MagTracand+Services/... · NL Uiteenlopende instelmogelijkheden De MagTrac F 61 biedt uiteenlopende...

Operating manual

Käyttöohje

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Instrukcja obsługi

Инструкции по эксплуатации

Manual de utilização

Manuale d’uso

EN

FI

SV

NO

DA

DE

NL

FR

ES

PL

RU

PT

IT

MagTracF 61

NLGEBRUIKSAANWIJZINGNederlands

NL

INHOUDSOPGAVE

1. Inleiding .............................................................................................................. 31.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Over het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Gebruiksveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.4 Compatibiliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.5 Productonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. De wagen klaar maken voor gebruik ....................................................... 42.1 Aansluitingen van de lasmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Aansluitingen van de MagTrac F 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Werkomgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Gebruik van het bedieningspaneel ........................................................... 83.1 Knoppen op het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.2 Het bedieningspaneel opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.3 Menu's op het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3.1 Hoofdmenu MagTrac F 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.3.2 Selectie van geheugenkanalen (MEMORY CH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.3.3 Selectie van bewegingssnelheid ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.3.4 Selectie van draadaanvoersnelheid ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.3.5 Selectie van lasstroom (CURRENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.3.6 Selectie van lasspanning (VOLTAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.3.7 Selectie van lasboog (ARC ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.3.8 Selectie van cycluslassen ( CYCLE WELD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.3.9 Selectie van gastest ( GAS TEST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.3.10 Selectie van trage aanvoersnelheid (WIRE INCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.3.11 Selectie van lasgegevens (WELD DATA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.3.12 Selectie van setup (SETTINGS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Afvoer van het apparaat aan het einde van de levensduur ........... 14

5. Bestelnummers .............................................................................................. 14

6. Technische gegevens ................................................................................... 16

MagTrac F 612

NL

1. INLEIDING

1.1 AlgemeenGefeliciteerd met uw keuze voor de MagTrac F 61. Bij correct gebruik, kunnen Kemppi-producten de productiviteit van uw laswerkzaamheden verhogen tijdens een economische levensduur van vele jaren. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over het gebruik, het onderhoud en de veiligheid van uw Kemppi-product. De technische specificaties van het apparaat vindt u achterin de handleiding. Lees de handleiding en het boekje met de veiligheidsinstructies goed door voordat u de apparatuur voor de eerste keer gebruikt. Voor uw eigen veiligheid en die van uw werkomgeving, dient u met name aandacht te besteden aan de veiligheidsvoorschriften in de handleiding.Voor meer informatie over Kemppi-producten kunt u contact opnemen met Kemppi, een geautoriseerd Kemppi-dealer, of een bezoek brengen aan de Kemppi-website, www.kemppi.nl.Bezoek de Kemppi website www.kemppi.nl voor de standaard veiligheidsaanwijzingen en de garantievoorwaarden en -bepalingen.De specificaties en ontwerpen in deze handleiding zijn behoudens veranderingen zonder voorafgaande berichtgeving.

Belangrijke opmerkingenPunten in de handleiding die bijzondere aandacht vereisen met het doel schade en persoonlijk letsel te vermijden worden aangeduid met de ’LET OP!’ aanduiding. Lees deze stukken zorgvuldig door en volg de instructies op.

DisclaimerHoewel wij alles in het werk hebben gesteld om ervoor te zorgen dat de informatie in deze gids accuraat en volledig is, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor onjuistheden of drukfouten. Kemppi heeft te allen tijde het recht, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van het beschreven product te wijzigen. Zonder voorafgaande toestemming van Kemppi mag de inhoud van deze handleiding niet gekopieerd, vermenigvuldigd of verzonden worden.

1.2 Over het productMagTrac F 61 is een laswagen voor de mechanisatie van MIG/MAG-lastoepassingen. In combinatie met de hoogwaardige regelsystemen van de Kemppi FastMig-lasapparatuur is de MagTrac F 61 een eenvoudige en efficiënte manier om de lasproductiviteit en -kwaliteit te verbeteren. De MagTrac F 61 is uitgerust met Kemppi's unieke snelbevestigingsmechanisme voor laspistolen, waardoor de wagen snel en eenvoudig kan worden opgesteld en afgesteld.

