On June 15, 2017, a conference dedicated to issues of ensuring social stability, preserving true essence and content of our sacred Islamic religion was held in Tashkent. The conference was attended by the heads of the Muslim Board of Uzbekistan, religious figures, activists of the “Nuroniy” and
MAI - JUIN 2017
SOMMAIRE
Pages 1 - 2President Shavkat Mirziyoyev made a speech at a conference dedicated to issues of ensuring social stability, preserving true essence and content of Islamic religion.
Pages 3 - 5BRÈVES
Page 6 - 8OCSLa force des alliances Pages 9 - 15SALONS EXPOSITIONS- Ouzbékistan- France
Pages 16 - 18SPORT LUTTELes champions ouzbeks en route pour Paris
“Makhalla” funds, the Women’s Committee, social movement of youth “Kamolot”, r e p r e s e n t a t i v e s o f k h o k i m i y a t s , l a w enforcement bodies, scientists and cultural figures, heads and students of Islamic educational institutions, public representatives.
The President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev made his address at the meeting.
The head of our country noted that today it is very important to raise activities in socio-spiritual direction, further strengthening healthy atmosphere in families, makhallas, in society to a new stage by strengthening interethnic and inter-confessional friendship and cohesion, increasing attention to education of youth, preserving the true essence and content of sacred Islamic religion along with all spheres of our life.
As it is known, one of the most important factors of ensuring social stability in any society is achievement of people’s trust, embodiment of their hopes and aspirations. In recent years, great work is being implemented in our country in this direction. Activities of People’s receptions and Virtual reception of the President of the Republic of Uzbekistan is organized, which have become an important institution for ensuring the interests, alleviating concerns of people. The President of our country emphasized that dialogue with people is not a temporary campaign, as some people think, but an invariable priority of the state policy, an issue that is at the center of constant attention. Representatives of more than 130 nations and nationalities, various religious confessions are living and working in peace and harmony in Uzbekistan today. All conditions are created so that they could preserve and develop their
national culture, traditions and customs. There are 138 national cultural centers in our country. Committee on interethnic relations and friendly ties with foreign countries under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan is established on the basis of the Republican international cultural center in order to raise their activity to a new stage, further development of cultural relations with foreign countries. Since the first years of independence, priority attention was paid to ensuring freedom of conscience in our country. A lot has been done for preserving purity of our sacred religion, reviving national values, honoring memory and preserving heritage of our great ancestors, improving places of their repose, and this process is consistently continuing.
As it was emphasized at the conference, rich history and culture of our country, which is one of the cradles of Islamic science and culture, life and priceless spiritual heritage of our great t h i n k e r s , h a s n o t y e t b e e n f u l l y explored. resident Shavkat Mirziyoyev emphasized that activities on creation of the Center of Islamic Culture of Uzbekistan in the city of Tashkent have been started in order to comprehensively study rich historical, scientific and spiritual heritage of our people, its broad popularization among the world public, the most important, profound disclosure of truly humanistic essence and content of the Islamic religion. Extensive information about great Islamic scholars and thinkers, outstanding poets and writers, artists and calligraphers who have made an invaluable contribution to the development of world culture will be collected in this center. The head of our state noted the need to strengthen dialogue with youth by raising the level of knowledge, education, life and effective examples, imparting healthy attitude to religion.
3
President Shavkat Mirziyoyev expressed his views on increasing the effectiveness of activities of the Muslim Board of Uzbekistan, creating facilities for its acting organizations and religious workers. Speakers at the conference noted that the speech of the
President of our country is permeated with a noble desire to resolve actual issues that directly affect the fate and future of our Motherland, the
life of each of our compatriots, especially the younger generation. Activities in this direction are outlined in detail, called for active participation in implementation of these tasks, sparing no effort, knowledge and experience, uniting and showing dedication in this path.
Au cours des mois précédents le président Shavkat Mirziyoyev a œuvré pour renforcer la position de l’Ouzbékistan dans le concert des nations.
Du sommet Arab Islamic American à celui de l’Organisation de Coopération de Shangaï, le président Mirziyoyev a rencontré de nombreux présidents et a consolidé les accords bilatéraux notamment avec le Kazakhstan, l’Arabie saoudite, le Turkménistan et la Chine. Très présent sur la scène internationale il a donné une nouvelle impulsion à l’économie ouzbèke et a renforcé les liens avec les pays voisins.L’Ouzbékistan a d’excellentes ressources naturelles : uranium (8ème réserve mondiale et 7ème en terme de production), or (4ème réserve mondiale), argent, cuivre, charbon, zinc et tungstène. Le pays est un important producteur de gaz et de pétrole qui entend développer son industrie. Le gouvernement ouzbek souhaite consolider les secteurs des machines industrielles, de la métallurgie, des produits chimiques, des engrais et des matériaux de construction. Il a déjà réussi à développer le secteur automobile et poids lourds avec General Motors, Mercedes Benz et Man et plus récemment avec le groupe PSA. Le pays a une
industrie textile florissante, il est le cinquième plus grand producteur de coton au monde et produit également de la soie ainsi que de la laine. Les Ouzbeks souhaitent diversifier leur production agricole bien que le pays soit le deuxième exportateur de coton, ils souhaitent cultiver davantage de fruits et de légumes. Les premiers fournisseurs de l’Ouzbékistan sont la Chine, la Russie, la Corée du Sud, le Kazakhstan, la Turquie et l’Allemagne. La France n’est que le 13ème fournisseur du pays.
En 2017, l’Ouzbékistan devrait rester l’une des économies les plus dynamiques de la CEI. Le programme d’investissements publics, destiné à améliorer les outils industriels et les infrastructures routières, devrait donc permettre de soutenir l’activité et de développer le secteur de la construction. La production industrielle et les services (près de 45% du PIB) devraient également rester porteurs en 2018.
La contribution des exportations (près de 20% du PIB) pourrait être améliorée par une légère progression du prix de certains produits d’exportation (gaz, coton, or) par rapport à 2016. La demande extérieure pourrait, en outre, être un peu plus soutenue (Chine et Russie).
L’investissement pourrait être encouragé par les mesures prises par le chef de l’État, notamment et par la création d’une zone économique spéciale (district d’Urgut). Dans le cadre de la Nouvelle Route de la Soie, l’Ouzbékistan bénéficiera de l’intérêt de l’Empire du Milieu pour l’essor des infrastructures de transport.
SC Uzavtosanoat et Groupe PSA ont signé un accord de coentreprise pour la production de véhicules utilitaires légers en OuzbékistanLe Groupe PSA et SC Uzavtosanoat ont décidé de créer conjointement une coentreprise, Uzbekistan.PCA, détenue à parts égales. Ce partenariat a pour but la construction d’une usine de production dans la zone franche industrielle de Jizzakh, située à 200 km de Tachkent, afin de produire des VUL Peugeot et Citroën, tant sous la forme de véhicules particuliers que pour le transport de marchandises. Le capital de la nouvelle société commune, souscrit également par les deux partenaires, est d’environ 30 millions d’euros. Le total des investissements représente 130 millions d'euros. Le Groupe PSA apportera les nouvel les technologies , la propr ié té intellectuelle, participera à la mise en place de processus de production modernes et à la formation des employés. L'usine appliquera les systèmes modernes du Groupe en matière de production, de qualité, d'achat, d'approvision-nement et de ventes. La coentreprise prévoit également qu'au moins 50 % des pièces seront produites localement dès la première année de production, par des fabricants locaux de composants : 30 grandes usines seront détenues par SC Uzavtosanoat ainsi que plus de 160 petites et moyennes entreprises. La capacité de production devraitr atteindre
jusque 16 000 véhicules par an et les véhicules seront commercialisés en Ouzbékistan ou exportés à l’étranger.
