1

Manual del Usuario

userManualES.indd 1 9/5/16 16:30

userManualES.indd 2 9/5/16 16:30

3

Indice

FilosofíaSeguridadDescripción del vehículoComponentesEIVAModo de usoMantenimientoGarantía

456912 1314 15

userManualES.indd 3 9/5/16 16:30

4

La filosofía de Rayvolt es promover un transporte alternativo ofreciendo a nuestros clientes un medio limpio, de alta tecnología y con estilo.

El nombre proviene del rayo de sol y la unidad eléctrica Voltio, que unidos suenan como su homónimo “Révolt”. El rayo de sol, el voltaje y Revolt forman los pilares de nuestra marca.

Impulsado por el solDesplazarse con una bicicleta eléctrica Rayvolt es 100% limpio puesto que produce 0 emisiones. Nuestra tecnología vanguardista impulsa las bicicletas con la mayor eficiencia. Ya que el medio ambiente es nuestro primer objetivo, ofrecemos cargadores solares a precio de fábrica, lo que significa que no hay margen para el vendedor, para incentivar el uso 100% limpio.

Filosofia

Diseño atemporalEl desplazamiento con estilo es nuestro segundo objetivo, ya que utilizar energía renovable no significa volver a la edad de piedra. Simplemente hemos de ser más inteligentes y conscientes de los materiales que utilizamos.El diseño de Rayvolt combina un look vintage con la más innovadora tecnología creando un vehículo que seguro marcará una era.

userManualES.indd 4 9/5/16 16:30

5

Fabricación responsableNuestros productos son limpios en todos los sentidos, desde el proceso de fabricación en el que utilizamos 100% de energía solar para fabricar las bicis y prohibimos todos los materiales contaminantes, como el PVC, el plástico más usado en la fabricación de bicis, y el Cadmio, un químico muy contaminante usado en muchas baterías. Utilizamos baterías de Litio, ya que es la energía más limpia hoy en día. El litio es un recurso natural 100% reciclable.

La RayvolutionLa industria de combustibles fósiles ha tomado ventaja del ser humano durante décadas y ha sido objeto en los mayores conflictos de lahistoria de la humanidad. Nuestra dependencia sobre ella, nos convierte en esclavos y obliga a industrias y partidos políticos a sumergirnos en un mundo del que estamos avergonzados de legar a nuestros hijos. Es hora de romper las cadenas… Siente la libertad del medio alternativo!

Bienvenido a la Rayvolution!

userManualES.indd 5 9/5/16 16:30

6

Advertencias generales

El usuario de esta bicicleta es el único responsable de su uso. Asegúrate de leer este manual antes de tu primer uso. El vendedor de esta bici Rayvolt Cruzer o Rayvolt Bike S.L. no se hacen responsables del uso indebido o negligencia al utilizar esta bicicleta.

Esta bicicleta Rayvolt Cruzer, durante el modo Street, ha sido desarrollada en base a la normativa europea sobre Pedelec: EN 15194. Esto incluye que el asistente de pedaleo está limitado a 25 km/h y la potencia alcanza un máximo de 250W. Si es utilizada como ciclomotor híbrido, esta bici no debe ser utilizada en vía pública si no está registrada como ciclomotor de 49cc.

Siempre sigue las normas de circulación y respeta la normativa europea explicada. Tu Rayvolt Bike es una potente máquina, así que conduce de manera responsable.

Comprueba todos los componentes de la bici, incluyendo el nivel de batería y las conexiones antes de cada uso. Sigue las instrucciones de este manual para evitar incidentes y disfrutar de tu Rayvolt al máximo.

Seguridad

userManualES.indd 6 9/5/16 16:30

7

Bienvenido a la Rayvolution! Tu Rayvolt Bike Cruzer es el modelo original que inspiró Rayvolt. Su diseño es influencia de la era de las primeras motocicletas, los Café Racer de los 60 y Cruiser surfista. Este diseño vintage combinado con la innovadora tecnología de EIVAy el motor Rayvolt, hacen de ésta, una pieza atemporal que seguro marcará una era.

