Mahouka Volumen 16

8/18/2019 Mahouka Volumen 16

1/234


2/234


3/234


4/234


5/234


6/234


7/234

Capítulo Uno.

La campana que marcó el fnal de la clase sonó.

Incluso ahora los ojos de la maestra mirando la sala se habían ido debido a lain orma zación de las clases, el sen do de la liberación después de ser liberados no

ue cambiado.

Ho ha sido especialmente ruidoso.

!so debería ser m"s o menos lo que se esperaba como demasiado.

Ho es #$ de ebrero de #%&', (artes. !l día fnal del se)undo semestre del a*o#%&'.

Lo que hace que ho sea tan di erente de cualquier otro día no es m"s que el hechode que las clases han terminado durante la ma*ana. +o ha ceremonia de recesoescolar.

ampoco ha una entre)a de boletas de califcaciones. Las boletas de califcacionesson completamente responsabilidad de cada uno- sólo aquellos estudiantes queest"n en ries)o de no aprobar o )raduarse, son llamados por sus tutores con cada

una.

Incluso entonces, dentro de la rimera reparatoria las e/presiones entre losestudiantes se podían 0er unas de mu buen humor otros estudiantes con loshombros caídos accediendo por uno mismo a sus e0aluaciones inte)rales, queinclu en los puntos de e0aluación )eneral del plan de estudios, para los que nolle0aron a cabo los e/"menes periódicos.

!s decir ni siquiera la clase ! del # 1*o, una clase del 2epartamento de la ma)iarecién ins tuida 3 In)eniería (")ica, la cual debe contener al)4n cierto desi)nifcado especial, estaba e/ento de ese hecho. 5uando se trata de la acción deconfrmar el propio rendimiento académico, incluso atsu a no era di erente de suscompa*eros de clase. 6ea como uere la adhesión al 2epartamento de In)eniería(")ica, si)nifcaba que era menos probable que uno se preocupara por el propiadesempe*o en las artes pr"c cas, la cues ón de si uno había completado lasunidades necesarias para la )raduación era un hecho que lo intri)aba incluso a él.


8/234

!n cualquier caso, atsu a trató de pararse en su asiento para capturar sus propiosdatos de e0aluación desde su terminal mó0il para confrmar que sus resultadosdecían que era capaz de cumplir con los requisitos. 6e dio la 0uelta al sen r una

uerte mirada de su lado. 7(izu8i, 9+ecesitas al)o:7

La respuesta de (izu8i a la pre)unta de atsu a ue una imprecisa.

7+o, no es nada.7

(izu8i quería pre)untarle a atsu a cómo le había ido con sus califcaciones, unapre)unta est"ndar, pero ella pensó en reconsiderarlo a que acabaría respondiendoa su propia pre)unta si le pre)untara. !l rendimiento de (izu8i también ue unoincreíble- el cual superaba el promedio de las clases.

ero ella no tenía el coraje de re0elar sus propias califcaciones ciertamentedespués de escuchar las de atsu a .

79!s así: ues bien, hasta lue)o7.

76í, nos 0emos m"s tarde.7

; así, después de intercambiar esos saludos, atsu a se diri)ió a la sala del 5onsejo!studian l mientras que (izu8i para la sala de arte.

!ran las $ueno, entonces, lle)amos tarde un día. ? ero no importa canten conmi)o@ 7


9/234

!ri8a cantó<

7Aeliz +a0idad@7

6us 0oces se le0antaron al unísono.

7?Aeliz +a0idad@7

2urante este empo, el !inebrise había sido reser0ado, atsu a los dem"stu0ieron por el día la festa retrasada de +a0idad.

7?Bracias por la canción@ 6in embar)o para ser honesto, o quería hacer estodurante el día.7 !ri8a insinuó una sonrisa amar)a ante el enunciado de (i u8i.

71 pesar de que 0iniste, no podremos ser re)a*ados. 9+o había trabajo para ,(i u8i: !res la presidenta del consejo estudian l, después de todo7.

7+o es que o uera la 4nica en esa situación, sabes. ;oshidaC8un es el presidentedel 5omité de la moral p4blica también. ; 6hizu8u, 9+o debería estar en el ser0iciodel 5omité de moral p4blica:7

6us palabras ueron i)noradas por (i u8i, (i8ihi8o le dio una sonrisaaparentemente a0er)onzado, mientras que 6hizu8u r"pidamente asin ó diciendo<76í.7

7!st" bien. !n cualquier caso, Leo ... 7

7?9Dué quieres decir con 7en cualquier caso7@:7

7Hono8a es también un ofcial del consejo estudian l, atsu aC8un es el secretario)eneral, 9cierto:7

6in prestar atención a la protesta de Leo, !ri8a 0ol0ió la mirada hacia Hono8a atsu a.


10/234

79+o est" bien: Independientemente del hecho de que estamos un día atrasados,hemos sido capaces de reunir a todos por hacer esto7.

La respuesta de atsu a delicadamente bordeó en torno al tema. ero !ri8a asin ócon la cabeza diciendo< 7!st" bien7, sin darse cuenta de eso.

7+osotros an cipamos a er que habría un montón de )ente, 9no:7

6hizu8u estu0o presente a er en la festa de la empresa de su padre. Hono8a era75asi como una hija7 para él, por lo que ue arrastrada hacia ella.

(i8ihi8o es un jo0en miembro de su clan, por lo que ue arrastrado a la festa de suamilia. La asistencia tu0o una alta proporción de mujeres, aunque (i8ihi8o

resis ó hasta el fnal, ue incapaz de romper la obs nación de su hermano ma or,después de que le pidiera que le a udara a super0isar.

; tales cosas ueron detalladas por !ri8a, ella misma diciendo que ue arrastrada auna debido a las circunstancias amiliares. 6u caso no ue una festa de +a0idadpatrocinada por la amilia 5hiba, en 0ez de eso, ue in0itada junto con su hermanoma or oshi8azu a una festa de la olicía Ee)ional de Fansai. 6u padre, quien es lacabeza de la amilia, se suponía que estu0iera presente en la festa de un poderosopolí co, por lo que ella estaba asis endo en su lu)ar. 1sí que esto es lo que

realmente si)nifca, pensó, ella est" siendo tratada con dureza como una personacon un pasado oscuro. ero derrotadamente senGa que no podía pronunci"rselo asu padre, por lo que a re)a*adientes ue escoltada por oshi8azu. !ra un ne)ocioque no tenía que atender si oshi8azu tu0iera una esposa o una no0ia, conrespecto a esto, !ri8a le aclaró el resen miento molestando a su hermano ma orcon sarcasmo.

5on eso, se decidió celebrar ho la festa de +a0idad que no ueron capaces dehacer a er.

or cierto, los asistentes ueron atsu a, (i u8i, !ri8a, Leo, (izu8i, (i8ihi8o,Hono8a 6hizu8uCtodos los estudiantes de se)undo a*o. (inami ue in0itada porun compa*ero de clase en la clase 5 de primer a*o se unió a una festa di erente.!sto también son las circunstancias que se asemejan a las de !ri8a los otros - esdecir, no ueron capaces de hacer su festa en la 0íspera de +a0idad.


11/234

La ubicación es un cierto conocido restaurante, cu os platos que sir0en son en0arios ni0eles m"s e/tra0a)antes de los que atsu a los dem"s enen en su festa.

!ntre los presentes estu0ieron Fasumi, también de a 5lase 5 del primer a*o,mientras que Izumi ue lle0ada por Fasumi.

Fasumi e Izumi ueron siempre corteses en la festa de anoche, donde tambiénueron in0itados los directores de las empresas bajo el dominio de la amilia

6ae)usa, por lo que debían estar pasando un buen rato desde su corazón. 2ebieronestar tan despreocupadas, que estaban empezando a estar inse)uras al respecto,pero desde que los compa*eros de se)undo a*o estaban en al)una festa amiliar,pensaron que debían cerrar sus ojos cerrados ante el hecho de que estaban siendom"s o menos demasiado despreocupadas. 9 or qué Izumi no había ido a la mismafesta que (i u8i: Aue porque tenía una ac tud calculadora, ellos pensaron.

5on eso dicho, el lado de atsu a los otros estaban teniendo una festa de té sinpreocupaciones con sólo sus compa*eros de estudios en el mismo a*o.

1 di erencia de (inami los otros, quienes planeaban tener una cena autén cadespués de ir a casa. ambién tenían un che de repostería centr"ndose m"s en el)usto m"s que el tama*o del pastel, el que habían distribuido una rebanada paracada persona. La con0ersación rebotó alrededor mientras trataban de hablar tanto

como cuando estaban usando sus bocas para comer o beber. >ueno, Leo podríahaber planteado su objeción en cuanto la festa ue descrita como tal, pero eracierto que también hubo casi rareza en que la con0ersación no lle)ara a una pausahasta una hora media antes de las &


12/234

Lo qué (i8ihi8o dijo ue una dispersión re e/i0a de sus 0erdaderos sen mientos.

7 ambién ocurrió la perturbación con los 0ampiros o al)o así.7

7!l incidente de la con esión de i/ie, entre otros.7

6in embar)o, esto que (i8ihi8o dijo se con0ir ó en una incitación para la afladarespuesta de 6hizu8u el si)uiente comentario casual de Hono8a, pro0ocando larisa de todos.

7?6hizu8u@ ?+o di)as eso@7

ara Hono8a, aunque uera lamentable, toda0ía podría decirse que ue una bromalimpia al fnal.

76in embar)o o no tenía la intención de tomar en consideración lo que !ri8a habíadicho. 1un así, debió ser m"s pacífco en comparación con el a*o pasado. +o

uimos atrapados en una perturbación como los Incidentes de ;o8ohama despuésde todo.7

7(e pre)unto si eso es al)o que se supone suceder" cada a*o.7

atsu a, al empo que o reció una sonrisa, se opuso sin demora en un momentopara las palabras de Leo.

71sí así es, 9no:7

odo el mundo, no sólo Leo, se rieron de acuerdo.

7 atsu aCsan.7

&


13/234

Hono8a le in0itó para hacer su primera 0isita al santuario m"s r"pido de lo queatsu a podría )irar responder.

7La primera 0isita al santuario:7

!/a)erando ante la respuesta de atsu a, Hono8a comenzó a mo0er sus brazos enp"nico.

71h, con todo el mundo, es con todo el mundo. 6hizu8u 0iene también, !ri8a medijo que puede unirse a nosotros7.

1l parecer, Hono8a a había hecho arre)los para ello. +o sólo sus sen mientos queestaban mu por delante de ella- sino que el entusiasmo inquebrantable erapalpable.

7... Lo siento.7

or eso le ue mu doloroso a atsu a el decir tal respuesta, que nunca debía decir.

7(i u8i o tenemos planes para el 1*o +ue0o que no pueden ser cancelados sinimportar qué.7

+o podía 0er seriamente el pensamiento de que ue rechazada. Hono8a lo recibiócon un poco de shoc8.

7Eealmente aprecio que me ha as in0itado.7 7+o.7

ero ella lo interrumpió, 0ol0iendo la cara re orzada en una sonrisa, antes de queatsu a pudiera poner fn a su disculpa.

7 iene que ser al)o importante, 9no: >ueno, no se puede hacer nada entonces.7 +unca podría decirse que uera una sonrisa natural, pero en todo caso Hono8a dijotodo lo que quería hasta el fnal sin romperse a llorar.

Hasta ahora él no había sido capaz de rechazarla sin mostrar cierta preocupaciónmani est"ndose.


14/234

7 ara la pró/ma 0ez podr" ser.7

atsu a le aclaró en 0ez de disculparse.

