vedavms@gmail.com Page 1 of 20

Shanti Japam Book – Malayalam Corrections – Observed till 31st December 2020 (ignore those which are already incorporated in your book’s version and date)

Section, Paragraph Reference

As Printed To be read as or corrected as

3. Pavamaana Suktam Under TB 1.4.8.1

Para No. – 5 Line No - 3

Kxix–©a§ si—ªÆõÇ¡ dJ | Kxix–©a§ si—ªÆjÇ¡ dJ |

5. Varuna Suktam

Para No. – 2 Line No - 1

Asë—h§dx–Æõx i£—r–¥hx Asë—h§dx–Z§ bõxi£—r–¥hx

6. Bhrama Suktam

Para No. – 6 Line No - 1

öeP—kÇû–²j—J C–i¥Ëx öeP—kÇû–²j— C–i¥Ëx (visargam

deleted)

7. 1 & 7.2 Vishnu Suktam

Line No. - 1 Para No. – 1 (total 2 places)

pyi–¥i kxRxóè—sy– pyi–¥i kRxóè—sy–

14. Mrutyu Suktam Part 1, Para 1 Line No. - 5

ix Pây—¥bx i£¥Zõx ix Qy—¥bx i£¥Zõx

14. Mrutyu Suktam Part 1 Line No. - 4 Para No. - 4

öh¢–Y–t–Zõx¥i–pxpj—R¥Z |

Zbx—t¡J

öh¢–Y–t–Zõx¥i–pxp—jR¥Z |

Zbx—t¡J

www.vedavms.in Page 2 of 20

14. Mrutyu Suktam Part 2 (T.A.6.45.1) Line No. - 2 Para No. - 5

D–h¥jx˜ª ¥mx–K¥jx—ª. D–h¥jx˜ª ¥mx–K¥jxª—.

19. Nakshatra Suktam

Line No – Last Line Para No. – 6

s¡–pzkõ—sõ– eZ—jsõxi || s¡–pzkõ—sõ– eZ—jsþõxi ||

19. Nakshtra Suktam Line No. - 1 Para No. - 25

A–R GK—ex–b§ Db—MxZ§ A–R GK—ex–b¡b—MxZ§

19. Nakshatra Suktam

Line No – Last Line Para No. – 37

öe Zbûyrê¡— sëp¥Z

pz–kõx—j

öe Zbûyrê¡—J sëp¥Z

pz–kõx—j (missing visargam inserted)