Bici

CuadroAcero M o LGris Cool - Naranja Clockwork - Verde Británico

Llantas 24” x 3” M o 26” x 3” L

Sillín Vintage spring and PU leather

Cubierta batería

Cubierta composite de pielMarrón suave en Gris CoolPiel negra en Naranja ClockworkPiel marrón en Verde Británico

Freno Freno de disco atrás y RBS

Samsung Li-Ion 48 V / 10,5 Ah

Dual Pack 48 V / 21 Ah

Batería

Li-Ion Smart Charger 54 V and 4 A 2h30’ de carga

Smart Fast Charger 54 V and 10 A1h de carga

Cargador solarplegable en opción

54 V and 2 A4h de carga

Cargador

Descripcion del vehiculo

userManualES.indd 7 9/5/16 16:30

8

Acelerador de pulgarRayvolt Smart Hub 200 W - 400 W

Rayvolt Power Hub 250 W - 1000 W

Motor

Rayvolt App+ Bluetooth

Conexión directa al motor mediante la aplicación de Rayvolt

EIVA

Pantalla de 5” en full color HD, estado de la batería, ajustes, GPS, música, App de seguridad, geolocalización y candado

PAS Pedal Assist Systemlimitado a 25 km/h en Pedelec

Smart PAS Incluido con EIVA

Acelerador de pulgar Limitado a 5 km/h de empuje inicial

Luz delantera LED 60 lux round

Luz trasera Reflectante rojo

Dispositivo

Control de velocidad

Luz

Motor con controlador implantado

Indicador de nivelde batería

Acelerador

Botón de luz

userManualES.indd 8 9/5/16 16:30

9

ComponentesMotor con controlador implantado

Bobinas exteriores paraeficacia máxima

Comunicador Bluetouth entre controlador y Smart Phonepara datos y ajustes de batería y motor Manillas de freno con

freno regenerador

Smart Pedal Assist con diferentes asistencias y automático con giroscopio

Enchufecargador

Llave de contacto

Acelerador

userManualES.indd 9 9/5/16 16:30

10

Las bicicletas Rayvolt están equipadas con baterías de calidad superior de tamaño personalizado. Todas nuestras baterías utilizan células Samsung SDI montadas en 13 series para llegar a una tensión nominal de 48 V, que es óptimo para el rendimiento E-Bike y sigue siendo legal en la calle. Tener una tensión superior a 36V como en la mayoría de las bicicletas es una ventaja, ya que necesita menos corriente para la misma velocidad que resulta en un menor consumo y un menor calentamiento de los cables. Nuestras baterías estándar tienen 4 celdas en paralelo para alcanzar 10.5A y la batería doble tiene 8 células en paralelo. Esta combinación ofrece 48V / 10.5Ah(567Wh de alimentación) en la batería estándar y 48V / 21Ah (1134Wh en la batería HQ

Batería

La bicicleta Rayvolt está equipada con un concentrador de energía que se puede utilizar en el modo Pedelec, 100% compatible con el Reglamento de la UE para bicicletas eléctricas: EN15194.

Fuera de las carreteras o registrada como un ciclomotor, puede utilizar el dispositivo EIVA para cambiar de modo. EIVA ajusta la potencia de 250W a 1000W, el límite de la velocidad máxima de 25 km/h hasta 50 km/h, desactiva el PAS y convierte el pulsador de arranque del dispositivo en un verdadero acelerador. Todos estos ajustes se pueden ajustar a su necesidad desde las configuracionesavanzadas.

Pedelec/Moped Hybrid

De acuerdo con el reglamento europeo el acelerador del pulgar dará un empuje inicial hasta 5 km/h. El acelerador deja de trabajar hasta que la bici no se haya detenido por completo.

