Manual de configuración del sistemaresource.boschsecurity.us/documents/SWM_Configuration... ·...

DCN multimediaSistema de conferencias

es Manual de software

Tabla de contenidos

1 Seguridad 52 Acerca de este manual 62.1 A quién va dirigido 62.2 Cómo se utiliza este manual 72.3 Copyright y exención de responsabilidad 72.4 Historial del documento 8

3 Descripción general del sistema 93.1 Requisitos de hardware 113.2 Requisitos de red 143.3 Requisitos de software 143.4 Requisitos de licencia 143.4.1 Vista general de las licencias 153.5 Idiomas de la interfaz gráfica de usuario 17

4 Instalación del software y descarga de unidades 184.1 Instalación del paquete de software DCN multimedia 184.2 Descarga del software en los dispositivos 194.3 Adición de aplicación externa a un dispositivo multimedia 19

5 Servidor del software 205.1 Herramienta de activación 205.2 Consola del servidor 235.3 Compatibilidad con Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) 24

6 Aplicación para gestión de reuniones 256.1 Derechos de usuario y reunión 266.2 Gestionar 286.2.1 Reunión 286.2.2 Agenda 296.2.3 Votación 296.2.4 Debate 316.2.5 Menú 336.3 Preparar 346.3.1 Personas 346.3.2 Plantillas de debate 346.3.3 Reuniones 366.3.4 Detalles de la reunión 376.3.5 Participantes 386.3.6 Agenda 386.3.7 Detalles del asunto 396.3.8 Lista de participantes 396.3.9 Lista de espera de oradores 396.3.10 Script de votación 406.3.11 Detalles de la ronda de votación 406.4 Configurar 436.4.1 Grupos de usuarios 436.4.2 Usuarios 436.4.3 Salas (Rooms) 436.4.4 Ajustes de audio 456.4.5 Configuración del direccionamiento de audio 47

DCN multimedia Índice | es 3

Bosch Security Systems B.V. Manual de software 04/2015 | V1.5 |

6.4.6 Ajustes de cámara 516.4.7 Asientos y dispositivos 516.4.8 Selección de idioma 55

7 Extensión del sistema 568 Configuración de un conmutador HD-SDI externo 599 Consejos y sugerencias 629.1 Sustitución de un dispositivo defectuoso 629.2 Configuración de la interfaz de red 629.3 Devolución y reparación de una licencia 629.4 Desactivar/activar el inicio de sesión automático en la aplicación para gestión de

reuniones63

9.5 Recuperación de dispositivos en modo de protección frente a fallos 639.6 Configuración de secuencias de vídeo adicionales 639.7 Copia de seguridad del archivo de licencia 649.8 Copia de su base de datos 659.9 Creación de una base de datos nueva 659.10 Importación de una base de datos existente 659.11 Añadir teclados adicionales a un dispositivo 659.12 Aplicar una versión anterior del software DCN multimedia 669.13 Cambiar las opciones de NetTime 679.14 Conexión de un servidor SQL (remoto) a DCN multimedia 679.15 Carga y acceso a archivos (documentos, imágenes y presentaciones) 719.16 Configuración de la ubicación de almacenamiento de los resultados de las votaciones 72

10 Solución de problemas 7410.1 Servicio de atención al cliente 7410.2 Problemas conocidos 7410.2.1 Licencias 7410.2.2 Protocolos 7410.2.3 Instalación de software y hardware 7510.2.4 Aplicación para gestión de reuniones y dispositivo multimedia 7510.2.5 Control de cámara 77

4 es | Índice DCN multimedia

04/2015 | V1.5 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

SeguridadAntes de instalar o utilizar los productos, lea las instrucciones importantes de seguridad queestán disponibles en un documento multilingüe independiente: Instrucciones importantes deseguridad (Safety_ML). Estas instrucciones se facilitan con cualquier equipo que puedaconectarse a una fuente de alimentación.

Precauciones de seguridadAlgunos productos de la gama DCN multimedia están diseñados para conectarse a la red dealimentación pública.Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, toda intervención debe realizarse con eldispositivo desconectado de la alimentación.Sólo se autoriza la intervención con el equipo encendido si resulta imposible apagarlo. Sólopersonal autorizado debe llevar a cabo este tipo de operaciones.

Aparatos eléctricos y electrónicos antiguosLos dispositivos eléctricos o electrónicos que ya no se pueden reparar deben recogerse porseparado y enviarse para que se reciclen de un modo respetuoso con el medio ambiente(conforme a la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).Para desechar los dispositivos eléctricos y electrónicos antiguos, debe utilizar los sistemas deretorno y recogida dispuestos en el país en cuestión.

1

DCN multimedia Seguridad | es 5


Acerca de este manualEste manual proporciona información sobre cómo configurar el sistema de conferencias DCNmultimedia, preparar reuniones y gestionar reuniones preparadas en la aplicación para gestiónde reuniones. Este manual no describe la instalación de hardware ni las instrucciones defuncionamiento para usuarios. Si es necesario, consulte el manual de instalación del hardwarede DCN multimedia y el manual de funcionamiento para usuarios de DCN multimedia. Este manual está disponible como documento digital en Adobe Portable Document Format(PDF).Podrá encontrar la información sobre el producto en: www.boschsecurity.com.

A quién va dirigidoEste manual va dirigido a los técnicos, los integradores de sistemas y las personas quedisponen de las autorizaciones necesarias para preparar y/o gestionar reuniones preparadasde un sistema de conferencias DCN multimedia. Antes de usar este manual, deberá habercompletado un curso de formación sobre el sistema de conferencias DCN multimedia.

2

2.1

6 es | Acerca de este manual DCN multimedia


http://www.boschsecurity.com

Cómo se utiliza este manualConsulte los capítulos siguientes durante la instalación y el mantenimiento de su sistema:– Capítulo 1 Seguridad: contiene información esencial sobre seguridad que debe leer antes

de instalar o utilizar el sistema.– Capítulo 2 Sobre este manual: esta sección proporciona información sobre el público

objetivo de este manual y cómo se utiliza.– Capítulo 3 Visión general del sistema: proporciona una descripción a alto nivel del

sistema DCN multimedia. Incluye una descripción breve del hardware y el software delsistema.

– Capítulo 4 Instalación de software y descarga de dispositivos: describe cómo configurarinicialmente el sistema mediante la instalación del paquete de software DCN multimediay la descarga de software en los dispositivos.

– Capítulo 5 Servidor de software: describe el software del servidor, incluida laherramienta de activación, que es necesaria para activar el sistema y para añadir módulosde software adicionales, según sea necesario.

– Capítulo 6 Aplicación para gestión de reuniones: describe todos los elementos de menúdel software del sistema DCN multimedia. En esta sección se da por supuesto que elsistema DCN multimedia dispone de todas las licencias disponibles. Nota: si las licencias de software necesarias no están instaladas, es posible que algunosde los elementos de menú que se describen en este manual no estén presentes en elsistema. Al navegar por los elementos de menú del software del sistema, utilice el triángulopequeño del panel izquierdo de la ventana para expandir totalmente todas las opcionesdel árbol de navegación. Estas opciones se describen secuencialmente en lassubsecciones de este capítulo.

– Capítulo 7 Extensión del sistema: describe los requisitos para ampliar el sistema, esdecir, cómo se puede usar una ARNI (Audio Routed Network Interface, interfaz de red deaudio direccionado) para añadir más dispositivos multimedia al sistema.

– Capítulo 8 Configuración de un switch HD-SDI externo: explica cómo se puede añadir unservicio de switch de vídeo externo al sistema DCN multimedia para conmutardinámicamente señales de vídeo HD-SDI. Esto permite visualizar señales de vídeo de unacámara domo con baja latencia en una pantalla de sala.

– Capítulo 9 Consejos y sugerencias: proporciona consejos y sugerencias útiles paraactualizar y mantener el software. Incluye información como por ejemplo "cómo haceruna copia de la base de datos" y "cómo realizar una copia de seguridad de los archivos delicencia".

– Capítulo 10 Solución de problemas: proporciona información sobre dónde encontrarinformación para solucionar problemas.

Copyright y exención de responsabilidadReservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o transmisión (de maneraelectrónica, mecánica, mediante fotocopia, grabación u otro tipo) de cualquier parte de estosdocumentos sin el previo consentimiento por escrito del editor. Para obtener informaciónacerca de los permisos para copias y extractos, póngase en contacto con Bosch SecuritySystems B.V..El contenido y las ilustraciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

2.2

2.3

DCN multimedia Acerca de este manual | es 7


Historial del documento

Fecha de la versión Versión de la documentación Motivo

2013.08 V1.0 1a edición

2014.02 V1.1 Secciones actualizadas: 2.3,3.1, 3.3, 4.1, 6.3.4.

2014.07 V1.2 Secciones actualizadas: 1, 2,2.1, 2.3, 3.1, 3.4, 4.2, 5.1, 6.2,6.2.2, 6.2.3, 6.3, 6.3.2, 6.3.3,6.3.4, 6.3.5, 6.3.8, 6.3.9, 6.4.1y 6.4.3.Secciones nuevas: 7, 8.

2014.10 V1.3 Secciones cambiadas delugar: antigua 8 > nueva 9 yantigua 9 > nueva 10.Secciones actualizadas: 2.3,3.1, 5.1, 6, 6.1, 6.2.4, 6.4.3, 7,9.1.Secciones nuevas: 4.3, 5.3, 8,9.4 hasta 9.10.

2015.01 1.4 Secciones nuevas: 2.3, 6.2.3,6.4.5.Secciones actualizadas: 2.2,3, 3.4, 5.1, 5.2, 5.3, 6, 6.2,6.2.1, 6.2.2, 6.2.4, 6.2.5,6.3.2, 6.3.3, 6.3.4, 6.3.5,6.3.6, 6.3.7, 6.3.11, 6.4, 6.4.1,6.4.2, 6.4.3, 6.4.4, 6,4,5,6.4.7, 6.4.8, 8, 9, 10.

2015.04 V1.5 Secciones nuevas: 3.4.1, 3.5,9.12, 9.13, 9.14, 9.15, 9.16,10.2 con subsecciones 10.2.1a 10.2.5.Secciones actualizadas: 3.2,3.4, 4.1, 5.3, 6, 6.2.3, 6.3.4,6.3.7, 6.3.10, 6.3.11, 6.4.3,9.4.

2.4

8 es | Acerca de este manual DCN multimedia


Descripción general del sistemaEl sistema de DCN multimedia es un sistema de conferencias basado en IP que se ejecuta enuna red Ethernet compatible con OMNEO. Se utiliza para la distribución y el procesamiento deaudio, vídeo y señales de datos.Consulte las "Notas de la versión" más recientes para obtener información importante.Se recomienda realizar la formación sobre sistemas de conferencias DCN multimedia antes deinstalar, preparar, configurar y utilizar un sistema DCN multimedia.

1

8

2

4 3

9

8

8

6666

5

88

8

7

6

5.1

5.2

Figura 3.1: Descripción del sistema DCN multimedia típico

Un sistema de conferencias DCN multimedia típico consta de los elementos siguientes:1. Controlador del servidor del sistema (PC):

– Es el núcleo del sistema. Proporciona funcionalidad, además de configurar ycontrolar el sistema.

2. PC cliente:– Puede utilizarse para: gestionar y preparar reuniones y configurar el sistema.

3. Switch con alimentación y procesador de audio (DCNM‑APS):– Controla el audio del sistema, direcciona el audio entrante y saliente y suministra

energía a las unidades.4. Switch con alimentación (DCNM‑PS):

– Se utiliza para aumentar el número de unidades que pueden conectarse al sistema.5. Unidades de conferencia multimedia (DCNM‑MMD):

– Los participantes pueden utilizar la unidad multimedia para participar en unareunión.

– 5.1 es una unidad DCNM‑MMD que se utiliza para apagar y encender el sistema. Estaunidad DCNM‑MMD está siempre conectada a la toma de alimentación delDCNM‑APS o DCNM‑PS.

– 5.2 es una unidad DCNM‑MMD que recibe alimentación a través de Ethernet (PoE).6. Un cable de red del sistema (DCNM‑CBxxx):

– Conecta entre sí las unidades DCN multimedia, el switch con alimentación yprocesador de audio y el switch con alimentación.

7. Switch Ethernet:

3

DCN multimedia Descripción general del sistema | es 9


– Un switch Ethernet con alimentación a través de Ethernet en algunos puertos.Direcciona los datos del sistema a través de Ethernet.

8. Cable Ethernet de categoría 5e (requisito mínimo).9. Cámara HD Conference Dome (VCD‑811-IWT) opcional más una fuente de alimentación

externa:– Captura la imagen del participante que tiene la palabra.

Paquete de software DCN multimediaEl software del sistema de conferencias DCN multimedia se utiliza para:– Controlar y supervisar un sistema de conferencias DCN multimedia.– Controlar una reunión que se celebra en una sala.Cada reunión consta de una agenda con varios asuntos y cada asunto incluye un debate.El paquete de software DCN multimedia consta de dos partes principales:1. El servidor del software DCN multimedia.2. La aplicación para gestión de reuniones.

Servidor del software DCN multimediaEl servidor del software DCN multimedia es un conjunto de servicios de Windows. Losservicios no tienen una interfaz de usuario y se ejecutan en segundo plano para controlar ysupervisar todas las unidades DCN multimedia y la aplicación para gestión de reuniones quese ejecuta en equipos cliente. El servidor del software también incluye un módulo deactivación de licencias. Este módulo es necesario para activar la licencia de todo el sistema deconferencias DCN multimedia. Consulte Herramienta de activación, Página 20.

Aplicación DCN multimedia para gestión de reunionesLa aplicación DCN multimedia para gestión de reuniones actúa como una interfaz de usuariode PC para configurar el sistema y preparar y gestionar reuniones.El PC que ejecuta los servicios actúa como un servidor para controlar el sistema y no requierela interacción del usuario en un sistema de conferencias DCN multimedia operativo. Lasfunciones básicas para la gestión de una reunión están disponibles en la unidad DCNmultimedia. Opcionalmente, la aplicación para gestión de reuniones se puede instalar en el PCservidor para controlar y supervisar la reunión. Si es necesario, la aplicación para gestión dereuniones también se puede instalar en un PC cliente. Esto significa que el PC servidor sepuede instalar en un rack de 19 pulgadas, que suele ubicarse normalmente en una salatécnica. Se puede tener varios PC que ejecutan simultáneamente la aplicación de gestión dereuniones.El audio del sistema se controla a través del switch con alimentación y procesador de audio dela unidad DCN multimedia (DCNM-APS). Esto significa que el sistema no tendrá audio si nohay un DCNM-APS.

10 es | Descripción general del sistema DCN multimedia


Requisitos de hardwareEn esta sección se enumerarán los requisitos mínimos para cada parte del sistema. Paraobtener una descripción general de las partes necesarias u opcionales, consulte las seccionesde descripción del sistema del manual de DCN multimedia.

PCSe puede utilizar un PC con tres fines:1. PC con el software para servidor en ejecución en un sistema de varios PC.2. PC cliente (que solo ejecuta la aplicación para gestión de reuniones).3. Un único PC para los dos usos descritos anteriormente.Para cada uso existen requisitos mínimos según lo descrito en la siguiente tabla.

Sistema simple con un único PC con elsoftware para el servidor y la aplicación parala gestión de reuniones:

– Windows Server 2008 R2 64 bits o:– Windows Server 2012 R2 64 bits

(con .NET Framework 3.5):– Procesador i5 de 4 núcleos a 2,4

GHz.– 8 GB de RAM.– 20 GB de espacio libre en el disco

duro.– Tarjeta Ethernet de 1 GB.

PC con el software para servidor en ejecuciónen un sistema de varios PC:

– Windows Server 2008 R2 64 bits o:– Windows Server 2012 R2 64 bits

(con .NET Framework 3.5):– Procesador i5 de 4 núcleos a 2,4



PC solo con la aplicación de gestión dereuniones:

– Windows 7 Home Premium 64 bits o:– Windows 8 Pro de 64 bits (con .NET

Framework 3.5):– Procesador i5 de 4 núcleos a 2,4



InterruptoresLos siguientes requisitos mínimos se aplican a los switches:– 1 Gbit o más con funciones de conmutación de hardware.– Calidad de servicio a través de servicios diferenciados con 4 o más colas de salida y

programación de paquetes de prioridad estricta.– (Opcional) Protección contra intrusión IGMPv3 o IGMPv2. Para optimizar el uso del ancho

de banda se puede utilizar protección contra intrusión IGMP. Esto resulta útil en sistemascon más de 10 canales multicast, aunque no es absolutamente necesario. Rendimiento

3.1



suficiente para gestionar un gran número de respuestas a consultas IGMP, según elnúmero de unidades conectadas (directa o indirectamente) a dicho switch. Serecomienda encarecidamente compatibilidad de hardware para IGMP.

– (Opcional) Compatibilidad con (Rapid) Spanning Tree, por si se utilizan redesredundantes.

– (Opcional) Compatibilidad con SNMPv3 para supervisión de switch.



RoutersLos siguientes requisitos mínimos se aplican a los routers:– Puertos Ethernet de 1 Gbit o superior.– Compatibilidad con PIM-DM o PIM bidireccional.– Realiza enrutamiento IP en hardware (es decir, un "switch de 3 capas") para reducir al

mínimo el retardo de enrutamiento.– Velocidad de reenvío de paquetes superior a 1.000.000 de paquetes por segundo por

puerto (por ejemplo, 8 Mbps para un router de 8 puertos).– Placa de conexión sin bloqueo por puerto de conmutación, es decir, 2 Gbits por puerto

(por ejemplo, 16 Gbps para un router de 8 puertos).– Tabla de direcciones MAC de al menos 1.000 direcciones por subred directamente

conectada.



