8/18/2019 Mando Rc7 Spa

1/10

MANUAL DEL CONTROL REMOTO

Gracias por comprar

nuestro Aire

Acondicionado para

Habitación.

468040201/02

CONTENIDO

PRECAUCIONES ................1-2

USO DEL MANDO ADISTANCIA .............................3

OPERACIÓN .......................4-9

      E      S

      P      A       Ñ      O      L

Antes de usar el acondicionador de aire, leaatentamente estas instruccione de funcionamientoy guárdelas para futura referencia.

8/18/2019 Mando Rc7 Spa

2/10

VISORVisualiza las informaciones cuando el mando a distancia está encendido.

Modo de funcionamientoAutomático Calefacción Refrigeración

Deshumidicación

Conrmación de la transmissión de los datos al acondicionadoro bloqueo del mando a distancia

Reloj horas/minutos

Programa nocturno

Temperatura regulada o temperatura ambiente

Aparece cuando la temperatura es la temperatura ambiente

Indica que el acondicionador funciona en modo I FEEL

Oscilación aérea de horizontal automática del ujo prendió

Oscilación automática del solapa del aire del suministro prendió

Vitesse de ventilation

AutomáticaVelocidad baja Velocidad media

PULSADOR ON/OFF (encendido/ apagado)Pone en marcha el acondicionador o lo para.

PULSADOR MODO DE FUNCIONAMIENTOPresionar este pulsador para modicar el funcionamiento del acondicionador.

  (automático)

Al seleccionar la posición “automático” el microprocesador selecciona

automáticamente entre refrigeración y calefacción en base a la diferencia entre la

temperatura ambiente y la temperatura introducida en el mando a distancia.

  (calefacción)

El aire acondicionado calienta el local.  (deshumidifcación)

El aire acondicionado reduce la humedad ambiente.  (refrigeración)

El acondicionador refrigera el aire haciendo disminuir la temperatura del local.

  (ventilación)

Sólo se activa la función de ventilacón.COOL / DRY / HEAT / FAN Models

Pulsador SLEEP(programa nocturno)Para más informaciónver el apartado“Programa nocturno”.Cuando se presiona estepulsador en la modalidadREFRIGERACION,CALEFACCION ODESHUMIDIFICACIONla señal apareceen el visor y elmicroprocesador delmando a distancia

regula la temperaturaseleccionada paraahorrar energía.

1

Ventilación

Indica los tipos de programadores

Programador en ON (activado)

Programador en OFF (activado)

Velocidad alta

PRECAUCIONESPRECAUCIONES

8/18/2019 Mando Rc7 Spa

3/10

TRANSMISORAl presionar lospulsadores del mandoa distancia, el símbolo

se enciende en elvisor para transmitir loscambios de regulaciónal receptor delacondicionador de aire.

SENSOREste sensor detemperatura

interna detectala temperaturaambiente.

PULSADOR SET

Presionar este pulsador para seleccionar las funciones: regulación de la hora regulación del temporizador ON/OFF

Para mas información ver “REGULACION DEL RELOJ”y “REGULACION DEL TEMPORIZADOR”.

Pulsador TIMER (ajuste del temporizador)Presionando el pulsador TIMER en el visor se activa el

procedimiento para la regulación ON/OFF del temporizador. Para

más información ver el ejemplo “Regulación del temporizador”.

PULSADORES DE SELECCION TEMPERATURA

- (más frío) Presionar este pulsador paradisminuir la temperatura seleccionada.

+ (más calor) Presionar este pulsador paraaumentar la temperatura seleccionada.

PULSADOR FAN SPEED (velocidad del ventilador)

Velocidad baja.

La velocidad del ventilador es seleccionadaautomáticamente por el microprocesador.

BLOQUEO DEL MANDO A DISTANCIAPresionando este pulsador el mando a distancia se bloqueaa la ultima regulación. Cuando es activa el mandoa distancia no logra controlar el acondicionador. Paradesbloquear el mando a distancia presionar de Nuevo .

