Manual de Expressao Oral e Escrita - J. Mattoso Camara Jr.

8/13/2019 Manual de Expressao Oral e Escrita - J. Mattoso Camara Jr.

1/171

MANUAL DE EXPRESSO ORAL E ESCRITAJ. MATTOSO CAMARA JR.

4 Edio

PETRPOLIS

EDITORA VOZES LTDA.

19


2/171

!IC"A CATALO#R$!ICA

%P&'()&)d) ('*o C'+,&o d' C),)*o-)o+)/o+,' doSi+di0),o N)0io+)* do Edi,o&' d' Li2&o3 RJ

C)5)&) J6+io&3 Jo)78i5 M),,oo3 19419.C1:1 M)+8)* d' ';(&'o o&)* ' '0&i,) '3 19.1?(.

1. Co58+i0)o o&)* @. Li+-8)-'5 ' *+-8)I.T,8*o.

CDD 1.B4: 1.B4: 4CDU .B@ .BB

4@


3/171

S85&ioE;(*i0)o P&2i) .......................................... No,) ()&) ) 4 'dio ...................................... 9

C)(,8*o I A Fo) Li+-8)-'5 .............................. 11

I. A I5(o&,G+0i) d) Fo) Li+-8)-'5 ....................1* II. L+-8) O&)* ' L+-8) E0&i,) ..................... 1B

C)(,8*o II A E*o08oH !8+o E;(&'i2) ............... 1

I. O To5 ' '8 V)*o& E;(&'i2o ..................... 1 II. A M5i0) ......................................... @1

C)(,8*o III A E*o08oH !8+o A&,i08*),=&i) ........... @

I. A A&,i08*)o '5 -'&)* ........................... @ II. A A0'+,8)o ..................................... ::

C)(,8*o IV A E*o08oH !8+o R,5i0) .................. :B

I. O Jo-o d) P)8) ................................ :B II. A P)8) ' ) P)&,08*) P&o0*,i0) ............ 4

C)(,8*o V A E;(oio O&)* ............................. 44

I. Co+id'&)' #'&)i ............................. 44 II. O P*)+o d) E;(oio ............................. 4B III. O P&o*'-5'+o d) E;(oio ..................... B

C)(,8*o VI A E;(oio E0&i,) ......................... B4

I. C)&)0,'&i>)o ................................... B4


4/171

II. A R'd)o ........................................ B

C)(,8*o VII O P*)+o d' 85) R'd)o ..................... ?1

I. Co+id'&)' .. .. .............................. ?1 II. A P'78i) ' ) FiK*io-&)/i) .................... ?: III. A R'd)o D'/i+i,i2) ............................. ??

B

C)(,8*o VIII A E,&8,8&) d) !&)' ....................... ?9

I. A Co+,i,8io do P'&odo ....................... ?9 II. A A+*i' L=-i0) .................................. 4

C)(,8*o IX A O&,o-&)/i) .................................

I. Co+id'&)' #'&)i .............................. II. Li+) #'&)i d) +o) O&,o-&)/i) ................. 9 III. A0'+,8)o #&/i0) ................................ :

C)(,8*o X A Co&&'o d) Li+-8)-'5 .......................

I. Co+0'i,o d' Co&&'o . ............................ II. A Di0o&dG+0i) do Uo ........................... 91

C)(,8*o XI A Co&&'o +) !o&5) No5i+)i ............... 94

I. P*8&)* do No5' .................................. 94 II. #+'&o do No5' .................................. 9

C)(,8*o XII A Co&&'o +) !o&5) V'&K)i .............. 1@


5/171

C)(,8*o XIII A Co&&'o +) !o&5) P&o+o5i+)i ......... 19

I. P&o+o5' P'o)i ................................. 19 II. T&),)5'+,o ........................................ 11@ III. O D'5o+,&),i2o ................................. 114

C)(,8*o XIV Co+0o&dG+0i) ' R'-+0i) ..................... 11?

I. Co+0o&dG+0i) ...................................... **? II. I+2)&i)Ki*id)d' ................................... 119 III. A R'-+0i) ........................................ 1@1

C)(,8*o XV E;)5' d' )*-85) 8(o,) I+0o&&'' ........ 1@:

I. P8&i5o ' E,&)+-'i&i5o .......................... 1@: II. A Ri-id'> #&)5),i0)* .............................. 1@

C)(,8*o XVI A E0o*) d) P)*)2&) ...................... 1:@

I. Co+id'&)' #'&)i .............................. *:@ II. O Si++i5o .... .... ... . ...................... *:: III. O8,&o )('0,o +) E0o*) d) P)*)2&) ........... 1:

C)(,8*o XVII A Li+-8)-'5 !i-8&)d) ....................... 141

I. C)&)0,'&i>)o ......... .......................... 141 II. Uo d) Li+-8)-'5 !i-8&)d) ......................... *4:

C)(,8*o XVIII A C*)&'>) ' '8 2&io A('0,o .......... 14

Co+0*8o #'&)* ............................................ 1BB?

E;(*i0)o P&2i)

E,) d'(&','+io) oK&) ,'2' 8) o&i-'5 +85 08&o oK&'E;(&'o O&)* ' E0&i,)3 78' (o& )+o 0o+'08,i2o 5i+i,&'i )oO/i0i)iA*8+o d) E0o*) d' Co5)+do ' E,)do M)io& d) A'&o+8,i0)) 0o+2i,' d) 8) Di&'o. !i> ) (&i+0(io 658*)3 78' 5)i,)&d' )5(*i'i +85 ('78'+o MANUAL3 i5(&'o '5 58*,i*i,' +) E0o*)

()&) 8o (&i2),i2o do O/i0i)iA*8+o. Po,'&io&5'+,'3 ) )8*)0o+,id) +o MANUAL /o&)5 8,i*i>)d) ()&) o '+i+o d' Po&,8-8 +)E0o*) N)2)* (o& i+i0i),i2) do i*8,&' (&o/'o& ")5i*,o+ E*i) ' )


6/171

0i+0o (&i5'i&) /o&)5 i+'&,) '5 +65'&o )*,')do d) REVISTADE CULTURA3 ) K'+'5&i,) (8K*i0)o 08*,8&)* do )8doo C+'-oTo5 !o+,'. E+,&',)+,o3 58i,o 0o*'-) ' )5i-o 2i+)5 i+i,i+do'5 78' '8 d'' )o ,&)K)*o ) )5(*) di28*-)o d' 85 *i2&o)o )*0)+0' do (6K*i0o *'do& '5 -'&)*. D'i;'i5' 2'+0'&3 ' /)oo)-o&) +) '('&)+) d' '& 0o5 io 6,i* )o 78' +'0'i,)5 d''0&'2'& o8 /)*)& '5 (6K*i0o (o& i+Q8+' d) 8) 2id) (&o/iio+)*.

Rio319?1.


7/171

No,) ()&) ) 4 'dio

A ,& (&i5'i&) 'di' /o&)5 /'i,) ('*) J. O>o+Edi,o&3Rio d' J)+'i&o %19?13 19?4 ' [email protected],)+do '-o,)d) ) oK&) ' 0)d80o o 0o+,&),o3 Do+) M)&i)I&'+' R)5o C)5)&)3 2i62) d' Jo)78i5 M),,oo C)5)&) J&.3 +o

o/'&'0'8 o *)+)5'+,o d') +o2) 'dio do M)+8)* d' E;(&'oO&)* ' E0&i,).

A oK&) do M',&' M),,oo #)5)&) ()i d) Li+-,i0) +oF&)i* 3 )o 0o+,&&io d' o8,&)3 78)+,o 5)i '+2'*'0'53 5)i+'*) ' )0'+,8) o 0)&,'& 0*i0o ' ) +'0'id)d' d' 0o+8*,).M),,oo C)5)&) %/)*'0ido '5 4@19 )i+d) 0o+,i+8) o +oo 5)io&*i+-i,).

D'' *i2&o3 '0&'2'8 '5 19? o P&o/. A+,o+ N)&o3 (&o/'o&do 08&o d' (=-&)d8)o '5 Li+-,i0) d) PUC)+) ';(&'o o&)* o8 '0&i,)3 '('0i)*5'+,' d',i+)do ()&) 85(6K*i0o +o '('0i)*i>)do. E5 ,od) ) oK&)3 M),,oo 5)+,5' +85)(oio d' '78i*K&io '+,&' o (8&i,)3 ()&) 78'5 ) *+-8) *i,'&&i) o 6+i0o 5od'*o )0'i,2'*3 ' o (o+,o d' 2i,) d' 58i,o *i+-i,)()&) 78'5 o 8o = d'/i+ido ('*o 78' o0o&&' +o di08&o. P)&)M),,oo3 ) /i+)*id)d' d) *+-8) ) 0o58+i0)o3 d' 5odo 78' )(&'o08()o (&i5o&di)* d'2' '& '2i,)& 78)*78'& di,6&Kio +o(&o0'o d' 0o58+i0)o %T'+d+0i) A,8)i d) Li+-,i0) ' d)!i*o*o-i) +o F&)i*3 Li2&)&i) !&)+0i0o A*2'3 Rio d' J)+'i&o 19?3(.14B.

Ao &''di,)& ',' *i2&o3 ) Edi,o&) VOZES ,'5 ) 0'&,'>) d' ',)&&'0o*o0)+do +) 5o d' (&o/'o&' ' )*8+o ' d' 78)+,o 08*,i2)5) L+-8) Po&,8-8') o )i+d) 5'*o& 5)+8)* d' ';(&'o o&)* ''0&i,).

CLARWNCIO NEOTTI)-o,o d' 199

C)(,8*o I

A FOA LIN#UA#EM

I. A IMPORTNCIA DA FOA LIN#UA#EM

1. A *i+-8)-'5 ' ) 2id) o0i)*

T'5' di08,ido 58i,o oK&' ) /8+' ''+0i)i d)*i+-8)-'5 85)+) ' ) i'&)&78i) +),8&)* 78' '+,&' '*).Y /0i* oK'&2)&3 (o& ';'5(*o3 78' ('*) (o' ' ('*o 8od) *i+-8)-'53 /)*)+do o&)*5'+,' )o (&=;i5o o8 5'+,)*5'+,') += 5'5o3 78' 0o+'-8i5o o&-)+i>)& o +oo ('+)5'+,o


8/171

' ,o&+*o )&,i08*)do3 0o+0),'+)do ' +,ido )i578'3 +) 0&i)+)3 ) ()&,i& do 5o5'+,o '5 78'3 &i-o&o)5'+,'3)d78i&'5 o 5)+'Qo d) *+-8) do )d8*,o ' d'i;)5 ()&),& o K)*K80io ' ) ';(&'o /&)-5'+,)d) ' di/8)3 8&-'85 +o2o ' &'('+,i+o 2i-o& d' &)0io0+io3 78' +o = d'0o&&'do d''+2o*2i5'+,o do 0&'K&o3 5) ,)5K5 d) 0i&08+,G+0i)d' 78' o i+di2d8o di(' )-o&) d) *+-8) 5),'&+)3 )

'&2io d' ,odo o '8 ,&)K)*o d' ),i2id)d' 5'+,)*. S' 'i+i0i) ' d''+2o*2' o ',8do 5',=di0o do 0)&)0,'&' ' )(*i0)'d'' +o2o ' (&'0io i+,&85'+,o3 2)i3 0o+0o5i,)+,'5'+,'3)('&/'io)+do' ) 0)()0id)d' d' ('+)&3 d) 5'5) o&,'78' ' )('&/'io) o o('&&io 0o5 o do5+io ' o 0o+'0i5'+,o'-8&o d) /'&&)5'+,) d) 8) (&o/io. E ','3' +o o o8,&o3 )+,' d' ,8do3 o ''+0i)* (&o2'i,o d' ,)*'+i+o.

OK'&2'' )i+d)3 (o& o8,&o *)do3 78' 78)' ';0*8i2)5'+,'('*) *i+-8)-'5 78' +o 0o58+i0)5o 8+ 0o5 o o8,&o+) 2id) o0i)*. Pod'' di>'& 78' ) o0i'd)d' 85)+)3'5 0o+/&o+,o 0o5 o )('0,o &8di5'+,)&' d) 0o*+i)do )+i5)i -&'-&io3 3 +) 8) ,&'5'+d) 0o5(*';id)d'3

85) 0o+'7+0i) d) (o' d) *i+-8)-'5. D'*) d'('+d') ('&58,) d) idi)3 0o5o ) d) 5'&0)do&i) (&'8('311

()&) '& '/i0i'+,' ' i&&',&i,)3 85 '&2io o&-)+i>)do d'


9/171

,&/'-o.Ai53 d'i;)+do d' ()&,' o8,&) 58i,) /8+' d) *i+-8)-'5

+) 2id) 85)+)3 (od'5o /i;)&+o +',) d8)(&i5)0i)i ' i+0o+,',2'iH

) (oiKi*i,)& o ('+)5'+,o '5 '8 '+,ido *),oK ('&5i,i& ) 0o58+i0)o )5(*) do ('+)5'+,o )i5 '*)Ko&)do.

@. A *i+-8)-'5 ,'5 d' '& Ko)

A 0o+'7+0i) i+'2i,2'* d') d8) 2'&d)d' 78'0)d) 85 d' += ,'5 d' )K'& 8)& 85) Ko) *i+-8)-'5 ()&)d''5('+)& o '8 ()('* d' i+di2d8o 85)+o ' d' 5'5K&od' 85) o0i'd)d' 85)+). No ' (od' )d5i,i& 78' 85i+,&85'+,o ,o ''+0i)* 'Q) 5)* 0o+'0ido ' 5)* 5)+'Q)do5)* 8,i*i>*o 0o*o0)&5o+o +) 0),'-o&i) do o('&&io78' o 0)+',&o ' i+i(i'+,' +o ';'&00io d' 8)(&o/io. T)* 0),'-o&i) ,'53 (o& (&i+0(io3 d' '& '*i5i+)d) H +i+-85 ,'5 o di&'i,o d' 0o+/o&5)&' '5 '& ''

,i(o d' o('&&io3 +'5 ) /K&i0) o0i)* ' (od' d)& )o *8;od' )0'i,*o 0o5(*)0'+,'5'+,' '5 '8 'io.