1.3 GebruiksveiligheidAls u de wagen gebruikt voor toepassingen waarbij de wagen door een verzwakte magnetische kracht naar beneden kan vallen, zorg er dan voor dat dit, mocht het gebeuren, geen risico voor mensen of apparatuur oplevert.Lees ook de veiligheidsgids in het productpakket van de MagTrac F 61.

ATTENTIE! Door de lashitte kan de magnetische kracht van de wagen geleidelijk verzwakken.

1.4 CompatibiliteitDe MagTrac F 61 is compatibel met de volgende lasapparatuur:

• Stroombronnen FastMig KMS 300 en 400• Stroombronnen FastMig Pulse 350 en 450 • MXF 65-draadaanvoerunit• Bedieningspanelen SF 52W en SF 53W.

3© Kemppi Oy / 1131

NL

1.5 ProductonderdelenVooraanzicht Zijaanzicht

1. 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.9.

1. Bedieningspaneel2. Regelknop voor het doorlopen en selecteren van waarden3. Snelbevestigingsmechanisme voor laspistolen4. Hendels voor groffe afstelling5. Fijnstelschroeven6. Bout met zeskantige kop voor het afstellen van de geleiderollen7. Hendel om het apparaat aan op te tillen en om de magneet te deactiveren.8. Limietschakelaar detecteert het einde van de las en stopt de wagen automatisch9. Wielen

2. DE WAGEN KLAAR MAKEN VOOR GEBRUIK

2.1 Aansluitingen van de lasmachineOm de MagTrac F 61 te kunnen gebruiken, hebt u een FastMig-stroombron, draadaanvoerunit en een beschermgascilinder of andere bron van beschermgas nodig, die geschikt zijn voor uw lastaak.

MagTrac F 614

NL

Sluit de draadaanvoerunit als volgt op de stroombron aan: 1. Sluit de laskabel aan tussen de pluspool van de stroombron en de kabelaansluiting aan

de achterkant van de draadaanvoerunit.2. Sluit de bedieningskabel aan tussen de stroombron en de draadaanvoerunit (de

aansluitingen bevinden zich aan de achterkant van de machines). 3. Verbind de beschermgasslang tussen de gascilinder en de draadaanvoerunit (de

aansluiting bevindt zich aan de achterkant van de draadaanvoerunit).

2.2 Aansluitingen van de MagTrac F 61Sluit de lasstroomkabel aan op de eurokoppeling en de bedieningskabel op de gegevensaansluiting, ofwel in de draadaanvoerunit, ofwel in de Kemppi SuperSnake-sub-draadaanvoer. Zie de onderstaande afbeeldingen.

Het laspistool aansluiten op het MagTrac-apparaat:De MagTrac F 61 is uitgerust met Kemppi's unieke snelbevestigingsmechanisme voor laspistolen.1. Maak de bevestigingsschroef (1) van het schuifblok los en draai de schroef een paar

slagen losser zodat het schuifblok (2) naar buiten komt.2. Steek het laspistool in de opening en plaats het schuifblok terug.3. Zet het pistool vast met de bevestigingsschroef.4. Sluit de bedieningskabel aan op de busconnector op de wagen.

1.

2.


NL

De positie van de wagen tegen de muur wijzigen: 1. Indien nodig kunt u de positie van het laspistoolmechanisme op de wagen wijzigen

door de twee bouten met zeskantige kop los te draaien (zie afbeelding).2. Stel de positie van de wagen tegen de muur zo af, dat de wagen bij het bewegen licht

tegen de muur drukt. Hiervoor dient u de geleiderollen zo in te stellen dat de voorste arm iets korter is dan de achterste.

1.2.

De positie van het laspistool wijzigen: 1. Maak de oranje hendels (1 en 2) los en stel de positie van het laspistool grof af.

LET OP! U kunt de stelhendel gebruiken als een ratelsleutel en de hendel omhoog bewegen en in een betere stand draaien.