Requisitos de redSi el sistema de conferencias DCN multimedia se está utilizando como un sistemaindependiente, usa las denominadas direcciones locales de enlace dinámico. Esto significaque la configuración de TCP/IPv4 del PC servidor y de los PC cliente debe estar ajustada para"Obtener una dirección IP automáticamente". Normalmente, estos ajustes sonpredeterminados y, por tanto, no requieren ajustes de configuración de red del PC. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ En caso de que se necesiten más funciones, como acceso a Internet, no se pueden usar lasdirecciones locales de enlace dinámico. En este caso, las unidades DCN multimedia y los PCdeben estar conectados a un servidor DHCP y a la puerta de acceso para proporcionar accesoa Internet. En caso de que el sistema DCN multimedia vaya a formar parte de una red depresencia local, póngase en contacto con su departamento informático para configurar la red. El servidor DHCP debe cumplir el estándar RFC 4676 y debe ser capaz de gestionar 500solicitudes en 30 segundos. Un servidor DHCP de consumo como el que tienen la mayoría derouters o puntos de acceso inalámbrico domésticos no cumple este requisito y provocará uncomportamiento inesperado y no solicitado.La función de servidor DHCP de Windows 2008 Server y Windows 2012 Server cumple conestos requisitos.

Nota!

En este manual no se describe cómo configurar una red Ethernet.

Requisitos de softwareDCN multimedia requiere:– Windows 7 Home Premium de 64 bits o superior o– Windows 8 Home Premium o superior o– Windows 2008 Server R2 o– Windows 2012 Server R2.Todas las versiones deben disponer de los últimos Service Packs y actualizaciones.

Requisitos de licenciaPara poder usar el sistema de conferencia DCN multimedia, antes se debe hacer lo siguiente:1. Instale la licencia del Software del servidor del sistema de DCN multimedia (DCNM LSYS)

en el PC servidor.2. Active el software DCN multimedia.Para añadir funcionalidad al sistema se pueden adquirir licencias adicionales posteriormente.Consulte Vista general de las licencias, Página 15.

3.2

3.3

3.4



Vista general de las licenciasEsta sección describe las características principales de las licencias de DCN multimedia. Paraobtener información detallada (incluida información para realizar pedidos), consulte las hojasde datos de DCN multimedia en www.boschsecurity.com.

Software para servidor del sistema DCN multimedia DCNM-LSYSNota: Esta licencia es siempre obligatoria.– Detección automática de unidades– Control de hasta 750 unidades multimedia– Solución de cliente/servidor– No requiere la interacción del usuario para el funcionamiento del sistema– Creación y asignación automática de asiento

Control de cámara del sistema DCN multimedia DCNM-LCC– Muestra automáticamente al orador actual en las pantallas de dispositivos multimedia– Permite la conexión para cámaras IP compatibles con Bosch Onvif– Detecta cámaras automáticamente– Controla switchs de vídeo HD-SDI

Compartir contenido multimedia DCN multimedia DCNM-LMS– Compartir contenido multimedia desde un ordenador de presentación remoto– La pantalla compartida se escala automáticamente

Preparación y gestión de reuniones de DCN multimedia DCNM-LMPM– Preparación y gestión de reuniones y de agenda– Creación de reuniones estructuradas con puntos en la agenda– Enlace con contenidos multimedia a puntos de la reunión o de la agenda– Gestión de reuniones

Base de datos de participantes DCN multimedia DCNM-LPD– Información de base de datos completa para todos los participantes– Reutilización de información de participantes en distintas reuniones– Definición del debate, gestión de la reunión y autorización de prioridad para cada

participante

Preparación y gestión de reuniones de DCNM multimedia DCNM-LVPM– Las rondas de votación pueden prepararse de antemano y seleccionarse según se desee

para la votación.– La autorización para la votación de los participantes puede establecerse de forma

individual.– Los datos de la votación pueden almacenarse de forma segura y activarse fácilmente para

analizarlos después de una votación o una reunión.– Posibilidad de voto secreto, los resultados individuales no se muestran ni se guardan.– Fácil acceso a datos de terceros a través de las API del sistema.

Votación en asiento de DCN multimedia DCNM-LSVT– Procedimiento de votación fácil para el usuario

3.4.1




– La opción de la votación y los resultados se muestran automáticamente en losdispositivos DICENTIS y DCN multimedia.

– Reutilización de las licencias de votación para nuevos sitios en el caso de que se eliminensitios antiguos

– Botones de votación intuitivos y con colores para que su uso sea más sencillo

Identificación en asiento de DCN multimedia DCNM-LSID– Permite utilizar un nombre de usuario y una contraseña únicos para iniciar la sesión en el

dispositivo DCN multimedia– Cuenta con una pantalla de bienvenida con información personal del participante para el

dispositivo DCN multimedia– Permite utilizar un dispositivo NFC para iniciar la sesión en una unidad inalámbrica

DICENTIS– Posibilidad de sentarse libremente o de forma fija– Visibilidad y reconocimiento automáticos del participante dentro del sistema

Selección de idioma en el asiento de DCN multimedia DCNM-LSSL– Interfaz intuitiva para cambiar entre el idioma de la sala y los demás idiomas disponibles– El nombre del idioma seleccionado se muestra con el nombre original y sus caracteres– El discurso se puede escuchar a través de la salida de auriculares del dispositivo

multimedia

Acuerdo de mantenimiento de software de DCN multimedia DCNM-SMA– El mejor rendimiento del sistema posible– Actualizaciones cómodas de software para evitar la adquisición de hardware a precios

elevados– Actualizaciones periódicas



Idiomas de la interfaz gráfica de usuarioEl sistema de conferencias DCN multimedia dispone de interfaz gráfica de usuario en losidiomas siguientes:

ar de en es fr fi id it ja ko nl pl pt ru th tr vi zh--CN

zh--TW

Dispositivomultimedia

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aplicación paragestión dereuniones

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Consola delservidor

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Herramienta deactivación

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Herramienta decarga APK

•

Sitio web deactivación

• • • • • • • • • • • • • • • • •

3.5



Instalación del software y descarga de unidadesAntes de que se pueda usar el sistema de conferencias DCN multimedia, se debe configurar.La configuración del sistema se realiza en el siguiente orden:– Instalación de la red:

– No forma parte de nuestros manuales Bosch Security Systems B.V. y debe definirsejunto con su departamento informático local. Consulte Requisitos de hardware,Página 11 y Requisitos de red, Página 14.

– Instalación de unidades de hardware:– Esto no forma parte de este manual. Consulte el manual de instalación del hardware

de DCN multimedia. Podrá encontrar la información sobre el producto enwww.boschsecurity.es.

– Instalación del software: Instalación del paquete de software DCN multimedia, Página 18.– Active el software del sistema y la aplicación mediante el registro del software:

Herramienta de activación, Página 20.– Actualice el software (firmware) de la unidad: Descarga del software en los dispositivos,

Página 19.– Configuración del sistema y el software de la aplicación: Aplicación para gestión de

reuniones, Página 25.

Instalación del paquete de software DCN multimediaDescargue de Internet e instale la versión más reciente del Software del servidor del sistemade DCN multimedia:1. Vaya a www.boschsecurity.com2. Seleccione la región y el país que desee.3. Escriba DCNM‑LSYS DCN multimedia System Server Software en el cuadro de diálogo y

pulse Intro.4. Haga clic en el enlace Página de producto de color azul.5. Haga clic en la ficha Software y soporte.6. Descargue e instale el software haciendo clic en el enlace azul y, a continuación,

siguiendo las instrucciones de la pantalla.

Nota!

Antes de instalar el software, asegúrese de que el PC solo tenga habilitada una interfaz de red

(Bluetooth también se considera una interfaz de red).

Nota!

El Software del servidor del sistema de DCN multimedia también está incluido en el DVD que

se suministra con DCNM-APS. Sin embargo, es posible que esta no sea la versión más

reciente del software.

4

4.1

18 es | Instalación del software y descarga de unidades DCN multimedia




Descarga del software en los dispositivosTodos los dispositivos se suministran con software de diagnóstico y deben descargarse antesde que puedan usarse.Asegúrese de que todos los dispositivos están correctamente conectados a la red y se haniniciado por completo:1. En el menú Inicio de Windows, inicie la herramienta de descarga de firmware desde

Programas > Bosch > OMNEO > Carpeta de la herramienta de carga de firmware.2. Consulte la ayuda en línea de la herramienta de carga de firmware para obtener más

información.

Nota!

No es recomendable iniciar los procesos de descarga de DCNM-MMD y DCNM-APS al mismo

tiempo debido al restablecimiento del DCNM-APS durante el proceso.

Adición de aplicación externa a un dispositivo multimediaLa herramienta de carga de APK se utiliza para añadir una aplicación Android externa a undispositivo multimedia. Antes de añadir una aplicación Android externa, debe comprobar si laaplicación es compatible con el dispositivo multimedia. Póngase en contacto con elrepresentante de Bosch local.

!

Precaución!

Se eliminarán todas las aplicaciones de otro fabricantes existentes que estén presentes en un

dispositivo multimedia cuando se cargue el contenido multimedia.

Nota!

La herramienta de carga de APK no puede ejecutarse al mismo tiempo que la herramienta de

actualización de firmware OMNEO.

Añada una aplicación Android externa a un dispositivo multimedia de la siguiente manera:1. Copie los archivos APK en el PC servidor.2. Haga clic en el botón Examinar.3. Busque la ubicación de los APK.4. Seleccione el dispositivo multimedia que requiera el APK.5. Seleccione el APK.6. Haga clic en Cargar.

Nota!

Si el nuevo APK no aparece en la pantalla de inicio del dispositivo multimedia, haga clic en el

botón de inicio varias veces o reinicie el dispositivo multimedia.

4.2

4.3

DCN multimedia Instalación del software y descarga de unidades | es 19


Servidor del software

Herramienta de activaciónLa herramienta de activación se utiliza para:– Añadir activaciones al sistema DCN multimedia.– Devolver activaciones que ya no se necesitan.Una activación consiste en una o más licencias que se pueden instalar en el sistema DCNmultimedia.Para poder usar el sistema, es necesario instalar el Software del sistema DCM multimedia, elcual activa las funciones básicas en el sistema. A continuación, se pueden instalar módulos desoftware adicionales para ampliar las funciones del sistema, siempre que el sistema dispongade un Acuerdo de mantenimiento de software (SMA) válido.

Nota!

El Software del sistema DCN multimedia incluye un SMA válido durante un año a partir de la

fecha de activación del software del sistema multimedia.

Activación inicial del sistemaActive el sistema para el uso inicial del modo siguiente:1. Asegúrese de tener lo siguiente:

– Una Identificación de activación (enviada por correo electrónico después de adquirirla licencia del software).

– Una llave USB.– Un PC conectado a Internet.

2. En el menú Inicio (Start) de Windows, seleccione: Programas > Bosch > DCNmultimedia > Herramienta de activación (Programs > Bosch > DCN multimedia >Activation tool), o bien inicie la herramienta de activación a través de la consola delservidor.

3. Haga clic en el botón Añadir activación (Add fulfillment).4. Introduzca toda la información requerida incluyendo la identificación de activación y, a

continuación, haga clic en Activar (Activate).5. Se muestra un cuadro diálogo de Guardar como (Save as). Guarde el archivo de petición

en la memoria USB.6. Vaya al sitio web https://license.boschsecurity.com, utilice la memoria USB y procese el

Archivo de solicitud en la página de la ficha Administrar licencia (Manage license).7. Después de procesar el archivo de petición, guarde el archivo de respuesta en la

memoria USB.8. Lleve el USB a la herramienta de activación de DCN multimedia y haga clic en Mensaje de

respuesta de proceso.9. Cargue el archivo de respuesta. Ahora el sistema está activado.

Añadir licencias/activaciones adicionales1. Si desea añadir activaciones o licencias adicionales al sistema, es necesario que el

sistema disponga de un SMA válido. Esto garantiza el funcionamiento correcto de lasfunciones más recientes de DCN multimedia.

5

5.1

20 es | Servidor del software DCN multimedia


https://license.boschsecurity.com

!

Precaución!

Actualizar el sistema DCN multimedia sin disponer de un SMA válido puede provocar que el

sistema deje de funcionar.

1. Para añadir activaciones/licencias adicionales:2. Abra la Herramienta de activación (Activation tool) y compruebe la fecha de activación del

sistema. Si el sistema se activó hace menos de un año, puede continuar con la instalacióncon seguridad.

3. Si la fecha de fin de SMA aparece en la parte inferior de la ventana en color rojo, deberáampliar el SMA.

4. Versiones del software 1.3 y anteriores: Si el campo Fecha de fin de SMA no aparece enla parte inferior de la ventana y el sistema se activó hace más de un año, deberá calcularsi la fecha de finalización del SMA sigue siendo válida del modo siguiente:– Añada 1 año a la fecha de activación.– Añada 1 año a la fecha de activación para cada DCNM-1SMA que haya en la lista de

licencias.– Añada 2 años a la fecha de activación para cada DCNM-2SMA que haya en la lista de

licencias.– Añada 5 años a la fecha de activación para cada DCNM-5SMA que haya en la lista de

licencias.5. Si el resultado es posterior a la fecha actual, puede proceder a la instalación con

seguridad.6. Si el resultado es anterior a la fecha actual, deberá ampliar el SMA porque el software

DCN multimedia no se iniciará después de la actualización.7. Para añadir la activación, haga clic en el botón Añadir activación y repita los pasos del

procedimiento de activación inicial.8. Si, después de añadir la activación, fecha de fin de SMA aparece en la parte inferior de la

ventana en color rojo, deberá ampliar el SMA.

Descripción de la herramienta de activación– Ventana Activaciones (Fulfillments): Muestra las activaciones activadas en el sistema. Si

hay más de una activación vigente, aparece una línea Todas las activaciones (AllFulfillments) en la parte superior de la ventana Activaciones (Fulfillments). Al seleccionarla línea de una activación, se muestran las licencias relacionadas en el panel Lista delicencias y cantidad (List of licenses and quantity). Las líneas de las activaciones utilizanlos códigos de colores siguientes:– Negro: La activación es correcta.– Naranja: La activación no es de confianza y se debe reparar.– Gris y texto tachado: La activación se ha devuelto y está en espera de respuesta para

eliminarse.– Gris y texto tachado: La activación ha caducado (tiempo limitado). Devuelva la

licencia para limpiar el sistema.– Ventana Lista de licencias y cantidad: Para cada licencia, esta ventana muestra lo

siguiente: Cant. (Qty) (número de licencias), Número de pedido (Order number),Descripción (Description), Activada (Activated) (Fecha de activación) y Caduca (Expires)(fecha de caducidad de la licencia).

DCN multimedia Servidor del software | es 21


– Ventana Acuerdo de mantenimiento de software (Software Maintenance Agreement):Muestra la fecha de fin del Acuerdo de mantenimiento de software (SMA). Si la fecha defin del SMA ha caducado, aparece en color rojo y con el texto añadido ¡Sistema nooperativo! Se necesita un SMA adicional (System is not operational! Additional SMA isrequired) en la parte inferior de la ventana.

– Añadir activación (Add fulfillment): Se utiliza para añadir una activación.– Mensaje de respuesta de proceso (Process response message): Se utiliza para cargar el

archivo de respuesta.– Botón Devolver activaciones (Return fulfillments): Se utiliza para devolver activaciones/

licencias que ya no se necesitan.



Consola del servidorEn Windows Server 2008 y 2012, hay una aplicación de consola para mostrar el estado delservidor DCN multimedia. El icono de la consola del servidor DCN multimedia se muestra en elárea de notificaciones del PC servidor, esto es, en el lado derecho de la barra de tareas, juntoa la hora.

Estado de la consola del servidor de DCN multimediaHaga clic con el botón derecho del ratón en Consola del servidor de DCN multimedia para:– Iniciar/Detener servicios.– Iniciar la herramienta de activación.Se muestra un icono que muestra el estado del servidor DCN multimedia.

Estado Descripción

En curso

Finalizado

Advertencia. Por ejemplo, este icono aparece cuando no hay una licenciaactivada.

Cómo mostrar permanentemente el icono de la consola del servidorPor defecto, el icono de la consola del servidor solo se muestra en el caso de que se produzcaun evento. Para mostrar el icono de forma permanente:1. Seleccione la ventana Iconos del área de notificaciones (Notification Area Icons):

– Windows Server 2008: Haga clic en la flecha del lado izquierdo del área de notificaciones y, a continuación,en Personalizar (Customize). O bien, Haga clic en el botón Inicio (Start) y busque la palabra notificación en el cuadro debúsqueda del menú Inicio (Start). A continuación, haga clic en Iconos del área denotificaciones (Notification Area Icons).

– Windows Server 2012Vaya a la pantalla Inicio (Start) y escriba notificación. Filtre los resultados porConfiguración (Settings) y, a continuación, haga clic en Iconos del área denotificaciones (Notification Area Icons).

2. Utilice la barra de desplazamiento para bajar hasta Consola del servidor de DCNmultimedia.

3. Seleccione Mostrar icono y notificaciones (Show icon and notifications).4. Haga clic en Aceptar (OK). Ahora el icono de la consola del servidor se mostrará de forma

permanente.

5.2

DCN multimedia Servidor del software | es 23


Compatibilidad con Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP)El sistema DCN multimedia admite cableado redundante si el protocolo Rapid Spanning TreeProtocol (RSTP) está activado. Por defecto, RSTP está desactivado para evitar fallos de red enun sistema donde RSTP no sea compatible o no esté permitido.Para activar la redundancia de cables:1. Encienda el sistema sin redundancia de cables.2. Active Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) en el servidor DCN multimedia:

– En el explorador de Windows, seleccione: C:\Programs Files\Bosch\DCNmultimedia.

– Abra: Bosch.Dcnm.Services.DeviceService.Main.exe.config. Si dispone de derechos de Administrador, este archivo se puede abrir en el bloc denotas. En caso contrario, copie el archivo a una zona local de su PC.

– Para activar RSTP, configure la clave OcaRstpModeEnabled de false a true.<add key="OcaRstpModeEnabled" value="false"/>

3. Reinicie el servidor DCN multimedia.4. Espere hasta que el sistema haya arrancado por completo. A continuación, es posible

cablear los dispositivos de forma redundante (se pueden cerrar los bucles).