Y3 '+,&',)+,o3 ) ),i,8d' i5(*0i,) do 78' /)>'5 (&))d' +o ' (&'o08()&'5 0o5 78',' d' *i+-8)-'5. "78'5 )i5 ' d'08*('3 78)+do o 78' di> o8 '0&'2' (&od8>

85 &'8*,)do 0o+,&)(&od80'+,'H o5'5 d' ),i2id)d'(&,i0)3 '5 )(i&)' o&),=&i) o8 *i,'&&i)3 78'& )-i&K'53 ' +o /)*)& K'5. O&)3 ) i5(*' 0i&08+,G+0i) do&'8*,)do 0o+,&)(&od80'+,' (&o2) 78' 78)*78'& 0oi)/8+d)5'+,)*5'+,' '&&)d) +o (&i+0(io i+0*8o +) 8(o,)Q8,i/i0),i2).

O '&&o ',3 ) &i-o&3 +85) 0o+/8o d' idi).A *i+-8)-'5 ,'5 85) /8+o (&,i0) i5(&'0i+d2'* +)

2id) 85)+) ' o0i)* 5)3 0o5o 58i,) o8,&) 0&i)' doo5'53 (od' '& ,&)+/o&5)d) '5 )&,'3 i,o 3 +85) /o+,'d' 5'&o -o>o do '(&i,o. P))'3 0o5 i,o3 ) 85 (*)+odi2'&o d)78'*' d) 2id) di&i). So d8) 0oi) di,i+,) o)('0,o (&,i0o ' o )('0,o )&,,i0o d) *i+-8)-'5. N',' '*)2'5 ) 0o+,i,8i& ) *i,'&),8&) ' d'2' '& Ko) +o '+,ido d'1@


10/171

(&od8>i& '5 += 85 )*,o (&)>'& '(i&i,8)* o8 -o>o ',,i0o.Y 85) ';0'*+0i) '5 '+,ido ',&i,o3 78' +o 0)K' 0o+/8+di&0o5 o '+,ido )5(*o 78)* ' 0o+8K,)+0i) +) Ko)/o&58*)o ' +) Ko) 0o58+i0)o do ('+)5'+,o.

A(&''5o+o ) &')*2)&3 (o&53 78' o '+,i5'+,o)&,,i0o '(o+,G+'o ' i+'&'+,' +o o5'+ ' 78'3 ()&)'& '/i0i'+,'3 ) *i+-8)-'5 ,'5 d' ),i/)>*o ' +o )('+)' 0i+-i& ) 85) /o&58*)o '0)3 oKQ',i2) ' /&i). Ai53'5 ,od) Ko) ';(oio *i+-,i0) '+,&)3 ) K'5 di>'&3 85 ,)*

o8 78)* '*'5'+,o *i,'&&io.Y3 ), 0'&,o (o+,o3 d) &'8*,)+,' ) 0i&08+,G+0i) d'

78' ' 0&i) '5 ,od) o0i'd)d' 85 id')* *i+-,i0o3 (o&78' ,'5o d' ()8,)&+o ()&) ) +o) ()*)2&) +o

(&o2o0)&'5 85) &'(8*o3 2'>' *),'+,' ' 5)* ('&0'(,2'*35) '5(&' 8/i0i'+,' ()&) (&'Q8di0)&*' o '/'i,o.

E) 0o+id'&)' +o (oiKi*i,)5 (&'0i)& 5'*o& o0o+0'i,o d' Ko) *i+-8)-'5 '5 '8 '+,ido *),o. V'5o*) Q)-o&) (o& 8) ,& /)0'. U5) ) )d'78)o )o )8+,o('+)do o8,&)3 0'&,o (&'di0)do ',,i0o 78' +o 0o+2id) )'+0)&)& 0o5 Ko) 2o+,)d' o ('+)5'+,o ';(o,o ) ,'&0'i&)3'+/i53 85) )d)(,)o i+,'*i-'+,' ' 8,i* )o id')* *i+-i,i0o0o*',i2o3 o 78' i5(o&,) +o (&oK*'5) d) 0o&&'o -&)5),i0)*'5 '8 '+,ido ',&i,o.

No o ,& )('0,o '78i2)*'+,'3 ' 58i,o 5'+o 8K,i,82'* 85 ('*o o8,&o. Y 0*)&o 78' ) +i,id'> ' o&i-o& d) ';(&'o do ('+)5'+,o3 o83 '5 o8,&o ,'&5o3) (&'0io *=-i0) d) ';(oio *i+-,i0) ,'5 ) (&i5)>i)oK&' ,8do 5)i. A '*) ' )dQ8+-'3 0o5o '*'5'+,o d' ),&)o3) 78)*id)d' 78' '5(o*-) o8 'd8>3 (&'di(o+do ) &)>o) ' /i;)& +o 78' *' ';(o,o ' ) ' d'i;)& 0o+2'+0'&o8 'Q)3 o '/'i,o &',=&i0o '5 6*,i5) )+*i'. !i+)*5'+,'3 o08id)do d) 0o&&'o -&)5),i0)* '2i,) 78' ' )/&o+,' 85'+,i5'+,o *i+-,i0o '+&)i>)do3 78' o 5)i d) 2'>' ,'5 85)5o,i2)o (&o/8+d)3 5) d'2' '& ),'+dido 5'5o 78)+dod'0o&&' d' 5'&) 0o+2'+' 5)i o8 5'+o )&Ki,&&i).

:. A 0o5(oio

A (&'0iGo *=-i0) d) ';(oio *i+-,i0) i5(o&,)3 )+,'d' ,8do3 +o (&oK*'5) d) 0o5(oio3 78' 0o+i,'1:


11/171

'5 K'5 )Q8,)& ' 0o+0),'+)& o ('+)5'+,o. O (&=(&io&)0io0+io )i+d) +o ';,'&io&i>)do d'('+d' dio ()&)d''+2o*2'&'.

A*5 d' +o /)>'&5o '+,'+d'& ('*o o8,&o3 ,'5o d'+o '+,'+d'& ) += 5'5o3 ' +',' '+,ido 78' ,'50)Kid) ) /&)' do 2'*o (o',) /&)+0 o 78' K'5 0o+0'Kido' '+8+0i) 0*)&)5'+,' %Foi*')83 A&, Po,i78'3 I3 1B:.

4. A /o&5)

O '/'i,o &',=&i0o ' ) 0o&&'o -&)5),i0)*3 (o& 8) 2'>30o+,i,8'5 o 78' ' 0o,85) 0)5)& ) /o&5) d' 85) ';(oio.No &'85'5 '5 i ) Ko) *i+-8)-'53 0o5o '&&o+')5'+,'' )d5i,' 2'>'3 5) )('+) 0o+0o&&'5 ()&) '*).

No o3 (o& o8,&o *)do3 0oi) &i-id)5'+,' )'+,' '/i;)d). V)&i)5 '5 -&)8 K),)+,' *),o +) )d)(,)o d)';(oio *i+-,i0) )o )5Ki'+,' o0i)* ) 78' ' d',i+). E30o5o 85 )5Ki'+,' d'' '+2o*2' )('0,o ('08*i)&i5o3 )/o&5)3 '-8+do ) 0i&08+,G+0i)3 0)5Ki)+,' ' di2'&). A8) ()&,' 5)i o8 5'+o /i;) ) 78' 0o&&'(o+d' )d'78)od) *i+-8)-'5 ('&o+)*id)d' do (&=(&io ';(oi,o&.Co+id'&'5o3 +',' '+,ido3 85 0)o ()&,i08*)&H oo/i0i)i -&)d8)do d) +o) !o&) A&')3 di-)5o. O 78' di>'5

o8 '0&'2'5 ', *i-)do ) '' ,),8 o0i)*. T53 (o& 8)(&=(&i) /8+'3 d' ' di&i-i& ) 5'io 0i2i ' ) 5'io 5i*i,)&'.O (&oK*'5) d) )d'78)o d) ';(oio ('&o+)*id)d'do ';(oi,o& 0o+i,'3 '5 6*,i5) )+*i'3 '5 )K'& o 78' '('&)5d' 85 o/i0i)* -&)d8)do3 i+2',ido d' 85) ,)&'/) o885 0o5)+do3 )78'*' ) 78'5 '*' ' di&i-'. Pod'5o di>'&3+85) &'(o,) i+di&',)3 78' ('*o 5'+o +o ' '('&)5 d8) 0oi)H

) 78' /)*' o8 '0&'2) )785 do +di0' do '8 ,),8 o0i)*K 78' ' ';(&i5) 0o5o 85 *i,'&),o3 i,o 3 0o5o )*-85


12/171

78' /)> )&,' '5 5),&i) d' *i+-8)-'5.

A 0o+dio (&'2i,) +o i,'5 K +o d'2' '& '78'0id)+o 78' 0o+0'&+' /o&5) d) ';(oio. O '/'i,o &',=&i0o 'o '0&6(8*o d' 0o&&'o -&)5),i0)*3 ' ';0'i2o3 do 85)i5(&'o d' *i,'&),8&)3 ,o,)*5'+,' d'0)Kid) +o +oo14

0)o 0o+0&',o H ) /o&5) (od' '& Ko)3 0o+id'&)d) '5 i5'5) 5) ) *i+-8)-'5 d) ';(oio ' ,o&+o8 i+'-)2'*5'+,'5'+,' 5.

A/o&) ',) &')*2)3 ) oK'di+0i)3 '5 (&i+0(io3 &'-&)-&)5),i0)i /i&5' ' 2i-'+,' +) 0o58+id)d' *i+-,i0)i5('' (o& ,& 5o,i2o. E5 (&i5'i&o *8-)&3 '*)0o+8K,)+0i)5 ) 0o+0*8' d' 2&i) -'&)' d' o5'+ 78'' '('0i)*i>)&)5 '5 ',8d)& ) *+-8) ' '5 oK'&2)& ) 8))o ' o '8 '/'i,o +o i+,'&0G5Kio o0i)*. M8i,) +o&5)' 0o+2'+' d' -&)5,i0) &'(&''+,)5 85) ';('&i+0i)*o+-) ' 0o*',i2) '5 5),&i) d' ';(&'o *i+-,i0)3 ' )0),*) '-8i& 85) ',&)d) K),id) ' 0o&&'& 5'+o &i0o3 5'5o+o G5Ki,o d) *=-i0) d) /o&58*)o. E5 '-8+do *8-)&3

)0)5' )(oi)d) (o& 85 0o+'+o -'&)* ' ),&)2 d'*)' /)0i*i,) ) (&oQ'o d' +o) idi) ' ) )0'i,)o do 78')i5 di>'5o. !i+)*5'+,'3 ',&)+o 0o5o ()&')3 ('&/'i,)5'+,'*0i,o )/i&5)& 78' 85) ),i,8d' d' i+d'('+d+0i) '5 /)0'd' &'-&) -&)5),i0)i 0)K' d' di&'i,o )o *i,'&),o3)+,' 78' )o 78' 8)5 ) *+-8) 0o5 oKQ',i2o (&,i0o. Do*i,'&),o '('&)' 85) 2io ('o)* '5 78',' d' /o&5)*i+-,i0)3 Q 78' ) *+-8) ) 8) (&'o08()o (&i5&i) ') 5),&i)(&i5) d' 8) )&,'. No +o d'2'5 8&(&''+d'&d) ()&,' d'*' o*8' +o2) ' '/'i,o i+'('&)do 85) '


13/171

o8,&o3 )o 0o+,&&io3 = (od'5 0)8)& ',&)+'>) 'd'0o+/i)+) +) 0o+di' 0o58+ d) 2id) o0i)*3 '3 +) 5'*o&d) i(=,''3 d'2i)5 ()&) ) /o&5) *i+-,i0) ) ),'+o78' ' d'2'&i) 0o+0'+,&)& +o )8+,o 0o+0&',o ';(o,o.

II. LN#UA ORAL E LN#UA ESCRITA

*. I5(o&,G+0i) d) di,i+o

A 0o+id'&)' /'i,) ), )-o&) oK&' ) *i+-8)-'5)K,&)&)5 d'*) 85) 0i&08+,G+0i) ''+0i)*H ) d' 78' (od''& /)*)d) o8 '0&i,)3 ' )i5 doi ,i(o di,i+,od) ';(oio *i+-,i0). D' 5)+'i&) -'&)*3 (od'5o di>'&78' ) (&i5'i&) ' 0o58+i0) ('*o o82ido3 ' ) '-8+d) ('*)2io. O8 '5 o8,&o ,'&5oH +) 0o58+i0)o '0&i,)3o o+ 78' ''+0i)*5'+,' 0o+,i,8'5 ) *i+-8)-'5 85)+)())5 ) '& )('+) '2o0)do 5'+,)*5'+,' (o& 5'io d'5Ko*o -&/i0o.1B

A 0i2i*i>)o d'8 85) i5(o&,G+0i) ';,&)o&di+&i) '0&i,) '3 58i,) 2'>'3 78)+do +o &'/'&i5o *i+-8)-'53

= ('+)5o +'' '8 )('0,o. Y (&'0io +o ('&d'& d'2i,)3 (o&53 78' *' )o *)do3 5)i )+,i-)3 5)i Ki0)385) ';(&'o o&)*.

O 8o d) ()*)2&) /)*)d)3 +) 5)i di2'&) 0o+di'3'5 5'io 0i2i o8 5i*i,)&' 85) 0o+,i+-+0i) ('&5)+'+,'d' 85 o/i0i)* -&)d8)do3 )5(*i)d) )i+d) 5)i +o 58+do0o+,'5(o&G+'o 0o5 o d''+2o*2i5'+,o d) 0o58+i0)'&)dio/+i0).

A &i-o&3 ) *i+-8)-'5 '0&i,) +o ()) d' 85 80'dG+'o3d' 85 '&),> d) /)*). E,) 78' )K&)+-' ) 0o58+i0)o


14/171

*i+-,i0) '5 8) ,o,)*id)d'3 (&'8(o+do3 )*5 d)i-+i/i0)o do 2o0K8*o ' d) /&)'3 o ,i5K&' d) 2o>3 )'+,o)o3 o '*'5'+,o 8Kidi&io d) 55i0)3 i+0*8i+do') o Qo-o /iio+5i0o. Po& io3 ()&) K'5 ' 0o5(&''+d'&) +),8&'>) ' o /8+0io+)5'+,o d) *i+-8)-'5 85)+)3 (&'0io()&,i& d) )(&'0i)o d) *i+-8)-'5 o&)* ' ';)5i+)&'5 '-8id) ) '0&i,) 0o5o 85) '(0i' d' *i+-8)-'5

58,i*)d)3 08Q) '/i0i+0i) d'('+d' d) 5)+'i&) (o& 78'0o+'-8i5o oK2i)& /)*,) i+'2i,2'* d' d','&5i+)do'*'5'+,o ';(&'i2o.