2. Om de positie van het laspistool fijn te stellen, wijzigt u de afstand en hoogte van het laspistool met de instelknoppen (zie afbeelding).

LET OP! U kunt de fijnstelknoppen ook gebruiken wanneer de wagen beweegt.

MagTrac F 616

NL

2.3 Werkomgeving De Kemppi MagTrac F 61-laswagen is uitgerust met een sterke magneet die de wagen stevig op het spoor houdt, zelfs als u het apparaat omhoog of omlaag rijdt.

max. 60°

U kunt de MagTrac F 61 ook op heuvelachtige oppervlakken gebruiken.

ø > 3000 mmø > 2000 mm


NL

Uiteenlopende instelmogelijkhedenDe MagTrac F 61 biedt uiteenlopende instelmogelijkheden. Zo kunt u de geleiderollen 180° draaien zodat ze naar buiten wijzen als u beter zicht op de lasboog nodig hebt en kunt u het laspistool over de zijkant zwenken (zie afbeelding).

LET OP! De limietschakelaar werkt mogelijk niet wanneer u de positie van de rolarmen of het laspistoolmechanisme verandert. Dit kan ervoor zorgen dat de wagen niet automatisch stopt aan het einde van de las.

De magneet activeren en vrijzettenWanneer u de hendel in de stand omhoog zet om het apparaat te verplaatsen, wordt de magneet automatisch gedeactiveerd.Wanneer u het apparaat in de laspositie hebt geplaatst, wordt de magneet automatisch geactiveerd wanneer u de hendel omlaag duwt.

Magneet geactiveerd Magneet gedeactiveerd

3. GEBRUIK VAN HET BEDIENINGSPANEEL

Met het bedieningspaneel van de MagTrac F 61 kunt u de lasparameters bekijken en wijzigen. U kunt de waarden gebruiken die zijn opgeslagen in de geheugenkanalen van de draadaanvoerunit, maar u kunt de gewenste waarden ook instellen op de laswagen zonder de geheugenkanalen te gebruiken.Als de geheugenkanaalfunctie actief is, kunt u het kanaalnummer zien in de bovenste regel op het scherm van het bedieningspaneel van de wagen. De MagTrac F 61 communiceert met de draadaanvoerunit via een bedieningskabel die in de laspistoolkabel is geïntegreerd.

MagTrac F 618

NL

3.1 Knoppen op het bedieningspaneel

ARCON

STARTSTOP

MagTrac F 61

HEAT: 0.00 kJ/mmRESET WELD DATA

WELD DATABACK

RESET

1.4.

2. 5.

3. 6.

1. Multifunctionele knop voor het doorlopen en selecteren van waarden• Draai om door menu's te bladeren en druk om waarden te selecteren

2. Onderste sneltoets voor het openen van menu's en het uitvoeren van opdrachten• Druk hierop om het actieve menuonderdeel te selecteren

3. Bovenste sneltoets voor het verlaten van menu's en het goedkeuren van selecties• Druk hierop om de geselecteerde waarde goed te keuren en om terug te keren naar

het vorige menuniveau 4. Richtingsknop

• Druk hier kort op om de rijrichting van de wagen te veranderen• Druk ten minste drie seconden lang om de richting van het scherm te wijzigen (dit

maakt het eenvoudiger om het menu te gebruiken wanneer de MagTrac langs een verticaal oppervlak beweegt)

5. Start- en stopknop• Druk op deze knop om de lasactiviteit te starten of te stoppen

6. Knop lasboog aan/uit• Druk op deze knop om de lasboog in- en uit te schakelen. Wanneer de lasboog uit is,

kunt u de werking van de wagen testen

LET OP! Wanneer u selecties maakt in het MagTrac F 61-menu, kunt u een kortere weg volgen: draai en druk op multifunctionele knop 1 in plaats van sneltoetsen 2 en 3 in te drukken.