5.3



Aplicación para gestión de reunionesLa aplicación para gestión de reuniones se utiliza para gestionar y preparar reuniones, yconfigurar el sistema DCN multimedia.

Para iniciar la aplicación para gestión de reuniones:1. En el menú Inicio (Start) de Windows, seleccione Todos los programas > Bosch > DCN

multimedia > Aplicación para gestión de reuniones (All programs > Bosch > DCNmultimedia > Meeting application). Se mostrará un diálogo de Inicio de sesión (Login).

2. Para iniciar sesión en la aplicación, introduzca un Nombre de usuario (User name) y unaContraseña (Password). También se puede seleccionar el idioma preferido para la aplicación.

Figura 6.1: Pantalla principal de la aplicación para gestión de reuniones (se muestran todos los iconos)

Por defecto, la Aplicación DCN multimedia Meeting inicia sesión de forma automática cuandoel nombre de usuario de Windows coincide con el nombre de usuario en el sistema DCNmultimedia. En este caso, se utilizarán los derechos de autorización de ese usuario en laaplicación DCN multimedia Meeting.Para obtener información sobre cómo se activa y desactiva esta característica, consulteDesactivar/activar el inicio de sesión automático en la aplicación para gestión de reuniones, Página63.

Nota!

El nombre de usuario por defecto es "admin" y la contraseña está en blanco. El idioma por

defecto es el mismo que el del sistema operativo. Si el idioma por defecto no está disponible,

se selecciona automáticamente el inglés.

La aplicación para gestión de reuniones consta de tres partes principales (solo disponiblecon la licencia correcta):1. Gestionar, Página 28: Para gestionar la reunión.2. Preparar, Página 34: Para preparar la reunión.3. Configurar, Página 43: Para configurar el sistema.

6

DCN multimedia Aplicación para gestión de reuniones | es 25


Derechos de usuario y reuniónPara usar funciones, se necesitan ciertos derechos. DCN multimedia conoce dos tipos dederechos:1. Derechos de usuario

– Los derechos de usuario se definen en Grupos de usuarios, Página 43.2. Derechos de reunión

– Los derechos de reunión se definen por asiento y por participante en una reunión.– Consulte Seat assignment.– Consulte Participantes, Página 38.

Figura 6.2: Meeting application main screen (showing all icons)

Botón (táctil) Description Derechos de usuario Derechos de reunión

Gestionar Gestionar reuniones. Gestionar reunión(Manage meeting).

Preparar Prepara reuniones. Preparar reunión yagenda.

Configurar Configura el sistema. Configurar sistema.

Alimentación Configura el sistema en modo reposo o loreactiva.

Derecho deldispositivo: Apagar.

WWW Abre un navegador web.

Salir Sale de la aplicación.

Inicio Vuelve a la pantalla de inicio de la aplicación paragestión de reuniones.

Atrás Vuelve a la página anterior del historial denavegación.

Volver a laactividad

Le lleva a la parte activa de la reunión.

Volumen Abre el control deslizante del control principal delvolumen.

Derecho deldispositivo: controlde volumen.

6.1

26 es | Aplicación para gestión de reuniones DCN multimedia


Botón (táctil) Description Derechos de usuario Derechos de reunión

Convocar Activa un tono acústico para convocar a losparticipantes.

Manage meeting.

Menú (…) Abre un menú con funciones adicionales. Manage meeting.

Nota!

EL botón "Encendido" de la aplicación para gestión de reuniones o de un dispositivo DCN

multimedia conectado a la toma de baja tensión del APS DCNM solo saca del modo reposo

los dispositivos DCN multimedia que estén alimentados con un dispositivo DCNM-APS o

DCNM-PS. Los dispositivos DCN multimedia alimentados mediante un switch PoE se deben

encender con el botón "Encendido" del dispositivo DCN multimedia en su lugar. Estos

dispositivos también se encienden cuando el puerto PoE activa y desactiva la función PoE.

Consulte también– Gestionar, Página 28– Preparar, Página 34– Configurar, Página 43



GestionarGestionar (Manage) se utiliza para gestionar una reunión. Haga clic en el botón Gestionar(Manage) de la pantalla principal para abrir la pantalla de gestión. Inicialmente, la pantalla degestión muestra una lista de todas las reuniones preparadas. Si no hay ninguna reuniónpreparada, la lista está vacía. Esto significa que la reunión por defecto está activa y se abre undebate por defecto. Para acceder a este debate por defecto, haga clic en el botón verde devolver a la actividad. Consulte Debate, Página 31.

Gestionar una reunión significa:– Activar y Desactivar una reunión. Consulte Reunión, Página 28.– Abrir y Cerrar una reunión. Refer to Reunión, Página 28.– Gestionar la agenda de la reunión. Consulte Agenda, Página 29.– Gestionar votaciones. Consulte Votación, Página 29.– Gestionar el debate. Refer to Debate, Página 31.– Gestionar el menú. Consulte Menú, Página 33.

Condiciones previas– El PC en el que se ejecuta la aplicación para gestión de reuniones debe tener derechos de

reunión: Gestionar reunión (Manage meeting).– Antes de gestionar una reunión, es necesario prepararla. Para obtener información sobre

cómo se prepara una reunión, consulte Preparar, Página 34.

ReuniónHaga clic en el botón Gestionar (Manage) de la pantalla principal para mostrar una lista detodas las reuniones preparadas. El icono del lado izquierdo del nombre de la reunión muestrael estado de la reunión:– Gris: La reunión está desactivada.– Verde: La reunión está activada.– Rojo: La reunión está abierta.

Activar la reuniónPara activar la reunión, pulse el botón Activar (Activate) junto a la reunión que desee activar.Para mostrar el contenido de la reunión sin activar ni desactivar la reunión, haga clic en el áreajunto al botón Activar (Activate) que muestra la fecha y la hora de la reunión.Si la reunión está activada:– Se abre la pantalla de detalles de la reunión.

A la izquierda, se muestran la agenda y los participantes asignados. A la derecha, se muestran los detalles de la reunión y la agenda. El nombre de la reunión activada se muestra en el encabezado de la aplicación paragestión de reuniones.

– Todos los datos preparados de la reunión se envían por todo el sistema. Los datoscontienen nombres y derechos de reunión de los participantes y los asientos asignados.

– Si la función Apertura automática (Auto Open) está activada, se abre automáticamente lareunión.

Cuando no se muestra el botón Activar (Activate):– El asiento para el que el PC está asignado no tiene derechos de "gestionar reuniones", o– El nombre del usuario utilizado para iniciar sesión en la aplicación para gestión de

reuniones no se ha asignado a la reunión o no tiene derechos para "gestionar reuniones".

6.2

6.2.1



Abrir la reuniónHaga clic en el botón Abrir (Open) para comenzar la reunión. Si la opción Inicio automático(Auto Start) está activada, se abre automáticamente el primer asunto de la agenda.

Cerrar la reuniónPara cerrar la reunión, seleccione la reunión de la izquierda y, a continuación, haga clic enCerrar (Close) a la derecha. La reunión se cierra y se muestra la lista de reuniones dónde lareunión se puede desactivar.

AgendaSolo se puede gestionar una agenda preparada. Para gestionar una agenda:1. Asegúrese de que la reunión esté activada y abierta.2. Seleccione el tema deseado en el panel izquierdo o derecho.

– La agenda abierta se muestra en el encabezado de la aplicación para gestión dereuniones.

– Los ajustes del debate preparado y la lista de oradores preparados se envían por elsistema y se activan.

3. Para continuar con el tema siguiente de la agenda, basta con abrir el tema siguiente de laagenda en la vista de agenda.

Votación– Si desea realizar una ronda de votaciones preparada, es necesario prepararla de

antemano utilizando el botón Preparar (Prepare) de la pantalla principal. Para obtenermás información, consulte Script de votación, Página 40 y Detalles de la ronda devotación, Página 40.

– Es posible realizar una ronda de votaciones ad-hoc simplificada durante una reuniónpreparada introduciendo los detalles de la votación durante la reunión.

Gestionar una ronda de votaciones1. En la aplicación para gestión de reuniones, haga clic en el icono Gestionar (Manage).2. Make sure the meeting is activated and open.3. Haga clic en el icono de votación (marca de verificación) en el botón de menú (…) en la

esquina inferior derecha de la pantalla para mostrar:– Una lista de rondas de votaciones preparadas (se muestran en ambos paneles).– Los campos para la votación ad-hoc (el área gris de la parte inferior del panel

derecho).Nota: Después de hacer clic en otro elemento del panel izquierdo, haga clic enVotaciones (Votings) para volver a mostrar la lista de todas las rondas de votacionesen el panel derecho.

4. Haga una de las acciones siguientes:– Realice una ronda de votaciones ad-hoc rellenando los campos Número (Number),

Asunto (Subject) y Descripción (Description) y, a continuación, haciendo clic en elbotón Listo para votar (Ready to vote) o

– Abra una ronda de votaciones preparada haciendo clic en el botón Listo para votar(Ready to vote) de una ronda de votaciones.

5. Se muestra la pantalla de votación:– En la parte superior de la pantalla se muestra el asunto de la votación.

6.2.2

6.2.3



– Botón Anterior (Previous): selecciona la ronda de votación anterior. Este botón está oculto si: - Se selecciona la primera ronda de votaciones de la lista.- Se utiliza la votación ad-hoc.

– Botón Siguiente (Next): Selecciona la ronda de votación siguiente. This button is hidden when: - the first voting round in the list is selected.- ad-hoc voting is used.

– Botón Recuperación (Recall): Recupera la ronda de votación seleccionada. Porejemplo, este botón se utiliza si selecciona la ronda de votación incorrecta por error.

– Botón Abrir (Open): Abre la ronda de votación seleccionada.– Botón Cerrar (Close): Cierra la ronda de votación.– Botón Detener (Hold): Pone la ronda de votación actual en espera. Los botones de

votación de los participantes se inactivan temporalmente y no se pueden cambiar niemitir votos.

– Botón Aceptar (Accept): Para confirmar que se ha aceptado la moción.– Botón Rechazar (Reject): Para confirmar que se ha rechazado la moción. La ronda de

votación se podrá celebrar en otra ocasión.– Botón Abortar (Abort): Aborta la votación actual una vez que la votación está

abierta. Los resultados de la votación no se guardan.

Ver resultados de votaciónLos datos de la votación se almacenan de forma segura en el servidor DCNM en archivos XMLque incorporan una protección frente a sabotajes o manipulaciones. La información siguienteestá disponible:– Nombre y país del participante– Nombre y descripción de la reunión– Tema y descripción del elemento de la agenda– Detalles de la ronda de votaciones, incluidos el tema y la descripción de la ronda de

votaciones– Horas de apertura y cierre de la ronda de votaciones, incluida la fecha– Resultados totales e individualesPara ver los resultados de la votación:1. En el PC cliente, escriba %programdata% en el cuadro Buscar programas y archivos

(Search programs and files).2. Vaya a \Bosch\DCN multimedia. Los archivos de las rondas de votación se muestran por

tema de la votación.3. Utilice Mozilla Firefox o Google Chrome para abrir una ronda de votación. La página del

navegador que se muestra se puede imprimir o incluir en el acta de la reunión.

En el directorio :\ProgramData\Bosch\DCN multimedia\ se incluye una hoja de estilos XSLT(VotingResult.xslt). Los archivos de las rondas de votación guardados utilizan esta hoja deestilos, la cual permite visualizar e imprimir fácilmente el contenido en XML.Puede cambiar los elementos "Meeting" (Reunión) y "Name" (Nombre) de la hoja de estilospara que los resultados se muestren en el idioma local. Para hacerlo:1. Haga una copia de seguridad de la hoja de estilos.2. Cambie los elementos "Meeting" (Reunión) y "Name" (Nombre) al idioma local (vea el

texto siguiente de la hoja de estilos):

<xsl:variable name="variableMeeting" select="'Meeting'" /><xsl:variable name="variableMeetingName" select="'Name: '" /> Al actualizar el software, la hoja de estilos existente (VotingResult.xslt) no se sobrescribe,puesto que esto eliminaría los ajustes personalizados. En su lugar, el instalador copia unaversión nueva de la hoja de estilos (VotingResult_new.xslt) que contiene todas lasactualizaciones en el directorio :\ProgramData\Bosch\DCN multimedia\.Para usar esta hoja de estilos nueva (y añadir los ajustes personalizados de la hoja de estilosanterior):1. Renombre VotingResult.xslt como desee, por ejemplo VotingResult_old1.xslt.2. Abra VotingResult_new.xslt y aplique la misma personalización que hubiese en

VotingResult_old1.xslt.3. Añada los ajustes que desee a VotingResult_new.xslt.4. Renombre VotingResult_new.xslt como VotingResult.xslt. Nota: El instalador siempre sobrescribe VotingResult_new.xslt durante las actualizaciones desoftware. Por consiguiente, no utilice este nombre de archivo para guardar ajustespersonalizados.

DebatePara gestionar el debate, haga clic en el botón de volver a la actividad (back to active).La lista de la izquierda muestra la lista de debates. Esta lista contiene los participantes quetienen la palabra (speaking) y los que están en espera (waiting). Se utilizan los iconoscodificados por colores siguientes:– Icono rojo: Participante que tiene la palabra.– Icono gris: Participantes con el micrófono silenciado.– Icono verde: Participante a la espera del turno de palabra.Utilice el botón de turno de la parte inferior de la lista de debate para trasladar losparticipantes de en espera (waiting) a tener la palabra (speaking). Si la lista de oradores estállena, el participante que ha utilizado el turno de palabra durante más tiempo se elimina de lalista de participantes que tienen la palabra.

Menú de contextoLa lista de debates incluye un menú de contexto para gestionar el debate. Haga clic con elbotón derecho en la lista de debates para abrir el menú de contexto. El menú de contextocontiene las siguientes opciones:– Cuando un elemento no está seleccionado (no se ha hecho clic en él):

– Cancelar todos (Cancel all): Detiene a todos los oradores y borra todas laspeticiones.

– Cancelar todas las peticiones (Cancel all requests): Borra todas las peticiones.– Añadir (Open): Abre un menú para añadir un nuevo participante a la lista, bien como

participante que tiene la palabra, bien como participante en espera de turno. Hagaclic con el botón derecho del ratón en el participante deseado para añadirlo yseleccione Conceder la palabra (Grant the floor) o Añadir a lista de espera (Add towaiting list). Dependiendo del número de micrófonos abiertos y de la configuraciónde modo del micrófono, puede un participante en espera se puede moverinmediatamente a la lista de participantes que tienen la palabra.

6.2.4



– Al seleccionar (hacer clic en) un participante que tiene la palabra, la opción siguienteestá disponible:– Fin de palabra (Stop speaking): Impide que el participante seleccionado siga

hablando. Dependiendo del número de micrófonos abiertos y de la configuración demodo del micrófono, el primer participante en espera se puede trasladarinmediatamente a la lista de participantes que tienen la palabra.

– Al seleccionar (hacer clic en) un participante en espera, las opciones siguientes estándisponibles:– Turno (Shift): Traslada al participante seleccionado de la lista de espera a la lista de

participantes que tienen la palabra.– Eliminar (Remove): Borra al participante seleccionado de la lista de espera.



MenúPara acceder a más opciones de gestión, haga clic en el botón de menú (...) en la esquinainferior derecha de la pantalla. Aparecerá un menú emergente con iconos. Si no se ve el botónde menú (...), significa que la casilla de verificación de derechos de Gestionar reunión(Manage meeting) no se ha activado en la pantalla Asientos y dispositivos (Seats and Devices).Para obtener más información, consulte Asientos y dispositivos, Página 51. El menú emergente contiene las opciones siguientes:– Presentación (Presentation): haga clic en el icono de presentación y, a continuación,

haga clic en "activado" para activar el modo de presentación. Haga clic en "desactivado"para desactivar el modo de presentación.– La licencia del sistema debe contener DCNM-LMS.

– Ajustes de debate (Discussion settings): haga clic en el icono de ajustes de debate para"abrir" la configuración de debate del debate activado actual. Los ajustes modificados nose guardarán en los ajustes de debate preparado de la agenda. Se pueden ajustar lassiguientes opciones:– Opciones de prioridad– Modo de debate– Opciones de micrófono– Opciones de petición de palabra– Opciones de visualización de orador

– Control de movimiento horizontal y vertical de cámara (PZT) (Pan and tilt cameracontrol (PTZ)): Haga clic en el icono de control de movimiento horizontal y vertical decámara y, a continuación, haga clic en Mostrar (Show) para mostrar el control demovimiento horizontal y vertical de cámara. Haga clic en Ocultar (Hide) para ocultar elcontrol de cámara).– El icono solo está visible en la pantalla de debate.– La licencia del sistema debe contener DCNM-LCC.

– Votación: Haga clic en el icono de votación para ir a las pantallas de votación. El sistemautilizará la votación "básica" o "preparada" según las licencias instaladas y laconfiguración del sistema.

– Requisitos básicos de votación:– esté activada la licencia de votación DCNM-LSVT.– la función de votación se haya asignado a asientos con licencia en la aplicación para

la gestión de reuniones. Para obtener más información, consulte Asientos ydispositivos, Página 51.Nota: Las pantallas de votación básica no muestran un asunto y una descripción enel dispositivo multimedia, y los resultados de la votación no se guardan.

– Requisitos para la votación preparada:– Deben cumplirse todos los requisitos de la votación básica.– La licencia de votación DCNM-LVPM debe estar activada.– Se deben haber preparado una o más rondas de votación en la aplicación para la

gestión de reuniones. Para obtener más información, consulte Script de votación,Página 40.

– Se activa y se abre una reunión.Nota: Las pantallas de votación preparada muestran un asunto y una descripción enla unidad conferencia multimedia. Los resultados de la votación se almacenan.

6.2.5



PrepararEl administrador de la reunión debe utilizar un PC para preparar una reunión. Para prepararuna reunión, haga clic en Preparar (Prepare). Esto abre la pantalla Preparar (Prepare).

