27
One day is not enough! TOURIST GUIDE
| Date post: | 15-Jan-2015 |
| Category: |
Travel |
| Upload: | malbork-welcome-center |
| View: | 760 times |
| Download: | 0 times |
One day is not enough!
TourisT Guide
Contents 4 How to get to us? 5 The glow of the past in the present 7 The castle 9 Guided tours of the castle and the town10 Enchantment guaranteed14 The heart of the city16 MonumentofKingJagiellończyk/MalborkCoins18 Thecastleisamust,butthere’s mucthmoretoMalbork22 Atownwherethingshappen/TheMalborkSiege24 Atownwherethingshappen/MagicMalbork26 Hotels30 Cheapaccommodation36 Restaurants
38 Cafes,bars,pizzerias41 Practical information43 Free time47 VisitPomorskieandthenexpandyourtour49 TouristInformation/SouvenirsfromMalbork and from the region50 MalborkWelcomeCenter–CentreofTourisminMalbork51 Themap–towncentre
One day
The glow of the pastIfsomeonewhohadnotbeentoMalborkforalongtime came today to this picturesque town that was once astrongholdoftheTeutonicknights,theywouldcertainlybeenchantedbythenumerousnewattractionsandwouldfindtheviewofthebeautifulcitycentre,withitsstatueofKingKazimierzJagiellończykstandinginthemiddleofthesquare,unforgettable.Thecolourfulfountain,itswatersplayingthisway and that to the rhythm of the music, the surrounding small architectural features and the numerous small cafesandrestaurantscombinetogeneratethefabulousatmosphereofMalbork,whichwasuntilrecentlynotedonlyforitscastle,whichisthelargestinEurope.Itisworthstoppingandtakingalookevenifonlytoconfirmthat‘Onedayisnotenough’ismorethanjustamarketingslogan.
is not enough!
How to get to us?
Pedestrian zone in the center of the town
Fountain in the center of the town
View of the castle from the Nogat river
do you know...The construction of the castle startedin1274.
in the present
4 5
The
glow
of t
he p
ast i
n th
e pr
esen
t
How
to g
et to
us?
6
Eachyear,nearlyhalfamilliontouristsvisitthemonument,inscribedontheUNESCOWorldHeritageList.ThetouristicprideofPoland,foryearsithasbeenavisionsymbolandanobligatoryvisitstopforpolishandforeignvisitors.Magicalandfriendlyplace,withinterestingexhibitions,culturaleventsandprofessionaltouristicinfrastructure.The Gothic scenery of former Teutonic fortress hosts numerous collections, among others thecollectionofamber,militaria,numismats,architectonicdetailsorsculpture.Thehistoricalre-enactment“SiegeofMalbork”aswellasthe“LightandSound”showareotherattractions.
TheMalborkCastle,withitssurfaceof21hectares,isthebiggestbrickcastleintheworld,themasterpieceofdefenseandresidentialarchitectureoflateMiddleAges.
CastleThe Malbork
www.zamek.malbork.pl
1
do you know...Thecastlecoversanareaofapprox.17,5hectares.
stained glass exhibition
drawbridge
6 7
The
Mal
bork
Cas
tle
The
glow
of t
he p
ast i
n th
e pr
esen
t
do you know...Fire at the castle in 1959 was the direct cause of thefoundationoftheCastleMuseuminMalbork.
MalborkTouristGuides’Associationisanassociationofalmost200guides.ItsobjectiveistoprovidetouristsvisitingMalborkwiththebest,fullyprofessionalservice.TheservicesofferedbytheassociationincludegroupandindividualtoursoftheMalborkCastleMuseumcomplex,thetownofMalbork,theŻuławyregion,theProvenceofPomeraniaandtheregionofElbląg.TheseservicesareavailabletoPolish and foreign tourists in the following languages: German, English, French, Russian,Czech,Ukrainian,signlanguage.
MalborkTouristGuides’Associationul.Starościńska1tel.+48552720880tel.+48556470937biuro@przewodnicy.comwww.przewodnicy.com
Detailedinformationaboutthegroup’sactivitiesisavailablethroughFacebook
www.facebook.com/przewodnicymalborscy andthewebsitewww.przewodnicy.com
An association of tourist guides isactiveinMalbork –MalborkTouristGuides’Association
Guided toursof the castle and the town
9
www.zamek.malbork.pl
“KArWAN” Conference CentreConferences,conventions,workshopsattheCastleMuseuminMalbork-the“Karwan”conferencecentreisorganisingbusinessmeetings,banquets,workshops,whicharediversifiedbyvarietyofattractionsrangingfromknight’sfightstocastleadventuregames.Karwan,tel.+48 55 647 08 57,e-mail:[email protected]
Museum opening hours:May01–September30:9.00am–7.00pm,exteriorsto8.00pmOctober01–April30:10.00am–3.00pm,exteriorsto4.00pmOnMondaysandbankholidays,onlyexteriorsandsomeoftheinteriorsareopen.
MalborkCastleMuseum Starościńska1 82-200Malborktel.+48556470800kasa:+48556470902fax:+486470803
[email protected] [email protected]
Amber exhibition
Castle courtyard
8 9
Guid
ed to
urs
of th
e ca
stle
and
the
tow
n
“KAr
WAN
” Co
nfer
ence
Cen
tre /
Mal
bork
Cas
tle M
useu
m
1 Castle Museum
2 Church of st. John the Baptist4 Mary’s Gate 5 Potters’ Gate
7 old Jerusalem Hospital
9 rail station building with platform 1, freight forwarding building and station toilets
8 upper Mill at ul. Konopnicka
6 old Town Hall
3 Church of the Virgin Mary of Perpetual Help, formerly st. George’s
Enchantment guaranteed
10 11
ench
antm
ent g
uara
ntee
d
ench
antm
ent g
uara
ntee
d
10 Baptist Chapel at ul. Jagiellońska 105
11 Post office complex at ul. Poczty Gdańskiej and ul. 17 Marca
13 Court Building at ul. 17-Marca 14 Water tower at ul. dworcowa 15 interior of st. Joseph’s Parish Church in Kałdowo
12 Water tower at pl. Słowiański 16 Latin school building by the Nogat
17 Malbork Welcome Center – Malbork’s Tourist Centre
do you know...AfterWorldWarII,remainsoftheoldtown werelevelled,withallthebricksdonated tothereconstructionofWarsaw.
12 13
ench
antm
ent g
uara
ntee
d
ench
antm
ent g
uara
ntee
d
do you know...In1286,thecityreceivedatowncharter(municipalrights).
