+ All Categories
Home > Retail > Manual balay - congelador 3 gfb1417

Manual balay - congelador 3 gfb1417

Date post: 22-Jan-2018
Category:
Upload: alsako-electrodomesticos
View: 233 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
36
Montageanleitung de Installation instructions en Notice de montage fr Istruzioni per I'installazione it Installatievoorschrift nl Monteringsvejledning da Monteringsveiledning no Monteringsanvisning sv Asennusohje fi Instrucciones de montaje es Instruções de montagem pt Oäçãßåò ôoðoèÝôçóçò el Montaj talimatlar tr 9000 232 372 (8803)
Transcript
Page 1: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

��������������

������������ ������������ �

����� ������ ��

���������� �� �������������� ��

���������������� ���� ��

���������������� �

���������������� ��

������������������ ��

������� � ��

������������ ������ �

��������� ������� ��

������ ������ � �

����� ���������� ��

��� ��� ��� ��

����

Page 2: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

������ �����������

�$� �3 �$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �#. ' � . �9-"-$!!. � � � � � � � � � � � � � � �

�9" '"-$!! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�$)& '"-$!! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �#. ' � . �9-�).�#'�" . � � � � � � � � � �

�0!./ '' ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� -6/ �0.-$�#/ ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������$� �3 �$� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�#�)"$)" /# �**- #�)�' �� � � � � � � � � � �

��$' #�)�' . �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�)"0'�- #�)�' . �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�#�)"$)" *1 - /# �**- #$)" . �� � � � � � �

�)./�''�/$*) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�'$")$)" /# �++'$�)� �� � � � � � � � � � � � � � �

����� �� �������

�$� �3 �$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�#�)" ( )/ �0 . ). ��*01 -/0- � +*-/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�*$")8 :8/-$ - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�*$")8 .:�*-)$7- � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�)1 -.$*) �0 . ). ��*01 -/0- � +*-/ ���

�)./�''�/$*) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%0./ - '��++�- $' ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������� �� ����

�$� �3 �$� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�)1 -.$*) � ''� (�)$"'$� � ''� +*-/� ��� � � �

��)$"'$ � ./�!!� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��)$"'$ � .,0��-� ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

� 1 -.$�$'$/5 � ''� +*-/� ��� � � � � � � � � � � � � �

�)./�''�4$*) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�$1 ''�- '��++�- ��#$* ��� � � � � � � � � � � � � � �

� �������

�$� �3 �$� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� -2$.. ' ) 1�) � �� 0-"- + ��� � � � � � � �

� 0" '"- + ) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�* &$" � 0-"- + ) ��� � � � � � � � � � � � � � � �

� -2$.. ' ) 1�) � �� 0-*+#�)"$)" ��� � � �

�'��/. ) 1�) # / �++�-��/ ��� � � � � � � � � � �

�++�-��/ #*-$4*)/��' 4 // ) ��� � � � � � � � � �

Page 3: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

���������������������$� �1 �$� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�'1.)$)" �! �8,", � ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

�8%' ", � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�$)& '", � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�'1.)$)" �! �8,#5)"-' , �� � � � � � � � � � � � �

�+-.$''$)" �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�/-. ,$)" �! -&�� . �� � � � � � � � � � � � � � � � �

���������������� ��$� �1 �$� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� &-'$)" �0 �8,#4)�.�& . �� � � � � � � � � � � �

�81' #4)�.�& �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�$)& '#4)�.�& �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�(# )"-'$)" �0 �8, ) ��� � � � � � � � � � � � � �

�'�-- ,$)" ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�)), ..$)" �0 �++�,�. . ��� � � � � � � � � � � � � �

������������������$� �1 �$� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�'1..� �7,,#�)�.�" . ��� � � � � � � � � � � � � � � �

�1" '#�)�.�" ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�$)& '#�)�.�" ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�3)"� *( �7,,�,)� ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

�++-.3'')$)" ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�.3''� /++ -&4+ . ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������� ���$� �1 �$� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�0$&�#0�) 0�$#.* ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��)&�&�#0�. ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�*,(��'$. *0$&�#0�. ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

�0 ) &3.$-11� ) 0�$#.* ��� � � � � � � � � � � � � �

�$%*$./- ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��$.. ) -/*,$-.�($) ) ��� � � � � � � � � � � � � �

���������

�$� �1 �$� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��(�$�, � +*-$�$6) '�- (�)$''�- � '� +/ ,.� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-� ) !*,(� � -.,$�* ��� � � � � � � � � � � � �

-�- ��*����- ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��(�$* � ' - ).$�* � �+ ,./,� � '� +/ ,.� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�(+'�2�($ ).* � '� /)$��� ��� � � � � � � � � �

�$0 '�, ' �+�,�.* ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 4: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

����������� � � �� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� ���� � ���� �� � ����� ��� � � � � � � �

��� ���� ��������� ��� � � � � � � � � � � � � � � �

��� ���� ��������� ��� � � � � � � � � � � � � � �

��������� � ����� � � �������� � ����� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � �������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������ �� �� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ %�# ����# %�# !)"%�# ��� � � � �

����#*%)�� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����#*�(���# ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ %�# ' "�# %�# !)"%�# ��� � � � �

� ! ��%�$� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&�&�"����$� %�# $&$��&�# ��� � � � � � �

����������� ���� � ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� ������� ����!��������� ��� � � � � � � � � �

#� ������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�" � ������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �����!�������� ����!��������� ��� � � �

������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� � �#��#� �����!��������� ��� � � � � � �

Page 5: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

5

��&&� ���##�! ��� ��� ��&+&� ���&� �& ��!������'!��! �'%� ��%��"!&����!���&'!� ���& �.$ ��$�$��"������ ��)����'!��! ��� ��!������'!��! %�!� -������

��� � ���

��������� � � � ��� ��� ��!���& ��� ����! �"�����!�

.$ ��!� ���� �* ���� �!"$�!'!� )�$� ������&�!)�!� ���% .����$,&�% �����&�����+&� ��% (�$��!��$& ��� ����'!� ("!���)�&+)�%%�$ ��� �'%� �!%&����!��$ ��$,&��

.$ ��� �!"$�!'!� ��%���� � �$ ��! .��%��$�!� �'� ��� ���� ���&� %&����!�

� ��� � � � ��������������% �$�"$��$�����

� ������ ������ "��$ ������ ��� !��� �"�����

�"!&��� �! �����!�"��� ��$ �����!�

���&'!�� ��$,& ("$%���&�� �'� ����.��%��&� ����!�

��� ������������

�"!&��� �! �����!�"��� ��$ �����!�

� � �$��� �'� ��$ ��!��! ���&���%��$�'��!�

� ������%&"#��! � ����!.��$ �� �.$�$��� �& ����� ("! ��!� ���$�'��!�$���$ ������!�

� �$��� �! �����$���&'!� � ��% +' �!%����� %������!�

� �$��� ("$%���&�� �! �����$���&'!� � +����!��$��� �-%& %��� �'% ��&&�!����%&��'!��

� �$��� ' %�&+�! '!� �! ��&&�!����%&��'!�)����$ ��!%�&+�! ��

� �$��� �! �����$���&'!� � ��% +' �!%����� %������!�

� �$��� � �'� ��$ $���&�! ���&��!%��$�'��! .

� ������%&"#��!�����!.��$��!%�&+�!���

���� ������ ������

�"!&��� �! �����!�"��� ��$ �����!�

Page 6: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

6

�� �� �������� �����!�&&- ,!),� ,&$�#�

�����

� 0), � , �8,�(-�#&�" " 1 �#- &.1 ,� ( %�((� '/-- 0),# , � , �8,",$!!/'" - .2. 1 ,� (� �)(.�" $( � $# (!)&" � , ��#& (�

�������������

�/' �/!-. && ( $"( . -$�# $( .,)�% ( ,�� &8!.��, , ��/'� , �/!-. &&*&�.2 -)&&. ($�#. �$, %. , �)(( (� -.,�#&/("�/-" - .2. /(� ($�#. $( � , �6# $( ,�6,' +/ && 1$ � ,�� � $2%7,* , .��- $(� � (( ��- �/!-. && ( ( � ( $( ,�6,' +/ && /(0 ,' $���, $-.�0 ,1 (� ( �$ $( " $"( . �-)&$ ,*&�.. �)� , #�&. ( �$ !)&" (� �$(� -.��-.6(� 2/, �6,' +/ && $(

�/ �& %.,)# ,� ( � �'� �/ 4&9 )� , �)#& �(-. &&# ,� ( �� �'�

� ,6. '$. �/!" - .2. ( �,$!! ( � (7.$" (�/! � , �(-�#&�"- $. '$(� -. (- �� ''��(���-.�(�� ��'$. �$ �8, �3 " 7!!( .1 ,� ( %�((�

���� ������ �������

� ,6. �/!�� ( 0)," - # ( ( �&�.2 -. && (/(���/-,$�#. (� �/' � ,-. && ( � , ��#,�/�!85 $( (��#,�/� (-�#&8-- & 0 ,1 (� (�

Page 7: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

7

��� � ���� �"! !�� ���" !��!�� �� ! ����� �� � �� !����!��� �� !�"�!��� �����!�� �#���� ����� �

�� ���" !��!��� ��% �������

��� � ���

�� �� �������� �� �� ������ ����! ��� ����� �

�� ��� ����� ���!�� ���������!�� � ���!�� ����!�% ��� � ���&�%& ��� ����������!� �� ���#��! !�� �����!��� �������� �!��� $��� !�� ��������� ��������� !���!����

��������� ��$�% ����� !�� ���������!�����!�� � �� ��� ��� � ���&�%& �������������!�

������� �� �������� �� ���"�����

� � � ���� ������ �� �� ����� �� ���������� ��������

� !����!��� �� �"������� ��"�����

�!!��!���� �����"��% ����� !�� �������������! �����

��� ���� ������ ��

� !����!��� �� �"������� ��"�����

� � �� ���$ !�� ������ �� !�� ���! ����

� � � � ���$���#�� !� ���! !�� ��"� ����� �!� !�� ���� �������

� " � !�� ������ ��� !�� $�% �� !�������!��� �� !�� ����$ ��

� �����"��% �"�� !�� ������ �� !�� �����!����� !�� ����$ �� !�� ������ �� ������ ���� !�� ���!�� �!!������!�

� ���� �!��� !�� ������ ��� ��&�� ��! ��!�!�� ���!�� �!!������! ��

� " � !�� ������ ��� !�� $�% �� !�������!��� �� !�� ����$ ��

� ����$ !�� ������ � �� !�� ����! ���.

� � ��! !�� ��� ���� �!����

������ ���� ������ ��

� !����!��� �� �"������� ��"�����

� �

Page 8: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

8

������ ��� �� ��������� � !� $�!���

������

����!� �������� �%�! #�� ���! �����"�!���"�#��� #�� ���! ������� �"#����#��� �� �$��!���� "� $�����

����� �����������

�"#��� #�� ��������� �� � �!(� &���%��#���#�� !���� ��� ��"#����#��� ����#���"��$�� ���#��! �� �'��"�� #� ��!��#"$�����# ��! ���! � ���# "�$!��� �����������!� !����#�!� �#�� � ��"#����#��� ��'##� � ���# "�$!�� �" $��%�������� $"���"$�#���� ��"$��#��� ���#� �! ��"�!%�#��������&��� �����$� ��"#����" #� � ���#"�$!��

���� #� �� ����#!�� �����!� �!�� �� ��� �! "����*�$�� �����! ������

���������" &�#� ��##�� ������" �$"# ��"�#$�#�� �# ���"# ����� �!�� #�� &������#�� ����� "��� "� #��# #�� ���! ������������ �( �)�

� ���� �� ��� ����������

����� #�� ��������� �� #�� ��"����#������#��� ��� ������ ���$"# #�� �����#*���$"#���� ���# &�#���"�!�&�!�%�!�

��

Page 9: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

9

��%����( �+ ���" �� ��"��*"� ���� ���%#$"+���� �� ��$���� �$$� ��$��� �� ���$���&�%$ �%" �%#��%"# ���*��#�

����� �� ���*��� ��� �"��� �%$ ����+"�"�%����$��% ��# ���%#$"�$���#�

��� � ���

� �� �� � ��� �� � ��� � ��� ����#���� �� ���*���

�%" %�� ��# �#�$��� �,$� ) �,$�� �� �"����$+"��� �% "+�"��+"�$�%" �#$ �+�*"����$���%��+�� ��� +&�$� ��� �"�$��� ����% ��������#�$��� �%" %� ���$��� �������$�

�%" ��$$� "��#��� &�%# ��&�( $�%��%"# ����" �� �,$+ ���� �% "+�"��+"�$�%"���$"� �� #����� � �"����

���� � �� �� � ������� ���� � ���� �#� �+��##��"��

������ ��� �� �������� �% ������� #���� �� ���*���

�����$%�( �� ���$��� ���# ���"�"� ��#�����"�#�

�$$��$��� � �%���( "%������$��� �"��� #%" �� �,$+�

������ ����� �������

�����$%�( �� ���$��� ���# ���"�"� ��#�����"�#�

� � +&�##�" �� ����+� #�$%+� �% �,$+��%����

� � ������ ��%� $�%"��&�#� #�%��&�( ����%����-����� � #�$%+ �� ���� ����� ����+� �� �"$��

� �%##�( �� ����+� ���# �� #��# �������*��� � �%#!%�) �� �%$+��

� ��"�( �� ����+� "%������$ ���# ��#��# �� �� ��*��� � �� ����+� #� �+���$��"# �� #� ��'�$��� ���$"����

� �� ����( �� ����+� �� ���%$"� �,$+ %�#"���$$�(-�� �� ���� ���# �� ��'�$����+����� ��

� �%##�( �� ����+� ���# �� #��# �������*��� � �%#!%�) �� �%$+��

� ��##�( �� ����+� � #%" �� �,$+ �"��$.

� ��$$�( �� ��%����-������ �� �������

������ ��������� ������

�����$%�( �� ���$��� ���# ���"�"� ��#�����"�#�

� ���

Page 10: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

10

�������� �� ������������ � �����#� �-��##��"��

������

�&��$ �� ������" �� #��# ���%&�"$%"� �� �"$�� �� ��%$ �����"� $"��#�-"�" �� ����-��� �"$� �� ���%$"� �.$-� ����$%�) �� ���$��� ���# ���"�"� ��#�����"�#�

������������������

�� ����� #�� �$ �-"���� ���&���$ �%"��#$����" ��� �"���� &�$�) �� ����"��� �"��� + %� ���"��$ ��"��$����$ �' �#-�%' "�(��# #����"�# �% + "�'���$- ��%��#�%"�� �� �����%" $���� %�� �%�#���,"�� %�"����$�%"� �$�� �� ����#$����$��� ",# ��%��#�%"�� �� �����%" �#$ ��-&�$����� %$���#�)%�� ��!%� �#����$� � "� "�-� �%"�# ��$�) ��# ��#$����# ��������##%�&��$�#�

���� �" "� �"$ + %�� �%�#���,"�-���$"�!%�� ����� �" "� �"$ + %� � �"��� �����%����� �% �%�� �% �% ���"����

��# � �"���# + ����-� #������$�"�!%�,"��$� #%" �� �.$- �/ �� �"$� �%$����$"� �� �%"� %� �# ��� ���% ����#��� �" "� �"$ + �� ��"���" ���� !%���� �"$� %�##� #��%&"�" + �*�

� ���� ���������������

�����) ��� �"��� #%" ���� �������$ "-&% %�# ��%#$�)0�� �%" !%��� #� "�$"�%&����� ��� ����� ��%" �������" �� "-����� ��# ���# + &�#�#�"&�)0&�%# ��%�� ��- + ��%"����

���

Page 11: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

11

������ ��!� ��� ������ ��� �� ���!������������ � ���!��� �� ��� ����� "���������% ��������

����� ���!�� ���� ��������� ��������#� ��������!���

��� �� ���

��������� �� ������������ �� ������������ �� ! � � ��������

�� !�� �������#���� �������� �� �� ���� ��� ����� ���� ����������� "���� ��������� ��������� �� �$ ��������� �� �����#��������������� ��� � ����������� �������� ��

�� �� �������#���� �� ��� �����$�������������� ������ �!� �� � ���������

���������� �������� ��� ���� �������� �����������

���� ��� � ������ ����� � �� ����� ��� ���� �� ���������

���� �� ��"��� ����������� �!�������

� ��#����� ������ ������������� �����! ��� �!� �� � ��� �������

���� ��� � �������� �����

���� �� ��"��� ����������� �!�������

� � �"� ��� �� �������� �!� �� � ����� ���

� �� ��������� �� !� ������"� �� �� ������� ����� !�� ��� ���� �� ��� � �!� �� ������ � ����� ��� ��

� �������� �� �������� ��� ����� ������������ � ���� ��������� ��

� ������ ��� �����!#���� �� ����������������� ����� ������� �� �� ������������ ���� ��� ��������� ��� �����

� ���� ��� �� �������� �� �������������!�"� ��� ��������� ��� ���� ��

� �������� �� �������� ��� ����� ������������ � ���� ��������� ��

� �""� ��� �� �������� � �!� �� � ��� ��.