Ratification du Protocole du textile suite aux modifications de l'accord de partenariat et de c o o p é r a t i o n e n t r e l a R é p u b l i q u e d'Ouzbékistan et l'Union européenne. Pour mémoire : Le 14 décembre 2016, le Parlement européen (PE) à Strasbourg a adopté à une majorité écrasante la résolution sur la ratification du protocole modifiant l'accord de partenariat et de coopération (APC), entre l'Ouzbékistan et l'UE, signé par les parties le 7 avril 2011, dans le cadre de l'abolition du système de double licence pour les textiles commerciaux bilatéraux (protocole du textile).Le 21 mars 2017, le Conseil de l'UE pour les affaires étrangères au niveau des ministres du commerce, en se basant sur des conclusions positives du CPC Acier-Textile-Secteurs industriels et sur celles du Comité des représentants permanents des États membres de l'UE (Coreper II), a adopté, sans discussion, la décision finale sur l'approbation du Protocole de textile. Le 31 mars 2017 le Secrétariat général du Conseil de l’UE a informé la Partie ouzbèke par note officielle de l'achèvement des procédures internes nécessaires à l'entrée en vigueur du présent Protocole.Le 31 mars 2017, la Chambre législative de l'Oliy Majlis a adopté la Loi de la République d'Ouzbékistan sur la ratification du Protocole textile relatif aux modifications de l'Accord de partenariat et de coopération, établissant ainsi un nouveau partenariat entre la République d'Ouzbékistan, d'une part, et les Communautés européennes et leurs États membres, d'autre
part, afin d'étendre les dispositions de l'accord de commerce bilatéral des textiles, compte tenu de l'expiration de sa validité (Tachkent, 7 avril 2011. ).Le 27 mai 2017, le Sénat de l'Oliy Majlis a approuvé le document qui lui était transmis.Le 1 juin 2017, le président de la République d'Ouzbékistan, a signé la loi relative à la ratification du Protocole du textile, confirmant l'achèvement complet par la partie ouzbèke des procédures interétatiques nécessaires à l'entrée en vigueur dudit document. Celui-ci devrait augmenter le commerce bilatéral des marchandises de textiles sur la base de :- la mise en œuvre réciproque du traitement préférentiel en ce qui concerne le régime de transit, les entrepôts, les droits de douane, les frais, les taxes et autres impositions intérieures appliquées aux importations vers l’UE des produits textiles ouzbeks.- la suppression des restrictions quantitatives
par rapport au commerce des produits textiles.
6ème mission de MEDEF International à Tachkent du 31 mai au 2 Juin 2017 La délégation, conduite par M. Christophe FONTAINE, directeur général « Identité », membre du Comité exécutif d’Oberthur Technologies et président du conseil de chefs d’entreprise France-Ouzbékistan de MEDEF International, comprenait une trentaine de représentants d’entreprises de douze secteurs d’activités : agriculture, banque, défense, transport, hautes technologies, construction, ingénierie, environnement, énergie, services urbains, industries et conseil.L’ensemble de cette délégation a été reçue par M. Akhmedkhadjayev, président du nouveau Comité d’Etat pour les Investissements, par M. Matkarimov, président de la Banque nationale d’Ouzbékistan, par M. Vafayev, directeur
exécutif a.i. du Fonds pour la Reconstruction et le Développement et par Mme Dadakhnaova, Vice-présidente de la Chambre de Commerce.Les chefs d’entreprise ont ensuite rencontré M. Ganiev, ministre du Commerce extérieur et M. Assamov, Vice-ministre de l’économie en charge de l’industrie. La signature de deux accords de coopération et d’un contrat illustrent l’intérêt que les chefs d’entreprise français ont manifesté lors de leur séjour.
Projet de technopark
Le projet de technopark s’étendra sur 5,1 hectares dans le district d'Uchtepa à Tachkent. La mise en service des équipements de production aura lieu au premier trimestre de 2018. À la demande du président de la République d'Ouzbékistan, Shavkat Mirziyoyev, les banques commerciales fourniront aux entreprises des prêts à des taux préférentiels. Les productions porteront sur des biens courants comme notamment les produits en plastique, les lampes à économie d'énergie, les meubles modernes et d'autres biens produits dans de petites entreprises. De nouveaux lieux de travail seront dédiés aux services médicaux, à l ' industr ie chimique, aux produi ts pharmaceutiques. Avikon tex LLC et Urologic Complex LLCs fourniront des services médicaux pour promouvoir la santé publique et la prévention de diverses maladies, Baykal-KMU LLC commencera également ses activités d'ici la fin de 2017. Les engrais microbiologiques Baykal EM-1 destinés à améliorer la fertilité des terres en Turquie, aux EAU, en Inde et au Pakistan seront très demandés. Artikor LLC financé par Halk Bank pourra fournir par an 150 000 articles de couture, tissus, mercerie, etc.
Le 7 juin 2017, lors du sommet qui s’est tenu à Astana, l’OCS s’est affirmée comme un organisation incontournable. Fondée en 2001, elle a d’ores et déjà acquis la réputation d’une Organisation sérieuse qui est à présent composée de huit pays membres : la Russie, la Chine, l’Ouzbékistan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, l’Inde et le Pakistan. L’OCS est impliquée dans les questions politiques, économiques, sécuritaires et militaires des États membres qui sont parties prenantes pour les coopérations économiques. Outre l’amélioration des accords multiformes, les pays membres souhaitent préciser davantage le rôle des pays observateurs, notamment celui de l’Iran.
Mahmoud Vaezi, ministre iranien des Communications et des Technologies de l’information, a d’ailleurs déclaré en marge du Forum économique international de Saint-
Pétersbourg que l’Iran entamerait très bientôt des négociations en vue de son intégration. Au sommet d’Astana, l’OCS a franchi une nouvelle étape avec la présence de l’Inde et du Pakistan, ainsi elle représente à présent près de 40 % de la population mondiale. Forte de son poids international, l’Organisation a arrêté son agenda et a procédé, outre la déclaration d’Astana, à l’adoption par les chefs d’État de onze documents, de la Convention pour la lutte contre le terrorisme international, de la mise en œuvre du programme de coopération pour le tourisme et du mémorandum entre le Secrétariat de l’OCS et la Croix-Rouge.
Ainsi, les pays membres ont marqué leur volonté de créer un nouveau paradigme, de répondre aux intérêts de chacun et de promouvoir la démocratisation des pays dans le respect des principes du droit international.
L’Organisation a rappelé l’importance de soutenir la reconstruction de l’Afghanistan et de veiller au règlement politique de la Syrie, conformément aux décisions du Conseil de sécurité de l’ONU.