The heart of the city
Thesquareservesasavenuefornumerousexhibitions,processions, fairs and street theatreshows,whichmakevisitors’stayinthetown moreattractive.
Themainattractionhereisundoubtedlythe town fountain, where water from almost50nozzles“dances”intimetospeciallychosenmusic.Dailyshows,particularlythoseintheevening, mademorespectacularbylighteffects,draw hundreds of interested spectators inthesummerseason.
Fountain showsTown centre – the pedestrian precinct on Kościuszki Street
Musical shows (lastingapproximately15minutes)2:05(afterthenoonbuglecallfromtheTown ˙Hall),programmebeginningwithamelodyspeciallywrittenfortheMalborkfountain,andat3pm,5pmand7pm
Light and music shows (lastingapproximately20minutes/ historyshowapproximately30minutes)(historyshowonFridaysandSaturdays denotedbyH)15April–31May–8.30pm(H),9.30pm ˙1June–31July–9.00pm(H),10.00pm ˙1–31August–8.30pm(H),10.00pm ˙1–30September–9.00pm(H) ˙
2
evening fountain show
Cinnamonshops–itisajourneybackintimetotheinterwarPolandandthebourgeoisandmerchantcharacterofstreetfairs.Thiszoneisdevotedtoregionalproducts.TraditionalPolishcuisine,bakerystandwithcrescentbuns,differentkindsofbread,traditionalPolishwheelcakes“kołacz”aswellasconfectionery,grocer’sshopsellingaromaticcoffeeaswellasastandwithlocalbeer,coldcutsmanufacturedbyalocalbutcher,cheese,cottagecheese,beeproducts,breadkvass,naturaljuices,meadsandliqueurs,spices,regionalbeers,fruitandvegetables,amber,handmadejewelry,traditionalwoodentoysaswellaslocalsouvenirs.Theuniqueatmosphereoftheeventisenrichedby:painters,portraitists,caricaturists,streetmusicians,sculptors,newsvendorsdressedintraditionalWarsawstyle,achesstable,rickshawsandtricyclerental,pre-warphotographerservicesorperiodicartexhibitions.Thecelebrationwillalsoincludesmallthematicevents,suchashistoricalre-enactmentsorforexampleKiteFestival.
New summer attraction in Malbork – CiNNAMoN sHoPsStreet fair with unique atmosphere – Kościuszki Street in the center of the town
14 15
The
hear
t of t
he c
ity
The
hear
t of t
he c
ity
Recently, new elements of small-scale architecture haveappearedinMalbork–threealuminiumcoinsmountedonspeciallypreparedstones.The presentation of coins commemorates the fact that from the 15th century there was a mint operating inMalborkfivetimes,whichtwiceissuedcrusadercoins,twicePolishandonceLithuanian.Thecoinsaresingle-sided,showingtheobverseandreverseofaKonradvonJungingenshillingandtheobverseofaStefanBatoryshilling.Wherecanyoufindcoins?KosciuszkiStreet–atthebeginningofthestreet•when approaching from the train stationPilsudskiegoStreet–bytheminiatureofthecastle•TwinCitiesSquare-neartheTownHall•
Monumentof King Jagiellończyk
InOctober2010abronzemonumenttoKingCasimirJagiellon(KazimierzJagiellończyk)waserectedon thepromenadeinMalbork.
Coins
ThemonumenttothePolishking,whosetriumphantentrytoMalborkin1457beganthe‘Polishtime’whichlasted315years,isintendedtoremindeveryoneofthePolishhistoryofourtown.Themonumentis348cmtallandmadeentirelyofbronze.
do you know...In1888,thewaterofNogatriverfloodedMalbork.AttheOuterCastle(St.LawrenceChapel)acommemorativeplaquewasplaced,indicatingthewaterlevelduringtheflood!
16 17
Mon
umen
t of K
ing
Jagi
ello
ńczy
k
Mal
bork
Coi
ns
The Town square with fountain and Monument of King Kazimierz Jagiellończyk
Readpage14–17
Model of Malbork CastleAgreatplacetotakeasouvenirphotoofyourvisittoMalbork.Thismodelismadeofmorethanamillionspeciallybakedbricks.Withabasemeasuring11x5metres,andbuilttoascaleof1:30,themodelattractsbothtouristsandresidentsofthetown.Thisisoneofthefeaturescharacterisingofthemodernpedestrianprecinct.It lets you see close-up how the Teutonic castle lookedbeforethedamageitsufferedduringtheSecondWorldWar.
The marinaThemarinaislocatedinthecityparkareaNogatriver,withinawalkingdistancefromtheCastleoftheTeutonicKnightsandthecitycenter.ItisanimportantpointonthewaterrouteofŻuławskaLoop.Atthemarina,floatingpierswerebuiltwithgangwaysandmooringbranches.Platformsallowberthingof24yachtsandsailboatsatthesametime.Theharborfacilitiesincludeboatswainquarters,sanitaryfacilitiesandkitchen.Youcanrentkayaksandpedalboats.Additionally,theinfrastructureiscomplementedbyland-useelementssuchasfootpathsandsharedzones,networkconnectionsandlightinginstallation.Themarinaismonitoredthroughouttheyear,withadditional24-hoursupervisionbyboatswainfromMaytoSeptember.Themarinawascreatedwithintheframeworkoftheregionalproject“ŻuławskaLoop–developmentofwatertourism.”
rock-climbing, tennis, sports pitch and ice rinkInthesummerseason,visitorscanenjoytheclimbingwall.Withthesurfaceofabout100m2, it is 11mwideanditsheightreachesfrom5.5to10.5m.Skilledinstructorsensurethesafetyoftheamateursofclimbing.Moreover,bricktenniscourtsandrollerskatingarenaareavailablefortouristsandcitizensofthetown.Inthewinterseason,fromNovembertoMarch,municipaliceskatingrinkisopeninMalbork.Withitsdimensionsof20x40m,itcanreceive100amateursofthissportatthesametime.