� �������� �� ���� �� ����� !���� �!� �� ������ ��

���� ��� � �������� �����

���� �� ��"��� ����������� �!�������

�������

Page 12: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

12

������������� ������������ �����������

�� �����

����� �� �������� �� �� ! � ��� ����������� ���� ���� ���� � �������������� ����� �� ��"��� ����������� �!�������

��������������� �����

��� ����� ����#���� % ������ !� ������ �����! �� "�� �������� � �!��� ����� ����#������� ��"� ������ ����� � �����������#���������� ���� � � ��� ������ "����� �� !����� � �� ������� ���� � !��� ���������� ������ % ���"� ����� ����� ����#���� ����� � ��!�� ��� � �� ������� ! ���##��� !� �������������� ������ �� ���!�� ����� � � �����!�� � ��� ��#� ������ ����� ��� �����������

�� � !�� ��� ����� ����� �� � !�� �� ���� ����!� ����� � �������������

��� ���������� ��� �������� ��"������ ��!� �� � �������� ���������� ������ �� �� ��� ��#� ��� �!��� ��� ������������ � � �$�

��������� ������������� �����

�������� � ��"������ ������������� ��� �!������"�� �� ��� �������� � ������� � "� � ! ���##���!��������"� ��

�������

Page 13: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

13

�� ���! !� ����&���� ��! �� ������������"�!�������� ��! ���!���#��� �����! � #��!���� ��� #��� �������� ���������

����� ��$�������� �� �� ������������ &������������

���� � ����

��� �� �� ���� ���������������! ��� ���� ���������

���� ��� ��� �% ��� �� !������ $���!���&��$��� #����� ������ ! ����!#��$����� ������� $���! ��� �������!��#�� �� ������!�� �� #������ #�������� $�!�� #���������

����! ������ #��� ��� ����� �� !�������� ������ ! ��!��� ��� �� ������ ���!�

����������� ��������������������� ������

������������ ��� �� ��� ������������ #�� ��!������

���!��� �� �� #������� #�� �� ������ �

�!!��!��� �! �������! #���&���!�� �� &����"� �������

������������� ���

���!��� �� �� #������� #�� �� ������ �

� � ����� ��� �� ���������! ���� �����#���

� !���� � ��� �� !�����#�������������! #�� �� ��"������ ��! ���"�� #����� �����#��������� ��"�! $������

� ��"������ �� �� ����!��� #�� �� ���� �!�! �� ��� ��� ��"�#���

� ��"������ #���&���!�� �� �� ����!��� #���� ���� � !������� �� ����� ���! �" �� "�! �� ������ !� ��#� !������

� ��"������ ��&�!!�� �� $��� �� �������� !� ��#� !����� &�!!�� ��

� ��"������ �� �� ����!��� #�� �� ���� �!�! �� ��� ��� ��"�#���

� ��"������ � ��� �� ����!�����!#� ! �����#�� .

� ����� !���� ��� �� !�����#�������������! ���� ��"�������

������� ����������� ���

���!��� �� �� #������� #�� �� ������ �

���� �����

Page 14: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

14

��� ���� �������������� ���� ��� !����

�����

�++# ��% '�#(�$$��� '� �� ��&#�� $����!�% ��#$% �� ��&#�#��" (!#�� !���)�%� �! %��� � �� '!��!#�� '� �� �����#$�

������� ��� ���������������

�$����% '!!# ��% !"$%���� )�� �#!���'� %����#��#� '�#%#���� � ��% �""�#��%����$% ��% ��#��% � �� )! !� ��$% �� �!# &�$� '�#(�#�� �$#����%!# !� � ��#�(�#�%��#! "���%$� � �$ "���%$� � ��$%�� (�#�%��#! ��% %� '�#����� � ������ ���#&�� '� �� �$!��#� �� "���% !� ��� �� '!��� �� �� ��&���$%� �� � ����%

��$% �� ����%#�$�� �!# &�$ ����� ��$% �� ��,� $%����%�� ������

��� �""�#�%� ��% &�%$%��� �� ��&#�#�"� �!�% �� �� �� % '� �� �� $����� ����� �� �� ��$%� � %!% �� (� � � ���% (!#�� �� !�� )!��% �� ��&# �*��!"� � �� (!#�� �

�������� ��� ����������������

��% �""�#��% !" �� ���#'!!# ��$%����"���%$ )�%%� � $%���� � �� �� $��#!��'!�%��$ %� '�#$%���� �� $%���$��&%�� ���#&��� �

��� ���

Page 15: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

15

��� �� !��!"� !��� ��� ���#!" �"���� ��#�� ����� ���"� ���!$��������� �'��� �� ��� � ������� �

��#!" �"���� �� ��� ��$��� � � ������� ���

��� � ���

��������� �� ����������� ���� ������� �

�� �� ���� �% ���� ����� ��� ��$� ��!�)��!����"! !���$'� �� !�#�����""���� ���� � ������!� ��������!$���� �& !������ !"����!!������

�) � �� �� ��"�� �� � �" �)��!����" !"����!�& ��� ������� !����

������� �� �� ����� �)�$�����"�

����� ���������� ���� �������� ����'����"������������

���"( �&��� � ��� '����)���� !��� �����$�" ��� "������

�! �&� �'� !����" �� !��"��" �& %�����

����� ����������

���"( �&��� � ��� '����)���� !��� �����$�" ��� "������

� � �� # � �� �� �& $��!" � !����

� �)�" � ����� � �$� �� �) � ���" $����� !� #�" '��� �

� ��#� � �� � �����! �"���� � ���"����!����

� � '� � �� �� !��"��" � �����! �"���� ��� �� �)!��! � � ��!"�) ��!��

� ��%" � �� �� !'" ��" � ��!"�) ��!� ������

� ��#� � �� � �����! �"���� � ���"����!����

� �� # � ���" � ��!" �& �)� � !���.