2

Velocidad media.

Velocidad alta.

CANCELACION DELTEMPORIZADORPresionar el pulsadorCLEAR para cancelartodas las programacionesdel temporizador.

SELECTOR DELSENSOR DETEMPERATURAPresionar el pulsadorI FEEL para activar elsensor de temperaturadent ro de l mando adistancia.

Esta función permited e p e r s o n a l i z a r l atemperatura ambiente.

PULSADORES PARA LA REGULACIONDEL RELOJ Y DEL TEMPORIZADORPresionando los pulsadores + o - se activa laregulación del reloj y del temporizador.Para mas información ver “REGULACION DELRELOJ” y “REGULACION DEL TEMPORIZADOR”.

TEMPERATURA AMBIENTEPresionar el pulsador ROOM

para visualizar la temperaturaambiente cerca del mando adistancia.

SELECTOR VELOCIDAD DEFLECTORPresionar estos pulsadores para seleccionarla función deector deseada

: el deector oscila automáticamente

: cada vez que presionáis este pulsador eldeector se desplaza de una posición

8/18/2019 Mando Rc7 Spa

4/10

COMO COLOCAR LAS PILAS

Remover la tapa detrás del mando a distancia.

Colocar dos pilas alcalinas tipo AAA de 1,5V-DC. Respetar la polaridad indicada en elmando a distancia.La duración media de las pilas es de seismeses y varía según la frecuencia de usodel mando a distancia. Quitar las pilas siel mando a distancia no va a ser utilizadodurante un período de tiempo prolongado(más de un mes). Presionar al mismo tiempolos pulsadores +, -, SET y CLEAR despuésde haber sustituido las pilas. (Esta operaciónpermite poner a cero todos los programas yvolver a programar el mando a distancia).Sustituir las pilas cuando el testigo detransmisión de datos no parpadea o cuando elacondicionador de aire no responde al mandoa distancia.Las pilas del control contienen elementoscontaminantes. Cuando se descarguen debentirarse según los requisitos locales.

SELECTOR DEL SENSOR DE TEMPERATURA

En condiciones normales la temperaturaambiente es detectada y controlada por elsensor del acondicionador.Pulsar el botón I FEEL del mando a distanciapara activar el sensor de temperatura delmando a distancia. Esta functión tiene elobjetivo de personalizar la temperaturaambiente porque el mando a distanciatransmite la temperatura desde el lugar cercade ustedes.Por eso, utilizando esta función, el mando

a distancia debe ser dirigido siempre alacondicionador, sin obstrucciones.

FUNCIONAMIENTO CON MANDO A DISTANCIA

El interruptor general de alimentación debe estarubicado en ON y el testigo STANDBY debe serencendido.Dirigir el cabezal del transmisor del mandoa distancia hacia el receptor colocado en elacondicionador de aire.

COMO PONER EN MARCHA EL ACONDICIONADOR

Pulsar el botón ON/OFF para poner en marchael acondicionador. El testigo OPERATION seencenderá para indicar que la unidad está enmarcha.

NOTANormalmente el mando a distancia transmite la señal detemperatura al acondicionador de aire cada dos minutos. Si poralgún problema la señal del mando a distancia se para durantemás de cinco minutos, el acondicionador de aire se conmutaautomáticamente al sensor de temperatura incorporado a launidad interna que controla la temperatura ambiente. En estos

casos la temperatura cercana al mando a distancia puede variarcon respecto a la seleccionada en el acondicionador de aire. VISOR DEL MANDO ADISTANCIA

USO DEL MANDO A DISTANCIAUSO DEL MANDO A DISTANCIA

3

8/18/2019 Mando Rc7 Spa

5/10

REGULACION DEL RELOJ

1. Presionar el pulsador SET durante cinco

segundos. La indicación de la hora solamenteparpadea en el visor.

