Volume 20, Chapter

The Important Point

Translator : hedonai

Editor : Bl^en

Proofreader : WW?

^3WF*°^

9784091866400

ISBN4-09-186640-9

C9979 ¥505E

iKenjq

1929979005054

Mi® :^

9J\

\wta vy.

r«H

;

'

MiiiliiffliaE

'\/''

m&mmwmmm.

Contest for Mankind

!• MYSTERIOUS FIOURE.BEC/1ME WORLP PRESI-.PENTrdFTER PESTROYINOTHE WORLP.WITH 4 VIRUS.

. , « kenji'sWphoop frienp of. kenji wh" frienp.' manner of runs

"'O'ltdntS - NAOKI URASAWA PRESENTS

C!,@[?t(§5 1 - fll,(§ OmpOBtSnt BGJflnt'

cj,£!0«§b i - old dm of tie aMs Mfltiisr

a@[?t(§5 g - wiQ« i§@ fsd O

CJ. ©Ot^B 4 - 01.(1 BPOflst^ M@„

C!i@[?t(§5 5 - COntl^Stl fGJO Minftjnd'

Cj.®|?t0|j S - ©1.(3 8s "ftjgnd"l9 •

C), 00ti

Third Year of

Friend, Tokyo ..

X PON'T KNOWIF IT'S FORTERRORIST

SUPPRESSIONOR WWAT, BUTTHEY Si/REARE Noisy.

BUT IF IT'S ABOUTTH&MSH.VES, THEEARTH PEFENSE

FORCE ARE BEflPtySERIOUS.

CO THEYREALLY THINKALIENS AREATTACKING

US? ^VJ

"^

ThmMaiMPoim111

^g®>"^i 3

W i won-HE/,

| T^ ~* w M PER WHYLOOK L4 3 ^ 1 ire^t y \

** *' i^ si.» MIXED

THAT./ A & JS | PRACTICE^A TODAY

5v' /

W1

EH? THE ROCKYTHAT YOU'VE

TAKEN CARE OFALL THESE

Volume 20. I luiptcr 2

The Time ofdie

Holy Mother

Translator: hadoKen\

Editor : Bi&*«

Proofreader :RabbMaboKo/X

In L i 1JWfi.' ;1

miJ ]

:'

i ^ i /

f i j ll^-vj w/-' r—'hVl'r,

Chapter 2

The Time ofthe—HolrMother-

THE OFFICIAL-REPORTS SAY

THAT THIS PHAR-MACEUTICAL

FACTORY WAS INTHE PROCESS OFMANUFACTURINC-

QUANTITIESOF VACCINE FORTHAT VIRUS

THE COMPUT.ERS WERE

COVEREP WITHPUST, BUTTHEY ALLLCWEP UPfine, mvthbn...

~T I WENT TOlook at a uerOF PEOPLE

ENTERING THECOUNTRY

BEFORE THE•HOLy

MOTHER'SPESCENT".

THANKS TOTHE TRAVEL

BAH, IT LOOKEPPRETTY MUCH

IN RUINS.

m$B : p-—^ ~~

'

"^ IJ

THERE'S V . r 'HER 7 rN

I >:\ IP

v\3T'HE

SS Mf

ssjisw* wwb amCURRENT 1OPPRESS

ANP EVER/- /\ «C^B^l

sc S

sm w* **

.,.;'_'.;

btm.

\v^\ 1 i*BW»I&M&. .«3**#tflLkfcat8a

WMlm\kmha

wm^ y N *) \\£--v^ ^

JFLslaQ ! 7 I W4NT TOj 00 THERE, ^y^S^k1 ji^S« BUT I1 WONDER IF /

T\ wws S^V' ' ' '^^^vA

X

A SOOD? Jifbfe^1* .' \\^l yA W^

/

A

"FRIFNP" WILLNOT STOP UNTILHE DESTROYSTUB REST OFHUMANITY//

^HetlTHEPgOftCAM-S !

Translator: *>**»

Editor : »»kWuu

Proofreader : w*»*H

~~ffi~*. A 'A I'M AH

'.«*>.,':: *';.¥*», .«.

W/$ffi&^ ////// W\

^^^^^^F/^^mi

BELIEVE, i cm1 SETi IN.