Les chefs d'État ont salué les efforts déployés pour le maintien de la paix, pour la mise en œuvre du Plan d'action commun tant pour le programme nucléaire iranien, conformément aux exigences des 6 médiateurs internationaux et de l'Union européenne, qu’en faveur du règlement de la crise ukrainienne, sur la base des accords de Minsk du 12 février 2015. Ils ont souligné l'importance d'élargir encore la coopération multilatérale de l'OCS avec les Nations Unies et les institutions spécialisées telles que l'ICCA, l'OTSC, la CEI, l'ASEAN ainsi que d'autres organisations et associations internationales et régionales. Ils ont souhaité que soient respectées la Charte des Nations Unies, les normes du droit international et les activités de la République du Kazakhstan en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU.
Les États membres de l'OCS se sont engagés à renforcer le rôle central de coordination de l'ONU dans les relations internationales et à respecter les dispositions du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires. Une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale contribuerait de manière significative à assurer la sécurité régionale et à renforcer le régime mondial de non-prolifération. Les États membres de l'OCS sont déterminés à intensifier les efforts conjoints pour contrer les défis et les menaces de sécurité et approfondir le dialogue et la coopération en vue d'assurer une sécurité globale. Ils souhaitent veiller à l'adoption de la Convention globale des Nations Unies sur la lutte contre le terrorisme et ratifier les dix neuf
instruments juridiques universels propres à cette menace.
La Convention de l’OCS contre l'extrémisme, signée le 9 juin 2017 à Astana, renforce le cadre juridique international destiné à faire face aux nouveaux défis et menaces. Elle vise à renforcer la sécurité de tous les États membres de l'OCS, à accroître l'efficacité de la coopération entre leurs services de sécurité et à améliorer la législation dans ce domaine. Les pays membres ont donc souhaité l'élaboration, au sein de l'ONU, d'un code universel de règles, de principes et de normes de conduite responsable. Ils ont souligné l'importance d'élargir la coopération pour la lutte contre les crimes dans le domaine de l'information et de la communication et ont appelé à l'élaboration d'un instrument juridique international correspondant au rôle central de coordination. I l s se son t p rononcés en faveur de l'élargissement de la coopération internationale dans le but de mettre en œuvre l'Agenda 2030 pour le développement durable.
L’initiative One Belt One Road fait partie à présent des priorités. Le développement durable sur la base des principes d'égalité, de respect et d ' a v a n t a g e s m u t u e l s e s t é g a l e m e n t programmée.
La création de la Banque de développement de l'OCS et du Fonds de développement (compte spécial) ont pour but de fournir un soutien financier aux projets conjoints. En ce qui concerne l'amélioration de la coopération multilatérale dans le domaine des transports, les chefs d'État ont souligné la nécessité d'une mise en œuvre pratique de celle-ci pour faciliter le transport routier international.
Les chefs d'État ont souligné l'importance de la participation active du conseil d'entreprise de
OCS (suite)
8
l’OCS et du consortium interbancaire destiné à la mise en œuvre de projets multilatéraux.
La composante culturelle et humanitaire des activités de l'Organisation revêt une importance particulière, elle est destinée à améliorer les relations basées sur le voisinage, l'amitié et la coopération. De plus, les membres de l'OCS continueront à se focaliser sur le renforcement de la coopération dans des domaines de la santé, de la protection de l'environnement, de la recherche scientifique, de la technologie, de l'innovation, des sports et du tourisme.
La présidence de la République du Kazakhstan a reçu des éloges mérités car elle a parfaitement assuré la communication. Le président Nazarbayev et le gouvernement du Kazakhstan se sont organisés pour faire connaître l’importance de cet évènement. Durant les 345 jours de la présidence du Kazakhstan, plus de 300 événements de différents niveaux et d'intérêt général ont été organisés et couronnés par le Sommet d’Astana. En effet, au cours du m a n d a t d u K a z a k h s t a n , c e f u t u n e exceptionnelle période d’activités dans de nombreux domaines.
Premièrement, les réalisations de l'OCS ont été présentées dans plus d’une centaine de conférences, de forums et sur différents sites internationaux d’Asie, d’Europe et d’Amérique. Deuxièmement lors de la présidence du Kazakhstan, l'interaction de l'OCS et des Nations Unies a été portée à un meilleur niveau. Les premières rencontres entre l'OCS et l'ONU ont eu lieu au siège de l'ONU à New York et à son bureau de Vienne. Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, s'est félicité du renforcement de la coopération entre les deux organisations.
Les chefs d'État ont souligné l'importance de la participation de l 'OCS à l 'Exposit ion internationale EXPO-2017 qui s’est tenue à Astana sur le thème de "L'énergie du futur". Le président de la République du Kazakhstan Nursultan Nazarbayev a accueilli avec succès la 28ème Universiade d'hiver. La prochaine réunion du Conseil des Chefs d'Etat de l'OCS se tiendra en République populaire de Chine en juin 2018. La présidence de l'OCS pour la prochaine période est transmise à la République populaire de Chine.
UZEXPOCENTRE 107, Amir Temur street - Tashkent, 700 084
CAITMESalon international pour l'Asie centrale des machines pour le textile, annuel, Tachkent > Uzexpocentre 06.09 - 08.09 2017.TEXTILE EXPO UZBEKISTANSalon international du textile, des machines pour le textile et des technologies de production, annuel, Tachkent 13.09 - 15.09 2017UZMEDEXPOSalon international de la médecine, annuel, Tachkent > Uzexpocentre 13.09 - 15.09 2017.PLASTEX UZBEKISTANSalon international du plastique et du caoutchouc. Equipements, technologies et process, matières premières, annuel, Tachkent 20.09 - 22.09 2017UZENERGYEXPOSalon international de l'ingénierie de puissance, des technologies d'économie d'énergie et du génie électrique, annuel, Tachkent 21.09 - 23.09 2017BEAUTY & AESTHETIC MED UZBEKISTANSalon de la beauté et des soins esthétiques annuel Tachkent octobre. 2017 CAIPSSalon de la protection contre le feu et de la sécurité en Asie Centrale, tous les deux ans,Tachkent Uzexpocentre 20.10 - 22.10 2017KINDER EXPO UZBEKISTANSalon international de la maternité et de l'enfance, annuel, Tachkent, nov. 2017 MACHINERY CENTRAL ASIASalon professionnel pour la métallurgie, la construction mécanique, la fabrication de machines-outils ainsi que l'industrie de l'automatisation de la production, annuel, Tachkent > Uzexpocentre 15.11 - 17.11 2017MCA - MACHINERY CENTRAL ASIASalon international pour l'Asie centrale des machines, de l'ingénierie et de l'automation, tous les deux ans, Tachkent, 15.11 - 17.11 2017MINING WORLD UZBEKISTANSalon international des industries minières, annuel, Tachkent 15.11 - 17.11 2017TRANS UZBEKISTANSalon du transport et de la logistique, annuel, Tachkent 15.11 - 17.11 2017
UZPRODEXPOSa lon i n t e rna t i ona l de l ' i ndus t r i e ag ro -alimentaire, annuel, Tachkent : 22 - 24.11 2017UZAGROEXPOSalon international de l'agriculture, annuel Tachkent 23.11 - 24.11 2017MEBELEXPO UZBEKISTANSalon international de l'ameublement et des techniques de production de meuble, annuel, Tachkent, mars 2018. UZSPECTECHEXPOSalon international des machines spéciales, annuel, Uzexpocentre mars 2018WORLD FOOD UZBEKISTANSalon international de l'agro-alimentaire, annuel, Tachkent mars 2018 WORLDBUILD TASHKENTSalon international du bâtiment et de la construction. DécorAtion intérieure, climatisation, annuel, Tachkent, Uzexpocentre 05.03 - 07.03 2018AGRO WORLD UZBEKISTANSalon international de l'agriculture en Ouzbékistan, annuel Tachkent 14.03 - 16.03 2018UZCHEMPLASTEXPOSalon international de la chimie, des plastiques, des équipements du laboratoire, de l'analyse, annuel, Tachkent 28.03 - 30.03 2018UZMETAL - MASHEXPOSalon international du travail des métaux, de l'ingénierie mécanique et des équipements industriels, annuel, Tachkent, 28.03 - 30.03 2018UZMININGEXPOSalon international des équipements et technologies pour l'industrie minière, annuel, 28 - 30.03. 2018UZSECURESalon international de la sécurité industrielle et de la protection contre le feu annuel 28.03 - 30.03 2018UZTECHTRANSEXPOSalon international du transport et de la logistique, annuel 28.03 - 30.03 2018
II International fruit and vegetable fair will be held at JSC
"Uzexpocentre" from 6 to 8 September 2017 in Tashkent. The fair is
organized by the HC "Uzbekozikovkatholding", HC "Uzvinosanoat-Holding",
the Association "Uzbekozikovkatzahira", JSC "Uzagroeksport", JSC
"Uzexpocentre" and LLC "Directorate of International fruit and vegetable
fair."