Preparar una reunión significa:– Gestionar personas.– Añadir reuniones.

– Añadir personas a la reunión.– Añadir asuntos a la agenda.– Añadir detalles de la reunión.– Añadir un script de votación y una o más rondas de votación

– Plantillas de debate para definir la configuración de debate.

Preconditions– El usuario que ha iniciado sesión debe tener el derecho de usuario: Preparar reunión y

agenda (Prepare meeting and agenda).

PersonasPara añadir personas, que se puedan asignar posteriormente a una reunión, haga clic en laopción Personas (Persons) del árbol (aquí se muestran las personas).Para añadir o quitar personas, utilice los iconos de edición.Para cada persona se pueden introducir los campos General y Seguridad (Security): Sonejemplos de campos General el nombre, el cargo o el país. Los campos Seguridad (Security)se utilizan para permitir el inicio de sesión en la Aplicación para gestión de reuniones y losdispositivos multimedia.

Plantillas de debateLas plantillas de debate se usan para definir los ajustes de debate. Haga clic en Plantillas dedebate (Discussion templates) en el árbol. Estas plantillas se usan durante la preparación delos asuntos de la agenda.Utilice los iconos de edición para añadir o borrar plantillas de debate.The following can be set:– Nombre de plantilla (Template name): Nombre de la plantilla.– Modo (Mode):

– Abierto (Open): Con esta opción seleccionada, los participantes pueden controlar supropio micrófono. Si la lista de oradores está llena, la petición de micrófono quedaen la cola de la lista de peticiones. Turno automático (Auto Shift): Cuando estaopción está seleccionada, las colas en la lista de peticiones se trasladanautomáticamente a la lista de oradores si aún no está llena.

– Relevo (Override): Cuando esta opción está seleccionada, los participantes puedencontrolar su propio micrófono. Si la lista de oradores está llena, la petición demicrófono anula al orador más antiguo.

– Opciones de micrófono– Apagado de micrófono automático tras 30 s de inactividad (Auto microphone off

after inactivity of 30 sec): Esta función se puede usar cuando los participantesolvidan apagar manualmente el micrófono.

– Permitir apagar micrófono (Allow microphone off): Al seleccionar esta opción, losparticipantes pueden apagar su micrófono. Esta opción está desactivada cuandoTurno automático (AutoShift) está activado o el relevo está activado.

6.3

6.3.1

6.3.2



– Micrófono de ambiente (Ambient microphone): Al seleccionar esta opción, se activael micrófono de ambiente conectado a la entrada 1.

– Número máximo de micrófonos abiertos (Maximum number of open microphones):Se puede preseleccionar el número máximo de micrófonos abiertos en la lista deoradores (máx. 25).

– Prioridad:– Tono de prioridad (Priority tone): Al seleccionar esta opción, se escucha un tono de

prioridad cuando se usa la prioridad.– Silenciar a todos los oradores (Mute all speakers): Al seleccionar esta opción, se

silencian todos los oradores temporalmente cuando se usa la prioridad. Esta opciónestá desactivada cuando Turno automático (AutoShift) está seleccionado.

– Cancelar todos los oradores y peticiones (Cancel all speakers and requests): Alseleccionar esta opción, se cancelan todos los oradores y las peticiones cuando seusa la prioridad.

– Opciones de petición de palabra:– Mostrar el primero de la lista de peticiones de palabra en el asiento (Show first in

request to speak list on seat): Al seleccionar esta opción, el indicador LED de laparte superior del micrófono del dispositivo multimedia que es el primero en la listade peticiones parpadeará en verde en lugar de iluminarse constantemente en verde(encenderse). Solo se puede utilizar cuando también se ha seleccionado Mostrar enespera (Show waiting) en la lista de peticiones de palabra en el asiento. Nota: Estono influye en el comportamiento de los indicadores LED de la barra de botones.

– Mostrar la lista de espera de peticiones de palabra en el asiento (Show waiting inrequest to speak list on seat): Al seleccionar esta opción, el indicador LED delmicrófono de los dispositivos multimedia de la lista de peticiones estará encendido(en lugar de apagado cuando no está seleccionado). Para el primer dispositivomultimedia de la lista de peticiones, el indicador LED podría parpadear en lugar deiluminarse constantemente en verde en función de si la configuración Mostrar elprimero de la lista de peticiones de palabra en el asiento (Show first in request tospeak list on seat) está seleccionada o no. Todos los demás dispositivos multimediade la lista de peticiones tendrán el indicador LED encendido constantemente.

– Lista de peticiones:– Número máximo de peticiones (Maximum number of requests): Número máximo de

peticiones de la lista de peticiones. Es posible seleccionar 200 solicitudes comomáximo. Esta opción está desactivada cuando Relevo (Override) está activado.

– Permitir petición de palabra (Allow request to speak): Cuando está seleccionada, sepermite la petición de palabra. Esta opción está desactivada cuando Turnoautomático (AutoShift) está activado.

– Permitir cancelar petición (Allow cancel request): Al seleccionar esta opción, losparticipantes pueden cancelar su petición de palabra. Esta opción está desactivadacuando Turno automático (AutoShift) está activado.

– Opciones de visualización de orador:– Control de cámara (Camera control): Cuando esta opción está seleccionada, se

muestra la imagen de la cámara de los participantes.– Mostrar orador más reciente (Show newest speaker): Al seleccionar esta opción, se

muestra la imagen de la cámara del último orador.



Nota!

Al modificar una plantilla, los elementos de la agenda que utilizan dicha plantilla no se

actualizan automáticamente. Por consiguiente, después de actualizar una plantilla deberá

volver a aplicar la plantilla a todos los elementos de la agenda que necesiten la configuración

nueva.

ReunionesPara preparar una reunión:– Utilice los iconos de edición para crear o eliminar una reunión.– Cuando se añade una nueva reunión, se pueden introducir los Detalles de la reunión.– Utilice el icono de copia para copiar una reunión, incluidos todos sus detalles.

Consulte también– Detalles de la reunión, Página 37– Participantes, Página 38– Agenda, Página 38

6.3.3



Detalles de la reuniónHaga clic en las reuniones del árbol con el fin de mostrar la lista de reuniones.– Nombre (Name): Escriba el nombre de la reunión.– Descripción (Description): Introduzca una descripción adecuada.– Fecha/Hora de inicio (Start Date/Time): Seleccione la fecha y la hora de inicio de reunión

que desee.– Fecha/Hora de fin (End Date/Time): Seleccione la fecha y la hora de fin de reunión que

desee.– URL: Introduzca una dirección URL adecuada, tal como se describe en Carga y acceso a

archivos (documentos, imágenes y presentaciones), Página 71. Permite mostrar losdocumentos almacenados en el sitio web DcnmMeetingDocuments al pulsar el enlaceazul Más información (More info) en el dispositivo multimedia.

– Abrir la reunión automáticamente después de activarla (Automatically open the meetingafter the meeting is activated): Seleccione la casilla de verificación para abrirautomáticamente la reunión después de activarla.

– Iniciar automáticamente la agenda cuando se abra la reunión (Automatically start theagenda when the meeting is opened): Seleccione la casilla de verificación para iniciarautomáticamente la agenda al abrir la reunión.

– Identificación (Identification) (solo cuando el sistema dispone de la licencia de DCNM--LSID): Al seleccionar esta opción, se solicita a los participantes de la reunión que seidentifiquen. Seleccione la opción necesaria:– No se necesita la identificación en el asiento (No identification at seat required):

Los participantes se asignan a los asientos durante la preparación de la reunión y noes necesario que se verifiquen durante la reunión.

– Identificar participante en el asiento por (Identify participant at seat by):Confirmación (Confirmation): Los participantes confirman su identidad en unasiento asignado mediante el botón de registro. Un asiento con licencia DCNM-LSIDpero sin participante asignado al asiento estará bloqueado.Nombre de usuario (User name): Los participantes introducen su nombre de usuariopara confirmar su identidadSeleccionar de la lista (Select from list): Los participantes pueden seleccionar sunombre en una lista de participantes (que se muestra en la línea de pantalla) paraconfirmar su identidad.

– Autenticar participante en asiento por (Authenticate participant at seat by):Nombre de usuario + contraseña (User name + password): Los participantes utilizansu nombre de usuario y contraseña para autenticarse.Seleccionar de lista + contraseña (Select from list + password): Los participantespueden seleccionar su nombre en una lista de participantes y, a continuación, utilizaruna contraseña para autenticarse.Nota: Si un participante está asignado a un asiento, solo ese participante puedeiniciar sesión en ese asiento.

6.3.4



ParticipantesPersonas, Página 34 se pueden asignar a una reunión. En cuanto se asigna una persona a unareunión, esta se convierte en participante.

Botón Description

Añadir Se utiliza para añadir personas.

Eliminar Borra de la lista a los participantesseleccionados.

Tabla 6.1: Función del botón

Pueden asignarse los siguientes derechos a los participantes:– Debate (Discuss): El participante puede debatir.– Voto (Vote): Se permite al participante votar si el sistema dispone de licencias DCNM-

-LSVT por asiento.– Gestionar reunión (Manage meeting): El participante puede gestionar la reunión.– Prioridad: El participante puede usar el botón de prioridad.– Tipo VIP (Vip type): El participante tiene autorizaciones adicionales de micrófono,

independiente del modo de micrófono y del número de micrófonos abiertos.– Botón accionado (Button operated): Al pulsar los botones una vez, se activa el

micrófono. Esta es la configuración por defecto para un presidente.– PTT accionado (Ptt Operated): Pulse para hablar. Púlselo y manténgalo pulsado para

activar el micrófono. Esta configuración se usa por defecto como interrupción demicrófono.

– Nombre de asiento (Seat name): Seleccione el nombre al que está asignado elparticipante.

– Línea de pantalla (Screen line): Muestra el texto/nombre que estarán visibles. La línea depantalla se configura en Configurar > Salas (Configure > Rooms). Consulte Salas (Rooms),Página 43.

Nota!

No asigne un participante al asiento de la aplicación para gestión de reuniones, ya que esto

puede ser confuso para el usuario. La aplicación para gestión de reuniones dispone de una

pantalla de inicio de sesión que el usuario debe usar para iniciar sesión en el sistema.

AgendaLa agenda, que es parte de cada reunión, puede tener uno o más temas.– Utilice los iconos de edición para añadir o eliminar un tema.– Utilice los botones de flecha para cambiar el orden de los asuntos.– Utilice el icono de copia para copiar una agenda.– Para preparar un tema, seleccione el asunto nuevo del árbol e introduzca la información

necesaria, tal como se describe en:– Detalles del asunto, Página 39– Lista de participantes, Página 39– Lista de espera de oradores, Página 39

6.3.5

6.3.6



Nota!

Los elementos de la barra superior del panel de la agenda, Asunto (Subject), Descripción

(Description), URL y Ajustes de debate (Discussion Settings), se pueden ocultar y mostrar

haciendo clic con el botón derecho del ratón en uno de los elementos y, a continuación,

seleccionando o anulando la selección del elemento deseado.

Consulte también– Plantillas de debate, Página 34

Detalles del asuntoSe puede establecer la siguiente información para el asunto de la agenda:– Asunto (Subject): Introduzca un asunto adecuado.– Descripción (Description): Introduzca una descripción adecuada.– URL: Introduzca una dirección URL adecuada, tal como se describe en Carga y acceso a

archivos (documentos, imágenes y presentaciones), Página 71. Enables documents storedon the DcnmMeetingDocuments website to be displayed when the blue More infohyperlink on the multimedia device is pressed.

– Ajustes de debate:– Seleccione la plantilla que desea de la lista desplegable.– Haga clic en el texto de la lista desplegable. Se abrirán los ajustes de debate del

asunto de la agenda. Realice sus ajustes y, opcionalmente, guárdelos como unaplantilla nueva.

– Consulte también: Plantillas de debate, Página 34.

Nota!

Como los ajustes de debate se definen en una plantilla, se realiza y guarda una copia local de

los ajustes de debate en el asunto de la agenda. Esto significa que después de haber

seleccionado una plantilla de un asunto de la agenda, los ajustes de debate de un asunto de

la agenda no se actualizan cuando se modifica una plantilla.

Lista de participantesTodos los participantes que están asignados a la reunión se pueden seleccionar y añadir a laLista de espera de oradores.– Utilice el botón Añadir para añadir el participante seleccionado a la Lista de espera de

oradores.– El cuadro de texto Filtrar por se puede usar para limitar la búsqueda, por ejemplo por los

nombres de los participantes.

Lista de espera de oradoresLa Lista de espera de oradores se usa para configurar la secuencia de los participantesprevistos para hablar durante el asunto de la agenda.– Use los botones de flecha para cambiar el orden.– Utilice el botón Borrar para borrar el participante seleccionado de la Lista de espera de

oradores. Este participante permanecerá como participante en esta reunión.

6.3.7

6.3.8

6.3.9



Script de votaciónEs posible añadir un script de votación, con una o más rondas de votación, a una reunión.Para añadir una ronda de votación a un script de votación, utilice el procedimiento siguiente:1. En el árbol, haga clic en Script de votación (Voting script) (marca de verificación de color

verde).2. En el panel derecho, haga clic en una fila.3. En la parte superior de la página:

– Utilice el icono amarillo con el signo más para crear una ronda de votación vacía (esnecesario actualizar todos los ajustes manualmente).

– Utilice el icono de la cruz roja para eliminar una ronda de votación seleccionada.Nota: para eliminar más de una ronda de votación, utilice la tecla Mayús + clic con elbotón izquierdo del ratón para seleccionar las rondas de votación y, a continuación,haga clic en la cruz roja.

– Utilice el icono duplicar para crear una nueva ronda de votación sobre la base de losajustes de la ronda de votación seleccionada.

– Utilice las flechas arriba/abajo para cambiar el orden de una ronda de votaciónseleccionada.

4. Para preparar una ronda de votación, seleccione la ronda de votación en el árbol y, acontinuación, introduzca la información necesaria, tal como se describe en Detalles de laronda de votación, Página 40.

Detalles de la ronda de votaciónPara una ronda de votación se puede definir la información siguiente:Número (Number): Para introducir el número de referencia de la ronda de votación.Asunto (Subject): Para introducir el asunto de la ronda de votación.Descripción (Description): Para introducir una descripción corta de la ronda de votación.URL: Introduzca una dirección URL adecuada, tal como se describe en Carga y acceso aarchivos (documentos, imágenes y presentaciones), Página 71. Enables documents stored onthe DcnmMeetingDocuments website to be displayed when the blue More info hyperlink onthe multimedia device is pressed.Configuración de votación:Respuestas posibles: Menú desplegable con las opciones siguientes:– A favor/En contra (For/Against)– A favor/En contra/Abstención (For/Against/Abstain)– A favor/En contra/Abstención/No participo (For/Against/Abstain/DNPV)– Sí/No (Yes/No)– Sí/No/Abstención (Yes/No/Abstain)– Sí/No/Abstención/No participo (Yes/No/Abstain/DNPV)

Nota!

NPPV (No participar en la votación). Esta opción permite a los participantes indicar que no

desean participar en la votación.

Tiempo de votación (Voting timer): Para definir un tiempo para la ronda de votación. Eltiempo de votación se muestra en los dispositivos multimedia y en la pantalla de votación dela aplicación para gestión de reuniones.El tiempo de votación dispone de botones de opción para:

6.3.10

6.3.11



– Sin tiempo de votación (No voting timer). Al seleccionar esta opción, no se utiliza eltemporizador de votación y el cuadro Duración (Duration) del tiempo de votación estáoculto.

– Mantener abierta la ronda de votación cuando se acabe el tiempo (Keep voting roundopen when time is reached). Al seleccionar esta opción, la ronda de votación se mantieneabierta después de agotarse el tiempo de votación. Los participantes siguen pudiendoemitir o cambiar su voto. El tiempo adicional se muestra en forma de valor negativo. Porejemplo, si se había establecido un tiempo de votación de 30 segundos (00:30), al cabode un minuto se mostrará -00:30.

– Retener la ronda de votación cuando se acabe el tiempo (Hold voting round when timeis reached). Al seleccionar esta opción, la ronda de votación se retiene después deagotarse el tiempo de votación. La ronda de votación se puede reanudar y retener segúnsea necesario. The additional time is shown as a negative value. Participants can still castor change their vote.

– Cerrar la ronda de votación cuando se acabe el tiempo (Close voting round when time isreached). Al seleccionar esta opción, la ronda de votación se cierra después de agotarseel tiempo de votación. Los participantes ya no pueden emitir o cambiar su voto. Lavotación se debe realizar dentro del tiempo especificado.

– Duración (Duration). Para introducir un valor para el tiempo de votación. Utilice lasflechas arriba/abajo para seleccionar el tiempo en minutos y segundos.

Tipo (Type)– Votación abierta con (Open voting with): Para seleccionar una de las opciones de

votación abierta. Al seleccionar esta opción, se guardan los resultados de los votosindividuales.Nota: A veces, la votación abierta se llama votación pública.– Resultados provisionales totales e individuales (Total and individual interim

results). Al seleccionar esta opción, se muestran los resultados provisionales totalesen los dispositivos multimedia y en la aplicación para gestión de reuniones. La APImostrará los resultados individuales y totales cuando la ronda de votación estéabierta.

– Solo resultados provisionales totales (Only total interim results). Al seleccionaresta opción, se muestran los resultados provisionales totales en los dispositivosmultimedia y en la aplicación para gestión de reuniones. La API mostrará solo losresultados totales cuando la ronda de votación esté abierta. Los resultadosindividuales están disponibles cuando la votación está retenida o cerrada.

– Los resultados totales e individuales se guardan en el servidor DCN multimedia.– Evitar influencias (Prevent influencing) (no se muestran resultados provisionales y el

voto emitido está oculto). Al seleccionar esta opción, el voto emitido se oculta. Si laronda de votación está abierta, no se muestran los resultados provisionales ni totales enlos dispositivos multimedia, la aplicación para gestión de reuniones ni la API. Total andindividual results are saved on the DCNM multimedia server. Cuando la ronda de votaciónestá retenida o cerrada:– Los resultados totales se muestran en los dispositivos multimedia y en la aplicación

para gestión de reuniones.– Los resultados individuales están disponibles a través de la API.