@. T&)o 0)&)0,'&,i0o d) ';(oio o&)*

Y 0*)&o 78' o -&)+d' +65'&o d' ,&)o 0)&)0,'&,i0od) ';(oio o&)*3 )8'+,' +) '0&i,)3 i5(' o d'2'& d'K'5 8,i*i>*o3 ()&) 78' ) *i+-8)-'5 'Q) Ko)H 78'5 /)*)'5 (6K*i0o ,'5 d' ),'+,)& ()&) o ,i5K&' d) 2o>3 ()&) ))*,8&) d) '5io 2o0)*3 ()&) o 0o5(*';o /'+5'+o 78'' 0)5) '+,o)o d) /&)'3 K'5 0o5o )K'& Qo-)&3

)d'78)d)5'+,'3 0o5 -',o do 0o&(o3 do K&)o3 d) 5o' d) /iio+o5i). " ) 85) '+o&5' &i78'>) d' &'08&o378' /)0i*i,)5 ';,&)o&di+)&i)5'+,' ) 0o58+i0)o *i+-,i0)378)+do o K'5 '5(&'-)do 5)3 0o5o ,od) &i78'>)3' (od'5 ,&)+/o&5)& '5 (')d'*o ' d)+)o.

E )i+d) )0&'0'5 o8,&o (&oK*'5).U5 d'*' o 78' ', *i-)do )o /'+5'+o (78i0o

d' i5(),i) ' )+,i(),i) '+,&' o o5'+ '5 0o+,)0,odi&',o. O8,&o o d' (&'+d'& ) ),'+o3 08Q) ,'+d+0i)1?

+),8&)* +o ' 0o+'&2)& ('&5)+'+,' ' 0o+,+8) '


15/171

= )i5 ' ,o&+) '5 2i&,8d' d' 85) 5',&i) '('0i)*do ';(oi,o& '5 *id)& 0o5 o o82i+,'. !i+)*5'+,'3 )78',o d) Ko) )(&''+o d) +o) ()*)2&)3 '+2o*2'+do85 )Q8,)5'+,o d'*i0)do d) 8) '+8+0i)o ' ), d) 8)'0o*)3 oK o )('0,o )06,i0o3 '5 2i,) d) 0o+di' do)8di,=&io.

:. T&)o 0)&)0,'&,i0o d) ';(oio '0&i,)

A ';(oio '0&i,) (od' ()&'0'& 5)i i5(*'3 d)d)) /)*,) d'' 0o5(*';o 0o+Q8+,o d' '*'5'+,o. A &')*id)d'3(o&53 78' '*' ,5 d' '& 8K,i,8do (o& 85)&i' d' o8,&o3 08Qo 0o+'0i5'+,o ' 5)+8'io ';i-'5',8do ' ';('&i+0i). #&)+d' +65'&o d' &'-&) ' o&i'+,)'-&)5),i0)i d'0o&&' d) ';i-+0i) d) *+-8) '0&i,)()&) ) 0o58+i0)o '& (*'+)5'+,' '/i0i'+,' +) )8+0i)/o&)d) d' 58i,o &'08&o3 78' 0o5(*'5'+,)5 ' ),0o+8K,)+0i)5 ) *i+-8)-'5 o&)*.

E0&'2'& K'5 &'8*,) d' 85) ,0+i0) '*)Ko&)d)3 78'

,'5 d' '& 08id)do)5'+,' )d78i&id). D'('+d'3 '5 58i,o5'+o& -&)8 do 78' /)*)& K'53 d) 78)*id)d' +),8&)i doi+di2d8o3 do '8 Q'i,o3 '+/i53 '5 )K'& ';(&i5i&'.

4. Co+0*8o

A 0o+id'&)' d''+2o*2id) +',' 0)(,8*o ,5 (o&/i5 ',)K'*'0'& 85 (o+,o d' ()&,id) ()&) o 78' 2)5o ',8d)&.U5) 2'> 0o5(&''+did) ) i5(o&,G+0i) d) Ko) *i+-8)-'5' o 2'&d)d'i&o '+,ido d' ,)* )/i&5)o3 (od'5o)(&'0i*) +o '8 doi ,i(o di,i+,o3 78' 0&i)5 di,i+,o,i(o d' ';(oioH o o&)* ' o '0&i,o.1

C)(,8*o II

A ELOCU[OH !UN[O EXPRESSIVA

I. O TOM DE SEU VALOR EXPRESSIVO

*. D'/i+io d) '*o08o

N) ';(oio o&)*3 ) +o) ()*)2&) o '+8+0i)d)di)+,' d' 85 )8di,=&io. O o+ 2o0)i (&oQ',)5' d' 78'5/)*) ()&) 78'5 o82'. Y ',) (&oQ'o do o+ 2o0)i 78' '0)5) '*o08o.

T&),)'3 '2id'+,'5'+,'3 d' 85 0o+0'i,o 0o5(*';o."3 '5 (&i5'i&o *8-)&3 ) ()&,' d) )&,i08*)o3 78'

o 0o+Q8+,o d' 5o2i5'+,o +) -)&-)+,) ' +o i+,'&io& d)Ko0) (o& 5'io do 78)i '+8+0i)5o o o+ d) *i+-8)-'5.Y 0*)&o 78' (&'0i)5 '& /i&5' ' +,ido ()&) )i+,'*i-iKi*id)d' )06,i0). D) )&,i08*)o d'('+d' )0o5(&''+o d) ()*)2&)3 '3 ' d'/'i,8o)3 ' ,o&+) ,o(&'Q8di0i)*3 ()&) 78'5 /)*)3 0o5o 85) *',&) i*'-2'* ()&)78'5 '0&'2'.

A*5 dio3 +) '*o08o3 ) ()*)2&) /o&5)5 -&8(o


16/171

i-+i/i0),i2o3 '5 di(oio3 (o& )i5 di>'&3 i'&&78i0).R)&)5'+,' 85) ()*)2&) 2)*' (o& iH ,'5 d' '& )o0i)d)'5 o*8o d' 0o+,i+8id)d'3 0o5 o8,&) o8 o8,&) +85('78'+o 0o+Q8+,o3 78' ' (&oQ',) )o *)do do )+,'&io& 'do '-8i+,' 0o5o 85) 8+id)d' d' '+,ido ()&0i)* '5Ko&).

D8) o8 5)i d') 8+id)d'3 (o& 8) 2'>3 ' )o0i)5 '

)i5 (o& di)+,'3 ), ' 0'-)& ) 85 0o5(*';o d' i-+i/i0)o)5(*). Io i5(o&,) '5 ,odo 85 Qo-o d' 0)d+0i) 'd' ()8)3 78' ('&5i,' )o )8di,=&io )0o5()+)& ()&i ()8o ';(oi,o&. Y ) ()&,' &,5i0) d) '*o08o3 5'di)+,' ) 78)*' 5)+,5 '+,&' 78'5 /)*) ' o 78' o o82'5 85 5o2i5'+,o5'+,)* i+0&o+i>)do.1

!i+)*5'+,'3 ,'5o o ,o5 o8 i+/*';o d) 2o>. E*' 2)*o&i>)) ()*)2&)3 d*' +o &)&o 5),i>' '('0i)i d' i-+i/i0)o' &'/*',' o ',)do d' '(&i,o d' 78'5 /)*)H Ai530o&&oKo&) ) i-+i/i0)o3 )o 5'5o ,'5(o 78' /)> o )8di,=&io'+,i& 0o5o ,o5)5o ) ('i,o ) +o) (&=(&i) ()*)2&).

@. \8)*id)d' do ,o5


17/171

A )&,i08*)o ' o &i,5o d' 0)d+0i) ' ()8) '&o)(&'0i)do '5 0)(,8*o '()&)do. A78i ,&),)&'5o d) ()&,'d) '*o08o 78' ' 0o+8K,)+0i) +o ,o5 d) 2o>.

Po& ',' +o5' '+,'+d'5o 85 Qo-o d' )*,8&) ' /o&)d' '5io +o o+ d) /)*). !o&) ' )*,8&) d'('+d'5(&i5)&i)5'+,' d' 0'&,) 0o+di' 5),'&i)i3 0o5o ) di,G+0i)

'+,&' o ';(oi,o& ' o o82i+,'3 ) di5'+' ' )/o&5) do &'0i+,o ' ) 78i',8d' o8 ) 5)io& o8 5'+o& )-i,)o%178' '5 2o*,) d'*'. I+,i+,i2)5'+,' o ';(oi,o& )85'+,)o8 di5i+8i o 2o*85' ' ) '*'2)o d) 2o> d' )0o&do0o5 o )5Ki'+,' )i5 0o+,i,8do 5) 78'5 ,'+d' ()&)) '5io ';0'i2)5'+,' /o&,' ' )*,) ('*) i5(*' 0i&08+,G+0i)d' ',)& /)*)+do '5 (6K*i0o ) 85 -&8(o +85'&oo d'('o). O &'8*,)do (&'Q8di0i)*H o ';(oi,o& ' 0)+) '5+'0'id)d'3 '3 o 78' 58i,o (io&3 0)+) ' '+'&2) o o82i+,'378' '+,'5 ) d'(&o(o&o '+,&' ') 2o> ' ) 0o+di')5Ki'+,'.

O 5)i i5(o&,)+,'3 (o&53 '5 5),&i) d' ,o5 d' 2o>3+o o '8 )Q8,)5'+,o i,8)o ';,'&+)3 5) ) (oiKi*id)d'

d' 2)&i*o ) '&2io d) ';(&'o do ('+)5'+,o. U5,o5 6+i0o ,o i+)d'78)do 0o58+i0)o o&)* 78' 5o+=,o+o' ,o&+o8 i++i5o d' '+/)do+o.

Y )i5 78' o ,o5 d'2' 0&'0'& )o (&o+8+0i)&5o ()*)2&)d' -&)+d' i5(o&,G+0i) +) /&)' %+/)'3 )d78i&i&',) 5od8*)o '5 o8,&) ) 08Qo '+,ido 78'&'5o '5(&',)&85 5),i> i+'('&)do ' 85 ,)+,o /o&) d) )0'(o 88)*3'3 )i+d)3 2)&i)& ()&) ';(&i5i& ) 58d)+) +'0'&i) do',)do d' '(&i,o do ';(oi,o&3 8Ko&di+)do +),8&'>) do('+)5'+,o 78' '+8+0i) ' '5 78' ' d'2' 5o,&)& (&o/8+d)5'+,'i+,'-&)do.

%1 E+,&o(i)19


18/171

Ai5 ' ',)K'*'0' 85) 0o58+o '+,&' o ';(oi,o&' o )8di,=&io. T8do 78' di>'5o d'2' ,'& 85) i+,'+o. O,o5 ) )i+)*) ' '0*)&'0' 5'*o& ) i-+i/i0)o d) ()*)2&)+o 0o+,';,o.

:. D'/'i,o do ,o5

O d'/'i,o do ,o5 d',) o&,' 0o5(&''+dido d'0o&&'5,odo3 ) K'5 di>'&3 d) 0i&08+,G+0i) d' 0o+id'&*o o ';(oi,o&85 '*'5'+,o ()&,' d) i-+i/i0)o (&o/8+d) d) ()*)2&).I5)-i+)3 (o& io3 85) '(0i' d' ,o5 o&),=&io3 78'' )di0io+) ';(oio d' /o&) ()&) d'+,&o.

J 2i5o 78' ) 5o+o,o+i) )&,i/i0i)* ' 0o+,&)(&od80'+,'.R')*,'5o )-o&) 78' )i+d) 5)i ' )-&)2) +o '-8i+,' 0)oH

) ' 5'0G+i0) ' '5 2iK&)o3 0o5o 85) *i,)+i)

5)78i+)*5'+,' &'0i,)d)K ' d' 85 '+,8i)5o &',85K)+,' ' d'0)Kido3 d)+do ) i5(&'o d' 85 ),o& 78' d'0o&o8 '5

i+,'*i-+0i) o '8 ()('*0 ' d' 85 *)i'&)**'& i,'5,i0o3 ,&)i+do 85

'/o&o )&,i/i0i)* (o& ()&,' do ';(oi,o& ()&) 5o,&)& 78' ' '+,' 2o+,)d'.

Po& o8,&o *)do3 o 8o d) +/)' 0oi) 58i,o d'*i0)d).Y 0o+,&)(&od80'+,' )0'+,8)& )i5 ()*)2&) 08Q) i5(o&,G+0i)+o 'Q) &')*5'+,' '+o&5'. Ai+d) 5)i ('&i-oo()&) o '/'i,o -'&)* d) ';(oio (& +/)'i+di0&i5i+)d)5'+,' '5 2o0K8*o )0'=&io d' *i-)o3 d'(oido 78)i ' /)> ()8) ) /i5 d' 0)5)& ) ),'+o ()&) )()*)2&) 78' ' *' '-8'3 0o5o ) 0o+Q8+' 5)3 '3 (o&78'.P)&,08*) d',) o +o&5)*5'+,' d' '5io /&)0)3' = '5 0o+di' 58i,o '('0i)i3 78)+do ';0'(0io+)*5'+,' (&'0io 2)*o&i>)& ) (&=(&i) idi) d' 0o+,&),'3 d'0o+';o3 d' ';(*i0)o3 78' ,'5 0)Ki5'+,o ) 85) ,)* o878)* +/)'.

4. A /8+o do ,o5

O ,o53 (o& 0o+'-8i+,'3 ,'5 (o& /8+o 2)*o&i>)&d','&5i+)d) ()*)2&)3 (&'0i)+do) 5'*o&3 i+di0)& 0o5o@


19/171

d'2'5o &'0'K*) do ';(oi,o& ' &'2'*)& ,od) 85) -)5)d' '+,i5'+,o d',' '5 &'/'&+0i) )o 78' +o di>.

Y ,)* ) 8) i5(o&,G+0i) +) *i+-8)-'53 78'3 +) *+-8)'0&i,)3 o+d' '*' +o (od' /i-8&)&3 ,'5o d' &'0&i*o +)*'i,8&) 5'5o 5'+,)*3 ()&) (od'&5o )(&'0i)& ' ),0o5(&''+d'& o ,';,o. A *'i,8&) '5 2o> )*,) +) '0o*) (&i5&i)

,'5 (&i+0i()*5'+,' (o& /i5 d)&+o ) 0)()0id)d' d''(o+,)+')5'+,' '5(&',)& o ,o5 )d'78)do ()*)2&)'0&i,) 78' ,'5o di)+,' d' += ' '5 o 78)* '*) /i0)5i&&'5'di)2'*5'+,' 58,i*)d).