16. Ayushya Suktam Line No. - 1 Para No. - 7

e¡–ksëxZ§ j Cb—I e¡–ksëxb§ j Cb—I

20. Namakam Line No. - 7 Anuvaakam - 6

Lmõx—j P– di– ¥qøxKõx—j Lmõx—j P– di–J ¥qøxKõx—j

20. Namakam Para No. - 11.11 Line No - 2 Anuvaakam - 11

Æpx¥Zx— p–ª–.r–iyr—p– Æpx¥Zx— p–ª–.riyr—p–-

30. Pradakshina Mantra Line No. - 2 Para No. - 2

jbz— q–Kïpx˜i– ix jb—y q–Kïpx˜i– ix

vedavms@gmail.com Page 3 of 20

30. Pradakshina Mantra Line No. - 4 Para No. - 4

ji£r—j¤¤ösëjypy–bx

py–b¡J |

ji£r—j¤¤ösëpy–bx

py–b¡J |

33. “na KarmaNa” line No. - 3 Para No. - 3

Æpy–öhxR—¥b–Z bõZ—¥jx Æpy–öhxR—¥Z– jbõZ—¥jx

36 Jayaadi Homam Para No. - 16 Line No. - 1

j–iJ e£—ay–¥põx„cy—eZy– — j–iJ e£—ay–põx„cy—eZy–

36 Jayaadi Homam Para No. - 31 Line No. - 2

C–tix—„pZ–sôy© — C–tix—„pZ–x„sôy©

36 Jayaadi Homam Para No. - 54 Line No. - 2

R¡t¡–ixsë¥Ëx— Asë¡ R¡t¡–isë¥Ëx— Asë¡

36.1 Vasordhaara Mantra Paathaha Para No. - 4 Line No. - 5

k¢–eóè k¢–¥eY–p k¢–eóè k¢–¥e¤¤Y–p

36.1 Vasordhaara Mantra Paathaha Para No. - 6 Line No. - 2

i—d¡rõQÉ–sÒx„p— k¡Ê–

— i—d¡rõQÉ–sI Px„p— k¡Ê––

www.vedavms.in Page 4 of 20

36.1 Vasordhaara Mantra Paathaha Para No. - 6 Line No. - 8

bûxbq– ixsx˜

— bûxb—q– ixsx˜

37.5 - Ghanam yasya Putraha Para No. - 7 Line No. - 1

A–sôy©– ög–Ö–p–ªP–sI, A–sôy–© ög–Ö–p–ªP–sI,

37.9 - Ghanam Pushtim dhatta Para No. - 5 Line No. - 1

e–Rx¥jZy— öe - Rjx˜ |

öe–R¥jZy— öe - Rjx˜ |

37.13 - Ghanam Satamanam Bavati Para No. - 3 Line No. - 1

h–pZy– q–Zxj¡—, h–p–Zy– q–Zxj¡—,

============================

vedavms@gmail.com Page 5 of 20

Shanti Japam Book – Malayalam Corrections – Observed till 31st January 2020 (ignore those which are already incorporated in your book’s version and date)

(Some corrections have due to Font change; Some text in original Baraha Tamil Font are correct)

Section, Paragraph Reference

As Printed To be read as or corrected as

13 Bhagya Suktam Reference

(TB 2.9.8.7) (TB 2.8.9.7) 13 Bhagya Suktam Para 1 öexZ–¥sþxi—i¡–Z k¡–öbóè öex–Z¥sþxi—i¡–Z k¡–öbóè

14 Mrutyu Suktam Reference (TA.3.1.15 - Para 1 & 2) (TA.3.15.1 - Para 1 & 2) 14 Mrutyu Suktam Part 2, Para 7 öe–RxI ix¥i— kzkyr– Bj¡—k¢öM öe–RxI ix¥i— kzkyr– Bj¡—k¡öM

(it is hraswam)

14 Mrutyu Suktam Part 2 Para 17 h¢ªh¢p–sû—J | Hx¥Rx– gmI˜ | h¢ªh¢p–sþû—J | Hx¥Rx– gmI˜ |

14 Mrutyu Suktam Part 2 Para 17. 7th Vaakyam

k¢–e-i–i£ZI˜ | P±¡– ¥öqxöZ˜I | k¢–e-i–i£ZI˜ | P±¡–J ¥öqxöZ˜I |

(missing visargam added)

17 Navagraha Suktam, item No.7 (towards last)

ey–Z£hy— sIÆpybx–dJ | ey–Z£hy—J sIÆpybx–dJ |

www.vedavms.in Page 6 of 20

17 Navagraha Suktam, item No.8 (towards last)

d iÆõx-bax— Rz–pJ ey–Z¡i—Æy d iÆõx–-bax— Rz–pJ ey–Z¡i—Æy

(missing lower swaram inserted)

19 Nakshatra Suktam No 6 Pushyam line by–¥qx d¡– sªpx– Ah—j¥Ëx by¥qx d¡– sªpx– Ah—j¥Ëx

19 Nakshatra Suktam No 32 AhoratrI

s¡–kÙx—¥sx ¥b–ppz—ZyI–

b—cxdxJ |

s¡–kÙx—¥sx ¥b–ppz—ZyI–

bcx—dxJ |

22 Chamakam

3rd Anuvaakam , 1st Line

qI— P ¥i–, ij—Ò ¥i, qI P— ¥i–, ij—Ò ¥i,

22 Chamakam

5th Anuvaakam , 4th Para, last

Kªi— P ¥i–, q°y—Ò ¥i–, Kªi— P ¥i–, q°y—Ò– ¥i,

29 Ruchaam Praachee

Para 3 , 1st Vaakyam A–i£Z—-¥ihõ– D—bMxjZ§ | A–i£Z—-¥ihõ– Db—MxjZ§ |

29 Ruchaam Praachee

Para 8 , 2nd Vaakyam ögÖ—Y sþxj¡—Rõóè ögÖ—Y– sþxj¡—Rõóè

(missing lower swaram inserted)

32 Oshadi Suktam 5th Para 2nd Vaakyam

Hxr—bj–J eky— | Hxr—cj–J eky— |

(it is “dha”)