www.osir.malbork.pl
2
3
4
5
The castle is a must, but there’s
much moreto Malbork
18 19
The
cast
le is
a m
ust,
but t
here
’s m
uch
mor
e to
Mal
bork
The
cast
le is
a m
ust,
but t
here
’s m
uch
mor
e to
Mal
bork
Jumpy ParkThe“JumpyPark”ropeparkinMalborkisoneofthebiggestattractionsofthiskindinPoland.Onthesurfaceof1.2hectares,1500metresofrouteswithdifferentobstacleshungontreeswereprepared(bridges,footbridges,nets,Tyroleantraversesandothers).Theroutesaredividedintoasmanyas6levels.Everybody,irrespectiveoftheageandphysicalcondition,willfindanappropriateandsaferoutetotesttheirskillsandexperienceunforgettablemoments,greatfunandadrenaline.Anewclimbingcomplexopenedwithinthisarea,called“HimalayasintheŻuławyregion”,istheonlyattractionofthiskindinPoland.Itistheplace where you can reach all 14 eight-thousanders, choosing yourownclimbingroute.Additionalattractionsincludefitnessplayground,shootingrange,bouncies,trampolines,castlesandplaygroundsforchildren.Duringsummerholidays,childrenandteenagerscantakepartinthemeworkshops(9am–4pm),wheretheycanlearnclimbing,shooting,fishing,music,danceandparticipateinsurvivalclasses.Eachdayisdevotedtoadifferenttheme.Theworkshopsareconductedbyqualifiedinstructors.
www.jumpypark.pl
dino Park Thepark,withthesurfaceof5hectares,hosts such attractions as: 5D cinema, fossil museum, play land for children, educational path with 40 animatronic dinosaursin1:1scale,souvenirshop,minizoo,lasertunnelaswellasRopePark.Foodanddrinksareavailableingastronomyfacilities.Theparkingcanaccommodate150passengercars.
www.dinopark.malbork.pl
Tourist trainThisremarkablevehicle,consistingofalocomotiveandtwocarriages,travelsonthestreetsofMalborkbetween1Juneand30September,startingat9am.Itmakesiteasierfortravellerstoseethetown,andprovidesanunforgettableexperience.TheroutetakesinattractionsofthetownsuchasMalborkCastle,thetown’smediaevalbuildings,thedancingfountainandascalemodelofthecastle.Thetrainservesbothindividualpassengersandorganizedgroups,andisfullyadaptedfordisabledpassengers.Thereisastopforembarkingandalightingatul.Starościńska(nexttotheCastleMuseumticketoffices).
www.latocha.pl
MarianekMarianekistheofficialmascotdesignedbyaresidentofthetown.ThelittlearmouredknightwithcapeandredcheekswasthewinnerofacompetitionrunbyMalborkWelcomeCenter.ThemascotispresentatalleventsorganizedbythetownofMalbork,encouragingresidentsandtouriststojoininthefun.
The Medieval siege engines Theexhibitionwaspreparedonagrandscale and it is the largest collection of its kindintheworld.Allmachineshavebeenreconstructed with the utmost attention todetailusingoriginalmedievalcrafttechniques.Themultitudeoftheexhibitspresented in a full-scale will charm notonlyenthusiasts,butalsochildrenandpeoplewhovaluepeculiaritiesandcuriosities.
www.zamekmalbork.pl
Minigolf Thisisasuperbwayofspendingfreetimeinthefreshair,suitableforeveryoneregardlessofageandfitness.Ithas9holeswithobstacles,withatotallengthof80metres.Equipmentisavailableonthespotatnoextracost.The course is open from May to the middleofSeptember.
www.zamczysko.malbork.pl
6
7
8
920 21
The
cast
le is
a m
ust,
but t
here
’s m
uch
mor
e to
Mal
bork
The
cast
le is
a m
ust,
but t
here
’s m
uch
mor
e to
Mal
bork
During these days, the areas around the castle will becomealivelymedievaltownwiththecampsofknights,shootersandgunners,afairwithproductsrelatedtomedievalcuisineandcraftsmanship,tournamentsandshowspresentingtheartofchivalry,fightsandarmament.Otherinherentelementsoftheeventaretheatreshows.Everythingisaccompaniedbythesoundsofmedievalmusic.Thisyear’sprogramoftheSiegeincludesthere-enactmentofknight’sbattlesbetweenPolishandTeutonictroops,cavalrybattles,crossbowandbowtournaments.Horsesandstuntswillbeofcoursealsopresentintheshow.Knight’sstruggleswillbeaccompaniedbymedievaltheatres,puppettheatre,street concerts with the participation of early music bands,paintingworkshops,nightvisitofthecastleaswellastheperformancesofjugglers,stiltwalkersandfireswallowers.
www.oblezenie.zamek.malbork.pl
The Malbork18th–20th July
Siege
22 23
A to
wn
whe
re th
ings
hap
pen.
The
Mal
bork
sie
ge
A to
wn
whe
re th
ings
hap
pen.
The
Mal
bork
sie
ge
Magic MalborkOutdoorevent,organizedalreadyforthesixthtime, won numerous awards for the original presentation of history through modern forms ofdance,acrobatics,music,lasersandlight.TheculminationoftheMagicMalborkeventistheunforgettableeveningshowcombiningdifferent forms of art: music, dance, image andlight.Eachyear,thecombinationoftalentsoffamousdanceandacrobaticgroupswithlaser, light and pyrotechnic displays attracts and hypnotizesseveralthousandvisitors.Theeventalwaysincludesbreathtakinghighaltitudeacrobaticsbuteachyear,theorganizersprovidetheviewerswithnewattractionsandeffects.Theentireshowissummarizedbyafireworkdisplay.Thisyear,MagicMalborkstartswitheveningattractionsaroundtheMalborkcastleforthefirsttimealreadyonFriday,9August.
www.magicmalbork.pl
8th–9th August
24 25
A to
wn
whe
re th
ings
hap
pen.
Mag
ic M
albo
rk
A to
wn
whe
re th
ings
hap
pen.
