRNEHIET KAFÈ • BOOTS MEDISINUTSALG • CARISSIMO • CUBUS • DRESSMANNGODTELAND • HUS OG HYTTEBUTIKKEN • KIWI • LMC • NILLE • NOTABENE • PERNILLE PRINCESS • RISØE • SKORINGEN • VINMONOPOLET

Des

ign:

Rek

lam

ehus

et W

era

Tomt? Vi har søndagsåpent

86748 Helside Magasin Hemsedal 15/16.indd 1 14.09.15 12.11


Dagen de ankom snødde det kraftig, og de våknet dagen etter til knallsol og masse puddersnø.– Vi fikk seks dager med sol og puddersnø, og det var en enorm lettelse!

TILBAKE TIL HEMSEDALNår Mikkel ikke kjører snowboard, er han en kunstnerisk sjel. Rundt om på veggene i leiligheten hans, henger det enorme maleri-er som dekker hele vegger, og gitaren ligger fremme klar til bruk.– Jeg har begynt å samle litt på kunst, også tar jeg gitartimer på nett, forteller han. Han eier en to etasjers leilighet på Rodeløkka i Oslo, og annenetasjen har han lyst til å bygge om til musikkstudio. Han tar frem gitaren og begyn-

ner å jamme på et bluesri . Det er tydelig at gitartimene begynner å gi avkastning. Og se-songen 15/16 skal hans nye hytte i Tottesko-gen i Hemsedal stå klar.– Jeg har ikke testet den nye sentrumsløypa ennå, men jeg gleder meg til det! Sier Mikkel som også gleder seg til mer tid til å leke i dalen.Kvelden skal han bruke til å være sammen med kompiser som han ellers ikke får sett så mye i løpet av året, og ferien skal brukes sam-men med familien.– Mamma, pappa og søsteren min er glade i å surfe, så vi skal til Costa Rica, forteller han. Hele familien Bang på brett, akkurat som i Hemsedal i gamle dager.

VENNEHENG: I kveld skal Mikkel henge med kompisene sine i Oslo. Men neste gang de møtes, blir kanskje på den nye hytta hans i Hemsedal?

www.bjorneparkenkjopesenter.no

SENTERET: MAN–ONS 10–18, TORS–FRED 10–20, LØR 10–18, SØN 12–18 // KIWI: MAN-FRE 07-23, LØR-SØN 09-21

BJØRNEPARKEN KJØPESENTERBJØRNEHIET KAFÈ • BOOTS MEDISINUTSALG • CARISSIMO • CUBUS • DRESSMANNGODTELAND • HUS OG HYTTEBUTIKKEN • KIWI • LMC • NILLE • NOTABENE • PERNILLE PRINCESS • RISØE • SKORINGEN • VINMONOPOLET

Des

ign:

Rek

lam

ehus

et W

era

Tomt? Vi har søndagsåpent

86748 Helside Magasin Hemsedal 15/16.indd 1 14.09.15 12.11


PARK

Da vi møter de eldste barna i FreeX-gjengen før onsdagstreningen begynner identifiserer vi straks en av grunnene til at FreeX er det kuleste fritidstilbudet i dalen. Klokka er to på formiddagen en helt vanlig onsdag, og her sit-ter gjengen rundt et langbord på Hollvin, res-tauranten ved bunnen av 8-seteren, og spiser pizza som om det var rene bursdagsfeiringen.– Det beste med FreeX er å kjøre med komp-iser, sier Victor Sagabråten (12).– Lunsjen er også ganske digg, sier Peder Kirkebøen (13).

KLUBBEN FOR KIDSAFreeX er klubben for jibbing og frikjøring for barn og unge i Hemsedal.

Vi ble med kidsa i bakken for å finne ut hva det er som er så kult med FreeX.

Hver onsdag har FreeX-erne i femte til tiende klasse med seg skiutstyret på skolen, og når skoledagen er ferdig hopper de på skibussen istedenfor skolebussen. Skolefritidstilbudet i en liten bygd som Hemsedal er kanskje ikke like variert som i storbyene, men noen fordel-er har man definitivt ved å vokse opp i Norges beste skisted. På Hollvin venter dagens varme lunsj, som kan være alt fra suppe til lasagne, men pizza er selvfølgelig den soleklare favorit-ten hos flertallet. – Det beste er å dra rett fra skolen, sier Leon

Jacobsen (12). Da får man vært i bakken lenge, og kjørt i parken mens det er sol.

Og det somles ikke med den dyrebare tiden. Så snart maten er fortært kommer ryggplater, jakker, votter, skibriller og hjelmer på i en fei, og det bærer ut i heisen. Her er det ikke tren-erne som maser om å komme i gang, men tvert imot. Klubben er så heldig å ha et godt knippe dyktige skikjørere av litt eldre årgang som stiller opp frivillig som trenere og forbilder for barna.

SOSIALT: Gjengen i FreeX trives i hverandres selskap.

TEKST TORKEL KAROILUSSENFOTO KALLE HÄGGLUND


FREEX

• FreeX er en undergruppe i Hemsedal Idrett

slag, og ble startet i 2008. Fokus er skilek,

skiglede, jibbing og frikjøring.

• Freex har over 50 medlemmer mellom

6 og 19 år.

• Flere FreeX-medlemmer har utmerket seg i

norske og internasjonale konkurranser,

deriblant Anna Lotta Jogeva som har gjort

det bra i flere nasjonale konkurranser og

Vilde Johansen, som du kan lese mer om på

side 36.

• Hemsedal Jr Freeride er en frikjørings-

konkurranse for barn og ungdom i alderen

6-18, som arrangeres av Freex. Denne

vinteren er datoen satt til lørdag 27. februar.

– Noe som er bra med FreeX er at vi lærer oss masse nye triks fra trenerne, forteller Leon på vei opp i åtteseteren.– Og av hverandre, skyter Victor inn fra ytter-ste stol.

De yngste FreeX-erne har trening mandag og torsdag på kveldstid og må vente noen år før de kan være med på lunsj og trening rett etter skolen. Men i tillegg til varmlunsjen arrang-erer klubben felles måltid i varmestua etter trening flere ganger i sesongen. Da møtes alle medlemmene, foreldre, småsøsken og noen storesøsken for å spise kveldsmat og ha det hyggelig sammen.– FreeX skal handle minst like mye om sam-hold og kameratskap som ski og trixing, sier klubbleder og FreeX-mamma Hege Jacobsen.– Kveldsmaten med FreeX er kjempekoselig, sier en førsteklassing, men det blir litt fort tomt for nugatti.

Også de yngste barna, fra første til �erde

klasse, er enige i at det å kjøre sammen med venner er det beste med FreeX. Noen har fullt fokus på å lære seg nye triks og hoppe høyt i parken, mens andre synes det er mest mor-ro å kjøre med full fart gjennom løypene og skicrossbanen. Og for mange er heisturene tydelige høydepunkter. Der går praten i ett, gjerne over flere forskjellige temaer samtidig.– Det beste med FreeX er når vi får kjøre heisen selv, uten noen voksne, sier en tredjeklassing.– Gjett hvilket kinesisk stjernetegn jeg er, kommer det fra et annet lite hode, godt skjult bak bu , slalombriller og hjelm.

Som navnet hinter til er det ganske så fri struktur på FreeX-treningene, der skilek og bar-nas egne ønsker om hva de vil gjøre står i fokus, ikke prestasjoner. Men klubben arrangerer også både jibbekonkurranser og en årlig frikjørings-konkurranse for barn hver sesong. Da får barna muligheten til å bryne seg mot både klubbkam-erater og tilreisende deltakere, og ikke minst vise fram ferdighetene sine til stolte foreldre.