35. Trisuparna Mantra 1st Para, 5th Vaakyam b¡rû—eï–tÉ¡—k¡r§rt b¡Jrû—eï–tÉ¡—k¡r§rt

(missing Visargam inserted)

vedavms@gmail.com Page 7 of 20

37.10TA VishNo Statement 3

py¥rêx– CZy— - py¥rêx | py–¥rêx– CZy— - py¥rêx | 37.13 Satamanam Statement 3 last part Statement 13

hpZy q–Zxj¡–J ek¡—rJ |

Zyrç–ZzZy— ZyrçZy ||

hpZy q–Zxj¡–J e¡k¡—rJ |

Zy–rç–ZzZy— ZyrçZy || 37.6 ye divi Baaga (ghanam) 13th Para

A–hzræx˜ öez–Zx ¥mx–Kx,

¥mx–Kx öez–Zx A–hzræx˜J |

A–hzræx˜J öez–Zx ¥mx–Kx,

¥mx–Kx öez–Zx A–hzræx˜J |

(missing Visargam inserted) 37.9 pushtiam datta (ghanam) 4th Para

öeRjx— e–q¡hy—J | öe–Rjx— e–q¡hy—J |

38. Asheervaada MantraH 4th Para

öe P–öÉix˜ÓykZy öe P–öÉix˜sëykZy

38. Asheervaada MantraH 9th Para

s–´—emôxdI öe–Kmð—ixd s–´mð—ixdI öe–Kmð—ixd

38. Asheervaada MantraH 10th Para

sþ–¥h¥jx– j¡px„sõ

jR—ixdsõ

sþ–¥h¥jx– j¡px„„sõ

jR—ixdsõ ( it is “aa” )

39.2 Nama prAchyai Heading ref

(TS 2.20.1) (TA 2.20.1)

www.vedavms.in Page 8 of 20

Other Corrections:

1. Missing Swara bakthi (ª.) added whereever applicable.

2. The term “Panchaati” is replaced with “Dasini” at appropriate places.

Shanti Japam – Malayalam Corrections –Observed till 15th March 2019

(ignore those which are already incorporated in your book’s version and date)

(Some corrections have due to Font change; Some text in original Baraha Tamil Font are correct)

Section, Paragraph Reference

As Printed To be read as or corrected as

3 PavamAna Suktam Addl. Chanting Box

B¥ex– tyrçx

i—¥jx–h¡p–J Zx d—

B¥ex– tyrçx

i—¥jx–h¡p– sëx d— (Wrong Covention Visargam should be represented as ‘”sa”

vedavms@gmail.com Page 9 of 20

Malayalam Shanti Japam Book Corrections –Observed till 31st Oct 2018

Section, Paragraph Reference

As Printed To be read as or corrected as

Section 37.3, item no.3

k¥a– q¡h–iyZy— k¥a - q¡h˜I ||

k–¥a– q¡h–iyZy— k¥a - q¡h˜I ||

Section 37.8 item no.6 item no. 7

b¡¥t– ZÀZ§ b¡—¥t

jR—ixdx– sëb§, Zb§

b¡–¥t– ZÀZ§ b¡—¥t

jR—ixdx– sëZ§, Zb§

Section 37.11 Item no. 4

qx˜¥së qxsë– ¤¤iZx qx˜¥së qxsë– ¤FZx

37.12 Word dadati is grammatically incorrect Statement 4

bbZy Zb–Zõx-j¡–kxj¡—ª bcZy (sound da missed out in both these formations before sarva(gm) and sarvam

bcZy (give right stress of the fourth dha, mahapranam for second ‘dha’ of dadhati) bc–Zõx-j¡–kxj¡—ª bcZy

