+ All Categories
Home > Documents > Manifesto Comunista - Karl Marx e Friedrich Engels

Manifesto Comunista - Karl Marx e Friedrich Engels

Date post: 11-Jul-2015
Category:
Upload: dancury
View: 454 times
Download: 4 times
Share this document with a friend
Popular Tags:
68
1
Transcript

1

2

��

������������ ������������������������������������������������������� ������!"���#$��

����%&��

'���������� ��������

(��&��)�����*��+��*��+*����,�� �

������-� ����

'��+������������###���)��������� ��� �...,/���,�� �

���)0�� ��1�

2����3����������������������� ������%&������4����3�

��,�'���������� ��������...,/���,�� ��

56�������7���&���������� �����,�������� )���)���������������8���� �����8����9���������:���)� ��� )��;��������

�7�� �%&���������7������� ����� �� ������:������� ��)��)��������,<�=�>?����@����A��������#�B�!""!��

3

����������������5C����D�������������)�E�8�����F�G<�

� ���������

4

����������������

��*�� ������C����D����

���C����D�������� �����

����H��������9������������ �����

���9������ ��'������D����

���������������� ����

���������������� ����� �� ��

��������������������� �������������������������

����9������ �������F��������*�� �I�

����9������ �������� ��� ��JK)��������E����

���C��%&������� ��������������-��������

C����������)��%&���

5

� ���������������

�����������

��

J ��)�����������������)��=����)���������� ��� �,�6������)�I��������F���������)����� ����� ��9����2����%��)���� ���/��D���3� ��)�)�������L��8�� ����������A��L�8������������������%������)�����������2�� ����,�

M��� )������ ��� �)��%&�� �&������������� ����� ����� )��� ��� ��F��D���� ��� )����N� M���)������ ��� �)��%&�8� )��� ��� F�L8� �&�� ���%��� ����� ��F��D���� ��� ������� ��� ��� �:������ ��)��������� ��������� ����N�

-���������O��������� ��������3�

�P� =� �� �� ��� �� /D� ?� ������������ �� �����%��)���������)�I������������)�;�

!P�=�Q�� )����� �� �� �������)��� 8�R��������� �����������8���� �������F��8���������� ��� ���I����8� �)����� � � ������� ���)�K)���� )������ R� ������ ��� �)����� ����� ��� �,�

�� � ��� �� 8� ������� ��8� � � H�����8��� ��������FD�������������������� ���� ��� �

6

�� ������� � ����8� :��� ��D� )�7������� � ��� �I8� �����I8� ��� &�8� �������8� ��� �� �� ������ ��:�I,�

7

���������������� ������

2� ��K���� ��� ���� �� ��������� :��������� ��?���������� ���������K������������������,�

�� � � ��F��� �� ����F�8� )��E���� �� )��7��8�7��&�� �� ��F�8� ���� ��� ���)���%&�� ���� )�������8� �� �� )���F��8� �)������ ���)�� ���8� � � ������� �)��%&�8� I � F�F������ �� ������ ��������)�8� ���� ������8� ���������%���;�� �� ������:����� ������ )��8����)��� � �� ������ �%&�� ��F�������D���8� ������������ ������8� ��� )���� �����%&�� ��� ���������� ����,�

>��)�� �����?)������K����8�F������� �8�:���� )��� ���� )���8� � �� �� )���� ��F�&�� ������������ � � ����� �����8� � �� ������ �������� ��� �����%O�� �����,� >�� '� �� ��� ��������� �� )��E���8� ��F������8� )��7��8�����F�;� ��� S����� �?���8� ������8� F����8� ���8��� )�������8���F�;��8�� �:����:���� � ����� � �� ���� ����8� ��F�� ��F�O������D�:����,�

8

2� ��������� 7�� ���� ������8� :��� 7����������E���������������������8��&���)��������F����� ��� ��� �� ��� ����,� ���� �������� ����� �����F������8���F�������%O������)��&�8���F����� ��������,�

�������8� �� ���� ?)���� =� �� ?)���� ���7�� �����=���������L����)������� )�������������� ��� �� ��� ����,� 2� ��������� ��F�����������F�L� ���� �����F����� )���)��8�� ����� ������ ����� ��� ���� ���� �)��3���7�� ���������)����������,�

-�� ��F�� ��� S����� �?���� ������ � ��7�� ���� ��F��� ��� )�� ����� ������;� ����)�)���%&�� �����)��8� �E�� � �� )�� �������� �������7�� ����,�

2� ����7���� ��� 2 ?����8� �� �������F� �%&�����T��������������� �R�7�� ������ ������� ���F���� )������%&�,��� ����������U���������������8� �� ������L�%&�� ��� 2 ?����8� �� �� ?�������������8� ������� ���� ��� ���� �������� �8� � � ����8� ��� ����������� )�� ��� �� �� )���8��������������?���&�8������ ?����8�R����V���8�R� ��F� �%&�8� �8� )��� ���� ����8� ����F��F��� ���)��� ���� �� ��� ���� ��F�������D���� �������������������� ����� )��%&�,�

2���� ���� ���L�%&���������������V���8�� �:��������������������������)���%O���������8�/D� �&�� )����� ����L��� R� ���������� :���

9

������ � �� � �� �7������ ��� ��F�� ������,� 2� ��������� �� �7����,� 2� )�:����� 7�� ���������������)�������� ����������)���%O�;��� ��F�&�� ��� ��7����� ����� �� ������������)���%O�� ���)������� ������ ��� ��F�&�� �����7��������������)�K)�����������,�

6���F��8��� �������� )���F� ��������F�L� ��3� �� )������� ��� ���������� �� ���F��� )��,� 2� )�K)���� ��������� ������������������;� ��&�8� �� F�)��� �� �� �:����������F���������� � �� )����%&�� ��������,� 2� ���������V���� ������� �)������ �� ��������;� �� ?����7�� ����� ������������ ������ �� ��� ��� �����D���� ��� ���V���8� ��� ������ ���F���������� ��?����� ��������8� ��� 7�� ���� ������,�

2� ���������V������������ ������� �������)��)������ )���� ����7���� ��� 2 ?����3� �� ������� ������� ��������� )���� ��� ���� ������F��F� ��������� ?����8������F� �%&������� ���� ��� �� �����%&�� )��� ����,� �������F��F� ���� ��� ��� )��� ��� F�L� �7��� ������&�� ��� ���V���;� �8� R� ������ :��� �����V���8� �� �� ?����8� �� ��F� �%&�8� �� F����?����� �� ����F��F�� 8� ������� �� 7�� ����8� ���)�������� ��� ��)���� �� ���� ����� ��� ����� )����� �� ����� �� ���� )���� S������?���,�

10

(� �8� )��8� :��� �� )�K)���� 7�� ����� ������� ?� �� )������ ��� � � ��� �� )������ �������F��F� ���8� ���� ��?���� ��� ��F���%O����� �������)����%&�����������,�

����� ��)�� ��� �F���%&�� )���������8� )����7�� ����� ���� ��� )������� ��� � � )�� ����)��E���� �����)������,� ����� �)�� ���� )������)�� �� ������8� �����%&�� �� ������ ����������� �� �� )�K)���� ��� �� ���;��:��8���)V7����� ��7���� ����)������8� ���8� ������������8���7�D������� ����:���;���)��8���������� )��E���� �����������8� �����)��� ��� ��7��L����� ����:���������������7����8�)������� �������� ������ ����:���8� �� 7�� ����8� ����� ����7����� ���� ��� ������ ���V���� �� ��� ������� ������8� ���:����8� ����� ���8� ���7������� )��E���� ������F�� ��� �������)������F�� ������,��� �F����� ��������&��?���&��� ��� �I�)���� ��������� K������ �����������������7�� ���,�

2� 7�� ����� ��� )������ ��� ��K���� � �)�)���� ����� ������F�������D���,�

�����:����:�����������:��������)����8���7�� ����� ������� ��� )?� �� ����%O�� ������8�)��������� �� ��E����,� 6���� �� �� )����� ��F������� ��%�� :��� )������ � �� �� � � ������� �����5�)�������������<���������)���%���� �)������8�)����K���������7���8������ � �)����

11

�� � 8� �� ��%�� ��� ����� ������8� �� �������� I����� ��� 5)� � ���� R� F��<,� 2�� ��� �����F���� � ����� ��� I���� ���� ���8� �������� �� ��F���������8� ��� ��� ����� ��)�:�����7�� �I� ��� D ��� ������ ��� �D������� �E�,� ��L� ��� �� ������� )����� � � � )���F����� ��� ����;� �7����� �� �� �������7������8����:�������� ���������%�8�)����V����� �� � )���DF��� ��7������� ��� �� ?����,� � �� ��)���F��8�� � �� ��������)����%&��F������)������O������ ������)��E���8���7�� �������������� ����)����%&���7���8��E����8���������7����,�

2�7�� �������)�/������������?������������F������ �?� ��&�� ��)����� F����DF��� ����������� �� � )������ ��)���,� -�� ?����8� ���/����8�����������8����)���8����D7�����L������F���������������,�

2�7�� ������� �����F?�������� ����� ��:�����F��F���������%O������� E����������L�������� )�������%O�� ���D���,�

2� 7�� ����� ��F����� �� �� �� 7����� ������%&�� ��� ���%�� ��� S����� �?���8� &���� ������)�������%&�8�������������� )�� ����������� ��� ���������� ��� �� )���,� ���� ��)�� �������)��F�����:���)���������L�������F�������� ���3� ������ ���F����� ������ :��� ��)��W ���� ��� � ��8� �� �:������ �� ���8� ���������� K���;� �����L��� ��)���%O�� :���

12

� )����� � � �� �� ��� �� ��F�O�� �� �����L���,�

2� 7�� ����� K� )���� ������ �� � �� �����%&�������F����������������� ���������� ������� )����%&�8� )��� ���� ����8� �� ����%O�� ���)����%&���8��� ����8�����������%O�������,�2� �����F�%&�� ���������� ��� ��� �� ���� ���)����%&�� �����E�8� )���� ����D���8� �� )�� ����������%&�� ��� ���I����� ��� ���� �� �������������� ��������,� ��� ��F���%&�� ���E������� )����%&�8� ��� �7���� ������� ��� ���� ���� �������8� ���� ��%&�� )�� ������ �� ������������ ����%������ �� ���?)����7�� ������� ���� �� )��������,� -���F� ��� ���� ������%O����������� �� �� ������L���8� �� ��������/�� ��� �����)%O�� �� ��� ��?��� ������ ����F�������;� �� ����%O�� :��� �� �7��� ����� ������:���������������������,�6����:�������K��������DF�������� �8�������:�������� �����?�)��������8������� ���&���7�� ��������� ���� �� �������� �� � ���������� ��������%O�� ��� ���I����� �� ��� ����%O�����E)����,�

S )������ )���� ���������� ��� �������� )��� ��F�8� �� 7�� ����� ��F���� ���� �� ��7�,�>������ ��7��������� � ����� )���8� ��)������� �����)���8�������FE������� ����8�)���,�

13

C���� ��)����%&�� ��� ������� ������� ��7�� ����� � )�� �� � � ���D��� �� �)����� R�)����%&����������� ��� �������)�E�,�C�������)��������������D���8������������R����V�������7�����������,�2�F��������V����������������� � ����E��� �� ������� � �� I���������� ���,� 9&�� �)������� )��� ��F�����V���8���/��������%&���������� ��:��&��F����)������������%O����F���L���8����V����:��� �&�� � )�� � � ��� �?����)�� ����K����8� ��� � �?����)�� ��F���������� �O�� ��� �����8� �� ��/�� )������ ������ � ��&��� �������)�K)����)�E� ��� ����� �� )���� ��� ��7�,� � � �� ��� ��� ��� �����������8� ������� )���� )��������������8� ���� � ��F�� ���������8� :�������� � � )���� ��� ����%&�� �� )������ ����� �O�� ��� ��� E�:��� �� ��� ��� �� �����F���,� � � �� ��� ��� ��� �� ���� ���� ����� �O�� �� ��%O��:�����7��F� �����)�K)���8�����F��F� ��� � � �����W 7��� ���F����8� � �����F�����������)���I����������%O�,�������������������R�)����%&�� ��������� ��R�)����%&�����������,�

2� ����%O�� ���������� ��� � �� ��%&������ ��� )��)�������� �� � � ��� ���,� 2������L�� �� �� ������F� �� ��������� ���� �������� F�L� ��� � )�EF��;� ��� ��V ������������� ��������� �� �����8� ����� � ��������������F����,�

14

-�F���� ��� �D)���� �)�����%�� ���� ������� ���� ��� )����%&�� �� ��� �������)�� ������� ��������� �����%&�8���7�� ����������� )���� �� ������� ��� ��F���L�%&�� � �� ����%O�� ���7D�7���,���7�����)��%��������)������ &�� �� ���������� )����� :��� ���K������ �� ������� ��� ������ �� �7�� �� ����)������ ���7D�7���� ������L ����������� ���� ����,� 9�7� )���� ��� ���8� ���� �7�� ����������%O���������� ��� ����7�� �I����)����%&�8� ������ ���� �� �7��%��� �� :��� ������� �� ��F���L�%&�8� ��� ?8� �� �� ������ �7�� ���,� � � � �� )���F��8� ����� � � ����� R����� � � ���� �����%�,�

2� 7�� ����� �7 ���� �� �� )�� R� ������,������� ������ ������ ��7���;� �� �����)���� ��� ���,� �� )�)���%&�� ��� ������� � �����%&��R������ )���8��� ���8����������� �� ������)�������)�)���%&������ 7����� �������F���� �����,� -�� � �� ���� :��� �7�������� ���� )�� R� ������8� �� )�E�� 7D�7���� ��� � ��7D�7���� ��� )�E�� ��F���L���8� �7�������� ��)�F�� �� )����� ��� )�F�� 7�� ���8� �������������������,�

2� 7�� ����� �)�� �� ����� F�L� ��� ����)��&����� �������)����%&�8����)��)���������� ��� )�)���%&�,� 2 �� ����� �� )�)���%O�8��������L����� �������)����%&����������������)��)�������� � � )����� &�,� 2� ����:XI�����

15

����D���� ���� ������ �%O�� ���� ���������L�%&�� )��E���,� C��FE����� ����)������8��)���� �� ���� )��� �?7��� ��%�� �������F�8�)������� ������8� ���8� �F����� �� ������������������������8����� ���������� �� ��K���%&�8� �� � � � K� �F����8� � �� K� ���8� � � K�������� ��������� ��� ����8� � �� K� 7��������������� D���,�

2�7�� ����8������������� E�����������8��)���� ������8� ������ ���%�� )�����F�� ����� ����� �� ��� ������� :��� ���� �� ���%O�� )����� � � ���/���,� 2� �7/� �%&��������%����������L�8��� D:����8����)����%&����� :�E ���� R� ���V���� �� R� � ��������8� ����F� �%&�� �� F�)��8� �� ������ ��� �����8� ����? ����� ��?����8� �� ��)����%&�� ��� ���������������8� �� ������L�%&�� ��� ���8� )�)���%O��������� 7������� ��� ����� �� �� )��� �������=�:��� ?����� �������� ����� �)������ :���� ������� ���%�� )�����F�� ��F�� ����� ������������������7����������N�

(� ��)��3��� �������)����%&�����������8��7��� ��/�� 7��� �� �� ��� �� 7�� ����8� ���� � �������������������������������,�� �� ������ ���� ��� ����F��F� ���� ���� ���� ���)����%&�� �� ��� ����8� �� �����%O�� � � :��� ����������� ������� )����L��� �� ����F�8� ���� ���L�%&�� ������� ��� � ��������� �� ��� ��������8� � � � �8� �� �� � �� ������� ���

16

)��)�������8�������� ���������)������R����%��)�����F�� � � )����� ����F��F� ���,�����F�F� ���)����%&��� ��� ������� )�����D���,� 6������ ��� ��� � � ����� ���� �������:�������)��������)���%��;����� ���)���%���,�

� � ��� �� ��8� ��7��������� �� ��F����������I����8� �� � � �� �� ���L�%&�� ������ ��)��E���� �����)������8� �� � �� �)�� ���������4 ������)��E������������7�� ���,�

2�� �� ��/�� �� � � )������ � ������,�2�����%O��7�� �������)����%&�����������8����� � �� 7�� �I� ��� )��)�������8� �� ���������7�� ���� ������8� :��� ���/����� � ������ ���� ��� )����%&�� �� ��� ����8� �� ������� �������������:���/D��&��)���� �����������)�I�������������� :��� )4� � � �F� ���� �� � ���)���F��� D ���,��D���L����������8�����K����������V����������� ?������&��?���&������K���������F����������%��)�����F�� ��������������� ������� ����%O�� ��� )����%&�� �� ���)��)�������� :��� ���������� � �� ���I����� ���7�� ����� �� ��� �� E���,� *��� ��������� ������� �� ������� :��8� ��)��������)�������� ���8� � ��%� � ����� F�L� ��� �����I����� ��� ��������� 7�� ���,� ����� ����������� �� ���� ���� �&�� K� � �� ������ ������ )������ /D� ��7������8� �� � 7? � � �� ������ )���� ��� )�K)���� ���%�� )�����F�� /D�����F��F���,� J �� �)��� ��8� :��� � � :���:����

17

�����?)���������)��������� �)�������8����7���7��� �� ��������� =� �� �)��� ��� ����)��)����%&�,� 9�7�� ���8� �� ��������� FI����������L���� �� � � ����� ��� 7��7����� � ��W���;����������:������� ������ �� ��������� ���� E���� ������ ����� ���� �� ���� ����7�I����;� �� ���V���� �� �� �� ?����� )����� ����:������,� �� )��� :�IN� C��:��� �� ���������)���� �� ������ ��F���L�%&�8� �� ������ ��������7�I����8��� ���������V���8��� �������� ?����,�2����%��)�����F�����:�����)O���&�� ��� ��F����� � �� ����F��F� ���� ��� ����%O����� )��)�������� 7�� ���;� )���� ����D���8������� ��� )��� �� ��� )������� )���� ��������%O�8�:���)�� �������FD���;���������F�L��:��������%��)�����F������������7��� ����� ����F�8� )����)�� � ��� ������ � ����������� ������� �� � ��%� � �� ���I����� ���)��)�������� 7�� ���,� �� �� �� 7�� �I��������� �� ������ ������ )���� ������ ����:��L�� ������� � � ��� ���,� -�� :��� ����������� �����7�� �����F�������������N�-��� �����8� )���� �����%&�� F������� ��� ������:��������� ��� ���%�� )�����F�;� ��� ����� ����8�)���� ���:���� ��� ��F�� ������� �� )������)����%&�� ��������������� �,�2�:��� ��F����N�2��)��)������������ ����������� ������������� ��R� �� ����%&�� ��� ������� �F�D���,�

18

2� �� �� :��� �� 7�� ����� ����L��� )�����7���� �� ������� �8� F��� ��� ��/�� ������ ��)�K)���� 7�� ����,� 2� 7�� ����8� )��? 8� �&�����/��� � ���� �� �� �� :��� ���� ���&�� ���;�)����L��� � 7? � �� �� ��� :��� ���/��&����� �� �� =� �� �)��D���� ������8� ��)����D���,��� �������F��F� �������7�� ����8���� ?8� ��� ��)���8� ����F��F���� � 7? � ��)����������8� �� ����� ��� �)��D���� ������8�:��� K� )��� � F�F��� �� ��������� � ��7����8� ��:��� K� ������� � ��7����� ��� ������ � � :������ �� ���� �� ��)���,� ��� �)��D���8������� ���� �� F�������� ������ ���8� &�� ���������8� ��� �� ��� �� ?����� �� �� :���:��������;�� �����:XI����8��&���/������������F�������� ��� �������I����8� �� ���� �������%O�� ��� ������,� �� �������� � )�� �� ��� D:����� ���� ��F�&�� �����7����8� ��)�/����� ����7����� ��� �)��D���� ��� ��� ���D��� ��4�� �8���� ����� ���� ����F�,� �� )������� )��� �� � �� )����)I��������� D:�������K�����:����������� �)���%&�� ��� � )��8� ��� ��K���8� ����D���� ��� �)������,� -��� ���8� �� ���� ����)��D���� �� ����L8� :���� ������F� ���8� ��� ���� ��� �����%&�� :��� ���� &�� ����D����)���� F�F��� �� )��)����� ��� ���I����,� ���8� ��)��%�� ��� ��7����8� �� �� ��� ���� ���������8� ?�� ���� ��� ���� ��� ��� )����%&�,� C�����8� R� ������ :��� �� ���� �� ���D��� ���������� �����7����8� ������� � �� ��D���,� ���� �����8� ��

19

:��������� ��� ��7����� ������ �� � ������F��F� ������� �:���� �� �� �����F�&�������7����8�:���� )���� )����� � ���� �������������7��8�:����)������ ���������7�������� ����� �� � � )�� ���� �����8� )���� �������%&�� ��� �F� ���� ��� D:����8� ��,� 2� ���V���� ������������� �����)�:������������������� �� ����������)���%&��)������������ �������D7�������� ��������� ��)�����,� ���� ��� �)��D���8�� ������� ��� �D7����8� &�� �� ���L���� ����� ���,��� ���������������V���8��&���7� �� F� ��W����� ��� � �� ������:���� �� )���� ����������� �� �7�������,� >&�� &�� � ���� ����F����� ����� 7�� ���8� ��� ����� 7�� �I8� ��� 7? � ������ ���8� �� ����� ����8� ����F�� ��� D:����8��������� �����8��7�����8������������ �D7����,� �� ��� ��)�� �� ?� ���� ��� �:�����8������������)�������:����� �����?��� ����:��L�� �� �:��� )����� ����� ��� ����������7/��F��������F�,�M����� ��������7�������� ����7�������������%�8����?8�:����� ��������V���� ������� )�� ����8� ���� ��� �� ��7����� ����� ��� ?� �)������� )���� ��� ������� �������%�,� 2� �������%�� ��� ������ �� ��� ���� �&��I � ��� � )��W����� ������ )���� �� ������)��D���,�>&���D���&������ ���������7����8���/��)��%��F������ ��������������������,�-�)����������������)����%&�������7����������������7��������D����� ���������8����)��D�����������)������������ � 7������7�� ����8����)��)���D���8�

20

��� F���/��8� ��� ���D���8� ��,� 2� �� �������������� ��� ����� ?���� ��� ������8� ��)�:����� ��������8� )�:����� �� �������� ��)���� :��� )��� � �����8� ���&�� ���� )����8� ��� � ��� �������� ��� )����������3���� )��:��� ��� )�:����� ��)���8� �&�� ����)�� ������ � )�� ��� �� )������ ��� ���������V���8� ��� 7��� � ��� �������I����� �� � �� ������ ��)�����;� ����� )��:��� �����7�������� )���������� ?� ��)�������� )���� ��F�� ?���� ��� )����%&�,� 2� 8� �� )����������� ?���������� � � ���� �� ����� ��� )�)���%&�,� ��)����������� )��� )��� ��������� ���� �������F��F� ���,�H� ��:���������� �%�����������������7�� ����,�2�)����E)��8�� )���� ���������� �)��D����������8� �������8� �)��D�������� �� � �� �D7����8� ����� ���� �)��D���� ��� � �� �� �� ��� ���V���8� ��� � �� � ������������8� ������ �� 7�� �I� :��� �� ��)���������� ���,�>&������ �� ���������������%O��7�� �������)����%&�8����� ������� ������� )����%&�3� ����� � �� �������������� ����� :��� ���� ��L� � �������I����8�:��7�� � �� D:����8� :��� � � �� �D7����� ������%� ���)���� �����:�������)��%&��)�������������&�����S������?���,�>������8����������)����������� ������ ������)���������)�E�����)���� )���� �������I����,� 9�8� )��� F�L�8� ���)��D��������� �)����� ���� � ����� )���8�����&��?�����������������������)�K)�������&�8�

21

��������&�����7�� �����:��8�)������� ������)�K)���� ���� )��E���8� ?� ��F���� �� )��� � � �F� ����������)����������8���:���������)������L��� )��F����� ���,� -������ ��� ���8� ��)����D���� �&�� �� 7�� � ������ ��� )�K)������� � �8� ������� � ����������� � �8����?8� �� ���� ��� ����:���� �7����8� ��)��)���D���� ���������8� �� 7�� ���� �&����������8� �� )�:����� 7�� ���,� 6���� �� �F� ���� ��K����� �D� ���� ��������������� ��� &�� ��� 7�� ����� �� :���:����F�K���������%�������������%O��?�� ��F�K����7�� ���,� ���8� �� ���V���8� ����F��F������8��&��� ������ �������V �������)����D���8� �� ����������� � � ��� ����� F�L� ����������DF��;� ��� ���%�� ������ �� ���� ��:���� � ����� �����I����� ����,� �� ������8� �������%O�� ��� ���I����� ��� )����D���� ��� ���� ������F�L� ��8�R� ������:����� D:��������� ������� �������%�������7����� ��:���� )�������)��������L�����D������� ��EF���� ��� ����7����,�� �F����������������I����������������7�� ���� ������� �� ��F����R� ����� �� �������:��� ���� ����� 8� �� ��D���� �� ���� � �����F�L� �����DF��;����)�����%�� ������������������ F�L� ��� �D)���� ��� D:����� ����� �������%&�� ��� F���� ��� �)��D���� ����� F�L� ���)���D���;������:�������F��������������)��D������ �� 7�� �I� � � � ����� F�L� ��� �� ���D��� ������:��� ����� ���� ����,� �� �)��D����

22

�� �%� ������ ������O����������7�� ��������� � � � �� � � ��� ������ ��� ��� ��D���;���� � ���������������%O��)�� ���������� ������)��)����� 8����)��F�&����:��������:����F�����,� 2:��� �� ���� �� ���� �� ������ �� � � �� ,����)��D���������� �R�F�L�;� ��?�� �������� ��I ���,� �� F���������� �������� ��� ������� �&�� ?� �� I���� � �����8� �� �� ���&�� �����F�L� ���� )��������7��������,�������&��?����������� )���� ����� ���� ��� ���� ����� �����%&���������)���� ���������V������:���)�� �� ���������������)��D��������������������������,� ���8� 7��� ��� ������ )������������������ ��������������8�:���I ��� � �� ���D��� � � ���� )���8� � � � �� ������������8�� �� �������������,��������������������?�� ������)��E���,��������&��:�������7����� ��� ������� ��� S����� �?���� ��F�F� �?������������L��8��� ������ �����F������8���)����D���� ������� �����L� � � � �� ��� ����)��� ���� ��� F��� �?����,� 2� �� ���L�%&�� ���)����������� � � ����� �8� )�����8� � � )������)��E���8� ?� ������� ���� ����E��� )�����������I����� :��� ��L� � ����� �� �� )�K)�����)��D���,���� �������� )��8� �� �����F�L� �������8� ������ �8� ���)������,�2)��F�����������F�O������������7�� �����)�����7�� D���������������� ���� �� ��� ��� ����� ������� �������� �)��D���8� �� �8� )��� ��� )��8� �� ���� ���/������� ��� ��L� ����� ��� ��7����� ��� S� ������,�

23

� � ����8������:���:�����)����L� ����F�������������� ��F����� � ��� ��F���� ���� ������F��F� �������)����������,�2�7�� �����F�F��� � ������ )��)?��;� )�� ����8� ������ ������������;���)��8������������%O�����)�K)����7�� ����� ��/�� ������� �� ������� � � ����������� ���)�� ����������V���;���� )��������� �� 7�� ����� ��� )�E�� ���� ����,� � ����� ��� ���8�FI������%�������)����� )���� ��)����������8� ����� ��� ��� �������� �� ����D������ �)������ �F� ����)��E���8���� ����:�����7�� ����������������)����D��������� ���������� )�K)���� �����%&�� )��E���8� ��� ?8� �� ������������)�K)���,�-� ��8��� ��/D�F� �8����%O��������� ��� ����� �� �����8� � � ����:XI������������F��F� ����������V����&��)����)�������� )����������8� ��� � ��%���8� )���� ���8� � ���� �����%O�� ��� ���I����,� 6� 7? � ������L� � ��� )����������� �� ����� ��� ���� ��������%&�,� ����� ���8� ��� )��E���� � � :��� ������ ��� ����� �� �)���� �� ��� ����� �����F�8� ��)������ ��� �����%&�� ��� ����� �� �����8� ������� �� F����� ��������8� ��:����� � � ���D��� &��F������� �� � ���8� :��� � �� )�:����� ���%&�� �������� �� ������ �� ���� �� ���8� �� ������� R������ ��F�������D���8� �� ����� :��� ��L� � � �� �������,�-�� � �� ����:��� �������� �� )������� ��7��L�� )������ )���� �� 7�� ����8� � ����� ���8� � �� )���� ��� 7�� ����� )�����)���� �� )����������8� �)����� ���� �� )���� ���

24

���K�� �� 7�� ���� :��� ��� ��� � R��� )����&�� �K����� ��� �F� ������K����� � ���� ���/���,� -�� ���� �� ����� :��� ����������� ���7�� ����8�K� �� )�����������?�� �������F��������� ������F�������D���,�2����������� �� ����� � �� )����� � �� � ������F��F� ���� ��� ������ ���V���;� ��)����������� )���� ����D���8� ?� ��� )������ �����I����,� 2� ����� ?���� =� )�:������� �������8� )�:����� ��7������8� ���&�8��� )����� =� �� 7�� � �� 7�� �I� =� )��:������ �� )�� ��� ��� ���I����� �� �� ����� ?���,� >&�� &�8� )��8� ��F�������D���8� �������F�����;� ��� �����8� �������D���8� )���)������ � ��L��� ����� )���� �D� �� ����� �����K���,� M������ &�� ��F�������D���� ?� � �����:XI����� ��� ��� � ������ )�� � � )���� ��)����������;��&��������� ���&����������������8� �����������������;��7������ ����)�K)����)�������F���)��������������������)����������,�

�� � ����������������8� ��� )������ )��F�����)�����%&������� ���� ���7��������F�������������8� )���8� R� F�L�8� ��� �������� ��� �F� ����)���� ����F���%&��)����D���;����F��8���� �����%O�� ��� F���� �� )����)O� � ��� ��F�������������%&�,�

>�������%O��������I��������)�����������/D��&�� ����E��� �� ��� F����� ��������,� ��

25

)����D���� �&�� � � )��)�������;� ��� ����%O���� � �� ������ �� �� ������ ����� I � ��� �� � ��� �������%O���� �������7�� ���,�����7�������������� ������8� �� �/��%&�� ��� �)��D���� )������)���8� ���� ��� S� ������� �� �� ��� ����%�8� ���2 ?������� �����2�� ����8���)�/����)����D������� ���� ���D��� ��������,� 2� ���8� �� ����8� ������ �&�� &�� )���� ���� ���� )����������7�� ���8� ��D� ��� :���� �� ����� � ����������������7�� ���,�

6���� �� ����� :��� ��� )��������:����� � �� )����� ����� � ��� ���������� �����%&�� ��:������� �7 ������ �� ��������� R���� �����%O�� ��� �)��)���%&�,� �� )����D�����&�� )��� � �)��������� ��� ���%�� )�����F����������&���7��������� ��������)��)���%&��:�������)�K)����������8�)������� ����8����� ��������)��)���%&�� � �F� ����?���/�,���)����D��������� I � ��� ��� �� ��F� ������;� ��� �&�� ?�������� ���� �� ������� �� � ����%�� ���)��)��������)��F�����?��:���������,�

6������ �F� ������K�����I ����8��?���/�8� �F� ������� ����������� �)��F������� ������,��� �F� ����)����D����?��� �F� ��������)������� ���� ���� ������� � �)��F���� ���� ���� ������,���)����������8����� �����������������������������8��&��)������ �����8�)��������)?8�� ���L��������������������)��)���:��������� �������������������,�

26

2� ���� ��� )����������� ������ �� 7�� ����8�� 7�����&���/������I������ �� ������������8���F������ ������� ���� ��� �� ��� )�� ������ )�,�Q��������:�����)�������������������)�E���F�8� ���� ��� ���8� ��:������ ��� )�K)����7�� ����,�

�7�%����� � � ������ ����� �� ���� �������F��F� ���� )����D���8� �����F� �� ����K���� ��� ������ ��F��8� ��� ��� ���� �����8�:��� ��F�������������������8��?��������� �:������ ������ ��)����� �� �� ��F���%&�� �7���� �� ��)����������� ��7������ ��� �� ���%&�� )���������7����F����������7�� ����,�

6�����������������������8��� ��F� �8��� 7����� � ��� ��� ��� �� ����� ������)��������������)�� ���,����)�����)�� ���� �������?�)������)����� ����������������%O�����:�������)�� �� �)���� ����� �����I������������F�3�����F�8�� �)�������F��&�8����� ������������ � 7��� ��� �� ���8� ��� � ����� ��:��� �� )�:����� 7�� �I8� �7� �� /� �� ����7���� �� ������8� ���F�F���� R� ��� ����� ���7�� �I,� �� �)��D���� ������8� )���� ����D���8���� ����������F����� ���)�� ����������V���8�����������F�L� ����7�������������%O��������)�K)��������,�����7���������������)��)��� �8��� ��� ������ ������ ��� ��)��� ���� :��� ��)�)���%&�� �� �� ��:��L�,� Q8� )��8� �F������ :��� ��7�� ����� ?� ����)�L� ��� ���������

27

��� )�������� �� )�)��� ��� ����� �� �����;� ����� � )��� R� ��������8� �� �� ���� �)�� �8� �������%O����� ���I����������� ����,�>&��)������������ �� ��� �� E���� )��:��� �&�� )���� ����� ����������I���������������F�8� � �����:������ ��� ��� ����F��&�8� )��:��� ?� �7�� ���� ������D����������� ��������%&�8�:�����F����������� � �� ��� �������L��� ������ )��� ���,�2�����������&��)���� ����������7������ ���%&�8���:���:���� ��L��� :��� �� ���I����� ��� 7�� ����� ?8�����F���8����� )�EF����� ��������������,�

2� �����%&�� �������� ��� ���I����� �� ����)�� ����� ��� ����� 7�� ����?� �� ��� ���%&�������:��L����� &�����)���������8������ �%&���� �� ����� ���� ��� ��)���� �� �����%&�� ������I����� ��� ��)���� ?� �� ��7����� ���������,���� 7������� ������F� ���� ��� �������I���������)��D����������,���)�� ����������V���8���� :��� �� 7�� ����� ?� � ���� )��F�� ������������8� �7���� �� ���� ���� ����)��D���8����������������� )��%&�8�)���������&�� ��F�������D���� ������� �� �����%&�,�2� 8� �� ����F��F� ���� ��� ������ ���V�������F������������ �:�����7�� ���������������� �� � �� ��� )����%&�� �� ��� �)��)���%&�� ���)�����,� 2� 7�� ����� )����L8� �7�����8� ���)�K)���� ��F����,� 9��� :����� �� �� F�K���� ���)�����������&��� ��� �������F�DF��,�

28

��

������ ������������� ���

M���� �� )��%&�� ��� �� ����� ������ ���)����D����� � ����N�

�� �� ����� �&�� ��� � � � � )������ R�)���8��)�����������)�������)��D���,�

>&�� I � ������� :��� �� �)��� � ���)������������ � ����,�

>&�� )����� � � )����E)��� )���������8�� ����� �� :���� )��������� � ������� �� �F� �����)��D���,�

�� �� ����� K� �� ���� �� � ��� �����)������ �)��D���� � � ���� )���3� ��� >����F���� ���� ��������� ��� )����D���8������ � �� ��L� � )��F������� �� ��������� ��� ��� )����������8� ����)������ ���� ����������������;� !�� >�� ��������� ���� )��� :���)��� �� ���� ����� )����D���� �� 7�� ���8���)����� 8� � )��� �� � � ���� )���8� ������������ �F� ����� �������/���,�

C����� ���8� �� �� ����� ������ 8�)��8� �� ���%&�� ��� ������� ��� )������

29

�)��D���� ��� ����� )�E8������%&��:���� )��������� �� ��;� ������ ���� I � �7��� �� ���� ���)����������� �� F��� � � ��� � �� �� )����&���E������������%O�8���� ��������������� �������� �F� ����)����D���,�

�� �7/��F�� � ������ ��� �� ����� ?� �� � �� :��� �� ��� ���� �� �� ��� )������)����D���3� ������%&�� ��� )����D���� � �����8� �����7���� ��� �)�� ����� 7�� ���8����:�������)�����)��E����)����)����������,�

2� �����)%O�� �K����� ��� �� ����� �&���� 7���� 8� ��� ���� �� � 8� � � ��?��� ���)����E)��� ��F������ ��� ����7���� )��� ��� ���:��������� �������� ����,�

9&���)������ ��)��&�� ����� ��� �����%O������� ��� � �� ���� ��� ����� ������8� ��� � � �F� ���� ��K����� :��� �� ����F��F�� �7� ������ ����,� 2� �7���%&�� ��� ����%O�� ���)��)��������:���I ���������?���/���&��?�� ���������E����)����������������F������� ��� �,�

6���� �� ����%O�� ��� )��)�������� I �)����� )��� �������%O�� ������� � �����:XI����� ��� ���E���� ������ �%O�� ��������%O����K����,�

2�'�F���%&���������8�)������ )��8��7�������)��)�������� ������� � � )��F���� ��� )��)��������7�� ���,�

30

�� :��� ��������L�� �� �� ��� �� �&�� ?� ���7���%&�����)��)��������� � ����8� �����7���%&����� )��)�������� 7�� ���,� ���8� �� )��)��������)��F��������8���)��)��������7�� ���8�?���V�� ���� ���)���������)��&����� �������)����%&������� �)��)���%&�� 7������ ��� ��� ��� �� �������8������)����%&��������)��������,�

>��������8����� �����)��� ���� ������ ������ ���� �K� ���� V����3� �7���%&�� ���)��)�������� )��F���,� ������ ���8� �� �K��� ����8� �� :������ �7����� �� )��)��������)���� ���� ��:������8� ����� ��� ��7����� �������FE���8�)��)��������:������������������7������ ���� ��7������8� ��� ���� ����)���I���������F�����,�

2�)��)��������)����8�����������7���������� ?���G� C��������� ������ ��� )��)�������� ���)�:����� 7�� �I8� ��� )�:����� �� )��I8� ��� �����)��)����������������R�)��)��������7�� ���N�>&�� )����� �� �7������8� )��:��� �� )�� ���� ������V���� /D� �� �7����� �� �������� �� �7������������� ���,����)���F������)������������������)��)�������� )��F���� ����8� ��� )��)��������7�� ���N�

��8� �� ��7����� ��� )����D���8� �� ��7��������������������)��)��������)������)����D���N�-������� � ���,� ����� �� ��)���8� ��� ?8� ��)��)��������:�����)���������7�����������������

31

:���K�)������ ������7��������%&�����)����L�����F�� ��7����� ���������8� �� �� � ��� ��)���D������F� ���,�� ������� ���������)��)���������� �F��������������� ����� 4����3���)��������7����,��

��� ��� ���������� ����������� ��,�

9��� ��)������� ������� ���)��� �&�� � ����� ��)��%&��)����8� ��� 7? �� ��)��%&�������� ��� )����%&�,� �� ��)���� ?� � � )�����������F�3� K� )���� ��� )��� � � �F� ���� )��������%�� �� 7������ ��� ���� � 7��� �����������8� �� � �8� � � V�� �� ��W����8� )��������%�� �� 7������ ��� ���� �� � 7��� �����������,�

�� ��)���� �&�� ?8� )��8� � �� ���%�� )����;� ?�� �� ���%�� �����,� 2� 8� :������ �� ��)���� ?������� ���� � � )��)�������� �� � 8�)��������� �� ���� �� � 7��� ��� ��������8��&��?�� ��)��)��������)�����:����������� ��� �)��)�������������,���:����������� ��������)���� �� ���D��� ������ ��� )��)�������,� ��8�)�����������D����������,�

C�� �������7��������������,�

�� )��%�� ?���� :��� �� )� �� )���� ��7���������������?��� E�� �������D���8����?8���� ����� ��������7�I���������D����)����:������)��D���� F�F�� �� �� �)��D���,� C��� ���� ����8� ��

32

:��� �� �)��D���� �7? � �� � �� ��� ��7����� ?� ������ ��������D����)������ ���������F�%&���� ��)����%&�� ��� ��� F���,� >&�� :���� �� �������� � ���� �7����� ��� �)��)���%&�� )�������� )������ ��� ��7����8� ����)��DF��� R� �����%&�� �� R� ��)����%&�� ��� F���� �� ���8�)��� ��� �)��)���%&�� �&�� ������ ����� � �������E:�����:�����������)������7�������7�����������,��� :��� :���� �� ?� �)�� ��� �� ���D��� ���DF������8��)��)���%&��:�����L��� �:������)��D����K�F�F��)������ ���������)������K�F�F����� ������� � :��� �� ��� � � �� ������� ��� ������� �����,�

>�� ��������� 7�� ���8� �� ��7����� F�F�� ?�� )��� � � ���� ��� �� ����� �� ��7�������� �����,� >�� ��������� �� ����8� �� ��7�������� ������ ?� � )��� � � ���� ��� � )����8�����:�������� �������������F�L� ��������I����������7��������,�

>�����������7�� ���8���)������� ������)�����;� ��� ��������� �� ����� ?� �� )������:����� ������)����,�>�����������7�� ���8�����)����?�����)���������)����8����)���:���������FE���� :��� ��7����� �&�� � � �� �����)���I������� �)�����������,����7���%&������ ������� ����� ��� ����� :��� �� 7�� �����F��7������ �����7���%&���������F����������� �������7������,� �� �� � ��L&�,� C��:��� �� ��������F� ���� ��� �7����� �� ����F�����������

33

7�� ���8�������)���I�����7�� ���8�����7�������7�� ���,�

C��� ��7������8� ��� �����%O�� ����� ���)����%&�� 7�� ���8� �� )��������� �� ��7������������ ?����8�����7������������ )������F�����,�

��8� �� �� �D����� ���)�����8� ���)������D�� 7? � �� ��7������� ��� �������,� -� ��8� ���� ��������� ��� �7��� �� ��7������� ��� �� ?����8� 7� ��� �� ���� �� 7�K���� ��7����� ��� ����7�� ����� K� I ������� :������ �� ������ ������ ?�����������������7�� �I��)�� �������S������?���;������ �������I �:������������ ����7���%&�� �� ����� ��� �D����8� ��� ����%O��7�� �������)����%&�������)�K)����7�� ����,�

�������L���F�� )��:��� :���� �� �7����� ��)��)�������� )��F���,� ��� � � F��� ��������� ��)��)�������� )��F���� �D� �7������ )���� ��F���?�� �� ��� ��� � 7��,� �� ?� )����� ����)��:��� �&�� ����� )���� ��� ��F�� �?�� �� :������� ����� )���� FK,� 2�������8� )�����8� ���:������ �7����� � �� ��� �� ��� )��)�������� :��� K�)���� ������ �� � �� �����%&�� ��� )��F��� ��� ����)��)����������� ���� ������������������,�

� � ��� �8� ��������� ��� :������ �7�����F���)��)�������,�-�����8�?����:���:���� �,�

-���� �� � ���� � � :��� �� ��7����� �&�� ���)����������F������� ���)���8�� ���������8�

34

� ��������������8��� ��)���F��8�� �)�������������)�L� ��� ��� ���)���L���8� ��� ?8� ����� �� � ���� � � :��� �� )��)�������� ����F������ �&��)��� ��� �� ���F����� � � )��)��������7�� ���8� ��������� :��� �� ����F����������� �D��)�� ���,�

�������8� )��8� :��� :������ ������ �������FE���8� :������ ��������F�� ����� ���� ���7�� �I8� ��� )��)���D���� 7�� �I,� �� �������FE���8�� ��VF���8���F������)�� ���,�

�� �� ��� ���&�� ����������� �? ��� )�������� �)��)������� ��� ��� )���� ��� )�����������8��)�����)�� �� �� )����� ��� ����F�L��� ����7������������ �)��� ���������)��)���%&�,�

2�� ���� ������ :��8� �� � �� �7���%&�� ���)��)�������� )��F���8� ���� �� ��F������ ������8�� ����?����� ������)��������������� ����,�

9�� ��� ���� F������8� �D� ���� :��� ����������� 7�� ���� ����� ��� 7���� R����������8� )��� :��� �� :��� ��� �� � �� 7�� �I���7���� � �&�� ����� � �� �� :��� ����� � �&����7���� ,� 6���� �� �7/�%&�� �� ����L� �� �������� ��3��&����F��D� �����7���������������:�������&�� �����������)���,�

2�����%O��������������� ������ �������� )����%&�� �� ��� �)��)���%&�� ��� )������ ������� I � ���� ����� � ��� ���� ������ ��

35

)����%&�� �� �� �)��)���%&�� ��� )������ �����7����� ���������,� 2� � �� �� �����)����� ���� ��� )��)�������� ��� ������:X�F���8�)������7�� �I8�������)����� �������������)����%&�8�� 7? ��� ���)����� �������������� ��� ����� � ������8� )���� ���8� �����)����� �������������������,�

2� ������8� ��/�� )����� �� 7�� �I� ��)����8� ?8�)���� �� � ���� ������� ����� ��8��)����� ������ ����:����������� ��� � D:����,�

��� �&�� ������� ������� ��:������)��������R��7���%&�����)��)��������7�� ���������?�������F�����%O��7�� ���������7������8�������8� ������8� ��,� (��� )�K)���� ��?���������� � ��� �� � �� 7�� �I� ��� )����%&�� �� ���)��)�������� 7�� ���8��� � �� �� F��� ��������&��)������F���������F����������� ����� ����8� F������ ��/�� ����V��� ?� ���� ������ )���������%O�� ������� ��� F��� ���I����� �� ������,�

2�����������)%&������������:���F����F������� ��� � � ���� ��������������L�� ����� ��L&��������%O�� ������ �������� ��� F��� ���� ���)����%&�� �� ��� )��)�������� =� ����%O������K����:����� � ������)����� ������������ )����%&�� =� �� �� )�������� �� � ���� ������� �� ������ /D� ���)�������,� �� :����� ���)������)��)����������� �8���:����� ���

36

)������ )��)��������������8�/D��&��F�����F������� ����)������)��)��������7�� ���,�

27���%&�� ��� �� E���G� 2?� �� ��� ������������ � ���� ����� ������ ���� ��E ���� ���� ����� �� ����,�9�7���:�������� ���� ��)�������� E��������8����� E����7�� ���N�>����)���8���� ���������F�����,�2��� E���8�������)�������8�K������ )���� �� 7�� ����8� �� �������� ����� )�� ���� ��� �)��&�� ���%���� ��� �� E����)������)����D���������)�����%&��)V7����,�

2� �� E���� 7�� ���� ��F�������������� ���� �� � �� ��F������� ��� ����� )�� ���8���� ������������)������&���� ������)����� ���������)���,�

2�����������:�������7���������)����%&����������%�� )��� ��� )�K)���� )��N� ������ �������� �,�

-�L��� � 7? � :��� ����E �� �� FE������ ���E�� �8��7��������������%&���� ?����)���� �����%&�� �����,� �� F��� �����%&�� �&�� ?�� 7? � ���� ������ )���� ��������8� )���������%O�� ������ � � :��� ������� F��� �����8�)���� ����F��%&�� ������ ����������� ������������)��� ���� ���F��� �����8� ��N��� �� ������&����F����� �������� �&����������������������%&�8��)���� ��� �������D������������ ��������%&��R������I��������������� �����,�

37

2������ �%O��7�� �����7������� E�������������%&�8� �7��� �� ����� ��%�� :��� ��� � �������%�� ��� )��8� ���� ��� ����� F�L� �����)� ����� R� ������ :��� �� ������ ���V���������� ���� �� ��%�� �� ������� ��� )����D���� �������� �� �� �����%�� � � � )��� �7/��� ����� ?����8�� �� )������� ���������7����,�

6���� �� 7�� ����� ���� � � �4��3� 5(K8��� ����8�:������������L������� ����������� ������G<�

C������7�� �I8���� ����������� ���?�:���� ����� �������)����%&�,���F�������L���:����� ���� ���� ��� )����%&�� ��&�� ��)�������� � �� � 8� �������� ������ ���� :��� ��F��D��� �������� ��� ������,� >&�� � � ���� :��� ������)����� ������������������ ������������)�)������������ )������� �������)����%&�,�

>���� ��� �����8� ���D8� :��� �� F���������� ��%&�� :��8� �� ���� 7�� ���8� ��)���� ��)������ �� �������� �������� ��� ������� :���������� � �� �� ����,� �� �� ����� �&��)����� �������L������� ����������� ������,����:����� )��������,�

>��� 7�� ���8� �&�� ������� � � ��� R���� ��)��%&�� �� ������� �� �� ������ ���)����D���8�� ����������)�����%&���������8�I ��� �����)��L���� ��������� �������������,�

38

�� ��� ���� 7�� �I� ?8� ��� ���������8� ���� �������� ��� ������� �����,�>�� D�� �8�)������ � ������ �� �� ����� ��� :�������7����� � �� �� �������� ��� ������8���)K����� �� ��� �����8� )��� ����� :��� ������������ �� �������,�-�� ���8�?� �F������:��8� �� ����7���%&�� ��� ����%O�� ��� )����%&�� ����8� ���� �������� ��� ������� :��� ����F�� ��������%O�8����?8���)�����%&�������������&���������8����)������D,�

2�? � ���8� �� �� ����� &�� ������� ���:�������7�������)D���8����������������,�

���)��D�����&��I �)D���,�>&��������)��������� �:����� :��� �&�� )��� ,� �� �8� )��? 8� ��)������������ �)��� �7/��F�� ���:����� �� )�����)��E���� �� ��� ����� � � ��������� ���������%&�8��������� ���� � �� �� ��%&�8� ���� ?8� ���� �����8� ��������8� � 7���� ��� ����� � ���� ���������7�� �I����)���F��,�

2��� ����%O��������� ��� ������������������)�F�����)����� ������F�L� ����� �������F��F� ���� ��� 7�� ����8� �� � �� ��7���������� �� ?����� �� �� ������� ������8� �� � �������� ������ ��� )����%&�� ��������� �� �������%O��������I�����:������������)���� ,�

2� �)�� ����� ��� )����������� ���D� �� � :������ �� ����%O�� �� ��� ��� �� ���)���%� ������� ��� ��)���,� 2� �%&�� �� � � ���

39

)����������8�)���� �������)�E����F���L���8�?�� �� ��� )�� ����� �����%O�� )���� ���� ����)�%&�,�

9�)�� ������)����%&������� � �)������ � ���������)�� ��������)����%&������ ����%&��)�������,�

M������ �� ��� ��� �� ��� ����8� ����������� ��� ��%O�8� �F��� � ���)�������8����)������D� �� ���������� ����� �� )�K)������%O�,�

M����� R� ����%O�� ����� ��� �� ������ ��� ��������� �&�8������������������������ ���� � ����8��&�� ����� �� ���� ���)���������,�

9��D� )������ ������ )��)��D���� )������ )�������� :��� �� ��?��8� �� ��%O�� �� �������)%O�8��� ��)���F��8�:����������I���������� � � �� �������� �� � ���� ����%���7��F����� � ���� �����%O�� ���F���8� � ��������%O�������8�� �������I����������N�

M��� �� ����� �� ��K���� ��� ��?��� ��&��:����� )����%&�������������������� �� �� ���)����%&�� ������N�2���?����� ���������� ��?)���� � )��� ���� � �� ��?��� ��� ������� �����,�

M������ �� ����� ��� ��?��� :��� ��F�������� �� �� ��������� ������8� ��� :���� ��L��� :��8� ���

40

���� ��� F����� ��������8� �� ��� ��� � ����� ���� ��� � �� ��F�� ��������� �� :��� �������%&�����F�������?��� ���������)����� ��������%&�������� �������%O�����F���,�

M�������� �������� ���������F�8���F��������� �O�� ���� � F������� )���� ���� �&�� ���&;�:�����8� ��� ?����� Y(SSS8� �� ��?��� ���&������� ��� ���R���?�������������8������������������� ��F�F�� ��� 7������ �����F�� ������ ��7�� ����� ��&�� ��F�������D���,� 2� ��?��� �����7������� ���� ���� �� ��� ��7������� ��� �����I������&�� ��L��� � ��� :��� )����� ��� �� � )?���� �����F����������I���������� E�������������� ���,�

59� � �VF���8� =� ������D� =� �� ��?������� ���8� ����8�����K����8�)��E���8�/��E����8���8� ��������� ������������������F��F� ������K����8� �� �� ���� �&�8� �� ����8� �� ��������8� ��)��E���8� �� ������� ���F��� ��� � )��� ���F?����������� �%O�,�

2�? � ���8� �D� F������� �����8� �� �� ����7������8���/��%�8���8�:���&���� ������������� � �������,�������� ��� ��:�����7��������F������������8�:�����7����������� �&������ ����8� � � �� ��� ��� ���� ����� ����F����� �8� ����� �������L� ���� �� ����F��F� ���� ��K������������,<�

2�:���������L��������%&�N�2���K����������� �� ��������� �?� ���� ���� ������ ���

41

����F��F� ���� ��� ��� ��� �� ��� ����8���� ��� �� :��� �� I � ��F����� ��� ��� �����������������������?)���,�

���:���:����:����������������� ��������� ��� �8� �� ��)����%&�� ��� � �� )���� ������������)��������?�� ������� � ���������?����� ��������,� C�����8� ����� �D� ����)����� :��� �� �����I����� ������ ��� ���� ��?����8� �)���� ��� ���� ��� F��������� ����F�������8� �� ����� �F���� � )��� �7� �������� ���� ��8���� ����������I�����:���K�������F��&�� �� )��� ���� �� � �����)����� ���� ���� ��� ��� ��� �� �������,�

2� ��F���%&�� �� ����� ?� �� ��)���� ����������� �� � �� ����%O�� ����������� ���)��)�������;���������������8�)�����8�:����������� ��� ��� ����F��F� ���8� �� )�8� ��� ���� ����������8��� �����?�������������,�

�������� �������������7/�%K�������)����7�� ���������� ��� �,�

(� ����� ��:�����)�� ��������������F���%&���)��D����?�����F�������)������������� ��������� �����8������:��������� �������,�

�� )����������� ����L��D� ��� �)�� �����)��E����)�������������)�������)�����������)����R� 7�� ����8� )���� �������L��� ���� ��

42

���� ���� ��� )����%&�� ��� &�� ��� ����8���� ?8� ��� )����������� �� ���L���� � � ������� �����8���)������ ����8��� �����)��� ����)�EF��8�������������%��)�����F�,�

S�� ������ ���� K� )����D� �����L����8� ��)�����)��8� )��� � �� F����%&�� ��)K���� ��� ���������� )��)�������� �� ��� ����%O�� ��� )����%&��7�� ���8����?8�)�����)����%&����� ������:��8���� )���� ��� F��� ����4 ���8� )������&������������� �� �����DF��8� �� :��� ������������� ��� �F� ���� ����)���&�� �� �� � ������&������)��DF���)���������� ���������� ���������� �������)����%&�,�

��� �����8�?� �����8���&��������������FD����)�E�,�

6���F��8� ��� )�E�� ��� ��������8� ��� ����� ������)����&�� ���� �������)���� �)�D���3�

�,� ��)��)���%&�� ��� )��)����������������D������� )�� �������������������� �)��F�����������,�!,� S )������� ����)�� ���F�,��,� 27���%&��������������������%�,��,� �������%&�� ���)��)�������� ���������� � ��������������,�$,� �������L�%&�������?������� &���������� )��� ���� ��� � � 7����� ���������

43

�� ���)���������������� ��� ���)K����������F�,�Z,� �������L�%&�8� ��� &�� ��� ����8���������� ����������)���,�B,� ����)����%&�� ��� �D7����� �� ������� ���� ��� )����%&�� )������������ ����8� ������ ���� ��� ������������ �� ������ ���� ��� ���������F���8�� ������ �)����� ����,��,� 6��7����� �7�� �K���� )���� ���8��� ���L�%&�� ��� ��?����� ��������8�)�������� ����)������� ��������,�#,� �� 7���%&�� ��� ��7����� � �E����� ����������8� ������ ������� �� ��L������)������� ������ ���� �� ����%&���������������������� )���",� �����%&��)V7������� ��������������� �����%�8� �7���%&�� ��� ��7����� ��������%�� ��� �D7����8� ��� �� �� ?�)�������� ��/�,� �� 7���%&�� ��� �����%&���� ���)����%&�� ������8���,�

��

J �� F�L� ���)�������� �� ��� ��� �� �������� ��� ����� ��� ����F��F� ���� �� ���������������� ���� �� )����%&�� )��)��� ���� ������� &�� ��� ����FE���� �������8� �� )�����)V7����� )�����D� ��� ���D��� )��E���,� �� )�����)��E����?���)������� ���L�������� �������)������ �)��&�� ��� ����,� 9�� �� )����������8� � � ���

44

���� ������ �� 7�� ����8� �� ����������%�� ����� �����8��������F����)���� ����F���%&�� � � ����� �� ������ �8� �� �� ������� �����8� ������ F������ ���� �� ��� ������%O�� ��� )����%&�8� �����8� /�� ���� �� ���� ����%O�� ��� )����%&�8� �� �����%O�� ������ ��� �������������8��������������� � ����� �8� �� � ��8� ��� )�K)���� �� ���%&���� ������,��

� ��� ��������� �����������7�� ���8��� ���� ����� �� ��� ��� �� ��� ����8� �� ��� �������%&������� �� ��F�������F��F� ������������� �?��������%&�������F�������F��F� ����������,�

45

���

!���� ��� ���� ���� ���������

����!���"�����#"����������������� �����

-�F���� R� ��� )��%&�� ��K����8� ������������� �������%�� �� ���S� �������F��� ������ ���� �� ���%��� ��7���� ������ �� ���������7�� ���,�>����F���%&�������������/�����������"��� ��� �F� ���� ����� ����� �� �I8� ���� ���� 7���� ��� � �� F�L� �7� �� ��)�� ����������� ����F��,� ���� �&�� )���� � ��� ��F���� �� ���� )��E���� ?���;� K� S��� ���F�� �� ��������D���,� ���8� � 7? � ��� �� E���� ����D���8���������� � )�EF��� �� F����� ������� ��� ���'�����%&�,��

C���� ������ � )���8� ���� )������ :��� ������������� ��� ��� �������� ��� )�K)����������� �� ���� ��� ��� ����%&�� ������ ��7�� ����8� �)��������� ��������� �)���� ��������� ��� ����� �)��D���� ��)������,� -��� ���8����� ��������)��L����������������D�����7��� �� ��F�� ������� �� ��� ���� � ������ �����F����)����������� ����� V���,��

46

2� � ������ �� ������ �� ������8� ����� �� ����F� �/��� ���������7���8��������)������� � ��%�� �7��� �� �����,� 9�� )��� F�L�� �� �����E���� � �� �8� ����L� �� �)������� ������ ��7�� ����� ��� ����%&�8� ��� � )�I����� �7�������� �� )�������� �� ������ ��� ��K���� ��������� ������ )���)���� ��������4 ���,�

2� ���� ��� 7�������8� ��� ���������F����� ������������ ���� �8����� ������������)�F�;� �� �� �� :��� ��� �������8� ����� ������� ������� �� � ��F�����7��O��������� ����)������� �� � ������ �� �����������F�����,�

J �� )���� ��� �� �� ��� �������� �� ��5@�F� � S� ������<8� ��������� � ��� ����� ����)�D�������F�����,�

M������ �� �� )�O�� ��� ������� ���� ���� �:����� ���������)����%&����������������������������7�� ����8��:���� �� ������3�:��� �� ������� �� ��)����F�� � � ������W����� �������%O���� )��� ������F��������/��� �����������,� M������ ����� � :��� �7� �� �� � ��������� �� )����������� ������� �&�� �����8��:���� �� ������3�:�����7�� ����� �������?�)����� ����� ����������D������������ � �������,�

2��D8������ �&��)����������D����������D������������E���8�:������)�����)���:��������������

47

7�� �����������/�� ����� ���L���:�������� �����7�������� � ��������F��F� �������� �� ����� :��� ���D� ��� )���� ���� ���� �� ��� ������ ������8�

�� :��� ��)��F� � R� 7�� ����� ?� ��� �� ���)����L���� � � )����������� ��F�������D���8� :��� ����F������������)������������ � ����,�C�����8�������� )��E���� )�����)� � ��F� ���� ��� ���� �� �����������)��&����������������)��D���,��8���� F���� ��D���8� �� ��)���� ��� ��� )� )���������� ��8� ������ � ��� )������ ���� � ��������������������������D�F����������V�����������������8�� ���������������8�)������ ?���������&8��%V�������7�����7����� ���������

-�� � �� ���� :��� �� )D����� �� �� ������������� ������� � � )��� ��� &�� ����8� �������� �� ��������� ������ ����� �� ����� �� � �������� ��������,�>����?� ����D����:�������7���������� �����&���� �� �F����L��������,�>&���� �� ���� � 7? � �� ������� �� ������ ��)��)��������)��F���8��� ��� 4������������N���� � ��� �� ��� �&�� )�������� �� ��������� �� ��)�7��L�8� �� ����7��� �� �� �������%&�� ��� �����8� ��F���� ��D���� �� �� � ��/�N� �� ������ �� ���&���&�� )��� ��� D ��� 7���� �� � :��� �� )��������� �������)�����������������,�

7���������������� ����� �� ��

48

>&�� ?� �� ����������� ������� �� V����� ��������������� )���� 7�� ����8� �&�� ?� �� V����� �������/�� �����%O�� ��� ���I����� �� ����� � ��)����� � ��� ��������� 7�� ���� ������,� ��)�:����� 7�� ���� �� �� )�:����� �� )�������� S����� �?���� ���� � �� )��������� ���7�� ����� ������,,�>��)�E����������� ?������������V����&��)���������F��F���8����������������� �� F� ���� ��� ����� ��� 7�� ����� � �����&�,�

>�� )�E�� ����� �� ��F���L�%&�� ������� �D�������������� ����� ����F����������)�:�����7�� ���8� :��� ������ ����� �� )����������� �� ��7�� ����;� ���%&�� �� )�� ����� ��� ���������7�� ���8� ���� �� ��������� ������� ���,���� �� ����FE���� :��� �� �� )O� � �� FI� ������� ���� )����)����� ��� )����������8���F���� R� �������I����;� �8� �� � �� ������)�� ���F�� ��� ������ ���V���8� ��� ��)���� ����� �� � ���� � � :��� ���)������&���� )��� ���� �� �� ���%&�� ����)������� ������������ ������� �� � �:�����&���7��E�������� ?����8���� ��������8����� ��������8�)�����)��L����� )�� ���,�

>�� )�E�� �� �� �� ����%�8� ����� ���� )����������� �7� � ������ ��������)�)���%&�8� ?� ������� :��� �� �������� :��� ��7��� � )���� )����������� ������ �� 7�� ����8��)����� � R� ��� ��E���� ��� �� � �� 7�� �I�

49

���?���� )�:�����7�� ���� �� �� )����� ���������� ��� ������)��D�������)�������F������)�:�����7�� ����,�-��� ��������� ����������� ��)�:�����7�� �I,�9� �����?� �� ���������� ��������8� �&�� � ���� ��� ����%�8� ��� 7? ����S� ������,�

��� ������ �� �������� �� � ����)�����%&�����������%O����������R�����%O����� )����%&�� ������,� C4� �� ��� �� ��)K������)��� ��� ��� ����� ��,� -� ������ ��� � � ���� ������DF��� �� ������ ��E����� ��� D:����� �� ��� ��F�&�� ��� ��7����8� ����������%&�� ��� ��)���� �� ��� )��)�����������������8� �� �)��)����%&�8� �� ����8� �������I��������F�DF��� ��� )�:����� 7�� ���� ���� )����8� �� �?���� ��� )����������8� ������:�������)����%&�8������ �������)��)��%&���������7��%&�������:��L�8��� ������������������ ���� E���� ������� ��%O�8��� �����%&�� ���F����� ��� �8����F����� ����%O������� E���8����F������������������,�

6���F��8� �� ����������� ����� ���� ������ ��)�:�����7�� �I� ?� ��� ���7������� �� ��� �� ���� ��� )����%&�� �� ��� ����� �8� �� � ���8� ����� �� ����%O�� ��� )��)�������� �� ���� �������������� �8������&����L���������R����%���� ���� ������� ��� )����%&�� �� ��� ����� ���:������ ������ ��� ��� �� ����%O�� ���)��)�������� :��� ���� � ����E��� ��

50

�������� ���� ��)���%���� )��� ���,� >� � �������� ���8� ��������� ��?���� � ��� )���������D�������K)���,�

C���� �� ��������8� �� �� � �� ���)����F�;�)������� ��������8����� � ��)��������3���������V�� �� )���F��,� C��� �� 8� :������ �� �7������������K�����������L��� �)������ )��� ������ � 7��� ��L8� ������������������7������������� ��F����������)����%&������)E���,�

��������������������� �������������������������

2���������������������� ������������%�8�������� �7� �� )��&�� ��� � �� 7�� ������� �����8� ��)��&�� ����D���� ��� ��F���� ��������� �� E���8� ���� ������L���� ��� 2�� �����:��������7�� ������� �%�F��������������������7���� ��������,�

���K���8�� ����K������� )�������� &�����%��� ��� �F��� ���� �7��� ��� ��������8� �� �:������ � :��8� �� � �� � )���%&�� ������������ �������� ��� 2�� ����8� �&�� ��� �� )��������� � ��� )���������%O����������� ����%�,� >�� �����%O�� ��� &8� �� ����������������� )������ ���� � ������%&�� )�D����� ��������� ���� ����D���)��� ��������D���,�2)��������)������ ���)�����%&���������7����������L�%&�� ��� �����L�� �� ���,� C��� ��8� �����F������%O�����)�� �������F���%&���������,�K�

51

��� 8� )���� �����K������� &�� ���?�����Y(SSS8������F������%O�����5��L&��)�D���<�� � ����;����� ������%&�� ��� F������ ��� 7�� ������F�������D�����������%���&����)���F��������������&���� �������F������)���8����F��������� �� �� ��F�� ��8� ��� F������ F��������� ������ ���,�

����7������������������ &���� ���������������� �� ��?��� �������� � � ��� ����� �� � ����� F����� �����I����8� ����K����� ��8� ���8� ���)��)������������?������������ ��7�����������)�K)����)�������F�������K����,�

2)��)����� ��� ����� �� ������ ����� ���E� ������� ����3�)��������%&�,�

9�7���� :��� �� �� �� ����7��� � �� �������� ��� �7��� ��D���� ��� ��� X������)� &��� ��7������������7���������K����,������������� &��� ��� �� ���������F��������)���� ��� ��������� �������� )������,�S�����L��� � ��� ���������� ����K����� ������ ����� �����I,� C��� ��� )��8� �7� �� ��E������������������%O�������������8�����F��� ����5������%&�� �� ���<;� �7� �� ������� �������� ��������7�� �I8�����F��� �5��� ���%&�����)�����������F���������7���<8����� �)��������,�

2� ��� ����)���%&�� ��� ������� ��� ����K�������������������������� ����� �����5�������������%&�<8�5F���������������� �<8�5��I�������� &�

52

��� ������ �<8� 5/������%&�� ����K����� ��������� �<8���,�

-��� ���8� � ������� � �� )��� ��������������������������� ������������,����� ����� &�������� &�� ��� ���������������������� �� ��)��&�� ��� ���� ��� � �� ����� ����������8���������������� �)�����������F������� ����� 5�����L�� �������<� �� ��� ���������� �&��F�������������������8� ����5�������������F���������<;��&��������������)����D���8� ���� ������� ��� ��� �� ���8� ��� �� � � � � ����8� ��� �� � � :��� �&�� )������� �� ����� ��������� ��������������� � ����:���K����������?��7�� �����������������K����,�

��������� ����� &��:���&������� ������F�F�� �� ?���� ��� ���/������ �����E���� ���������� �� :��� �� �)�� ��F�� &������������� ���8�)�����8��&���7���8�)�������)����8������������)����� �,�

2��������7�� �������� &����)����� �������7�� ����� )������� ������ �� ������� �� �� ����:�����7����8��� ��)���F��8��� �F� ������7����8��������� ���?���,�

-��� ���8� �)��������� ��� F���������������� �� �� &�� ���/���� �)���������� ��������)������ �F� ����)��E���������F������%O���������,�C4������%�������D� ������������������� �� ��7����� �8� �� �� � �� ��)������F�8� ��

53

�������I�����7�� ���8��� ��7������� 7�� ���� ���� )����8� �� ������� 7�� �I8� �� ��7������� �� ��� ��������7�� ���;�)4���)�� ���R� ���:������������ ��� �����8� �8�)��������D���8�������)���������� �F� ����7�� �I,��������� ����� &���:�����8� ������)��)K��8�:�������E�����������8� ��� :���� ���� �� ���� ��K���8�)���)����������������7�� ���� ��������� ��� �����%O�� ������� ��� ���I����� :��� ���������)���� � �� � �� ������%&�� )��E�������:����� =� )����� ���� �� ����� :��8� ���2�� ����8������F��������������:����,�

C���� �� �F����� �7����� ��� 2�� ����8��� � ��� ����/�� ��� )����8� )��� � �8� ����� ����������7�������8���������� �����F�������� ��)�������)����� ����������7�� �����:������� ����� ��%�����,�

@����� ��� ��)������� ���������� ��� ���� ��R� ��������� �� � :��� ��� � �� �F�������)����� ������F��������)��D������� &�,�

9�� �� F���������� ������ �� �� ������ �� �� �� �� �� ��� &�� ��� �F����� ������ ��7�� ����� ��� &8� ��)�����F�� ��? � ���8������ ���8�� ���������������D���8������������� )�:����� 7�� ����� ��� &,� 2� ����� ���)�:����� 7�� ���8� �� ���� )���� ?����� Y(S8� ������� ��&�� ���������� � � ����� �7� ��� ��

54

��F���8� ������� ��� 2�� ����� �� F����������7�������������� � ����7�������,�

���I���� ?� ����� ��� 2�� ����� �� �� � ����7�������,� 2� �)�� ����� ��������� �� )��E������� 7�� ����� � ��%�� �� )�:����� 7�� ����� ��������%&�� ����8� ���� � ����8� )���� ��������%&����� ��)���8� ��� ����8� )���� ����F��F� ���� ���� � )����������� ��F�������D���,� �� F���������������� ��)����������)�:�����7�� ������ ��� ���� ����)�L�������:���������������� � �,�C��)� ������� ��� ���)��� ��,�

2� ���)� � ��������� �������� �����������)�����%&�8�7��������� ��������������K�������7���������� ��F�������� ����8���� ���)� � ���� :���� �� �������� ��� &�� ��F��F��� � �� ���DF����:������������5F������������<8��&����L���&����F�����F����������� ������������������)V7����,�

C��� ����� ����8� �� ������ �� ��� &���� )�������������F�L� ���:������F���%&��������� �� ��)�������� �������:X���� ����)�:�����7�� ����,�

C����� ��� :��� �� ��%&�� ��� &� ���� �� ��%&���)�8��������������� &�8����� � ��)�,�2����������W ��� ���� �� � � �)�� ���� � � �����������8� � � ������ �)������ �� �������8� :��� ������F������ ����������D�������:������ ,���������:X���� �?� �� �� 8� ��F��������� ������ ��

55

���I����� 57���� ���� ���������<� ����� ��� �� ����������� :��� )����F��� )������ ���� ��� �� ��� ���� �� ���� �������,��� �)���������%O�8�������)������)�7����%O�� �������� ��� �� ����� :���������� ����2�� �����)������ ������� �����������F��������������

$%����!�������"&�'"���"(�)�J ��)�������7�� �����)��������� ��������

������������ ����� �������������������������7�� ���,�

>������ �������������� ���������� ��8��� �������)�8� �� �� ���D���8� �� :��� �����)� �� � �����������������������)��D���8��� �� ���L������ ��� 7������I����8� �� )���������� ��� ��8� �� ���������� ��� ��������� ���� )����%�8� ���� � �� ����� ������ ��� �7��������������� ����,���� ������?������7�������������� ��7�� �I�� ��� ���� )���,�

�� �� ��� )��8� ��� �� �� ��������� �����?���8����C�������,�

�� �������� 7�� ���� :���� � �������%O�����F���������������� �������� �����������)��� ��:��������������� ����� ���,�M���� � �� ��������� ����8� �� ��� ������� ��

56

��� ���� :��� �� ��F�������� � �� �� ����F� ,�M���� ���7�� ������ ���)����������,��� ��?�������8� �� 7�� ����� �����7�� �� ����� � � :����� ���� �� �� �� ������ ��� ����� )�EF��,� �������� ��7�� �I����7����� �� ��� �� ������ ������ )������������)%&������������,�M������ ���F���� �� )����������� �� �����L��� ����� ���������������F��@�����? 8������������:��� )������� ?� ����L����� �� ������� ������������ ����8� ��� 7���%������8� )��? 8� ���K����:�������F�����������������

J �� ����� ��� �� ���� ������ �8� ������ D���8� )��? � ��� )�D���8� )������� ��L����� � :��� �� �)��D���� �� ���� � ��� :���:���� �F� ���� ��F�������D���8� �� ������������:����&����D���� ���:���� ����%��)��E���8� ��� ���� � �� ������ �%&�� ��� �����%O�� ���F���� ������� �� ��� ����%O�� ����4 ���8� :���)����D� ��� )��F����� )���� ���,� >���� :��8� )��������� �%&�� ��� �����%O�� ��� F���� ������8���� ������ �� �&�� �� )������� � � �7����� ���7���%&���������%O��7�� �������)����%&��=���:���K�?�)�EF���)���F�����F�������D���8�=� �8��)��������� ���� ������F�������L�����7����� 7��� ��� )�K)���� ����%O�� ��� )����%&��7�� ���� �� :��8� )�����8� �&�� ���� � ������%O�����������)����������7��������������8���F����8���� ������������8�)������ �������� ��� ��� 7�� ����� �� � ��� �� E���� ��

57

� )�������� �� ��7����� �� ������F�� ��� �������,�

�� ������ �� 7�� �I� K� ��� �� � ����)��&�� ���:����� :������ �� ����� � ��� )����� ���������K����,�

H�F����W 7��8��������������������)��D���G�6������ )������8� ��� ������� ��� ������)��D���G�C��O������������������������������)��D���G� ��� ��� V�� �� )���F��8� �� V�����)��������������� ����)���������� ��7�� �I,�

������ ��� ����������3���7�� ����&��7�� ����=��������������������)��D���,�

*%����!�������������+�����

�"�����>&���������:���������������:��8�� �����

�� ������ ��F���%O�� ������8� ��� ����� �����F������%O�����)���������������������*�7���8����,�

2� )�� ����� ����F�� ������ ���)����������� )���� ��L��� )��F������� ��� )�K)����������� ��� ����8� ����� �� �� ?)���� �������F��I����� ����8� ��� )��E���� ��� �����7���� ������������ ������8� �������� � �������� �����&�� K� )��� ����� ��� ����� � 7����D���� ���

58

)�K)����)����������8��� ����F����R���I�������������%O�� ������� ��� ��� � ����)�%&�8������%O�� :��� �)���� �� � � �� �� )������ �����F���� ��� ?)���� 7�� ���,� 2� �����������F�������D����:������ )����F�����)�� ����� �F� ���� ��� )����������� �F�� ���%�� ����� � ����V��� �������D���,� C������L�F�� � ����� �� �������� � �������� ������� �,�

�� �� �� �������� �� �� �����)��)��� ���� ���8� �� ��� 9����9� ��8� �������8��.��8���8��)����� ����)�� �����)��E������������������)���������������7�� ����8�)��E������� ��������,��(�������),�*�� ������C����D����,�

������������������ ���� )������ �7� � �� ��� ��� �� ��� ����8� �� � �� �� ���%&�� ��� ��� ���� ����F���� ��� )�K)������������� �� �����,� ��� �&�� )����7� � ���)����������� ����� �� �������F�� ��K����8������ � �F� ����)��E����:��������/��)�K)���,�

�� �� �� ����F��F� ���� ��� ��� ��� ����� ����� ���������)����� �������F��F� ������� ���V���� �&�� ���� �� � � )����� �������%O�� ������� ��� � ����)�%&�� ���)�������������)O� ���R�)����������� ����I����������8� ��� ���� �����8� :��� )�� �� � ������ ��������%O�,�

2� ��F������ ������ �7��� � ��� )�K)����� � ���%&�� )����;� �� �����%O�� ��K����� ���

59

� ����)�%&�8� �����%O�� ������;� R��� ���L�%&�� ����������)��W�������)������������ � ����8� � �� �� ���L�%&�� ��� ��������� )�?���7�������)������,�2���K������������� ���������� �8�)�������8����)��)� ����������)�D����������)���������� ���L�%&�������,�

6���F��8����������%&��������)����8�I ������F��%&������������������������������������� ����� �)��D���8� )��:��� ?� �� ����� �����������,� 2� ����� �)��D���� K� ����� )���� �����7�����)������������ �����������,�

��8������ ������ �������������������������)�K)����)��%&������������F� ���������������7� ���� �����:���:������� ��� ���������,�-��/� � ���������������%O�� ����������F����)���������� � 7��������������8� � ����� ��� )��F��� ����,�C��� ���� ����8� �&�� ��� ���� �)����� ������� ���� )���� �� ���������������8� �� � �� �� ���� � � ��� )�����I����� R������ �� �����,� C��8� ��� F������8� 7����� )������������� ��)���������������:���?��� ������ ��� )����� )�EF��� )���� �� ������ ������������)�EF��,�

'�)��� 8� )�����8� ���� �%&�� )��E���� �8��7�����8� ���� �%&�� ��F�������D���8� )������ ���� �������� �)��� ����)��E���������� ��7����� ��� ����������F���F�� �����������)�������%��

60

������ )��8�)�����)���I������ �)�:�����������:��8������� ���8�� )��������� ,�

2� �����%&�� ������� ��� ��������� �����8������ �� �� ?)���� � � :��� �� )����������8� )���������F��F���� �����8� ������� ��� )�K)���� )��%&������ � ����������8������)�����R�)�� ������)���%O�� �����F�� ��� �)��D���� �� � ���� )���������� �%&�������������,�

��� ��� �7��� �������� �� �� ������������ � � 7? � ��� ���� ��E���,� 2��� � ����������� ������� � � ��� 7��,� C������� ����8���������� �� ����� )�� ���������� ������ F����� )���� ���������� �� �)��D���,�9��� )��)��� )���F�� �����F�� R� ��������������8������ �����)��&���������%&��������� ������� �� �� �� )�8� �� �7���%&�� ��� �� E���8� ��������� )��F���� �� ��� ��7����� ���������8� ��)����� �%&�� ��� ��� ����� ������ �� �������� �%&�� ��� ����� �� �� � )����� �����%&�� ��� )����%&�8� ���� ���)��)��� �)���� ������� � �� ���)����� ������� ��� ��� �� ����� �� ����8� ��� ��� ��:��� ��� �� �%�� �� :��� ��� ������ � ����������� � � � ��� ��� �� � )�����,� 2� 8���� )��)��� I � � � ������ )��� �����K)���,�

2�� )��W�������������� ��������� ��� ����E�����K)���� �D� ��� ��L&�� ��F���� ���

61

����F��F� ���� ��K����,� 2� ������ :��� �� ������� ����� �� ������� �� � �� ��� �� �����������8� �� ���D���� ��W� ��� �7������� ����8���� ���D���� �)��%&�� :��� �� ���� ��L8� )�����:���:���� F����� )�D���8� :���:���� /������%&���K����,� ��� )��:��8� �8� � � ���� �)���8� ������������ ���� �� �� ��� ���F�������D���8� �� ���� ��� ���� )��� ������E)���� &�� � )��� �������D���8� )��� �������� � R� F����� �����)%O�� ��� ��� �����)���� ��� �������� ����F��F� ���� ��K����� ���)����������,� C������ 8� )�����8� �� ���� &������:X���8� ������� �� ���� ��� ����� ������������ �� ��� ��� �,� ������� � �� �������� � �� �����L�%&�� ��)��� ����� ��� ��� ��)��������3� ��7����� ���� ��������?����������8�����%&��������4��������������8������%&������ ��)�:�����S�D���8����%&�������F��@�����? ��8�)��������������������������������������8�FI� ����7�� �������)�����)������7������ �������� ������ ��� �������)�� 7�� ���,� C����� ��)����8� ��� � ��� ��� ����� ��� ���������������D������������F���������������� �8���K� �� ���� �� � ����� )��� � � )����� �� ����� D���� ��� ���?��)�������������D�����������D���� �����������������I����������,�

�)O� ��8� )��8� �������%��� ���8� ��:���:�����%&��)��E�������������)��D���8�)��:��8�� �����)���&�8�����%&��K�)����)��F������� ���� �����������?������F���F�� ����,�

62

-��� ���8����.����8����S� ������8��������������8� ��� ����%�8� ��� � � ��)���F� ��������������������������� ���

63

�&

����,-������������ ������� ��'���������� ��������

.���,-���

��:���/D���� ����� ��)�����SS�7���)�������� �������)��%&������� ��������������)������ �)��D���� /D� �����E��� �8� )������� ����8����)��%&��������������������S� ������� �� ��� ����� ������ � �D���� ���2 ?��������>���,�

�� �� ����� �� 7�� � )���� ������� ���7/��F�� � ������ ��� ����� �)��D���8� �8� ��� � �� � )�8� ������� � �� ��)����� 8� ��� �F� ��������8������������ �F� ���,�2��� ��� ��� ����%�� ��� )������ �� �������������������� �� 7�� ����� �����F������ �� �������8�����F������� �� ���������� ����������������������O���� ����)��������%&����F�������D���,�

>�� 9�E%�8��)��� � �� �������8�� � �:������:��� ��� )������ �� �� )O�� ��� ��� �����������K���8� ������� �������������8�������)%&�� �������� ��� )���F��8� ����� 7�� �����������,�

64

>��C��4���8� �� �� ������)��� ��� )������:��� FI� �� �� ��F���%&�� � �D���� �� �����%&�� �����7���%&�� ��������8� ��� ?8� �� )������ :�����������������������%&���������KF���� ����Z,�

>�� 2�� ����8� �� C������ �� ����� ���� ������������ ���7�� ����8�������F�L��:������� �� ��F����������� ���3� ������ �� ����:�����7����8��� )��)�������� ������������� �� �� �)E����)�:�����7�� �I,�

��� �����8� � � ����� � � ���8� ���)������ �� �������� ��� ��)����� ��� �)��D����� �� �����I����� ������ �� �E���� ��� F���������� ��� �� :��� ����� ����� �� 7�� ����� �� ��)����������8� )���� :��8� ��� ����� )�����8� ���)��D������� &����7� ����F������������%O�������� �� )��E���8� ������� )���� �� � �� 7�� �I8�� ������������ ����������7�� ����8����� ���� :��8� � �� F�L� ����E��� �� ������������D���� ��� 2�� ����8� )��� ��� ��F���� ��������������)�K)����7�� ����,�

Q�)������2�� ����8��7�����8�:�����F���������%&�� ��� �� ����8� )��:��� �� 2�� ����� ���������� ��� F?)���� ��� � �� ��F���%&��7�� ���� �� )��:��� �����L��D� ��� ��F���%&�� ��������%O�� ����F��%���������F���L�%&������)?����� �� � � � )����������� ������� ���� �������F��F����:��������S� ����������?�����Y(SS������������%�����?�����Y(SSS��8�)������� ����8���

65

��F���%&�� 7�� ���� ��� &� K� )����D� ��� ��)���V����� ���������� ����F���%&��)����D���,�

� � ��� �8� �� �� ������)��� � � �����)����:���:���� �F� ������F�������D���������������������������������)��E����������,�

� � ���� ��� �F� ���8� )O� � � �)�� ����� �� ��8� �� �� :��&�� ����� ����8� ��:��&�� ��� )��)�������8� :���:���� :��� �/�� ����� �8� ������ ��������F��F���8����:����������F��,�

����� ���8� �� �� ����� ��7���� � )�������&���� ������ �������)�������� ���D�������������)�E�,�

���� ������&������7���� ������ �������� �)���O�� �� ��� ���,� C����� � ��7��� ���� :��� ��� �7/��F�� K� )��� � ��������%���� )���� �����7���� F������� ��� ���� ������ � ������ ������,� M��� �� ������� ������ �� � � R� ��?��� ��� � �� ��F���%&���� ����G���)����D���������I ���)��������������&��������������,�6I �� � ������� �����,�

����������������������� �!� ���"�#�

��

������)��������������������������� ���� ���L� 7���������B�=�/������� ��� ����,� C�7������� )���� )�� ����,� F�L� � � H������ � ���F������� ��� ����,� C�7������� ��� ������� �� � �� ���� ��� ���%&���F�?���� � � �)������ ��� �#$�8� ����L���� ��� ���%&�� ��� &� ���

66

����,� ����������� �� � �� ���%&�� �� ���� ��� ����8� ������� )������������� �� ��,� 6����L���� ��� �)�����,� ����������� �� � �����%&�����*�7����[:���������C�?�����\�����������=����F���=�F��,�S�=�A���� ���8�C���8��#Z$�]�

67

��

� ���������������

�����������

���%&���7��+7����,�� �

���'��+������^�?�������������)���7�����������������F������7��+_6���� �\�)3̀ .̀..,������,�� ̀ �7��+]���6�������9� O��\������_������,�� ],�����)��)��������)������������)V7�����������L����� ��)3̀ .̀..,/���,�� �\���������a>?����@����A�����],�6��������V������ ���������)����F�����8���������?���������������8� ��������������)�������,�2����L�������������)����%&���)����)�������������������,�6�������������

���F��&��)����'��+�������^�����������,�

��

$��%���&������'���������������� ���� ��������� �

68

��

1�###�=�'���������� �������

��

��������������������������������� �

�bbbbbbbbbbbbbbbbbb�

2 ����###��

(��&��)����)������*��+H�7�����F�������!""$�

��

C���7����������:���:��������� ������,�

9��F��I�)� ���)��������F���(��c���S�'�J*2-�G�

(��I�� ������ ���������E����A'T6S9��������������3�

...,�7��+7����,�� �


Recommended