HØYT NIVÅ: Triks på nasjonalt toppnivå er vanlig kost på treningene til FreeX.

Camilla Ringvold har krysset både Grønlandsisen og Atlanterhavet med kite, og vunnet utallige konkurranser. Nå har vinden bragt henne til Hemsedal.

IMPULSEVENTYREREN

» KITE


- Det er jo masse kitemuligheter her! Sier hun entusiastisk. –Man kan jo bare ta teltet i pulken og fyke over �ellet! Hun nevner El-drevatn som en av mange steder man kan kite i Hemsedalsområdet. - Bare man kommer over tregrensen så er mu-lighetene uendelige, forteller hun. Hvorfor Hemsedal ikke er bedre kjent som kitested, har Camilla flere svar på.- Her i dalen finnes det et stort mangfold av aktiviteter å drive med, og markedsføringsk-ronene i kitemiljøet er det ikke så mange av, forteller hun. Haugastøl og Finse har brukt kiting aktivt som en del av sin markedsføring, mens Hemsedal er best kjent for skianlegget.

- Men jeg håper at flere har lyst til å utforske Hemsedals�ellet med kite sammen med oss, legger hun til.

SPONTANTUR OVER GRØNLANDDet hele begynte i 2007 da hun var på kurs for første gang. Med bestekompisen til hennes nåværende kjæreste, Martin Aune Østerdal.- Det var sykt mye vind, så andre dagen av kurset var vi bare to personer som dukket opp, forteller hun. Men sterk vind skremmer ikke henne.- Jeg fikk bare lyst til å kontrollere de kreft-ene, og være sjef over dem!Og sjef har hun blitt. Etter mange år med top-

TEKST ANNE SEM-JACOBSENFOTO HÅKON MÆLAND


I HØYDEN: Hemsedal byr på variert terreng også for kiting. Når snøen forsvinner i dalen i mai, er det fremdeles mange fine muligheter høyere på fjellet.

KITE


FARGERIKT: Camilla og kiten er lett å få øye på. Kite, trapes og kontrollbar er utstyret du trenger for å komme i gang. når du har skiutstyr fra før.


CAMILLA RINGVOLD

¤ Kiter på både snø

og vann

¤ 1.plass i Red Bull Ragnarok 2014

¤ 2.plass i Red Bull Ragnarok 2015

¤ I 2014 ble hun blant de første

kvinnene som noensinne har

gjennomført Varanger Arctic

Kite Enduro

¤ 1.plass i Red Bull Battle of the

Sund i 2014

plasseringer i ulike mesterskap, har hun dratt det enda lenger, og har til og med krysset At-lanterhavet med kite. Hun beskriver turen som tø med opp til seks meter høye bølger, men har kun fokus på den flotte naturopplev-elsen hun fikk.- Kiting om natta med full stjernehimmel og bølger fulle av morild som gjorde at havet lyste opp i grønne farger, var helt magisk, sier hun.-Turen over atlanterhavet jobbet jeg med i et år i forkant, forteller hun. Men kryssingen av Grønlandsisen, var en spontantur. - Jeg trenger ikke lange betenkelsestiden om noen spør om jeg skal være med på tur, forteller Camilla.Turen over Grønland varte i en måned, men hun fikk invitasjon bare tre dager før. - Det var en som ringte og ville ha meg med, og jeg bare JA! Sier hun og ler. Men sier at hun ikke hadde kunnet gjort det hun gjør uten kjærestens støtte.

KITING HAR INGEN ALDERNå har de flyttet til Hemsedal, og er kitein-truktører på fulltid. - Vi har alt mulig av kurs, fra nybegynnerkurs, både grupper og privat, til kurs for de som vil reise på ekspedisjon, forteller Camilla. - Etterhvert ønsker vi også å lage fullaktivitet-shelger med flere ting, hvor du for eksempel kan gjøre yoga, eller kjøre hundeslede i tillegg.

De ønsker å knytte flere aktiviteter i Hemsedal sammen, så man kan oppleve mer av det Hemsedal har å by på, når man først er her. Og kiting er for alle aldre, slår hun fast. Praten begynner å gå med kjæresten Martin, om at de kjenner en som begynte å kite i en alder av 79 år. - Også hadde vi jo en hel familie på kurs for-rige uke, det var så moro! Utbryter Camilla. Selv om de begge synes jobben er morsom, er den ganske krevende.- Det er tø jobbing og fysisk krevende med et stort ansvar, forteller hun. De må ta hensyn til mange forhold som for eksempel om isen de kiter på er trygg, eller om det er villrein i om-rådet. I tillegg må de kunne førstehjelp, og ha alle forsikringer i orden, slik at folk skal være trygge under deres ledelse.

KITE OPP, KJØRE NEDTidligere har Camilla kjørt mye ski, og har del-tatt i flere freeridecup-er. Men etter at hun beg-ynte å kite, følte hun at fikk flere muligheter.-Man kan jo kite opp til toppen av et �ell, og kjøre ned i urørt pudder. Og når det blåser så mye at det ikke er noe bra i skisenteret, er det bare å ta frem kiten. - Og det finnes jo ikke noe bedre enn å re-ise opp på et vann i vårsol og varme, der man kan kite rundt og leke på issvullene, forteller hun med lykke i blikket. For det er tydelig at Camilla gjør akkurat det hun vil med livet.

TERRENGPARK: Skavler er perfekte rails.


INTRO

www.cinderellaeco.noLær mer om Cinderella og finn din nærmeste forhandler på

FORBRENNINGSTOALETTER

For hus, hytte, campingvogn og bobil

Barnesikkert

Kun aske som sluttprodukt

Trenger ikke vann eller avløpstilkoblinger

Høy kapasitet10 - 12 personerpr. døgn

Modeller for strøm eller gass

Norskproduserte forbrenningstoaletter

OVER 45.000 SOLGTE!

www.testfakta.se

BEST I TEST!

NORWAY by

MADE IN

Nyhet! Nå også med infodisplay!

ELDREVATN 30 minutter vestover fra Hemsedal sentrum lig-ger den mest brukte kitespotten for området. Her finner du store flater for nybegynnere, sam-tidig som det er morsomt og utfordrende ter-reng i alle retninger for de mer øvede. Ønsker du å dra på lengre turer, kan du starte her og kite nordover inn mot Juklevannet eller vestover om mot File�ell. Ta gjerne turen innom Høgeløft på veien om du er erfaren. Alternativt kan du rigge opp på sørsiden av veien og kite deg tilbake til Hemsedal Skisenter via Øljusjøane, Gyrinos-vatnet og Flævatn. Turen går gjennom kupert terreng og husk å ta ned kiten når du krysser kraftlinjene sør for Eldrevassbergi.Vindretning: V-SV, V, V-NV, NV VAVATN15 minutter fra Hemsedal sentrum. Kjør mot Grøndalen og ta av opp til Harahorn. Det er en liten bom på toppen der du kan betale med kort og kontant. Fint for nybegynnere

på vannet. Ønsker å du å reise på tur, kan du fint bevege deg østover og få nydelig utsikt over Hemsedal og skisenteret på vei ned mot Kringletjernet og Langetjerne. Terrenget er kupert, så pass på vindskygger.Vindretning: S-SØ FLÆVATN Stort område rett ved skisenteret som er forent med Gyrinosvatn i vest. Kjør opp mot Skarsnuten (det er en bom på veien, kan betales med kort og kontant), og videre inno-ver mot Holdeskaret. Det er ikke alltid brøytet hele veien mot demningen, men det går fint å rigge før ankomst og kite bort. Her er det store områder å leke seg på, og et fint utgang-spunkt for turer.Vindretning: Alle LYKKJA Her har du flere muligheter, både Tislei�orden og Nøsen (Stor�orden) egner seg fint for kit-

HUSKSjekk is og skredfare på varsom.no

før du legger ut på tur.

