10 $FAQLink=v(url:www.kaspersky.com/faq)tt(www.kaspersky.com/faq)11 $JobLink=v(url:www.kaspersky.ru/job)tt(www.kaspersky.ru/job)12 $ABSMacro=Concede &resources to other applications13
54 Hide=&Hide55 Add=&Add...56 Edit=&Edit...57 MoveUp=Move &up58 MoveDown=Move &down59 SaveAs=Sa&ve As...60 Rename=Rename...61 Delete=De&lete62 Restore=&Restore...63 Confirm=$ProductName: inquiry64 Warning=Warning65 Settings=tt(Modify component settings)Settings66 Statistics=tt(View operation statistics)Statistics67 Threats=Detected68 Events=Events69 Objects=Statistics70 EmailSettings=Email settings...71 Reset=Reset72 Unknown=Unknown73 AllColumns=All columns74 RegRoot=My Computer75 ShellMenu=Scan for &viruses76 Export=E&xport...77 Import=&Import...78 AddToExclude=Add to Trusted zone...79 GotoFile=Go to file80 ViewOnWeb=View on www.viruslist.com81 ViewOnGoogle=View on www.google.com82 Actions=Actions...83 StopTaskOnClose=Do you really want to stop the task execution?84
85 SettingsLoadError=Cannot load configuration ($(ErrorCode,SystemError)).86 SettingsOperationError=Cannot save settings ($(ErrorCode,SystemError)).87 WantDeleteProfileQuestion=Are you sure you want to delete this task?88 WantDeleteItemsQuestion=Are you sure you want to delete the selected
item(s)?89 WantApplyScanSettings=Are you sure you want to apply these settings to
all virus scan tasks?90 ProfilesLimitExceeded=It is not possible to create more than
$(type,ProfilesClonesLimit) tasks.91 RebootRequest=It is necessary to reboot your computer to complete the
update. Do you want to reboot now?92 TestConnectionError=$(ErrorCode,TestConnectionError.Description)93 UpdateNoKeysUnavailable=Cannot update. $ProductNotActivated94 UpdateNotAvailable=Update is controlled by administrator.95 ActivateOnExistingCommercKeyWarning=Warning! The current license key will
remain valid for more than two weeks. If the new license key is activatednow, its life will begin immediately and you will lose the remainingweeks of the current license key. You are advised not to activate the newkey earlier than two weeks before the current license key expires.
96 ReinstallProductWarning=Operating system version has changed since$ProductName was installed. Please reinstall $ProductName.
97 ProductFunctionErrLicUnavailable=$ProductName is not activated. Therequested feature is not available.
98 QBNotEmpty=Attention! All files in Quarantine and Backup will be lostafter reboot. Continue?
99 ProductInstallKeyExpired=This licence key has expired. You must activatea new licence key.
Página 2
main 14/04/2012
100 RestartProductWarning=It is necessary to restart $ProductName. Restart now?101 RestartComputerWarning=It is necessary to restart the computer. Restart now?102 KeyExpBeforeActive=this key expires before the active license key103
104 BrowseForObject=Please specify the folder name to scan105 BrowseForAny=Please specify the file name106 BrowseObjectRestore=Please specify the file name to restore107 BrowseForKey=Please specify the license key file name108 BrowseForExecutable=Please specify the executable module109 BrowseForRegistry=Please specify a registry object110 BrowseForConfig=Please specify a configuration file111 BrowseObjectNetPathUnavailableWarning=Chosen network path is unavailable.