Mag
ic M
albo
rk
Hotels
B Centrum Malbork ***ul.AlejaRodła7 tel.+48 55 273 22 33 tel.kom.+48 605 405 555 e-mail:[email protected] www.hotelmalbork.pl
C Grot ***ul.Kościuszki22Dtel.+48 55 646 96 60tel.kom.+48 601 707 654fax+48 55 646 96 70e-mail:[email protected]
D Majewski ***ul.Daleka125tel.+48 55 272 26 55fax+48 55 272 26 51e-mail:[email protected]
E stary Malbork ***ul.17Marca26-27tel.+48 55 647 24 00fax+48 55 647 24 12e-mail:[email protected]
F dedal **ul.Gen.deGaulle’a5tel.+48 55 272 31 37tel.+48 55 647 90 80 e-mail:[email protected]
G Parkowy *ul.Parkowa3tel./fax+48 55 272 24 13e-mail:[email protected]
1 27
Hote
ls
5
6
3
Cheap Accommodation
H B&B Vis a vis ZamkuGuests Roomsul.Wałowa11tel.kom.+48 512 248 339tel.Kom.+48 512 378 778e-mail:[email protected]
I B.C.8Guests Roomsul.Zamkowa8tel.+48 55 272 19 36tel.kom.+48 502 375 121e-mail:[email protected]
J edMarGuests Roomsul.Wałowa19tel./fax+48 55 272 08 54tel.kom.881 313 312e-mail:[email protected]
K GroblankaGuests RoomsGrobelno8tel.+48 55 272 22 67tel.kom.+48 503 723 200tel.kom.+48 664 199 200e-mail:[email protected]
L HeldrukGuests Roomsul.Pionierów10tel.+48 55 272 03 15fax+48 55 272 74 02e-mail:[email protected]
M KaratInnul.Boczna2tel./fax+48 55 272 89 53e-mail:[email protected]
N KrakusGuests RoomsGrobelno58tel.+48 55 272 69 79tel.kom.+48 509 839 852e-mail:[email protected]
O Na GórceFarm Accommodationul.Lipowiec18tel.+48 55 619 57 23tel.kom.+48 603 391 798e-mail:[email protected]
P Na skarpieTourist Houseul.NaSkarpie4btel.+48 55 270 93 73tel.kom.+48 606 316 269e-mail:[email protected]
Q Na ZamkowejGuests Roomsul.Zamkowa5tel.+48 55 272 17 90tel.kom.+48 693 400 605e-mail:[email protected]
R Nad NogatemGuests Roomsul.Wałowa12tel.+48 55 647 28 70tel.kom.+48 662 149 824www.noclegimalbork.strefa.pl
S Nad stawemTent siteul.Solskiego10tel.kom.+48 501 406 740fax+48 55 272 10 15e-mail:[email protected]
T Noclegi Przy ZamkuGuests Roomsul.Głogowa2tel.kom.+48 889 242 974
U NogatCampingNo197ul.Parkowa3tel./fax+48 55 272 24 13e-mail:[email protected]
V NogatGuests Roomsul.Wałowa18tel.+48 55 270 93 73tel.kom.+48 606 316 269e-mail:[email protected]
W optimalGuests Roomsul.Lubelska23tel.kom.+48 606 425 625e-mail:[email protected]
X PatrykGuest Houseul.Rzemieślnicza14tel.+48 55 272 60 73
Y Pod AkacjamiGuests Roomsul.Akacjowa16tel.kom.+48 505 175 258e-mail:[email protected]
Z Pod Bocianim GniazdemFarm AccommodationKamienica 19tel.+48 55 272 64 27tel.kom.+48 512 101 515e-mail:[email protected]
8 Pod BrzózkamiFarm AccommodationKamionka25tel.+48 55 272 90 15tel.kom.+48 506 392 687e-mail:[email protected]
9 Pod MarkizamiGuest Houseul.Porzeczkowa1tel./fax+48 55 272 45 61tel.kom.+48 695 757 276e-mail:[email protected]
: Pod RóżamiApartmental.Sprzymierzonych46e-mail:[email protected]
; saturnTourist Houseul.Słowackiego75tel./fax+48 55 273 29 50e-mail:[email protected]
< Stajnia JazonGuests Roomsul.Dąbrówki2tel.kom.+48 693 661 010www.stajniajazon.pl
= stary ParkFarm AccommodationStogi20atel.+48 55 272 91 03tel.kom.+48 660 172 404e-mail:[email protected]
a szarotkaGuests Roomsul.Dworcowa1Atel.+48 55 273 38 32e-mail:[email protected]
b school Youth Hostelul.Żeromskiego45tel./fax+48 55 272 24 08pleaseaskpolitely+48 695 433 415e-mail:[email protected]
c u MagdyGuests Roomsal.Sprzymierzonych48tel.+48 55 272 44 59tel.kom.+48 609 667 081e-mail:[email protected]
d u MarioliGuests Roomsul.Porzeczkowa2tel.+48 55 272 15 32tel.kom.+48 601 073 147tel.kom.+48 663 287 272e-mail:[email protected]
e Villa CentrumGuestsRooms,BikeRentalul.Mazurów8tel./fax+48 55 273 37 03e-mail:[email protected]
f Zacisze u WeniKamionka7Atel.+48 55 272 08 33tel.kom.+48 602 102 426e-mail:[email protected]
30 31
Chea
p ac
com
mod
atio
n
Chea
p ac
com
mod
atio
n
7
12
18
Large and comfortable place with complete
sanitary facilities. The tent site has a beautiful
panoramic view over the castle in Malbork, which
is a 5-minute walk away. In our neighborhood there
several restaurants where everyone can find their
favorite dish. The property is guarded 24 hours
a day. Bigger groups of tourists are welcome.
ul. Solskiego 10tel. +48 501 406 740fax +48 55 272 10 15e-mail: [email protected]
33
Chea
p ac
com
mod
atio
n
Ul. Porzeczkowa 1tel. 55 272 45 61tel. kom 695 75 72-76
www.gosciniecpodmarkizami.pl [email protected]
Comfort at a low price!
Open all year round!