^WW\^J^ ^—"*j

Miff!wk

k% '' iif.IF I PIP

WHAT IWANTEP, MYORGANIZATIONWOULP COMETO NOTHING,

I HAVE TOKEEP ONRESCUINGINNOCENT

PEOPLE WHOARE BEING HELP

IN CLISTOPYUNFAIRLY,

20ttJEsH£lljl

\ / ~/£N ^ /! /dw~3iSi?m \ ( -fC. :".0:; \

KERO L

A J^W J K'"

/ ^ j|v \ ^/,J jifm mk wjiiissi? jfsiljv —" ' b' ^~~"v4^ /v

, 1 1N"Smb2?!

. \ •„

^VlYi\X-

HlQm :' « .^M seez, ?i ^jj^fP^^^~~s A \ ^^Mfl hike t& infew 'jY 4 ALWAYS. kJI i**» F H ^ ^"^f/ S4IPN0TJjPfc. M TO TRAMPLE^"""^ r

'i :jfei**-/''i'v 1 pown Myyfi/\ FIEU0,

£59

.«aur,;l-«fl«"» l°''

l°™ l'"'"wgET

1

.^s^""""**"'"We areback

^T

with

more

20cb!"f

Pli /li&L0-

BAL\$M?

v; i-

^5^com on,

KERO-CHAN.I WANNA

TRAVEL OVER-SEAS TOO.

0?

PONT 8£STUPID. I'LL

TAKE yDU THEREAS MANy TIMESA5 YOU WANT.

2o-ti$e^-#-lS

¥'\x»y-11 YOU KEEP

1 THAT UP, AND

rsMMWE WON'T

EVEN BE ABLETO MAKEENOUGH

n\K*MONEY FORTHI5 CHILD'S

UVIAA! L\\\o /V- va MILK//vW( V / Owif

.-^--HS

20ttiB3MFH

I

^/M oN

?

4tk

THELOWEST

2omie^^n\(S&WI

KIRIKO-SANAhiD I ENDEP WELL,UP GETTING " . r EVENKIPNAPPEP BY /"I u saving'FRIENP'S" \^f Jl 50,

LINPERUNG...

/A^L " MlAVW"J K-f"

WHAT'FRIENP 1

WASTHINKING 1M,,

y^y4

¥{

ViWHd? /Jty-'X yy [ m/YOU'RE

THAT BABYI HELPBACK

A ATHEN...? ^ K-^-tTl

sSffly't':'' ""v

/V) ite^i

W LIFEIS JU6T

y RUNNING

SFX: &OOOOOW

mmM i

sooo...you ask why the $%&a this releaseTOOK SO IONS? WELL, I'M NOT THECULPRIT. BLAME BIC-5-IE CTHE FOOL), WHOSTOPPED ME FROM EDITINC- CHAPTER 5THE DAY I EDITED CHAPTER 4 CLONC-,LOOOONC- AGO... J. REASON? WH, ISOT SOMEBODY ELSE TO DO IT. HE'LL BEDONE IN NO TIME." CHE, WE SAW HOWLCNC- 'NO TIME" CAN BE. SO EVENTUALLYHE CAME BACK TO ME AND BEC-C-ED METO DO THIS...

I PULLED THIS CHAP IN NOT MORE THANAN HOUR SO PLEASE EXCUSE ME IF YOUFIND AW MISTAKES/TYPOES/ETC. >.?

TRANSLATOR: HAPOKENPROOFREADER: RABBITNABOKCV

EDITOR: MIYAC-ICE

QC: BIS8AN

A MAH6A-U£AVeti RELEASE.'

- 2 LET ME ESEE HIM. ;

1

1; M J

J J

m\ V~

WHAT THEpovou YEARPEOPLE ZOOO ISfNTENP A ALMOSTTO PO.'? ,^ WER.