The fair will allow the Uzbek companies to present their products,
expand the geography, sales market of agricultural products and to find
new foreign partners and for foreign participants - to find partners to
establish the supply of fruits and vegetables in their markets.
At the International fruit and vegetables fair it is expected to involve
more than 150 domestic suppliers and processors of fruits and vegetables
from all regions of the Uzbekistan, representatives of relevant ministries,
agencies and organizations that present their products, as well as the
needed information for exporters and foreign buyers.
Particularly in exhibition halls, produced in Uzbekistan fresh, dried and
processed fruits, vegetables, melons and legumes, as well as spices, will
be presented.
Today big interest for local producers of fruits and vegetables are
foreign processing and retail companies.
In order to establish cooperation links between local producers and
foreign participants, “negotiation zone” will work in the pavilions of
"Uzexpocentre", where suppliers will be able to hold direct talks with the
II INTERNATIONAL FRUIT AND VEGETABLE FAIR
II International fruit and vegetable fair will be held at JSC "Uzexpocentre" from 6 to 8 September 2017 in Tashkent. The fair is organized by the HC "Uzbekozikovkatholding", HC "Uzvinosanoat-Holding", the Association "Uzbekozikovkatzahira", JSC "Uzagroeksport", JSC "Uzexpocentre" and LLC "Directorate of International fruit and vegetable fair."
The fair will allow the Uzbek companies to present their products, expand the geography, sales market of agricultural products and to find new foreign partners and for foreign participants - to find partners to establish the supply of fruits and vegetables in their markets.
At the International fruit and vegetables fair it is expected to involve more than 150 domestic suppliers and processors of fruits and vegetables from all regions of the Uzbekistan, representatives of relevant ministries, agencies and organizations that present their products, as well as the needed information for exporters and foreign buyers.
Particularly in exhibition halls, produced in Uzbekistan fresh, dried and processed fruits, vegetables, melons and legumes, as well as spices, will be presented. Today big interest for local producers of fruits and vegetables are foreign processing and retail companies.In order to establish cooperation links between local producers and foreign participants, “negotiation zone” will work in the pavilions of "Uzexpocentre", where suppliers will be able to hold direct talks with therepresentatives of foreign trade companies, in particular with the decision makers of procurement.
Also for foreign participants of the fair special tours of enterprises of fruit and vegetable processing, cold storage facilities, as well as extensive gardens will be organized.The main purpose of the fair is:- A wide introduction of vegetables, fruits, grapes and melons with unique qualities, as well as processed products produced in Uzbekistan to foreign partners;- Establishing long-term and reciprocal partnership relations between the fruits and vegetables producers, processing enterprises and foreign companies-importers.- Conclusion of contracts for the supply of fruit and vegetable products.
The Organizing Committee of the fair receives requests from representatives of foreign processing companies, retail companies, shopping and logistics centers to participate in the upcoming fairs.
FOIRE INTERNATIONALE DE PARISFoire internationale de Paris. La Foire Internationale de Paris se répartit en 5 secteurs: Maison & Habitat, Métiers d'Art et Cultures du Monde et Bien-être, Mode et Accessoires, Loisirs & Vie Pratique, Vins & Gastronomie, annuel 27.04 - 08.05 2017NATURALLY PARISSalon de la Bio et des Plaisirs Nature, annuel, mai S A L O N D E L’ I M M O B I L I E R E T D U TOURISME PORTUGAIS - PARISSalon de l’immobilier et du tourisme portugais à Paris, annuel 12.05 - 15.05PARIS HEALTHCARE WEEKSalon international des technologies de santé innovantes. Paris Healthcare Week est l’événement leader dédié aux équipements, solutions et technologies pour la gestion et la transformation des établissements de santé (sanitaires et médicaux-sociaux), annuel 16.05 - 18.05SALON HITSalon professionnel des technologies et systèmes d’information appliqués à la santé, nc 16.05 - 18.05HOPITAL EXPO & GERONT HANDICAP EXPOSalons professionnels des équipements et solutions pour la gestion et la transformation des établissements de santé, nc, 16.05 - 18.05 2017SALON INFIRMIERSalon des personnels soignants, nc, 16.05 - 18.05SALON DES SENIORSSalon des Seniors en France: Tourisme, art de vivre, santé-forme, droit-épargne, nouvelles technologies, annuel, 18.05 - 21.05 2017GRAPHITECSalon de la chaine graphique: de l'imprimé au multi canal, tous les deux ans 30.05 - 01.06 2017PARKOPOLISRencontres internationales du stationnement et de la mobilité, tous les deux ans 21.06 - 22.06 2017MCB BY BEAUTÉ SÉLECTIONSalon international de la coiffure et de la beauté. MCB by Beauté Sélection propose des réponses innovantes et les créations des plus grands noms de la coiffure, annuel septembre 2017 WHO'S NEXTSalon international de prêt-à-porter. WHO'S NEXT est le rendez-vous incontournable pour tous les acteurs de la mode. Il présente tous les secteurs du
marché: prêt-à-porter féminin, mode urbaine et homme, accessoi re de mode, chaussure , maroquinerie... bi-annuel : 08.09 - 11.09 2017RAPID RESTOSalon professionnel de la Vente à Emporter, Snacking & Street Food annuel sept. 2017 ENOVA PARIS3 jours d’échanges entre industriels et scientifiques autour de l’innovation technologique, en particulier dans les secteurs de l'électronique et de la mesure, annuel 19.09 - 21.09 2017CONGRES INTERNATIONAL DE METROLOGIECongrès international de métrologie, tous les deux ans, 19.09 - 21.09 2017SALONS CE PARIS AUTOMNESalon des comités d'entreprises et des collectivités, annuel 19.09 - 21.09 2017E-COMMERCE - PARISE-Commerce Paris est l'événement international dédié au cross-canal le plus important en Europe. Il attire tous les décisionnaires du marché du e-commerce et du commerce de détail, annuel19.09 - 21.09 2017GOURMET FOOD & WINE SELECTIONSalon de la gastronomie et des vins, tous les deux ans, 24.09 - 25.09 2017GOURMET SELECTIONSalon professionnel des produits gourmets, vins et plaisirs d’offrir, tous les deux ans, 24.09 - 25.09 APS - ALARMES PROTECTION SECURITESalon professionnel de la sécurité. APS est salon professionnel dédié à la mise en relation des acteurs (offreurs, prescripteurs, acheteurs et utilisateurs), impliqués dans la mise en œuvre de solutions contre les actes de malveillance, tous les 2 ans du 26.09 - au 28.09 2017LES SALONS SOLUTIONS ERP ASPLe Salon des progiciels de gestion intégrés pour les grandes entreprises et les PME-PMI(fournisseurs de services applicatifs) pour PME-PMI & TPE en ligne, annuel 26.09 - 28.09 2017LES SALONS SOLUTIONS SERVEURS ET APPLICATIONSSalon des solutions et applications sur systèmes IBM, iSeries et AS/400, annuel 26.09 - 28.09 2017IFTM - TOP RESASalon français des professionnels du tourisme et des voyages. IFTM Top Resa se réinvente à chaque