Gościniec Pod
Markizami
20 9
33 27
34 35
Chea
p ac
com
mod
atio
n
Chea
p ac
com
mod
atio
n
Alfa Clubul.Daleka125tel.+48 55 272 55 30tel.+48 55 272 55 33www.alfa-club.pl
Galeria Cafeul.Sikorskiego33tel.kom.+48 500 217 211e-mail:[email protected]
Gothic Cafe & restaurantul.Starościńska1tel.+48 55 647 08 89tel.kom.+48 783 464 828e-mail:[email protected]
Grotaul.Kościuszki22Dtel.+48 55 646 96 60tel.kom.+48 601 707 654fax+48 55 646 96 70e-mail:[email protected]
RestaurantsHotel Centrum al.Rodła7tel.+48 605 405 555 www.hotelmalbork.pl
Nad Nogatempl.Słowiański5tel.+48 55 272 31 31www.klubdolek.pl
Pekinul.Sienkiewicza15tel.+48 55 273 39 09
Piwniczkaul.Starościńska1tel.+48 55 273 36 68fax:+48 601 255 008e-mail:[email protected]
Lancelotul.Ceglana9tel.kom.+48 693-073-085e-mail:[email protected]
Grill • Regional cuisine • Pizza
Restaurant on the waterU Flisaka
Przystanek Patrzałkowieul.Kościuszki25tel.+48 55 272 39 91tel.kom.+48 601 690 903e-mail:[email protected]
stary Malborkul.17Marca26–27tel.+48 55 647 24 00www.starymalbork.com.pl
siódme Nieboul.Gen.deGaulle’a5tel.+48 55 272 31 37 ext. 411www.swojskieklimaty.eu
u Flisakaul.Wałowatel./fax+48 55 272 45 66tel.kom.+48 509 800 633e-mail:[email protected]
37
rest
aura
nts
Alternatywaul.Grunwaldzka16tel.kom.+48 607 528 460www.facebook.com/clubalternatywa
Baszta Pubal.Rodłatel.kom.+48 513 122 678e-mail:[email protected]
Bis Barul.Dworcowa24tel./fax+48 55 273 48 64tel.kom.+48 602 661 681e-mail:[email protected]
Cafe Paradiseul.Mickiewicza31tel.+48 55 273 21 43
Castello Pizzeriaul.Mickiewicza84tel.+48 55 255 00 15tel.kom.+48 661 140 015
da Grassoul.17Marca22tel.+48 55 612 33 33tel.kom.+48 792 300 333e-mail:[email protected]/malbork
euro Pizzeriaul.Kościuszki23c(1stfloor)tel.+48 55 273 29 25tel.+48 55 272 73 73e-mail:[email protected]
Fortuna Pizzeriaul.Prusa2tel.+48 55 272 59 26tel.+48 55 272 42 98
istanbulul.Mickiewicza31b/3tel.kom.+48 531 975 909
Cafes,Jadłodajnia Taniaal.WojskaPolskiego520tel.+48 55 255 50 04tel.kom.+48 783 993 753
Jazz Club Spiżarniaul.Dworcowa23tel.kom.+48 600 506 068tel.kom.+48 694 496 545e-mail:[email protected]
Karaoka Tawerna(openinthesummerseason)BulwarynadNogatemtel.kom.+48 602 292 325
Karczma rycerskaThe wester side of the castle(openinthesummerseason)tel.kom.+48 509 800 674e-mail:[email protected]
Karczma Zamczysko(alongtheroadtoNowyDwórGdański)tel.kom.+48 601 624 661e-mail:[email protected]
Kasyno Policyjneul.DeGaulle’a3tel.+48 55 273 11 73tel.+48 55 272 20 60
Kozackie Pierogiul.Kościuszki23btel.kom.+48 730 121 313
Mc donald’sul.Piastowska2tel.kom.+48 694 495 999
News Bistroul.Kościuszki14tel.kom.+48509800633www.uflisaka.pl
Panoramaul.Kościuszki5tel.+48 55 647 77 77tel./fax+48 55 272 23 49www.panorama.malbork.pl
Pasja Restauracyjkaul.Słowackiego75tel.kom.883 327 770e-mail:[email protected]
Pepe Pizzeriaul.17Marca47tel.+48 55 612 90 96tel.+48 801 432 100
Pieróg rozpustnikul.Sienkiewicza58atel.kom.+48 881 241 667
Piwiarnia Warkaul.Kościuszki1–4tel.kom.+48 600 067 791www.piwiarnia.malbork.pl
Puchatek Barpl.Słowiański7tel.+48556473225tel./fax+48556472234e-mail:[email protected]
Quattroul.Piastowska1tel.kom.+48 509 839 859tel.kom.+48 506 062 722e-mail:[email protected]
Śródmieście 21ul.Sienkiewicza21tel.+48 55 272 25 87tel.kom.+48 534 955 696
Wielka Pyraul.Kościuszki15
bars, pizzerias
39
Cafe
s, b
ars,
pizz
eria
s
informationPArKiNGCoaches •All-dayattendedcoachpark–ul.Dworcowa•Kałdowo–ul.Wałowa•Castleapproach–ul.Starościńska•Castleapproach–ul.Piastowska
Cars• 24-hour car park – ul. Dworcowa• ul. Warecka (drive-in-entry either from Kościuszki street or Narutowicza street)• „Pod Bramą Garncarską” – ul. Piłsudskiego•Newparking–Kosciuszkistreet–atthebackofKościuszkistreet•Sierakowskichstreet(previouslySolna)–neartheenterance to the castle•Kałdowo–ul.Wałowa •„PrzyPepco”–ul.Kościuszki•pl.Słowiański •ul.Sienkiewicza •ul.PocztyGdańskiej
PAid PArKiNG ZoNes•ul.Kościuszki •ul.Dworcowa •ul.Piłudskiego •pl.Słowiański
TAXiNear the railway stationtel.+48 55 272 33 20
Near the Music schooltel.+48 55 272 31 58
At pl. Wolnościtel.+48 55 647 21 20
PoLiCe sTATioNCounty Police Headquarters ul.Gen.DeGaulle’a3tel.+48 55 270 28 10www.malbork.policja.gov.pl
County Fire Brigade Headquarters ul.Wybickiego1tel.+48 55 270 21 30tel.+48 55 270 21 40
City Policepl.Słowiański5tel.+48 55 629 04 00 ext. 485tel.+48 55 273 30 96fax+48 55 647 32 12
Practical
40 41
Cafe
s, b
ars,
pizz
eria
s
Prac
tical
info
rmat
ion
PosT oFFiCes•ul.17Marca38 (open8amto6pm,Saturdays9amto1pm) tel.+48 55 272 24 46 fax+48 55 272 26 54
•ul.Dworcowa21 (open8amto6pm,Saturdays9amto1pm) tel.+48 55 272 26 04 fax+48 55 272 24 76
•ul.Nogatowa95 tel.+48 55 272 26 70
•ul.Konopnickiej69E tel.+48 55 273 50 67
Bus TiMeTABLes•www.mzk.malbork.pl•www.rydwan.malbork.pl•www.latocha.pl
HoT sPoTCounty office Hotspotpl.Słowiański17FreeHotSpot.Connectiontimelimited to15minutes,afterwhichusersmustloginagain.
Hotspot at Active recreation Centre (HotelParkowy,NogatCamping)ul.Parkowa3FreeHotSpotexclusivelyforguestsoftheCentre.
Hotspot Malbork Welcome Center(CentrumTurystykiwMalborku)ul.Kościuszki54Duringthesummerseason.