Acelerador

userManualES.indd 10 9/5/16 16:30

11

El motor Rayvolt Hub es un Brushless de 3 fases el cual cuenta con 48 bobinas de cobre e imanes diferentes, colocados en la parte exterior del perímetro del motor para alcanzar el mejor par posible fase de motor.El controlador integrado recibe la in-formación de posición de las bobinas y calcula dónde poner la siguiente carga en tiempo real en un margen de 0.001 segundos. Tal precisión da una onda si-nusoidal pura que ofrece una comodidad de conducción sin igual:

• Mayor aceleración• Mayor tracción• Mayor respuesta• Menos ruido• Menos vibración• Menos consumo

Motor

El sistema inteligente de asistencia al pedaleo sigue el movimiento de los pedales, envía la información en tiempo real al motor para responder proporcionalmente a la necesidad. Hay 6 niveles de ayuda desde ninguna hasta la máxima, se puede activar desde la pantalla principal de EIVA. Aquellos niveles se pueden calibrar adelante del menú de ajuste avanzado. En el Modo automático, la moto descubrirá su ambiente que va en bicicleta y ajustará en tiempo real la ayuda según el tipo de colina que sube.

El RBS es un sistema de frenos electrónico, encajado en las palancas de freno, que envía una señal de datos al regulador del motor que provoca un efecto inverso en la torsión de conversión de motor en la resistencia usando la apatía de la rueda para generar la electricidad y recargar las baterías.En palabras simples, el frenado de regen actúa como un dínamo potente extremo cuando las palancas se tiran.La sensibilidad RBS se puede ajustar desde EIVA; Mire el manual del usuario EIVA al ajuste del RBS.

Regen Brake System

userManualES.indd 11 9/5/16 16:30

12

Toda la tecnología de Rayvolt está basada en EIVA.

Como su nombre indica, EIVA es su asistente virtual inteligente, que convierte su bicicleta en una verdadera bici inteligente. EIVA se conecta de forma inalámbrica con el controlador en todo momento, mostrando información básica como la velocidad, estado de la batería y mucho más.

También te permite personalizar tu experiencia de viaje hasta las máximas prestaciones. EIVA también ha incorporado un GPS y acceso a los mapas y guías virtuales de la ciudad que te guiarán a través de los mejores lugares de interés con estilo. EIVA también te mostrará el diagnóstico en caso de una avería electrónica en

el motor de manera que se pueda arreglar muy fácilmente.

Fabricado con una visión de futuro!

Utilizamos memoria potente, conexión 3G, WiFi para crear EIVA. Trabajamos continuamente para ofrecer nuevas prestaciones que se actualizarán automáticamente.

Revise el manual del usuario EIVA para más información..

userManualES.indd 12 9/5/16 16:30

13

Primeramente, revisa todos los componentes de tu Rayvolt, incluyendo estado de frenos y llantas.Antes del primer uso, carga completamente la batería con el cargador provisto por Rayvolt. El cargador se apagará automáticamente cuando la batería esté llena. Acciona el acelerador para un empuje inicial. ¡ATENCIÓN! Asegúrate de tener espacio suficiente.Conduce tu bici como de costumbre. El IPAS dará asistencia automática según el nivel seleccionado. El IPAS está en nivel 3 por defecto. Ve al manual de usuario de EIVA para cambiar parámetros.

Siente la conducción y revisa los frenos. Detén la bici inmediatamente si algo no funciona correctamente.Para acabar la conducción, detén tu bici y retira la llave para apagar la batería.

Conducir tu Rayvolt Bike

Operacion inicial

userManualES.indd 13 9/5/16 16:30

14

Limpia, ajusta, infla, carga y engrasa. Sigue estas instrucciones para el correcto funcionamiento de la bici Rayvolt Cruzer. Limpia el cuadro con un paño y nunca utilices productos corrosivos. Engrasa la cadena y los bujes. Infla las ruedas según la presión indicada por el fabricante. No desplaces a pasajeros o cargas muy pesadas pues podrías dañar el motor o la batería.

Componentes de la bici

Mantenimiento

No manipules los componentes eléctricos, incluyendo la batería y el motor. Siempre contacta con tu distribuidor autorizado para reparar tu Rayvolt. Manipular los componentes eléctricos por ti mismo puede suponer la pérdida de la garantía.

Componentes eléctricos

Todas las baterías de Rayvolt son de Litio-Ion, baterías de larga vida. Sin embargo, el correcto mantenimiento te permitirá alargar aún más su vida. Se recomienda cargar la batería sin desconectarla. Si necesitas desconectarla hazlo según indicado en el dibujo [...]. Las baterías Li-Ion no tienen memoria por lo que es mejor no dejar que se agoten. Revisa la tabla de especificaciones para estimar el tiempo de carga según el cargador.