SALONS - EXPOSITIONS en France (suite)
PARIS PORTE DE VERSAILLES1, place de la Porte de Versailles -75015 Paris
édition pour rester un salon référent dans l’industrie du tourisme, innovant et au plus près du marché avec les nouveautés et les tendances à venir, annuel 26.09 - 29.09 2017VISCOM PARISSalon professionnel des techniques de publicité visuelle. Viscom Paris réunit en un seul lieu toutes les solutions et les innovations en impression numérique grand format, enseigne, signalétique, communication sur textile ou sur écran, annuel, 26.09 - 28.09 2017SALONS SOLUTIONS, LES RENCONTRES DU MANAGEMENT DE PROJETRencontres du management, annuel 26.09 - 28.09.LES SALONS SOLUTIONS CRM + BISalon de la Gestion de la Relation Client, de la Gestion des Forces de Vente, du Décisionnel et Business Intelligence annuel 26.09 - 28.09 2017LES SALONS SOLUTIONS E-ACHATSSalon des nouvelles solutions Achat pour les grandes entreprises et les PME-PMI, annuel 26.09 - 28.09 2017LES SALONS SOLUTIONS MVI CRMSalon des nouvelles solutions pour la relation Client, annuel 26.09 - 28.09 2017MAP PRO - LE MONDE À PARISSalon international des professionnels du tourisme de groupe et des réceptifs, annuel 26.09 - 27.09PARIS MANGA & SCI-FI SHOWSalon du manga et de la science-fiction. Paris Manga attire les passionnés de mondes imaginaires, amateurs de superpouvoirs, comics, science-fiction, cinéma et séries télé, tous ces univers seront rassemblés pour le bonheur des petits et des grands bi-annuel 30.09 - 01.10 2017RÉÉDUCA - PARISSalon spécialisé dans le matériel et les services de rééducation et de masso-kinésithérapie à Paris. Ce salon exposera les dernières innovations en matériels de kinésithérapie, rééducation et remise en forme, annuel 06.10 - 08.10 2017SALON MOBILITY FOR BUSINESSSalon professionnel des solutions et applications mobiles pour les entreprises. Il estle rendez-vous majeur des décideurs en recherche de solutions mobiles adaptées à leurs métiers, annuel, 17.10 - 18.10 2017KIDEXPOSalon des enfants et de leurs parents, il traite tout à la fois de l'éducation et de la vie pratique, du sport, du tourisme & loisirs, des jeux & jouets, annuel 26.10 - 30.10 2017FOIRE D'AUTOMNE DE PARISLa Foire d’Automne, ce comprend 3 univers :
-Tendances: rénovation d’intérieur, réaménagement, décoration-Dégustations: saveurs automnales et plaisirs gourmands-Curiosités: bricolage, produits de soin, accessoires, artisanat du monde, annuel 27.10 - 05.11 2017 SALON DU CHOCOLAT - PARISSalon professionnel et grand public exclusivement dédié au chocolat. Découvrez et dégustez le chocolat sous toutes ses formes et dans tous ses états, annuel 28.10 - 01.11 GAME CONNECTION EUROPERencontres d'affaires de l'industrie du jeu vidéo. Game Connection est l'endroit où les principaux acteurs de l'industrie des jeux vidéo se rencontrent et font des affaires, annuel, 01.11 - 03.11 2017PARIS GAME WEEKLe plus grand salon européen du jeu vidéo à Paris. PARIS GAME WEEK c'est aussi l'Electronic Sports World Cup (ESWC), les jeux made in France, le Retrogaming, la librairie du jeu vidéo, le forum des métiers du jeu vidéo annuel 01.11 - 05.11 2017SATISSalon des technologies et des solut ions audiovisuelles, annuel 07.11 - 09.11 2017SUPPLY CHAIN EVENTSalon du transport et de la logistique, annuel 07.11 - 08.11 2017SALON DE LA COPROPRIÉTÉSalon des professionnels de la copropriété, annuel 08.11 - 09.11 2017SALON DE LA PHOTOSalon de la photographie, annuel, 09.11 - 13.11MIF EXPO - MADE IN FRANCESalon des produits fabriqués en France annuel 10.11 - 12.11 2017SEMINAIRE EXPOSalon des hôtels, l ieux et agences pour l'organisation de vos séminaires, annuel, 14.11 - 16.11 2017AFFAIRE DE CADEAUXSalon du cadeau d'affaire, annuel, 14.11 - 16.11 2017HEAVENT PARISSalon des professionnels de l'évènementiel, de l'exposition et des congrès, annuel, 14.11 - 16.11EDUCATEC - EDUCATRICESalon professionnel des équipements, systèmes et services pour l'éducation et la formation , a n n u e l , 15.11 - 17.11 2017CRÉATION ET SAVOIR-FAIRELe salon des loisirs créatifs est le premier salon réparti en 5 univers et consacré au DIY : couture, déco, cuisine créative, brico, scrapbooking, customisation, beauté, mode. Vous y découvrirez
aussi des petits créateurs tendance, annuel 15.11 - 19.11 2017SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALESSalon des maires et des collectivités locales - le grand rendez-vous français de l'achat public, annuel 21.11 - 23.11 2017LE SALON DE LA MOTOSalon international du deux-roue. (moto, scooter, quad) tous les deux ans. Décembre 2017 SALON PISCINE & BIEN-ÊTRESalon de la piscine, spa & sauna, annuel 0 2 . 1 2 - 10.12 2017NAUTIC - SALON NAUTIQUE DE PARISSalon Nautique International de Paris. Le Nautic - Salon Nautique International de Paris est le grand rassemblement annuel de tous les passionnés de la mer, annuel 02.12 - 10.12 2017WORLD EFFICIENCY SOLUTIONSRendez-vous international de l'économie sobre en ressources et carbone. World Efficiency Solutions rassemble les acteurs, publics et privés, engagés dans la transformation des modèles économiques par des solutions sobres et économiques en carbone tous les deux ans 12.12 - 14.12 2017MUSEUM CONNECTIONSRendez-vous international du business muséal. Gestion du point de vente, produits culturels, tendances émergentes, restauration, annuel janvier 2018 SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIESalon international de la lingerie. Corsetterie, lingerie de jour, bas et collant. Lingerie de nuit, homewear, collections d’intérieur. Luxe et créateurs. Sous-vêtements, homewear masculin, annuel 20.01 - 22.01 2018ART3F PARIS