2. Presionar los pulsadores + o - hasta que sevisualiza la hora corriente.

3. Presionar el pulsador SET y la indicación dejade parpadear.

REFRIGERACION

Verificar que la unidad estáconectada a la alimentación

e léc t r i ca y que e l t es t igoSTANDBY está encendido.1. Presionar el pulsador MODE

(modo de funcionamiento)hasta que aparezca en el visorel símbolo REFRIGERACIÓN

.2. Presionar el pulsador ON/ 

OFF y poner en marcha elacondicionador de aire.

3. Presionar los pulsadores

TEMP. para introducir latemperatura deseada (elcampo de regulación varíaentre 30°C máximo y 16°Cmínimo).

EL VISOR INDICARA EL VALOR DE LA

TEMPERATURA SELECCIONADA.

4. Presionar el pulsador FAN SPEED paraintroducir la velocidad del ventilador.

5. Pulse los botones FLAP y ajuste la direccióndel flujo de aire como lo desee (vea Ajustedel ujo de aire). El control remoto debe estarencendido.

CALEFACCION

1. Presionar el pulsador MODE (modo defuncionamiento) hasta que aparezca en elvisor el símbolo CALEFACCIÓN .

2. Presionar el pulsador ON/OFF y poner en

marcha el acondicionador de aire.3. Presionar los pulsadores temp. para introducirla temperatura deseada (el campo deregulación varía entre 30°C máximo y 16°Cmínimo).

EL VISOR INDICARA EL VALOR DE LA

TEMPERATURA SELECCIONADA.

4. Presionar el pulsador FAN SPEED paraintroducir la velocidad del ventilador.

5. Pulse los botones FLAP y ajuste la direccióndel flujo de aire como lo desee (vea Ajustedel ujo de aire). El control remoto debe estarencendido.

NOTAUna vez activada la función de calefacción elventilador de la unidad interna se parará. Estose debe a la protección “Prevención corrienteaire frío”, que habilita el funcionamientodel ventilador cuando el intercambiador decalor de la unidad interna se ha calentadolo suciente. Durante este período el testigoSTANDBY permanece encendido.

Si la temperatura externa desciende por debajo

de 0°C la formación de hielo en la batería externareduce la capacidad de calefacción. Cuando estosucede el microprocesador ordena la inversióndel funcionamiento del acondicionador de aire(descongelación). Con esta función activadael ventilador de la unidad interna se para y eltestigo OPERATION parpadea mientras dura ladescongelación. Después de unos segundos,el funcionamiento en modo calefacción inicia denuevo en relación con la temperatura ambiente yla temperatura externa.

DESCONGELACION DEL INTERCAMBIADORDE

CALOR DE LA UNIDAD EXTERNA “STANDBY”

FUNCIONAMIENTO COMO “BOMBA DECALOR”

Un acondicionador de aire que funciona comobomba de calor calienta el ambiente absorbiendocalor del aire exterior. La capacidad (eciencia)del sistema disminuye cuando la temperaturaexterna desciende por debajo de 0°C. Si elacondicionador de aire no consigue mantenerun valor de temperatura suficientemente altose debe complementar la calefacción con lainstalación de otro aparato.

4

OPERACIÓNOPERACIÓN

8/18/2019 Mando Rc7 Spa

6/10

FUNCIONAMIENTO EN AUTOMATICO

1. Presionar el pulsador MODE (modo de

funcionamiento) hasta que aparezca en elvisor el símbolo AUTOMATICO .

2. Presionar el pulsador ON/OFF y poner enfuncionamiento el acondicionador de aire.

3. Presionar el pulsador TEMP. para introducir latemperatura deseada (el campo de regulaciónvaría entre 30°C máximo y 16°C mínimo).

EL VISOR INDICARA EL VALOR DE LA

TEMPERATURA SELECCIONADA.

E l a c o n d i c i o n a d o r d e a i r e p a s a r áautomáticamente del modo calefacciónal modo refrigeración para mantener latemperatura introducida.