I^§4(

TOMAN-KIND

WHATPOVOU WWi iPEOPLEfNTENP TOPO...

wiWm' t"""""

M

z°^>yU iKTl "' fit

ITSALMOST ITHE Z1ST ICENTURY, f

\

Pel .v ! ; . , a7 ! ! :"

:

"

:

'

WUMKINP

lamzip-^m

v r \mmrn

m

IsLsH*lfe '

Weil, well... As sonne o* you toi&M: kave noticed I put -tKe t\rst -three pa&es O-P -tKeokapter in a coloured and in a alack + whi-te version into -this release. TKe alack +whi-te version are -the pa&es froivi -tKe -tankoueon, while -tKe coloured pa&es arescanned -FroiVi -the iviae*a7Jne i-t was originally pueJished in So yeah, I'ivi cool. =P

- iviiya&iCE

% V m //>-"^4% 1

^'i

£ w«

->w

NOMATTERHOW AWWytimes youHOLP ONE,IT'S STILL

UNPLEA-SANT, HUH.

f

f\a"\

i^p> /I

vS!3»

i^SL

"Pis*

MANIKIN

m if

I'LL

PROBABLYSHOWSkS-NS

SOOH.

IN CASE THEVACCINE POESNOT WORK,SYMPTOMS

SHOULP SHOWUP WITHIN 24

HOURS...

imti&sffl

ABOUT AYBAR AGO SHEDISAPPEARED,SO I HAVEN'TSEEN HERM/5ELF,

W^Plk t lgaJP-7rWf S—5^

i5^

v .- s .. V

&

;

:

2QVt1£.'>%M

THE BESTFRIEND5

SQOflP ONCECOHVUCTEVSECURITY

OPERATIONSFOR THISBUILPING.

HOW NICEOF YOUto com.

WHEN I (rt /

AFTER \C w * *RETURNINC- P?FROM M ' ~"s?

AMERICA... If \1i\

' ^r" /

y Jy 1 ^p\ £d —

#mim-mviue-t jou?

Is -the -Moly MotKer related -to Jesus?Tune lr\ -JfcMarvaa--Heaven tor -thisand rviore! C/lamel

Part cx\e of -the heavenly dou&lerelease-

A"

- rniva

PfFFERENT. I

^iWl^^^ ^^ lBvbIJIi

~~^ ^ " III

Iv \/ J

7/ THAT

MAM1 WAS

owkrvomR

^»U

2am?,'>^M

BUT TOO BAD,HUH? I DON'T

QUITE REMEMBERMY FATHER'S

FACE.

r TESTED A LOTOF THINGS ONYOUR ANOTHERWHILE SHE WASPREGNANT, SO

YOU COULD TURNOUT THAT WAY.

i lies; I ifRWvf uee;All \§5nJ x /fH^lfLIES/

/'m

//^jggVNBY^£5) M

}

S\

Lilh,-- -£-'''FurL.

'^rWJBm^. \atr~z

. fcJ

\!

&

t^-l-

"'V;. ^

7"6

' /,

~rsy%*Msrj±M:.~-J\e4

CHAPTER 8 -

tSPBOALLY MB

PONT MOVE.'IF YOU LEAVETHIS ROOM,

I'LL BLOW USUP!

THOSE TWOHAVE LEFT

THEIR CONFINE-MEMT ROOM.

WE PONT KMOWTHEIR WHERE-

ABOUTS.'

I'M NOTVflU&. WE'VEALSO BEENSEARCHINGFOR THEM.'

THREE VEARS'm AFTER THE

WORLD \ \q OPENING...WPO will {'-: '''| THE LARGEST

OPEN PER- \\ t-'-.~ CROWSPETUALLy. U? ; ; »,*: \ WOULD COME.

rveALREAPYBEEN HUN-PREPS OFTIMES.

\ \ /--^fcx-

onl/ r~>l / ^ wTHAT L^

\

JjfMlplace TyJS v_WILL i^* /

REMAIN ^f I / \»^r \\^

^»l

im^'p^-M

1^P_ "^H*'•

.

: \-

#v NOT THEREAL- --n£ - ^^P\ ' 7 \S«y!1

"FRIEND".

ra^i w— M1fi ;'r f ; La ii(l - r

HANGA-HEAVEN PRESENTS

wk'::"Uil '

_Jk

z n r ' __"_T _/. ,...:..

r

"

' _^ A

|WHAT r,THINK-

i "£=*

I I

*^T»P \ \JP^IIESJSHi^ift lEw*X; " 1 *-rajM^^\kr\

*"^Ifi'

Wm ]*£*» ^3?vll :^\ % 3b^h ^w'

JHm

:

llffiliili$»lli«l£2SKi*

^ r3^

WW, i

K

y/ i

urn

A FLYINGSAUCBR

vf " h

PL'^?

i&4

IWr'5WHAT I'MASKING.