Salon international d'art contemporain de Paris. Art3f réunit galeries, peintres, sculpteurs, photographes et performers, annuel 26 .1 - 28 .1. 2018P C D - P A C K A G I N G P A R F U M S , COSMÉTIQUES & DESIGNSalon et congrès des experts du conditionnement des parfums et cosmétiques, annuel 31.01 - 01.02 2018AEROSOL & DISPENSING FORUMForum des experts des conditionnements aérosols, annuel 31.01 - 01.02 2018SALON BIEN-ÊTRE, MÉDECINE DOUCE & THALASSOSalon du bien-être, de la médecine douce & de la thalasso, annuel 01.02 - 05.02 2018BIEN-ÊTRE PARISSalon sur les SPAs et la santé, annuel 01.02 - 05.02 2018PHARMAPACK BIOMEDEVICESalon et congrès de l'industrie de l’emballage pharmaceutique et des systèmes d’administration de médicaments, annuel 07.02 - 08.02 2018RETROMOBILESalon de la voiture et de la moto de collection. RETROMOBILE est également l'occasion de ventes aux enchères annuel 07.02 - 11.02 2018PHARMAPACK EUROPECongrès et exposition sur l'emballage destiné à l'industrie pharmaceutique. Pharmapack Europe est la plateforme européenne consacrée aux innovations packaging et aux technologies d'administration des médicaments pour l'industrie de la santé annuel 7.02 - 08.02. 2018
Cette liste n’est pas exhaustive
TACHKENT - PARISComité de rédaction et de lecture : Sylvie d’Izarn, Brigitte Blanc, Thomas Beamonte
ÉDITEUR D’IZARN COM11, rue François Ponsard 75116 PARIS
PREMIER RENDEZ-VOUS EUROPÉEN DES PROFESSIONNELS DE L’ÉLEVAGE
Cette vitrine exceptionnelle du savoir-faire français se retrouve au coeur de la plus grande prairie d’Europe. Ce sommet est le rendez-vous de 1 500 exposants de 31 pays et de 192 journalistes internationaux.
SOMMET DE L’ÉLEVAGE 17 allée Évariste Galois 63 170 Aubière - France
www.sommet-elevage.fr
15
TACHKENT - PARIS MAI - JUIN 2017
SALONS - EXPOSITIONS Paris Nord Villepinte 95970 ROISSY
EQUIP'AUTOSalon international des nouvelles technologies du premier équipement automobile, de la pièce de rechange, des accessoires et des équipements de garage, tous les deux ans, 17 - 21.10 2017.NATEXPOSalon professionnel des Produits Bio, de la forme et de la santé, tous les deux ans, 22 - 24.10. 2017.BATIMAT FRANCESalon des professionnels de la construction, tous les deux ans, 06 - 10.11. 2017.INTERCLIMA + ELECSalon international du chauffage, du froid, de la climatisation et de la salle de bains, t o u s l e s deux ans, 06 - 10.11. 2017.IDEO BAINSalon de la salle de bains et des aménagements nécessaires aux pièces d’eau, tous les deux ans, 06 - 10.11 2017.MILIPOL PARISSalon mondial de la sécurité intérieure des États, tous les deux ans, 21 - 24.11. 2017.SALON DU CHEVAL DE PARISInternational Horse, Poney and Donkey Show once a year 25.11 - 03.12 2017EUROPAIN PARISWorld Bakery, Patisserie and Catering Exhibition, every 2 years 03.02 - 06.02 2018INTERSUC PARISInternational Chocolate, Confectionery, Biscuit, Pastry and Gourmet Products Exhibition, every 2 years 03.02 - 06.02 2018JEC WORLDConnecting science, business and technology, once a year 06.03 - 08.03 2018EXPOBOISInternational Exhibition of Woodworking Machinery Manufacturers and Timber Industries, e v e r y 2 y e a r s 13.03 - 16.03 2018SITL SOLUTIONS LOGISTIQUESInternational Week of Transport and Logistics. For the international community of transporters of freight and logistics service providers, SITL offers access to innovative products and services dedicated to procurement, distribution and the supply chain, once a year 20.03 - 23.03 2018INDUSTRIE PARISThe Professional Manufacturing Technologies Exhibition. Top European exhibition which will
group together all solutions in terms of equipment, components, products and services for stages of industrial manufacturing, from design through to production, every 2 years 27.03 - 30.03 2018TOLEXPOInternational Show for Sheet Metal, Coil, Tube and Section Equipment every 2 years 27.03 - 30.03 2018INTERMATInternational Exhibition of Equipment and Techniques for the Civil Engineering and Construction every 3 years 23.04 - 28.04 2018UGS SHOWInternational Symposium for Unmanned Systems. UGS is the only European meeting covering the entire field of multi-environment unmanned systems and vehicles for Defence, Security and Civil applications, every 2 years, June 2018 EUROSATORYDefense & Security International Exhibition. EUROSATORY is the only International Exhibition Exclusively dedicated to Land Defense Activities and Airland Solutions (Land and Air-land Equipment or Associated Services), every 2 years 11.06 - 15.06 2018SIALInternational Exhibition of Food Industry. A global marketplace for all those involved in the food industry (retail, trade, manufacturing, catering professions, services). SIAL is where business and innovation meet, every 2 years 21.10 - 25.10 2018IN-FOODAn Event 100% dedicated to Semi-Processed Food Products, every 2 years 21.10 - 25.10 2018ALL4PACK PARISInternational Trade Fair devoted to Packaging, Printing, Processing & Handling solutions for every sector every 2 years 12.11 - 15.11 2018
Cette liste n’est pas exhaustive.Pour plus d’informations contactez-nous.
16
Après 2003, la France va une nouvelle fois accueillir la prestigieuse compétition des Championnats du monde de Lutte. Du 21 au 26 août 2017, vingt-quatre titres mondiaux vont être décernés à des athlètes issus d'une centaine de nationalités différentes C'est l'AccorHotels Arena de Bercy qui a été choisi pour cadre. D’ores et déjà, pendant six jours plus de 5 000 spectateurs sont attendus pour voir les meilleurs lutteurs se départager dans trois styles olympiques différents.
Un sport de combat historique
La lutte est l'un des plus anciens sports dont on trouve la trace sous différents aspects dans de nombreuse s c iv i l i s a t i ons comme en Mésopotamie vers 2500 avant J.-C. Ce sport de combat devenu illustre à travers le temps rencontre à présent un franc succès notamment en Europe et lors des Jeux Olympiques. Dès les premières épreuves d'Athènes en 1896, la lutte devint symboliquement l'élément central des Jeux.
Ce sport basé sur des valeurs de courage et de témérité est une discipline aux multiples variétés, mais seulement trois d’entre elles sont retenues lors d'épreuves internationales : la lutte libre (LL), la lutte gréco-romaine (GR) et la lutte féminine (LF). Le principe des combats est assez simple puisque deux athlètes à mains nues ont pour objectif de se faire chuter au sol en maintenant les deux épaules collées au tapis (le tombé) ou en gagnant aux points à travers une série d'immobilisations. Chaque match se déroule en deux manches de trois minutes selon les codes en vigueur.