– Votación secreta (Secret ballot): Al seleccionar esta opción, el voto emitido se oculta.Los resultados individuales no se muestran en los dispositivos multimedia, la aplicaciónpara gestión de reuniones o la API y no se pueden recuperar del servidor DCN multimediani mediante la API.



– Solo resultados provisionales totales (Only total interim results). When selected,the total interim results are displayed on the multimedia devices and the Meetingapplication.

– Resultados provisionales (No interim results). Cuando esta opción estáseleccionada, los resultados totales solo se muestran cuando la votación estáretenida o cerrada.

Botón Guardar opciones como valores predeterminados (Save settings as default): Guarda laConfiguración de votación (Vote settings) de la ronda de votación seleccionada comopredeterminados para crear nuevas rondas de votación.

Nota!

La función Guardar opciones como valores predeterminados (Save settings as default) puede

ser útil para crear varias rondas de votación con la misma configuración de votación.

– Utilice el botón de este modo:– Seleccione la ronda de votación que desee reutilizar, haciendo clic en el icono verde

del árbol.– Haga clic en el botón Guardar ajustes como predeterminados (Save settings as

default).– Haga clic en Script de votación (Voting script) y, a continuación, utilice el icono con

el signo 'más' para crear una ronda de votación nueva con su configuración favorita.



ConfigurarEsta opción se usa para configurar el sistema. Para iniciar la configuración de la pantallaprincipal, haga clic en Configurar. Esto abre el la pantalla Configurar. Utilice el árbol del panelizquierdo para navegar por esta pantalla. Haga clic en el triángulo pequeño para abrir loselementos de menú del árbol.

Configurar significa:– Añadir grupos de usuarios.– Añadir/modificar/borrar información de los usuarios.– Definir salas.

Preconditions– El usuario que ha iniciado sesión necesita tener el derecho de usuario Configurar sistema

(Configure system).

Grupos de usuariosSolo se pueden definir grupos de usuarios si se dispone de los derechos necesarios. Sepueden crear diferentes tipos de grupos de usuarios definiendo privilegios para cada grupode usuarios. Ejemplos de grupos de usuarios podrían ser: secretaría, operarios, etc.– Para añadir, borrar o copiar grupos de usuarios, utilice los iconos de edición.– Permisos de acceso (Access Rights): Permite seleccionar varias opciones por grupo de

usuarios.

UsuariosPara añadir usuarios que deben registrarse en el sistema, haga clic en la opción Usuarios(Users) del árbol.Aquí se enumeran los usuarios. Para añadir o quitar usuarios, utilice los iconos de edición. Para cada usuario: se pueden introducir los campos General y Seguridad (Security):– Son ejemplos de campos General: el nombre, el cargo o el país.– Los campos Seguridad (Security) se utilizan para permitir el inicio de sesión en la

aplicación para gestión de reuniones y los dispositivos multimedia.

Salas (Rooms)Salas (Rooms) contiene todos los ajustes relacionados con la sala.Para cambiar los detalles de la sala, se necesita el derecho de usuario Configurar sistema(Configure system).

Información de la sala– Asignación de asiento automática (Automatic seat assignment): Al seleccionar esta

opción, los dispositivos nuevos conectados en el sistema:– Se asignan automáticamente a un asiento.– Disponen de la licencia de asiento asignada, si está disponible.Desactive la casilla de verificación Asignación de asiento automática (Automatic seatassignment) después de configurar el sistema. Esto le permite controlar con más detalleel sistema en cuanto se refiere a sustituir dispositivos y añadir asientos.

– Idioma predeterminado de la interfaz del dispositivo del participante (Defaultparticipants device GUI language): Selecciona el idioma por defecto de la interfaz detodos los dispositivos multimedia.

6.4

6.4.1

6.4.2

6.4.3



– Definición (Definition): Aquí se define la línea de pantalla. Para realizar la activación,haga clic en el botón Aceptar línea de pantalla (Accept ScreenLine). La informaciónintroducida en los campos generales de una persona o un usuario (Nombre, Segundoapellido, Primer apellido, Título, Región, País) puede insertarse en la línea de pantallamediante el signo $ directamente delante de la descripción.Ejemplo: $FirstName $LastName $MiddleName $Title $Region $Country

Opcionalmente, el número de caracteres de un elemento que se muestran se puede limitar aentre 1 y 99 añadiendo el número detrás del campo entre paréntesis. Los números menoresque 1 o mayores que 99 se tratan como texto normal. La entrada de línea de pantalla debecontener por lo menos uno de los elementos anteriores. Si no se ha aceptado la entrada,aparece encerrada en un cuadro rojo.– Dispositivos proxy HTTP:

– Dirección de proxy (Proxy address): Dirección (IP o nombre de host) del host queejecuta el servidor proxy.

– Puerto proxy (Proxy port): Número de puerto del host que ejecuta el servidor proxy.Este es el puerto en el que el servidor proxy escuchará a los clientes.

– Fuente de presentación:– Por defecto: Utiliza la aplicación DcnBeamer como su fuente de presentación por

defecto.Configuración: En el PC servidor donde se ejecuta el software del servidor DCNmultimedia, comparta la carpeta C:\Program Files (x86)\Bosch\DCN multimedia\DcnBeamer como MediaSharing.Nota: Solo se necesita “Acceso de lectura para todos”.Compartir contenido multimedia: En el PC o portátil remoto donde se ejecute lapresentación, vaya a HYPERLINK "file:///C:\"\\«servername»\MediaSharing y hagadoble clic en DcnBeamer.bat. Puede crear un acceso directo. Otra opción es copiarel directorio DcnBeamer a una memoria USB y, a continuación, ejecutarlo desde lamisma en un portátil remoto. Nota: La resolución horizontal del PC donde se ejecute DcnBeamer.bat debe serdivisible por 8. De lo contrario, la imagen puede aparecer distorsionada en eldispositivo multimedia y la aplicación para gestión de reuniones.

– Introduzca la URL de la fuente de presentación H.264 que utiliza; consulte ladocumentación de su fuente de presentación (p. ej., RTSP://<Dirección IP de HDConference Dome>). Los ajustes del flujo H.264:‑ 720p25 o 720p30.- 2 Mbit/s de velocidad de bits de destino.- 2,5 Mbit/s de velocidad máxima de bits.- Longitud GOP 15 (también conocido como distancia I-Frame).- Sin fotogramas B, solo fotogramas I y P.



Ajustes de audio– Tonos de audio: Utilice los botones Configurar (Set) y Eliminar (Remove) para cargar y

eliminar sonidos personalizados para Convocar (Summon) y Prioridad (Priority).Especificaciones del archivo de audio:– Formato PCM.– 16 bits por muestreo.– 48 kHz de frecuencia de muestreo.– Mono.– Tamaño del archivo de máx. 700 kb.

– Sistema:– Volumen principal: Volumen principal para controlar los altavoces de los dispositivos

y la salida de refuerzo de sonido.– LSP: Ajusta el volumen de los altavoces del dispositivo.– SR: Ajusta el volumen de la salida de refuerzo de sonido.– Cambiar EQ: Ajusta el ecualizador para ambos altavoces del dispositivo y la salida de

refuerzo de sonido.– Entrada/salida de línea (Line input/output):

– In 1: Establece la sensibilidad de la entrada de línea 1.– Out 1: Establece la sensibilidad de la salida de línea 1.– Ambiente (Ambient): Establece el audio ambiente ON u OFF para la entrada de línea

1: ON (configuración por defecto): El audio conectado a In 1 solo se encamina hacia losauriculares del delegado y la salida de grabación cuando no hay ningún micrófonoactivo.OFF: El audio conectado a In 1 se encamina siempre hacia los altavoces de delegado,los auriculares de delegado y la salida PA.

– In 2: Establece la sensibilidad de la entrada de línea 2.– Out 2: Establece la sensibilidad de la salida de línea 2.– Menú de selección del modo In 2/Out 2: Define el modo de la entrada de línea 2 y la

salida de línea 2. Haga clic en la flecha del menú desplegable para elegir entre:Altavoz (LSP): Al seleccionar esta opción, el audio del altavoz de los delegados sepueden amplificar mediante un sistema externo.Grabador (sala para intérprete) (Recorder (Int. floor)): Al seleccionar esta opción,el audio se puede grabar. Mix-minus: Al seleccionar esta opción se evita la realimentación acústica en la cualdos sistemas están conectados, por ejemplo, mediante un acoplador telefónico.Inserción (Insertion): Al seleccionar esta opción se permite a un sistema externoprocesar/ecualizar el audio.

– Para obtener más información, consulte la configuración de direccionamiento deaudio.

– Realimentación acústica:– Supresión de realimentación acústica (Acoustic Feedback Suppression, SRA): Activa

la SRA cuando está seleccionada.– Altavoz activo cuando el micrófono está encendido: activa el altavoz del dispositivo

cuando el micrófono está encendido.– Atenuar auricular al utilizarlo para hablar a x dB: x se puede ajustar mediante el

cuadro de texto o el control deslizante. El rango de x es de 0 hasta 12 dB. Atenúa elvolumen de los auriculares del dispositivo cuando el micrófono está encendido.

6.4.4



– Tono de prueba: sirve para probar el audio del sistema. Seleccione OFF, 1 kHz o Barrido(Sweep).Nota: Al seleccionar una opción de Tono de prueba (Test Tone), aparece la casilla deverificación Tono de prueba (Test Tone) en los campos Sistema (System) y Entrada/salida de línea (Line Input/Output).

Consulte también– Configuración del direccionamiento de audio, Página 47



Configuración del direccionamiento de audioAltavoz (LSP): Utilice este modo si desea que la salida 2 de audio del DCNM-APS transmitauna señal que se pueda conectar a un sistema de megafonía. El DCNM-APS establece:– El nivel de señal de volumen.– La ecualización de audio.La señal de audio de la entrada 2 del DCNM-APS se añade a la señal de sala. Consulte ladescripción general de esta configuración en las figuras siguientes:

Mic

Mic

Mic

Mic

Mix

In 1

In 2

Mix AFS

Delegate loudspeaker

equalizer

Sound reinforcement

equalizer

Out 1

Out 2Mix

Delegate

loudspeakers

Delegate

headphones

Ga

in

PA network

output

Ga

in

LS

PS

R

Ga

inG

ain

Figura 6.3: Altavoz con audio ambiente desactivado (OFF)

Mic

Mic

Mic

Mic

Mix

In 1

In 2

Mix AFS


equalizer

Sound reinforcement

equalizer

Out 1

Out 2

Mix

Delegate

loudspeakers

Delegate

headphones

Ga

in

PA network output

Ga

in

LS

PS

R

Ga

inG

ain

Figura 6.4: Altavoz con audio ambiente activado (ON)

6.4.5



Grabador (sala para intérprete) (Recorder (Int floor)): Este es el modo por defecto dedireccionamiento de E/S de audio. Utilice este modo si desea que la salida 2 de audio delDCNM-APS transmita una señal que se pueda conectar a un sistema externo de grabación. ElDCNM-APS no tiene ningún efecto sobre el nivel de volumen de la señal. Audio input 2 signalof the DCNM-APS is added to the floor signal.See the following figures for a schematic overview of these settings:

Mic

Mic

Mic

Mic

Mix

In 1

In 2

Mix AFS


equalizer

Sound reinforcement

equalizer

Out 1

Out 2Mix

Delegate

loudspeakers

Delegate

headphones

Ga

inG

ain

PA network output

LS

PS

R

Ga

inG

ain

Figura 6.5: Grabadora con audio ambiente desactivado (OFF)

Mic

Mic

Mic

Mic

Mix

In 1

In 2

Mix AFS


equalizer

Sound reinforcement

equalizer

Out 1

Out 2

Delegate

loudspeakers

Mix

Delegate

headphones

Ga

inG

ain

PA network

output

LS

PS

R

Ga

inG

ain

Figura 6.6: Grabadora con audio ambiente activado (ON)

Mix-Minus: Utilice el modo Mix-Minus para evitar la realimentación acústica al conectar dossistemas, por ejemplo con un acoplador telefónico, mediante la entrada de audio y la salida deaudio 2.See the following figures for a schematic overview of these settings:



Mic

Mic

Mic

Mic

Mix

In 1

In 2

Mix AFS


equalizer

Sound reinforcement

equalizer

Out 1

Out 2Mix

Delegate loudspeakers

Delegate

headphones

Ga

inG

ain

PA network

output

LS

PS

R

Ga

inG

ain

Figura 6.7: Mix-Minus con audio ambiente desactivado (OFF)

Mic

Mic

Mic

Mic

Mix

In 1

In 2

Mix AFS


equalizer

Sound reinforcement

equalizer

Out 1

Out 2

Mix

Delegate

loudspeakers

Delegate

headphones

Ga

inG

ain

PA network output

Ga

in

LS

PS

R

Ga

in

Figura 6.8: Mix-Minus con audio ambiente activado (ON)

Inserción (Insertion): Utilice este modo para permitir que la salida 2 y la entrada 2 de audiodel DCNM-APS añada señales de dispositivos de audio externos.Ejemplo: Un mezclador de audio externo se conecta entre la salida de audio 2 y la entrada deaudio 2 del DCNM-APS.See the following figures for a schematic overview of these settings:



Mic

Mic

Mic

Mic

Mix

In 1

In 2

AFS


equalizer

Sound reinforcement

equalizer

Out 1

Out 2Mix

Delegate

loudspeakers

Delegate

headphones

Ga

in

PA network output

Ga

in

LS

PS

R

Ga

inG

ain

Figura 6.9: Inserción con audio ambiente desactivado (OFF)

Mic

Mic

Mic

Mic

Mix

In 1

In 2

AFS


equalizer

Sound reinforcement

equalizer

Out 1

Out 2

Delegate

loudspeakers

Mix Delegate

headphones

Ga

in

LS

PS

R

PA network output

Ga

in

Ga

inG

ain

Figura 6.10: Inserción con audio ambiente activado (ON)



Ajustes de cámaraAjustes de cámara (solo si está instalado DCNM-LCC)– Vista general: define la cámara que se utiliza como cámara de vista general.

Nota!

Asegúrese de que la cámara Bosch ONVIF tenga el firmware 5.80 o superior con los siguientes

ajustes:

- H.264.

- 720p25 o 720p30.

- 2 Mbit/s de velocidad de bits de destino.

- 2,5 Mbit/s de velocidad máxima de bits.

- Longitud GOP 15 (también conocido como distancia I-Frame).

- Sin fotogramas B, solo fotogramas I y P.

Asientos y dispositivosEl objetivo principal de esta pantalla es asignar asientos a dispositivos y desasignarlos.Si la casilla de verificación Asignación de asiento automática (Automatic seat assignment)debajo de la ficha Salas (Rooms) está activada, al conectar un dispositivo nuevo al sistema, sele asigna automáticamente un asiento y una licencia de asiento, si está disponible.No se debe seleccionar la casilla de verificación Asignación de asiento automática (Automaticseat assignment) debajo de la ficha Salas (Rooms) si se desea asignar y desasignar losasientos manualmente. Utilice el botón Asignar dispositivo a asiento (Assign device to seat) yel botón Anular asignación de dispositivos de asiento (Unassign devices from seat) paraasignar y desasignar dispositivos manualmente. Estos botones y las opciones asociadas a ellosse describen en las secciones siguientes:

Panel Asignación de asientos (Seats Assignment)– Casilla de verificación Configurar modo (Configure mode) (seleccionar en el

dispositivo) : Se utiliza para localizar los dispositivos multimedia. Cuando esta casilla deverificación está seleccionada, se muestra un botón Seleccionar dispositivo (Selectdevice) en todos los dispositivos multimedia. Al pulsar este botón:– Se enciende el LED del micrófono.– Se muestra una marca de verificación en la columna Seleccionar (Select) junto al

nombre del asiento y el dispositivo.Esta función puede ser especialmente útil para localizar las posiciones de losasientos en una sala de conferencias de gran tamaño. Nota: Cuando Configurar modo (Configure mode) está activo, los dispositivosmultimedia no se pueden utilizar.

– Seleccionar (Select): Se utiliza para localizar los dispositivos multimedia asignados. Haga clic en cualquier parte de una fila para seleccionarla (la fila se resalta en color azul).Haga clic en la casilla de verificación Seleccionar (Select) y mantenga pulsado el botóndel ratón. Se mostrará una marca de verificación de color verde junto al nombre delasiento y el dispositivo. El dispositivo seleccionado también se indica en el panel inferior.Para ayudar a localizar la posición del asiento asignado a un dispositivo multimedia, lapantalla del dispositivo parpadea cada vez que se pulsa el botón del ratón.

– Nombre (Name): Nombre del asiento. Haga doble clic en el campo para seleccionarlo. Acontinuación, puede escribir un nuevo nombre para el asiento.

6.4.6

6.4.7



– Estado (Status): Muestra el estado de los dispositivos multimedia asignados a asientos:– Marca de verificación de color verde: El dispositivo está asignado a un asiento.– Cruz blanca en un círculo rojo: El dispositivo no está asignado a un asiento.

– Dispositivos (Devices): Lista de los dispositivos conectados:– Casilla de verificación Debate (Discuss): Se utiliza para configurar derechos de debate

para los asientos.– Casilla de verificación Gestionar reunión (Manage meeting): Se utiliza para configurar

derechos de gestión de reuniones para los asientos.– Casilla de verificación Prioridad (Priority): Se utiliza para configurar derechos de

prioridad para los asientos.– Tipo VIS (Asiento muy importante, del inglés "Very Important Seat"): El asiento dispone

de autorizaciones de micrófono adicionales, independientemente del modo de micrófonoy el número de micrófonos abiertos:– Ninguno (None): No se han seleccionado ajustes de VIP.– Botón accionado (Button operated): Al pulsar el botón una vez, se activa el

micrófono. This is the default setting for a chairperson.– PTT accionado (Ptt operated): Pulse para hablar. Press and hold to activate the

microphone. This setting is default used as an interruption microphone.– Votación (Voting): Si DCNM-LSVT está disponible, la función de votación se puede

asignar a los asientos con licencia. Las licencias libres y disponibles se enumeran en elencabezado de la columna de votación. Cuando se selecciona:– El número de licencias de votación libres disminuye.– Las sesiones de votación se pueden gestionar y controlar.– Se pueden emitir votos en dispositivos DCN multimedia con licencia, tocando el

botón representativo codificado por colores en las pantallas de los dispositivos.– Los resultados de la votación se muestran automáticamente en forma de gráficos de

barras codificados por colores en las pantallas de los dispositivos multimedia. Nota: Para gestionar y controlar la votación en una reunión activa, se necesita elderecho de usuario 'Gestionar una reunión'.