4. Presionar el pulsador FAN SPEED paraintroducir la velocidad del ventilador.Ejemplo: esquema de funcionamiento enmodo (Auto) con temperatura ambienteseleccionada de 23 grados.

NOTAE l c l ima t i z ado r c amb ia e l modo defuncionamiento (de frío a calor) al vericarsealguna de las siguientes condiciones:- ZONA A: cambia si la temperatura varíacomo mínimo 3°C con respecto a laintroducida en el mando a distancia.- ZONAB: cambia s i la temperaturavaría como mínimo 1°C con respecto a laintroducida en el mando a distancia una horadespués de que se para el compresor.- ZONA C: no cambia mientras la temperatura

no varíe mas de 1°C con respecto a laintroducida en el mando a distancia.

DESHUMIDIFICACION

1. Presionar el pulsador MODE (modo de

funcionamiento) hasta que aparezca en elvisor el símbolo DESHUMIDIFICACION .

2. Presionar el pulsador ON/OFF y poner enmarcha el acondicionador de aire.

3. Presionar el pulsador temp. para introducir latemperatura deseada (el campo de regulaciónvaría entre 30°C máximo y 16°C mínimo).

EL VISOR INDICARA EL VALOR DE LA

TEMPERATURA SELECCIONADA.

NOTAUsar la función de deshumidicación parareducir la humedad ambiente del aire.Cuando la temperatura ambiente alcanzael va lor in t roduc ido en e l mando adistancia (termostato) el acondicionadorde aire repite en automático los ciclos deencendido o de apagado.Con la función de deshumidificaciónaccionada, el ventilador gira a velocidadbaja o se para para evitar la demasiadarefrigeración .La función de deshumidicación no puedeser activada si la temperatura interna nosupera los 15°C.

VENTILACION

Si desea hacer circular el aire sin modificar latemperatura, proceda como sigue:

1. Presionar el pulsador MODE (modo defuncionamiento) hasta que aparezca en elvisor el símbolo VENTILACION .

2. Presionar el pulsador ON/OFF y poner enmarcha el acondicionador de aire.

5

OPERACIÓNOPERACIÓN

8/18/2019 Mando Rc7 Spa

7/10

SELECCION DE LAVELOCIDAD DELVENTILADOR

AUTOMATICO

Act ivar con e l pu lsador FAN SPEED laposición . El microprocesador controlaráautomáticamente la velocidad del ventilador.Cuando el climatizador comienza a funcionarel sensor de temperatura detecta la diferenciaentre la temperatura ambiente y la temperaturaintroducida y la transmite al microprocesador,que automáticamente selecciona la velocidadidónea del ventilador.

NOTAEn la modalida VENTILACION la velocidaddel ventilador está regulada automáticamentecomo en la modalidad refrigeración.

DIFERENCIA ENTRETEMPERATURA AMBIENTE

Y TEMPERATURA INTRODUCIDA

VELOCIDADDEL

VENTILADOR

Refrigeración y

deshumidicación

2°C y superiores MáximaEntre 2 y 1°C MediaMenos de 1°C Minima

Calefacción2°C y superiores Máxima

Menos de 2°C MediaL o s v a l o r e s i n d i c a d o s e n l a t a b l ahacen referencia al funcionamiento delacondicionador de aire cuando está habilitadoel sensor del mando a distancia. Los valoresindicados varían ligeramente si está habilitadoel sensor de la unidad interna.

MANUAL

Para regular manualmente la velocidad delventilador utilizar el pulsador FAN SPEED yseleccionar la velocidad deseada.

Cada vez el botón se aprieta, la velocidad deventilador se cambia en la sucesión:

PROGRAMA NOCTURNO

El programa nocturno sirve para ahorrar energía

eléctrica.1. Presionar el pulsador MODE para poner

el acondicionador de aire en refrigeración,deshumidicación o calefacción.