Do you want to use it?112
113 InvalidPath=Invalid path specified114 NameAlreadyExist=This name already exists115 ListExportBySelectionQuestion=Do you want to export solely the selected
items? If you choose No, the entire list will be exported.116 ListImportAppendQuestion=Do you want to append the imported items to the
list? If you choose No, the list items will be overwritten.117 SettingsUpdated=The settings you are currently modifying have been
changed. Click Yes to reload them, or No to continue editing.118 SettingsUpdatedCapt=Settings changed119 LockedByAdmin=Locked by administrator120 RecExist=The record you have edited already exists in the list121 RecExistReplace=The record you have edited already exists in the
list.\nDo you want to replace it anyway?122 RecExistCapt=Records duplication123 AkWizardProtection=Please specify the affected protection components124 AkWizardProtectionCapt=Protection125 AkWizardODS=Please specify the default settings for virus scan tasks126 AkWizardODSCapt=Virus scan127 AkWizardUpdater=Please specify the default update settings128 AkWizardUpdaterCapt=Update129 AkWizardLicMgr=Please specify a valid license key file130 AkWizardLicMgrCapt=License management131
132 InvalidSymbol=Illegal character133 OnlyNumbersAllowed=This field accepts numeric characters only134
205 [_SystemError]206 0x80000040=unexpected error207 0x80000041=not enough memory208 0x80000042=not supported209 0x80000043=not implemented210 0x80000045=access denied or object not found
Página 4
main 14/04/2012
211 0x8000004B=unexpected error212 0x8000004C=not found213 0x8000004F=object blocked214 0x80000051=operation cancelled215 0x80000059=media error216 0x8000005A=invalid signature217 0x8000005B=invalid version218 0x8000005F=write protection219 0x80000061=no license220 0x80000062=out of space221 0x80000063=device not ready222 0x800000C0=invalid format223 0x800000C1=administrator rights required224 0x800000C2=initialization error225 0x800000C3=initialization error226 0x800000C5=object not found or update source unavailable227 0x800000C7=object bad internal state228 0x800000C8=object password protected229 0x800000CA=read error230 0x800000CB=write error231 0x800000CC=read error232 0x800000CD=write error233 0x800000D0=invalid object234 0x800000D1=object already exists235 0x800000D5=object in use by other application236 0x800000D8=signatures corrupted237 0x800001C0=module corrupted238 0x800001C1=module not found239 0x80000221=operation timeout240 0x90005000=signature invalid241 0x90005002=not signed242 0x80027006=the task was stopped243 0x80027007=the task was stopped244 0x80380fbb=the task was stopped245 0x80017007=task cannot be started in the safe mode246 0x80017005=task disabled247 0x80017006=incorrect user name or password248 0x80022005=virus bases are invalid249 default=4294967295250
258 [LicenseExpType]259 1=Your license will expire in $(ExpDays) day(s).260 2=Your license has expired.261 3=No valid license key is installed.262 default=UNK_STATUS($(ExpType))263
472 [TaskDescriptionText]473 ods=474 oas=Scans files on hard drives, CD and flash drives when they are
accessed. This service prevents viruses from activating even if they havealready penetrated your computer.
475 mc=This service scans email for viruses, Trojans and other malicioussoftware.
476 wm=Network worms can penetrate your computer even when you are notbrowsing the web. This service makes web surfing safe.
477 antispam=The volume of electronic junk mail, or spam, is growing daily.This service detects spam in your incoming email, and can process itautomatically.
478 antihacker=Protects your computer against hacker attacks which can stealyour private information, install viruses on your system, or use yourcomputer for spam attacks.
479 bb=New viruses appear frequently. This service helps prevent damage frombrand-new viruses even before Kaspersky Lab examines them and publishesupdates.
480 bb2=New viruses appear frequently. This service helps prevent damage frombrand-new viruses even before Kaspersky Lab examines them and publishesupdates.
481 updater=New species of viruses and other malicious programs appearfrequently, so your computer's protection must also be updatedfrequently. The Updater keeps your protection up-to-date.
482 retran=The update distribution service saves update files downloaded fromthe Internet and allows other networked computers to access theseupdates, reducing network traffic.
483 Protection=Protection is a suite of services protecting your computeragainst security threats like viruses,
Página 9
main 14/04/2012
$(ProductType,env,TaskDescriptionKIS) These services can be suspended,resumed or disabled as a group, or dealt with individually.
484 pdm=This technology provides protection of your computer against newthreats before the threat signatures database is updated.
485 contflt=You may wish to restrict the range of web sites viewed on thiscomputer. This service helps block both the viewing of inappropriate webcontent, and unauthorized access to programs and folders, on your computer.
486 antispy=Criminals have very sophisticated techniques for using theInternet to steal your money. This service helps keep your money safe,and safeguard your confidential data.
487
488 [TaskDescriptionKIS]489 kis=spyware, hacker attacks and spam.490 wks=spyware, hacker attacks and spam.491 default=492
553 $LinkMoreDetails=Details...554 $LinkTechnicalSupport=v(url:www.kaspersky.com/support)Technical support555 $LinkGetFullLicense=Purchase license556 $LinkRenewLicense=License renewal557 $LinkRestartComputer=Restart computer558 $LinkRestartProduct=Restart product559 $LinkTreatAll=Neutralize all560 $LinkDetails=Details...561 $LinkActivate=Activate562 $LinkSetProtection=Enable563 $LinkRetry=Retry564 $LinkSettings=$Configure565 $LinkUpdateNow=Update now566 $LinkProtectionTurnOn=Enable protection567 $LinkRestartService=Enable component568 $LinkSendReport=Submit report569 $LinkSupport=Technical support570 $LinkServicesTurnOn=tt(Resume all: paused and stopped)Resume all571 $LinkServicesResume=tt(Resume paused)Resume paused572 $LinkTrainNow=Start Training Wizard573 $LinkScanMyComputer=Scan My Computer574 $LinkShowMessages=Show all messages575 $LinkLearnMore=Learn more about security threats576
577 $NeedReboot=Please restart your computer.578 $InvalidKey=Your license key is invalid. Please contact your dealer or
local support service.579 $InvalidBlacklist=File black.lst is missing or corrupted. Please run
Updater to fix this problem.580 $WrongProduct=This license key is intended for another product.581 $TrialAlredyUsed=This license key has already been used.582 $KeyCreationDateInvalid=Incorrect license key activation date.583 $TrialAlreadyInUse=This license key is already in use.584 $KeyBlocked=Your license key is blacklisted. Updates are disabled. Please
contact your dealer or local support service.585 $KeyLimited=You have exceeded the maximum number of application copies
that can be installed with this license key.586 $KeyTrialExpired=Trial license has expired. Protection is disabled.587 $KeyExpired=This license has expired.588 $NoKeys=$ProductName is not activated.