II. A MMICA

*. !8+o ';(&'i2) d) 55i0)

No )('+) o ,o5 o '*'5'+,o 78' 0o+,&iK8i(&i5o&di)*5'+,' +) *i+-8)-'5 /)*)d) ()&) ';(&'i2id)d' d)()*)2&). A '8 *)do3 /8+0io+)3 '(o+,)+')5'+,'3 85 Qo-o/iio+5i0o3 )0&'0ido d' 5o2i5'+,o do K&)o ' d) 5o' ), d' 85 5o2i5'+,o do 0o&(oH o 78' ' '+,'+d''+-*oK)d)5'+,' ('*o ,'&5o 55i0).

No ' ,&),)3 ) K'5 di>'&3 d' 85 )0'=&io d) 0o58+i0)oo&)*3 5) d' 85) ()&,' i+,'-&)+,' d'*). D',' (o+,od' 2i,)3 (od'5o di>'& 78' o 0o&(o 85)+o '5 '80o+Q8+,o 0)()> d' 85) *i+-8)-'5 i-+i/i0),i2)3 78' '&2'd' 0o5(*'5'+,o )o ),o d' /)*)&. Co5(&''+d'' 5)i/)0i*5'+,' ) i5(o&,G+0i) ' o 2)*o& ';(&'i2o d) 55i0)378)+do ' ),'+,) +) 0i&08+,G+0i) d' 78' = 0o5 '*) o8&do58do 0o+'-8'5 ';,'&io&i>)& d' 5)+'i&) K),)+,'),i/),=&i) ) 8) 2o*i' ' o '8 ('+)5'+,o. " ),,'o&i,) 78' 8,'+,)5 ) ,'' d) ';i,+0i) (&i,=&i0)d' 85) ';0*8i2) *i+-8)-'5 d' -',o3 )+,' do &'5o,o

())do d) 85)+id)d'3 '5 78' )/i+)* ' ',)K'*'0'8 85)*i+-8)-'5 d' o+ K80)i 85) i(=,'' 58i,o di08,2'* +Go d62id) 5) ()&,' do /),o i+'-2'* d' 78' )55i0) )i+d) oQ' )0o5()+)5'+,o i5(&'0i+d2'* d)0o58+i0)o o&)* ' d''5('+) o 78' (od'5o 0)5)&30o5o o (i0=*o-o )*'5o ]i,,'3 85) /8+o (&'0i)do&)d) ()*)2&).%:

%: A(8d !&i'd&i0 ^)i+>3 P0o*o-i' ,' S(&)0'Vo*. II (.493 S,8,,-)&, *94:.


20/171

@1

!)*)& i5=2'* ' 0o5 ) /iio+o5i) i+)*,'&)d) ),i,8d'i+,'i&)5'+,' )&,i/i0i)* ' di/i0*i5) '+o (&),i0)5'+,'i5(o2'*.

I,o +o i5(' +),8&)*5'+,' o d'2'& d' *'2)& o -',o'5 0o+,) ()&) d'*' ' ,i&)& ,odo o &'08&o 0)K2'*.OK&i-)+o3 i-8)*5'+,'3 ) '*i5i+)& ,odo )78'*' 78' +o' Q8,i/i0)5 ('*o '8 2)*o& ';(&'i2o.

@. Co5o ' di2id' ) 55i0)

Di,i+-8'5' ,& )('0,o ''+0i)i +') *i+-8)-'50o5(*'5'+,)& d' -',o.

E5 (&i5'i&o *8-)&3 ,'5o o Qo-o /iio+5i0oH 2o*2'&o o*o3 '*'2)o o8 0o+,&)o d) oK&)+0'*)3 5o2i5'+,od) Ko0) ' do *Kio. E5 '-8+do *8-)&3 o 5o2i5'+,od' 5o3 d' K&)o ' 0)K'). !i+)*5'+,'3 ,)5K5/8+0io+)5 o K8,o ' ), o 0o&(o ,odo ('*) *o0o5oodi)+,' do )8di,=&io.

O ,& ,i(o d' 55i0) +o 0o+,i,8'53 (o&53'*'5'+,o di,i+,o ' dio0i)do. I+,'-&)5' '+,&' i ()&)

0o&&oKo&)& ) '*o08o. D)3 ) /&)' do (i0=*o-o +o&,')5'&i0)+o Pi**K8& ' M')d'&H A )o ', i+,i5)5'+,'*i-)d) )o ('+)& ' )o '+,i&... C)d) idi) d''5Ko0)+),8&)*5'+,' +85 5o2i5'+,o %T' P0o*o- o/ L)+-8)-'319@3 (.9.

No 0o+,i,8'53 (o& o8,&o *)do3 )('0,o do 5'5o2o*85' ' d) 5'5) i5(o&,G+0i). O Qo-o /iio+5i0o 78'', 5)i i+,'-&)do 0o5 ) '+8+0i)o d) ()*)2&).S'-8'5'*' '5 )d'&+0i) /)*) o 5o2i5'+,o d' 5o3K&)o ' 0)K'). A *o0o5oo do 0o&(o +o ) &i-o&


21/171

''+0i)*3 (oi (od'5o /)>'& 85) ';(oio 2i-o&o)5'+,'';(&'i2) '+,)do o8 ()&)do3 d' (3 (o& ,& d' 85),&iK8+).

Todo '' ,& '*'5'+,o 55i0o d'2'53 '+,&',)+,o3'& 8,i*i>)do ('*o ';(oi,o& ()&) 85 o(,i585 d' d''5('+od) 8) ,)&'/). E o d'2'5 '& d' 5)+'i&) '-8&) ' 0o+0i'+,'.

:. D'/'i,o d) 55i0)

O -',o ';(&'i2o o/&'5 85 (&'Q8>o -&)2'3 78)+do0o';i,'5 ) '8 *)do o8,&o i5o,i2)do ('*) 0o58+i0)o@@

o&)* ' )('+) d'0o&&'+,' d' Ki,o -',i08*),=&io378' ' 5)+i/',)5 5'0)+i0)5'+,' d' 5)+'i&) &'(',id) o8(&o*o+-)d). M8i,) -'+,' ,'5 ('&5)+'+,'5'+,' ',' Ki,o3o8 ()) ) &')*i>*o3 '5 '+,i&3 +o 5o5'+,o '5 78'' 2 di)+,' d' 85 )8di,=&io.

O i+0o+2'+i'+,' ,&(*i0'.A+,' d' ,8do3 i5('d'53 o8 ('*o 5'+o '5K)&))53

) 55i0) 2'&d)d'i&)5'+,' ';(&'i2)3 78' +o ' (od'';'08,)&3 o8 ' ';'08,) 5)*3 (o& 0)8) d'*'. Y 85 &'8*,)do

/)*o ' ), d'),&oo3 0o5()&2'*3 +o G5Ki,o d) '*o08o378'*' ) 78' 0'-) o i+di2d8o 78' /)*) 0o5 ) Ko0)0'i) ' )&,i08*) o o+ d) *i+-8)-'5 )o 5'5o ,'5(o 78'5),i-) ' d'-*8,' 85 )*i5'+,o.

A*5 dio3 0o+0o&&'5 ()&) di,&)i& o o82i+,'. A),'+o ' /i;) +o -',o 5'0G+i0o ' )i5 ' d'2i) d) ()*)2&)78' o82' ' /i;)' 0o5 ,)+,o 5)i /)0i*id)d' 78)+do) /)*,) d' (&o(=i,o do -',o '+'&2) o )8di,=&io ' o /)>i+,i+,i2)5'+,' &'0&')&*' ) &'(',io. O (&o/'o&' F&i-)+0'' I55'* 0o+,)5+o ) &'('i,o ) i,=&i) d' 85) '+o&)


22/171

78' '-&'d)2) )o 5)&ido )o )i,i& ) 85) 0o+/'&+0i)'5 78' o o&)do& K&i+0)2) 0o5 o &'*=-io ' Q o (8'&)'5 do>' o8 78i+>' *8-)&' di/'&'+,' d) 5') S' '*')i+d) 5';'& +)78'*' &'*=-io3 '8 -&i,o '*) +o -&i,o85) ,)5K5 +o o82i8 o 78' o o&)do& di>i) ',)2) +)';('0,),i2) do &'*=-io 58d)& +o2)5'+,' d' (oio.%:

!i+)*5'+,'3 o (&'Q8>o d' i+'+i2'*5'+,' ' ),&iK8i&

)o -',o i+';(&'i2o ' 5'0G+i0o 85) i+,'+o 78' '*'+o ,'5. N',' 0)o3 ',)K'*'0' ('&(*';id)d' +o )8di,=&io3(o&78' +o ' ),i+) 0o5 85) i+,'&(&',)o ),i/),=&i)3'3 58i,) 2'>' ),3 0&i)' 85) /&)+0) '+)o d' &id08*o('*) di0o&dG+0i) '+,&' ) )o 78' ' 2 ' ) ()*)2&)78' ' o82'.

Y d' ,od) ) 2)+,)-'5 *'5K&)& )78i )*-8+ ,i(o 58i,o0o58+ d',' 0)0o','. "3 (o& ';'5(*o3 o 2'>o d' K&i+0)&di,&)id)5'+,'3 '+78)+,o ' /)*)3 0o5 85) (') do (&=(&io2',8&io o8 0o5 85 oKQ',o 78' ' )0) +) ,&iK8+) o8 +) 5').I+0o+2'+i'+,' )+*o-o d'0o&&'5 d' 5o2i5'+,o d'0o+,&o*)do0o5 ) 5oH '+/i*) +o Ko*o3 '/&'-*) 85)+) o8,&)3 ())& /&'7'+,'5'+,' 85) d'*) ('*o 78'i;o3

('*) +80)3 ('*) 0)K'). Ai+d) (io& (8;)& ) 5)+-) do

%: S(''0 /o& Mi*i,)& S'&2i0'3 N'_ `o&a 1944.@:

0))0o3 )Q8,*o ) 0)d) 5o5'+,o o8 )Q'i,)& ) -&)2),)38-',io+)+do o o82i+,' +o '+,ido d' 78' '*' ,5 di)+,'d' i )*-85 78' +o ', 2o+,)d' ' ' 0o5(o&,) 0o5o' o i+0o5od)' ) &o8() do 0o&(o3 5)+'i&) d)78'*'0o*'-i)* K8-&' ' d' 5 0)&) 78' +o d'0&'2' ),i&i0)5'+,'R)8* Po5(i) +bO A,'+'8. No 5'+o d')-&)d2'* 2'&5o85 o&)do& ) ()')& +'&2o)5'+,' d' 85 *)do ()&)o8,&o3 ,o5)+do ), (oi' d' 2i o8 78)' d' 0o,) '5


23/171


24/171

o(i+io '5 78' 0o+,&o2&i) 5)i o8 5'+o )0'+,8)d). E '08)do &'/'&i&5o+o ) -',o )i+d) 5)i ()d&o+i>)do30o5o o d' )/i&5)o ' d' +'-)o3 0o5 o d'do i+di0)do&3o8 o 8o do d'do ()&) '+85'&)&.

E5 &'*)o )o 5o2i5'+,o do 0o&(o3 85 *'2' )2)+o()&) o )8di,=&io ,&)d8> 85 '+,i5'+,o d' )(&o;i5)o(78i0) 85 *'2' &'08o3 85 ()o (&'*i5i+)& ()&) )&-85'+,)&0o+,&) 5)+'i&) d' 2'& /)*)3 78' )K'5o K),)+,'-'+'&)*i>)d). E/'i,o '78i2)*'+,' ,5 o 5o2i5'+,odo K8,o '5 (oio ()&)d)3 0o+/o&5' '*' 2)i *i-'i&)5'+,'()&) ) /&'+,' o8 ()&) ,&.

O -',o d' 0)K') ' o Qo-o /iio+5i0o3 ''+0i)*5'+,''(o+,G+'o3 o d' 5)i /0i* ';'08o 78)' K),)+,'78' o ';(oi,o& ' d'i;' *'2)& ('*o (&=(&io 0)*o& ' i+0'&id)d'd' 8) ()*)2&). S8K*i+)5o )('+) o 2)*o& d) *'2'di,'+o d) 0o5i8&) do *Kio ()&) 5o,&)& i+,'+,o85 ,)+,o o8 78)+,o 85o&,i0o '5 ),'+8)& ) 0&8'>) d'

d','&5i+)d) )/i&5)o.

B. O +'&2oi5o

D' 5)+'i&) -'&)*3 (od'5o di>'& 78' ) 55i0) d'/'i,8o)0o5o3 (o& o8,&o *)do3 o ,o5 d' 2o> i+),i/),=&io ', *i-)d) )o ',)do +'&2oo d'0o&&'+,' d' /)*)& '5 (6K*i0o.V'+0'& '' +'&2oi5o i+,i+,i2o Q 5)i do 78' 5'io0)5i+o )+d)do +o '+,ido d) 55i0) ';(&'i2) ' Ko).

O )8di,=&io '+,'3 )*i3 ) &'*)o '+,&' o 0)0o','-',i08*),=&io ' o ',)do +'&2oo do ';(oi,o&. N'5 85i+0o+2'+i'+,' d'(i0i'+do d' ,)i 0)0o',' o d' )i5i+di&',)5'+,' 8-'&i&'5 78' ,'5o di)+,' d' += +) (*),)/o&5)85 i+di2d8o i+,i5id)do ('*) +o) (&''+) o8 ('*)0o+0i+0i) +,i5) d' +o ',)& '-8&o d' 8) 0)()0id)d'(o&78' +85 ' +o8,&o 0)o ('&d'5o ) i5(),i) o8 ) 0o+/i)+)78' '*' +o d'2' d'('&,)&.

E5 i3 '+,&',)+,o3 o ',)do +'&2oo +),8&)* ) ),K'+/i0o.