Les championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions organisées par la
Fédération internationale des luttes associées (FILA - United World Wrestling, basée à Lausanne). Ils comprennent depuis leur création en 1904 la lutte gréco-romaine à laquelle se sont ajoutées les épreuves de la lutte libre (1951) et féminine depuis 1987. Ces championnats se déroulent tous les ans sauf les années olympiques. L'Ouzbékistan a organisé en 2014 cette compétition sur le site de Tachkent. Les autres formes de lutte comme le judo, le Sambo, et des centaines de variantes prouvent s’il en est besoin la popularité de cette discipline souvent utilisée dans de très nombreux pays comme modèle pour la jeunesse.
Un défi pour la France
Le 7 septembre 2014, le congrès international de la FILA, qui s’est tenu à Tachkent, a décidé que le pays organisateur en 2017 serait la France. Après Créteil en 2003 et Clermont-Ferrand en 1987, c'est la troisième fois que l’hexagone serait en charge d’une telle compétition qui mettrait en valeur sa capitale toujours candidate pour la tenue des Jeux olympiques de 2024. D'ailleurs, le lieu de la compétition l'AccorHotels Arena, est le nom commercial hérité d'un accord de parrainage avec la salle du Palais Omnisports de Paris-Bercy (POPB) sur la rive droite de la Seine. Cet évènement mondial est construit, selon les organisateurs, autour de trois grands axes destinés à : offrir aux athlètes de tous les pays des conditions d'accueil et d'organisations idéales ; permettre à la lutte d'évoluer dans l'une des premières destinations touristiques au monde ; appuyer le développement de ce sport car il est de plus en plus difficile de se faire une place médiatique du fait de la multiplication des épreuves sportives.
Après les derniers succès des éditions de 2014 à Tachkent et de 2015 à Las Vegas, la compétition qui se tiendra à Paris en août prochain fait figure d'évènement incontournable suite à l'année olympique riche en rebondissements et à la volonté du CIO de faire la chasse au dopage.
L'Ouzbékistan : terre de la Lutte
Dans cette compétition internationale, la France enregistre d’excellents bilans de podiums (68 médailles dont 26 en or ; 12ème nation notamment derrière la Russie numéro un et le Japon second), l'Ouzbékistan quant à lui fait d’immenses progrès. En effet, la jeune république, fondée en 1991, se classe déjà en 29ème position et affiche un bilan de 29 médailles dont six titres mondiaux. Cette incroyable moisson est à rapprocher des six médailles olympiques dont quatre en or. Ainsi, le lutteur Artur Taymazov est le sportif ouzbek le plus médaillé aux Jeux olympiques avec trois médailles d'or et une médaille d'argent, obtenues lors de quatre éditions successives en 2000, 2004, 2008 et 2012. Véritable porte drapeau de la présence sportive ouzbek à travers le monde, la lutte moderne fait écho au kourach (mot ouzbek signifiant "lutte") qui est l'un des sports emblématiques de l'Asie centrale et la fierté de l'Ouzbékistan, à travers les traditions véhiculées par ce sport depuis plus de trois mille ans. Le Kourach est ainsi mentionné chez Alvicenne, "prince des savants", qui vécut à Boukhara (Ouzbékistan), lequel évoque dans ses écrits cette discipline comme une source d'activité favorisant le maintien d'une bonne santé aussi bien physique que psychique. De nos jours, on estime à près de deux millions le nombre de personnes pratiquant le Kourach en Ouzbékistan.
Dans le sillage d'Artur Taymazov, de nombreux champions formés en Ouzbékistan se sont distingués. Parmi les derniers exploits des athlètes ouzbeks rappelons ceux de : Rustam Assakalov, Vice- champion en 2015 de lutte gréco-romaine dans la catégorie des moins de 85 kg ; Magomed Idrisovich Ibragimov, médaillé de bronze en lutte libre lors des Jeux olympiques de 2016 à Rio, dans la catégorie des moins de 97 kg ; Ikhtiyor Navruzov, Vice-champion du monde en 2015 de lutte libre dans la catégorie des moins de 65 kg ; Elmurat Tasmuradov, médaillé de bronze de lutte gréco-romaine dans la catégorie des moins de 59 kg aux Jeux olympiques de 2016. C'est tout autant de signes avant-coureurs des futurs succès de la délégation ouzbèke qui sera présente à Paris avec l’envie de faire aussi bien que ses glorieux aînés. Avec les championnats du monde junior du 1er au 6 août 2017 à Tampere (Finlande), puis le rendez-vous des championnats du monde sénior à Paris du 21 au 26 août 2017, l'été sera très chaud pour les lutteurs. En organisant un tel évènement, la France confirme sa candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2024. Lors de la 131ème session du CIO à Lima, Paris a été désignée pour la future olympiade de 2024.
Thomas Beamonte
SPORT - LUTTE (suite)
18
TACHKENT - PARIS MAI - JUIN 2017
SPORT - LUTTE (suite)
Programme établi par la FILA et la Fédération Française de Lutte :
Samedi 19 août 2017Arrivée des délégationsDimanche 20 août 201709:00 Consultation des arbitres15:00 Conférence technique - toutes les équipesLundi 21 août 201710.00-17.00 Tours éliminatoires et repêchages lutte gréco-romaine (GR) (cat 71 - 75 - 85 - 98 kg)18.30-19.00 Cérémonie d’ouverture19.00-21.30 Finales GRMardi 22 août 201710.00-16.00 Tours éliminatoires et repêchages GR (cat 59 - 66 - 80 - 130 kg)19.00-21.30 Finales GR - Cérémonies protocolairesMercredi 23 août 201710.00-16.00 Tours éliminatoires & repêchages lutte féminine (LF) (cat 55 - 58 - 68 - 75 kg)
19.00-21.30 Finales LF - Cérémonies protocolairesJeudi 24 août 201710.00-16.00 Tours éliminatoires et repêchages LF (cat 48 - 53 - 60 - 69 kg)19.00-21.30 Finales LF - Cérémonies protocolairesVendredi 25 août 201710.00-16.00 Tours éliminatoires et repêchages lutte libre (LL) (cat 57 - 61 - 86 - 125 kg)19.00-21.30 Finales LL - Cérémonies protocolairesSamedi 26 août 201710.00-16.00 Tours éliminatoires et repêchages LL (cat 65 - 70 - 74 - 97 kg)19.00-21.30 Finales LL - Cérémonies protocolaires21.30-21.40 Cérémonie de clôtureDimanche 27 août 2017Départ des délégationsAdresse utile:Fédération Française de Lutte: 2 Rue Louis Pergaud 94706 Maison Alfort Cedex .
Lauréats du Prix Marcel Duchamp, Du 29 juin 2017 au 16 janvier 2018. Exposition accessible à l’ensemble des v o y a g e u r s m u n i s d ’ u n e c a r t e d’embarquement du Terminal 2 E, Hall M. - en partenariat avec l’ADIAF.
Depuis 2012, dans un décor épuré signé Jean-Michel Wilmotte, Espace Musées fait découvrir à des milliers de voyageurs les œuvres emblématiques des grandes institutions culturelles parisiennes.