2. Presionar el pulsador SLEEP.3. El símbolo aparece en el visor. Para

abandonar el programa presionar nuevamenteel pulsador SLEEP.

Qué es el Programa Nocturno?

El acondicionador refrigera o calienta el localhasta alcanzar la temperatura introducida(SET TEMP) y luego se para. A la horaaproximadamente la temperatura introducidase modifica automáticamente como sedescribe a continuación (ver grácos).

MODO DEFUNCIONAMIENTO

MODIFICACIONTEMPERATURA

Calefacción Disminuye 1°CRefrigeración y

Deshumidicación 

Aumenta 1°C

El acondicionador funciona hasta alcanzar lanueva temperatura introducida y luego se para.Ala hora aproximadamente la temperaturaintroducida aumenta de Nuevo automáticamente1°C en refrigeración y disminuye 1°C encalefacción. De este modo se ahorra energía sinperjudicar el confort nocturno del local.

6

Temperatura introducida Temperatura ambiente

Temperatura introducida Temperatura ambiente

REFRIGERACION Y DESHUMIDIFICACION

1 hora 1 hora TIEMPO

1 hora 1 hora TIEMPO

CALEFACCION

(aquí) (Medicamento) (Hola) (AUTO)

OPERACIÓNOPERACIÓN

8/18/2019 Mando Rc7 Spa

8/10

Función de temperatura ROOM

Pulse e l bo tón ROOM para mos t ra r latemperatura ambiente real cerca del controlremoto. La temperatura ambiente medida y surespectivo símbolo aparecerán.Para cancelar la pantalla temperatura ROOM,pulse uno de estos botones:

Pulse nuevamente el botón temperaturaROOM .

Conmutador de MODE

REGULACION DEL TEMPORIZADOR

En el mando a distancia pueden seleccionarse

cuatro temporizadores. Dos temporizadoresc o t i d i anos (des ignados T 1 , T 2 ) y dostemporizadores optativos para fines de semana(designados WKT1, WKT2). Cada uno de lostemporizadores puede seleccionarse presionandoel botón TIMER. Los temporizadores cotidianosT1 y T2 se pueden regular por separado en ONy OFF para dos distintos períodos de tiempo.Cuando el temporizador está programado vuelvea funcionar cuando se lo pone en marcha. Lostemporizadores para fin de semana WKT1 yWKT2 se pueden programar por separado en ONy OFF para dos distintos períodos de tiempo, peroúnicamente para dos días. Solo será efectivo eldía de la programación y al día siguiente. A las24.00 del segundo día, el reloj WK ya no seráecaz y el temporizador cotidiano se repone.WKT1 - ecaz el día en que se programa.WKT2 - ecaz al día siguiente del día de

la programación

NOTA1. Durante el funcionamiento del temporizador

de fin de semana, los temporizadorescotidianos quedan fuera de servicio.

2. Los temporizadores WK deben reactivarseantes de cada n de semana.

A) COMO REGULAR LA HORA DE INICIO (ON)

1 . P res iona r e l pu l s ado rTIMER para seleccionar eltemporizador deseado.

2. Presionar el pulsador SEThasta que la indicación ON

parpadea.3. Presionar los pulsadores + o

- (HORA) hasta visualizar elvalor deseado.

4. Presionar los pulsadores SETpara activar el temporizador.

B) COMO REGULAR LA HORA DE PARADA(OFF)1. Presionar el pulsador TIMER para seleccionar

el temporizador deseado.2. Presionar los pulsadores SET hasta que la

indicación OFF parpadea.7

Función de temperatura IFEEL

Pulse el botón IFEEL para activar la función

asociada. El símbolo del termómetro apareceráen la pantalla de cristal líquido. . Seleccionela temperatura apropiada. Asegúrese de que elcontrol remoto apunte hacia el acondicionador deaire con el sensor IFEEL en la parte delantera.No permita que fuentes de calor como laslámparas, los calefactores, la luz del sol directa,o el flujo de aire del acondicionador afectenel sensor IFEEL. Debido a estos factores, elsensor puede transmitir datos de temperaturaincorrectos y perjudicar el rendimiento de lafunción IFEEL.