D'0o&&' d' 85) ,'+o -'&)* do o&-)+i5o3 ' ',i58*)+,'.@B


25/171


26/171


27/171

,od) *+-8) 85) +o&5) d' (&o+6+0i)3 0o+id'&)d) ) 0o&&',)' '*'-)+,'. O /o+'5) (od' '& '5i,ido d'/'i,8o)5'+,''5 2i&,8d' d' d'oK'd'0'&' ) ') +o&5)3 58i,o '5Ko&)0o5(&''+dido '5 5)io& 0o+/8o. " +',' ()&,i08*)&d8) '(0i' d' ('&i-oH d' 85 *)do3 85 '/o&o )&,i/i0i)*' ';)-'&)do d' Ko) )&,i08*)o3 ) 78' ' d o +o5' d'i('&8&K)+i5o d' o8,&o *)do3 85 d'*'i;o ' *)i'&)**'&3

),&)2 do 78)* ' i+i+8) 85) )&,i08*)o /&o8;) ' 28*-)&378' )/&o+,) 85 )8di,=&io 08*,o ' 5'5o di)+,' d' 78)*78'&)8di,=&io ,o5)do 0o5o +di0' do ,),8 o0i)* do ';(oi,o&.

!i+)*5'+,'3 0'&,o Ki,o )&,i08*),=&io 78' o(&=(&io d' 85) d','&5i+)d) &'-io do () ' +o 0oi+0id'50o5 ) +o&5) -'&)* d' (&o+6+0i). R'2'*)5 85) (&o+6+0i)&'-io+)* ' d'2'' (&o08&)& 0o&&i-i*o +) 5'did)'5 78' )&&i0)5 o ';(oi,o& ) (&o2o0)& ',&)+'>) ' ), 85*'2' '+o d' &id08*o di)+,' d' 85 )8di,=&io ';,&)&'-io+)*.

D'' ,& ,i(o d' d'/'i,o )&,i08*),=&io3 o 5)i&'*'2)+,'3 ' ,)5K5 &'*),i2)5'+,' /0i* d' '& '*i5i+)do (o&

85 '/o&o ('o)*3 o 78' d','&5i+) 0o+/8' d' /o+'5).

S'-8''*' '5 i5(o&,G+0i)3 +85 0o+Q8+,o 78' 2'&o '&'2'&o3 o i('&8&K)+i5o ' o 28*-)&i5o3 78' (&'Q8di0)5 o(&',-io i5(&'0i+d2'* )o ';(oi,o& ()&) /)>'& )0'i,)&8) idi). A (&o+6+0i) &'-io+)* ) 78' 5'+o i+0o+2'+i'+,'@

o/'&'0'3 d'd' 78' 0o+,&) 0'&,o d' '8 ,&)o +o)Q) 85 (&'0o+0'i,o )&&)i-)do +o &',o do () ' 78' oo82i+,' ','Q)5 ) ()& d) (&o0'd+0i) &'-io+)* do ';(oi,o&' 0o+')5 5)i o8 5'+o '' ,&)o ()&) +o '8&(&''+d'&'5 0o5 '*'. E,) d8) 6*,i5) 0o+di' i5('5378)+do +o ';i,'5 ) (&io&i3 85) )Ki*id)d' '5(&' (o2'*3


28/171

78)* ) d' )*8di& o ';(oi,o&3 '+ ())+,3 )o '8 &i+0o+),)* ' 8) 0o+'7'+,' 5)+'i&) d' /)*)&.

:. Di,i+o do ()&+i5o

U5 do -&)+d' ('&0)*o d) Ko) )&,i08*)o ) ';i,+0i)do ()&+i5o3 i,o 3 d' ()*)2&) 78' )('+) '

di,i+-8'5 (o& 85 o8 doi d' '8 /o+'5). U5) ()*)2&)5)* )&,i08*)d) (od' '& '+,'+did) 0o5o '+do o8,&)3 ()&+i5).O (&=(&io i+di2d8o 78' /)*) (od'3 8K0o+0i'+,'5'+,'3/)>'& 85) ,&o0) )&,i08*),=&i)3 '5 2i&,8d' d' /)*) )o0i)od' idi) 2'>'3 ),3 5o5'+,G+').

A+,' d' ,8do3 (o&,)+,o3 085(&'3 )o '+8+0i)& 0)d) ()*)2&)3,'& 2i2) +o '(&i,o ) 8) 0o+,i,8io /+i0)3 o83+o8,&o ,'&5o3 o '8 /o+'5) ' o '+0)d')5'+,o ';),o78' ) )(&''+,)5.

M'&'0'5 '('0i)* ),'+o o ()&+i5o 08Q) di/'&'+)', +o 0o+,&),' d) d8) 0o+o)+,' 0)5)d) *78id)


29/171

T)* o 0)o do


30/171

d Co+,&),' '+,&' i& ) 85) d'/o&5)o )&,i08*),=&i).

Ai53 o 0o+,&),' '+,&' ' +o d'/'i,o d) (&o+6+0i) )*/)K,i0). O 5'+o&i+0o+2'+i'+,' ())&5o ) ,'& d8) (&o+6+0i) ()&)) 5'5) ()*)2&)3 0o+/o&5' ) 8)5o +85) 0o+2'&)o'(o+,G+') o8 +85) ';(oio /o&5)*i>)d). D) d'0o&&'3 0o5oi+0o+2'+i'+,' 5)io&3 85) i5(&'o d' ),i,8d' /o&)d)3


31/171

78' ('&,8&K) ) ),5o/'&) d' 0o+,)0,o '(o+,G+'o '+,&':1

o ';(oi,o& ' o o82i+,'. A*5 dio3 d'2i)' ) ),'+od',' ()&) ) ';0'+,&i0id)d' d) (&o+6+0i). !i+)*5'+,'3 )()*)2&) (od' ,o&+)&' ), 5'+o i5'di),)5'+,' )(&''+2'*.

O 0)o 5)i 0o0)+,'3 '+,&' +=3 o o 2)*o&' d''& di/'&'+) '+,&' o /i+)i ,o+o 'o' io3 o8 ') ' i)3 (oi ) (&i5'i&) 2o-)* 2)*' '5(&')3 Po'i)3 'd. V)*2'&d'3 (.:13 d'/i+' ' F'**i+i %F. Lo('3

Po'i)3 'd. V)*2'&d'3 2o*. III3 (.:B.


32/171

N85 0)o d','3 o 2)*o& d'


33/171

)0'+,8)d) o8 ,+i0) '5 (oio /i+)* o8 6*,i5) %o;,o+o3 o8'5 (oio ('+6*,i5) %()&o;,o+o o8 )i+d)3 5'+o0o585'+,'3 '5 (oio )+,'('+6*,i5) %(&o()&o;,o+o.

@. D'/'i,o &'/'&'+,' )0'+,8)o

O (&i5'i&o d'/'i,o ) 0o+id'&)& +',' G5Ki,o +o'5i,i& ) *)K) ,+i0) 0o5 ) i+,'+id)d' 8/i0i'+,'. D) d'0o&&'(&'Q8>o3 (o&78' ) )0'+,8)o d' d','&5i+)d) *)K) d''5('+)85 -&)+d' ()('* +) id'+,i/i0)o '(o+,G+') d) ()*)2&)o82id)3 o 78' 85 -&)5,i0o *),i+o Q (i,o&'0)5'+,'/&io83 di>'+do 78' ) *)K) ,+i0) ) )*5) d) ()*)2&).

D'/'i,o3 ), 0'&,o (o+,o3 o(o,o )0'+,8)& d'5)i )*)K) ,+i0) d' ()*)2&) )0'=&i)3 0o5o 85 )dQ',i2o )o*)do do '8 8K,)+,i2o3 85 (&o+o5' 8Q'i,o )o *)do do'8 2'&Ko3 '5 78' )Q) ()&) ,)+,o 85) &)>o '('0i)* d'+/)'. Ai+d) (io& d)& d'0)Kid) i+,'+id)d' +) /&)' ()&,08*) +),8&)*5'+,' ,o+)3 '+8+0i)+do'3 (o& ';'5(*o3 0o5o ,+i0) 85) (&'(oio Q8+,o )o 0o&&'(o+d'+,' 8K,)+,i2o3

85) 2)&i)o (&o+o5i+)* Q8+,o )o 2'&Ko 0o&&'(o+d'+,'.Po& o8,&o *)do3 ) i5(o&,G+0i) d) *)K) ,+i0) +o d'2'

/)>'& d'(&'>)& ) )&,i08*)o d) d'5)i. Y 85 d'/'i,o::

&io3 K),)+,' 0o585 '+,&' +=. D'*' &'8*,)5 ) '-8i+,'0o+'7+0i)3 )*,)5'+,' (&'Q8di0i)i ()&) ) i+,'*i-iKi*id)d'do 78' ' di>H

) '+-o*i& ) 2o-)i ,o+) 0o5 78' ' i+i0i)5 0'&,) ()*)2&) %';.H K&i-)do '5 2'> d' oK&i-)do K d'i;)& '2)&'5' +85) *'2' )(i&)o ) 0o+o)+,'

/i+)i


34/171

&'2o*2' '5 2'> d' &'2=*2'&3 ) )&5) '5 2'> d' ))&5)

0 )K)/)& ) )&,i08*)o d) *)K) /i+)* d' ()*)2&)(&o()&o;,o+)3 ,o&+)+do) i+di,i+,) 78)+do +o/8+di+do) 0o5 ) ('+6*,i5)3 0o5o +) 5 '+8+0i)o

d' ';&0i,o3 P',&=(o*i. E,' ,'&0'i&o d'/'i,o ,'5 ) 8) 0o+,&)()&,' +85) *i-'i&) )0'+,8)o3 i+,'i&)5'+,'

d'0)Kid)3 d) 6*,i5) *)K) d' 85) ()*)2&)(&o()&o;,o+) '5 2i&,8d' dio 78' 85 (&o()&o;,o+o0o5o *0)*i 78)' o)3 d'/'i,8o)5'+,'3 0o5o o;,o+o.

:. P)*)2&) d' )0'+,8)o d82ido)

A i5(o&,G+0i) d) *)K) ,+i0) +) id'+,i/i0)o do '*'5'+,od) /&)' ,o&+) (&o/8+d)5'+,' 2';),=&io o (&oK*'5) d' (&o+8+0i)&()*)2&) '5 78' ) (oio d) )0'+,8)o +o ', '(o+,)+')5'+,'/i;)d) +) *+-8).

E5 58i,)3 85) d) (&o+6+0i) ,id) 0o5o 28*-)& 'd'(&',i-i) o ';(oi,o& )i53 d'2' di>'&' 0o5o o;,o+o

8,i*3 +o2'*3 &8i53 &'/5 0o5o ()&o;,o+o ('-)d)3d'0)+o3 iK'&o3 (8di0o3 K),)2o 0o5o (&o()&o;,o+o K,'-)3)&','3 ;odo3 d0)d)3 '(,',o3 (&,i+o3 G+0&i,o3 &'2&K'&o3,&G+/8-)3 Y78i*o %+o5' (&=(&io3 '5 0o+,&),' 0o5 '78i*o3()&o;,o+o3 +o5' 0o585 d' )+i5)*.

E5 o8,&)3 d62id) ' 'i,)o -'+'&)*i>)d)3 ' o (&oK*'5)' 0o5(*i0). T&),)&'5o d'*' +) ()&,' d',' M)+8)*d',i+)d) ) ',8d)& ) di0o&dG+0i) do 8o *i+-,i0o.:4

C)(,8*o IV

A ELOCU[OH !UN[AO RTMICA

I. O JO#O DAS PAUSAS

1. O -&8(o d' /o&)

J 2i5o )+,'&io&5'+,' 78' +85) '*o08o /*8'+,' '+o&5)* +o ' '+8+0i)5 ) ()*)2&) io*)d) '+,&' i3 0o5o) 0o+2'+o -&/i0) ) )(&''+,) +o ()('*. E*) ''+0)d'i)53 )o 0o+,&&io3 0o+,i,8i+do o 0)5)do -&8(o d'/o&). Ai53 o 0o+,+8o d) '*o08o 0o&,)do d' ()8)78' +o 0o&&'(o+d'53 '+o o0)io+)*5'+,'3 '()&)o5'+,)* 78' /)>'5o '+,&' 85) ()*)2&) ' o8,&).

Y o 78' ';(*i0) ) ,'+d+0i) do i+di2d8o )('+)

'5i)*/)K',i>)do ) *)+)&'5 +o ()('*3 78)+do '0&'2'53 d8)o8 ,& ()*)2&) *i-)d)3 '5 '()o '5 K&)+0o -8i)5'('*) ()8) 78' '(o+,)+')5'+,' /)&i)5 /)*)+do3 ' +o('*) i+di2id8)*id)d' 78' 5'+,)*5'+,' ' ),&iK8i ) 0)d)()*)2&).

O +o5' d' -&8(o d' /o&) /oi '0o*ido '5 2i&,8d' d'0)d) 85) d') 8+id)d' d' '5io (o8i& 85) 6+i0))0'+,8)o (&'do5i+)+,'5'+,' /o&,' ) d) *)K) ,+i0)d) 8) ()*)2&) 5)i i5(o&,)+,'3 ) 78' ' )d)(,)53 0o5)0'+,8)o 85 (o80o '+/&)78'0id)3 ) *)K) ,+i0) d)


35/171


36/171

,'&5i+o8 o ) 78' ) '0&i,) &'(&''+,) ('*) 2&-8*)3 '()&) io ';i,' 5o,i2o d' o&d'5 *=-i0)3 o8 d'i;) d'&'(&''+,)&3 ' /)*,) '' 5o,i2o. Co5o -&)8 i+,'&5'di&io3' +o o/'&'0'5 o8,&) ()8) 5)i &(id) 78' ) do(o+,o i5(*' ' 5)i d'5o&)d) 78' ) d) 2&-8*)3 ';(&')'5 &'-&) +o ()('* ('*o (o+,o ' 2&-8*) o8 ('*o doi(o+,o3 0o+/o&5' ) i+,'+o *=-i0). O&)*5'+,'3 ) ()8) d'

doi (o+,o ' 0)&)0,'&i>) (o& 85) 2o> '5 8('+o3 0o5o+o 0)o d) 2&-8*)3 ' ) d' (o+,o ' 2&-8*) d'0ii2)5'+,')i+)*)d)3 '5Ko&) ) 2o> *o-o ' &'),'.