; así, el asunto se resol0ió entre atsu a Hono8a sin que la atmós era secon0ir era incómoda. ero al lado de atsu a, (i u8i ue col)ando su cabeza conuna e/presión sombría.

7(i u8i, 9qué te pasa:7

6hizu8u, quien se dio cuenta de las cosas desde el principio, le pre)untó en una 0ozaparentemente preocupada. ara empeorar las cosas, la piel blanca de (i u8i sehabía palidecido- ella parecía al)uien completamente en ermiza ahora.

79 e sientes mal:7

6hizu8u sospechaba seriamente de la posibilidad de emer)encia médica.

7... +o, esto bien. Bracias7.

Eespondiéndole, la cara de (i u8i se quedó p"lida, con su sonrisa tan r")il. !ncierto modo, esta esté ca l"n)uida encaja en la f)ura de (i u8i mu bien, pero

para un adulto era un repen no cambio de condición que no podía ser realmente jus fcado.

6in embar)o, por otro lado !ri8a no era capaz de entender la )ra0edad de lasituación a4n después de 0er el color de la cara de (i u8i.

7?Jh@, no, no me importa que no pueda ir a hacer la primera 0isita al santuario conustedes. Lo que quiero decir es que no podemos dejar que dejen de lado lo que(i u8i t4 planearon como si no uera realmente tan importante. al comoHono8a ha dicho también, para (i u8i debe ser al)o importante, 9no es cierto:

onte en contacto conmi)o después de que terminemos con eso. !ntonces 0amos aun lu)ar con todo el mundo la pró/ima 0ez7.

+o es que !ri8a uera m"s insensible que 6hizu8u. odo el mundo esperaba queatsu a tomara al)4n po de acción que (i u8i hubiera caído en al)4n trastorno

Ksico que la haría requerir tratamiento médico. !n ausencia de esa situación, al)o


15/234

debido a los actores psicoló)icos era lo que estaba mal con la condición de (i u8iC!ri8a pensó 3 es así que eli)ió animarla para hacer que se sin era mejor.

76í, me pondré en contacto con )o una 0ez que me sienta un poco m"s tranquila.7

(i u8i asin ó con una sonrisa un poco mejor. Incluso entonces, la piel de (i u8i semantu0o malsana drenando de su color como siempre.

!l estado de (i u8i era temporal el color de su rostro 0ol0ió a la normalidadcuando lle)ó a casa.

La in erencia de !ri8a era per ecta. !l que (i u8i pareciera débil no se debía a unaen ermedad Ksica. uesto que por la ac tud de atsu a, era sorprendentementee0idente.

Due (i u8i estu0iera palidecida se debía shoc8 psicoló)ico, desencadenadoautom" camente cuando se dijo 7los planes para el 1*o +ue0o7, los cuales eran deque se había preocupado por los 4l mos días. or lo que, ella misma acabóin0oluntariamente pensando en la causa que era la raíz. !so también ue entendidopor atsu a.

7(i u8i, 9descansaras en tu habitación por un empo: Mo a estar esperando porla preparación de la comida m"s tarde7.

or eso, no había duda de que atsu a le hu0iera dado esta instrucción aun cuandosu hambre no había sido sa s echa en cierta medida por las comidas postres en lafesta.

7?+o ha manera en que pueda@7

(i u8i le0antó la 0oz en una oposición por re ejo, pero<

7... +o, lo en endo.7

!lla inmediatamente se dio cuenta de que su estado de salud estaba mu lejos delidealismo aquel en el que podría o recer el mejor ser0icio a su JniiCsama ma or.


16/234

792ebería estar bien que descanse durante una hora:7 Incluso entonces, (i u8i no estaba apro0echandose de las palabras de atsu a-solicitó el permiso por un limite para que su JniiCsama le esperara.

75laro. ;o so el que te dijo que debias descansar después de todo7.

atsu a respondió mientras sonreía<

7+o ... (i u8i, por a0or descansa en tu habitación hasta que tu estado de salud0uel0a a la normalidad.7

ero su orma de hablar cambió inmediatamente.

76í, JniiCsama. Mo a hacer lo que dices.7

(i u8i li)eramente se inclinó. 2ebido a que se le ordenó descansar en lu)ar deserle dicho que podría descansar, su sen miento de culpa ue disminuido en )ranmedida.

6u habitación en el se)undo piso era mu ría debido a los escalo ríos del pleno

in0ierno. Incluso para una pieza moderna de arquitectura que se hizo con pleno usode material aislante del calor, era diKcil mantener el calor dentro de la habitacióndurante m"s de #% horas por los 4l mos días de diciembre.

+o m"s a menudo, se podría comandar la automa zación del ho)ar desde ele/terior para calentar el ambiente hasta el momento en que uno ha a 0uelto acasa. !sa era la tecnolo)ía est"ndar ho en día.

ero (i u8i nunca había u lizado esa unción.

!lla no tenía nin)4n uso para él, después de todo.

(i u8i solo abrió la puerta miró la ría habitación.

5on sólo hacer eso, la temperatura ambiente se ele0aba hasta el ni0el adecuado.


17/234

(i u8i no necesitaba la a uda del 512 para este )rado de ma)ia.

(i u8i entró en la habitación cerrando la puerta una 0ez m"s 0ol0ió lacale acción. !l aire acondicionado era m"s apropiado que incluso la ma)ia cuandose trataba de calentar en orma con nua el aire dentro de la habitación después detodo.

Nna 0ez hecho esto, se quitó el abri)o el uni orme escolar. +o importaba lo cansada que podría estar, ella ni siquiera daria una apariencia deque lanzara su ropa a la distancia sobre la cama o una silla después de quit"rselas.

!lla col)ó su lar)o abri)o, chaqueta, 0es do interior 0es do con al)unas perchas, rebuscó en su armario por el traje que debía lle0ar ho . (ientras que en medio

tomó un 0es do suelto lar)o, que rara 0ez lle0aba dentro de la casa en sus manos lo deslizó a tra0és de sus man)as, sus ojos 0ieron una carta re ejada en el espejodel armario.

2espués de terminar de cambiarse, (i u8i se sentó en la mesa delante de ella.!/tendió su mano sacó un sobre del armazón de la misma.

!lla sabía lo que estaba escrito en la carta a pesar de que en realidad no la hubiera

0isto con sus ojos en ese momento. !lla la habia leído en el escritorio tantas 0eces hasta el punto de que había memorizado la carta, pero como si pasara las p")inasde un libro (i u8i tomó prestó atención a esas letras.

!l contenido de esa carta tomaba la orma de una in0itación le ordenaba unirse al78eishun8ai,7 una reunión del día de 1*o +ue0o celebrada en la casa principal delos ;otsuba.

anto el a*o pasado el a*o antepasado, (i u8i ue in0itada por la casa principal auna celebración de 1*o +ue0o. 6in embar)o, ella no había hecho acto de presenciaen el 8eishun8ai, que contaba con los je es de las casas de las ramas de la amilia ensu lista. La razón n4mero uno que no hubiera asis do ue porque ella 7no había sidoin0itada7, pero (i u8i se había apro0echado de eso había e0itado la reunión caraa cara con los je es de las amilias secundarias. +o podía soportar la conductaarro)ante de los je es de las amilias secundarias hacia atsu a.


18/234

ero este a*o, ella ue personalmente in0itada, no, se le ordenó aparecer. +o sóloeso, ue por correspondencia escrita pose endo la frma manuscrita de (a a. +oimportaba cómo lo poco ansiosa estu0iera sobre ello, no podía e0itar ir. +oimportaba cu"l uera el comportamiento que cada una de las amilias secundariasasumiera hacia atsu a, ella no podía dejar de tomar medidas contra ellos. (i u8iestaba preocupada después sobre hasta donde ella podría sostenerse a sí misma denue0o.6in embar)o, eso también era un asunto tri0ial cuando se miraba desde estaine0itable an)us a. (i u8i estaba en un punto donde no estaba decidida con una con0icción 0a)a, sinouna bastante uerte, una acerca de por qué se llamaba a una reunión a toda la

amilia<

6u Ga, por fn tenía la intención de nombrar a una nue0a cabeza de la amilia.

6u Ga propondría nombrarla a sí misma el pró/imo je e de la amilia.

(i u8i en este momento no mantenía la sensación de desear ser la je e de laamilia.

!lla solía pensar a 0eces que le )ustaría ser adecuada para con0er rse en la cabeza

de la amilia. ero desde aquel día de 0erano de hace cuatro a*os, también se habíadado cuenta de lo contrario.

!lla no mantu0o inicialmente la sensación de querer lle)ar a ser je e de la amilia.Aue solo que se le dijo de orma con nua por los adultos a su alrededor que ella era7adecuada para con0er rse en la cabeza de la amilia7, esa idea la atrapó dentro.+o, el si)nifcado de 7esa idea la atrapó dentro7 no había nada di erente, inclusoahora.

+o es que el je e de la amilia ;otsuba uera el m"s e/celente o el m"s uerte de esa)eneración- sino que se había con0er do en una posición que un ma)o se adhería aella. 2espués de detectarlos, había cuatro candidatos restantes para ser el pró/imo je e de la amilia< (i u8i 6hiba, Aumi a Furoba, ;u8a su8uba Fatsushi)e 6hibata.; lue)o, entre los cuatro restantes (i u8i por sí misma es el ma)o m"s e/cepcional.6e le había siempre dicho con nuamente eso por los sir0ientes de la casa principal.


19/234

5omo era de esperar, incluso entre los uncionarios como Ha ama, el je e de lossir0ientes- el se)undo en el ran8in) Hanabishi, quien est" a car)o de hacer losarre)los en el lado de las cosas para las batallas el tercero en ran)o Fureba ashi,quien )es ona los ser0icios de ajustes de los ma)os- aquellos que est"n cerca de lasf)uras centrales de la amilia ;otsuba tu0ieron cuidado de no hablar de ella de unamanera indiscreta. ero aquellos por debajo de ellos- no ue el caso de queestu0ieran adulando a (i u8i- inocentemente, le alababan, 7?(i u8i ella es la m"ssuperior@7

(i u8i también piensa que su poder m")ico es el m"s e/celente entre los cuatrocandidatos para el pró/imo je e de la amilia. +o es que ella )irara por los hala)os-ella confaba así desde un 0eredicto obje 0o. ero era una prueba de que 7esa ideala había atrapado dentro7 cuando el propio pensamiento de que 70o a sernombrada la pró/ima je e de la amilia, porque o so el ma)o m"s superior en esta)eneración de la amilia7 había tenido é/ito en el )rabarse dentro de ella en los0alores de los ;otsuba.

!/cepto que (i u8i probablemente hubiera respondido 7+o esto interesada7, si lehubieran pre)untado 79Duieres ser je e de la amilia:7 !n caso de que una opciónpara poder declinarse a ser el pró/imo je e de la amilia se le hubiera presentado a(i u8i, ella sin duda ele)iría eso.

2espués de todo, no habría nin)una duda de que el trabajo de je e de la amilia, lapri0aría de su empo dedicado a su JniiCsama.

6in embar)o, al mismo empo (i u8i también pensaba sobre las des0entajas de laposición como Oe e de la amilia ;otsuba, entre otras. 1unque tampoco uera deal)4n 0alor para su propio bien, el tener a su JniiCsama trat"ndola mejor a queella debía con0er rse en la cabeza de la amilia, no era tan malo, pensaba (i u8i.