Bike rentalin the ViLLA CeNTre Guest roomsul.Mazurów8tel./fax+48 55 273 37 03
TrAVeL AGeNCiesButryn Travel ul.Kościuszki5Etel. +48 55 272 08 08tel./fax+48 55 272 08 09e-mail:[email protected]
Malturul.Sienkiewicza15tel.+48 55 647 44 25tel.+48 55 272 55 99fax+48 55 272 26 14e-mail:[email protected]
Vertigo Holidayul.Kościuszki21Atel.+48 55 618 25 35fax+48 55 618 25 45e-mail:[email protected]
Canaria de Luxul.Chodkiewicza33tel.kom.+48 517 044 651fax+48 55 272 38 41e-mail:[email protected]
GYMsFitnessclub Atlantisul.Grunwaldzka16–18tel.+48 55 272 70 41GG:[email protected]
dymek Body Line, Alfa Clubul.Daleka125tel.+48 55 272 26 [email protected]
Kwiatek recreation Centrepl.Słowiań[email protected].+48 509 508 446
sport Lifeal.WojskaPolskiego493telkom.+48 505 356 394
sWiMMiNG AreAs, sWiMMiNG PooLs, MAriNAsTown bathing place (openInthesummerseason)ul.Wileńska1(Nogatembankments)tel.+48 55 272 24 96
indoor swimming poolpl.G.Narutowicza14tel.+48 55 647 34 37
“delfin” swimming schoolpl.G.Narutowicza14tel.kom.+48 602 539 742www.delfin.malbork.pl
Volunteer Lifeguard Associationpl.G.Narutowicza14tel.kom.+48 502 462 324tel.kom.+48 503 123 433www.wopr.malbork.pl
The marinaul.Parkowatel.+48 55 247 63 49Czynna:1.05–30.09
HisToriCAL reCoNsTruCTioNFree Lance infantry regiment tel.kom.+48 508 916 287mateusz_heise@wp.plwww.regiment.malbork.plFortenyearsnowthemembersofthehistoricalre-enactmentgroup,theMalborkFreeLanceInfantryRegiment,havebeenplayingtheroleofmediaevalwarriors.Thebroadrangeofpropsandparaphernalia,thevaststorehouseofknowledgeandthefullyprofessionalapproachofthedevoteesinthegroupensurethatyouwillbeleftwithanenduringandpowerfulimpressionfollowingourdisplays.
The royal Gunsmiths’ Guildtel.kom.+48 602 465 352 [email protected] Reconstruction Associa tion gathering people interested in military history of the15th-17th centuries, the Polish military tradition of the time, especially the contemporaryartilleryandfirearms.
Free timeToWN HosPiTAL ANd MediCAL CeNTresAlmedul.Dworcowa14tel.+48 55 647 42 12Children’sclinictel.+48 55 622 14 94www.almed.malbork.pl
Centrum Dializa Sp. z o.o. (Dialysis Centre)ul.ArmiiKrajowej105–106tel./fax+48 55 612 31 44e-mail:[email protected]
AWiP Consortiumoutpatient care from doctors and nurses during night-time and holidaysul.500-lecia98tel.+48 55 245 00 44www.awip.malbork.net.pl
Mederiul.Kotarbińskiego10tel.+48 55 272 24 91www.mederi.malbork.net.pl
Medicusul.Konopnickiej6tel.+48 55 272 24 19
Town Hospital County Health Centreul.ArmiiKrajowej105-106tel.+48 55 646 02 00(hospital)tel.+48 55 646 02 95(ambulanceservice)www.pcz.net.pl
Primedal.WojskaPolskiego52tel.+48 55 647 18 80tel.+48 501 377 504www.primed.malbork.net.pl
42 43
Free
tim
e
Prac
tical
info
rmat
ion
Baszta Maślankowa History theatretel.kom.+48 790 643 262tel.kom.+48 692 733 945baszta_maslankowa@o2.plKnightshowsandmedievaldancepresentationsandworkhops.Historicalshootingrangeforpracticingarcheryandthecrossbow.Medievalgamesforchildren.Demonstrationsofhistoricalcrafts-blacksmithandarmourer’sworkshops.Organizationofeventswithknightlydecoration.Preparationandimplementationofscenariosofhistoricalcelebrations.Weddingceremoniesinknightlytrappings.
TourisM, CuLTure ANd oTHerThe Malbork Tourist Clusterul.Kościuszki54 tel.+48 55 621 21 34 [email protected] www.mkt.malbork.pl
Model Flying school, rC Model Flying schoolKamionka7Atel.kom.+48 602 71 152tel.+48 55 272 08 [email protected]
Musical and Dance Team „Malbork”Clubno22AirBaseofTacticalAviationul.Sikorskiego33tel.+48 55 620 67 [email protected]
Malbork Centre of Cultur and educationul.Kopernika1tel.+48 55 272 38 52biuro@kultura.malbork.plwww.kultura.malbork.plWeinviteyoutotakepartindanceclasses,vocal,visual,tailor-knitting,foreignlanguageslearning,chesssection,correctivegymnastics,historicallabandmediaand computerlab.Children,youth,andadultsareallwelcome!
Comfortablewoodenchaletswithfireplacesandbalconies•Cosylittlehotelwithauniquecollectionofcarriages•and sleighsMicro Museum of Agricultural Implements where you can •see a wooden hay wagon, a horse mill, a wooden plough withametalmouldboardandanoriginalURSUSC-45tractor
The Lakeland Delta EstateGNoJeWo, GM. MiłoRADZ (We’re on National Road 22, one kilometre along after the Moya garage in the direction of Malbork)tel. kom. +48 509 775 106 • fax +48 55 221 55 58e-mail: [email protected] • www.jeziornaosada.pl
Amoundandviewingtowerwithawindturbinemounted•on topAwood-featureadventureplaygroundforchildren•Anicerinkandtobogganrun•A sleigh ride with an open-firegathering and Polish •sausagegrillcanbeorganised
The newest tourist attraction in the Fens
Fitnessclub Atlantisul.Grunwaldzka16–18tel.+48 55 272 70 41GG:25397187e-mail: [email protected]:8.00–21.00,Saturday:8.00–17.00,Sunday:10.00–16.00
The biggest fitness club in Malbork! Be with us, be fit!TheAtlantisfitnessclubislocatedwithinthewallsoftheoldLoeser&Wolfftobaccofactoryatul.Grunwaldzka16andcombinesuniquepost-industrialstylewithmodernsportsfacilities.Overanareaof700m2wehavecreatedaprofessionaltraininggroundbasedonthemostmoderntechnology.Theclubisequippedwithfitnessgearofthehighestclass,includingglobalmakessuchasStarTrac®andFitnessAuthority®.Wehavedividedtheareaoftheclubintoexerciseandrestareas,andyouwillfindagymwithanaerobicsarea,afit-nessexerciseroom,whereinstructorsawaityou.Thein-structorsleadingSpinning®exercisesonexercisebikestakecaretoensureanextremeexperiencetotherhythmsofelectrifyingmusic.