– Identificación: Si DCNM-LSID esta disponible, las credenciales de identificación de iniciode sesión de los participantes se pueden asignar a dispositivos de asientos/multimediacon licencia. Las licencias libres y disponibles se enumeran en el encabezado de lacolumna de identificación.Cuando se selecciona:– El número de licencias de identificación libres disminuirá.– Los asientos libres y fijos son posibles.– Se muestra una pantalla de bienvenida a los participantes (es decir, con las

credenciales de los participantes) en la pantalla del dispositivo multimedia.– En la pantalla del dispositivo multimedia puede mostrarse una pantalla de inicio para

los participantes a la reunión.– Se puede solicitar la introducción de las credenciales de inicio de sesión del usuario.

– Si DCNM-LCC está disponible, se puede asignar la cámara y la preposición de esta a losasientos.

– Casilla de verificación Selección de idioma (Language selection): Si DCNM-LSSL estádisponible, puede asignarse la función de selección de idioma a los asientos con licencia.Esto permite a los usuarios seleccionar un idioma de interpretación en el dispositivo. Freeand available licenses are numbered in the header of the voting column.

– Cámara (Camera): Para seleccionar el tipo de cámara.



– Preposición (Preposition): Define la cámara de preposición que se usa para la vistageneral. Este campo está oculto, cuando la cámara seleccionada para vista general no escompatible con preposiciones.

– Botón Anular asignación de dispositivos de asiento (Unassign devices from seat): Anulala asignación de un dispositivo seleccionado a un asiento. Utilice el botón del modo siguiente: En la columna Dispositivos (Devices), haga clic en eldispositivo cuya asignación desee anular (la fila se resalta en color azul). Haga clic en elbotón Anular asignación de dispositivos de asiento (Unassign Devices from seat). Lacolumna Estado (Status) muestra un icono rojo para indicar que el dispositivo no estáasignado y los detalles del dispositivo desasignado aparecen en la ventana Dispositivosno asignados (Unassigned Devices).

– Botón Borrar asientos vacíos (Delete empty seats): Elimina las filas con asientos vacíos.Las filas con asientos vacíos se crean al anular la asignación de un dispositivo a unasiento tal como se describe arriba. Al hacer clic en el botón se eliminan varias filas deasientos a la vez.

– Botón Crear asiento vacío (Create empty seat): Crea una fila nueva para asignar undispositivo a un asiento.

Panel Dispositivos no asignados (Unassigned Devices)– Seleccionar (Select): Se utiliza para localizar los dispositivos multimedia no asignados.

Utilice el botón del modo siguiente: Haga clic en cualquier lugar de una fila paraseleccionarla (la fila se resalta en color azul). Click the Select checkbox, and hold downthe mouse button. A green tick is displayed next to the seat and device name. Paraayudar a localizar la posición del dispositivo multimedia, la pantalla del dispositivoparpadea cada vez que se pulsa el botón del ratón.

– Nombre (Name): Nombre del componente instalado, como EINZ1315-MeetingApplication,MMD-5811430716101008-MultimediaDevice.

– Tipo (Type): Tipo de dispositivo. Por ejemplo, MultimediaDevice.– Serie (Serial): Número de serie del dispositivo. Por ejemplo, 5811430716101008.– Versión: Versión del firmware del dispositivo. Por ejemplo, 1.40.7715.– Botón Asignar dispositivo a asiento (Assign device to seat): Asigna un dispositivo

seleccionado a un asiento. Utilice este botón cuando desee sustituir un dispositivoexistente, por ejemplo si está defectuoso.Utilice el botón del modo siguiente: Haga clic en cualquier punto de una fila paraseleccionarla (la fila se resalta en color azul). En el panel Asignación de asientos (SeatsAssignment), haga clic en el asiento al cual desee asignar el dispositivo. En el panelDispositivos no asignados (Unassigned Devices), haga clic en el botón Asignardispositivo a asiento (Assign device to seat).

– Botón Crear asiento desde dispositivo (Create seat from device): Crea una nueva fila deasiento en el panel Asignación de asiento (Seat Assignment) con el dispositivoseleccionado asignado a dicho asiento. Utilice este botón para crear rápidamente nuevas posiciones de asientos con dispositivosasignados automáticamente. Haga clic en cualquier parte de una fila para seleccionarla (lafila se resalta en color azul). Haga clic en el botón Crear asiento desde dispositivo(Create seat from device). El dispositivo y el asiento recién creado aparecen en el panelAsignación de asiento (Seats Assignment).



Panel de vista general inferiorEste panel proporciona una vista general de todos los componentes instalados, comodispositivos multimedia, conmutadores de potencia (Audio), Conmutadores de vídeo,aplicaciones para gestión de reuniones y cámaras, y muestra su versión y estado. Se puedeusar para activar la función de apagado y control de volumen y resulta útil con fines dediagnóstico.– Seleccionar (Select): Se utiliza para localizar dispositivos multimedia.– Name: The name of the installed component, e.g. EINZ1315-MeetingApplication,

MMD-5811430716101008-MultimediaDevice.– Tipo (Type): Tipo de componente.– Estado (Status): Estado de funcionamiento del componente.– Número de serie (Serial Number): Número de serie del componente.– Versión: Versión del firmware del componente.– Casilla de verificación Tiene función de apagado (Has Power Off): Permite al dispositivo

apagar el sistema.– Casilla de verificación Puede controlar el volumen (Has Volume Control): Permite al

dispositivo controlar el volumen principal.



Selección de idioma Aquí se pueden configurar:– El canal de Omneo para enviar el idioma de sala al sistema DCN Next Generation.– Los idiomas que se reciben del sistema DCN Next Generation.Hay canales de sistema disponibles cuando se detecta por lo menos 1 licencia DCNM-LSSL.– Salida de sala de DCN multimedia (Floor output from DCN Multimedia): Configura el

dispositivo y el número de entrada que se utiliza para enviar el audio de sala al sistemaDCN Next Generation.– Dispositivo (Device): Todos los Omneo dispositivos se enumeran debajo de

Dispositivo (Device). Pulse la flecha para seleccionar un dispositivo.– Entrada de Omi (Omi Input): Número de entrada de Omi para el dispositivo

seleccionado. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar un número de entrada.– Idiomas de DCN Next Generation (Languages from DCN Next Generation): Configura el

dispositivo y su número de salida que se utiliza para enviar los idiomas interpretadosdesde el sistema DCN Next Generation.– Device: All connected Omneo Devices are displayed under Device. Press the arrow

to select a device.– Salida de Omi (Omi Output): Número de salida de Omi para el dispositivo

seleccionado. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar un número de salida.– Idiomas (Languages): Asigna el nombre de idioma (de un idioma interpretado) a un

número de salida de Omi/dispositivo DCN multimedia.Para activar la selección de idioma en los dispositivos, seleccione la casilla de verificaciónSelección de idioma (Language selection) en la pantalla Asientos y dispositivos (Seats andDevices). Consulte Asientos y dispositivos, Página 51.

6.4.8



Extensión del sistema– De 1 hasta 100 dispositivos DCN multimedia requiere: 1 red. Consulte Descripción general

del sistema, Página 9.– De 101 a 200 unidades DCN multimedia: requiere 1x red que incluya 1x ARNI-S para un

rendimiento correcto.– De 201 a 750 unidades DCN multimedia: requiere varias subredes de hasta 200 unidades

cada una:– La primera subred requiere el PC servidor, un DCN‑APS y una ARNI‑E.– Cada una de las demás subredes requiere un DCN‑PS y una ARNI‑S.

Una ARNI (Audio Routed Network Interface, interfaz de red de audio direccionado) se utilizapara incrementar el número de unidades multimedia de una sola subred y para conectar variassubredes de sistema DCN multimedia. Si se necesita más de una subred, se deben utilizar dostipos de ARNI (ARNI-E y ARNI-S).– ARNI‑S (ARNI‑Standard, ARNI-Estándar): la ARNI-S es necesaria para incrementar el

tamaño del sistema por encima de las 100 unidades DCN multimedia. Una ARNI-S admitehasta 200 unidades DCN multimedia en su subred. También actúa como servidor DHCPen dicha subred.

– ARNI‑E (ARNI‑Enterprise, ARNI-Empresa): la ARNI-E es necesaria para incrementar eltamaño del sistema por encima de las 200 unidades DCN multimedia. Una ARNI-E admitehasta 200 unidades DCN multimedia en su subred. También actúa como servidor DHCPen dicha subred. La ARNI-E puede conectar hasta 40 subredes, cada una con una ARNI-S,entre sí.

Nota!

La ARNI redundante no es compatible con DCN multimedia.

Nota!

Existe una descripción más detallada de la ARNI en el manual de ARNI en

www.boschsecurity.com > información relacionada con productos DCN multimedia.

Condiciones previas de ARNI y subred DCN multimedia– Una ARNI se utiliza en sistemas cuando son necesarias más de cien (100) unidades DCN

multimedia.– Cuando se utilizan varias subredes, la subred en la que se encuentra el servidor PC DCN

multimedia requiere una ARNI-E; las otras requieren una ARNI-S.– Debe utilizarse la Herramienta de Configuración de ARNI, que puede encontrarse en el

menú de inicio después de instalar el software del servidor del sistema DCN multimedia.– Al configurar las ARNI, asegúrese de que los servicios de PC del servidor de DCN

multimedia no se están ejecutando. Detenga los servicios a través de la consola delservidor.

– Al configurar las ARNI, conecte la ARNI directamente al PC (sin un switch [gestionado]entre ellos).

– Al instalar una configuración de varias subredes, instale cada ARNI al PC una a una paraconfigurarlas.

7

56 es | Extensión del sistema DCN multimedia



Sistema DCN multimedia de varias subredesLa siguiente figura ilustra un típico sistema DCN multimedia de varias subredes con un totalde 750 unidades DCN multimedia.– Es sistema se divide en cuatro (4) subredes, de las cuales dos (2) tienen un máximo de

200 unidades DCN multimedia y una ARNI-S conectada.– El sistema tiene una ARNI-E instalada en la primera subred con un máximo de 200

unidades DCN multimedia conectadas (tenga en cuenta que solo se admite una ARNI-E enun sistema DCN multimedia de varias subredes).

– Subred cuatro (4): al utilizar varias subredes, asegúrese de que todas las cámarasnecesarias para capturar vídeo de los asientos están conectadas a la misma subred.

192.168.64.x

ARNI-E

192.168.64.1

VLAN64

192.168.65.254

Ports 1, 2, 3, 4

L3 Switch

VLAN66

192.168.67.254

Ports 5, 6, 7, 8

VLAN74 (internet)

192.168.1.253

Ports 17, 18, 19, 20

VLAN68

192.168.69.254

Ports 9, 10, 11, 12

VLAN70

192.168.71.254

Internal DHPC server

Ports 13, 14, 15, 16

Internet Router

192.168.1.254

DCNM-APS

DCNM server PC

DCNM-PS

DCNM-MMD

Max. 200

DCNM-MMD

Max. 200

DCNM-MMD

Max. 200

DCNM-PS

ARNI-S

192.168.66.1

ARNI-S

192.168.68.1

192.168.66.x

192.168.1.x

192.168.68.x

192.168.70.x

12

Figura 7.1: Sistema DCN multimedia con varias subredes típico

– 1: matriz de vídeo externa.– 2: cámara domo.

Nota!

En general, consulte el manual de instalación de hardware de DCN multimedia para obtener

información sobre, por ejemplo, la alimentación de la carga.

DCN multimedia Extensión del sistema | es 57


Configuración de una ARNI1. Si se requiere/solicita, actualice la ARNI con la herramienta de actualización de firmware

OMNEO a la versión de firmware ya disponible/instalada por la configuración del sistemaDCN multimedia.

2. Inicie la Herramienta de Configuración de ARNI.3. Siga los pasos del asistente de la Herramienta de Configuración de ARNI para configurar

las ARNI. Además:– El tipo de ARNI siempre es primario cuando no está trabajando con redundancia.– Nombre cada ARNI, especialmente si se utiliza más de una en el sistema.– Asegúrese de que el solicitante de IGMP está desactivado.– Active DHCP para cada ARNI.– Si la dirección IP de una ARNI se debe cambiar: restablezca la ARNI a los ajustes

predeterminados de fábrica con la Herramienta de Configuración de ARNI. Utilice lafunción "Valores predeterminados de fábrica".

Configuración de un switch con VLANAl configurar un switch con VLAN, asegúrese de lo siguiente:– Utilice la ARNI como el servidor DHCP para todas las VLAN que incluirán dispositivos DCN

multimedia y unidades DCNM-APS y DCNM-PS. Para otras VLAN, puede utilizar cualquierotro servidor DHCP.

– Active la protección contra intrusión IGMP en todos los puertos.– Active el enrutamiento multicast entre todas las VLAN. Utilice el modo de enrutamiento

"modo amplio".– Configure el enrutamiento monodifusión correctamente entre todas las VLAN.– Utilice MTU 1500 o superior.– Configure la protección contra intrusión IGMP al menos a 70 s (normalmente 7 reintentos

con 10 s de intervalo).– Active el protocolo de árbol de expansión al modo "pvst".– Utilice IGMP versión 3.– Establezca el tiempo de espera de registro en multidifusión en 1 segundo.

58 es | Extensión del sistema DCN multimedia


Configuración de un conmutador HD-SDI externoInformación adicionalEs posible añadir un servicio de conmutador de vídeo externo al sistema DCN multimedia paracambiar dinámicamente entre señales de vídeo HD-SDI. This enables video signals from aDome camera to be displayed with low latency on a hall-display.

!

Precaución!

Para garantizar que el conmutador de vídeo de terceros funciona correctamente, es necesario

configurar correctamente el servicio del conmutador.

Requisitos de hardware y software–– Servicio Bosch DCNM multimedia Ext.VideoSwitcher instalado en el PC servidor.– Licencia de Control de cámara del sistema DCN multimedia DCNM-LCC.– Conmutador HD-SDI: Se admiten los conmutadores siguientes:

– TvOne C2-2355A en combinación con TvOne S2-108HD.– Kramer MV‑6.– TvOne CORIOmatrix.

– TvOne C2-2355A y Kramer MV‑6 solamente: Conmutador de red que filtra datos multicasthacia el equipo de conmutación HD-SDI (esto se puede lograr mediante snooping IGMP ocreando una VLAN aparte).

– Cada sistema admite un solo conmutador de vídeo HD-SDI.

Nota!

Para controlar un conmutador de vídeo HD-SDI, es necesario instalar primero el servicio de

vídeo externo. Este servicio forma parte del asistente de instalación de DCN multimedia.

Durante la instalación, compruebe que la casilla de verificación “Bosch DCNM multimedia

Ext.VideoSwitcher” esté activada. Esta casilla de verificación no está activada por defecto.

Después de instalar el servicio, se debe configurar.

Procedimiento de configuraciónEl servicio de vídeo externo funciona sobre tres entradas principales:– Detalles del conmutador HD-SDI– Detalles de la entrada de la fuente de presentación– Detalles de la cámaraPara configurar estas entradas:1. Utilice un editor de XML para abrir el archivo siguiente:

C:\Program Files\Bosch\DCN Multimedia\Configuration\Config.xml2. En la sección sobre el conmutador, configure la conexión con el conmutador HD-SDI que

vaya a utilizar. Tenga cuidado de no eliminar partes del archivo de configuración.Consulte el ejemplo siguiente:– VideoSwitchers Model puede ser “TvOne”, “Kramer” o “TvOneCorioMatrix”.– VidSwitchPort es el número de puerto del conmutador de vídeo.

Para TvOne y TvOneCorioMatrix, esto es 10001 por defecto.En el caso de Kramer, esto es 5000 por defecto.

8

DCN multimedia Configuración de un conmutador HD-SDI externo | es 59


– VidSwitchIPaddress, por ejemplo 192.168.0.80, es la dirección IP del conmutador.– VidSwitchUserName es el nombre de usuario del administrador del conmutador

(solo se utiliza con TvOneCorioMatrix).– VidSwitchPassword es la contraseña del administrador del conmutador

(solo se utiliza con TvOneCorioMatrix).<VideoSwitchers Model="TvOne">

<VideoSwitcher>

<VidSwitchPort>10001</VidSwitchPort>

<VidSwitchIPaddress>192.168.0.80</VidSwitchIPaddress>

<VidSwitchUserName></VidSwitchUserName>

<VidSwitchPassword></VidSwitchPassword>

</VideoSwitcher>

</VideoSwitchers>

3. Si hay una fuente de presentación, como RGB, introduzca la entrada de la fuente depresentación entre <VideoSwitchInput>, tal como se indica en el ejemplo siguiente. Noquite <PresentationConfig> si no hay fuente de presentación.– TvOne admite dos entradas de presentación: RGB y DVI. También se puede

introducir None (Ninguno).RGB: La presentación se introduce desde el puerto VGA.DVI: La presentación se introduce desde el puerto DVI.None: No hay presentación (el conmutador de vídeo no cambia a la fuente depresentación en modo presentación, sino que continúa mostrando la imagen de lacámara).

– Kramer no tiene entrada VGA ni DVI, así que en el caso de que se utilice un KramerMV-6, se debe introducir None.