3.2 Het bedieningspaneel opstarten Wanneer u het lassysteem start met de hoofdschakelaar van de stroombron, schakelt het systeem in en is de MagTrac F 61-laswagen klaar voor gebruik. U kunt het systeem deactiveren door de aan/uit-knop van de draadaanvoerunit lang in te drukken. Wanneer het systeem niet actief is, kan de wagen niet worden gebruikt om mee te lassen.

PANEL OFFPress wire feeder on/off button

SET

CH OFF

MEMORY CH300 mm/min5.0 m/min


NL

3.3 Menu's op het bedieningspaneel

ARCON

START

MEMORY CH300 mm/min5.0 m/min

STOP

MagTrac F 61

SET

CH OFF

Om menuonderdelen te doorlopen, draait u aan multifunctionele knop 1. Om het gemarkeerde menuonderdeel te selecteren, drukt u op multifunctionele knop 1.

• Geselecteerde actieve menuonderdelen zijn gemarkeerd met een ononderbroken rechthoek.

• Geselecteerde inactieve menuonderdelen zijn gemarkeerd met een gestippelde rechthoek. De waarden van deze menuonderdelen kunnen niet worden gewijzigd.

3.3.1 Hoofdmenu MagTrac F 61

Menuonderdeel BeschrijvingMEMORY CH Geheugenkanalen laden en opslaan.

300 mm/min De bewegingssnelheid van de wagen wijzigen. De geselecteerde snelheid staat weergegeven in de menu naam.

5.0 m/min De draadaanvoersnelheid wijzigen. De geselecteerde snelheid staat weergegeven in de menu naam.

CURRENT: De lasstroom wijzigen. De geselecteerde stroom staat weergegeven in de menu naam.

VOLTAGE: De lasspanning wijzigen. De geselecteerde spanning staat weergegeven in de menu naam.

FINETUNING: De laswaarden fijn afstellen. (Alleen beschikbaar bij gebruik van het puls- of dubbelpulslasproces.)

BASECURRENT: De basisstroomsterkte instellen. (Alleen beschikbaar bij gebruik van het WiseRoot- of WiseThin-lasproces.)

ARC ON: De lasboog activeren of deactiveren. Wanneer deze functie uit is, kunt u de werking van de wagen testen zonder de lasboog te ontsteken. (Let op: deze functie is gelijk aan het indrukken van de knop ARC ON.)

CYCLE WELD Het submenu Cycle weld openen, waar u de cycluslasfunctie kunt activeren en deactiveren en de parameters daarvan kunt instellen.

GAS TEST De gastest uitvoeren.

WIRE INCH De toevoegdraad in het pistool invoeren.

WELD DATA De lasgegevens bekijken die tijdens de laatste lassessie zijn geregistreerd.

SETTINGS Het instellingenmenu van de MagTrac F 61 openen.

MagTrac F 6110

NL

3.3.2 Selectie van geheugenkanalen (MEMORY CH)

Menu onderdeel Waarden BeschrijvingCH MODE * ON, OFF, SET De gebruiksmodus van het geheugenkanaal selecteren. ON =

geheugenkanalen zijn ingeschakeld en u kunt het te gebruiken kanaal selecteren. De parameters kunnen op het paneel van de wagen worden gewijzigdOFF = geheugenkanalen zijn uitgeschakeld. U kunt de lasparameters op het paneel van de wagen instellen, maar ze worden niet opgeslagen in het geheugen.SET = inhoud van de geheugenkanalen kunnen gewijzigd en opgeslagen worden. U kunt de lasparameters wijzigen en deze wijzigingen opslaan in het actieve geheugenkanaal.

LOAD CH 0…9 Het te laden geheugenkanaal selecteren. Alleen actief wanneer CH MODE is ingesteld op ON.

SAVE CH * 0…9 Het geheugenkanaal selecteren dat u wilt opslaan. Alleen actief wanneer CH MODE is ingesteld op ON.

*) Deze menuonderdelen zijn niet beschikbaar met FastMig Pulse. De CH MODE-instelling is altijd ON en de kanaalparameters worden automatisch opgeslagen.