2ado que el papel del je e de la amilia es prote)er a la amilia, los sir0ientes por lomenos a no harían nada que le molestara. odría demandar una cierta can dad derespeto incluso de los miembros de las casas secundarias. +o por ella, sino por suamor hacia su JniiCsama, entonces incluso el car)o de je e de la amilia le seríasoportable, (i u8i pensaba.


20/234

(i u8i no ue aba da por la propia idea de ser nombrada la pró/ima cabeza de laamilia. !l problema es el cón u)e que defni 0amente debía serle indicado como

je e de la amilia.

ara empeorar las cosas, a los ma)os se les instaba a casarse tempranamente. 1menos que ella estu0iera bajo ciertas circunstancias especiales, su Ga (a a o (ioItsuPa no permi rían que se quedara soltera. Los ma)os también lo reconocían,como una postura ofcial, un derecho humano b"sico, por lo que nunca recibiríanun cas )o basados en la le sólo porque no se quisieran casar. ero era ine0itableser condenado al ostracismo por la comunidad de los ma)os. !stos eran los;otsuba, quienes eran 0istos por las personas ajenas como una e/istencia al mar)enestamos hablando, pero a que es un miembro de los 2iez 5lanes (aestros se lesafrmaba ser los líderes del mundo m")ico japonés, uno no podía ele)ir sino tomarnota de la reputación de un compa*ero ma)o. !n ese sen do, ahora (a a era la 4nica, no debía haber m"s razones para que losotros clanes maestros no clamaran que el pró/imo je e de sus amilias no se casaranr"pidamente. 1unque nunca podrían obli)ar al pró/imo je e de la amilia a casarseinmediatamente después de con0er rse, no había duda de que iban a presionarlepor un prome doQa.

5asarse con al)uien que no uera su ma or JniiCsama.

5on0er rse en la esposa de al)uien que no uera su JniiCsama.

6i se trataba de ese tema en sí, (i u8i a tenía una respuesta. 2esde que no sereconocía el matrimonio entre hermanos reales, ella siendo un ma)o, tenía lalibertad para se)uir estando sola, el casarse con un hombre que no uera su JniiCsama era imposible para (i u8i.

(i u8i dobló el papel lo de0ol0ió en el sobre, lue)o se puso de pie para de0ol0erel sobre en donde estaba )uardado.

6e puso de pie delante del espejo del armario se habló a sí misma en el espejo ensu mente.

R... 6í, esto es al)o en donde no se puede hacer nada. +o puedo hacer nada alrespecto.S


21/234

La (i u8i en el espejo le habló en su mente.

T9!s realmente al)o en donde no se puede hacer nada : 9Eealmente le puedes dartu consen miento:U

La 0oz re)resando desde el espejo sonaba un poco m"s jo0en que ella.

R6í ... La 0erdad sobre que JniiCsama o somos hermanos es al)o que no puedeser cambiado. +o ha m"s remedio que darle mi consen miento aceptarlo.S

(i u8i le dijo a la chica en el espejo.

T?!so es una men ra@ +o he dado ese tal consen miento@U

La 7(i u8i7 en el espejo era sólo un poco m"s honesta hacia sí misma siendo unpoco m"s jo0en.

R+o importa lo mucho que podría ne)arme a darle mi consen miento, al fnaldeberías, (i u8i. Duiero decir, JniiCsama o somos hermanos reales, lo sabes.S

T9?!ntonces deberías estar renunciando porque son hermanos reales@:U

REenunciar o no renunciar, ese no es el problema. 6omos hermanos no nospodemos casar. Lo he sabido desde el primer momento, no 0ol0iendome loca conel deseo de tener a JniiCsama mir"ndome con amor como una mujer. 9+o seríararo decir que 0o a renunciar porque no quiero:S

T?(ientes@ 9?!ntonces por qué a (i u8i le dis)usta tanto la idea de un per ectono0io desconocido que ni siquiera sabe si e/iste o no@:U

R9+o debería lle0ar a cabo mis responsabilidades como madre si me casara diera aluz hijos: ;o terminaría con0ir éndome incapaz de ser0ir sólo a JniiCsama.S

T9+o sería mejor para que le dejes la crianza de tus hijos o lo que sea a tusser0idores: !l je e de la amilia ;otsuba no es un papel que se desarrolle con el

empo libre, porque en todo caso, no podrías hacer el trabajo si todo lo quehicieras uera por tus hijos. U


22/234

(i u8i puso sus ojos fjamente sobre su propio rostro que se re ejaba en el espejo.!lla había dejado de notar que su propia coartada era al)o que podría ser

"cilmente re utado.

La chica en el espejo le habló a4n m"s. !lla reprendió a (i u8i quien habíaconsiderado todo acerca de su percepción por los dem"s no se había en rentadocon sus 0erdaderos sen mientos.

TIncluso si te casas con otro hombre, ha 0arias maneras m"s para a udar a tu JniiCsama. +o ha la maldita necesidad para que ames a la pareja con la que te casespor el simple hecho de lle0ar a cabo tus responsabilidades de ma)o, al i)ual que lasde esposa. +adie sería capaz de quejarse si le dejaras incluso la responsabilidad decriar a los ni*os. (i u8i, lo que realmente odias no es que te cases en síU

R2etente.S

(i u8i quería tapar sus oídos.

T(i u8i, lo que realmente sientes es...U

R?2etente@S

Duería alejarse de sí misma en el espejo.

TLo que realmente odias es ...U

R?2etente@S 1 pesar de que ella 0iolentamente sacudió la cabeza, no podía ponerse de espaldaal espejo.

T... 6er la esposa de un hombre que no sea tu querido JniiCsama.U

;a, su mente no podía siquiera decirle a sí misma que parara.

T... !l ser abrazada por un hombre que no sea tu querido JniiCsama.U


23/234

Ee ejada en el espejo se 0eía a sí misma con ojos temerosos, ella tenía miedo desus propios sen mientos que siempre había tratado de no pensar.

T... +o con0er rte en la no0ia de tu JniiCsama. ... +o ser capaz de tener a tu JniiCsama abraz"ndote ... ?+o ser amada como una mujer por tu JniiCsama@U

7?1h@7

!l dolor se escapó de sus labios su cuerpo se derrumbó en el suelo rente alespejo.

!l espejo salió desde su campo de 0isión, el hechizo que le había sucedido uedeshecho.

7Duiero decir, no es que o no pueda hacer nada al respecto.7

5on sus pensamientos con0ir éndose en 0oz siendo liberados lejos de ella, susemociones separadas se con0ir eron en uno.

7;o so la hermana peque*a de JniiCsama. JniiCsama o somos hermanosreales7.

Las emociones que no podía sostener por m"s empo dentro de su corazón uíandesde sus labios una tras otra.

7+o puedo dejarme encantar por el hecho de que mi 0erdadero JniiCsama me 0eacomo mujer. !l mundo no lo permi ría. Vl es mi JniiCsama, por lo que se)uramentepensaría que somos anormales. 6e sen rían dis)ustados por ello7.

5ompletamente sola en su habitación, (i u8i con esó sinceramente todos suspensamientos. !lla ue capaz de con esarlos precisamente porque nadie estabaescuchando.

6us palabras no lle)aron a los oídos de cualquier persona.

6us palabras no eran de arrepen miento.


24/234

7+o me importa lo que el mundo pueda pensar. !st" bien, incluso si hablan a misespaldas, incluso si me des erran. ? ero o no sería capaz de soportar que mi JniiCsama me rechaze diciendo que so una chica repu)nante@7

!lla no cree que sus pensamientos estén equi0ocados.

6ólo ha una cosa que no puede perdonarse, ni siquiera por 2ios.

7!s por eso que no se puede hacer nada.7

La con esión de (i u8i se detu0o. 6us pensamientos u endo en palabrascambiaron en l")rimas ca endo desde sus ojos.

Capítulo 2.

!n el primer día de las 0acaciones de in0ierno, atsu a pasó por la ercera 2i0isiónde 2esarrollo del AL durante la ma*ana.

(i u8i estaba en casa junto a (inami. La ercera 2i0isión de 2esarrollo era unlu)ar que también podría decirse que es su erra natal, un lu)ar donde inclusopodría traer a (i u8i, siempre la recibían nunca la trataban como una moles a.

atsu a también lo sabía. Incluso ho sabía que no les hubiera importado en lo m"smínimo incluso si la lle0ara al laboratorio de desarrollo. ero si ese uera el caso,sería mejor dejarla relaj"ndose en casa, pensó atsu a.

Vl planeaba empezar un nue0o pro ecto a par r de ho . !ste no era el desarrollo deun nue0o 512, sino el dise*o de un sistema a )ran escala que hace uso completo dela tecnolo)ía de la In)eniería (")ica. Vl no sabía cu"ntos a*os por delante podríairse actualizando. Lo qué atsu a había estado tratando de crear era una )ranplanta de ener)ía de recursos del entorno, la cual para empezar no podíaactualizarse a tra0és de solo las capacidades del AL .

!l nombre del pro ecto era 7!651 !6.7 !s un nombre que abre0ia 7!/traer losrecursos sustancias noci0as de la Wona 5ostera del acífco usando !lectricidad)enerada por un )enerador estelar7, pero el nombre de este pro ecto tambiénposeía el si)nifcado de 7Nn medio para recolectar7.


25/234

Lo que se podía emprender en la ase actual no era m"s que la redacción de lapropuesta de ne)ocios de la planta el dise*o del sistema para ser instalados almismo empo. Incluso entonces, se lle)aría al punto en que fnalmente podrían darel primer paso. !so ue en julio de #%&=, hace apro/imadamente tres a*os, oe/actamente un a*o desde aquel día en J8inaPa. !l molde del circuito ue dado aconocer. Había aun un lar)o camino por delante mir"ndolo desde tanto la 0iabilidaddel pro ecto la edad de atsu a. 6in embar)o, al considerar la importancia delhecho de que él estaba en este pro ecto, uno no podía dejar de pensar que élnunca pensaría en eso de una orma u otra.

ero su entusiasmo se humedeció derepente en una hora después del inicio de lostrabajos.

7+o puedo disculparme lo sufciente por molestarlo, mi se*or.7

(ientras que estaba en medio de la redacción de un plan de ne)ocios en)ullido pordatos altamente confdenciales que no podían ser transmi dos por la encriptacióncu"n ca ni siquiera copiarse en el almacenamiento de un cubo sólido lue)o serlle0ado a casa, atsu a se le habló mediante el intercomunicador por una empleadade la tercera 2i0isión de 2esarrollo.

79Dué ocurre:7

1 decir 0erdad, no quería dejar de trabajar ahora. ero debía ser al)o importante siella se atre0ió a llamarlo sobre todo ahora que estaba solo, aislado en la habitación.

atsu a quitó las manos del teclado respondió al intercomunicador.

76í, un caballero llamado 6r. (itsu)u Furoba desea reunirse con usted, se*or. 9Duédebemos hacer con él:7

Inconscientemente, atsu a runció las cejas.

or lo que atsu a sabía, (itsu)u nunca había 0isitado el AL . !l trabajo de (itsu)upara los ;otsubas es la )eneración de inteli)encia el AL no es m"s que una de susmuchas uentes de fnanzas, estaba uera de su jurisdicción. Incluso si él necesitaraal)o de atsu a, no debería haber sido necesario el 0enir aquí. 7Mo a 0erlo. or a0or dirí)alo a tra0és de una sala de recepción sin 0i)ilancia7.


26/234

5areciendo de las materias primas para deducir el obje 0o de (itsu)u. enía quereunirse con él para a0eri)uar cual era su obje 0o. 2espués de haberlo decidido,

atsu a le ordenó )uiar a (itsu)u hacia una sala de recepción que no estu0ieraequipada con un sistema de 0i)ilancia en línea.

atsu a entró en la sala de recepción cerró la puerta, incluso antes de hacer suintroducción.