Environ 2,2 millions de voyageurs (dont 60% d’étrangers) transitent chaque année par le terminal 2 E, Hall M de l’aéroport Paris Charles de Gaulle, pour une attente de 2h en moyenne. Situé au cœur de l’aéroport, Espace Musées est un lieu d’exposition inédit et de qualité, véritable tremplin pour le rayonnement de l’art français à l’international. Sous la houlette de l’éminent historien de l’art Serge Lemoine, Conseiller culturel et scientifique d’Espaces Musées, des milliers de voyageurs ont découvert, entre autres, les chefs d’œuvre du Musée Rodin, de la Fondation Dubuffet ou encore du Musée National Picasso-Paris.
A partir du 29 juin, et pour la première fois, Espace Musées présente les œuvres contemporaines des lauréats du Prix Marcel Duchamp. Cette exposition est le fruit d’un pa r t ena r i a t en t r e Espace Musées e t l’Association pour la diffusion internationale de l’art français (ADIAF). L’ADIAF œuvre à travers le monde pour la reconnaissance de la scène artistique française et décerne chaque année le Prix Marcel Duchamp. Il distingue un
artiste français – ou résidant en France – représentatif de sa génération et travaillant dans le domaine des arts plastiques et visuels. A travers la présentation des œuvres de 9 lauréats du Prix Marcel Duchamp, Espace Musées invite à découvrir la vitalité de la création contemporaine en France.
Autour des figures tutélaires que sont Claude Closky et Thomas Hirschhorn, le regard s’enrichit des interprétations poétiques de Cyprien Gaillard (photographie) ou plus symboliques avec le ciel étoilé imaginé par Laurent Grasso. Dans une veine plus picturale, l’encre onirique de Latifa Echakhch dialogue avec la touche fragmentée de Carole Benzaken. Tatiana Trouvé, Melik Ohanian et Mathieu Mercier déclinent quant à eux de nouvelles représentations du paysage, qu’il soit mental ou bien réel.
Ces Paysages du monde, par le biais de médiums très divers - la peinture, la photographie, l’assemblage, la sculpture, la programmation informatique et la lumière - dévoilent l’excellence de la création contemporaine française. Grâce à l’ADIAF et à l’Espace Musées, la création la plus récente s’aventure à la rencontre d’un public de voyageurs résolument international !
A la frontière orientale de la Bretagne, entre les marais et les méandres de la rivière du Nançon, s’étend sur deux hectares la plus vaste forteresse d’Europe : bienvenue au château de Fougères pour une plongée fascinante au cœur du Moyen Age.
Le château de Fougères a traversé toutes les époques de l’Histoire de France mais la plupart de ses majestueux remparts sont toujours debouts. Couronné de treize tours et ceint de murailles de trois mètres d’épaisseur, son état de conservation témoigne de 500 ans de méthode de construction des châteaux forts. Peu impacté par les guerres et préservé par ses résidents successifs, le château de Fougères est un livre ouvert de l’histoire médiévale. Conçue pour assurer la défense de la partie nord-est de la zone frontière du Duché de Bretagne, la forteresse primitive voit le jour au tournant de l’An Mil.
A cette époque il s’agit d’une motte féodale assise sur un promontoire rocheux, entouré de marécages. C’est le baron fougerais Raoul II, proche du Duc de Bretagne, qui est à l’origine des fortifications en pierre. Ce nouveau système défensif permet de repousser les assauts d’Henri II Plantagenêt, roi d’Angleterre et duc de Normandie, du Poitou et d’Aquitaine. Au grès des batailles et des seigneurs successifs, la place forte est sans cesse améliorée : les différentes campagnes de travaux en font un véritable vaisseau de guerre, paré pour les sièges et construit selon les meilleurs techniques de chaque époque. Au XVe siècle, Louis II de la Trémoille, armé par le Roi de France, signe la
fin de l’indépendance de la Bretagne avec la prise du château de Fougères en 1480.
Depuis 2009, un cheminement scénographique a fait renaître l’âme du château. A travers une déambulation libre dans la basse-cour, d’un voyage visuel et sonore dans les trois célèbres tours - Mélusine, Surienne et Raoul - adultes et enfants sont invités à découvrir 1000 ans d’histoire haute en couleur de la forteresse fougeraise.
Ce parcours scénographique est animé par une ambiance toute médiévale : musique, bruits de la vie quotidienne…, à Fougères les murs prennent la parole ! Et le château n’aura pas de secret pour les plus jeunes, un parcours avec audioguide leur est entièrement dédié. Tout au long de la visite (compter 1h30 environ) la fée Mélusa et l’elfe Mélusin guident les petits à travers des livres à énigmes. Mélusin, féru d’architecture militaire, explique l’évolution de la forteresse et le rôle des éléments défensifs. Mélusa évoque quant à elle les personnages illustres de l’histoire du château, bretons et fougerais.
Tout l’été, la Ville de Fougères programme une série d’animations gratuites destinées à un large public. Marché d’été, festival musical, spectacles vivants investissent les places de la forteresse. A la fin du mois d’août, Scènes Déménagent propose concerts, spectacles de rues et pièces de théâtre.
Ludivine AlegriaChâteau de FougèresPlace Pierre Symon - 35300 Fougères
Business - Corporate - Partnership - Trade and Industry and Institutional Intelligence - Permanent contact - standard services including organizing visits and preparing guide lines programs.
A PRIORITY SERVICE IN PARIS FULLY DEDICATED TO YOUR NEEDS
Organizing visits, diary... For your partners or customers : a permanent focal point in Europe - Information on accommodations, hotels...(no reservations) - Business information: administrations, banks, public and private institutions.
SPECIFIC WORK: ON HOURLY, DAILY OR WEEKLY BASIS:
Mailing lists to be sold to companies wishing to send promotional material, information about products... Press releases: drafting, formatted and press releases, mailings... Press conferences, seminars, events... Drafting of articles, advertising, purchase of space, media plan, communication plan, Lobbying, Focal point in Paris’ concept is to help you develop you presence in Europe. Now, you have an office and connections in Paris, you can find and target new prospects ... You can accommodate your customers staying in Paris; offer them a location for negotiation, meeting in a seminar or forum. Our ambition is to facilitate the organization of such events for you!
WORLWIDE PRESS CONTACT, INCLUDING:
TV5, France 2 et France 3, TF1, Télévision Suisse romande et allemande et RAI (Suisse italienne), Radio France (RFI ‐ RFO ‐ France culture ‐ France Musique), RTL, RMC, Radio Moyen Orient, Agence russe RIA Novesti, Capa, CNN, TV nationales autrichienne et allemande, Magazine Géo, Guide Michelin, Guide Néos, Guide Bleu, Le Petit Futé, Le Nouvel Observateur, Le Figaro, Le Monde, La Tribune de Genève, Le Point, L’Orient‐Le Jour, France Pays Arabes... Elle, Marie‐Claire, Marie‐France... Golf, Sport, Nautisme... Aviation Week, Flight, International Aviation, Show News, Airlines International, Air Transport World Aircraft Commerce, Interavia, Air et Cosmos, MRO Management, Aircraft Technology, ATI, Aviation Maintenance, Production Maintenance... CAAC (China), China Central Television, People’s Daily, International Business Daily, Sino Aviation News, African Aviation Magazine, Maghreb Arabe Presse, United News India, United Daily News.