Doe het volgende om het gebruikte geheugenkanaal te wijzigen1. Selecteer in het MEMORY CH-menu CH MODE: ON.2. Selecteer in het MEMORY CH-menu LOAD CH en druk op de multifunctionele knop.3. Draai aan de multifunctionele knop om het gewenste geheugenkanaalnummer te

selecteren. (U kunt de nummers ook met de onderste sneltoets 'CH' doorlopen.) 4. Wanneer het gewenste kanaalnummer wordt weergegeven, drukt u op de bovenste

sneltoets 'BACK'.

LET OP! Als de lasparameters afkomstig zijn uit een geheugenkanaal, kunt u de waarden niet via het MagTrac-menu wijzigen terwijl de wagen wordt gebruikt.

3.3.3 Selectie van bewegingssnelheid ( )Selecteer dit menuonderdeel om de bewegingssnelheid van de wagen te wijzigen binnen het bereik van 150 – 1500 mm/min. Bij cycluslassen beweegt de wagen over niet-gelaste gedeelten met de maximale snelheid van 1800 mm/min.

LET OP! Wanneer de snelheid 1000 mm/min. bereikt, verandert de meeteenheid automatisch in m/min.

Doe het volgende om de bewegingssnelheid van de wagen te wijzigen1. Druk de multifunctionele knop in op het menuonderdeel bewegingssnelheid.2. Draai aan de multifunctionele knop om de snelheid te wijzigen.3. Druk op de multifunctionele knop om de nieuwe snelheid te bevestigen.

3.3.4 Selectie van draadaanvoersnelheid ( )Selecteer dit menuonderdeel om de draadaanvoersnelheid te wijzigen. Let op: de waarde van de lasstroom past zich automatisch aan de nieuwe draadaanvoersnelheid aan.

Doe het volgende om de draadaanvoersnelheid te wijzigen1. Druk de multifunctionele knop in op het menuonderdeel draadaanvoersnelheid.2. Draai aan de multifunctionele knop om de snelheid te wijzigen.3. Druk op de multifunctionele knop om de nieuwe snelheid te bevestigen.

3.3.5 Selectie van lasstroom (CURRENT) Selecteer dit menuonderdeel om de lasstroom te wijzigen. Let op! De waarde van de draadaanvoersnelheid past zich automatisch aan de nieuwe lasstroom aan.

Doe het volgende om de lasstroom te wijzigen1. Druk de multifunctionele knop in op het menu onderdeel CURRENT.2. Draai aan de multifunctionele knop om de actuele waarde te wijzigen.3. Druk op de multifunctionele knop om de nieuwe stroom te bevestigen.


NL

3.3.6 Selectie van lasspanning (VOLTAGE) Selecteer dit menuonderdeel om de lasspanning te wijzigen.

Doe het volgende om de lasspanning te wijzigen1. Druk de multifunctionele knop in op het menuonderdeel VOLTAGE.2. Draai aan de multifunctionele knop om de spanningswaarde te wijzigen.3. Druk op de multifunctionele knop om de nieuwe spanning te bevestigen.

ATTENTIE! De spanningselectie kan vervangen zijn door de instelling FINETUNING (in puls- of dubbelpulsprocessen) of BASECURRENT (in WiseRoot- of WiseThin-processen).

3.3.7 Selectie van lasboog (ARC ON) Met dit menuonderdeel kunt u de werking van de MagTrac F 61 testen voordat u daadwerkelijk met lassen begint. Wanneer de lasboog UIT is, voert de wagen de handelingen uit zonder dat de lasboog wordt ontstoken.

Doe het volgende om de lasboog in of uit te schakelen1. Druk de multifunctionele knop in op het menuonderdeel ARC ON.2. Draai de multifunctionele knop naar ON of OFF.3. Druk op de multifunctionele knop om de waarde te bevestigen.

ATTENTIE! U kunt ook de knop ARC ON gebruiken om de lasboog in en uit te schakelen.