Incluso cuando lo 0io de nue0o, (itsu)u no hizo nin)4n es uerzo para le0antarsedel so ". La reacción m"s notable que (itsu)u le mostró a atsu a al entrar en lahabitación, como un hecho, ue sin lu)ar a dudas el simplemente colocar susombrero en el so " después de tomarlo con las manos.

75u"nto empo sin 0erte, FurobaCsan. 9!s desde el 0erano que no nos hemos0isto:7

76í.7

!l que (itsu)u se 0iera de una manera aparentemente hosca no era sólo debido alhecho de que la rase 7desde el 0erano7 le hiciera recordar los recuerdos amar)oscuando sostu0o heridas se0eras de Whou Bon)jin. 6ino que (itsu)u siempre había

poseído un rostro sombrío, incluso antes de que atsu a se mostrara por sí mismo.

79 uedo sentarme:7

(itsu)u asin ó sin decir ni una palabra, mientras que atsu a se sentó rente a él.

atsu a miró hacia la cara de (itsu)u mientras se sentaba rente a él. +o habíaduda de que la di erencia de edad entre ellos era la de un padre un hijo. ero lacara de atsu a no mostraba nin)4n si)no de ner0iosismo. ampoco había 0alenGaen la manera que uera a e/pandir sus brazos hombros.

(itsu)u enroscó sus labios con desprecio. Incluso ahora parecía que habíahumillación entre ellos.

1unque (itsu)u no se senGa como si estu0iera mirando hacia abajo a atsu acomo un 7simple )uardi"n uerte7. Vl es el sobrino de (a a ;otsuba, la actual je e


27/234

de la amilia ;otsuba era el hermano ma or de (i u8i, una candidata para ser elpró/imo je e de la amilia. ero dentro de la amilia ;otsuba, sobre todo entre lossier0os lejanos a la lucha real, era desde*ado como 7un racaso no equipado con elpoder m")ico a las alturas de cualquier persona con la san)re ;otsuba7 al)uienque 7ha recibido el papel de custodiar a su hermana, por piedad7.

6in embar)o, (itsu)u sabía que atsu a no era 7un racaso7. 2e hecho, por lanormalidad de la defnición, es correcta en decir que es de ectuoso como un ma)o,pero atsu a estaba mu dotado con ciertas habilidades notables para compensaresos de ectos. (itsu)u lo sabía también.

(itsu)u mostró descontento hacia la conducta de atsu a simplemente porquesenGa irritación por el hecho de que un ni*o de apro/imadamente la misma edadque su propio hijo lo 0eía como un i)ual.

+o había compostura en su e/presión. ("s bien, (itsu)u podría estar r"ndose enun acan lado al tratar de rar su peso hacia alrededor.

79!staría bien para mí el consultar sobre lo que pueda necesitar de mí:7

atsu a impulsó a (itsu)u quien hasta ahora no había tratado de abrir la boca. 76inembar)o también esto ocupado,7 él dijo, pero su tono era e0idente en su 0oz.

>astante, siendo intencional.

+o dependía de cómo uno lo o era- era un enunciado indiscu blemente con unaalta de respeto hacia un anciano. ero aquí (itsu)u se contu0o.

Vl ue el que lo llamó, un )rado de discernimiento permaneció en (itsu)u paradeterminar que enojarse a este ritmo sería de mal )usto.

7 or a0or, ausentese del Feishun8ai.7

!/ceptuando, parecía que había reconocido que no había necesidad de endulzar lascosas, lo que (itsu)u acababa de decir ue realmente sin rodeos llendo directosimplemente directo a lo que necesitaba.

7+unca tu0e la intención de asis r.7


28/234

79Dué:7

6in embar)o, esta respuesta por atsu a debió haber sido completamente m"s all"de las e/pecta 0as de (itsu)u. La cara amar)a de (itsu)u, que siempre habíausado desde que atsu a entró en la sala de recepción, se desprendió. (itsu)uahora e/puso la cruda e/presión de su asombro sin reser0as.

7+unca he planeado asis r al Feishun8ai. (i u8i es la 4nica que la querida je e dela amilia le ordenó asis r, después de todo7.

atsu a no llamó a (a a 7querida Ga7, sino 7la querida je e de la amilia.7Implícitamente, inclu endo su re utación sobre que sólo (i u8i asis era alFeishun8ai ue la decisión de la cabeza de la amilia ;otsuba, e0itando que (itsu)uestu0iera escupiendo palabras desde su boca.

79 or qué t4 con tantas su lezas:...7

; por lo que se deslizó desde los labios de (itsu)u. al 0ez ue desde ese momentoen que mostró sus 0erdaderos colores, habiendo renunciado a todos los es uerzospara endulzar su irritación.

7 ues bien, me )ustaría que con0encieras a tu hermana de abandonar la idea de

asis r al Feishun8ai7.

!/cepto, que (itsu)u no dio rodeos o consi)uió enojarse con atsu a- sino que sutono m"s o menos se había 0uelto m"s tranquilo.

6i eso uera una solicitud aceptable cortésmente diri)ida hacia atsu a sería unacues ón di erente, sin embar)o.

79 or qué no le dice a ella directamente:7

Incluso (itsu)u entendió por qué él se ne)aría. ero la respuesta de atsu a ue unpoco uera de dirección de lo que (itsu)u había esperado.

71unque o le dijera, tu hermana probablemente no daría su consen miento paraello. !s por eso que te esto pidiendo que la persuadas7.


29/234

7(i u8i no es al)uien de persuadir. 9 or qué no le aconseja a la querida je e de laamilia para dejar sin e ecto la orden hacia (i u8i para que asista:7

(itsu)u estu0o un momento sorprendido por su respuesta.

7... +o necesito que me di)as eso. Insté a (a aCsan para cambiar su mente tantas0eces, diciendole que era prematuro.7 76i ese es el caso, debe ser sin sen do incluso si le dijera a (i u8i sobre ausentarsedel Feishun8ai. Incluso si ella en0ía su rechazo, no espero que la querida je e de la

amilia lo acepte7.

(itsu)u se quedó en silencio, tal 0ez pensando si el ar)umento de atsu a eranatural.

atsu a se insinuaba con una sonrisa pícara si)nifca 0a aun.

7!llos probablemente quieran un poco m"s de historial si usted quiere incitarlospara que Aumi a sea la cabeza de la amilia, de esa orma se puede entender lo quesi)nifca prematuro, tal como 0e.7

7?!so es in undado@7

(itsu)u le respondió con una 0oz uerte. 6e a)arró frmemente la mano derechapara detenerse cuando la le0antó un poco por encima del apo abrazos dondeestaba para poder contenerse de intentar 0oltear la mesa por re ejo.

7+unca me he sen do entusiasmado con la idea de con0er r a Aumi a en la cabezade la amilia desde el comienzo. !l temperamento de ese chico es demasiado sua0epara conducir a la amilia ;otsuba. Incluso mir"ndolo desde un aspecto de poderesm")icos, creo que (i u8i es la m"s apropiada para con0er rse en el pró/imo je ede la amilia7.

atsu a no pudo prohibir sus pensamientos m"s ín mos su sen do de asombrohacia la objeción de (itsu)u. (itsu)u no estaba dispuesto a que Aumi a uera lacabeza de la amilia, atsu a lo tenía m"s claro que nunca.

7>ueno, entonces, 9en qué sen do se refere al decir que es prematuro:7


30/234

6in embar)o, decidió dejar de lado su propia incomprensión por ahora. 1parte,descubrir los 0erdaderos mo 0os de (itsu)u era su prioridad.

La 4nica ocasión que (itsu)u se contu0o ue cuando abrió la boca para respirar unpoco de aire. Vl parecía 0er a atsu a como si estu0iera dudando de lo que habíaoído.

7!l pró/imo Feishun8ai ser" la sede del nombramiento del pró/imo je e de laamilia. ; (a aCsan ene la intención de nombrar a (i u8i7.

79!s así:7 Mol0er su espalda estrechada con esa declaración hizo parecer como si ahora uerala primera 0ez que había conocido el hecho, pero atsu a también lo estabaesperando.

76in embar)o, creo que es imprescindible retrasar el nombramiento de (i u8icomo je e de la amilia hasta que una condición importante se fje en su lu)ar. +o setrata sólo de mí. Las cuatro casas 6hiiba, (ashiba, 6hibata 6hizu8a deben estarpensando lo mismo7.

7!s decir, esto es la opinión unifcada de los je es de las amilias secundarias, con lae/cepción de (u)ura su8uba. 95u"l es la importante condición, entonces:7

76e trata de .7

(itsu)u sonrió. !ra una sonrisa amar)a que concebía una oscuridad parecida alalquitr"n turbio en las pupilas de sus ojos.

72ecir que en dos a*os m"s o menos pasando a par r desde ahora, 6a8urai (inamide la aumentada 76erie 6a8ura7 aumente su poder por sí misma como una)uardi"n de los ;otsubas. !sa chica ene cualidades par cularmente e/cepcionalesincluso entre los pos aumentados al ser0icio de los ;otsubas, después de todo. 6iese uera el caso, perderías tu labor como un tutor7.

(itsu)u, a di erencia de él, tenía una intensidad que le hacía parecer embria)adopor sus propias palabras.


31/234


32/234

7Incluso entonces ...7

5on sus ojos permaneciendo fjos en la mesa de recepción, (itsu)u murmuró enuna baja 0oz.

7+o quiero hacer tristes a Aumi a 1 a8o.7

Los ojos de atsu a se entrecerraron bruscamente.

79!n serio:7

(itsu)u le0antó la cabeza, in0adiendo la línea de 0isión de atsu a.

79+o te he dicho que no quiero: +o 0o a hacer nada7.

79!so es lo que se llama sentado en la 0alla:7 R!n otras palabras, Xno tomarpar doYS

7;o so neutral. 1 ni0el emocional, t4 eres mi enemi)o, pero no 0o a hacer nin)4nmo0imiento, por el bien de mis hijos7.

(itsu)u declaró descaradamente su hos lidad.

atsu a lo tomó como un hecho que a había sabido. 79 or qué ir tan lejos para mantenerme lejos de (i u8i: ... 1unque oprobablemente no podría hacer que responda aunque le pre)untara la razón,95ierto:7

(itsu)u se puso de pie.

76i apenas puedo lle)ar a la casa principal dentro del plazo, entonces si)nifca queapenas puedo responder eso7. R!n otras palabras da a entender que la respuesta esdemasiado lar)a como para responderleS

(itsu)u dijo mientras que miraba a atsu a, pronunciadas en el lu)ar como laspalabras de incitación para la despedida.


33/234

Aue bastante empo después de terminar el almuerzo cuando un in0itadoinesperado 0isitó a (i u8i, quien había estado pasando el primer día de las0acaciones de in0ierno lidiando con los deberes como cualquier estudiante desecundaria.

7(i u8iCsan, mucho empo sin 0erte. e 0es tan bien como siempre7.

7!res tan inmutable, ;u8aCsan. 1delante. or a0or tome asiento.7

;u8a su8uba es el nombre del huésped que se sentó rente a (i u8i en el "rea derecepción de la sala de estar. !lla era la hija ma or de la amilia su8uba, una casade las ramas de la amilia ;otsuba, adem"s, ella también era un candidato para elpró/imo Oe e de la amilia ;otsuba.