� �'" � ����� �& ���� �& ��� �����!������

������ ����������

���"( �&��� � ��� '����)����!���� �����$�" ��� "������

����������

Page 16: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

16

����� �� �������������� �*�$�����"�

� �����

�* � ���" !��� ��� ����! �' ������!�""� !���� �* �* ��!����" ���!���"�!� ��") �'��� � ��� (����*���� !�� � ����$�" ��� "������

���� �� ��� �����

��� ��!"������!!"�� ���� !�� �" "* " �����" $��"��� �" #�� �����" �* ��������� �! �" !"��� �$� ��" � #�!�" �� �� ��"� !���%! �� ���� $( � � �( ����� ���� $� ������� !�� ����# � ����"� �!$��$�! ��" ���� ��� #���'! �" ����� �!����" $�� !���� �� �� $� �������� !����� ��$����! �� ����" �!��� ���!��������� �*������ ����!"���!"��� !����$� �����! "�� $� ��������

��� ������# ����� ��� � (����$� ������

����� ��� �'!�""� � �� !��� �'��!���!!���� ��� ����! ����!" ����� � �$(����� !' �* �� ��� '���! �&�

����� �� � ������ �����

�"�� !����" ��" *�!���� ��!"������!!"�������!�"���) ��" ��"��"� �� #��*��� �� �#!"� �! ��� ��!� #�" (��� �

��� �����

Page 17: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

17

����� � ����� ��� �������� �����������������!�������� ������� ��� ��������������

��� �� � ��� ��� �!!�� ��� ��������

�� �� ��

�� ���� ��� ������������ ������������� �# ���� ����������

�� �� ���� �" ���� ���������� ��������!����� �# ��$����������� �������!������ ����� ���������� �� ��� ��������� �������!��� �#� ���������� ���� �����������

�� �� ���� ���������� �# ��$�������������� ��# ��� ������

������� ���� ������������� �$�!������

��� ���������� ����� ����� ���� ����� �������

���������� ������� � �������� ������$����

��� ���� ��������� ��������� ��� �#���������

���� ����������

���������� ������� � �������� ������$����

� � ��� �! �#������� �# !������ ������

� ����������� � �!�� �$��#����������� � !�� ����� �! �� ��� �����

� ��"! �#������� � ������ ������� � �������������

� ����� �#������� ��������� � ������ �������� �#������� �$���� ��� �����������

� �� �#������� �� �� ���� ��� ��� ����������������� ��

� ��"! �#������� � ������ ������� � �������������

� ��� �#������� � �# ��� �$"�� �����.

� ���� ��� ���������� �# ������� �������

����� ����������

���������� ������� � �������� ������$����

����������

Page 18: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

18

������ �� �� ��������!"�� �*�%������

�� ����

�*! �*!��"����# ��� ������"��"��(��*!�(��#���# �*!"# "���#�" ��� ���#�!����� ��!�#�" � #������" !�����*����

� ��������� ����

��"# ����# �! �# #*!#� ���# %��#���!# !����!� ��""�!��� �% "�� �#� �#���# �*! ������ ��!��#� "���&" �� �( �����! ���� %)!����)!��#�� �% �� %�!������� "�� �� ��"�����&!� �%� �"%� �!"�� ��# ���� ���$���(" �# ��# �( ��""�!�" %�� "�����%��� %�!�������� �( ��# �!$��" �� ����#�"���"���" ��#� ����! �$ �( �%�!������*������ ���"#� �%"#����!

#�� ����#!�"� ����&! ����� #�� ����+ ����! �$������&! ������

� �!�#�! ��� ("�## �(��#�� #!����! �����"#� �%"#��� ( ��"���""���� #�� %����� ( ������ "��� �# �*!�� ��� ( ��" �'�

��������� �� ����������� ����

��## � �!�#�# � ( ��� ��""�� ��#"��� "#( �� !�## ��# ���� ��! ���"#������ �% "�!$�*##��� �( ��#�!$��" �� "�!$#!����!�

�������� ����

Page 19: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

19

�& "�� �� � !� ������ ��� ������������ ���!����� ��#� ���� �%���� �'����������������

��� �%��'� ��� #� � ����������'������� � �� ��!����� �� $� �&����������

���� � ����

���� �� ������ ������������� ! #� � ���������

��� �� ��� �$ ��� ��������� �����$� �&��! ���#%�� �%!! "��#%������!!���'�������� "����� !�� �# ������ �%� �&��� !%�� ����#�� #��������

!%�� �%��'� ���!�� �$� �&��! �& ��� ������� �����

������ ��������������#�� ����#�

���������������� ����� ����� ��������� �& �������

���!��� � ��� ������� �������� ������

�� � %�� �'� ��!��! ��� �&��! ������ ���� ���&!�

������������������

���!��� � ��� ������� �������� ������

� � ��"#� �� ����!���! �& #%� !�� ����

� $�! !%����������� � ��!!���!�'������!���! ��� ��%�� �# �� ��"#��� ���

� ��"! �� ����!���! � ����� ���!���� � &��&��! ��! �&��

� ��� �'� ��!��! ����!���! � ����� ���!������� ���!���! �� � ��&���!!�% !�!�

� ��$!!� ����!���! ��� %!! !�����������!���! � ��!!�% !�! ��

� ��"! �� ����!���! � ����� ���!���� � &��&��! ��! �&��

� ��"#� �� ! ����!���! � �& �'��� ���.

� %!! �� !%����������� ��!!���!���

�������������������

���!��� � ��� ������� �������� ������

���� �����������

Page 20: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

20

���� �� ���������&�� ��� &�

�� ���

����� �+""�"�� ��� ��'$$�# �*#$��+""����$���� �+"#$ ��'$$�#� �$�"� � ��� "����� #���" "�� ����"�

������ ����� ���

�����"� #�*!�$ � �$$ $ ""$ "%� ��� � �&��$���$� �� �$)�� ��$ ��$� � ��"��$ # ���%# ����"� �)"��$�� �& �� &)"���)��� �#!�#� ������$�$��� �� ��$$� ��$� �*" �$$ %��&��� �*#$��)�!��� �# ��"#��&� !����"�# ������ #�*! �� &)"���)���� �# ��"#��&� ���+&# ��$� � �������&#$*���� )" �+������

���� ��#!�#� ����� ���� ����� &)"���)���� ������

��*! ��� ����$�� ���+&�" ���#$ ������&#$*�� $��� &)���� !* ��#���##���� �+" �$$�+""�� #�� �%��� +!!��# �(�

��� � ��� �������� ���

�$)�� %!! #�*!�$ !* �&#��� !��$# ��#��$��� �$$ ��$ ��$� �%$�"� ��&)�� �� #�"%&���#�� �+" �$$ #$)��� ��#�"%&�+$$�"���

�������� ������

Page 21: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

21

�� ����� �������� ������ ���� ��� ����� ������������� � ��� � ���� ��������

����� � �� ��� � ���� ������� ��� ���� �

��� � ���

��������� ��������� ����� � ����� � ������ �

��� �� ��� "��������� �� ����� �� � ��� �������� � � ����� ������ �������������� �������������� ����� � ������� ��������

����� ��� ������ � � ��� �� ���������� ���������

����� ��� ��� ������ �� � ������

������ ��������� � � ������ ��������� � ����� �

������� ������� ����������� �

������ ���� ���� � ��� � ��� ������ ������

������� ���������

������� ������� ����������� �

� � ����� � �� � ���� �� ������� �

� ����� � �� � �� � � ���� ���������� � � ��� ��� �������������� ���� �

� ��!�� � �� ������ ����� ��� � �������� ����

� ��� � �� � ��� ��� ����������� ��� � �� ��� ���� ������� ���� �� ������������� �

� ���� � �� �������� �������� � ������� ������� ���� � ������������� ��

� ��!�� � �� ������ ����� ��� � �������� ����

� ������ �������� � �� � ���� ����������� .

� ������ ���������� � �� �� �����������������

��������� ����� ���������

������� ������� ����������� �

����������������

Page 22: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

22

���� ��������� ���������$�� ��������

������

����� � �� �!�� �$���""��� !�� !��������� ����� !��������!� �!����!�� ������� ���� � � �����$�����"�����$�

��������������

������� �"��$����� � �!��� ������� ����� ���"!$ �����!������ ������ ������� �� ��� ������������ � ������ � ���������������� ���$�$��%��$�������� � ��� ��������$����"����������� ���� !$����%�$��$�$����""����$� ��� �������� ��������������$��%�$������� !������ �� !�� !$���$$��$"�$ ���!�������� ����!�� �����"���!"$ ����� ���� �� ���!�� !$����$����$��""���$�

���� �$��%�������� �� �� %��"& ��� ������$����������� �����

� ������ �!����!�� �� ��������� �!���$$���� �� ������� ���� �� ����$� !$����$����!� ����� !$����$$� ������ ����� �!��!�� �!��� �#�

�������� �������������������

���� ������ ����� !����� � ������������ ������� �$$�$ � !��������� ����� � � !��������! ����

����������������

Page 23: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

23

� �����"�� ��� ��#��� �� *�!��� �'������� �� ��" !������� � �� ��� ��!� �� !�"������ �� ���!��� �� #'���� �����#���� ������ � �� ���� � �� �����"� �� ��" !������� �"� !��� ��!���� $�����!��( !��� �� ��"�������!� �"� ������"����� ��� �� ��� " �����!�������!��

��� �� ���

���������� � ��� ����������� �� ������� �� !��� �� ������ �

�� �� �� �� ���)� ��� �$ ���� �� �������!���� ��� ������(���� � �����!������������!�� � � !� ������ � �#�!� ���������)� �� ��"� �� ������ ���)� ��"��� ���� "������ � �� ���� �����'������� � ������ �� ������(���� �� ��������� ���������

������� � ���������� �������� � ����������� �� � ���� �����

���� ����������� ����� ) �� ��� �� � ��*� �������

����"!�� �� !������ �� ���!��� ��"����� �� ����� ������� ��� �� �*���� �

&�!����)�� ������ �� �����!� �"����� �+���!� �� !� ������� �� ��� �� ���� "����!� �� !������

��� �� ����� � ��������� �����

����"!�� �� !������ �� ���!��� ��"����� �� ����� ������� ����� ��*���� �

� � � ���!�� �� � � ��� ��!�����%�"������

� ��%�� $ ��!���� �� !��)� ���!��!�� � �!"��� ����!� � �� ������� ��� �$"�����"� �� !�����������

� ���"��� �� � � �� �������)� �� �� ������� �� !� �� !����

� ���"��� �� � � �"����� ����!� �� ���������)� �� �� ������ �� �� � � � �� +������ �� " �"�!� �� ������)� ���!����

� ������ �� � � �� �� ���)�� ���!������ �� ������)� ���!��� ��

� ���"��� �� � � �� �������)� �� �� ������� �� !� �� !����

� ���� ��� �� !������� �� ������)� � ������� ������� �� �� �������.

� ������ �� !��)� �� �� ���� ��"� !����

������������������

Page 24: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

24

���� ������� �����

���$#�! ��" #!�����" �� ���#���"��$����� �� �!��� ��!���� ��! ��"�.��!�"�

������ �� ������ ��������� � �� ��������� ��"� ����"�!���

�� �����

��#�" �� ������! �� ��"��!� �� ��"���-����' $� ���#�! �� ������� �� �� �$�!#� ���� ���� ��$�"#�� ���$#�! ��" #!�����" �� ���#���"��$����� �� �!��� ��!���� ��! ��"�.��!�"�

������������� � �������� �����

� �$��! �*" ����$��� ��!� �������(�����#� ��� ���!�#� �" $������#���-� "���� ��#��� �� $�� �$���%��#�����-�� ���$�!�� ����*" $� �����!�#� �� ���� ��"#���!"� �� ��!�� $�!����� ��!��#����#� ��" !�'�" ��� "��� �������#!�!"� #������ �!-&��� � ����"��#�%�" �� ����! #���" ���� ������"�������������"� �#�� �� ��"#��#�� "� �"#�.�#��� �$�!� ���%�#����� "� ���!* ���!�#���! �� $����� ��� $� ����� ��"���#�����$���� � ���� ��"�!%�! ��" "��$���#�"��"#�����" �,����" �� "���!���-� ���!�"���#� � �� �$��#� �� ����! �� �$�"#�-�

������" ��+�#!���"� ����� ������" �� ��"/��� � �� ��!�-�� ������

� ��" ���!�#�" ��� �������""$��!�$�"#�" ����!* ��"�!%�!"� �� ����#�!�� ��� �� #��� $�� ��"#����� �,������ ����� !�"���#� � �� ��!��� � ��� ������! ��!�! �� �$�!#� �� $� *��$�� �� �)�

������� �� ��������� �����

������! �� ���!�#� �� "$ �����(�����#�������#�%� ' ��%���!��� ��!� ��!�"��! � ��"��!�"��! ��" "���!#�""� !� $��!� $� ��"#�!�������!�

������������������

Page 25: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

25

��%�! ��"���!�! � /�#��� �(���� ��� �"��$"#!�*.�"� "#�" ��"#!$*.�" �� ��!%�*�")� %(����" ��!� %(!��" ������"�

�)�� ��! �""�� ��""-%��" ����!��*�" ��"������"�

���� � ����

���������� �� ������������ �����������)� �&�"#��#� �� #���" �" ������"�

��!� $�� ��"��"�*)� ���� �' ���������!��� ��#�!����� �!���!-����+������!����#� � $������ �"#� �%�#�����!��*)� �� ������"�*)� �� ��"�����$�*)� ��" ���!����"�

��! �""�� ��!� � ��"��"�*)�� ������!"���!� � �!���!-���� �� ���� ���������

������� �� ��������� ������"� ����""(!���

��������� �� ����������� �� �$ ������ ���������������������

� ���#���� ��%� "�! ���#� �� "� $,������" �/��!�"�

�#��*)�� ��#�!� �$�����"����#�������!���� "��!� � ��!#� �� #!("�

��������� ��������������

� ���#���� ��%� "�! ���#� �� "� $,������" �/��!�"�

� � �"���!��$"�! � �$&���! �� �����" $�!���

� ��� � ��$�� �� $�� ���%� ����!��$"�"� !�#�!�! � #���� � �� ��#�!���� ��!#��

� �"����! � �$&���! �� "��#��� �� "�#�� �#+ �� ��#��#��

� �$&�!� �$�����"����#�� � �$&���! ��"��#��� �� "�#� �� � �$&���! "��#�0"��� ��&�*)� ���#!���

� $��! � �$&���! � %��#�! � �����(0�� ����&�*)� ���#!�� ��

� �"����! � �$&���! �� "��#��� �� "�#�� �#+ �� ��#��#��

� ���!��$"�! � �$&���! � �� ���� ��!��#��

� ������! �" #���.�" �� ���� ���"#����

��������� ���������������

� ���#���� ��%� "�! ���#� �� "� $,������" �/��!�"�

���� ����������� �����

Page 26: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

26

�������� �� ��� ��� ������� �� ������"� ����""*!���

� ����

��#�" �� "�! ��#�!��� � ��#��#� �� ��!#��#��� ��#�"� $� "�! ��#�!��� � ��"�-,� ���$&���! �� ��!#�� � ���#���� ��%� "�! ���#� �� "� $/������" �3��!�"�

����������� ����

� ���!���� ��%� "�! ��"#����� �� �����"��� � �!������ � ����� �� ��"#���-,� �,���%� �"#�! "$���#� ) ��-,� ��!��#� ��"!���" "���!�" ��� �"#�! ��!#� �� $�� $�!���#� �� ����!� ���� $� ���,��$��� $�����!� �#�� �� � ��"#���-,� �$�#��� $�� ���#� �� ����! ��! ���%�#*%�����%�!* $#���'�! $�� ����� �"�����!���� $��� �$ ���#�! �" "��$��#�"��"#+����" �0����" �� !���-,� ) ���#��������!

� !���-,� � ���2�" ��.�#!���" ����� � !���-,� � ���2�" � 1��� �$ � ��!%,�������

�" ���!����" ��� �" �$&���!�"��������" ����""�#��� �� ���� ����#��#�� �� $� �0���� �� ����� ����"#+���� �� !���-,� ) ��!���� ��!� $�����!#� ��""� "�! ���!#� �(�

�� ���� � �������� ����

������! � ���!���� �� ����� �!�%�"#��������*4��� ��!� ��$"#�! �" �." !�"����"� $#���'�! $�����%� �� ��!��$"�"�

��� ��������� ���

Page 27: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

27

��+�$�%)6&�� �')�(.� .!' .�%�/.���-�%��� &� .#, �*�#$)'�-�#,� �/.�, )#)�!���, .)*)"�.!-!, #-16)/' �#�*�+#--5.�+� &)'.�%�� �# �*�#$)'�-�#,��'�# �/'�.5' '� �#�0�+)/'�

���� �� ����

���!��"� "� �� "��� "%�!#!��#'��51# -� 5%� .� &)'.�%��

�#� .! �#�.�(! ��� ���"�+&��'�.�# �%�0+� .) *%�4'5.)�13&� .!, 2/$.#$�, -/-$�/�,��/.5��&*)�� �# .)' -1!&�.#-&5 '�+)6-/&*6$'3-!, $�.� .!' .)*)"�.!-!.3' -/-$�/7' .! &�� ��*%� -.!'�%%!� �#� �/.5 �#� .!' .)*)"�.!-!�/.� .)*)"�.��.� .) 2/���) *�'.).�-.!' ���!"��� *%�/+��

����� "� ���� "� �&�"� ��' 1+�#� �.�#�

���� (��$������&�� � � ���&�� � ��'�%)�� &��.)&)'.�%)�

�)*)"�.!-! -.! -�#+� .3' �+#"&7'�

�+)-)1�� �*)"�.�.� .! -/-$�/�*+)-�$.#$� -.!' *�-3 &�+#� .!,�

���� ("&����&�� �

�)*)"�.!-! -.! -�#+� .3' �+#"&7'

� � ���#�7-.� .! %��� �*5 .!'�+#-.�+� *%�/+��

� �'�-!$7-.� .#, .�*�, �*#$�%/2!,� �*�'�'.# �*5 .! %��� .!, *5+8.�,� &� .! �)�"�#� $�.-��#�#)6�

� �*+7(.� .! %��� -.!' $�.�6"/'-!.)/ ��%)/, � 3, .) .�+&��

� �+���(.� .! %��� *+)-�$.#$� -.!'$�.�6"/'-! .)/ ��%)/, �� ! %���%6'�.�# �*5 .!' $�'.+#$� -.�+�3-!