For us, fitness is not only training and watching your figure, butaboveallmeanstakingcaretokeepthegeneralbalanceinyourmindandbody.Theprofessionalassistanceofourtrainers allows you to safely and holistically plan and carry outadiet,trainingsessionsandregenerativetreatments.TheAtlantisfitnessclubinMalborkwascreatedmainlyinresponsetotheneedsofpeopleseekingafriendlyatmosphere, professionalism and moments of respite fromtheeverydayhustleandbustle.Weareconfidentthattimespentatourclubwillbearfruitintheformofasenseofwellbeing,shapelyfigureandserenityofthespirit!Here,youcanfindagymwithaerobiczoneandafitnesshall, where the instructors conducting different types offitnesstrainingsareatyourdisposal.
44 45
Free
tim
e
Free
tim
e
stud Farm, iskra Guest HouseISKRA,afamilyfacilitylocatedinthemiddleofaforest,offerscozyholidayaccommodation.Inthispeacefulplace,youcanhearbirdssinging,windblowinginthetreesandhorsespleasantlyneighing.Picturesquelandscapeiscompletedbynearbylakes,naturereservesandbroadforestroutes.GenuinePolishcountryside,thesearenotonlybeautifulviews,butalsodelicious,fillingcuisine.TastingISKRA’sspecialties–traditionaldishesknownforgenerations–it’sagreatfunandpleasure.Homemadesmokedcoldcuts,gameandfishdishes,cakesanddesserts–thisisjustasmallextractfromourrichmenubasedonproductsthatweprepareourselves.
The best accommodation facility offering horse riding in Pomeranian Voivodeship in the contest
organized by the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (ARiMR)
and the Agricultural Advisory Centre (ODR)
ul.Łąkowa19,SztumskiePoletel.+48 504 025 326, 502 387 445e-mail:[email protected]
unforgettableatmosphereofPolishcountryside•peaceful location of our facility •accommodation for 60 guests in rooms •withbathroom,TV,wi-fihorseridinglessonsforbeginnersandadvanced•equestrians–50horsestochoosefromservicesofprofessionalinstructorsandcaregivers•
activerelaxationinnature•carriage rides and rides in the saddle, sleigh rides, •bonfires,revelries,barbecue,picnicskaraoke,discos,danceevenings•free sport and recreation equipment rental • friendly prices, family atmosphere and satisfaction •guaranteed!
our offer includes:
ELBL
ĄG ›
ŁÓDŹ ›
TORU
Ń ›
GORZ
ÓWW
IELK
OPOL
SKI›
KOSZ
ALIN
›
BIES
OWIC
EEL
EKTR
OWNI
AW
ODNA
POGA
NICE
MŁY
NW
ODNY
NOW
A CE
RKIE
WKO
ŚCIÓ
Ł
JUSZ
KOW
OEL
EKTR
OWNI
AW
ODNA
WIE
LBŁĄ
DZI
GARB
RUNO
WO
PAŁA
CPOD
BOCI
ANIM
GNIA
ZDEM
GODĘ
TOW
OPA
ŁAC
WŁA
DYSŁ
AWOW
OAL
EJA
GWIA
ZDSP
ORTU
www.
pozn
aj3m
iast
o.pl
LĘBO
RKRA
TUSZ
Mor
ze Ba
łtyck
ie
USTK
ALA
TARN
IA
ŁEBA
WYD
MY
GNIE
WIN
O„K
ASZU
BSKI
EOK
O”
KLUK
IM
UZEU
M
SŁUP
SKKO
MPL
EKS Z
AMKO
WY
RZUC
EWO
ZAM
EK
STIL
OLA
TARN
IA
KROK
OWA
PAŁA
CSł
owiń
ski P
ark
Nar
odow
y
CZOŁ
PINO
LATA
RNIA
GDYN
IAW
EJHER
OWO
KALW
ARIA
HEL
LATA
RNIA
„DAR
POM
ORZA
”
ZWAR
TOW
OPA
ŁAC
OLIW
AKA
TEDR
APO
MNI
KPO
LEGŁ
YCH
STOC
ZNIO
WCÓ
W
SOPO
TKR
ZYW
YDO
MEK
JAST
ARNI
ALA
TARN
IA
BYTÓ
WZA
MEK
SZYM
BARK
„DOM
DOGÓ
RYNO
GAM
I”
KOŚC
IERZ
YNA
SKAN
SEN-
PARO
WOZ
OWNI
A
GAŁĄ
ŹNIA
MAŁ
AEL
EKTR
OWNI
AW
ODNA
Zalew
Wiśl
any
Mier
zeja
Wiśl
ana
KART
UZY
KOLE
GIAT
ATW
IERD
ZAW
ISŁOU
JŚCIE
SWOŁ
OWO
MUZ
EUM
ŻUŁA
WSK
AKO
LEJ
WĄS
KOTO
ROW
A
GDAŃ
SKŻU
RAW
WIE
ŻYCA
WIE
ŻAW
IDOK
OWA
WYC
IĄG
NARC
IARS
KI
WĘS
IORY
KAM
IENN
E KRĘ
GI
TRUT
NOW
YDO
MPO
DCIE
NIOW
Y
WES
TERP
LATT
E
TCZE
WM
OST
KWID
ZYN
ZAM
EK
WAP
LEW
OPA
ŁAC
CHOJ
NICE
RATU
SZ
GNIE
WZA
MEK
PELP
LIN
KATE
DRA
CZŁU
CHÓW
ZAM
EK
WIR
TYAR
BORE
TUM
LEŚN
OKA
MIE
NNE K
RĘGI
WDZ
YDZE
KISZ
EWSK
IEM
UZEU
M
MAL
BORK
ZAM
EK
J. Cha
rzyk
owsk
ie
SOPO
TM
OLO
Zatok
a Gda
ńska
LEŹN
OPA
ŁAC
MIA
STKO
RAJD
SAM
OCHO
DÓW
TERE
NOW
YCH
„MAG
AM T
ROPH
Y”
Bor
y Tu
chol
skie
Park
Nar
odow
y
KRYN
ICA
MOR
SKA
LATA
RNIA
J. Łeb
sko
J. Gar
dno
PRZY
WID
ZW
YCIĄ
G NA
RCIA
RSKI
FOKA
RIUM
Mierze
ja Hels
ka
SIERR
A GO
LF CL
UB
TOKA
RYGO
LF CL
UB
POST
OŁOW
OGO
LF CL
UBBĘ
DOM
INM
UZEU
MHY
MNU
ODRY
„KAM
IENN
EKR
ĘGI”
NOW
YDW
ÓRGD
AŃSK
IM
UZEU
M Ż
UŁAW
SKIE
SIERA
KOW
ICE
OŁTA
RZPA
PIES
KI
KOŁC
ZYGŁ
OWY
KOŚC
IÓŁ
PORA
JGA
LERI
ARZ
EŹB
STAR
ZNO
KOŚC
IÓŁ
SALI
NODW
ÓR
SZTU
MZA
MEK
GOŁU
BIE
OGRO
DY
OGRO
DYFR
ANK
KRAI
NARU
MM
ELA
REZE
RWAT
KĄTY
RYBA
CKIE
SZLA
K HI
STOR
II M
ILIT
ARNE
JGM
INY
JAST
ARNI
A
CANP
OL-K
OMPL
EKS
TURY
STYC
ZNO-
USŁU
GOW
Y
ROZE
WIE
LATA
RNIA
KOLI
BKI
ADVE
NTUR
EPA
RKPUCK
FARA
PRZE
BRNO
-S