A i5(&'o d' ()8) d'0ii2) ' ) d' 2o> '5 8('+od'0o&&'5 d) )*,8&) d) 2o> +) ()&,' /i+)* do -&8(o d'/o&)H ()&) o (&i5'i&o '/'i,o ) 2o> K)i;) *'2'5'+,'3 '()&) o '-8+do 85) ('78'+) '*'2)o -&)d),i2)3 ) ()&,i&d) 6*,i5) *)K) ,+i0). O8 '5 o8,&o ,'&5oH d'85 Qo-o d' 0)d+0i) %do *),i5 0d'&'3 0)i& ' )+,i0)d+0i).Tod) ') ()8) ,5 85 ()('* 0o5(*';o +) '*o08o.Pod'5o &'85i*o '5 78),&o o&d'+H

) ('&5i,i& o 5'0)+i5o &'-8*)& d) &'(i&)o3 '+78)+,o

' /)*) %o&d'5 /iio*=-i0)%BK d)& o(o&,8+id)d' )o d''+2o*2i5'+,o d' 85 ('+)5'+,o

78' ' /o&58*) 5'did) 78' ' ';,'&io&i>) %o&d'5 5'+,)*

%B C/. A. N)0'+,' %O Idio5) N)0io+)*3 So P)8*o 19:3 (.HA d8&)o +o&5)* d) &'(i&)o )K&)+-' do>' *)K).

:?

0 (oiKi*i,)& )o )8di,=&io )0o5()+)& ) ';(oio3 /o&+'0'+do*' 85 -&8(o d' idi) &'*),i2)5'+,' i5(*' d' 0)d) 2'> %o&d'5 0o58+i0),i2)d ',)K'*'0'& 85 K)*)+o &,5i0o +) '*o08o %o&d'5


37/171

&,5i0) o8 /o+,i0).

O&)3 ) ()8) &,5i0) Q8,)5'+,' (&'(o+d'&)+,' +85)'*o08o +o&5)* ' /*8'+,'. Y '*) 78' &'-8*) ) 5)&0) d)/)*)3 ',)K'*'0'+do 85) di,&iK8io d' -&8(o d' /o&)32)&i2'i '5 d8&)o ' +65'&o d' *)K)3 5) 0o5 0'&,)(&o(o&o3 '5Ko&) 85 ,)+,o i+d'/i+id)3 '+,&' i. O 2'&o

+o 5)i do 78' ) i,'5),i>)o3 '5 +65'&o d','&5i+)do3d') di,&iK8io +),8&)* ' i+0'&,). E+,&' '*' ' ) /&)'0o5853 di,) '5 (&o)3 ) 5'5) &'*)o 78' '+,&' )/i-8&) -'o5,&i0) )Ko*8,) +) 8) &'-8*)&id)d' ' o ('&/i78' ) +),8&'>) +o o/'&'0' +) 5o+,)+)3 +) ('d&)3+) &2o&'3 0o5 o '8 0o+,o&+o 0)(&i0oo ' i+0'&,o5) do+d' )78'*) /i-8&) ' (od'5 ';,&)i&. Tod) '+8+0i)o,'5 ) &i-o& 85 '5K&io d' 2'&o3 ' o 0)5)do 2'&o*i2&' 5od'&+o 0)&)0,'&i>)' (o& 0o+,'+,)&' 0o5 ''&i,5o 2)-o +),8&)*.

E5 2i&,8d' d'' '8 )('0,o ''+0i)*3 ) ()8) &,5i0)3(&o/8+d)5'+,' '+,&)+)d) +) )*o08o3 0o+0'+,&) '5 i )d'5)i /8+' d) ()8) ' )(&o2'i,)d) ()&) o /i+ d'

&'(i&)o /iio*=-i0)3 d) /o&58*)o 5'+,)* ' d) 0o58+i0)o0o5(&''+i2). A i+,'&&8(o d) /)*)3 i5(o,) (o&85) di,&iK8io &,5i0) i5)+'+,'3 i+0&o+i>)' 0o5 )),i2id)d' &'(i&),=&) ' o d''+2o*2i5'+,o d' 85) ),i2id)d'd' ('+)5'+,o 78' ' ';,'&io&i>) ' 2)i '+do )(&''+did)('*o o82i+,'.

:. D'/'i,o +o Qo-o d) ()8)

O ';(oi,o& i+';('&i'+,' +o )K' /)>'& io. P&) ()&)&'(i&)& 78)+do '+,' 78' 2)i /)*,)& o /*'-o3 ' )i5i+,'&&o5(' ';,'5(o&)+')5'+,' ) /&)'. P&) ()&) ('+)&+o 78' 2)i di>'& '5 5'io d' 85) /&)' 78' d'2' '& &i,5i0)5'+,'0o+,+8). N85 ' +o8,&o 0)o3 o o82i+,' &'0'K'5 /&)-5'+,od' i+/o&5)o ' +o 85 ('78'+o 0o+Q8+,o +),8&)*5'+,'0o5(&''+2'*H ,5 78' '('&)& 78' o ';(oi,o&&'o*2) o '8 (&oK*'5)3 ' ) ()8) 78' ' *' )(&''+,):


38/171

0o5o d'0)Kid) '3 (oi3 '+'&2)+,'. A0&'0' 78' ')i+,'&&8('3 d'(&o2id) d' 2)*o& &,5i0o3 ' ,o&+)5 ,od')-&)d2'i ' 0o0)+,' ()&) o )8di,=&io 0o5o ()&) o())-'i&o d' 85 2'08*o ) ()&)d) K&80) ' i+'('&)d) 78'&o5('5 o &i,5o d) 5)&0).

"3 (o&,)+,o3 doi d'/'i,o /8+d)5'+,)i +o Qo-o d)()8) H

) ) /)*,) d' 0o+,&o*' d) &'(i&)o3 ) /i5 d' )(&o2'i,)&)o 5;i5o ()&) &'(i&)& ) ()8) /o+',i0)5'+,'i5(o,) +) '*o08o

K ) /)*,) d' )Q8,)5'+,o '+,&' o ('+)& ' o di>'&3 ) /i5 d' /o&58*)& d' 85 -o*(' o 0o+Q8+,o d' ()*)2&)

0o+,id) +85 -&8(o d' /o&).

A 0o&&'o do (&i5'i&o d'/'i,o &'*),i2)5'+,' /0i*Hd'('+d' d' 85 )d',&)5'+,o &'(i&),=&io3 78' /)08*,)5 o';'&00io d' *'i,8&) '5 2o> )*,). O '-8+do d'/'i,o ' 0o&&i-'('*) di0i(*i+)o 5'+,)*3 ' ) 8) '*i5i+)o 78' d','&5i+)) 78)*id)d' o&),=&i) d) /*8+0i).

\8'5 +o o&)do& /'i,o +'5 '5(&' 0'-) ) 85o(,i585 d' '*o08o ()&) '& &i-o&o) ' i+'*8,)2'*5'+,'/*8'+,'.

U5) o8 o8,&) 2'>3 d' *' )0o+,'0'& 85 d')Q8,)5'+,o 5o5'+,G+'o '+,&' o &i,5o do ('+)5'+,o ' o d)/)*)3 '3 '5 5'io ) 85 -&8(o +),8&)* d' /o&)3 ,'& d' ()&)&) /i5 d' (&o08&)& 85) ()*)2&) o8 85) /=&58*) 2'&K)*)i+d) +o +i,id)5'+,' '2o0)d).

O i+0o+2'+i'+,' d) &'8*,)+,' (od'5 '& &'d8>ido3o8 ), (&),i0)5'+,' )+8*)do3 (o& 85 d',' doi &'08&o30o+/o&5' ) 0i&08+,G+0i)H

*c /)>'& d) i+,'&&8(o 85) ()8) '+/,i0)@c '+8+0i)& 85) ()*)2&) o8 85) /=&58*) 5'+o ),i/),=&i)3

()&) d)& ,'5(o '2o0)o3 ' *o-o 0o&&i-i*) ),&)2d' 85) &')*2) 0o5o o8 )+,'3 o8 5'*o&3 o8 +o8,&o,'&5o3 o8 5)i (&'0i)5'+,'3 ',0.

A i5(&'o d' ()8) '+/,i0) ' d'('&,) +o o82i+,'(o& 5'io d' 85 Qo-o 55i0o )d'78)do3 0o5 78' o

:


39/171

';(oi,o& )()&'+,) 78' ' d','2' ()&) d)& 5)i &'*'2o )o78' 2)i di>'& '5 '-8id) '*) ' 0o+o*id) ('*o ,o5 '('0i)*3

0o5 78' )/i+)* ' '+8+0i) ) ()*)2&) o8 ) /=&58*)K80)d). Y =K2io 78' ') ('78'+) i58*)o = ,'5 0)Ki5'+,o78)+do ' ,&),) d' 78)*78'& 0oi) d' &')*5'+,'i5(o&,)+,' +o ,'o& d) ';(oio '5 0)o 0o+,&&o3 0&i)'85) i+0o+-&8+0i) '+,&' ) +/)' d) '*o08o ' ) i+i-+i/i0G+0i)do 0o+,'6do 5'+,)*3 ' o '/'i,o d'),&oo.

O &'08&o 0o&&'o ) (o,'&io&i = ' Q8,i/i0)3 (o&8) 2'>3 78)+do ) di/i08*d)d' d' '+0o+,&)& 85 ,'&5o )d'78)do3'5 2i,) d) 8,i*'>) ' do 0)5Ki)+,' d) )0'(o3 ,)5K5 (*'+)5'+,' '+,id) ('*o o82i+,'3 78' '+,o 'i+,'-&)5 0o5 o ,&)K)*o 5'+,)* do ';(oi,o& ' )0'i,)5 )&')*2) 0o5o 85) (&o2) d' '8 '0&6(8*o +) +i,id'> d)';(&'o.

4. V'*o0id)d' d) '*o08o

E, i+,i5)5'+,' )o0i)d) 0o5 o -&8(o d' /o&) ') ()8) ) 2'*o0id)d' d) '*o08o.

A '*o08o *'+,)3 o8 ()8)d)3 0&i)3 0o5o ',' '-8+do78)*i/i0),i2o i+di0)3 85) ()8) d' 85) ()*)2&) ()&)o8,&) ' d')-&'-) o +),8&)i -&8(o d' /o&)3 0o5 (&'Q8>o()&) o '/'i,o &,5i0o. D) ) '+)o d' ,dio 78' '',)K'*'0' +o )8di,=&io3 ) ()& do 0)+)o d'0o&&'+,' do'/o&o 0o+,+8o ()&) )Q8+,)& 0o5(&''+i2)5'+,' ()*)2&)78' o )(&''+,)d) i+,'i&)5'+,' o*,) '+,&' i.

A '*o08o ';0'i2)5'+,' &(id)3 (o& 8) 2'>3 5'5o

78)+do +o (&'Q8di0) ) +i,id'> d) )&,i08*)o3 oK&i-) )85) ,'+o 5'+,)* /),i-)+,' (o& ()&,' d' 78'5 o82'3 +o)/ d' )+)*i)& ' )i5i*)& o 78' o82'. O )8di,=&io 2'+) i,8)o d' 85 ('d',&' 78' ,i2'' d' )0o5()+)&()&i ()8 85 0)2)*'i&o ) -)*o('.

D' 5'+o& 5o+,)3 (o&53 do 78' ) 2'*o0id)d' 5di)d) '*o08o ) di,&iK8io d') 2'*o0id)d' d' )0o&do0o5 o ,'o& -'&)* d' 0)d) -&8(o d' /o&). Po& 0o+2'+i+0i)d' o&d'5 &,5i0)3 o -&8(o d' /o&) 58i,o -&)+d','+d'5 ) ' '+8+0i)& 0o5 5)i &)(id'>. Po& 0o+2'+i+0i)


40/171


41/171


42/171

'5 o0o&&+0i) *i5i,)d)3 0o5 ) (&'(oio ()&) %78)+do ' 78'& /&i)& 0o5 2i-o& ) idi) d' 85 5o2i5'+,o d'di&'o3 0o5 ) ()&,08*) -8'3 0o5 ) 0o+Q8+' '3 5).

N85 0)o d''3 ) ()&,08*) ,o+) ' ,o&+),+i0)3 ' d) d'0o&&' 85 (&oK*'5) d' )&,i08*)o'5 &'/'&+0i) 8) 2o-)*.

Y 78'3 +o&5)*5'+,'3 o (&o0*,i0o3 78' +) '0&i,) ,'&5i+)5

'5 )3 ' o8 o3 ,5 o8,&) 2o-)i +o 0o&(o d) '*o08oHo


43/171

' o )d2&Kio 5)i ,'+)5 /)2o&'0ido ) 5)+8,'+o do,i5K&' )K)/)do. \8)+,o 0o+Q8+' ' %0o(8*),i2) ' '%0o+di0io+)*3 (&'do5i+) ) )&,i08*)o 0o5 )+do) '5 5)io& 0)Ki5'+,oo*i0i,)' o )8di,=&io ) /i;)& '('0i)* ),'+o '55'&) ()&,08*) d' '+*)0' ' 0&i)' 85) d'(&o(o&o +oQo-o do ,o+ d' 2o>.

Y ()&,i08*)&5'+,' i5(o&,)+,' +o '78'0*o3 78)+do' i+,'&0)*) '+,&' ) ()&,08*) ' ) ()*)2&) '-8i+,' 85)';(&'o i+0id'+,'3 78' 0o&,) ) *i-)o *=-i0) '+,&' o doi'*'5'+,o ';.H ()&) '5 d'5o&) d'0idi&... ) /o&) ,'&&',&'' '5 0'&,o 0)o ) /o&) )&')... ',0.

A i+,'&&8(o *=-i0) ()&'0' d'2'& 0o+di0io+)& 85)i+,'&&8(o /o+,i0)3 ' +) '0&i,) 0)o '5 78' ' 0o,85)), ) 0o*o0)& ) ';(&'o i+0id'+,' '+,&' 2&-8*). M) )()8) ' ) 0o+'7'+,' )0'+,8)o do (&o0*,i0o (od'5 ',)K'*'0'&)78'*) +/)' d'0)Kid) ) (o80o )*8did) ' +',)0o+di' 58i,o (&'/'&2'* 0o+0),'+)& ) 0o+Q8+o4@


44/171

0o5 ) ()&,' i+,'&0)*)d)3 ' = d'(oi d',) /)>'& 85) *i-'i&)()8)H ()&)'5d'5o&) < d'0idi& )Qo&),'&&',&' < ''50'&,o0)o < )/o&))&').

Y Q8,)5'+,' 85 0)o '5 78' ) 2&-8*) +) '0&i,)3 d'+),8&'>) *=-i0)3 +o 0oi+0id' +'0')&i)5'+,' 0o5 ) ()8)3d' +),8&'>) /o+,i0).