3.3.8 Selectie van cycluslassen ( CYCLE WELD)Met MagTrac F 61 kunt u de cycluslasfunctie gebruiken. Dit houdt in dat de wagen steeds een van tevoren gekozen lengte last en daarna een andere van tevoren gekozen lengte overslaat.In het menu CYCLE WELD kunt u de instellingen voor het cycluslassen kiezen.

Menu onderdeel Waarden BeschrijvingON, OFF Cycluslassen in- of uitschakelen.

10mm…10.00m De lengte van elke las instellen.

10mm…2.00m De lengte van de niet te lassen gedeelten tussen de lassen instellen.

CYCLE COUNT CONT, 1…255 Het aantal te lassen cycli instellen – CONT betekent dat de wagen continu blijft cycluslassen totdat hij wordt gestopt.

Wanneer cycluslassen is ingeschakeld, ziet u rechtsboven in het scherm van het bedieningspaneel van de MagTrac F 61 het cycluslassymbool ( ).

ATTENTIE! De functie kratervulling vindt u op het bedieningspaneel van de draadaanvoerunit.

3.3.9 Selectie van gastest ( GAS TEST) Selecteer dit menuonderdeel om de gasstroom te testen. Selecteer eerst het menuonderdeel en start vervolgens de gasstroom door op de multifunctionele knop of op de sneltoets START te drukken. Het beschermgas stroomt 10 seconden lang.

ATTENTIE! U kunt de gasstroom op elk moment onderbreken door op de multifunctionele knop of op de sneltoets STOP te drukken.

3.3.10 Selectie van trage aanvoersnelheid (WIRE INCH)Selecteer dit menuonderdeel om de toevoegdraad in het laspistool in te voeren. Bij de MagTrac F 61 is de trage aanvoersnelheid van de draad altijd gelijk aan de geselecteerde draadaanvoersnelheid.

ATTENTIE! Als de functie trage aanvoersnelheid is geactiveerd op het paneel van de draadaanvoerunit, is de functie trage aanvoersnelheid niet op de MagTrac beschikbaar.

MagTrac F 6112

NL

3.3.11 Selectie van lasgegevens (WELD DATA)De MagTrac F 61 registreert nuttige informatie over de laatste lassessie. Selecteer het menu Weld data om de gegevens in te zien.

Menu onderdeel BeschrijvingLengte van de laatste las.

TOT ARC (m) Totale gelaste lengte van de laatste lassessie. Exclusief de niet-gelaste lengte bij cycluslassen.

TOT ARC (min, s) De totale duur van de laatste lassessie. Exclusief de niet-gelaste lengte bij cycluslassen.

CURRENT Gemiddelde lasstroom tijdens de laatste lassessie.

VOLTAGE Gemiddelde lasspanning tijdens de laatste lassessie.

HEAT Warmtetoevoer tijdens de laatste lassessie in kJ/mm.

RESET WELD DATA Hiermee worden alle ingestelde lasgegevens gereset.

3.3.12 Selectie van setup (SETTINGS)Selecteer dit menu om de instellingen van de MagTrac F 61 te bekijken of te wijzigen. De instellingen worden opgeslagen in het geheugen van de wagen.

Menu onderdeel Waarden Beschrijving CONTRAST Het contrast van het scherm van de wagen wijzigen.

RESTORE SETTINGS YES, NO De parameters terugzetten op hun oorspronkelijke waarden.

PANEL INFO PANEL SWSYSTEM SWPRG DATE

Informatie over de wagensoftware oproepen: versie van het bedieningspaneel, systeemversie en de datum van de wagensoftware.

Oorspronkelijke parameterinstellingenWanneer u de functie RESTORE SETTINGS gebruikt, worden de parameters teruggezet op de volgende waarden:

Parameter FabriekswaardeARC ON OFF (lasboog is uit)

DIRECTION RIGHT (de wagen beweegt naar rechts)

CONTRAST 20 (contrast van het scherm van het bedieningspaneel)

CYCLE WELD OFF (cycluslassen is niet in gebruik)

WELD LENGTH 50 mm (lengte van het gelaste gedeelte bij cycluslassen).

IDLE LENGTH 50 mm (lengte van het niet-gelaste gedeelte bij cycluslassen).