NOTAGama de la temperatura ROOM está entre6 y 36 en 1 incrementos. Despliegue debemostrar "HI" o "LO" representar temperaturaque es arriba 36 o debajo de 6.

FUNCION DE LOCK

Apretando botón de LOCK, mando a distanciacerrará el último programa del operación. Todoslos botones del función serán inoperantes,inclusive el botón del START/STOP. Apretandobotón de LOCK otra vez el mando a distancia seliberará de su posición cerrada. Cuándo modode cerradura funciona, el signo del transmisiónestará en .

OPERACIÓNOPERACIÓN

8/18/2019 Mando Rc7 Spa

9/10

C) COMO REGULAR EL PROGRAMA DIARIOENCENDIDO/APAGADO

1. Presionar el pulsador TIMER para seleccionarel temporizador deseado.

2. Presionar el pulsador SET hasta que laindicación ON parpadea.

3. Presionar los pulsadores + o - (HORA) hastavisualizar el valor deseado.

4. Presionar de nuevo el pulsador SET y laindicación OFF parpadea.

5. Presionar los pulsadores + o - (HORA) hastavisualizar el valor deseado.

6. Presionar el pulsador SET para activar eltemporizador.

D) COMO CANCELAR EL TEMPORIZADOR1. Presionar el pulsador TIMER para seleccionar

el temporizador.2. Presionar el pulsador CLEAR si queréis

cancelar todos las programaciones deltemporizador.

Durante la refrigeración o la deshumidificación,sobre todo con un alto nivel de humedad en

el ambiente, orientar frontalmente las aletasverticales. Si se orientan hacia la derecha ohacia la izquierda el vapor se puede condensary formar gotas que saldrán por la rejilla de salidadel aire.

NOTASi la procedimiento de programación deltemporizador no a sido completada entre15 segundos presionando el pulsador SET,será cancelada y la última programación sequedará memorizada.

No quitar el deflector con las manos mientrasfunciona el aparato.

3. Presionar los pulsadores + o - (HORA) hastavisualizar el valor deseado.

4. Presionar el pulsador SET para activar el

temporizador.

REGULACION DEL FLUJO DE AIRE

HORIZONTAL (manual)

Para regular horizontalmente el flujo de aire,dirigir las aletas verticales hacia la izquierdao hacia la derecha . 

VERTICAL (con mando a distancia)El mando a distancia permite de regular eldeector de dos maneras:

1. Presionar el pulsador para hacer oscilarel deector. Presionando de nuevo el mismopulsador el deector se para enseguida.

2. Pulse el botón para mover el deflectorpaso a paso. Puede también activar laopción de ujo de aire horizontal mediante elinterruptor.

8

OPERACIÓNOPERACIÓN

NOTAEl deflector se cierra automáticamentecuando el sistema se apaga.Durante la función de calefacción, elventilador funciona a baja velocidad y eldeflector está en posición horizontal hastaque el aire que sale del sistema empieza acalentarse.Cuando el aire se calienta, la posición deldeector y la velocidad del ventilador cambian

dependiendo de los datos introducidos con elmando a distancia.

8/18/2019 Mando Rc7 Spa

10/10

Usar el pulsador FLAP del mando a distanciapara regular la posición del deector. Si se regulaa mano, la posición en el mando a distanciapodría no corresponder con la posición real.Cuando esto ocurre, apagar el sistema, esperara que el deector se cierre y volver a encender elacondicionador de aire; el deector vuelve a suposición normal.No orientar el deflector hacia abajo durante lafunción de refrigeración. El vapor de aire puedecondensarse y las gotas saldrán por la rejilla.

OPERACIÓNOPERACIÓN

9

¡Algunas funciones del controlador remoto

no estarán disponibles si la unidad no es

compatible con las mismas!

NOTA