UTE I VINDEN: Camilla Ringvold lærer bort kiting med hemsedalsfjellene som skolebenk.

KITESPOTS I HEMSEDAL

ing. Store områder, men ofte lite vind tidlig på vinteren. Ta gjerne turen innom Ulsåkstølene for supergode vafler.Vindretning: Alle TOTTETJERNET Ved Totten2-heisen i skisenteret er det et lite vann som enkelte dager har fantastiske forhold. Tottetjernet er stedet å kite når vin-den her er kommer fra riktig retning. Husk å ta hensyn til skikjørere som beveger seg uten-for skibakkene i området.Vindretning: NØ – S, SV, SØ

www.cinderellaeco.noLær mer om Cinderella og finn din nærmeste forhandler på

FORBRENNINGSTOALETTER

For hus, hytte, campingvogn og bobil

Barnesikkert

Kun aske som sluttprodukt

Trenger ikke vann eller avløpstilkoblinger

Høy kapasitet10 - 12 personerpr. døgn

Modeller for strøm eller gass

Norskproduserte forbrenningstoaletterNorskproduserte forbrenningstoaletter

OVER 45.000 SOLGTE!Norskproduserte forbrenningstoaletterNorskproduserte forbrenningstoaletter

OVER OVER

www.testfakta.sewww.testfakta.se

BEST I TEST!

NORWAY by

MADE IN

Nyhet! Nå også med infodisplay!Nyhet! Nå også med infodisplay!Nyhet! Nå også med infodisplay!


MATOPPLEVELSER

The Ultimate Burger fra Skigaarden


Den ultimate burgerenHemsedals dyreste burger

Sist vinter åpnet Skigaarden, med verdens mest eksklusive burger på menynen. - Den tar 24 timer å lage, så den må bestilles i god tid, sier driftssjef for Skigaarden, Roger Skorpen. Vi sitter inne i à la carte-restauranten på Skigaarden omgitt av store vinduer med ut-sikt over skianlegget og dalen, på alle kanter. Midt i restauranten står en av kokkene i det åpne kjøkkenet og tilbereder den sagnomsus-te burgeren. - Det var en av microsoft-gründerne som ut-viklet dette burgerkonseptet. Han skal ha brukt fire år på å komme frem til den ultimate oppskriften, forteller Skorpen. Det er en lang prosess. Burgerkjøttet består av 50/50 Wagu entrecôte kam og oksebryst. Og innen det har blitt til burger, skal det fryses, kvernes, kjøles, vakumeres, og ligge i vannbad på nøyaktig 53 grader i to timer, før det legges i flytende nitrogen i noen sekunder og til slutt friteres. Og det er bare kjøttet. Det er lignende prosesser for tilbehøret. Alt fra burgerbrødet og løkringene, helt ned til salatbladene har sin egen prosess de skal ig-jennom før burgeren er klar til servering. Og prisen?- Den koster 996 kroner, da selve kjøttet koster nesten 300 kroner å kjøpe inn, men vi har jo vanlig burger her, som også er veldig god, forteller Skorpen.

NB: Like før dette bladet gikk i trykken, fikk vi vite at «The Ultimate Burger» ikke lengre står på menyen.

SkiburgerenBurgerelskere føler seg

hjemme i Hemsedal.

TEKST ANNE SEM-JACOBSENFOTO ANKI GRØTHE


SkarsnutenI rolige omgivelser på Skarsnuten, kan man komme litt ut av bakken, samtidig som man er midt i den. Her kan man enten sitte inne i nyoppussede lokaler, eller ute i solen med utsikt over absolutt hele dalen. De tilbyr en enkel lunsjmeny, med gode råvarer og gjen-nomførte retter. Burgeren serveres i deler, der man selv kan legge på det man ønsker. Burgeren kommer med briochebrød og ost, og den serveres med skåler som inneholder coleslaw av gulrot og kål, stekte amandinepo-teter, tomat, løk og sylteagurk.

MATOPPLEVELSER

Burgeren fra Skarsnuten bygger du selv

HJELM

910PTS

JAKKE

2200PTS

STAVER

700PTS

SKIPASS

900PTS

SKI

2700PTS

Les mer på SKISTAR.COM/MYSKISTAR

TILBUD STATISTIKK GRATIS WI-FIPOSISJONER

Det lønner seg å være med i MySkiStar. Nå får du poeng på alle dine onlinekjøp på skistar.com og skistarshop.com. Det vil si Skipass, overnatting, ski, klær m.m. Poeng blir til penger du kan handle for. Gå ikke glipp av det!

NOEN HAR GÅTT GLIPP AV POENGENE

Poengene i annonsen er eksempler.

Fri Flyt er et skimagasin for eventyrlystne mennesker med naturen som favorittlekeplass.

Bli abonnent du også shop.no

Fri Flyt skriver om moderne skikultur som frikjøring, jibbing, pudder og toppturer. I Fri Flyt fi nner du spennende

reisereportasjer, ledende skitester av frikjøringsski for park og pudder, produkttester, portrettintervjuer, spektakulære

skibilder og masse annet godt og inspirerende lesesto� for deg som er glad i snø!

FÅ PUDDERET RETT I POSTKASSA!

Foto

: Sve

rre

Hjø

rnev

ik


Hemsedal Café Høsten 2014 gikk Hemsedal Café gjennom en stor oppussing, der de har fokusert på å gi stedet et mer hjemme-koselig hyttepreg. Og etter at sen-trumsløypa ble en realitet, har caféen blitt et koselig lunsjsted for de som ønsker et avbrekk fra skisenteret. De har en veldig variert lunsjmeny, og en burger som lages helt fra bunnen av. Burgerbrødet kommer fra Hemsedal Bakeri, og serveres med cheddarost, løk og til og med både hjemmelaget ketsjup, og syltet agurk.

LodgenLogen Spiseri i Hemsedal Alpin Lodge har pusset opp lokalene og fornyet konseptet. Her kan man velge å spise noe enkelt i baren, buf-fet, eller sette seg ned i restauranten og bes-tille fra deres lunsjmeny mellom kl 11 og 15. På våren har de også grilling på uteserverin-gen, med god plass til gjester og sol hele da-gen. Burgeren her serveres med briochebrød, salat, sylteagurk, fritert løk, cheddarost, chi-potle majones og semi-tørkede syltede cherry-tomater. Du får også pommes frites på siden.

På Lodgen får du fritert løk på burgeren din.

Hemsedal Cafe lager til og med ketsjupen selv.

Fri Flyt er et skimagasin for eventyrlystne mennesker med naturen som favorittlekeplass.

Bli abonnent du også shop.no

Fri Flyt skriver om moderne skikultur som frikjøring, jibbing, pudder og toppturer. I Fri Flyt fi nner du spennende

reisereportasjer, ledende skitester av frikjøringsski for park og pudder, produkttester, portrettintervjuer, spektakulære

skibilder og masse annet godt og inspirerende lesesto� for deg som er glad i snø!

FÅ PUDDERET RETT I POSTKASSA!