– TvOneCorioMatrix admite None o una entrada específica como: Slot_<X>_in_<Y>. Por ejemplo: Slot_5_in_1 (para la entrada 1 de la tarjeta de entrada SDI insertada enla ranura 5).<PresentationConfig>

<PresentationSources>

<VideoSwitchInput>RGB</VideoSwitchInput>

</PresentationSources>

</PresentationConfig>

4. El sistema detecta las cámaras disponibles y añade los detalles al archivo deconfiguración, tal como se muestra en el ejemplo siguiente:– <CameraId>, <CameraName> y <CameraState> son valores de solo lectura generados

por el sistema. No modifique estos valores.– <CameraState> indica:

True: Cuando hay un orador activo y la presentación está inactiva.False: No hay ningún orador activo y la presentación está activa.

60 es | Configuración de un conmutador HD-SDI externo DCN multimedia


– <VideoSwitchInput> contiene la entrada en la cual está situada la cámara:1 a X (numérico) para los modelos TvOne y Kramer.Slot_<X>_in_<Y> para TvOneCorioMatrix. Por ejemplo: Slot_5_in_1 (para la entrada 1 de la tarjeta de entrada SDI insertada enla ranura 5).<CameraConfig>

<Camera>

<CameraId>99bfb876-59eb-39af-9d3b-b64d0cbc4957</CameraId>

<CameraName>044000110225010081</CameraName>

<VideoSwitchInput>1</VideoSwitchInput>

<CameraState>false</CameraState>

</Camera>

<Camera>

<CameraId>9939afb876-39af-59eb-9d3b-b64d0cbc4587</CameraId>

<CameraName>0440240110225012382</CameraName>

<VideoSwitchInput>2</VideoSwitchInput>

<CameraState>false</CameraState>

</Camera>

</CameraConfig>

5. Cuando se utiliza el conmutador de vídeo externo junto con TvOneCorioMatrix, tambiénse debe configurar una salida, tal como se muestra en el ejemplo siguiente:– Si utiliza otro modelo de conmutador, no quite <OutputConfig>.– <VideoSwitchOutput> describe la salida de TvOneCorioMatrix de una forma

específica, como Slot_<X>_out_<Y>. Por ejemplo: Slot_3_out_1 (para la salida 1 de la tarjeta de salida SDI insertada en laranura 3).<OutputConfig>

<Output>

<VideoSwitchOutput></VideoSwitchOutput>

</Output>

</OutputConfig>

Nota!

Si la información sobre el conmutador, como el modelo, la IP o el puerto, ha cambiado, es

necesario reiniciar el servicio del conmutador de vídeo externo.

DCN multimedia Configuración de un conmutador HD-SDI externo | es 61


Consejos y sugerencias

Sustitución de un dispositivo defectuosoUn dispositivo defectuoso se puede sustituir fácilmente sin necesidad de volver aconfigurarse. Para ello, siga estos pasos:1. Sustituya el dispositivo defectuoso.2. Actualice el dispositivo de sustitución con el firmware correcto, si es necesario.3. Seleccione: Configurar > Asientos y dispositivos > Asignación de asiento (Configure >

Seats and Devices > Seat Assignment).4. Anule la asignación del dispositivo defectuoso al asiento mediante el botón Anular

asignación de dispositivos de asiento (Unassign Devices from Seat). Registre el número/nombre del dispositivo defectuoso (consulte la etiqueta en la base del dispositivo). Sugerencia: Utilice su teléfono móvil para tomar una foto de la etiqueta.

5. Cuando Asignación de asiento automática (Automatic seat assignment) está activado,primero debe anularse la asignación del dispositivo de sustitución al asiento actual antesde que pueda asignarse al asiento correcto. Anule la asignación del dispositivo desustitución al asiento mediante el botón Anular asignación de dispositivos de asiento(Unassign Devices from Seat).

6. Asigne el dispositivo de sustitución al asiento correcto mediante el botón Asignardispositivo a asiento (Assign Device to Seat).

7. Borre el asiento vacío mediante el botón Borrar asientos vacíos (Delete empty seats).

Configuración de la interfaz de red1. Instale DCN multimedia en un PC servidor con varias interfaces de red.2. Abra > "Centro de redes y uso compartido" > Configuración del adaptador.3. Seleccione > Avanzado > Ajustes Avanzados.4. Mueva el "adaptador al que está conectado DCNM-APS" en la lista de conexiones a la

parte superior mediante los botones de flecha.

Devolución y reparación de una licenciaDevolución de una licenciaUtilice la función Devolver una licencia de la herramienta de activación para:– Devolver una licencia.– Liberar una licencia, para que tenga la posibilidad de instalar el software DCN multimedia

en otro servidor.Para devolver una licencia:1. Seleccione los criterios que desee devolver.2. Seleccione el botón Devolver activaciones y, a continuación, siga las instrucciones que

aparecen en pantalla.El procedimiento del sitio web es similar a la activación de una licencia. Consulte Herramientade activación, Página 20.

Reparación de una licenciaSi una licencia es defectuosa, el software no funcionará correctamente. La consola delservidor indicará el error a través de un mensaje de advertencia en pantalla. La herramienta deactivación activará entonces el botón Reparar licencia.Para reparar una licencia: haga clic en el botón Reparar licencia y, a continuación, siga lasinstrucciones en pantalla. El procedimiento del sitio web es similar a la activación de unalicencia. Consulte Herramienta de activación, Página 20.

9

9.1

9.2

9.3

62 es | Consejos y sugerencias DCN multimedia


Desactivar/activar el inicio de sesión automático en laaplicación para gestión de reunionesBy default, the DCN multimedia Meeting application will automatically log in when thewindows login user name is the same as a user name in the DCN multimedia system. In thiscase, the authorization rights of this user will be used for the DCN multimedia Meetingapplication.Esta función se puede desactivar y activar del modo siguiente:1. En el explorador de Windows, seleccione: C:\Programs (x86)\Bosch\DCN multimedia.2. Abra: Bosch.Dcnm.UserInterfaces.MeetingManager.exe.config.

– Para desactivar el inicio de sesión automático, cambie la clave de true a false.<add key="ENABLE_AUTOMATIC_WINDOWS_AUTHENTICATION_TO_LOGIN"value="false"/>

– Para activar el inicio de sesión automático, cambie la clave de false a true.<add key="ENABLE_AUTOMATIC_WINDOWS_AUTHENTICATION_TO_LOGIN"value="true"/>

Recuperación de dispositivos en modo de protección frente afallosAunque se haya hecho lo posible para proteger la disponibilidad del sistema, pueden darsecasos en que un dispositivo DCN multimedia entre en modo de protección frente a fallos, loque hace necesario que vuelva a cargarse el firmware. Para volver a cargar el firmware:1. Encienda el dispositivo.2. Inicie la herramienta de descarga de firmware. Tras unos segundos, la herramienta de

descarga de firmware muestra la ventana de los dispositivos en modo de protección antefallos con la identificación del dispositivo defectuoso.

3. Espere hasta que el dispositivo aparezca en su pestaña específica de la herramienta dedescarga de firmware (DCNM-APS, DCNM-PS o DCNM-MMD).

4. Cierre la herramienta de descarga de firmware. El dispositivo funciona correctamente denuevo.

Configuración de secuencias de vídeo adicionalesEl sistema DCN multimedia puede detectar cámaras ONVIF, lo que permite que se muestre elorador activo en la DCNM-MMD. Actualmente, solo es compatible este protocolo de la cámara.Sin embargo, pueden configurarse otras vías de entrada de vídeo e incluso cámaras HD queconvierten sus vídeos mediante codificadores, de modo que el sistema DCN multimedia puededetectarlas como cámaras compatibles. Las secuencias de vídeo ofrecidas deben cumplir conlos estándares utilizados dentro del sistema (por ejemplo, RTSP).Esta configuración se realiza con la edición de un archivo de configuración creado con este fin.El archivo contiene una explicación sobre cómo usarlo. Edite el archivo de la siguiente manera: 1. Inicie Bloc de notas con derechos de administrador.2. En Bloc de notas, abra el archivo de configuración: Archivo -> Abrir…3. A continuación, seleccione Todos los archivos (*.*) en lugar de Documentos de texto

(*.txt).4. Busque el directorio Dcnm installation. La ubicación por defecto es %PROGRAMFILES%

\Bosch\DCN multimedia, donde %PROGRAMFILES% es por lo general C:\Archivos deprograma.

5. Seleccione y abra el archivo de configuración (VideoStreamDeviceConfiguration.xml).

9.4

9.5

9.6

DCN multimedia Consejos y sugerencias | es 63


6. Después de editar, guarde los cambios y, a continuación, detenga e inicie los servicioscon la consola del servidor para aplicar la configuración de secuencias de vídeo.

Copia de seguridad del archivo de licenciaDespués de instalar las licencias en el sistema, debe realizarse una copia de seguridad de losarchivos de licencia de la siguiente manera:1. Antes de realizar una copia de seguridad o una restauración, detenga todos los servicios

de 'Bosch DCN multimedia', incluidos los servicios Bosch DCN multimedia LicenseManager y FlexNet Licensing Server 64.

2. Para realizar una copia de seguridad de almacenamiento de confianza, copie C:\ProgramData\FlexNet en una ubicación de copia de seguridad.

3. Para realizar una restauración, copie estos archivos en el PC que los almacenabainicialmente.

Nota!

La carpeta y los archivos están ocultos normalmente en Windows. Cambie el ajuste del

Explorador de Windows para que sean visibles seleccionando: Organizar > Opciones de

carpeta y de búsqueda > Ver.

9.7



Copia de su base de datos1. Detenga los servicios DCN multimedia mediante la consola del servidor de DCN

multimedia.2. Detenga el servidor SQL (SQLEXPRESS) en Servicios.3. Vaya a: C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL10_50.SQLEXPRESS

\MSSQL\DATA4. Copie DcnmDatabase_log.LDF y DcnmDatabase.mdf en la ubicación de la copia de

seguridad.5. Reinicie el servidor DCN multimedia.

Creación de una base de datos nueva1. Detenga los servicios DCN multimedia mediante la consola del servidor de DCN

multimedia.2. Abra un símbolo del sistema en Modo administrador.3. Vaya a: C:\Archivos de programa\Bosch\DCN multimedia.4. Ejecute DcnmDatabaseConsole.exe -n –y.5. Reinicie el servidor DCN multimedia.

Importación de una base de datos existente1. Detenga los servicios de DCN multimedia con la Consola del servidor de DCN

multimedia.2. Detenga SQL server (SQLEXPRESS) desde Servicios.3. Sobrescriba los archivos originales DcnmDatabase_log.LDF y DcnmDatabase.mdf de C:

\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL10_50.SQLEXPRESS\MSSQL\DATA conlos archivos de base de datos que desee usar.

4. Inicie SQL server (SQLEXPRESS) desde Servicios.5. Abra una línea de comando en modo de administración.6. Vaya a: C:\Program Files\Bosch\DCN multimedia.7. Para actualizar la base de datos, ejecute DcnmDatabaseConsole.exe -y.8. Reinicie el servidor DCN multimedia.

Añadir teclados adicionales a un dispositivoSi es necesario, se pueden añadir teclados adicionales no europeos, como un teclado chino ocoreano, a un dispositivo DCN multimedia.Para disponer de un teclado Android en un idioma distinto, primero se debe cargar la APK deese teclado y después seguir el procedimiento de configuración siguiente. Para obtenerinformación sobre cómo cargar APK, consulte Adición de aplicación externa a un dispositivomultimedia, Página 19.Dos ejemplos de APK son:– com.google.android.inputmethod.korean-0.91.apk, idioma coreano, 877 KB– com.google.android.inputmethod.pinyin-3.2.1.65352638.apk, idioma chino, 12.103 KB

Procedimiento de configuraciónEn el dispositivo DCN multimedia1. Pulse el botón de inicio y, a continuación, pulse WWW para abrir el navegador de

Internet.2. Pulse la barra de direcciones del navegador para mostrar el teclado.3. Pulse el icono de 'barra deslizante' en la esquina inferior derecha del teclado.4. Pulse Idiomas de entrada (Input languages).

9.8

9.9

9.10

9.11



5. Desactive la opción Usar idioma del sistema (Use system language).6. Seleccione por lo menos 2 idiomas en la lista.7. Vaya al navegador y pulse la barra de direcciones para mostrar el teclado.8. Pulse el 'cono de teclado' en la 'barra inferior de Android' junto al logotipo de Bosch.9. Pulse Configurar métodos de entrada (Set up input methods).10. Compruebe los demás teclados.11. Go to the browser, and press the address bar to display the keyboard.12. Press the ‘keyboard icon’ in the ‘android bottom bar’ next to the Bosch logo.13. Seleccione el teclado que desee utilizar.

Nota!

Los teclados adicionales se deben configurar individualmente en cada dispositivo DCNM-

-MMD.

Nota!

Los teclados adicionales se deben reconfigurar después de actualizar el firmware.

Aplicar una versión anterior del software DCN multimediaDesinstalar el software DCN multimedia e instalar una versión anterior no da lugar a unsistema en condiciones de funcionamiento. Utilice el procedimiento siguiente para utilizar unaversión anterior del sistema DCN multimedia.1. En el icono Inicio (Start) de Windows, seleccione Panel de control > Programas y

características (Control Panel > Programs and Features).2. Desinstale manualmente los programas siguientes:

– Herramienta de configuración de ARNI.– Bosch DCN multimedia.– Servicio Bosch DNS-SD. Esta desinstalación solicita un reinicio.– Firmware OMNEO para ARNI.– Herramienta de carga del firmware OMNEO.

3. Reinicie el PC.4. Opcionalmente, borre la base de datos DCNM (DcnmDataBase), tal como se describe en

Creación de una base de datos nueva, Página 65.5. Instale la versión anterior de DCN multimedia, tal como se describe en Instalación del

paquete de software DCN multimedia, Página 18.6. Elimine la base de datos:

– Descargue SQL Server management Studio 2008 R2 de:http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=22985

– Inicie Microsoft SQL Server management Studio.– Seleccione la base de datos DcnmDatabase.– Inicie el menú contextual (haga clic con el botón derecho del ratón) Eliminar

(Delete).– Active la casilla de verificación.– Cierre las conexiones existentes y pulse Aceptar (OK).

7. Restablecer la base de datos de copia de seguridad

9.12



– Seleccione la carpeta Bases de datos del sistema (System Databases).– Inicie el menú contextual (haga clic con el botón derecho del ratón) Restablecer

base de datos... (Restore Database...).– Seleccione el botón de opción Desde dispositivo (From Device) y pulse el botón ...,

que abre la ventana Especificar copia de seguridad (Specify backup).– En la ventana Especificar copia de seguridad (Specify backup), pulse Añadir (Add).– Vaya al directorio:

%ProgramFiles%\Microsoft SQLServer\MSSQL10_50.SQLEXPRESS\MSSQL\DATA\DcnmBackup

– Seleccione el archivo DcnmBackup_v1.00.bak y, a continuación, pulse Aceptar (OK)para volver a la pantalla Restaurar base de datos (Restore Database).

– En A base de datos (To database), seleccione la base de datos MmcnDatabase en lalista desplegable.

– Active la casilla de verificación restaurar (restore).– Pulse Aceptar (OK).– Si el restablecimiento es correcto, se mostrará el mensaje La restauración se ha

realizado correctamente (Restore is successful).

Cambiar las opciones de NetTimeNetTime se utiliza para sincronizar los contadores de tiempo que se utilizan en el sistema DCNmultimedia. Si el sistema DCN multimedia se utiliza en un entorno corporativo, tal vez debacambiar las opciones de NetTime. Para cambiar estas opciones:1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono NetworkTime en el área de

notificaciones y seleccione Propiedades -> Configuración… (Properties > Settings).2. Introduzca los valores correctos de nombre de host o dirección IP del servidor de hora

disponible en su entorno. Por lo general, el servidor de hora es el mismo que el servidorDHCP. Consulte con su departamento informático local para obtener más información.

3. Haga clic en Aceptar (OK).4. Haga clic en detener (stop) y, a continuación, en iniciar (start) para activar la nueva

configuración.

Conexión de un servidor SQL (remoto) a DCN multimediaElementos necesariosSe necesitan archivos e información:– Un editor de texto como el bloc de notas / Bloc de notas++ / … para cambiar los archivos.– El archivo de configuración de la conexión Bosch.Dcnm.Service.dll.config situado en la

carpeta de instalación de DCN multimedia (normalmente C:\Program Files\Bosch\DCNmultimedia).

– Nombre del servidor SQL que se desea usar (por defecto: .SQLEXPRESS). El servidorSQL debe ser accesible para el PC de DCN multimedia.

– Las credenciales de conexión para conectarse a la base de datos de DCN multimedia.Esta conexión se puede hacer mediante la autenticación de Windows o la de SQL.

– Nombre de la base de datos de DCN multimedia (por defecto: DcnmDatabase).

Formato de la cadena de conexión1. Para ver el formato de la cadena de conexión, utilice un editor de texto para abrir el

archivo de configuración Bosch.Dcnm.Service.dll.config.2. Busque el ajuste de la cadena de conexión DbConnectionString en el archivo de

configuración. El contenido por defecto tiene este aspecto:

9.13

9.14



El contenido del valor contiene la cadena de conexión, que cuenta con la informaciónsiguiente (separada por punto y coma).1. metadata=res://*;2. provider=System.Data.SqlClient;3. provider connection string="Data Source=.SQLEXPRESS;Initial

Catalog=DcnmDatabase;Integrated Security=True; MultipleActiveResultSets=True"; La tercera parte contiene la cadena de conexión de SQL y define el servidor de SQL y la basede datos. Esta cadena de conexión SQL que se muestra se basa en el formato deautenticación de Windows y se refiere a un servidor SQL local llamado SQLEXPRESS. La basede datos se llama DcnmDatabase.

Formato de autenticación de WindowsLa cadena de conexión SQL se basa en la autenticación de Windows y tiene el formatosiguiente. En el formato, los elementos que se deben cambiar están marcados:Data Source =.SQLEXPRESS;Initial Catalog=DcnmDatabase;Integrated Security=True;MultipleActiveResultSets=TrueLa primera marca define el servidor SQL. La segunda marca define el nombre de la base dedatos que se desea utilizar.