6u edad es de ## a*os. !lla es la e/ 0icepresidenta del consejo estudian l de larimera preparatoria actualmente es estudiante de cuarto a*o en la Nni0ersidad

de (a)ia. !lla 0iste su cabello ne)ro rectamente hasta los hombros en unasacudida de una sola lon)itud, su cabello estaba separado e/actamente a un '


34/234


35/234

La relación de (i u8i ;u8a sería, si se e/presa en una sola palabra, neutral.

2e lo contrario, podría ser descrita como la no inter0ención mutua. 1l i)ual que1 a8o, ella también no muestra sen mientos de ri0alidad- tal como Aumi a, ellatambién no es cercana- al i)ual que Fatsushi)e, el hijo ma or de la amilia 6hibata

otro candidato para cabeza de la amilia, ella tampoco es hos l. 1sí que en unsen do era la 4l ma persona que (i u8i esperaría que 0isitara su casa. 5on cómoiban las cosas, que Fatsushi)e se apareciera con una declaración de )uerra toda0íasería un e0ento lo m"s probable.

6in embar)o, no es que ;u8a esté en oposición de (i u8i. Incluso con respecto a susituación, los otros candidatos compeGan por la misma posición del pró/imo je ede la amilia ;otsuba. (i u8i no podía ele)ir, pero aceptaba que ;u8a 0iniera de0isita, aunque estu0iera uera de hora.

7 uede que no seamos capaces de 0ernos de nue0o por alrededor de un a*odespués del +ue0o 1*o.7

76i, es correcto.7

7!s sorprendente que no ten)amos la oportunidad de 0ernos cara a cara a pesar deque 0i0imos en la misma ciudad de o8io7.

7 o8io es un lu)ar enorme también, después de todo.7

76í, realmente se siente su tama*o cuando lo dices. !res una estudiante de se)undoa*o en la rimera reparatoria, 9cierto, (i u8iCsan: !studiante presidenta delconsejo, 90erdad:7

76í, sabes mucho, 9no:7

7 ara que quede claro, eso es debido a que es mi alma mater. 9+o es cierto que hasestado teniendo é/ito en una pantalla m"s brillante:7

7!n endo que no es pre erible que esté de pie ahora en esta etapa, pero o creoque habría una alta de respeto a la competencia si no la tomara en serio. J m"sbien... 9+o se supone que te )raduaste mu pronto, ;u8aCsan:7


36/234

76í. en)o que decir que solo in)rese a la escuela de pos)rado7.

79+o estabas siendo a udada por la casa principal:7 7Aue como si mis responsabilidades crecieran sólo un poco, o al)o así.!specialmente ahora7.

(inami trajo té cuando (i u8i estaba haciendo una respuesta ino ensi0a.

uesto que la respuesta era ino ensi0a, era sólo una cues ón saber las palabras au lizar, pero el contenido de su con0ersación era uno bastante tenso. 1l decir quehabía estado teniendo é/ito en una pantalla m"s brillante, ;u8a por al)unaimplicación 0a)a cues onó que (i u8i destac"ndose podría estar bien. ; larespuesta de (i u8i sobre que lo entendía pero pensaba que sería una alta derespeto hacia la competencia si no la tomara en serio, ella implícitamente cri có a;u8a por hacer todo lo posible para ocultar su 0erdadero poder de un estudiante desecundaria.

; entonces, la pre)unta< 79+o estabas siendo a udada por la casa principal:7, para(i u8i oralmente, tenía el si)nifcado oculto de pre)untarle, 79!st" bien para queocultes las habilidades de los ;otsuba hacia una uni0ersidad:7

!sa astucia traidora discriminaba entre el poder el no poder, la cual no era del)usto de (i u8i. !l que pudiera di undir la situación con un té no si)nifcaba que secrearan intereses en su relación, (i u8i estaba a)radecida por eso.

7>ueno, entonces, ;u8aCsan. 9Dué ne)ocio podrías tener en Oapón:7

1sí como cuando (i u8i ;u8a colocaron sus tazas de nue0o en el plato al mismoempo, (i u8i inda)ó a ;u8a sobre su ne)ocio.

;u8a dio un rodeo hasta detenerse a quemarropa ante el cues onamiento de(i u8i.

76obre el Feishun8ai de este a*o... no 0amos a ir juntas:7

7... 9!sa es una in0itación pre)unt"ndome si o 0iajaré con )o desde o8io hasta lacasa principal:7


37/234

71sí es. 1ndo conduciendo, por lo que puedes 0enir conmi)o7.

79!staría bien que pre)untara la razón:7

(i u8i no pudo ocultar la sospecha que se re0ol0ía en el interior de su corazón. !sopodría haber sido al)o ine0itable. ;u8a era una ri0al para el car)o del pró/imo je ede la amilia, con la que había poseído casi nin)una interacción in ormal, lo que a lomejor era casi como una e/tra*a oponente relacionada por la san)re en su ma oríaen 0ez de 0erla como uns simple conocida.

(i u8i no estaba e/perimentada en el comercio de la diplomacia, pero ;u8a noparecía haberlo notado. ;u8a, como la ma oría de la )ente, no sobres maba a(i u8i debido al e ecto aureola RBoo)le los espera ami)os miosS. (ientras que(i u8i ene el pin"culo de poder m")ico una belleza e/quisita, ella si)ue siendonada m"s que una jo0en de ' a*os de edad, in erior en comparación con los #'a*os de ;u8a. Lo que ;u8a no entendía superfcialmente.

7+o ha nin)una razón en absoluto. 9Eealmente ten)o que decirlo:7

;u8a intentó dejar el asunto en el aire repuntando sus ojos con su tono de 0ozaparentemente ju)ando dulcemente con ella. (i u8i la miró con ojos ríos.

7!n endo.7

arece que incluso ;u8a sinceramente no estaba tratando de en)a*arla- ellainmediatamente se re ró de su comportamiento tra0ieso.

7La razón es que mi )uardian a no est" cerca.7

7;a no est" cerca: 6u )uardian es ...7

5omo dando un alto hacia (i u8i, quien estaba a punto de inclinarse hacia delantedel so ", ;u8a cerró sus ojos ne)ó con la cabeza 0arias 0eces.

7!lla a no est" cerca. 6in embar)o, es decir que ella murió ante mis propios ojos.7


38/234

(i u8i se tapó la boca durante un corto período de empo, siempre not"ndosecomo la abría cerraba.

(i u8i se senGa a0er)onzada de su propia i)norancia. eniendo en cuenta que noera natural entender las palabras 7 a no est" cerca7 a insinuar nada m"s que 7 ueasesinada.7

;u8a era un ma)o ;otsuba madurado. 6ería raro que la casa principal le asi)naratrabajos peli)rosos uera de sus habilidades m")icas especiales, pero eso no queríadecir que nunca sucedería. !n otras palabras, eso si)nifca que la posibilidad de queel )uardian de ;u8a hubiera muerto mientras cumplía sus deberes no era cero. 1dem"s, ella es un ma)o inusual que posee una alta ap tud para ma)ia deinter erencia mental. !ra mu probable también que las personas que sabían de sunaturaleza m")ica irían por la orientación de sus )enes.

7(is condolencias.7

(i u8i hizo una re0erencia respetuosa, a la que ;u8a, una 0ez m"s ne)ó con lacabeza hacia izquierda derecha.

7!sa e/presión no es adecuada. 1rries)ar su 0ida para prote)er la mia era su

trabajo, ella cumplió ese deber. +o es necesario que ella tu0iera miedo de tomarmi lu)ar en el sacrifcio. 6i realmente e/is era ese mundo, ella probablementeestaría dando un suspiro de ali0io por allí. ; o no dejaría que se dejara lle0ar porlas circunstancias de mi e)oísmo nunca m"s.7

Los sen mientos demasiado honestos de ;u8a hicieron que (i u8i se pusieraincómoda.

76ea como uera, todo pasó porque estaba realizando su papel como )uardianporque pereció, 9no sería imprudente de el estar diciendo eso de al)uien quemurió prote)iéndote, incluso si eso uera una broma:7

6u rostro mostraba que ella no esperaba lo que acababa de oir, ;u8a parpadeó susojos m"s que un par de 0eces.


39/234

7 u )uardian es tu JniiCsama, 9no es así, (i u8iCsan: ido disculpas si te he dadoal)unos pensamientos desa)radables7.

!n la superfcie, ;u8a estaba bajando la cabeza con sinceridad. ero la sensacióncomo si toda0ía hubiera al)o m"s en los e/tremos de sus palabras, (i u8i noaceptó sinceramente la disculpa de ;u8a.

7+o es sólo por mí mi JniiCsama. 5on la e/cepción de Aumi aC8un quien no eneun )uardian, no que Fatsushi)eCsan también ene a FotonaCsan:7

Fotona sutsumi es el )uardi"n de Fatsushi)e 6hibata, es la 0erdad inne)able queFatsushi)e aprecia a Fotona. 6in embar)o, contrariamente a la intención de (i u8ipara impulsarla a re e/ionar sobre si era apropiado que ella hiciera un ejemplocomo ese en esta ocasión, ;u8a solo soltó una sua0e risa. 7Mes, eso es porque Fatsushi)eCsan FotonaCsan son sólo eso.7

(i u8i miró a ;u8a con indi)nación ahora m"s que nunca, mientras que ella mirabahacia otro lado con nuando riéndose. (i u8i no podía ne)ar su propia torpeza.

71dem"s, 9no podrías or)anizar r"pidamente por lo menos al)4n po deprotección, incluso si JniiCsama o no 0amos con )o: 1 di erencia de nosotros, t4

enes a la amilia su8uba a tus espaldas después de todo, ;u8aCsan7.

;u8a dejó de reír le dio a (i u8i una mirada de sosla o.

7!s cierto, sin embar)o.7

;u8a se sentó por sí misma la miró directamente.

7+o ha mucha )ente que sea tan h"bil como tu querido JniiCsama... 1dem"s, nodebe ser una mala idea incluso para ustedes, 9no: omar un ta/i todo el caminohasta la casa principal est" uera de la cues ón, e incluso atsu a probablementeno sos ene nada m"s que una licencia de motocicleta, 90erdad:7

2e hecho, no había manera de que le in ormaran la ubicación de la casa base de los;otsuba a un ta/ista, es un lu)ar que no est" ni siquiera en los mapas sería


40/234

imposible para ellos transportar todas las cosas que lle0aran con tan solo unamotocicleta.

6in embar)o, eso no había sido un problema desde el principio.

7 odríamos tener a al)uien que nos reco)iese todo el camino hasta la estación ponernos en contacto con ellos en antelación. Hemos estado haciéndolo así todo el

empo hasta el a*o pasado, estamos planeando hacer lo mismo este a*otambién7.

(i u8i es una candidata para el pró/imo je e de la amilia una sobrina de lacabeza de la amilia principal.

6er tratada como una MI en la medida en que al)uien los lle0ara hasta el lu)armientras esperaban en la estación no era un problema.

7; t4, ;u8aCsan, 9no has estado haciendo lo mismo hasta el a*o pasado:7

La tecnolo)ía de control de uncionamiento de 0ehículos de motor ha pro)resadohasta la conducción del ni0el semiCautom" co. Incluso sin el apo o del sistema decontrol de tr"fco, la car)a sobre el controlador es incomparable al del 4l mo si)lo.

6in embar)o, a4n no había lle)ado a la etapa en la que la conducción de un0ehículo de motor sería totalmente sin al)4n es uerzo. 2esde o8io hasta la casaprincipal era una distancia que se podía cubrir incluso en dos horas, pero si uno

uera a ser reco)ido, siempre sería m"s cómodo usar el )abinete Rtren de un solococheS hasta la estación m"s cercana lue)o ir con un coche desde allí. +o deberíahaber nin)una necesidad de pasar por la moles a de conducir un cochepropiamente uno.