CYCLE COUNT CONT (cycluslassen gaat door totdat het wordt gestopt)

LAST WELD LENGTH 0 mm

TOT ARC 0 mm (totale booglengte tijdens de laatste lassessie)

TOT ARC 0 min 0 s (totale boogtijd tijdens de laatste lassessie)

CURRENT 0 A (gemiddelde stroom tijdens de laatste lassessie)

VOLTAGE 0 V (gemiddelde spanning tijdens de laatste lassessie)

HEAT 0.0 kJ/mm (warmtetoevoer tijdens de laatste lassessie)


NL

4. AFVOER VAN HET APPARAAT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR

Gooi elektrotechnische apparatuur niet bij gewoon huishoudelijk afval!Ter naleving van de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie hiervan overeenkomstig de nationale wetgeving, moet af te danken elektrische apparatuur ingezameld en ingeleverd worden bij een daarvoor bestemd milieuverantwoordelijk recyclingbedrijf. De eigenaar van het apparaat is verplicht de af te voeren eenheid aan te bieden bij een regionaal inzamelpunt volgens de instructies van de lokale overheid of van een Kemppi-medewerker. Door deze Europese richtlijn toe te passen, levert u een bijdrage aan een beter milieu en handelt u in het belang van de volksgezondheid.

5. BESTELNUMMERS

MagTrac F61, FastMig KMS, luchtgekoeld P08818FastMig KMS 400-stroombron 6054000

FastMig MXF 65-draadaanvoerunit 6152100

FastMig SF 53W bedieningspaneel 6085300W

PM 500 onderstel 6185291

MMT 42 C laspistool 3 m 6254205

KWF 70-5-GH verbindingskabel 6260405

Werkstukkabel 50 mm², 5 m 6184511

MagTrac F61 laswagen 6190610

MagTrac F61, FastMig KMS, SuperSnake, luchtgekoeld P08819FastMig KMS 400 stroombron 6054000

FastMig MXF 65 draadaanvoerunit 6152100




MXF SYNC bevestigingskit W004030

SuperSnake GT 02SC sub-draadaanvoer 15 m 61531501

KWF 70-1.8-GH verbindingskabel 6260401



MagTrac F61, FastMig Pulse, luchtgekoeld P08822FastMig Pulse 450 stroombron 6150500


FastMig Pulse PF 65 bedieningspaneel 6155100



KWF 70-5-GH verbindingskabel 6260405



MagTrac F 6114

NL

MagTrac F61, FastMig Pulse, SuperSnake, luchtgekoeld P08828FastMig Pulse 450 stroombron 6150500





MXF SYNC bevestigingskit W004030

SuperSnake GT 02SC sub-draadaanvoer 15 m 61531501

KWF 70-1.8-GH verbindingskabel 6260401



MagTrac F61, FastMig KMS, watergekoeld P08826FastMig KMS 400 stroombron 6054000



FastCool 10 koelunit 6068100


MT51MWC laspistool 4,5 m 6255162

KWF 70-5-WH verbindingskabel 6260410



MagTrac F61, FastMig Pulse, watergekoeld P08827FastMig Pulse 450 stroombron 6150500



FastCool 10 koelunit 6068100


MT51MWC laspistool 4.5 m 6255162

KWF 70-5-WH verbindingskabel 6260410



Verkrijgbaar optioneel toebehorenSuperSnake GT 02SC sub-draadaanvoer 15 m 61531501

FastMig KMS 300-stroombron 6053000


MMT 42 C laspistool 4.5 m 6254207

Bedieningsverlengkabel 6 m W005871

MT51MWC laspistool 4,5 m 6255162


NL

6. TECHNISCHE GEGEVENS

MagTrac F 61Opgenomen vermogen 50 VDC / 1 A

Databus KempBus

Bewegingssnelheid 150 – 1800 mm/min.

