13
Manicure - Pedicure 25
Manicure - Pedicure
25
Luxurious Spa Manicure50 min.
This deluxe manicure incorporates a unique
Gommage hand exfoliation treatment based on
eleven nourishing plant oils. Hands are soaked in
thermal minerals and essential oils, cuticles are
enriched with our special Myrrh Nail Oil. And enjoy
a relaxing aromatherapy hand massage and
perfectly polished fingers.
Manicure Spa de Lujo50 min.
Este lujoso manicure incorpora una exclusiva
exfoliación de manos, basándose en once
aceites de plantas nutritivas. Las manos son
humedecidas en minerales térmicos y aceites
esenciales, las cutículas son enriquecidas con
nuestro aceite especial para uñas. Además,
disfrute de un relajante masaje de manos con
aromaterapia, y un acabado de uñas perfectas
con su esmalte favorito.
Kuö Signature Manicure25 min.A traditional manicure that includes nail shaping,
buffing, hand massage and polish.
Kuö Manicure25 min.Manicure tradicional que consiste en darle forma
y limado a las uñas, seguido de un masaje de
manos y una aplicación de esmalte para uñas.
2726
Luxurious Spa Pedicure50 min.
Begin with a foot soak in thermal mineral salts
enhanced with Eucalyptus oil. Rough skin is
exfoliated with a creamy Eucalyptus salt mixture,
then soothed with a massage featuring a natural
foot balm rich in Menthol, Eucalyptus and
Lavender. A pedicure completes the treatment
leaving perfectly polished toes.
Pedicure Spa de Lujo50 min.
Este pedicure inicia sumergiendo los pies en sales
minerales intensificadas con aceite de eucalipto.
Las asperezas de la piel son exfoliadas con una
mezcla de sales cremosas de eucalipto, luego los
pies son al iv iados con un masaje que se
caracteriza por un bálsamo natural rico en
mentol, eucalipto y lavanda. Una aplicación de
esmaltes para uñas complementa este
tratamiento logrando un acabado perfecto.
Kuö Signature Pedicure50min.This classic treatment of the feet and toes includes
nail shaping, buffing, foot massage and polish.
Kuö Pedicure50 min.Este tratamiento clásico para los pies y uñas
incluye el darle forma y l imado a las uñas,
seguido de un delicioso masaje de pies y una
aplicación de esmalte de uñas.
2928
Final TouchesToques Finales
30
Special Occasion Make-up Application50 min.Küo Beauty Salon has a great selection of colours
and products that can inspire you to keep your
look up to the moment and we have trained
makeup artists who can help you select the right
products for your image.
Aplicación de maquillaje para ocasiones especiales50 min.Küo Beauty Salon cuenta con una gran selección
de colores y productos que la mantendrán con
un look de vanguardia. Contamos con maquillistas
profesionales que le ayudarán a seleccionar los
productos perfectos para su imagen.
Restorative Hair TreatmentThis hair treatment instantly hydrates, strengthens,
and restores dry, damaged hair. Leaves hair
extraordinarily soft, silky, shiny and manageable.
Even healthy hair shows a noticeable improvement.
Tratamiento Restaurador del CabelloEste tratamiento de cabello hidrata, fortalece y
restaura el cabello reseco y dañado instantáneamente.
Deja el cabello extraordinariamente suave, sedoso,
brillante y manejable. Inclusive cabellos saluda-
bles muestran una notable mejoría.
3231
Shampoo and Conditioning Treatment
With Air Form Styling
With Iron Styling
Special Occasion Styling
One Step Color and Style
Highlights
Tratamiento de Champú y Acondicionado
Estilizado con secadora de aire
Estilizado con plancha
Estilizado para ocasiones especiales
Un sólo paso Tinte y estilizado
Luces para cabello
Precision CutPrecision Cut
Precision Cut and Style
Gentleman’s Precision Cut
Kids Cut
Corte de CabelloCorte de Cabello
Corte de Cabello y Estilizado
Corte para Hombres
Corte para Niños
3433
Packages - Paquetes
35
Mi Spa Por la compra de 10 masajes
ó 10 faciales reciba uno gratis.
Experiencia Kuö - 3 horasTerapia con piedras al vapor, envoltura con barro
remineralizante, Kuö pedicure.
Buen Viaje - 31/2 horasDrenaje linfático de cincuenta minutos, facial
Europeo de limpieza profunda y envoltura
nutritiva de algas.
Especialmente para él - 3 horasFacial para caballeros, complementado con un
masaje de tejido profundo de cincuenta minutos
y exfoliación de sales minerales termales.
Todo lo que Necesitas es Amor - 2 horasMasaje de cincuenta minutos para parejas y un
Kuö pedicure uno al lado del otro.
De Paseo a la Cuidad - 31/2 horasKuö pedicure y manicure, tratamiento de cabello
revitalizante, estilizado con secadora y aplicación
de maquillaje.
Un día EspecialPara usted y para los suyos, cree su propio y
exclusivo paquete de Spa. Cinco personas que
asistan recibi rán un cinco por ciento de
descuento. Para usted, reserve cinco servicios el
mismo día y reciba un cinco por ciento de
descuento.
My SpaPurchase ten massages or ten facials and receive one free.
Kuö Experience - 3 hoursSteaming Stone Therapy, Remineralizing Mud
Wrap, Kuö Pedicure.
Travel Well - 31/2 hoursFifty Minute Lymphatic Massage, European Deep
Cleansing Facial, Nourishing Algae Wrap.
Especially for Him - 3 hoursGentlemen’s Facial, Fifty Minute Deep Tissue
Massage, Thermal Mineral Salt Scrub.
All You Need Is Love - 2 hoursFifty Minute Couples Massage, Side-by-Side
Signature Pedicures.