7+o me importa, aunque incluso teniendo en cuenta eso. al 0ez sería mejor si nolo hicieran7.

79 or qué sería: +o ha habido nin)4n problema con eso hasta ahora7.

7>ueno, eso era hasta la 4l ma 0ez. ero esta 0ez, creo que sería mejor si sólo no lohicieran. 6in embar)o no te 0o a decir la razón7.


41/234

2iciendole que no iba a in ormarle el mo 0o, dio una 0a)a inquietud- no habíaduda de que ;u8a tenía una base clara para ello.

7;u8aCsan, 9qué sabes:7

7!so, no te lo diré.7

7... 9 or qué no podemos hacer lo mismo que el a*o pasado: 9Dué benefcio haen ir juntos con )o , ;u8aCsan:7

7!so tampoco te lo diré.7

5on ojos 0acíos, ;u8a esqui0ó la mirada frme de (i u8i.

7... ;a 0eo.7

Lo que ocurrió aquí ue una derrota para (i u8i.

+o es que su espíritu se hubiera marchitado. !s que (i u8i no tenía medios parahacer que ;u8a con esara.

Incluso si ella uera a usar la ma)ia.

Los ma)os ;otsuba se di0iden en aquellos que son buenos en la ma)ia deinter erencia mental, los que son buenos en ma)ia mu potente 4nica. (i u8ies un ma)o que cae bajo las dos cate)orías, ser e/tremadamente potente pose endo su 4nica ma)ia de inter erencia mental. ; lue)o, ;u8a es aquel que esbuena en la Gpica ma)ia de inter erencia mental.

6i derribar a un oponente se deja uera del tema, ;u8a ene lejos la 0entaja cuandose trata de técnicas similares en hacer su)erencias al oponente haciéndolecon esar secretos. !n la superfcie, ella no sería hos l al oponente- ella podríatomar la decisión de no sacar la in ormación por la uerza bruta.

75on respecto a tu o erta, consultaré con mi JniiCsama lue)o haremi respuesta.7

79!s así: Mo a estar esperando una buena respuesta. or el bien de las dos7.


42/234

;u8a se le0antó del so ".

2espués de decirle a (inami, quien abrió la puerta para ella, 7!l té ue delicioso7 dejando una despedida in ormal, diciendo< 7Hasta la pró/ima,7 hacia (i u8i quienla 0io uera, ;u8a dejó la residencia 6hiba atr"s.

7;u8aCsan dijo ...7

2espués de 0ol0er a casa, atsu a ue in ormado por (i u8i de la 0isita delo recimiento de ;u8a, terminó pensando pro undamente en ello durante un

empo. or supuesto, él también no pudo leer las 0erdaderas intenciones de m"sbien de la amilia su8uba de ;u8a con sólo esta can dad de in ormación.

ero pensó que sin duda había al)o m"s que una ín ma relación entre la o erta de;u8a la pe ción razonable de (itsu)u.

7+o es que ella ue o uscando ambi)uamente en la razón. Le pre)untaste si ellasabía al)o. ero ella dijo 7+o 0o a decirte7, 9cierto:7

76í, parecía que no tenía intención de ocultar el hecho de que ella sabía al)o.7

!n otras palabras, había al)o. +o estaba en un ni0el in erencial- sino que estaba enun ni0el defni 0o de in ormación. !so tampoco sería durante su asistencia alFeishun8ai- sino que sería durante ahora hasta que se diri)ieran hacia la casaprincipal. La posibilidad de que la declaración de ;u8a tu0iera el propósito deconducir a atsu a los dem"s en ausentarse del Feishun8ai inculcando la sospecha

el miedo en ellos tampoco era cero. ero...

R2ebe ser que se ha tramando un asalto en contra de nosotros.S

1*adiendo en amenaza la consideración de (itsu)u así, esa posibilidad parecía sermu probablemente, pensó atsu a.

R91 qué est"n apuntando: 9Duién es su obje 0o, en primer lu)ar: 9!s (i u8i oo:S


43/234

6i atsu a uera el obje 0o, no había nadie en quien podría ima)inar. 1l estarhaciendo el trabajo detr"s de las escenas, se lle)ó a realizar un trabajo tanescrupuloso tal que su propia in ormación no se hizo conocida. 6e esperaba quetodos los tes )os ueran eliminados. 6in embar)o, no debía haber m"s que unaspocas or)anizaciones que quisieran 0en)anza contra él sin tener en cuenta el ries)osi por al)4n error sus obras lle)aran a ser conocidas.

ero él no puede comprender por qué iban a pasar por la moles a de apuntarle enesta oportunidad si se trataba de la 0en)anza por al)una or)anización ile)al,hipoté camente hablando. La elección de un lu)ar discreto tendría el e ectocontrario si el oponente uera un ma)o. !l ries)o para el atacante sería ma ordebido a que el )rupo bajo ataque podría tomar represalias con la ma)ia usando laautode ensa como un prete/to.

or otro lado, si el obje 0o uera (i u8i, podría estrechar su oponente comoobje 0o hasta casi uno. 2ebía tener al)o que 0er con la sucesión del je e de la

amilia ;otsuba. +o había nin)4n 0alor en a errarse a la posición de la cabeza de laamilia ;otsuba si eso si)nifcaba quitar la competencia, pensó atsu a. atsu a

probablemente sería incapaz de detener a (i u8i si esperara a declinar. 1nte susojos, los dem"s candidatos a je e de la amilia tampoco parecían demasiadoemocionados por ello. Los e/altados con él, en cambio son los adultos.

ero sólo por eso, no era necesariamente el caso de que no hubiera personas quese tomarían acciones dr"s cas para la comodidad de los adultos. !l camino de o8iohasta la casa principal estaba en el mismo territorio de los ;otsuba, puesto quetambién es erra de las casas secundarias. 6e puede decir que es el lu)ar per ectopara la realización de transacciones dudosas, como hacer que las personasimportantes dieran la 0ista )orda en las cosas, o acallar la contro0ersia después deun incidente 0iolento.

6i al)una 0ez se diri)ieran hacia (i u8i, probablemente debería prestar atención ala o erta de ;u8a. eniendo a ;u8a con ellos podría dejar que sus enemi)os no losatacaran, si lo hicieran, los dos podrían esperar que la amilia su8uba secon0ir era en un aliado.

or el contrario, si atsu a uera su obje 0o, e/isGa la posibilidad de que los dosserían conducidos a una posición des a0orable con ;u8a estando in0olucrada. 6ea


44/234

como uere, el 0iajar juntos se debía a la o erta de ;u8a, el hecho de que ellaterminara enred"ndose en ello, probablemente acabaría pesando m"s uerte.

Incluso si ese no uera el caso, e/isGa la posibilidad de que se 0erían obli)ados a darciertas concesiones si aceptaban la propuesta de ;u8a. 1l 0iajar con ;u8a, ellapodría par cipar en caso de que ha a una persona que le hubiera ordenado unataque. ero atsu a los dem"s se quedarían en deuda por haber enredado a;u8a en ello. !n )eneral, quien m"s se benefciaría sería ;u8a. 6ea como uera, ellano siente que ha a una 0entaja en la celebración de la posición del pró/imo je e dela amilia, era claramente des0entajoso para ellos estar en deuda en la etapa actualcon un oponente que podría con0er rse en el pró/imo je e de la amilia.

7... Eechacemos.7

!sta ue la conclusión que atsu a produjo al fnal de su introspección. 2entro de sucorazón, sin embar)o, o ó una 0oz que le decía que aceptar la o erta de ;u8a habríasido mejor. 6u intuición le había estado susurrando que debían 0iajar con ;u8a. ero

ue después de la clasifcación de la situación e/cesi0amente opaca en sus 0entajas des0entajas cuando decidió que había m"s des0entajas en aceptar la o erta de

;u8a.

7!ntendido. ues bien, 0o a ponerme en contacto con ;u8aCsan 7.

!lla probablemente se re ería a que se pondría en contacto con ella no por unallamada a tra0és de la )ran pantalla equipada con un terminal en la sala de estar,sino desde el mini 0ideotelé ono instalado en su habitación. (i u8i le dio a su JniiCsama una re0erencia se ue hasta el se)undo piso.

7... Lo siento. 6é que incluso pasaste por la moles a de decirme al respecto, pero...7

7 ambién esto decepcionada, pero no importa. ambién creo que era demasiadopronto7.

7+o puedo disculparme lo sufciente.7


45/234

7 e lo dije< est" bien. ero si cambias de opinión, entonces habla conmi)o, 9deacuerdo:7

7!st" bien, muchas )racias.7

7 ues bien, 0o a estar esperando tu llamada.7

2ejando el 0ideotelé ono en medio de la mesa, ;u8a se relajó ampliamente en elso " de la sala. Lue)o es ró las piernas con todas sus uerzas. !ra un posturali)eramente inmodesta para una jo0en, pero ella tenía actualmente esteapartamento todo para ella misma. !lla no tenía sir0ientes que en repe dasocasiones le dieran sus reprimendas sobre los modales ni su madre que amara darestos sermones.

Hasta que ella cumpliera #%, su madre ama de casa se alternaban para quedarsecon ella, pero desde que cumplió los #%, ellas también se habían ido. or muchoque ;u8a uera consciente, ella había plenamente dis rutado de los #% a*os en lapena de la libertad en los 4l mos dos a*os... desde que su )uardian R5on0i0ienteS,que casi nunca comentaba sobre los asuntos pri0ados de ;u8a, se había ido, habíaempezado a pensar que incluso su es lo de 0ida libre 0oluntaria no era del todocosas bonitas.

!staba pensando en la respuesta de (i u8i mientras permanecía en su posiciónrelajada.

!l ser rechazada estaba dentro de sus e/pecta 0as. J m"s bien, habría sidoenormemente decepcionante para ella si (i u8i aparentemente aceptara supropuesta, independientemente de la in ormación que apenas le dio. !sa 0ez, ellapodría haber estado pensando en tratar de demandar el car)o del pró/imo je e dela amilia por razón de haber sido realmente in0olucrada en un incidente.

1unque no es que ;u8a par cularmente quisiera el puesto de je e de la amilia oal)o similar de los ;otsuba.

!l hecho en sí de que había ori)inalmente m"s de unos pocos candidatossimplemente si)nifcaba que ella había mantenido su aspecto en buena orma, nada m"s. 6i ellos ueran a adherirse felmente a la re)la de los ;otsuba sobre queel m"s e/celente ma)o deber" con0er rse en la cabeza de la amilia, lue)o


46/234

entonces la decisión sería que el pró/imo je e de la amilia sería sin duda (i u8i6hiba. 2entro de la amilia ;otsuba ahora no e/iste nin)4n ma)o comparado con(i u8i. (i u8i es el mejor ma)o de los ;otsuba esa desición se aproba0ainclu endo a (a a, la je e actual de la amilia. La amilia su8uba era consciente deeso, al menos.

La amilia su8uba de ;u8a había decidido empujar a (i u8i para ser el pró/imo je e de la amilia. ;u8a sería liberada de las bocas persistentes la atenta miradacomo recompensa de posiblemente no con0er rse m"s en la cabeza de la amilia;otsuba. !lla no ue hecha para renunciar a su posición de ser una candidata para elpró/imo je e de la amilia, sin embar)o, esto se debía a otra cosa sobre el hecho deque su situación era 4 l como una moneda de cambio con las otras casassecundarias.