4. A(*i0)o

A ,,8*o d' )(*i0)o3 0o+id'&'5o o '-8i+,' ,&'0odbA M)&i+) d' O8,&o&) do Vi0o+d' d' O8&o P&',o3 o+d'o /'+ *i-) ) ()*)2&) d' 85 -&8(o d' /o&)3 ) 0)+0'*)

i+di0) *i-'i&) ()8) '+,&' doi -&8(o3 ' ) 0)+0'*) d8(*)85) +,id) ()8) d' 2&-8*).

D8)*-8))K)i;o < d)0id)d'd'Co&&i'+,'


45/171

5 2o+,)d' ' = K'5 )0'i,o '5 0)o 58i,o d'/i+ido'5 78' ) 0o+2'+o o0i)* o i5('.

A *i+-8)-'5 /)*)d) ', d' ,)* 5odo i+,'-&)d) +o)5Ki'+,' d' 85) i,8)o 0o+0&',)3 78' +o 0o5(&)>'5o'5 i5)-i+)& ) ';(oio id')* 0o5o '+do )78'*) 78''(o+,)+')5'+,' '5'&-' d) i,8)o '5 78' ' 5)+i/',).

E' '+,i5'+,o do )8di,=&io d'2' '& *'2)do 08id)do)5'+,'

'5 0o+,) ('*o ';(oi,o&'3 5) +8+0) d'-)&&*o )(o+,o d' ' ()8,)&'5 *i,'&)*5'+,' (o& '*'. N'+85-&)+d' o&)do& Q)5)i (&o0'd'8 d' ,)* /o&5)3 d'd' ) A+,i-id)d'C*i0)3 78)+do ) /)*) '5 (6K*i0o ,i+) (&i5)0i)* i5(o&,G+0i) ()&)o (o*,i0o +) -o&) ' ()&) o -'+'&)* +o 0)5(o d' K),)*)do -+io d) o&),=&i) -&'-)3 78' /oi D'5=,'+'3 '

di'3 )i+d) '5 '8 ,'5(o3 78' ,odo o '8di08&o 0'i&)2)5 ) )>'i,' d' 0)+d'i)3 ' '*' (&=(&io )d5i,i8o 78' ) ' i+i+8)2)3 &',&80)+do )o 0&,i0o 5)*'2o*'+,'378' ,i+) /)5) d' *)d&oH P)&) 0oi) 58i,o di2'&) ,' '&2') *8> d) 0)+d'i).%

A &i-o&3 o i5(&o2io d'2' &',&i+-i&' /o&58*)o

2'&K)* do ('+)5'+,o. /&)' d' )+,'5o (&'()&)d)3

% A )+'do,) 2'5 +) Vid) d' P*8,)&0o %0/. ,&)d. !&. Pi'&&o+3@ 'd.3 2o*. III3 (.B:1.

44


46/171

'5 ,odo o '8 d',)*'3 /)*,) o 0)*o& ' ) 2id) 78'78'&'5o '+,i& +) '+8+0i)o o&)*. P)&) ,'& 85) ' o8,&) (&'0io 78' '*) 'Q) 85 (&od8,o do 5o5'+,o3 d','&5i+)d)('*o ',58*o d) ),'+o ' do i+,'&'' 78' o ';(oi,o&)(&''+d' '5 2o*,) d' i ' o&i'+,)d) ('*) &')' doi+di2d8o '5 08Qo 5'io '*' ' )0). " 85 (&o0'o d''*)Ko&)o /o&5)*3 0o+di0io+)d) ('*) &'0'(,i2id)d' 5)i o8

5'+o 0)5Ki)+,' 78' ' '+,&'5o,&) +o o82i+,'3 ' =)i5 ) ';(oio ' ,o&+) i5(&'i2) ' '/i0i'+,'. Y o 78'+o ' 2'&i/i0) +o di08&o *ido3 ' ',) 0i&08+,G+0i) 85)d) 2&i) i+0o+2'+i+0i) 78' '*' o/'&'0'.

J +o G5Ki,o d) 0o5(oio3 i,o 3 do (*)+o '5 78') ';(oio ' 2)i d''+2o*2'&3 o i5(&o2io = (od' '&d'),&oo. T'5o d' )K'&3 d' )+,'5o3 o ('+)5'+,o 0'+,&)*78' 2)5o ';(o& ' ,'5o d' 0o+,&8i&3 d' )+,'5o3'' ('+)5'+,o +85 ,odo o&-G+i0o ' *=-i0o.

D) d'0o&&' ) +'0'id)d' d' 85 08id)doo ,&)K)*o5'+,)* (&'*i5i+)&3 78' (od'5o di2idi& '5 doi i,'+H

1c d','&5i+)& o 78' 2)5o di>'& ' 0o+o*id)& o +oo

0o+'0i5'+,o ) &'('i,o3 ),&)2 d' &'/*';' ' ('78i)

@c o&-)+i>)& ) di,&iK8io do )8+,o d) 5)+'i&) 78' +o ()&'0' 5)i i+,'&')+,'3 0*)&) ' i5(&'i2).

O (&i5'i&o i,'5 )K&)+-' 85) &i' d' ),i2id)d'3 78'0o+,i,8'5 o (&o*'-5'+o d) ';(oio o '-8+do ))/i+0)d) 2i-*i) *8> d) 0)+d'i)3 78' ' ),&iK8i8 )D'5=,'+'3 ) /i5 d' /i0)& +i,id)5'+,' '*)Ko&)do 85 &o,'i&o' (&'2i,) ) 5)&0) ) '-8i&.

Y ',) 6*,i5) ()&,' 78' 2)5o ',8d)& '5 (&i5'i&o*8-)& oK o ,,8*o d' O (*)+o d) ';(oio.

II. O PLANO DA EXPOSI[O

1. P)&,' ''+0i)i d) ';(oio

Y 78)' 85 ,&85o 78' ,od) ';(oio d'2' ,'& 850o5'o i+,&od8,=&io3 85 0o&(o d' 5),&i) ' 85) 0o+0*8o.Ai53 +) '*)Ko&)o d' 85 (*)+o (&'0io *'2)& '50o+,) ') di2io +),8&)* ' (&'',)K'*'0'& 85 i+0io d'4B


47/171


48/171

) +) (&i5'i&) ,o5)5o (o' do )5Ki'+,'K +) '-8+d) /o0)*i>)5o 0*)&)5'+,' ()&) += ' ()&)

o o82i+,' o +oo oKQ',i2o0 +) ,'&0'i&) /i;)5o +'' oKQ',i2o o )8di,=&io ' /)>'5o*o

0o58+-)& 0o5 o ('+)5'+,o 78' 2)5o d''+2o*2'&.

S'5 io3 ) ';(oio ' ,o&+) ('&,8&K)do&)3 (o&78''+0o+,&) 85 )5Ki'+,' )i+d) 5)i o8 5'+o d')Q8,)do.M'5o 78' o )8di,=&io Q ','Q) d' )+,'5o '5('+)do+o 78' 2)i o82i& ' K'5 (&'di(o,o '5 &'/'&+0i) )o ';(oi,o&3) (&''+) d',' ' o i+0io d) +o2) ';('&i+0i)i5('d'5 85) /i;)o i5'di),) +o )8+,o 0&i)' 85),&)o d' ('&0'(o3 '3 +) 5'*o& d) i(=,''3 o &'8*,)do /i0)& ('&did) 85) ()&,' Ki0) do d''+2o*2i5'+,o.

:. O 0o&(o d) ';(oio

A ';(oio ,'5 d' di2idi&' '5 ()&,' K'5 d'*i5i,)d)' K'5 0o+0),'+)d). " di)+,' d' += 85 )8+,o'5 K*o0o. Y 80',2'* d' 85) )+*i' 78' +o*) /)> 0o5(&''+d'&0o5o 85 ,odo )&,i08*)do. A o&-)+i>)o do 0o&(o d)

';(oio 0o+i,' '5 /)>'& o ';(oi,o& ') )+*i'()&) i ' ()&) o )8di,=&io.

No ' d'2' di2idi& d'5)i3 (oi )i5 /i0) (&'Q8di0)d)) i5(&'o d' 8+id)d'. D'2' )2'& )('+) (o80)di2i' (&i5&i)3 78' (o& 8) 2'> ' 8Kdi2id)5 '5 )*-8+i,'+. S' ' i5('53 i+'2i,)2'*5'+,'3 85) 0o5(*';id)d'58i,o -&)+d'3 78' o )8+,o +o (&o(&i)5'+,' 8+o." 85 ';0'o3 ()&) '& )K)+do+)do3 o83 ' o 5'&'0'3d''+2o*2ido +o8,&) o0)io.

O 0&i,&io d) di2io o 2&io3 5) ' (od'5


49/171

&'85i& '5 78),&o -&)+d' ,i(o %H

) 85 d'doK&)5'+,o 0&o+o*=-i0oK 85 )-&8()5'+,o ('*) )o0i)o *=-i0)0 ) /i;)o d' 85 (o+,o d' 5)io& i+,'&''3 do 78)* ' d'0' -&)d),i2)5'+,'d ) di(oio d) 5),&i) '5 /o&5) d' (&oK*'5) (&o(o,o

)o )8di,=&io.

% So3 '5 (&i+0(io3 o 78' )(&''+,) o *i2&o Q 0i,)do do(&o/'o&' F&i-)+0o ' I55'*.

4

E5 85)H 85 (*)+'Q)5'+,o 0&o+o*=-i0o3 o8,&o *=-i0o385 ,'&0'i&o (i0o*=-i0o3 (o&78' ()&,' d' 85) ),i,8d'(78i0) di)+,' do )8+,o3 ' /i+)*5'+,' 85 78)&,o 78'(od'5o 0)5)& d&)5,i0o3 (o&78' ())5o ) 2i2'& 0o5o )8di,=&io 85) '(0i' d' d&)5)3 +) ('78i) d' 85)o*8o.

O 0&i,&io 0&o+o*=-i0o )()&'+,'5'+,' o 5)i /0i* d'o&-)+i>)&3 5) )o 5'5o ,'5(o o 5)i &d8o ()&) 0o+d8>i&) 85) 0o5(&''+o Ko). N'5 '5(&' ) '7+0i) do/),o ';(*i0)o ),i/),=&i) d) 8) o0o&&+0i)3 ' ) /i*oo/i)do 0o+'0i5'+,o Q 58i,o 78' d'+8+0io8 0o5 &)>o

) /)*0i) do &)0io0+io (o, o03 (&o(,'& o0.M'5o +) +)&&),i2) (8&)5'+,' i,=&i0)3 '5 78' )

0&o+o*o-i) ()&'0' '& 85 '*'5'+,o 2i0'&)*3 o 5,odo d'di(oio ('*) d),)3 78' '&) o do )+,i-o A+)i3 D0)d)' C&+i0)3 ' ,'5 5o,&)do 58i,) 2'>' i+0o+-&8'+,' '(o80o (&o(0io. No &'*),o d' 85) -8'&&)3 0o5 ,'),&o d' o('&)'di,i+,o3 '+,&o)d) 0o5 ),i2id)d' d' (o*,i0) i+,'&+)' ';,'&+)3 (o& ';'5(*o3 85 (*)+o (&i5)&i)5'+,' 0&o+o*=-i0o ) &i-o& i+';'72'* o8 ('*o 5'+o d' (i5o '/'i,o.

O 0&i,&io *=-i0o3 '5 78' o )8+,o (&o08&) ' +o


50/171

)(&''+,)& d'd8>ido +) 8) ',&8,8&) oKQ',i2)3 3 (o& 8) 2'>3+o &)&o d' di/0i* ';'08o3 '5 2i&,8d' d' 85 ,)* o8 78)*0)&,'& 0)(&i0oo ' )&Ki,&&io3 78'3 ('*o 5'+o ()&) )i+,'*i-+0i) 85)+)3 )85'5 0o5 5)io& o8 5'+o& -&)8 ,od)) 0oi) d',' 58+do. A &i-id'> do 5,odo *=-i0o )&&i0)') ,&)+/o&5)&' +85 *'i,o d' P&o08,o. A d'/o&5)od) &')*id)d' o8 ) '78'5),i>)o i5(*i,) o o doi

&'8*,)do +'-),i2o ) 78' (od' 0o+d8>i& o )/ d' 85))(&''+,)o *o-i0)5'+,' ',&8,8&)d).

J o 0&i,&io 78' d'+o5i+)5o (i0o*=-i0o (od' ,&)>'&i+0o+2'+i'+,' di2'&o 5) +o 5'+o &io. P&o('+d'()&) 85 '+)0io+)*i5o /0i*3 ()&) 85) '(0i' d' '(&i,oQo&+)*,i0o3 +o 5)8 '+,ido d) ';(&'o.

!i+)*5'+,'3 ) d&)5),i>)o do di08&o3 ('*o (&o0'od' ',)K'*'0'& (&'*i5i+)&5'+,' 85 (&oK*'5)3 d' )(*i0)o58i,o d'*i0)d). Y (&'0io3 )+,' d' ,8do3 78' ' ,&),'d' 85 (&oK*'5) di-+o d',' +o5' ' 78' ) ';(oio o&'o*2) &')*5'+,' ' d' 5)+'i&) 5'&idi)+)5'+,' 0*)&) ()&)o o82i+,'. Do 0o+,&&io3 o ';(oi,o& /i0) +) ),i,8d'4

i+05od) d' 85 0)&)di,) 78' +o )K' &'(o+d'&0o+2'+i'+,'5'+,' 8) (&=(&i) 0)&)d).

Po+d'&)do '5 8) 2)+,)-'+ ' i+0o+2'+i'+,'3 o78),&o 5,odo 0'+,&)i d' ';(oio ' o/'&'0'5 +o)'0o*) '5 /8+o (&i+0i()*5'+,' d) (&=(&i) +),8&'>) do)8+,o3 d) i,8)o 0o+0&',) '5 78' ' 2)i /)*)&3 d)/i+)*id)d' ()&,i08*)& '5 2i,) ' d) 0o&&'+,' d' i+,'&''i5)+'+,' +o )8di,=&io. Y 85) 78',o (&'*i5i+)& ) '&&'o*2id) ('*o (&=(&io ';(oi,o& ' ()&) ) 78)* +o (od')2'& 85) &'0'i,) Q (&o+,) ) '& ,i&)d) d' 85 M)+8)*.