Foto

: Sve

rre

Hjø

rnev

ik


MATOPPLEVELSER

T-krokenNår du kjører fra bakken og inn i sentrum, finner du T-kroken på venstre side.I deres lune atmosfære, kan du sette deg ned i de svarte skinnsofaene og nyte en pils og burger etter bakken. Av mat serverer de kun burger, men de har også ulike typer uvanlige milkshakes som er verdt å smake på. Her vel-ger man burger etter hvor mye tilbehør man vil ha på den. De har også et glutenfritt al-ternativ til burgerbrød. Som eneste sted i Hemsedal, har de også en veldig god vegetar-burger, som er verdt å prøve uavhengig om du er vegetarianer eller ikke.

CONCEPT STORE

15% rabatt på en vare hos Concept Store på Alpin Lodge vedinnlevering av denne kupongen. Gyldig sesongen 2015/2016

15% PÅ ENVALGFRIVARE

50% rabatt på sølvslip hos SkiStar Hemsedal Skirental ved innlevering av denne kupongen. Gyldig sesongen 2015/2016.

50%SKI SERVICE

• PLAN• KANT • VOKS

Til Deg fra SkiStar HemsedalRabatter til våre magasinlesere

sesongen 2015/2016

Du finner oss i Hemsedal Alpin Lodge, Skiheisvegen 13560 Hemsedal. Tlf. +47 32 05 53 00


INTERIØR

I 1997 jobbet Liv-Karin Øynebråten i Sparebank1 i Hemsedal. Lite visste hun at Terje Kirkebøen hadde baktanker,

da han tilbød henne jobb i Hemsedal Møbler.

INTERIØR

INTENSJONER

MED

TEKST ANNE SEM-JACOBSEN

FOTO ANKI GRØTHE

BUTIKKEN: I butik-ken til Hemsedal Møbler i sentrum, kan du finne alt fra stoler og pyntegjenstander, til ditt nye kjøkken.



INTERIØR

FAMILIEBEDRIFT: Terje Kirkebøen jobber mest på verkstedet, og Liv-Karin har butikken, men de hjelper hverandre.


-Det er ikke akkurat noen ni til fire jobb dette her, forteller hun mens vi er på vei inn i butikken i Hemsedal sentrum. Klokken er riktignok ni, men jobben som eier og daglig leder av Hemsedal Møbler strekker seg langt utover kveldene og helgene.- Vi reiser jo også ut på hjemmebesøk og hjelper kunden med å ta mål og lage alt fra liftgardiner til full innredning, og det foregår gjerne i helgene, forteller hun. For det er ikke bare en helt vanlig interiørbu-tikk hun og samboeren hennes, Terje Kirke-bøen, driver. Hemsedal Møbler har også en

fabrikk som lager møbler etter mål, og høsten 2014 fikk de i tillegg en liten avdeling på Lodgen i skisenteret.- Vi fikk muligheten og da kunne vi ikke si nei, forteller Liv-Karin.

TRENDEREtter mange år i bedriften har hun sett en ut-vikling i interiørtrendene. - Før var det bare furu og bondefarger, men nå har det gått mer over til grått brunt, eik og en-kle profiler, forteller hun. Men det hender at folk fortsatt vil ha den typiske hytte-look’en.

-Alle blir vi jo litt preget av trender, men det er viktig at kundene får sitt personlige preg på inn-redningen, poengterer Liv-Karin. Hun legger til at mange har møbler de ønsker å bruke videre, og da er det viktig å få mikset dette sammen.

82 ÅR OG FORTSATT AKTIV Samboer og medeier Terje Kirkebøen kommer innom for å hente noen esker, og Liv-Karin forteller om hvordan de møttes.- Han kom inn i banken og tilbød meg jobb, så sånn sjekket han meg opp, sier hun og ler

«Det er jo artig når man får være med på idéskapinga til folks hytter, og levere en totalløsning.»

LODGEN: Hemsedal Møbler åpnet i 2014 et lite utsalg på Lodgen i skisenteret.


INTERIØR

godt. Og slik ble hun en del av familiebedriften.

- Hemsedal Møbler startet som møbelfabrikk i 1967, og det var faren til Terje som startet det sammen med to andre, forteller hun. Senere ble det en liten møbel- og interiørbu-tikk i gamle Smiu i sentrum. Fabrikken ble bygd ut i 1973, og da ble butikken flyttet til de gamle fabrikklokalene på Svøo. På 90-tallet ble det en utvidelse i møbel/interiørbutikken . Og utviklingen fortsetter.- Det var en periode hvor det sto litt stille, på grunn av finanskrisen og lite byggeaktivitet, men nå er det full fart og ser bare ut til å bare

HVA OG HVOR?• Har en butikk på Rampa Kjøpesenter i

Hemsedal sentrum, og en avdeling på

Lodgen i skisenteret.

• De har også en møbelfabrikk som ligger

på Svøo i Hemsedal.

• De selger møbler, sengetøy, gardiner,

madrasser, puter og alt av interiør.

• Møblene kan kjøpes standard, eller

spesiallages.

• Hemsedal Møbler er en over 30 år

gammel lokal familiebedrift

gå oppover igjen, sier Liv-Karin. Og eldste-mann på laget, er fortsatt aktiv.-Faren til Terje er 82 år, og jobber fortsatt da-glig på fabrikken, men han kommer og går litt som han vil.

BRENNER FOR INNREDNINGButikken er én del, men det morsomste Liv-Karin vet, er å reise ut på oppdrag.- Det er jo artig når man får være med på idéskapinga til folks hytter, og levere en to-talløsning, forteller hun tydelig engasjert. Og én ting kan hun gå god for.- Kvaliteten! Den kan vi stå for!

LITT AV ALT: Her finner du det meste du trenger til hytta.

Vurderer du å selge din fritidseiendom?

GeiloGeilovegen 48, 3580 Geilo

GolSentrumsvegen 130, 3550 Gol

NesbyenAlfarvegen 126, 3540 Nesbyen

privatmegleren.no

Ferie og fritid står sterkt hos nordmenn. Meningsfylt fritid er oppskriften på det gode liv. PRIVATmegleren Hallingdal har lokaler på Nesbyen, Gol og Geilo. Vi har solgt fritidseiendommer

i Hallingdal i 20 år, og vår kjennskap til området gir kundene våre trygghet. Vi skreddersyr ethvert salg for å sikre at eiendommen blir presentert på best mulig måte for alle potensielle kjøpere.

Våre meglere, er som alle PRIVATmeglere, håndplukket fra de beste i bransjen og har spisskompetanse på omsetning av fritidseiendom.

Vi har én misjon – å vise din eiendom til flest mulig interessenter, og under visninggjøre disse om til verdifulle budgivere.

Kontakt et av våre kontorer, vi bistår gjerne med vår kunnskap.Tlf. 32 07 29 00


SOMMER

FREDLIG: Fjellfiske i solnedgang på et sted uten mobildekning, gir den ultimate sjelsro for Jørgen Kolderup.


FJELLFISKELYKKENDet er helt stille i lu�a. Vannet ligger stille foran deg, og over det danser insektene samtidig som de speiler seg i vannflaten. Det er på tide å dra frem fiskestanga.

LETTBAKT FJELLØRRET SOM PÅ HARAHORN (Versjon: Sensommer)

Dette er en rett som serveres på Harahorn

gjennom hele året, men med variasjoner

etter hva som er tilgjengelig året gjennom.

På sensommeren brukes det selvplukk-

ede blomster og urter, epler og grønne,

umodne einebær.

Forrett til 4 personer (med dobling av til-

behør, noen gode poteter og kanskje en

salat, kan det bli nok til en hovedrett)

Fjellørret:

1 fjellørret på 700 gram

2 ss salt

2 ss sukker

1 ss smør

Fileter ørreten. La skinnet sitte på, men dra

gjerne ut beina. Del hver filet i to på langs.