ŁUPY
GRAN
ICZN
EW
OLNE
GO M
IAST
AGD
AŃSK
A
STRU
GAEL
EKTR
OWNI
AW
ODNA
ŁEBA
PARK
DINO
ZAUR
ÓW
STRY
SZA
BUDA
PARK
MIN
IATU
RMEC
HOW
OKO
ŚCIÓ
ŁRY
GLOW
Y
KASZ
UBSK
IEDU
CHY
P��ygod
�Emo���
P��es�����
R�����k�
K�l��r�
Pa�j�
A�m
os��r�
Sa�ysf�k�j�
R���ea�j�
H��m��
i�
Goś���noś�
46
Free
tim
e
Tourist information Centre in Malborkul. Kościuszki 54, tel.+48 55 647 47 [email protected]
ThecheapestsouvenirswiththeMalborktownlogoorviewsofthecastlecanbeobtainedattheMalborkWelcomeCenter,whichincludesasmallshop.Souvenirgifts,stickers,pens,rucksacks,glassandceramicware,pictures,books,graphics,cupsandmanyotherthingscanmakeanunforgettablepresentorreminderofyourvisittoMalbork.Apartfromthenumeroussouvenirs,theshopalsooffersfreeinformationalandpromotionalmaterialssuchasbrochures,mapsandguides.
Souvenirs
atouristinformationcentreopenallyearround(MondaytoFriday,MondaytoSundayinthesummerseason) ˙freepromotionaltouristmaterials,maps,etc.available ˙shopwithtouristsouvenirsconnectedwithMalborkandtheregion, ˙maps,pictures,commercialpublications,giftswithlogo,etc. ˙audiovisualpresentationoftouristservices,directlyintheroomvisitedbytourists ˙presentationoftouristservicesonaself-servicemultimediainformationguideinfrontoftheentrance ˙totheTouristInformationCentre(24-houraccess) ˙twocomputersavailabletotourists(withconstantInternetaccess) ˙touristlibrary–touristbooksandpublications,travelandmarketingmagazines, ˙promotionalmaterialsfrompartnertowns,etc.availabletoreadonsiteleft luggage office ˙photocopyingandfaxservicesetc. ˙ITpointsuitedtodisabledusers ˙
Ars Gallery and Painting studioStareMiasto21(retailpavilion,1stfloor) ul.Starościńska4tel.+48 609 090 616www.annacwill.nazwa.plThe gallery offers: paintings, drawings, sculptures, replicas of weapons,gifts,publishing,frames,articlesforartisticworks,paints,brushes,media,paper,easels.
Ceramics workroom ul.17Marca42btel.+48552734987,+48601841249ceramikamalbork@neostrada.plwww.ceramika.malbork.plCeramicproductsandgifts,alsowiththelogoandcoatofarmsofthecityofMalbork.Ceramicworkshopsusingavarietyoftechniques.
„Krispol”ul.Starościńska1tel.+48556470916Theshopisadjacenttothecastle.ItoffersgiftsandsouvenirsfromMalbork.
Pracownia artystyczna edMArul.Starościńska1tel.+48552722715Animpressivecollectionofproductsmadefromamber andsilver;locatedintheCastleMuseum.
Museum shop – the Castle Museum in Malborkul.Starościńska1tel.+48556470805sekretariat@zamek.malbork.plTheshopoftheCastleMuseumoffersanumberofsouvenirsfromthecastleandthecityofMalbork,arichcollectionofbooks,albumsandpromotionalmaterials.
other shops with souvenirs
from Malbork and from the region
49
Tour
ist i
nfor
mat
ion
/ sou
veni
rs
The cheapest souvenirs!
We also offer the organisation of meetings, training courses, conferences and exhibitions:Conferenceroom–60seats•Fullaudiovisualequipment:a3.5mx2.7mscreen,•multimediaprojector,2boothsforsimultaneoustranslations,cordlessmobilereceivers with headphones, microphones,Supplybase–cateringservice,toilets,etc.•Directexitfromtheconferencehalltothegarden•(possibilitytoorganisemeetingsintheform ofagardenparty)Anextraroom–meetingsfor10–12people•(withaccesstotheInternet)Facilitiesforthedisabled–toilets,etc.•Atticgalleryequippedwithanexhibitionsystem•(basesforsculptures,awallexhibitionsystem,basesforphotographicworks,etc.)Weinviteyoutotakeadvantageofourservices!•
Malbork Welcome Center – Centre of Tourism in Malborkul.Kościuszki54tel.+48 55 647 14 30fax+48 55 647 14 31e-mail:[email protected]
We invite you to take advantage of our services!
50
Mal
bork
Wel
com
e Ce
nter
– C
entre
of T
ouris
m in
Mal
bork
PuBLisHed BY: MalborkWelcomeCenter–CentreofTourisminMalborkGrAPHiCs:StudioA,www.facebook.com/fotogniew
The Mayor of Malbork gives sincere thanks to the institutions and photographers who have made their work available, thus helping to make this publication possible.
PHoToGrAPHs BY: A.Gilewski,M.Golec,T.Kłoss,K.Lewandowski,A.Mroczkowski,B.iL.Okońscy,M.Pawłowicz(www.michalpawlowicz.com), R.Płyszewski,I.Rupniewski,M.Statkiewicz,S.Sułkowski,K.Trojak,R.Volgelsinger,W.Zdunek
PiCTures ALso CoMe FroM THe CoLLeCTioN oF THe ArCHiVe:TownHall,TheCastleMuseum,MalborkWelcomeCenter, SportsandRecreationCentre,MalborkTouristGuides’Association