Sleepvermogen 30 kg

Aandrijfmethode Railloze aandrijving met permanente magnetische zuiging

Wielen 4 rubberen wielen

Traceermethode Geleiderollen

Hoogtebereik geleiderollen 10 – 38 mm, 3 posities

Ongelaste afstand Start 127 mm

Einde 127 mm

Auto-stopfunctie Limietschakelaar aan beide zijden

Laspistool Kemppi MMT 42C

Afstelbereik pistoolhoek +/–30°

Afstelbereik pistoolafstand verticaal, horizontaal 45 mm

Afmetingen L x B x H 259 x 259 x 285 mm

Gewicht 6,9 kg

Max. oppervlaktetemperatuur 150 °C

EMC-klasse A

Beschermingsklasse IP2X

Werktemperatuurbereik –20…+40 °C

Opslagtemperatuurbereik –40…+60 °C

Normen IEC 60204-1 en gedeeltelijk IEC 60974-1

MagTrac F 6116

KEMPPI OYKempinkatu 1PL 13FIN-15801 LAHTIFINLANDTel +358 3 899 11Telefax +358 3 899 [email protected]

Kotimaan myynti:Tel +358 3 899 11Telefax +358 3 734 [email protected]

KEMPPI SVERIGE ABBox 717S-194 27 UPPLANDS VÄSBYSVERIGETel +46 8 590 783 00Telefax +46 8 590 823 [email protected]

KEMPPI NORGE A/SPostboks 2151, PostterminalenN-3103 TØNSBERGNORGETel +47 33 346000Telefax +47 33 [email protected]

KEMPPI DANMARK A/SLiterbuen 11DK-2740 SKOVLUNDEDANMARKTel +45 4494 1677Telefax +45 4494 [email protected]

KEMPPI BENELUX B.V.Postbus 5603NL-4801 EA BREDANEDERLANDTel +31 765717750Telefax +31 [email protected]

KEMPPI (UK) LtdMartti Kemppi BuildingFraser RoadPriory Business ParkBEDFORD, MK44 3WHUNITED KINGDOMTel +44 (0)845 6444201Telefax +44 (0)845 [email protected]

KEMPPI FRANCE S.A.S.65 Avenue de la Couronne des Prés78681 EPONE CEDEXFRANCETel +33 1 30 90 04 40Telefax +33 1 30 90 04 [email protected]

KEMPPI GmbHOtto-Hahn-Straße 14D-35510 BUTZBACHDEUTSCHLANDTel +49 6033 88 020Telefax +49 6033 72 [email protected]

KEMPPI SPÓŁKA Z O.O.Ul. Borzymowska 3203-565 WARSZAWAPOLANDTel +48 22 7816162Telefax +48 22 [email protected]

KEMPPI AUSTRALIA PTY LTD.13 Cullen PlaceP.O. Box 5256, Greystanes NSW 2145SMITHFIELD NSW 2164 AUSTRALIATel. +61 2 9605 9500Telefax +61 2 9605 [email protected]

OOO KEMPPIPolkovaya str. 1, Building 6127018 MOSCOWRUSSIATel +7 495 739 4304Telefax +7 495 739 [email protected]

ООО КЕМППИул. Полковая 1, строение 6127018 МоскваTel +7 495 739 4304Telefax +7 495 739 [email protected]

KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY, LIMITEDRoom 420, 3 Zone, Building B,No.12 Hongda North Street,Beijing Economic Development Zone,100176 BeijingCHINATel +86-10-6787 6064+86-10-6787 1282Telefax +86-10-6787 [email protected]

肯倍贸易（北京）有限公司中国北京经济技术开发区宏达北路12号创新大厦B座三区420室 (100176)电话： +86-10-6787 6064+86-10-6787 1282传真： +86-10-6787 [email protected]

KEMPPI INDIA PVT LTDLAKSHMI TOWERSNew No. 2/770, First Main Road, Kazura Garden, Neelankarai, CHENNAI - 600 041 TAMIL NADUTel +91-44-4567 1200Telefax +91-44-4567 [email protected]

www.kemppi.com

1920200 1131

Date post:	05-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

MagTracand+Services/... · NL Uiteenlopende instelmogelijkheden De MagTrac F 61 biedt uiteenlopende...

Documents