Strø over salt og sukker. La den ligge i 10-

12 minutter og skyll i iskaldt vann. Legg fi-

letene med skinnsiden opp, på et steke-

brett med smør. Varm ovnen til minst 220

grader og stek filetene 1-2 minutter, eller til

skinnet lett kan draes av. Server straks.

Einebærsmørsaus:

1 ss soyasaus

2 ss umodne, grønne einebær

200 g smør i terninger

Saft av 1/2 sitron

Denne kvelden er vi på Vavatn. Det er august, og solen ligger og triller over �ellene i hori-sonten. Fiskerne Ole-Kristian Strøm og Jør-gen Kolderup er med oss ut for å teste fiskel-ykken. Strøm med flue, og Kolderup med sluk.

FLUE I FJELLVANN– Det er mange som glemmer bort de fine �ellvanna, forteller Strøm. Han sikter til de mange fluefiskerne som hovedsakelig bruk-er Hemsila i jakten på storfisken. Der drives det såkalt catch and release-fiske, der du ikke får lov til å bruke kroker med mothake, og må slippe fisken ut igjen. Men i �ellvannene, kan du ta de med deg hjem til middag. Så lenge du har fiskekort da.– Man kan kjøpe fiskekort på Turistkontoret, i butikken eller så finnes det noen som har sms-betaling, forteller Strøm.

I �ellvannene rundt omkring Hemsedal, vil du hovedsakelig kunne få �ellørret, men noen vann har også abbor. Høysesongen er fra mai til juli.– I august er fisken litt mer laidback, siden det er mindre insekter, forteller Strøm. Han sik-ter til at de ulike fluene kommer i perioder, og forteller videre at det ofte kommer en ny god periode for fluefiske i september.

Å BLØGGEJørgen Kolderup jobber som kokk på Hara-horn, og er en ivrig fisker. Hans beste tips for fiske er å prøve ti kast, for så å bevege seg litt og prøve igjen et nytt sted. – Også er det veldig fint å gå litt opp i �el-let til de vannene som ikke er så tilgjengelige, forteller han, og legger til at han har mange gode fiskeopplevelser fra høy�ellet. Men man kan få fin fisk på lettere tilgjengelige steder også. På Vavatn går det nemlig ikke mer enn ti minutter, før han har sin første �ellørret på kroken. Det første han gjør er å kutte over strupen på fisken, og la den blø ut. – Det kalles å bløgge fisken. Nordlendingene gjør det for å unngå å få blod i kjøttet, forteller han. Det gjør at man får finere kjøtt, uten blåmerker.

– Man kan lage god sashimi av denne!, sier han mens han holder opp ørreten. Vil man gjøre dette hjemme, så er det viktig at fisken fryses i -18 grader i minst et døgn, slik at man blir kvitt eventuelle parasitter. Et annet til-beredningstips Kolderup kommer med er å sukkersalte fisken.– Du fileterer fisken, tar en blanding av like deler sukker og salt, og lar det ligge i det i 10

Varm soyasaus og einebær i en liten kjele.

Visp inn smøret litt etter litt, mens kjelen

holdes middels varm hele tiden (ikke kok).

Smak til med en skvett sitron og hold kjel-

en lun frem til servering

Lefsechips:

1 lefse

Olje og flaksalt

Kutt lefse i tynne strimler. Legg på et brett

og drypp over olje og dryss over salt. Stek

på 160 grader til det er sprøtt og lysebrunt.

Serveres med:

Ørretrogn, epler i terninger (eller runde per-

ler), noen syltynne skiver rødløk, blåklokker

og skogsyre (evn andre spiselige vekster),

pepperotskum (melk og revet pepperot

varmet opp til 70 grader og skummet opp

med stavmikser).

minutter, forklarer han. Da blir fisken fastere og finere i kjøttet, og smaker mye mer.– Også er det viktig at man er forsiktig med varmen! Han sikter til at det er bedre om fisken er for lite kokt, enn for mye. Da blir den mer saftig, og gir en bedre smak. Og vil du teste en av Harahornkokkens oppskrifter, finner du den her.

TEKST ANNE SEM-JACOBSEN FOTO ANKI GRØTHE


SOMMER

NYDELIGE TRØIMSBOTTEN: Trøimsbotten er en perle med ut-gangspunkt fra Hemsedal sentrum.


TURPARADISETDen kanskje mest populære sommeraktiviteten i Hemsedal, er å pakke sekken, snøre på seg �ellskoene og gå en av de mange flotte �ellturene dalen har å by på. Har du ikke vært i Trøims-botten enda, så er det på tide!

En av de absolutt mest populære turene, er å gå opp til Skogshorn. Denne toppen ligger på Lykkja, og det er nærmere 3700 mennesker som går den hvert år. Her er det god og fin sti i start-en, som går over til steinrøys jo lengre opp man kommer. Utsikten på toppen er verdt hver stein. Fra Lykkja er det også mulig å gå mange ulike turer, og flere av rutene kan lede deg ned ig-jen til sentrum. Har du med deg små barn, kan Storehøvda være en fin tur. Denne lille top-pen har utgangspunkt på andre siden av veien for Gravset, og ligger på andreplass over mest populære turer i Hemsedal. Her starter det på grusvei, men etter ti minutter blir det en fin sti gjennom skogen hele veien til toppen.

FRA SENTRUMOvernatter du i sentrum og vil gå rett ut av døra og på tur, finnes det også mange alter-nativer. Her kan familier smøre med seg mat-pakke, ta med en termos, og tusle opp Steget. Denne turen tar utgangspunkt i samme sti, som den du tar opp til Kyrkjebønose, og er litt bratt i starten. Men når du kommer opp, flater den ut, og du har utsikt over hele Hemsedal. For de som trenger en større utfordring er det fint å fortsette opp til Kyrkjebønose, eller gå inn den noe ukjente perlen: Trøimsbotten.

IDYLLISKE TRØIMSBOTTENÅ gå innover Trøimsbotten er en fantastisk tur. I starten er det en del stigning, men når du først kommer opp, flater det ut i et vakkert landskap. Du kan gå på begge sider av elven, avhengig av hvor krevende du vil turen skal være. Høyre side av elven er mer kuppert, mens du vil få en flatere tur ved å holde deg på venstre side. Vil du ha den enklere turen, velger du å gå opp for-bi grustaket retning Kyrkjebønose, der du et-terhvert vil kunne følge skiltingen mot Trøims-botten. Her er det også en fin plass å sette opp teltet på, innerst i dalføret.

Høyre side av elven, kommer du til ved å gå opp fra turistkontoret. Det er stort sett mulig å krysse elven, men er det mye vann, så kan dette bli vanskelig. Fra den høyre siden kan

du gå en litt lengre tur som ender opp på ved Skogshorn på Lykkja. Her går du oppover mot Veslebottenskarvet, forbi Kvannegrønose, og vil da komme til to fine tjern som er perfekt for en liten rast. Bortsett fra litt steinrøys på de høyeste punktene, er det fin sti hele veien. Turen tar cirka seks timer.

FRA SKIANLEGGETOm sommeren, som på vinteren, er heisen i skianlegget åpen. På sommeren brukes den som transport for den mange downhillentu-siastene som kommer til dalen. Men vil du nå toppene du ellers kanskje bare har vært på un-der vintersesongen, så er dette en gyllen mu-lighet. Ta heisen opp, og gå fra Fjellkaféen opp til Totten. Denne turen er ikke lang, og er lett å gå for de fleste. Utsikten herfra er magisk!