Página 11
main 14/04/2012
589 $ThreatsNeedReboot=Please restart your computer to complete the operation.590 $UpdateNeedReboot=Please restart your computer to complete the
installation of new or updated protection components.591 $ProductAdminPolicy=Application settings are controlled by the network
security policy. Please contact your system administrator if necessary.592 $ThreatsUntreated=Security threats have been detected. You are advised to
neutralize them immediately.593 $ProductNotActivated=$ProductName is not activated. Updates are disabled.594 $ProductNotProtected=Self-Defense is disabled.595 $UpdateError=Update error: $(lastErr,KLUPDCoreErrorText).596 ;$UpdateRecommended=Your computer is at risk. You are advised to update
the signatures immediately.597 $BasesNotActual=The threat signatures are obsolete. $UpdateRecommended598 $KeyAboutExpiration=Product license expires in $(LicDaysTillExpiration)
days. You are advised to renew the license.599 $KeyTrialAboutExpiration=Trial license expires in
$(LicDaysTillExpiration) days. You are advised to purchase a full license.600 $KeyWillBeBlocked=Your license key has been compromised. Protection might
be disabled at any time. Please contact your dealer or local supportservice.
601 $ProtectionDisabled=$RTP is disabled.602 $ProtectionSafeMode=System is running in safe mode. Some protection
components are disabled.603 $TasksMalfunction=Some protection components failed to start.604 $ProtectionNotRunning=$RTP is not running. You are advised to resume
protection.605 $TasksDisabled=Some protection components are disabled. You are advised
to enable them.606 $TasksDisabledByAdmin=Some protection components are disabled by system
administrator.607 $TasksNotRunning=Some protection components are not running.608 $KeyWillBeExpired=Product license expires in $(LicDaysTillExpiration)
days. When the license expires, $(LicInfo.KeyInfo.KeyType,LicAction) willbe disabled.
609 $BasesCorrupted=The threat signatures are corrupted.$(BasesError,BasesCorruptionError) $UpdateRecommended
610 $BasesNotValid=The threat signatures are invalid. $UpdateRecommended611 $BasesOutOfDate=Kaspersky Virus Removal Tool is out of date.
am)613 $AntiSpamNeedTraining=Anti-Spam: training required614 $MyComputerNotScanned=A full computer scan has never been performed. You
are advised to perform a full scan as soon as possible.615 $UpdateRunning=The Updater is running616 $ScanRunning=$(ScanningTask,profiledesc) is running617 $AllTreated=All threats have been successfully neutralized.618 $AttackBlocked=Anti-Hacker has blocked an attempt to attack your computer
via $(BlockedPort).619 $PheashingDetected=A phishing email has been detected.620 $VulnerabilityDetected=A system vulnerability has been detected.621 $KeyTrial=You are using this software for evaluation purposes.
$(LicInfo.DaysTillExpiration,global) days left till expiration.622 $ProductNotAutoRun=$ProductName auto-start is disabled. You are advised
to enable it.623 $UpdateNotAuto=Automatic updates are disabled. Please check the settings.624 $OnBatteriesScanOff=Computer is running on battery power. Automatic
scanning is disabled.
Página 12
main 14/04/2012
625 $ProductNews=News (click)626 $ProductDisconnected=Service part of the program was unloaded.627 $SomeSkipped=You have hidden messages.628 $AllOk=Your computer is well protected.629
634 [TaskFailEvents]635 #StateFailed =$ProfileDescription failed.636 #StateMalfunction=$ProfileDescription failed.637 default =$ProfileDescription can not be started because of
644 [AntispamStatus_Spam]645 0=646 default=Anti-Spam: requires training on $(Anti_Spam.NeedMoreSpamToTrain)
junk emails.647
648 [AntispamStatus_Ham]649 0=$(Anti_Spam.NeedMoreSpamToTrain,AntispamStatus_Spam)650 default=Anti-Spam: requires training on $(Anti_Spam.NeedMoreHamToTrain)
not spam emails.651
652 [BasesCorruptionError]653 0x80000061=The signatures date is later than the license expiration date.654 default=655