71dem"s, (i u8iCsan ene al 7JniiCsama7 de ella también.7

;u8a sabía al)o sobre lo que sucedió en sushima en el e/tremo sur de lapenínsula de 5orea el = de ebrero del a*o pasado. ambién sabía que al)o habíaocurrido en J8inaPa el Jctubre de hace cuatro a*os.

7(i u8iCsan no se siente como si podría )anar sólo por sí misma, pero ene unarma humana como un aliado para su bien de mierda, ?9por qué:@ 3 ?eso debería

ser ile)al@7

!l consumo de alcohol no era uno de los h"bitos de ;u8a. ero en momentos comoeste, uno terminaba pensando que el consumo era la 4nica manera de soportarlo.2esde que intentó tomar 0ino una 0ez por puro lujo uera lle0ada a pensar entales pensamientos desa)radables sobre como tratar con ellos, su resaca se uer"pidamente debido a los a0ances en anal)ésicos, por lo que ella no puso una copade 0ino en sus labios de nue0o. 7; sin embar)o ... 79tratar con atsu aCsan:7 debo estar uera de mi mente. 6inembar)o, no ten)o nin)una )aranGa de que siempre me comportaríacorrectamente.7

;u8a murmuró para sí misma, 0er endo una cer0eza resca de té de rosa mosquetaroja en una taza de té de 0idrio en lu)ar de un 0aso lleno de 0ino, lo ele0ó ante sus


47/234

ojos, tal 0ez pensando que estaría, al menos intentando actuar como si estu0ierabebiendo alcohol, incluso si solamente uera por la apariencia.

7(is Gos en la amilia 6hibata, Furoba 6hizu8a 9por qué iban a 0er todos aatsu aCsan como un enemi)o en esa medida: 5reo que atsu aCsan es un ac 0o

importante para el ejército de los ;otsuba, aunque...7

(irando hacia abajo en la taza de té de 0idrio, ;u8a runció el ce*o sólo muli)eramente. 1dem"s de estar demasiado acalorada, ella estaba sobre her0ida, sucolor también se había en a zado su te/tura estaba mu )ra0e.

7+o, no, no se trata sólo de mis Gos, 9no: ... 9 or qué la casa principal, inclusohasta sus sir0ientes, piensan en atsu aCsan como un racaso: Dué malditosi)nifcado podría estar )rabado en las mentes de los sir0ientes para que lo tratentan )roseramente:7

;u8a bebió un sorbo del té de rosa mosqueta. !sta 0ez, ella no runció el ce*o,quiz"s habiendo conse)uido adaptarse a su amar)o sabor.

7J8aaCsan frmemente no me dijo por qué atsu a ha estado recibiendo dichotratamiento, tal como así ... 9 odría haber una causa arrai)ada sub acenteconsiderablemente a ello:7

;u8a se puso de pie colocando el 0aso medio 0acío en la mesa. (ientras ella mirabael cuarto de ba*o, detr"s de ella el manipulador H1E descendió desde el techo transportó la copa hasta la cocina.

6i (i u8i iba a ser nombrada pró/imo je e de la amilia en el Feishun8ai de estea*o, también la razón por la que habían estado haciendo un es uerzo para mostrarese desprecio por atsu a podría entonces ser dejado claro. ;u8a pensó tales cosassin decir ni una palabra.

2espués de su llamada con ;u8a, (i u8i hizo una llamada hacia la casa principal pidió que al)uien 0iniera a reco)erlos hasta lle)ar a la estación el #& de diciembredesde que se le había dicho que asis era al Feishun8ai, el cual sería el día de 1*o+ue0o, aunque en principio deberían haber ido hacia la casa principal en el mismo


48/234

dia, que era el = , pero incluso después de tomar en consideración el empo quese tardarían en 0es rse para el e0ento. La razón principal por la que dijo el #& ueporque tu0o en cuenta el ries)o de ser abandonados debido a un accidente, lo quesin duda debería suceder.

!l que 0ino a tomar la llamada ue el ma ordomo Jbara encar)ado de los disturbioso problemas, como tal, había sido siempre él la persona que había realizado losarre)los para el coche.

5omo resultado de su cita con Jbara, se decidió que su 0ehículo endo hacia laestación lle)aría a las =


49/234

7 adre ... 9puedo a udarle:7

Duien se mostró en la pantalla ue su padre a quien conoció hace sólo tres días,Jsamu 6hibata, el je e de la 5asa 6hibata, una de las casas secundarias de la amilia;otsuba.

7Fatsushi)e, 9est"s de 0uelta en casa:7

76í, 0ol0í hace un momento.7

7;a 0eo. >ueno, por a0or toma asiento 7.

1sí Jsamu le habló desde el otro lado de la pantalla.

Eeconociendo que la llamada tomaría mucho empo, Fatsushi)e se sentó en unso " posicionado directamente contra el 0ideotelé ono.

!l so " casero era un poco estrecho para Fatsushi)e, a que contaba con unos [[cm, [% 8) en su construcción, a su 0ez aparentemente se había realizado mal ensu línea de trabajo. ero Fatsushi)e, tal 0ez a se había acostumbrado a ello,cómodamente instaló su cuerpo en el lu)ar h"bilmente ajustando sus lar)as piernasen el espacio entre el so " la mesa de recepción.

7Fatsushi)e, 9cómo est" tu trabajo:77!sto mu bien siendo un no0ato, pero ... ;o también recibí la misma pre)unta deusted hace tres días, por si recuerda7.

7Hmm, a 0eo...7

!l padre de Fatsushi)e se podía decir que era de un temperamento a)resi0o, erararo que él tropezara en su discurso. 1 par r de solo eso, tenía que ser un ne)ocioque uera diKcil de abordar.

7 adre, 9esto est" relacionado con el Feishun8ai de este a*o:7

or eso Fatsushi)e decidió consultar por sí mismo. 6u padre había hecho eles uerzo para llamarle para 0er su rostro hace tan sólo unos tres o menos días


50/234

anteriormente. Fatsushi)e no tenía la m"s remota idea sobre que otro ne)ocio supadre tenía con él esta 0ez.

7!st" bien. !n realidad, Jbara recibió la correspondencia de (i u8i 6hiba justoantes. arece que 0an a estar lle)ando a la casa principal el #&7.

79(i u8i también ir" el #&:7

1l i)ual que el (inisterio de 2e ensa, tampoco e/isGan cosas tales como descansosde fn de a*o en los otros ministerios centrales del )obierno las ofcinas en esta)eneración. Había un n4mero fjo de empleados de )uardia en las ofcinas del)obierno como preparación para circunstancias impre0istas. !n par cular, el(inisterio de 2e ensa polí ca no había poseído 0acaciones en todo el a*o desde elestallido de las repe das hos lidades en todo el mundo. ero para el principianteFatsushi)e, una licencia de duración le)endaria se le permiGa a par r del #&.

76in embar)o, 9cu"l es el problema con eso:7

Fatsushi)e pre)untó con asombro cuando la cara de la chica de un pariente m"s jo0en que sí mismo C la cual lle0aba una belleza dis nta de otros seres humanos le0ino hacia la mente. 6e había decidido que todos los candidatos para el pró/imo je e de la amilia asis rían al Feishun8ai de este a*o, por lo que no era de e/tra*ar

de cualquier manera el hecho de que (i u8i se quedaría en la casa principal apar r del termino de la reunión. Fatsushi)e no entendía por qué su padre pasaríapor la moles a de llamarlo solo para hablar de las circunstancias de (i u8i.

7Fatsushi)e.7

796í:7

Fatsushi)e recordaba en tanto las sospechas que poseía hacia su padre cuando derepente ceremoniosamente escuchó su nombre. 6in embar)o, las dudas tri0ialesacabaron impresion"ndolo con la si)uiente e/presión indi0idual.

7+o debes permi r que (i u8i asista al Feishun8ai.7


51/234

1l instante, las palabras dieron en Fatsushi)e. +o es que no tu0iera palabras paradecir- sino que la duda brotó desde dentro de su corazón en un solo )olpe queterminó con0ir éndose con undido en cuanto a lo que debía pre)untar primero. 7... 9!staría bien si pre)untara por la razón:7

1l fnal, lo que él esco)ió de entre todas las cosas que podría haber pre)untado ueesta trillada cues ón mu )enérica.

7(a aCsan ene la intención de nombrar a (i u8i como la pró/ima cabeza de laamilia en el Feishun8ai.7

7;a 0eo. Due desa ortunado.7

1l responder así, Fatsushi)e se sorprendió de que él mismo no se sorprendierabastante.

2e hecho, (i u8i es un e/celente ma)o, al mismo empo ella también posee unaalta ap tud para la ma)ia de inter erencia mental, una peculiaridad de la amilia;otsuba.

(i u8i es el candidato m"s uerte para el pró/imo je e de la amilia, era un hecho

que incluso Fatsushi)e sabía.

ero a pesar de que ese era el caso, se tomaba una ap tud en la ma)ia deinter erencia mental en )ran cuenta como una cualidad de la cabeza de la amilia;otsuba, no era en absoluto un criterio. (ientras !isa8u, el je e de la amiliaanterior Benzo, quien estu0o antes que él, eran prac cantes de alto ni0el de lama)ia de inter erencia mental, ue (a a, quien no poseía una alta ap tud para lama)ia de inter erencia mental, no (i a, una prac cante de 7!l dise*o deinter erencia mental7, quien ue seleccionada para con0er rse en el actual je e dela amilia.

1dem"s, Fatsushi)e creía que era m"s superior a (i u8i en términos de luchacruda de uerza.

La posibilidad de que él consi)uiera ser ele)ido para con0er rse en el pró/imo je ede amilia nunca sería tan bajo, pensó Fatsushi)e. 6in embar)o, ue por este hecho


52/234

de que no estaba sorprendido al serle in ormado de que no sería ele)ido como sipensaba que podría ser.

R2ebe haberlo sabido todo el empo... que (i u8iCsan lo superaba como ma)o delos ;otsuba.S

7 adre, 9podría ser que usted ha estado preocupado por mí: !sta bien. ;a estobastante )rande, así que 0o a estar se)uro para elicitarla correctamente.7

+o pasó mucho es uerzo para que Fatsushi)e concibiera una sonrisa.

7!so no es todo.7

6in embar)o, lo que obtu0o ue una respuesta de su padre Jsamu con palabras deuerte oposición<

7(a aCsan ene la intención de nombrar a (i u8i como pró/imo je e de la amiliaen el Feishun8ai. ero no podemos permi r eso7.

Aue una declaración inesperada.

7 adre ... 9se)uramente no est" con la intención de rebelarse contra la querida je e

de la amilia, contra los ;otsuba:7

5on un tono uerte, Fatsushi)e le censuró.

7Ha sido la posición ofcial que el pró/imo je e de la amilia se decidiría por unacon erencia entre los je es de la amilia de la casa principal las casas secundarias,pero si tenemos en cuenta la in uencia de la cabeza de la amilia principal rente ala de todas las dem"s amilias, esencialmente el pró/imo je e de la amilia sedecidiría por el je e de la amilia principal. 6ería impensable que cualquier personarecibiera el apo o de toda la amilia, incluso si todos los je es de las amiliassecundarias incitan por unanimidad el decidir quien se con0er r" en el pró/imo je ede la amilia. 6upon)o que usted, padre, también lo sabe7.

5ontrariamente a las e/pecta 0as de Fatsushi)e, Jsamu asin ó por lo que podía0er desde la pantalla.


53/234

7Lo sé. ;o también no ten)o la intención de oponerme al mismo hecho de que(i u8i se con0ierta en la pró/ima cabeza de la amilia. +unca pensé en comoal)uien adecuado para con0er rte en la cabeza de la amilia7.