TIPS* Topp20 er et konsept der du kan gå

tjue ulike topper En oversikt over disse

finner du på Turistkontoret i Trøim sen-

trum. Her finner du også kart, og de

er behjelpelige med all informasjon du

skulle trenge.

* Hemsedalsfjellet har mange fine turer

det er verdt å sjekke ut

* Ha alltid med deg en ekstra t-skjorte

på topptur. Skifter du på toppen, holder

du deg varm lengre.

* Skal du gå langs en elv? Da holder det

å ha med seg en kopp, så slipper du å

bære med deg vann.

HA ALLTID MED DEG * Gnagsårplaster.

* Ekstra mat, tilfelle du plutselig vil gå

en lengre tur

* Ekstra klær, da været kan skifte fort

* Solkrem, selv når det er overskyet.

Solen er sterk på fjellet.



SOMMER

PÅ HJUL I NATURENSykkelsporten er i sterk vekst i Hemsedal, og det blir stadig flere ruter å velge mellom. Både o�sielle, og uo�sielle.

I tillegg til utforsykling i skianlegget, har dalen utallige muligheter både innen stisykling og for de som vil sykle grusvei.Anneli Vøllo, som jobber på turistkontoret i Hemsedal, har god oversikt over hvor det er fint å sykle.- Hvis man starter ved Lykkjaområdet, så kan man for eksempel sykle Storevatnet rundt, forteller hun. Denne løypa er for de fleste og har en kombinasjon av grusvei og stier. Videre fra dette området kan man også sykle på fine stier over til Gols�ellet.

LAG DIN EGEN RUTEDenne løypa er for de fleste og har en kom-binasjon av grusvei og stier. Videre fra dette området kan man også sykle på fine stier over til Gols�ellet. Å sykle fra Blommeslettane til Nøreli er en fin tur for hele familien. Det er

NETTSIDER VERDT Å OPPSØKE

Trailguide.no- finn stier laget av

syklister der du er, eller del dine turer

med andre.

Terrengsykkel.no- nyheter, tester og

diskusjoner av og for terrengsyklister.

Ut.no – full oversikt over merkede

sykkelløyper. De har også en app du

kan laste ned, slik at du kan ta med deg

kartet på tur med andre.

stisykling med både bakker, og noen smale partier, men det er helt overkommelig for de litt større barna. På toppen av Nøreli får du fin utsikt over �ellene i alle retninger, og du kan sitte ved varden og nyte matpakka.- Det fine er at man kan lage sine egne rundløyper der oppe, forteller hun videre. Her oppe er det nemlig godt skiltet, og det finnes en rekke stier som enkelt kan kobles sammen til en egen rute.

TURER FRA SENTRUMFra sentrum kan du sykle grusveien til skisen-teret, og følge stien derfra til Tuv. Videre kan man ta turen innover i Grøndalen mot Fagerset.- Vil man ha en større utfordring, så går det an å ta opp Knuteløypa, der du får en fin ned-kjøring på andre siden, sier Vøllo. Knuteløypa

er en kjent langrennsløype, der man også kan sykle.Sykling som aktivitet er i utvikling i Hemsedal. I disse dager jobber flere destinasjoner sam-men i et prosjekt, der de skal kartlegge hva de skal satse videre på i årene som kommer. Mu-lighetene er mange, både på merkede og umer-kede stølsveier og stier.

FANTASTISK NATUR- Vi har for eksempel lagt ut masse lemmer fra Lykkja innover mot Kjølen, og her er det fantastisk natur altså! Forteller Vøllo. Tar du denne turen, kan du fortsette på baksiden av �ellene Skogshorn og Nibbi og nyte utsikten.Ellers er det mulig å ta heisen i skisenteret opp, og sykle derfra. Mulighetene er uen-delige, og det er godt merket, så det er bare å finne frem kartet og prøve seg frem.

SYKKELTUR PÅ LYKKJA: Øydis Lund og Magnus Grønberg har tatt med termosen og sykler opp til Blommeslettane, for dagens kosetur.



PADLING PÅ VANNENVil du padle i smale tarmer, campe på en øy eller drive med padleorientering? Da står idylliske Vannen og Gryte-vatnet klar for å ta deg i mot.

KORT INFO MED KANOPADLING

• Booking av kanoer kan gjøres på

hemsedalaktiv.no.

• Kanoene leies ut per døgn, så du

kan fint overnatte og levere nøkkel

en dagen etter.

• Er du alene, kan du også leie kajakk

• Guidede turer og kurs er.

også tilgjengelig. Ta kontakt på

hemsedalfjellsport.no.

Ingenting er så fint som når solen glitrer i vannet, som en liten stjernehimmel. Og selv om det ofte er litt vind, så kan man enkelt finne seg et sted i le på en av de mange øyene og oddene på Vannen. Vi er ute på en nydelig solrik dag, og var heldige som fikk tak i kano. På de fineste dagene, kan det være lurt å booke kano dagen i forveien. Selv om de har mange.Rune Abrahamsen i Hemsedal Fjellsport, har kanoene som ligger fast ved Vannen. Dette er den eneste kanoutleien i Hemsedal. Her er det laget til en liten brygge, og tømmer-stokker så du enkelt kan sette ut kanoen. Kanoene er låst fast, men nøkkelen til disse, finner du på Skishopen i skianlegget. Det er åpent hele sommeren, med både sykkel- og kanoutleie. Der får du også padleårer, kart og vester, slik at du er klar for tur.

BRØDRENE DAL-FØLELSE - Den fineste turen er kanskje å padle inn over Vannen, og over til Grytevatnet, forteller Abrahamsen. – Der får du en skikkelig Brødrene Dal-følelse! Her kommer du til en smal idyllisk tarm som kobler de to vannene sammen. Og er du ute et-ter å bade, så er Grytevatnet stort sett noen grader varmere. Det finnes også mange øyer du kan campe på, og flere av disse har bålplass. Padler du rett ut fra der du setter ut kanoen, og setter kurs rett ut på vannet, kommer du til en liten øy etter en halvtimes padling. På baksiden av denne kan du enkelt legge til kanoen, og gå i land. Det er ofte vindstille her, og det ligger stort sett en del kvister og trær som man kan lage seg et lite pølsebål av. Midt på dagen står også solen rett inn her, og det er mulig å bade rett

ut fra bålplassen.

PADLEORIENTERING- På Vannen har vi også padleorientering, fortel-ler Abrahamsen og viser et kart over postene. Det er ikke så langt å padle mellom de ulike postene, og du får vært innom mange fine sted-er på turen. Vil du ha med deg en til å vise deg rundt, så er det også fullt mulig å leie en guide.Har du egen kano, og vil utforske andre steder i Hemsedal, så har Abrahamsen noen tips.-Hydalen er jo fantastisk, forteller han. Her kan du også fiske, om du har fiskekort. Ellers er det fint på Fagersetvannet, hvor du kan pa-dle innover i Grøndalen.

FOR ALLE: Kanopadling er en aktivitet for store og små. Enten det er vennegjengen som vil campe ute en natt, eller familien som vil på orientering.



SOMMER

HEMSEDALS EGET MOTBAKKELØPHver høst skåler Hemsedal i mjølkesyre: Da kjøres Te Tøpps – Hemsedal Mountain Run.