Batería

La Rayvolt Bike viene con una protección por sobrecalentamiento. Recuerda que no podrás poner en marcha el motor si el freno está accionado. Evita conducir donde el nivel del agua es alto como para dañar el motor y la batería.

Motor

userManualES.indd 14 9/5/16 16:30

15

GarantiaGARANTÍA GENERAL

El garante es la sociedad RAYVOLT BIKE S.L., con domicilio social en Carrer dels Mercaders, 12, 08003 Barcelona (Barcelona) España. La garantía sólo es aplicable a bicicletas que inicialmente hayan sido comercializadas en el mercado a través del Distribuidor Rayvolt Bike S.L. en su país, reuniendo los requisitos de regulación de cada país. Esta garantía no limita o prejuzga los derechos y garantías legales que correspondan a los consumidores en virtud de normas nacionales de carácter imperativo y es independiente de la garantía legal que otorga Rayvolt Bike. Esta garantía cubre todos los component de la bicileta (Ver exclusiones en el punto correspondiente) y todos los accesorios originales instalados en el momento de la compra por un Distribuidor Rayvolt Bike S.L. El beneficiario de esta garantía es la persona que en el momento de ejercitar los derechos de la misma sea el propietario o titular de la bicicleta.

Política de garantía de la batería

La cantidad de energía que la batería puede almacenar disminuirá con el tiempo y los kilómetros conducidos. Dependiendo del uso, puede que la capacidad de la batería disminuya durante el periodo de garantía. Un Distribuidor Rayvolt Bike, S.L., determinará si la capacidad de almacenamiento está dentro del límite adecuado, en función del

tiempo, kilometraje y número de recargas efectuadas. Es importante seguir las instrucciones de mantenimiento descritas en este manual para alargar la vida útil de la batería. El hecho de no seguirlas puede disminuir considerablemente la vida útil de la batería. Además se considera obligatorio la carga de la batería con el cargador específico suministrado por Rayvolt.

Exclusiones de la garantía

Las operaciones de servicio e intervalos de mantenimiento están excluidos de la garantía, es decir, la sustitución de piezas sujetas a mantenimiento o uso y desgaste, no están cubiertas por la garantía. Hay operaciones que pueden no estar contempladas en el plan de mantenimiento porque su frecuencia variará en función de las condiciones de uso:- Alineación de ruedas- Alineación de componentes de la carrocería- Eliminación de ruidos/vibraciones o ajustes necesarios de ruedas, frenos, suspensión delantera y/o trasera, sillín, conjunto cambios/ cadena, etc.Adicionalmente, quedan excluidos de la garantía los desgastes y deterioros normales por uso.Algunos componentes pueden sufrir un desgaste adicional en función de las condiciones de uso y hábitos de conducción del propietario. La reparación de averías

producidas por dicha causa no estará cubierta por la garantía.Los siguientes componentes se consideran generalmente elementos sometidos a uso/desgaste, por lo que están excluidos de la garantía:- Pastillas de freno- Neumáticos- PegatinasAdemás, quedan excluidas las reclamaciones de garantías en las siguientes situaciones:- Si no se realiza el mantenimiento programado según el Programa de Mantenimiento Rayvolt y el daño fue causado por la omisión o retraso del mismo.- Si hay reparaciones que no se realizan a su debido tiempo o si no se realizan según las especificaciones de Rayvolt Bike S.L. y el daño fue causado por la omisión o retraso de la reparación.- Si existen elementos afectados directa o indirectamente por piezas montadas posteriormente en la bicicleta y que no formen parte de los accesorios originales Rayvolt o, si la bici ha sido modificada sin la aprobación de Rayvolt Bike S.L.- Si se usan líquidos y/o lubricantes con especificaciones incorrectas.- Si la bicicleta se usa en competiciones, carreras, pruebas o actividades sin autorización expresa de Rayvolt Bike S.L., así como un uso inadecuado fuera de las condiciones de uso marcadas por el manual.- Si el número de identificación de la bici (VIN)