7... 9Dué quiere decir:7

7Due (i u8i se con0er r" en el pró/imo je e de amilia no se puede e0itar. ero esdemasiado pronto7.

76in embar)o, no creo que la se*ora (a a podría re rarse inmediatamentedespués de nombrar a (i u8iCsan como el pró/imo je e de la amilia.7

7Lo que esto diciendo es que su decisión para con0er r a (i u8i en el pró/imo je ede la amilia es demasiado pronta.7

7!lla si)ue teniendo ', así que creo que es natural que si)a estando un tantoinmadura, aunque...7 Fatsushi)e no entendió las intenciones reales de su padre. Vl podría hacerlo si lein ormara que el tomar con é/ito el car)o sería demasiado pronto. ero 9podríahaber al)o tan equi0ocado acerca de nombrarla como la sucesora:

La declaración de Jsamu hizo que Fatsushi)e se con undiera a4n m"s.

7... >ueno, entonces, 9ha al)4n problema con eso:7

7!l problema es el po que es el )uardi"n de (i u8i.7

79 e referes a atsu aC8un: 2e hecho, podría ser problem" co como un ma)o,pero no ha lu)ar para la duda cuando se trata de su destreza como un ma)o debatalla, a lo sabes. Vl ambién ha contribuido en )ran medida a las fnanzas de los;otsuba como aurus 6il0er, m"s que cualquier cosa es un ma)o de importanciaestraté)ica con el potencial de con0er rse en la carta de triun o de Oapón en el

uturo. !l \1bismo\ de (io ItsuPa est" limitado en términos de potencia pro ección, en comparación con su \(aterial >urst\.7

7!se (aterial >urst es el problema. !sa ma)ia es demasiado poderosa. 2ebido aque esa ma)ia se u lizó en el e/tremo sur de la península de 5orea, las discusiones


54/234

tras telones han puesto en marcha una alianza militar con Oapón- espero que t4,quien est" al ser0icio del (inisterio de 2e ensa lo sepa mejor que o7.

72e hecho, se han producido estos a0ances, pero al mismo empo del contacto trastelones, se ha e/i)ido el in)reso de nuestro país en un pacto de se)uridad también.!sa +ue0a Nnión 6o0ié ca también se encuentra entre los países que han hechooberturas de aliarse con nuestro país. 1unque también e/iste la des)racia deaumentar las tensiones con el N6+1, dentro del ministerio se cree que de unaenorme manera posi ao nuestros 0ecinos se man enen bajo control7.

76i de esa manera su 0alor como moneda de cambio polí co aumentara, entoncessería aun m"s necesario para nosotros que quitemos a ese hombre desde lasf)uras centrales de los ;otsuba con el fn de que él tampoco se in0olucre en lasa)endas de los polí cos. 2ebido a eso, necesitamos un poco m"s de empo. 6i(i u8i se con0ierte en la si)uiente cabeza de la amilia ahora, eso si)nifca que esehombre ine0itablemente se con0er r" en el consejero cercano del pró/imo je e dela amilia. !so, por supuesto, se con0er ría en la raíz de todos los problemas para el

uturo de los ;otsuba7. La afrmación de Jsamu era ló)ica de un 0istazo. ero Fatsushi)e no podía dejar depensar que esas palabras eran un ar)umento para jus fcar su sen do emocionalde ne)ación.

7 adre ... 9por qué:, no, m"s bien padre 9por qué todos los je es de las amiliassecundarias, incluido usted, desean eliminar a atsu aC8un tan así:7

oda e/presión desapareció desde la cara de Jsamu. odría haber sido también suintención el ocultar su a)itación. ero era 0isible para Fatsushi)e el cómo susemociones no parecían haberse realizado ni a er ni ho , sino que se hubieran idoacumulndo en los 4l mos a*os, estu0ieran aparentemente adheridas sobre esam"scara carente de e/presión.

7!l e/ceso de potencia puede da*ar la estabilidad del mundo. Lo que buscamos esel poder sin 0ernos perjudicados por cualquier persona. +o deseamos tales poderesque sacudan el mundo7.

76in embar)o, 9no se supone que esa es la responsabilidad de atsu aC8un:7


55/234

7+o ten)o nin)una intención de que ese hombre car)ue con la responsabilidad.+osotros, por nuestra propia responsabilidad, sellaremos a ese hombre, esama)ia7.

Due persuasión sin sen do, pensó Fatsushi)e.

7... 9Dué ten)o que hacer:7

Lo que sí podía hacer era sólo e0itar las luchas internas sin sen do, Fatsushi)eestu0o resuelto en su corazón.

7Los (ashibas los 6hizu8as a est"n en mo0imiento para detenerlos.7

79!l 6e*or Furoba no est" en mo0imiento:7

La pre)unta de Fatsushi)e era una de asombro. anto las amilias 6hiba 6hizu8ano contaban con la )eneración de inteli)encia como una e/periencia. !llos debíanser capaces de hacerlo de manera competente al mismo ni0el que los otros 2iez5lanes (aestro, pero la amilia Furoba era la e/perta en la )eneración deinteli)encia dentro de la amilia ;otsuba en su totalidad. !staba uera de lo com4nque la amilia Furoba no hubiera par cipado en un trabajo que requería delicadasdisposiciones, tal como una operación para impedir su lle)ada, Fatsushi)e pensó.

7La amilia Furoba también ha aprobado la idea por detr"s sobre eliminar a 6hibaatsu a. 1 e/cepción, dijeron que se abstendr"n de inter0enir a que los ni*os del

6e*or Furoba poseen un uerte a ecto por ese hombre7.

7;a 0eo ... 9Dué 0amos a hacer entonces, concretamente hablando:7

2espués de e/plicar cómo las amilias secundarias se habían unido ca endo en laejecución de la etapa demostrando que una lucha de uerza sería m"s efcaz. !ra untema que se senGa m"s sobre la inse)uridad del uturo, pero Fatsushi)e habíadecidido que su papel sería el de mantener la can dad de destrucción a un mínimo.

or eso también necesitaba saber la conf)uración del plan de antemano.

7+o ha necesidad de hacer da*o a (i u8i. +uestro obje 0o es siempre ser"detenerlos. 5on que ellos no lle)uen el día del 1*o +ue0o es sufciente7.


56/234

Fatsushi)e ue rele0ado a tan sólo una posición m"s pacifca de lo que había estadopensando.

7!l = es cuando entras. 6i tenemos é/ito hasta ese punto, entonces es bueno. 6i losse*ores 6hiba 6hizu8a allan, entonces serías nuestro 4l mo recurso7.

7 or a0or, dí)ame los detalles. 6i lo supiera, entonces podría ser de a uda, inclusoel plan de batalla de los 6e*ores 6hiba 6hizu8a.7

Eespondiendo a la pre)unta de Fatsushi)e, los detalles de la conspiración salierondesde la boca de su padre.

#& de diciembre de la noche del miércoles.

5hui ;a)uchi de la base (atsumoto del !jército de 2e ensa +acional arrojó sucuerpo completamente cansado con la ormación hacia la cama. Los ofciales debían establecerse a sí mismos como un ejemplo para los otrossoldados, incluso cuando se tratara de apariciones personales, decía el don de su

ormación de ofciales, que lo tendrían que lle0ar a cabo incluso cuando se ba*aran

por sí mismos, entre otros, pero ;a)uchi no tenía la mo 0ación para hacercualquier cosa como esas.

Vl ca endo en un estado let"r)ico era debido a un cierto incidente de este 0eranocuando un ofcial que respetaba ca ó de esa )racia.

Hasta ese incidente, 5hui ;a)uchi pertenecía a una acción llamada 76incompromisos con el )ran par do de la alianza 1sia ca.7 !sa acción, quien tenía a

aisa 6a8ai como su líder, era un )rupo de patriotas incorrup bles que se quejabanabiertamente por encima de la amenaza B11 los ries)os de comprometerse conotros países nunca habían manchado sus manos con actos ilícitos no importandolo inhospitables que pudieran ser tratados dentro de las Auerzas +acionales de2e ensa. aisa 6a8ai sus confdentes nunca 0acilaron con nuaron predicandosus afrmaciones, incluso cuando sus principales líderes terminaron llamando a unalto el ue)o temprano a pesar del hecho de que tu0ieron en sus manos una


57/234

oportunidad de oro durante el 7HalloPeen Incandescente7, tal como lle)ó a serllamado.

; así, al fnal, hubo un acontecimiento crucial que aumentó su n4mero desimpa zantes dentro de las Auerzas +acionales de 2e ensa.

Las sospechas sobre la u lización de los ciudadanos pri0ados también losestudiantes de secundaria menores de edad como un campo de pruebas para eldesarrollo de los par"sitos Rnue0as armasS.

6in embar)o, eso es lo que la amilia Fudou planeó todo el empo. 2ebido a queese incidente ue 0isto como nada m"s que un marco por aisa 6a8ai los otros, loslíderes del )rupo X6in compromisos con el )ran par do de la alianza 1sia caY,

ueron encarcelados en una prisión militar. Aueron condenados a un m"/imo decinco a*os de prisión, pero era probable que no podrían 0ol0er al ser0icio militarincluso después de terminar sus sentencias. !n cambio, era dudoso si al)una 0ezpodrían salir de prisión con 0ida. !n la realidad, al)unos de los altos mandos ahabían desaparecido las circunstancias no naturales, incluso antes de suencarcelamiento.

5hui ;a)uchi lo)ró escapar de ser implicado porque era jo0en a la 0ez bajo en suran)o. ambién a udó en )ran medida el hecho de que no estu0iera en la escena

del crimen en ese momento. Aue reasi)nado al re)imiento (atsumoto para ser unpiloto de prueba en la Nnidad de rueba de la In antería (ecanizada !special, lacual estudiaba el desplie)ue de batalla real de armaduras mecanizadas Res decir,trajes de poderS. !/cepto, que nunca ue de)radado- en cambio, una parte de su

ormación ofcial se realizó para estudiar el ser0icio militar ordinario. ero él mismohabía perdido la mo 0ación al 0erlo como un des erro desde la capital.

Incluso entonces, él nunca menospreció su trabajo se unió a la ormación comoun soldado ejemplar. Vl estaba con0encido de que iba a hacer todo lo posible en lamedida de sus capacidades para e0itar deshonrar a sus superiores del par do

alsamente acusados.

;a)uchi estaba cansado. 2esde el punto de 0ista e/terno, estaba empuj"ndose a símismo demasiado duro.


58/234

Vl con nuó empujando su cuerpo con la uerza de 0oluntad a pesar de tener sumo 0ación humedecida. +o sólo su cuerpo Ksico estaba e/hausto, sino quetambién su espíritu. +o había con usión que era por esa razón Csin dudaC el quehabía prestado oídos a rumores cues onables que habían estado ocurriendo a sualrededor.

79?Duién es@:7

6in endo la presencia de una persona en una habitación donde no debería haberestado nin)una otra persona que él, ener)é camente se le0antó de la cama.5ansado tal como estaba, su mo0imiento que le ue incrustado por elentrenamiento no tu0o empo para realizarse.

7Los responsables de la caída de los 6in compromisos con el )ran par do de laalianza 1sia ca, inclu endo a aisa 6a8ai, son los 2iez 5lanes (aestros la amilia;otsuba7.

Auera de la esquina de la habitación había una 0oz e/tra*amente ronca. La 0ozsonaba como al)o que una persona podría con undir con el 0iento río que soplab

Date post:	07-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	victor-jashiel-cortes-vargas
View:	227 times
Download:	0 times

Mahouka Volumen 16

Documents