I år var det treårsjubileum for det bratte motbakkeløpet som har blitt en snakkis for både innenbygds og tilreisende.Hemsedal har tatt mål av seg til å bli Norges sprekeste bygd, og i 2013 etablerte Hemsedal sitt eget motbakkeløp. Te Tøpps kjøres hver høst når fargene i �ellet er på sitt flotteste. Motbakkeløpet frister med 990 høydemeter fordelt på 5.3 bratte kilometer med start fra Turistkontoret i sentrum. Målgang er første topp på Kyrkjebønnøse på 1610 meter over havet. Deltakerne kan velge mellom konkur-ranseklasse og trimklasse.

Førstemann te tøpps i år var Geir Steig. 20-åringen fra Luster IL gjorde unna lang løype på 32:33. Han hadde gode halvminuttet ned til Ola Jordheim fra Hemsedal IL på an-dreplass, som klokket inn på 33:04. Anita Håkenstad Evertsen fra Øystre Slidre var første dame til topps, og tida 36:05 holdt til femteplass totalt, uavhengig av kjønn. Det konkurreres i klassene kvinner og menn 17-29 år, 30-44 år, 45-59 år og 60+, samt ungdom 12-16 år, med vandrepokaler og 3000 kroner i klingende mynt til raskeste mann og kvinne, samt produktpremier for klasseseiere. Dessuten

stiller lokale aktører med en rekke uttrekks- premier, som alle deltakerne kan vinne.Felles premieutdeling i sentrum klokka 14.00 fra den store scenen setter en ekstra spiss på arrangementer, og hedrer de som hedres skal.Te Tøpps er et samarbeidsprosjekt mel-lom Hemsedal Turlag, Trimgruppa, Lan-grennsgruppa, Orienteringsgruppa, Røde Kors, Frisklivsprosjektet, Turistkontoret og Hemsedal Næringsforening.

TEKST INGEBORG SKJEVE

TØFT I TETEN: Geir Steig klarte etter hvert å riste av seg Ola Jordheim og var raskest til toppen under årets løp. Anita Håkenstad Evertsen vant dameklassen. Foto: Troels Rosenkrantz Andersen

REIS FORNYBART – TA TOGET Så godt som alle tog i Norge går på fornybar, utslippsfri elektrisitet.E-CO Energi er landets nest største vannkraftprodusent, og vi brukerbare 18 dager på å produsere nok ren energi til å drive alle tog i Norge – i et helt år. Les mer på e-co.no

100 % REN ENERGI


GALLERI

PUDDERALARM: Sist vinter var snørik i Hemsedal, til stor glede for løssnøentusiastene. Verdens beste fartskjører sist sesong, Kjetil Jansrud, måtte hanskes med snøvær under NM i Hemsedal. Begge foto: Kalle Hägglund



GALLERI

MAGI: Kveldsboarding i mars. Foto: Emil Eriksson



GALLERI


SELVBYGG: Hemsedalsparkens teamkjører Anders Backe har bygget hoppet selv og eier luftrommet over Hemsedal. Foto: Kalle Hägglund


GALLERI

LEKENT: Gaute Silseth feier snøen av et hustak under fotoar-rangementet One Week Project. Foto: Martin I. Dalen



MOTE

Fjellf intVi tok med årets vintermote ut i vårsola.


FRA HØYRE: Hettegenser fra Hemsedal Boardshop Kask Mens long-john 160 3/4 (kr 599) Oakley Canopy Iridium (kr 1810)

MIDTEN: Kask Womans shorts 160 (kr 799) Caps fra Hemsedal Boardshop Oakley Frogskins iridium (kr 1180)

VENSTRE:Kask Womans Hoodie 160 (kr 899) Oakley A-Frame 2.0 Iridium (kr 1450) Kask Wom-ans longjohn 200 (kr 699)


MOTE

Kask Womans Hoodie 160 (kr 899) Oakley A-Frame 2.0 iridium (kr 1450) Kask Womans longjohn 200 (kr 699)

NB! Med forbehold om endringer.

VINTER 2015/16 HEMSEDAL

ÅPNINGSTIDER Kl. 09.00-16.30

NONSTOP SKIING 22. desember 2015 – 17. mars 2016og 29. mars -7. aprilTirsdag, onsdag, torsdag kl. 09.00-19.00

MORGENSKI 19. desember 2015 – 19. mars 2016 Lørdager kl. 07.30 - 09.00

SENKVELD11. desember 2015 – 18. mars 2016,1. april og 8. april 2016 Fredager kl.18.00-22.00Julaften 24. desember kl 09.00-14.00

SNØGARANTI 11. desember 2015 - 1. mai 2016Minimum 8 km preparert løype og 628 høydemeter. Gjelder ikke sesongkort.

EVENTER

NOVEMBER 25.11. - 28.11. DNB Cup FIS Renn Alpint

DESEMBER 05.12. - 06.12. Hemsedal Skitestival i samarbeid med DN05.12. Bergans Junior Park Attack09.12. - 13.12. Dansk mesterskap i Telemark24.12. Valles Jul i Hemsedal Skisenter26.12. Bergans Jib Academy

JANUAR 23.01. Bergans Jib Academy30.01. Freex Junior Style Session

FEBRUAR 20.02. Bergans Jib Academy27.02. - 28.02. Hemsedal Junior Freeride27.02. Bergans Jib Academy MARS 05.03. Hemsedal Up & Down19.03. - 20.03. Knerten Påsketur25.03. Valles påskefest26.03. Ralley to the Valley “RTV”19.03. Bergans Jib Academy

APRIL 02.04. - 03.04. Norges Cup Slopestyle07.04. - 10.04. Skibum Weekend med KASK22.04. - 24.04. Hemsedal Winter Games

MAI 30.04. - 01.05. Avslutningshelg



MOTE

Peak Performance W Heli 2 Layer Gravity Jacket (kr 5000) Kask Woman longjohn 200 3/4 (kr 699) Oakley A-Frame Prizm Iridium (kr 1630)

RENHOLDSTJENESTER MED KVALITET

Hallingdal Renhold AS tilbyr renholdstjenester til private og næringsdrivende i hele Hallingdal

Daglig renhold, hovedrenhold, flytterenhold, klargjøring av nybygg og vindusvask.

©2012 Webinor | laga av: Andrea-Marie Henden

Symbol - svart/ kvitt


Hovudlogo - svart/ kvitt

Hallingdal Renhold ASEnden 1

3550 GolTlf: +47 932 02 200


RENHOLDSTJENESTER MED KVALITET

Hallingdal Renhold AS tilbyr renholdstjenester til private og næringsdrivende i hele Hallingdal

Daglig renhold, hovedrenhold, flytterenhold, klargjøring av nybygg og vindusvask.


Symbol - svart/ kvitt


Hovudlogo - svart/ kvitt

Hallingdal Renhold ASEnden 1

3550 GolTlf: +47 932 02 200


DIN LOKALE ELEKTROBUTIKK

I HEMSEDALSTORT UTVALG AV HVITEVARER,

TV, DATA, MOBIL MM

ÅPNINGSTIDMAN-FREDAG: 09-16.30

LØRDAG: 10-14.00

Tlf: 415 37 890 / [email protected]

Din lokale elektriker i bygda

ElektroinstallasjonerLandbruksinstallasjoner

Parabol/TV anleggInnbrudd og Brannvarsling

ThermofotograferingTele og data, nettverkEl-sjekk av din bolig,

hytte og landbruk

Kontakt oss idag påtlf: 415 37 800 eller [email protected]

www.ethas.no


Sweet Protection Alpine 17,5/200 Crew (kr 899) Kask Womans shorts 160 (kr 799) Kask Tuben 200 (turtle cowgirl neck) (kr 349) Oakley Frogskins iridium (kr 1180)


UTSTYR

Ski Touring in NorwayVi nordmenn liker at utlendinger skryter av våre �ell, og nå er guideboka Ski Touring in Norway nominert til den gjeve prisen som beste guidebok i Ban Internasjonal Mountain Film & Book Festi-val. Blant de 156 turene som skildres i boka er flere i Hemsedal. Boka er basert på bestselgeren Toppturer i Norge, som kom første gang i 2006 og nå foreligger i ny og oppdatert utgave.