Section 37.13 Item No. 6, end part

e¡k¡—r qü–¥ZöÉy—j– Bj¡–ry |

e¡k¡—r qü–¥ZöÉy—j– Bj—¡ry |

www.vedavms.in Page 10 of 20

Section 37.14 Item no. 3 Vaakyam Item No. 4

öe–Rx CZy— öe– - RxJ |

öe–Rx¥sûpx„„j¡—ª bcxZy

öe–Rx¥sû–px„„j¡J—

öe–Rx CZy— öe - RxJ |

öe–Rx¥sûpxj¡—ª bcxZy

öe–Rx¥sû–pxj¡J—

vedavms@gmail.com Page 11 of 20

Malayalam Shanti Japam Book Corrections –Observed till 1st March 2018

Section, Paragraph Reference

As Printed To be read as or corrected as

Section 3 Mantra 3 A—p–eqõI– Rdx—dxI A—p–eqõ–© Rdx—dxI

Section 3 Para 6 sþû–sëõx p—k¡Y-sþ–izPõx˜ sþû–sëõx pk¡—Y-sþ–izPõx˜

Section 3 Santi Mantra ¤¤bpz˜sþû–sëyk—së¡ dJ ¤¤bpz˜ sû–sëyk—së¡ dJ

Section 4 Vastu Mantram Line 1 tõ–sôx© sûx—¥p–¥qx tõ–sôx©a§ sûx—¥p–¥qx

Section 9 Durga Suktam Para 4 M£Yx–¥dx˜„sôxKI M£Yx–¥dx˜„sôxK—I

Section 12 Bhoo Suktam para 3 e¡d—ªËJ exty py–qûZ—J e¡d—ªdJ exty py–qûZ—J

Section 14 Part 2 Para 17 pyqûI– Æj¥qx— itJ pyqûI– Æj¥qx— i–tJ

Section 15 Para 5 e¡d–kxMx˜J e¡dªË–p

sªp–-ixj¡—Ò¥Z py–bI

e¡d–kxMx˜J e¡dªd–p

sªp–-ixj¡—Ò¥Z Åpy–bI

Section 17 Para 6 Title öeZõcy¥bpZx - ögÖx öeZõcy¥bpZx - ögÖ

www.vedavms.in Page 12 of 20

Section 18 Mantra 10 e£—ay–py hpx—d£±–kx e£—ay–py hpx—„d£±–kx

Section 21 Rudram

Para 10.11 ¥t–Z¥jx–„dõ-i–sôËy—p–-

eǡ

¥t–Z¥jx–„dõ-i–sôËyp—-

eÇ¡– ZxJ

Section 22 Chamakam 3rd anuvaakam öey–jI— P ¥i öey–jI P— ¥i

Section 22 Chamakam 5th anuvaakam

Aqôx P— ¥i–, Aqôx— P ¥i–,

Section 23 Purusha Suktam Para 1 j–b¥Ë—dx-Zy–¥kxt—Zy jb¥Ë—dx-Zy–¥kxt—Zy

Section 26 Para 3 qI–h¢ª-i—¥jx–h¡ª-¥dx— qI–h¢ª-i—¥jx–h¢ª-¥dx—

Section 26 Para 4 ix ix— txsyrç–I ix ix— txsyræ–I

Section 27 Para 3 pyqû— D–exs—¥b pyqû— D–exs—¥Z

Sectiion 28.3 sZ¥ex— ZeõZ– sZ¥ex—„ZeõZ–

Section 31 Para 1 ¥Z—R¥s„ ögÖpªP–sxjx– ¥ZR—¥s„ ögÖpªP–sxjx–

vedavms@gmail.com Page 13 of 20

Section 34 Para 4 ¥kx—bjsû– öep—bÇy– ¥kxb—jsû– öep—bÇy–

Section 36.1 ref para TS 5.4.8.1 cxkx–„i¡rôy—I ƒ¥mx–¥K cxkx–„i¡rôy—© ƒ¥mx–¥K

Section 36.1 ref para TS 5.4.8.2

Qy—Éõx–iyZy—

ÆpyQy—dÀy–

Pây—Éõx–iyZy—

ÆpyPây—dÀy–

Section 37.6 Text j–ax–p–Kx–qI öMtx˧— j–ax–p–Kx–qI öMtx–©—

Section 38 Mantra 8 s—¡i–O§MmõI˜ sZZI s¡i–O§MmõI˜ sZZI

Section 38.1 ¥b–px sû–ªMI Æ¥mx–K ¥b–pxJ sû–ªMI Æ¥mx–K

Section 39.1 Mantra 2 h–ªZxÒ— ¥i h¢jxZ§ h–ªZxP— ¥i h¢jxZ§

Section 40 Mantra 1 pyqûx˜dõ–ªÐ B

ps¢–dõx hk—

pyqûx˜dõ–ªj B

ps¢–dõx h—k

www.vedavms.in Page 14 of 20

Malayalam Shanti Japam Book Corrections –Observed till 1st November 2017

Section, Paragraph Reference

As Printed To be read as or corrected as

Section 28.5 – 5th line cxkj© e¡¥kxd¡

px–Kõx—¤¤j

cxkj© e¡¥kx„d¡

px–Kõx—¤¤j

Section 36 Jayati Homa – Srl 27

k¡–öbJ e—q¡–dx-icy—eZy– k¡–öbJ e—q¢–dx-icy—eZy–

36.1 VasordhAra Mantra TS 5.4.8.3 1st line

pxË–„ip— k¡¥Ê–, pxË–ip— k¡¥Ê–, „ not required

Section 37.2 Srl no 5 öe–RxizZy— öe - RxI | öe–RxiyZy— öe - RxI |

Section 38. Srl no 12 e¡d—¥së öex–Y Bj—Zy–

(Bj—xZy–)

TS 1.3.14.4 Padam is ‘A’+ a@ya@ti@ = it is Ayati

e¡d—¥së öex–Y Bj—Zy– is

more correct as per Samhita

Bj—xZy– comes as Paaata Bhedam

with reference to other sources.

vedavms@gmail.com Page 15 of 20

Malayalam Shanti Japam Book Corrections –Observed till 31st May 2016

(ignore those which are already incorporated in your book’s version and date)

Section, Paragraph Reference

As Printed To be read as or corrected as

Section 2 .1 Para 4 VedAdaya- 3rd line

s¡i–ZyI ¥Nxrõ–ªpxL§-

s§s¥Ç

s¡i–ZyI ¥Nxrõ–ªpxL§-

s¥Ç (s§ not required)