"yi

W\ --- ^ i^^H 1 com^''"'~^*^P ON.

w SLw m

2ott$e^H

4Jm^

IK?

HE WASAGOOV P3ig|r

Ilf HE WASI INCOMPE- r

TENT, BUT 1

ft PERSON.

1

A\,.V>;'. , -\^K J|

fM\\ - . ; s iLET'5

SO. HE'SWAITING.

©iff

'1—1

it:

"5^H PIirs

1

1HOT... I

r—n I1 SURE 15 1

(M0T-

'li

" V''

V y

"

r :? "';€;:« 1

I'M NOT. \ FACE MEA WIRE \ FAIR AW

CAU&MT ME. SQUARE LIKEANP I JUST INOKI.' PONTBOUGHT THIS RUN AWAy.'SUIT TOO... ,

' CHARTER"

with m&mymo

JE!•"£!*

lib c ^ \you

fr 3$Fl SUREPENIEPfA l^v. i HIM.

/#M *Q^^L

fflfl 3 LE/WE^ ME...

/i\ - A |

20-t&if£4>:£Il

MAKE THISSHOWY THINC-

SHOW UP, WHAM,CONTRARY TO THE

PREDICTION.'

WE WANTTO TAKE THATPREDICTION...

RATHER THATSCENARIO, AND

TURN IT AROUND.

HOWEVER AS"FRIEND'S"

POPUURrTYIS HIGH,

WE CANNOTRAISE UP THE

CITIZENS.

2m&j>*m

T((|! ^§§feur fM THE REMOTEHE WAS PILOTINGKILLED IN WAS PONE

~-^X "Sir >. By A GENIUSSTUPENT OP

Ai' Hw-"^^-^ \ WINE HAMBOkm KdNEP/1.

&•

^k Wr"^^& r ^k ' he-HE- ^VV A S\ HEW.HE- N ' Y&HEH.

f>. w-feJ

^C/^ A ^^\

20t&*£^13

CHAPTER

24 HQU&SJDf iM^fNR^ -

20tttiB$N£ll

201tt«Ei>^H

fisfisp ZBlii%''--

-v-'-'T'

2r ¥~ cW

2om*a^ga A3 Sk\£„jJf 3 5-y^X

ISBN4-09-186640-9

2005 ¥12 J I 1 n¥m'$\W,l\\

ft ft m « a: »/x ?->•*•+

w

© Naoki Urasawa/Studio Nuts 2005

EIHSW

V IS »ftlSfPiiHlftS^i

rafl|h''x7= S i/ »t) >'7 J '05*f»18S;-, SS19'.>, 9S21-82MH?, S23»,5S261J— 3S28'.;. SS30'.;. 3!32'.:-3S34

,

.J-,'8«(1'i'n'

)Mf*«»/+BSff. «»«-(«««)£*/««.* (Ky 7- si—

)

flfi^ 'TIM wnn:l-i\€ r\i!i!-< vtfi ')

Wf-HOOlSO- 1—200) TEL £R%03 (3230)5505

fc'c03(5281)3556 K'J^ft

tiHWfTEI, 0120-336-082)

iBCH*a^fli-fe > ? -gsreaustM

•';:';i-:v/v'.?):-:^^.-., h^"/ii .; -itei. o:; .imi :;:;-->. ;r.;«s;^^-..

7X4-- HWftRv- -HOT^r-h*

nkan.co.jp KT?-fcxLtf *:/_'£.i-'[sTiiH.hTl*-',J.'l- : ;.'::-

•*ri»l*f-«i'i'!'i'-.. i-j I ! HiK.

:

j,.-!',: miv-.:. i'.'S^Hi.'W-Xil Hi*-?!..

• ic'ill -'i.Mllil.i':^: ! *'U.\ m.X ,i\,J, :.''"

Iri I

ai3tV^^^5^' K'V I*^Nr^^^^^^ * ^j*' I,^

Q 1^

TP^^a^^^^il«3Kffl8Bfttea; If'—~dP^H ••'irfi ^Iri9 lliilP 1^ n

ilmmj~wHJ1 1^ J

LC^fl - Hisl \l

i PI

mmmomvm ^An

IMBJJQ5BEBBffl«EJ;DS«DST.

4 >.-

-i