userManualES.indd 15 9/5/16 16:30

16ha sido alterado, modificado, o eliminado o si no puede identificarse en la bici.- Si el precinto de seguridad, incorporado en algunos componentes, precintados está roto.- Si se producen averías o daños en piezas (garantizadas o no) causados por la escarcha, el agua, o la acumulación de contaminantes, sedimentos, residuos u otros agentes externos que impidan el correcto funcionamiento de los componentes.- Si el cuentakilómetros ha sido manipulado, alterado o desconectado.- Si hay un incumplimiento de las especificaciones sobre el cuidado/mantenimiento de la bicicleta según se especifica en este manual.- Si se ignoran las indicaciones de avería y se omite tomar medidas a pesar de que los propios testigos de alerta lo indiquen.- Si se ha manipulado el motor eléctrico.- Si se manipula o sobrecarga la bicicleta- Si se realizan reparaciones o servicios por personas y/o talleres no pertenecientes a un Distribuidor Rayvolt Bike S.L.- Si se detecta cualquier defecto en la entrega de la bicicleta o de forma posterior y no se reclama y repara de forma inmediata, pudiendo causar averías de mayores consecuencias.- Si el propietario omite emprender los pasos necesarios para subsanar los daños ocasionados.- Si no se han seguido las indicaciones de mantenimiento de la batería tal y como se indica en el presente manual.

Gestión de las garantías

Todas las gestiones de garantía se deben realizar a través del Distribuidor Rayvolt

Bike S.L. más cercano o el que realizó la entrega de su nueva Rayvolt. Puede consultar los Distribuidores en nuestra web www.rayvoltbike.com

Derechos del titular de la garantía

Rayvolt Bike S.L. por la presente garantiza al usuario final que la bicicleta fabricada por Rayvolt Bike S.L. está libre de defectos y fabricada con las más altas normas de calidad. Consecuentemente, la garantía cubre tanto las piezas como la mano de obra en caso de reparación de cualquier defecto de materiales o fabricación detectados en una bicicleta nueva, dentro del plazo de garantía y sin más limitación que las exclusiones que constan en el presente manual, y siempre que se hayan seguido los requisitos de mantenimiento y revisiones marcados por Rayvolt Bike S.L. de acuerdo a las condiciones aquí contenidas.Rayvolt Bike S.L. es la responsable ante el comprador de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto. Cuando el producto no es conforme, el comprador es el que decide si quiere la reparación o la sustitución del producto. Esta decisión del comprador, cuando se comunica al vendedor, obliga a las dos partes a cumplir con una excepción: si el coste de la reparación o sustitución es desproporcionado con el valor del producto, se tendrá en cuenta la solución más razonable. Se considera desproporcionada toda forma de saneamiento que imponga al vendedor costes que, en comparación con la otra forma de saneamiento, no sean razonables, teniendo en cuenta el valor que tendría el bien si no hubiera

falta de conformidad, la relevancia de la falta de conformidad y si la forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar sin ningún tipo de inconveniente. La reparación será desproporcionada cuando sea antieconómica, es decir, más cara la reparación que el valor del bien. En este caso, el consumidor podrá elegir una rebaja del precio o la resolución del contrato. No procede la resolución cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia.

Términos de la garantía

Rayvolt Bike, S.L. responde de las faltas que se mantienen en un plazo de cinco años para el cuadro, dos años para el motor y un año para las piezas de la bicicleta, pero si la falta de conformidad se manifiesta a partir del sexto mes, el consumidor debe demostrar que el defecto era de origen y ya existía en el momento de entrega del producto. La acción para reclamar el cumplimiento de lo dispuesto en la garantía prescribirá a los seis meses desde la finalización del plazo de garantía. La acción para reclamar prescribe a los tres años desde la entrega del bien, que se entiende efectuada en el día que figure en la “CERTIFICACIÓN E INSPECCIÓN DE ENTREGA”, o en la factura de compra, si ésta fuera posterior.Por medio de la presente Rayvolt International LTD declara que el Rayvolt Cruzer cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

userManualES.indd 16 9/5/16 16:30

17

userManualES.indd 17 9/5/16 16:30

18

Original user’s manual

userManualES.indd 18 9/5/16 16:30