Section 2.1 Para 7 ex–tõ—sôx© b£–¥tx dy–¥bx ex–tõ—sôx© öb¡–¥tx dy–¥bx

Section 3 Para 6

j–¥ix kRx˜ öei£–Yxhy—J

e¡dxZ¡ ix

j–¥ix kxRx˜ öei£–Yxhy—J

e¡dxZ¡ ix

Section 5 Varuna Suktam Para 2

Bsz—b–bûyqûx– h¡p—dxdy B„sz—b–bûyqûx– h¡p—dxdy

Section 13 Para 6 si—cû–kx-¥jx–r¥sx—

diÇ

si—cû–kx-¥jx–r¥sx—

„diÇ

Section 14 Mrutyu Suktam Para 1

Aj—dI– ix pyp—c–yª

pyöK—isû

Aj—dI– ix pyp—c–zª

pyöK—isû

www.vedavms.in Page 16 of 20

Section 14 Mrutyu Suktam para 1 last line

öt¡b—jx–-Æ£b—jI i£–¥ZõxJ t£b—jx–-Æ£b—jI i£–¥ZõxJ

Section 14 Para 1 Part 2 of 14 Para 7

ixQy —¥bx i£¥Zõx– ixp—czJ ixPây—¥bx i£¥Zõx– ixp—czJ |

Section 14 Part 2 Para 11

iN—pd§º§QM§Æy Zp–

ZË— D¦–Z¥j

iN—pTâ–M§Æy Zp– ZË—

D¦–Z¥j

Section 16 Ayushya Suktam para 1

¥jx– ög–Öx ögÖY

D—¸tx–k

¥jx ög–Öx ögÖY

D—¸tx–k

Section 16 Ayushya Suktam para 8 h£–M¢–©a§-sªex—òÒxI-

Myk¥sx—„a

¢ h£–M¢–©a§-sªexò—ÒxI-

Myk¥sx—„a

Section 17 Para 1 ty–k–Yõ¥j—d spy–Zx k¥a–

dx „„¥b–¥px

ty–k–Yõ¥j—d spy–Zx k¥a–

dx „¥b–¥px

Section 19 Nakshatra Suktam Item 30 Amavasi

s–t–ös–-¥ex–ró— s¡–hMx–

kkx—Yx–

s–t–ös–-¥ex–ró s¡–hMx–

kkx—Yx–

vedavms@gmail.com Page 17 of 20

Section 21 Para 1.7 s—tös–¥qx „„¤¤p—rx–óè–

¥tW— C¦i¥t

s—tös–¥qx „¤¤p—rx–óè–

¥tW— C¦i¥t

Section 21 10.11 jx¥së— s–tösóè—

¥t–Z¥jx–dõ

jx¥së— s–tösóè—

¥t–Z¥jx–„dõ

Section 25 Maha Narayanam para 4 dx–kxj–YJ e—¥kx

¥Rõx–Zy–kx–Ãx

dx–kxj–Y e—¥kx

¥Rõx–Zy–kx–Ãx

Section 26 Ghosha Shanti 2nd line

d– qüóè kxöZy–J öeZy—cyjZxI d– qüóè kxöZy–J öeZy—czjZxI

Section 26 Ghosha Shanti Para 3 line 1 Apx—Z pxty ¥hr–RI Bpx—Z pxty ¥hr–RI

Section 26 Ghosha Shanti Para 3 line 7 Z¥Zx— ¥dx– it– Bp—xt– Z¥Zx— ¥dx– it– Bp—t–