Formato de autenticación SQLLa cadena de conexión SQL basada en la autenticación de SQL tiene el formato siguiente. Inthe format the elements to change are marked:Data Source=.SQLEXPRESS;Initial Catalog=DcnmDatabase;UserID=DbUser;Password=DbPassword;MultipleActiveResultSets=True– The first mark defines the SQL server.– The second mark defines the database name to use.– La tercera marca define el nombre de usuario de SQL que se debe usar en la conexión.– La cuarta marca define la contraseña del usuario de SQL que se debe usar en la conexión.

Nota Esta contraseña no está encriptada.

Referencia del servidor SQLLa cadena de conexión debe hacer referencia al servidor. En los ejemplos de arriba, el servidorSQL está definido como .SQLEXPRESS. En realidad, la referencia consta de dos partes:– el nombre del equipo donde se encuentra el servidor SQL y– el nombre de la instancia del servidor SQL.La parte del equipo se define con dos barras invertidas, por ejemplo:MySQLMachineEl nombre del equipo donde se utiliza el equipo local. EL nombre del equipo se puedesustituir por un punto (.). La instancia del servidor SQL es el nombre del SQL tal como sehaya indicado durante la instalación. Por ejemplo:SQLEXPRESS



Este nombre se añade después de la referencia al equipo y está separado por una barrainvertida. Durante la instalación, también puede elegir la instancia por defecto. En ese caso, elnombre de instancia se puede omitir y solo es necesario indicar el nombre del equipo.

Crear la base de datos en el servidor SQLLa base de datos solo se puede crear utilizando la autenticación de Windows (actualmente laherramienta de creación de la base de datos no admite la autenticación de SQL). Paradisponer de la máxima compatibilidad, se recomienda crear la base de datos en el equipo dedestino utilizando derechos de administración.Para crear la base de datos se utiliza la herramienta de consola DcnmDatabaseConsole.exe.Si desea copiar la herramienta, deberá copiar los archivos siguientes:– DcnmDatabaseConsole.exe– DcnmDatabaseConsole.exe.config– Bosch.Interfaces.dllPara obtener ayuda sobre la sintaxis de la línea de comandos y las opciones disponibles,ejecute el comando con la opción -?.

Creación remotaPara la creación remota es necesario pasar las opciones del servidor y la base de datos, comosigue:DcnmDatabaseConsole.exe –s SQL-Server –d Database– Opcionalmente, el comando se puede añadir con la opción -n para forzar la creación de

una base de datos nueva (la antigua se eliminará).– En ausencia de la opción -n, se comprueba la presencia de la base de datos, se hace

copia de seguridad de ella y se actualiza si es necesario.

Creación en el equipo de destinoPara crear la base de datos en el equipo de destino, es necesario copiar los archivos indicadosarriba en el equipo de destino. Las opciones de comandos son las mismas, pero no esnecesario indicar la parte del equipo. La parte del equipo se puede sustituir por un punto.

Ejemplo con autenticación de WindowsEste ejemplo muestra cómo utilizar la autenticación de Windows para conectarse al servidorSQL remoto llamado SQLENT1 en el equipo SQLSRV.La base de datos para usar en el sistema es MainConfHall. Los cambios en la configuraciónserán los siguientes (los elementos cambiados están subrayados):

Creación de base de datos:Remota:

En el destino:



Ejemplo de autenticación de SQLEste ejemplo muestra cómo utilizar la autenticación de SQL para conectarse al servidor SQLremoto llamado SQLENT2 en el equipo SQLSRV.El nombre de usuario y la contraseña que se desea usar son, respectivamente: DcnmUser yP@ssw0rd. La base de datos que se desea usar es ConfHallE53. The changes to theconfiguration will be (the changed elements are underlined):

Nota: En esta situación, se elimina el término Integrated Security=True.Creación de base de datos:Remote:

On target:

Ejemplo de autenticación de SQL con instancia por defectoEste ejemplo muestra cómo utilizar la autenticación de SQL para conectarse al servidor SQLpor defecto en el equipo SQLSRV. El ejemplo es el mismo que en la versión anterior, exceptopor que la conexión se realiza con el servidor SQL por defecto en lugar de con una instanciadefinida.The user name and password to use are respectively: DcnmUser and P@ssw0rd. The databaseto use is ConfHallE53. Los cambios resultantes en la configuración serán los siguientes (loselementos cambiados están subrayados):

Note: In this situation, the term Integrated Security=True is removed.Database creation:Remote:

On target:



Carga y acceso a archivos (documentos, imágenes ypresentaciones)Background informationDurante una reunión, los participantes pueden abrir y visualizar archivos (como documentos,imágenes y presentaciones) haciendo clic en un enlace azul Más información (More info) enlos dispositivos multimedia. El enlace azul Más información (More info) se muestra para:– cada reunión,– cada elemento de agenda y– cada ronda de votación. Para que los participantes puedan usar este enlace:– Es necesario que los documentos se hayan cargado en:

– el sistema de gestión de contenido (CMS) del cliente o– una o más carpetas del sitio web DcnmMeetingDocuments del servidor DCN

multimedia, si el cliente no dispone de un CMS.– Es necesario introducir una dirección URL (enlace) en las páginas Preparar (Prepare)

para:– cada reunión (consulte Detalles de la reunión, Página 37),– cada elemento de agenda (consulte Detalles del asunto, Página 39) y– cada ronda de votación (consulte Detalles de la ronda de votación, Página 40).

Es posible crear carpetas para documentos según las necesidades. Por ejemplo, se puedencrear carpetas de documentos separadas para "Reunión", "Agenda" y "Votaciones" con el finde almacenar los documentos relevantes, o carpetas únicas para cada "Reunión" con todos losdocumentos.La ventaja de usar carpetas separadas es que al pulsar un enlace Más información (More info)solo aparecerán los documentos relevantes. Esto es, al pulsar el enlace Más información(More info) para las votaciones, se mostrarán solo los documentos relacionados con estas. Sinembargo, la desventaja es que es necesario introducir enlaces distintos en las páginas depreparación para cada carpeta.

Tareas técnicasCrear una o más carpetas en el sitio web DcnmMeetingDocuments:1. Utilice el explorador de Windows para ir a C:\inetpub\wwwroot

\DcnmMeetingDocuments.2. En el explorador de Windows, cree la carpeta meetingdocuments, si todavía no existe.3. En esta carpeta, cree una carpeta para cada reunión. Por ejemplo, meeting_1, meeting_2,

meeting_3. Estas carpetas se utilizan para almacenar los documentos que se muestran alpulsar en el enlace Más información (More info).

4. Opcional: En cada carpeta de reunión, cree carpetas para cada elemento de la agenda ycada ronda de votación. Por ejemplo, agenda_1, agenda_2 y voting round_1, votinground_2.

Introduzca la dirección URL (enlace) de estas carpetas. Consulte los ejemplos siguientes:Carpetas de documentos de reunión (obligatorio siempre)Nombre de carpeta de ejemplo: DcnmMeetingDocuments/meetingdocuments/meeting_1Dirección URL de ejemplo: http:// <ipaddress>:31415/Default.aspx?meeting=meeting_1

9.15



Para introducir la dirección URL desde la página de inicio de la aplicación para gestión dereuniones, seleccione: Preparar > Reuniones > Nombre de la reunión (Prepare > Meetings >Nombre de la reunión). Para obtener más información, consulte Detalles de la reunión, Página37.Carpetas de elementos de agenda (opcionales)Nombre de carpeta de ejemplo: DcnmMeetingDocuments/meetingdocuments/meeting_1/agenda_1Dirección URL de ejemplo: http:// <ipaddress>:31415/Default.aspx?meeting=meeting_1&agenda=agenda_1Para introducir la dirección URL desde la página de inicio de la aplicación para gestión dereuniones, seleccione: Preparar > Reuniones > Nombre de la reunión > Agenda > Nombre dela agenda (Prepare > Meetings > Nombre de la reunión > Agenda > Nombre de la agenda). Paraobtener más información, consulte Detalles del asunto, Página 39.

Carpetas de rondas de votación (opcionales)Nombre de carpeta de ejemplo: DcnmMeetingDocuments/meetingdocuments/voting round_1Example URL: http:// <ipaddress>:31415/Default.aspx?meeting=meeting_1&agenda=agenda_1Para introducir la dirección URL desde la página de inicio de la aplicación para gestión dereuniones, seleccione: Preparar > Reuniones > Nombre de la reunión > Script de votación >Ronda de votación (Prepare > Meetings > Nombre de la reunión > Voting script > Votinground). Para obtener más información, consulte Detalles de la ronda de votación, Página 40.

Tareas para secretaría1. Use Windows Explorer to browse to C:\inetpub\wwwroot\DcnmMeetingDocuments.2. Asegúrese de que el técnico haya creado las carpetas necesarias tal como se describe en

Tareas técnicas. Consulte la sección anterior.3. Cargue los archivos (como documentos, imágenes y presentaciones) a las carpetas

pertinentes.4. Asegúrese de que el técnico haya introducido las direcciones URL (enlaces) en las

páginas Preparar (Prepare) de la aplicación para gestión de reuniones. See previoussection.

5. Active cada reunión y compruebe que los enlaces a los documentos de la reuniónaparezcan al presionar el enlace Más información (More info).

6. Opcional: Haga lo mismo para cada elemento de la agenda y cada ronda de votación deuna reunión.

Configuración de la ubicación de almacenamiento de losresultados de las votacionesPor defecto, los resultados de las votaciones se almacenan en C:\ProgramData\Bosch\DCNmultimedia\. Esta ubicación se puede cambiar. To do this:1. Cree un directorio nuevo para almacenar los resultados de las votaciones. Por ejemplo, C:

\Results\.2. Copie la hoja de estilos, VotingResult.xml, de C:\ProgramData\Bosch\DCN multimedia\

a la nueva ubicación de los resultados de las votaciones, como C:\Results\.3. Cree un archivo de configuración con información sobre la ubicación de los resultados de

las votaciones:– El nombre del archivo de configuración debe ser ResultService.Config

9.16



– El archivo de configuración debe contener la información siguiente<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><Path>C:\Results\</Path>

– El archivo de configuración debe estar almacenado en el mismo directorio queResultService.dll. Por defecto, este es C:\Program Files\Bosch\DCN multimedia\.



Solución de problemasPara la resolución de problemas, consulte también la sección sobre prueba de instalación delmanual de instalación del hardware de DCN multimedia.Podrá encontrar la información sobre el producto en: www.boschsecurity.com.

Servicio de atención al clienteSi no se puede resolver el fallo, póngase en contacto con el proveedor o integrador delsistema o acuda directamente al representante de Bosch.

Problemas conocidosEn las secciones siguientes encontrará información sobre problemas conocidos y sussoluciones:– Licencias, Página 74– Protocolos, Página 74– Instalación de software y hardware, Página 75– Aplicación para gestión de reuniones y dispositivo multimedia, Página 75– Control de cámara, Página 77

LicenciasProblema:Al activar una licencia DCN multimedia con caracteres no estándar ANSI puede dar comoresultado este mensaje de error: El archivo xml de solicitud ha sido manipulado. Envíe xmlválido (Request xml file is tampered. Please submit valid xml). Versión: 1.2.Solución:Cree un nuevo Request.xml (activación sin conexión) utilizando caracteres ANSI estándar.

ProtocolosIssue:Retardo en el audio en un sistema DCN multimedia con múltiples subredes utilizando Ciscoc3560x con firmware 15.0.1 SE3 c3560e-universalk9-mz.150-1.SE3.binSolution:Utilice las versiones de firmware probadas y admitidas:– 12.2.55 SE5 (c3560e-universalk9-mz.122-55.SE5.bin)– 15.2.2E (c3560e-universalk9-mz.152-2.E.bin) Issue:Al conectar dispositivos DCN multimedia tal como salen de fábrica a un switch de red puedensurgir problemas de conexión porque los dispositivos DCN multimedia tienen activado elprotocolo Rapid Spanning Tree (RSTP) por defecto y no todos los conmutadores de red loadmiten.Solution:Actualice los dispositivos DCN multimedia con solo DCNM-APS y PC conectados.Issue:El PC cliente no se conecta al servidor DCN multimedia cuando no está en la misma subred.Solution:Defina y configure el sistema de modo que todos los PC clientes estén en la misma subredque el servidor DCN multimedia.

10

10.1

10.2

10.2.1

10.2.2

74 es | Solución de problemas DCN multimedia



Issue:Al utilizar switchs gestionados con IGMP activado, este problema puede dar lugar a la pérdidade audio y otros fallos.Solution:En el switch, ajuste igmp-last-member-query-count=7, igmp-last-member-query-interval=10000y active el solicitante IGMP con un periodo de repetición de 60 segundos. Si el switch noimplementa un solicitante IGMP, puede usar el de ARNI-E.

Instalación de software y hardwareIssue:La actualización de DCN multimedia a 1.31 en Windows 2012 falla.Solution:Ejecute el proceso de instalación de nuevo. Issue:El FWUT no restablece los dispositivos con autoprotección si no están en la misma subred queel FWUT, por ejemplo, si están en una red con múltiples subredes con ARNI.Solution:Desconecte todos los dispositivos que estén en modo de autoprotección y conéctelos a unsistema con una subred y sin ARNI. El mecanismo de autoprotección se basa en DNSmulticast, lo cual provoca esta limitación técnica. La autoprotección funciona con DNSmulticast; esto es una restricción técnica. Nota: No conecte más de 10 dispositivos con autoprotección a la vez. Issue:Actualizar dispositivos DCN multimedia (DCNM-MMD) con firmware anterior a 1.2 no funcionaen un sistema con ARNI porque la herramienta de carga de firmware no enumera los DCNM--MMD. Versión: 1.2Solution:Actualice los dispositivos DCN multimedia sin conectar la ARNI. Nota: Limite el tamaño del sistema a 100 DCNM-MMD durante la actualización. Issue:DCN multimedia no instalado a causa de un fallo: No se ha podido verificar la firma de carga:SQLServer2008R2.Solution:El PC no dispone de la actualización de Microsoft Windows más reciente. Instale lasactualizaciones más recientes de Microsoft Windows en el PC antes de iniciar la Instalación deDCN multimedia. Issue:El sistema deja de funcionar después de crear un usuario nuevo en el PC donde se ejecutanlos servicios de software de DCN multimedia.Solution:Reinicie el PC servidor.

Aplicación para gestión de reuniones y dispositivo multimediaIssue:

10.2.3

10.2.4

DCN multimedia Solución de problemas | es 75


La consola del servidor de DCN multimedia muestra una marca de verificación verde queindica que todos los servicios se han iniciado correctamente y cuentan con las licenciasadecuadas, pero:– El DCNM-APS muestra un LED parpadeando en color verde.– Los DCNM MMD muestran una pantalla con los vínculos Ethernet.– La aplicación para gestión de reuniones se cuelga en la pantalla de presentación. Esto puede deberse a dos cosas:El servidor SQL no ve las bases de datos de DCN multimedia porque se ha desinstaladoMicrosoft SQL Server manualmente antes de instalar DCN multimedia.Solución 1:1. Detenga los servicios de DCN multimedia con la Consola del servidor de DCN multimedia.2. Elimine todos los archivos Dcnm*.* de C:\Program Files\Microsoft SQL Server

\MSSQL10_50.SQLEXPRESS\MSSQL\DATA3. Abra una línea de comandos con amplios derechos (Ejecutar como administrador).4. Vaya a C:\Program Files\Bosch\DCN multimedia5. Ejecute el comando: DcnmDatabaseConsole.exe –y –n6. Inicie los servicios de DCN multimedia con la Consola del servidor de DCN multimedia. El servicio DCN multimedia no se puede conectar con la base de datos a causa de laconfiguración de la autenticación del usuario administrador del sistema.Solución 2:1. Detenga los servicios de DCN multimedia con la Consola del servidor de DCN multimedia.2. Copie [DVD]\Tools\SQL script\Sysadmin2System.sql en C:\script\3. Open a command prompt with elevated rights (Run as administrator).4. Ejecute el comando: sqlcmd.exe -S .\SQLEXPRESS -E -i C:\script\Sysadmin2System.sql5. Inicie los servicios de DCN multimedia con la Consola del servidor de DCN multimedia. Issue:Al utilizar el botón de inicio del navegador y el botón Volver a la actividad (Back To Active)(botón verde grande) para volver a la reunión activa después de navegar por Internet, seproduce una demora de unos 4 segundos.Solution:Este es un comportamiento estándar de Android.Al pulsar el botón de volver atrás del navegador y después el botón Volver a la actividad (BackTo Active), no hay ninguna demora. Issue:La aplicación para gestión de reuniones muestra botones desactivados o faltan botones. Losdispositivos multimedia muestran la pantalla en estado de desconexión.Solution:Desactive el modo de reposo del PC servidor y reinicie el servidor. Issue:La aplicación para gestión de reuniones y los dispositivos multimedia muestran una horadistinta.Solution:Active el horario de verano en el PC donde se ejecute la aplicación para gestión de reuniones.

76 es | Solución de problemas DCN multimedia


Control de cámaraIssue:Al utilizar las flechas de PTZ en la aplicación para gestión de reuniones, la cámara no deja demoverse cuando utiliza el firmware 5.73.Solution:Utilice la versión anterior del firmware 5.72 en la cámara. Issue:No es posible establecer preposiciones de cámara en los asientos.Solution:1. Cierre la aplicación para gestión de reuniones.2. Elimine el archivo: C:\Users\«servername»\AppData\Local\Bosch

\Bosch.Mmcn.UserInterfaces_...3. Reinicie la aplicación para gestión de reuniones.

10.2.5

DCN multimedia Solución de problemas | es 77


Bosch Security Systems B.V.Torenallee 495617 BA EindhovenThe Netherlandswww.boschsecurity.com© Bosch Security Systems B.V., 2015

Date post:	10-Jan-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times