399 kroner (§shop.no)

ATOMIC Backland Carbon LightBackland Carbon Light er den letteste ut-gaven i Atomics serie med støvler for de som prioriterer gåkomfort og lav vekt. På toppen kan du sette inn den avtakbare flekstungen for å gjøre den stivere. Finnes i størrelse 22-31,5 og veier bare 987 gram i str. 27,5.

6 500 kroner (atomic.com)

PEAK PERFORMANCE Heli Vertical SuitHeldress kommer og går blant de mest tred-fikserte, men hvorfor ikke bare gi bla en og nyt bevegelsesfriheten, varmen og garan-tien mot snø i trusa? Peak Performance Heli Vertical Suit er laget i det nye materialet Gore-tex C-nit.

10.000 kroner (peakperformance.com)

ARC´TERYX Lithic Mitten Women´sFormsydd, vanntett og pustende vott, hvis du vil være sikker på ikke å fryse på hendene.

1899 kroner (arcteryx.com)

K2 Minaret 100Presis kjørestøvel for ambisøse jenter. Fungerer like godt både med vanlige alpinbindinger som med tech-binding-er til topptur. .

4999 kroner (k2skis.com)


DYNAFIT KhionØnsker du deg ett par nye skistøvler som fungerer like bra i bakken som til toppturen? Dynafit startet helt på nytt med studier av fotens anatomi, da de skulle utvikle Khion. Målet var å lage en støvel som er like lett og gåvennlig i motbakkene som spesialerte toppturstøvler, samtidig som du ikke ofrer noe presisjon og støtte nedover.

1530 gram (str. 27,5)Størrelse 25-31,56299 kroner (dynafit.com)

MAMMUT Alyeska GTX ProAlyeska er Mammuts toppmodell for frikjøring, oppkalt etter et skisted utenfor Anchorage i Alaska. Her får du en jakke i robust trelags Gore-tex og alt av praktiske detaljer. Vil du ha matchende bukse finnes det en solid selebukse med samme navn.

5281 kroner (mammut.ch)

KASK Base LayerNytt ullundertøy er herlig, og mottoet til Kask-gründerne Kaj Zackrisson og Sverre Liliequist er helt riktig når du skal ut og nyte vinteren. Denne merinotrøya finnes både i dame- og herreversjon og er litt mer baggy enn en del av konkurrentene.

649 kroner (kaskofsweden.com)MAMMUT Barryvox ElementDriver du med o pist-kjøring, må du ha en sender/mottaker. Tren på å bruke den i øvingsområdet ved Fjellkaféen. Barryvox element er avansert, samtidig som den er enkel i bruk.

3300 (mammut.ch)

OAKLEY Flight Deck XMDenne nye Oakley-brillen ligner på �orårets nykommer Flight Deck, men er hakket min-dre – slik at den er lettere å kombinere med en del hjelmer. Den leveres med den nye linsen Pizm Sapphire, som skal gi optimal kontrast og utsikt over vinter�ellet.

2030 kroner (oakley.com)

HESTRA Army Leather Coach Landslagstrenere i alpint er ute hele da-gen og trenger en slitesterk og vanntett hanske med godt grep. Du kan nyte godt av deres samarbeid med Hestra gjennom denne hansken i Army Leath-er.

925 kroner (hestragloves.com)


UTSTYR

BERGANS Surten InsulatedLett og varmeisolerende jakke av den typen som du gjerne har under skalljakka på kalde dager. Primaloft sørger for god isolasjon, og produsenten har lagt vekt på god bevegelsesfrihet.

2000 kroner (bergans.com)

VÖLKL V-Werks Code UVOV-Werks serien er Völkls stolthet, og med sine tredimensjonale karbonkonstruksjoner mener tyskerne å ligge et teknisk hestehode foran, slik de liker. Prisen er stram, men til gjengjeld loves super presisjon og respons i bakken. Målene på denne modellen er 124-75-104 og den finnes i lengder fra 156 til 186 cm. Er du ute etter flyt og toppturegenskaper, anbefales den bredere BMT-serien.

13999 kroner inkludert binding (voelkl.com)

SWEET PROTECTION BlasterNy og rimeligere hjelm fra norske Sweet sørger for god beskyttelse av hodet. Sidene på hjelmen har integrerte «side impact hard shells», som forsterker det flateste området på hjelpen og holder ørekla ene på plass.

1299 kroner (sweetprotection.com)

NORRØNA Lyngen Alpha 100 PantsNytt allsidig isolasjonsplagg med veldig bra pusteevne, laget i materialet Polartec Alpha. Glidelåsen på siden sørger for at du kan ta den av deg uten å ta av støvlene, når sola begynner å varme utover dagen.

1499 kroner (norrøna.com)

DYNAFIT TLT Superlite 2.0De ivrigste vektfreakene bruker binding-er beregnet på skibestigningskonkur-ranser til vanlig topptur, men ulempen har vært at du må klare deg med en en-klere binding uten skistopper. Den helt nye Superlite 2.0 er bare 175 gram uten skistopperen, som du lett tar av og på et-ter behov. DIN-justering til 12 gjør at den fungerer også for de med kraftfull fysikk og/eller kjørestil.

175 gram (dynafit.com)

S k a r s n u t e n H o t e l l – L i v e t e r b e d r e p å # 1 0 0 2 m | + 4 7 3 2 0 6 1 7 0 0 | s k a r s n u t e n h o t e l . n o

Det er med stolthet vi presenterer en av landets mest meritterte kokker, Bocuse d`Or vinner og verdensmester imatlagning, vår nye kjøkkensansvarlige Geir Skeie og hans team fra Brygga 11. Nå tar vi maten til nye høyder på Restaurant Skarsnuten. Velkommen opp!

P R E S E N T E R E R

BRYGGA 11 & GEIR SKEIE

Hemsedal

ROCK'N'ROLL EVERY FRIDAY & SATURDAY

LIVEMUSICAFTERSKI

+47 320 55 970 I [email protected] I skistuahemsedal.noBli fan og få løpende informasjon på fb/skistua I #skistuahemsedal

• Catering, kokk på hytte, grilling i bakken etc.

• Åpen under morgen- og kveldskjøring.

• Stor uteservering med “happenings” hver helg som åpner med solen i mars.

• Påsken og 1. Maifestivalen med utendørs konserter er en uforglemmelig opplevelse.

• Dere finner oss i skisenteret og på skistuahemsedal.no Book et bord, ring 91 55 82 98

2015 / 2016

HEMSEDALMAGASIN

MIK

KE

L B

AN

G / D

EN

FØ

RS

TE

SK

IDA

GE

N / O

NK

L P

/ KV

EL

DS

AK

TIV

ITE

TE

R / S

KIB

UR

GE

RE

MA

GA

SIN

HE

MS

ED

AL 2015 / 2016

Vær så god, vi byr på et gratis eksemplar !

VINTEREVENTYR Hemsedal for hele familien

ONKL PRocker Hemsedal

FREEX Dalens villeste

KITEJENTA Camilla Ringvold

BARN PÅ SKI Slik lærer junior kunsten

NYE MINI CLUBMAN.

Date post:	24-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	hilde-hagen
View:	244 times
Download:	7 times

Magasin Hemsedal 2015/2016

Documents