Section 26 Ghosha Shanti Para 4 line 2 öe–Rxe—¥Zª ögt¥Kx–qI öe–Rxe—¥Zª ögÖ¥Kx–qI

www.vedavms.in Page 18 of 20

Section 26 Para 10 ögÖ—Yx i–ty

cx—ky–Z-¥i—¥dd

ögÖ—Yx i–tz

cx—ky–Z-¥i—¥dd

Section 29 Rucham Prarchi Para 4 E–Z-¥i—rxI öeqx–

sëx„sz˜Z§

E–Z-¥i—rxI öeqx–sëx„„sz˜Z§

Section 29 Rucham Prarchi Para 5 px¥M—rxóè

s¡ögÖ–Yõxsz˜Z§

px¥M—rxóè

s¡ögÖ–Yõx„„sz˜Z§

Section 29 Rucham Prarchi Para 5 K–mð–Z–öÇxYy— Zdûx–dxt—J K–mð–Z–öÇxYy— Zdûx–dx-„t—J

Section 29 Rucham Prarchi Para 6 i£–Zõ¡s§ Z—b-hp-Æx–Zx i£–Zõ¡s§ Zb—-hp-Æx–Zx

Section 29 Rucham Prarchi Para 8

ög—ÖY sþxj¡—Rõóè ögÖ—Y sþxj¡—Rõóè

Section 31 Prokshana Mantra para 5 Bj¡–kx-qx˜¥së B–j¡–kx-qx˜¥së

32 Oshai Suktam Para 1 first line

jx– Rx–Zx Hxr—c¥jx jx Rx–Zx Hxr—c¥jx

32 Oshai Suktam Para 4 last line

jxJ Hxr—cj– jx Hxr—cj– ¥sþxi—kx¹z–J

vedavms@gmail.com Page 19 of 20

¥sþxi—kx¹z–J (visargam not required; dropped)

Section 33 Para starting Omtat brahmA

HxI˜ Zb§ög–Ö |

HxI˜ Zbûx–j¡J

HxI˜ Zb§ög–Öx |

HxI˜ Zbûx–j¡J

Section 33 Mantra Purshpam para 5 Om tat Brahama

AÇÒkZy— h¢¥Zr¡– AÇÒkZy— h¢¥Z–r¡–

Same mantra towards end Æpyrê¡sëûI-ögÖZûI Æpyrê¡sëûI-ögÖZû—I

Section 37.2 and 37.5 Same mantra

öexO§Mx ¥txZ¡–ª-Æyrêõx öexOx ¥txZ¡–ª-Æyrêõx

Section 37.5 Yasya Putra- Para 6

G–pxsôy—-Ësôy¥d –-, ¤¤p G–pxsôy—-Ësôy¥Ë–-, ¤¤p

Section 37.8 Para 6,7 jR—ixdx–J ZZ§ jR—ixdx– s§ZZ§

(for easy reading)

Section 37.10 j–¥¹x¤¤p pyrê¡—J |

j–¹sõ–Z£Z¦˜

j–¥¹x¤¤p pyrê¡—J |

j–¹sõ–Z£¤¤Z˜

Section 37.12 pxLõI - GpxsôyËxj¡ª pxLõI - Z GpxsôyËxj¡ª

www.vedavms.in Page 20 of 20

bbZy (Z missed out) bbZy

Section 38 Para 13 öexº–óè– r–¥Wèx—ZxkI öexº–óè– r–¥Wéx—ZxkI

Section 39.1 Para 6 P–öÉix–J r–¥Wèx—Zx P–öÉix–J r–¥Wéx—Zx