Out on the Town - 31/2 hoursSignature Manicure and Pedicure, Revitalizing
Hair Treatment and Air Form Styling, Make-up
Application.
Special DayFor you or for your party, create your own unique
Spa package. Five people in your party, receive
a five percent savings. For you, book five services
in the same day and receive five percent savings.
3736
Fitness Center
Centro de Acondicionamiento
Físico
38
Spa RetailWe have mindfully selected products and
merchandise so that you may continue your spa
experience and wellness regimen at home. All of
the products we use in our treatments are
available to you. We wish you well and hope you
return soon.
Spa-Venta al DetalleLe of recemos productos se leccionados
cuidadosamente, con el propósito de que usted
continue su experiencia de Spa y régimen de
bienestar en su hogar. Le deseamos bienestar y
esperamos que regrese muy pronto.
Fitness CenterThe Fitness Center - Open twenty-four hours a day
with assistance from 6:00 a.m. to 9:00 p.m.
Equipped with a complete line of state-of-the-art
cardiovascular and strength-training equipment,
benches, and free weights.
Centro de Acondionamiento FísicoEl Centro de Acondicionamiento Físico-opera 24
horas al día y con asistencia de 6:00 a.m. hasta
las 9:00 p.m.
Equipado con una línea completa de equipo de
alta tecnología cardiovascular, equipo de
entrenamiento de fuerza, bancas y peso libre.
4039
Spa Guidelines
Lineamientos del Spa
41
Horas de OperaciónAbierto todos los días de 8.00 a.m. - 9:00 p.m.
Politicas de Reservaciones y CancelacionesLe recomendamos reservar los servicios del Spa con anticipación. Antes de su llegada, por favor
llame al (506) 2298 0266 para sus reservaciones. Si es uno de nuestros huéspedes simplemente
marque a la extensión 0266. Si tiene preferencia por un terapeuta hombre ó mujer, hágaselo
saber al Agente de Reservaciones del Spa al efectuar su reservación ó si sufre de alguna
condición de salud. Si debe cambiar ó cancelar su cita, por favor notifique al Spa con cuatro
horas de anticipación, para evitar un recargo del 50% del precio total del tratamiento elegido.
Retrasos en su llegada simplemente limitarán el tiempo total de su tratamiento restándole el
disfrute pleno y efectividad del mismo. Su tratamiento finalizará puntualmente, de modo que el
próximo huésped no sufra demoras. El valor total de su tratamiento se cargará a su cuenta de
hotel. Si desea cancelar sus reservaciones de paquetes ó grupos se requiere de un aviso de 48
horas de cancelación.
Momentos de RelajaciónPara su mayor comodidad y relajación, le sugerimos presentarse a su tratamiento con al menos
20 minutos de anticipación. Esto le permitirá tiempo para relajarse y disfrutar de las facilidades.
Le recomendamos ducharse antes de cualquier tratamiento. La mayoría de los tratamientos se
disfrutan mejor sin ropa; sin embargo, si se siente más cómodo puede usar vestido de baño ó
ropa interior. Su cuerpo se cubre durante todos los tratamientos excepto el área que se está
trabajando, esto para asegurar su total comodidad y privacidad.
Etiqueta del SpaLos huéspedes del Spa deben tener 18 años de edad. Nuestros huéspedes vienen en busca de
un escape y un retiro para recargar energías. Por favor, desconecte sus dispositivos electrónicos.
Para su comodidad le ofrecemos amenidades tales como: batas, pantuflas y lockers.
PropinasSe acostumbra dejar una propina de un 10%-15% sin embargo, éstas quedan a su entera
discreción, como un reflejo de su satisfacción con el tratamiento recibido. Queda a su criterio
si desea dejar las propinas en efectivo, cargarlas a su cuenta de hotel o en tarjeta de crédito.
Hours of OperationOpen daily 8:00 am - 9:00 pm.
Spa Reservations and CancellationsAdvance reservations for services are highly recommended. Before your arrival, please call (506)
2298 0266 for reservations. If you are already a guest, simply call extension 0266. Please be sure
to inform us at the time of booking your reservation if you have a gender preference for your
therapist, or if you have any health conditions. If you must change or cancel your appointment,
please notify the spa at least four hours in advance, to avoid being charged 50% of the total
price of the treatment you selected. Arriving late will simply limit the time for your treatment, thus
lessening its effectiveness and pleasures. Your treatment will end on time, so the next guest will
not be delayed. The full value of your treatment will be charged. Cancellation of packages or
group reservations requires 48 hours advance notice.
Time for Relaxing!For your enhanced comfort and relaxation, we suggest you arrive at least 20 minutes before your
scheduled spa service. This will allow time to relax and enjoy the facilities. We recommend that
you shower prior to any spa treatment. Most body treatments are enjoyed without clothing;
however, if you are more at ease wearing a bathing suit or undergarments, please do so. During
all treatments, the body is fully draped, except for the area being worked on, to ensure your
privacy and comfort.
Spa Etiquette Spa guest must be at least 18 years old. Our guests come to escape, retreat and recharge. Please
leave your electronic devices behind. We provide robes, slippers and locker-room amenities.
Please remove all jewelry prior to arrival.
GratuitiesGratuities of 10%-15% are customary, but they are also a matter of personal discretion and should
reflect your satisfaction. You may choose to leave gratuities in cash, charge them to your
guestroom or credit card.
© d
es
ign
CA
RA
CT
ER
S.A
. - 0
3/
20
09
- c
ar
ac
te
rd
es
ign
@g
ma
il.c
om
- T
el
.: 8
82
7 1
85
6
P.O. Box 502-4005
San Antonio de Bélen
Costa Rica
Tel. (506) 2298 0266
Fax: (506) 2298 0011
www.marriott.com/sjocr