� ��.�.)*�-.� .! %��� $�# �*�'�8.)*)"�.�-.� .!' -.!' $�'.+#$�-.�+�3-! ��

� �*+7(.� .! %��� -.!' $�.�6"/'-!.)/ ��%)/, � 3, .) .�+&��

� �#�7-.� .! %��� � -.! ��(#�&�+#�.

� �)*)"�.�-.� .#, .�*�, �*#$�%/2!,�*�'�'.#���

���� (�%��� ��&�� �

�)*)"�.!-! -.! -�#+� .3' �+#"&7'�

��

Page 28: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

28

����� ��� �������� ��������! *$�����'���

� ���� �

��� !� ��!�� �(!�'� � ������ '�%)"$�% '�% #,$'�%� #$�#�� !� �'�'"#�&'�� #$"��"( �!+% � ����'�% #,$'�%� �"#"��'�&� &'� &��$� '+! �$�� .!

����������� ���� �

��� '�! '"#"��'�&� ��!�� ��'�����"%�!�% &'��!,%� ��$��, �!"% *.$"%���*.$"% '"#"��'�&�% ��! #$�#�� !���!�� � �&� ��'���� �!"% &'�! ��������'�!"�"��� "-'� !� �$�&��'�� �"!'�&� #��� ��$ ,'�'�% ,#+% �"(��!�����"$�)�$ �'�� ! � '"#"��'�&���#�� &� #��� ��$ ,'�'�% ��!���!�#,)�(�'�� *$�&� "#"��&'���'������ "!+'��� #���� � '�$�&'�'�% ��,�"(��% ���*�&'�% �#"&'�&��%�#, '�! #��� ��$ ,'�'�%

#, ����'$���% �"(��!�% ����� #, �"(��!�% #�'$����"(����$�"(!"( ������

�� &(&��(�% � #$,&��'�%� ���!&+ �'+ �!�% ����% *$����"!'��&'�! #��($�� &'�! "#"�� �!"������#,$'�� '"(��*�&'"! ������#,&'�&� �#, '"! '"�*"� .&'� !� #"$��'� !� �!"���'� '�! #,$'� &'�%���

�������� �� ����������� ���� �

�"#"��'�&'� '� &(&��(� &'"!#$"���#, �!" *.$" ����(�(�$� �&'� '�!� ��� '� $-� �&� '+! ���+'.! #"��.!*$�&� "#"��&'� �!� �������

��

Page 29: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

29

�-#��� ,��� !�"����!�� �$�$��$($"���"�&��&) �+)�)'� �$ ���#�� �)��%$&$��!��� ��'�� ����� �+�� ��+�!����!�

��"����!�� ��!��)�)���! �������!�

���� � ����

�������������������������� ��������! ������� ��(���

���'��!)� ���� �& ���� *�������&�!��*#�!����"� �������� "�($#$�$�$� &���$%�!) ����� )")�)!� �$ "�&���� ����'��!)�&�� &��� �$!$���") ������� ����'��!��#�!���� ����") ,�����!�

�$ �������� ����'��!) &�� &���&�!��*#�!�!���� �$'�����) ����� ����� �������������������

��� ������������������������!���!"��

������ ������������ %�&� ������� ������� ��(�)�

��#�� �*����� "�&) ")!�")�� �,!�&� )����)�)!�

����#� ���') �����#���� �!�� &-'--'�!��� &�#)!)�)'�

�!� ������������

��#�� �*����� "�&) ")!�")�� �,!�&� )����)�)!�

� � ��� #�!��#��� �$� $ ",�- +)��!)�)'�

� �� ) ���$�$� ��!*)")����� ��!$&$�$�� �#�� #) �")�) �� ��! #�!��%���&�!�)�) ��� ����)!)�)'�

� ��� �� &,�-��� � "��$�� ����!�#��������!�

� ��� �����#���� �� &,�-��� �+����������!� ��� �!#� "���#�����-'������� +,'-�-!�

� ��� ��(�! #�!��� #��)����) %� &��� �!#�"���#���� �-'����� &�!��*#�!��������!��

� ��� �� &,�-��� � "��$�� ����!�#��������!�

� �$#���� � "�( #�!��� %���������)�)!.

� ��!$&$�$ �� �#�� #) ���!)�) ��!*)#�!��� #��)�)'���

� ��� ������������

��#�� �*����� "�&) ")!�")�� �,!�&� )����)�)!�

��

Page 30: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

30

���� �� ������� �������������!���!"��

������

�� ) ���#�+�"���� ��(�+#�!��������"� �,���-��� �� ) ���$�$� &�!� ��(�+#�!��������!�&��� �� ) ���$ ��(�! #�!��� ���#�����������!� ���#�� �+����� "�&) ")!�")�� �-!�&� )����)�)!�

���������������

����')� �$!$����() &�!�� �$!$ %���%�����)!)������� ��! &�! ����") ��!���!� .��+ )+)���!) ��(!$��� ����')��$!$����() &�!� ��������� %� ����'����#!���� ����� �)!)�� "���� ���-!���! %"����� ")����)� ��$+#$!�� ��"����!�� %� )")��&�����!)�)� &��)�� %�&� &��)�)���$!$������)�)!� �(�! ����')� ��! )")��&��()�)� &��)�� �$!$���")��,)�)���'"�� $&�$� ��! �'���"&�� ����") �$����)�)' &� �� )") ��&��()���+�()�� ����!#���� �"��!� ��"�����!������")�� �����# �����'�

����#!���� �)!)���!��� ����� ��' &�() %� �-�.! "�����!)���� ������

�����!) ����' .'�!��� #��)��� ����'��!����� )�)� �* �,)�������"� �,��� ���#�+�#�!��)��� �$%�!� ����� ��"���&�����") ��!���!�

���� ����� ������������������

����') -��-!.��.+ ���� &�!� ��&$�$'%���.�.� &�!��+#�!���'� ���� ��+�� �&����!) �&�!����� �,�� $&�$���! �)%�#� ����#�!) �$����)�)'�

��

Page 31: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

Page 32: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

Page 33: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

1

2

Page 34: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

Page 35: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

� �

Page 36: Manual balay  - congelador 3 gfb1417

��� ��� ��� ���� � � ����������������������� ����� ����


Recommended