51/171


52/171

E/'i,o )+*o-o ,'5 85) &(id) i*8,&)o3 78'3 +85 ';'5(*o2i2ido3 0o&&oKo&' ) 0o+id'&)' ), '+,o )(&''+,)d).

O8,&o &'08&o d',)0)& do ';(o,o 85 o8 5)i (o+,o0&80i)i ' /i;*o ) ,,8*o d' 0o+0*8o di)+,' do )8di,=&io.

!i+)*5'+,'3 (od'' 8)& o /'0o d' 85) 0i,)oi+0ii2). O (&',-io d) ('&o+)*id)d' 0i,)d) ' o 0)&,'& 5)i

o8 5'+o &',=&i0o d) 8) /&)' 0&i)5 85 0*i5) d' i5(),i)i+,i+,i2)3 78' = (od' /)2o&'0'& ) 5'*o& )0'i,)o d)()*)2&) ' do &)0io0+io do (&=(&io ';(oi,o&.

III. OS PROLE#fMENOS DA EXPOSI[O

1. E5 78' 0o+i,'5 '*'

U5 (*)+o d' ';(oio3 )i5 '*)Ko&)do3 d'('+d''2id'+,'5'+,' )i+d) d' doi /),o&' ';,'&+oH

) O 0o+'0i5'+,o 78' o ';(oi,o& ,'5 do )8+,o

K ) 8) i+,'*i-+0i) '5 )d)(,*o )o ,i(o d' )8di,=&io 0o+0&',o 78' 2)i ,'&.

Y =K2io 78' '5 o 0o+'0i5'+,o )d'78)do d) 5),&i)+'+85 (*)+o d' ';(oio (od' d)& &'8*,)do3 ' 78' '78'& (od' '& &')*5'+,' /'i,o. A 85 ';(oi,o& i-+o&)+,'do '8 )8+,o 0)K' ) i,=&i) do 0)5(+io 78' +o0o+'-8i) *'& 0o5 +'+85 do =08*o 78' '&)5 +'*'';('&i5'+,)do... (o&78' +o )Ki) *'&.

Po& o8,&o *)do3 o (*)+o d) ';(oio ,'5 d' )5o*d)&')o o82ido ) 78' ' d',i+) ' 0o+di' )5Ki'+,' '578' 2)i (&oQ',)&'. U5 d''+2o*2i5'+,o ',&i,)5'+,'*=-i0o3 (o& ';'5(*o3 +o o 5)i i+di0)do ()&) 85 )8di,=&iod' +2'* i+,'*'0,8)* 5'do0&'3 +'5 ()&) 85 &'0i+,o)K'&,o ' 5)i o8 5'+o )-i,)do3 (o80o (&o(0io ()&) )0o+0'+,&)o 5'+,)*. Pod' '& d' '/'i,o 5)-+/i0o 0o+0*8i&('*o d',)78' d' 85 (o+,o 0&80i)*3 78' )K'5o '& 85 /i&5'0'+,&o d' i+,'&'' ()&) )78'*' d','&5i+)do i+di2d8o) 78'5 2)5o /)*)&. E )i5 (o& di)+,'.

@. O 0o+'0i5'+,o do )8+,o

N) 5)io&i) do 0)o3 o ';(oi,o& 0o+'0'3 ),i/),o&i)5'+,'3) 5),&i) d' 78' 2)i ,&),)&3 ' +o &)&o ), ) 8)B


53/171

0o+dio d' '('0i)*i,) 78' o i+di0o8 +),8&)*5'+,' ()&) ),)&'/). A 0o+,i+-+0i) d) 2id) (&o/iio+)* o3 '+,&',)+,o356*,i(*) ' 0)(&i0o) ' +o (o80) 2'>' 2'5o+o +)+'0'id)d' d' /)*)& '5 (6K*i0o oK&' 85 )8+,o 0o5 78'',)5o 58i,o 5)* /)5i*i)&i>)do.

M'5o +) (&i5'i&) i(=,'' +o ' Q8,i/i0) ) 8(&'od' ('78i) ()&) ) ';(oio '5 2i,). O 0o+'0i5'+,oi+ )K,&)0,o +8+0) 8/i0i'+,' ()&) 0o+8K,)+0i)& 85

0o+,'6do 0o+0&',o3 o&i'+,)do +85 d','&5i+)do '+,ido '0o5 85 oKQ',i2o K'5 d'/i+ido. E,) o 0o+di' 78'&'+o2)53 (o& )i5 di>'&3 85 )8+,o %)i+d) 78' d) +o)',&i,) '('0i)*id)d'.

P)&) '' ,&)K)*o d' )78iio o8 &'+o2)do&) )d)(,)od) 5),&i)3 ,'5o ) +oo di(o& d8) -&)+d' '(0i'd' /o+,'H

) ) ,&o0) d' 2i,) 0o5 ('o) '+,'+did)3 78' Q,i2'&)5 ';('&i+0i) '5'*)+,' 78' 2)5o ,'&

K ) 0o+8*,) ) *i2&o o8 o8,&o i+/o&5' '0&i,o.

So doi &'08&o 8,i*i>2'i ()&) 78)*78'& ';(oio3'Q) o&)*3 'Q) '0&i,). Co+,8do3 +) ';(oio o&)*3 78'-'&)*5'+,' ' )(&''+,) 0o5 0'&,o i5'di),i5o3 '5(oiKi*id)d' d' ';'08o ) *o+-o (&)>o3 o 5)+8'io do *i2&o3o83 '5 ,'&5o 5)i -'&)i3 o ,&)K)*o KiK*io-&/i0o (&'*i5i+)&+o ,'5 '+)+0) d' ' d''+2o*2'& 0)K)*5'+,'3 0o5o '5&'-&)3 )o 0o+,&&io3 80'd' 0o5 ) ';(oio '0&i,). J )i+/o&5)o di&',) Q8+,o ) ('o) '+,'+did)3 85 ,)+,oi+o(o&,8+) '5 *i2&o o8 5o+o-&)/i) (o& 0)8) do 0)&,'&+odo085'+,&io 78' (o8i3 ()&,i08*)&5'+,' 2)+,)Qo) ()&)85) /)*) '5 (6K*i0o3 '5 78' (&'0i)5o3 d' 85) (&'()&)o&(id) ' (&,i0).

:. Co5o &'0o&&'& ) ('o) '+,'+did)

I,o (o,o3 d'()&)'+o o (&oK*'5) d' 8)&(&o2'i,o)5'+,' d',' ,i(o d' i+/o&5)o di&',). V)&i) ()&),)+,o o 5od8 /)0i'+di.E5 (&i5'i&o *8-)&3 (od'5o )('*)& ()&) 85) 0o+2'&))i,'5,i0) ' '5 /o&5)*id)d'. O8,&o (&o0'o (&o(o&B1


54/171

('&-8+,) d'/i+id) +85) '+,&'2i,) /o&5)*. !i+)*5'+,'3 o 78',io+&io '0&i,o.

\8)+do +o /)*,) 85 0o+'0i5'+,o )5(*o d) 5),&i)3)78'*' (&i5'i&o &'08&o o 5)i )0o+'*2'*. A 0o+2'&))i,'5,i0) ' '5 /o&5)*id)d' +o /o&+'0'& idi) '0o+0*8' d' 78' (&'0i)5o 0o5o (o+,o d' ()&,id). Yi+6,i* ' ), 0o+,&)(&od80'+,' (&o(o& ('&-8+,) d'/i+id) o8'+2i)& 78',io+&io oK&' )8+,o 78' )i+d) +o do5i+)5oK'5H ,o0)&'5o '5 (o+,o i&&'*'2)+,' ' o5i,i&'5o(o+,o ''+0i)i3 '5 78' o +oo 0o+8*,)do (o) 8(&i&) /)*)3 '5 2i&,8d' d) 5)+'i&) &-id) d' 78' *)+)5o5o. M'5o o )8+,o 58i,o +oo 0o+'0ido 5'&'0'5'& d',)&,' )Ko&d)do 2'&i/i0)&'5o 58i,) 2'>' 78' d)'5'&-'5 0oi)3 78' ()&) +o) 8&(&') +o ,i+)5 ),'+,o ())do d'('&0'Kid).

A '+,&'2i,) /o&5)* ' o 78',io+&io '0&i,o ,5'('0i)* 0)Ki5'+,o3 78)+do (&'0i)5o d' 0'&,o d)do8(*'5'+,)&' ()&) 85) ';(oio Q 5)i o8 5'+o d'*i+')d).

4. A 0o+8*,) KiK*io-&/i0)

O *i2&o3 o8 i+/o&5' '0&i,o '5 -'&)*3 +o ,'5 )5)*')Ki*id)d' 78' '+0o+,&)5o '5 0o+,)0,o ('o)i. Y

(&'0io )K'& '&2i&5o+o d'*' ()&) o +oo /i5 ()&,i08*)&35o&5'+,' '5 ' ,&),)+do d' 85) ';(oio o&)*3 78)+do

+o d'/&o+,)5o 0o5 85 (&)>o 08&,o ()&) (&'()&)o '',) ' )(&''+,) '5 0o+di' 5)i o8 5'+o i5(&o2i)d).

N'5 '5(&' +'0'&io3 o8 '78'& )0o+'*2'*3 )*'i,8&) i+,'-&)* d' 0'&,o *i2&o. S= ) (&,i0) +o )Ki*i,)&+) )&,' d' 0o*'& i+/o&5)' d' 85) oK&)3 d'/i+id)5'+,''5 2i,) do +oo 0)o 0o+0&',o3 '5 +o d'i;)&5o d'2i)&' '5 5)*K)&),)& o ,'5(o +) ),'+o d)d) ) ,&'0o


55/171

+o('&,i+'+,'.\8)+,o '*'o d) *'i,8&)3 ,& 0o+di' 78'

+o ' (od' ('&d'& d' 5i&)H o *i2&o (&'0i) '& d' /0i*oK,'+o +o 5'io '5 78' ',)5o i+di('+2'* 85)0o+2i0o K'5 0*)&) do '8 2)*o& ' 8,i*id)d' ' ) i+/o&5)o78' d'*' 78'&'5o ';,&)i& d'2' )0)&' /)0i*5'+,' d'(&''+2'*3'5 2'> d' '5)&)+)d) +85) o&i'+,)o i+,'i&)5'+,' ',&)+)

5)&0) 78' +o 0)K' '-8i&.B@

B. O 0o+'0i5'+,o do )8di,=&io

C'-)5o )-o&) )o '-8+do /),o& ';,'&+o 78' d',)0)5o+o (&o*'-5'+o d' 85) ';(oio ) +'0'id)d'd'*) )d)(,)&' )o 78' 2o o82i*) ' )o )5Ki'+,' '5 78'2)i '& di,).

Y d' 5;i5) i5(o&,G+0i) 0o+'0'& ) '(0i' d' ('o)78' 2)5o ,'& di)+,' d' +=. A 8) 08*,8&)3 ) 8) 0*)'o0i)*3 o '8 i+,'&'' 2i,)i o di&',&i>' +o (*)+'Q)5'+,od) ';(oio. So )i+d) '*'5'+,o d' '-8&)+) ()&)o do5+io ),i/),=&io oK&' o )8di,=&io. O ';(oi,o&(&'2i)5'+,' i+/o&5)do +',' '+,ido ', ) )*2o d' ,'&

8&(&')3 0)()>' d' '5K)&)*o o8 ), i+iKi*o '3 5'5oi+d'('+d'+,' dio3 /i0) )i5 5)i ),'+8)d) ) i5(&'od' ';('&i+0i) +o2) ' ) &')o +'&2o) 78' ') i5(&'o'5(&' d'('&,).

No 3 d) 5'5) o&,'3 d'(i0i'+do o 0o+'0i5'+,o do*8-)& ' d) o0)io. !)*)& +85 &'0i+,o /'0)do3 (o& ';'5(*o3 85) i,8)o 58i,o di2'&) do 78' /)>*o +85 (,io)K'&,o3 o8 +85) (&)) (6K*i0)3 o+d' o o82i+,' ',o8Q'i,o ) /),o ('&,8&K)do&' o8 di('&i2o ()&) ) 8)),'+o. N',' ()&,i08*)&3 +8+0) o d'5)i ) 5i+60i). Y


56/171

-&)+d' o8 ('78'+o o &'0i+,og T'5 o8 +o Ko) )06,i0)gY 85 )+/i,'),&o o8 85) )*) 0o585g V)5o 8Ki& ) 85)(*),)/o&5) o8 /i0)& '5 +2'* 0o5 o o82i+,'g T8do ioi5(o&,)3 78)+do 5)i +o 'Q)3 +85) (&'()&)o (i0o*=-i0)()&) ) ';('&i+0i) 78' 2)5o ,'&.

Y '('0i)*5'+,' &'*'2)+,' )K'& ' )2'& o8,&oo&)do&' '3 +',' 0)o3 78)* o +oo +65'&o d' o&d'5 ()&)

/)*)&. S' ) +o) ';(oio 2'5 d'(oi d' o8,&)3 0o+25,'& 85) idi) d' 0)d) 85) d'*)3 ) /i5 d' +o &'(i)&,=(i0o Q 8/i0i'+,'5'+,' d'K),ido o8 '+,&)& '50o+,&)dio i5(*0i,) 0o5 0oi) di,) )+,'&io&5'+,'.

M8i,) 2'>' i5('' 0*)&o 0o+,&)di>'&(&o(oi' d' o8,&'53 0o5 ) 78)i ',)5o '5 &)di0)*d')0o&do. M) i-8)*5'+,' 0*)&o 78' o /),o d'*) Q ,'&'5ido '+8+0i)d)3 5o5'+,o )+,'3 58d) ) 0o+di'3 '578' +o )0)5o3 ()&) ';(&i5i& (o& +o) 2'> ) +o)5)+'i&) d' ('+)&.B:

C)(,8*o VI

A EXPOSI[O ESCRITA

I. CARACTERIZA[O

1. C)&)0,'&' (&=(&io d) ';(oio '0&i,)

J 2i5o 0o5o ) *i+-8)-'5 '0&i,) ' )(&''+,)58,i*)d) '5 0o+/&o+,o 0o5 ) *i+-8)-'5 o&)*. A 0o+'7+0i)i5('&),i2) 78' ,'5 d' '& 5)i ,&)K)*)d)3 (o&78' o'8 '*'5'+,o /i0)5 o+'&)do 0o5 '+0)&-o d' 0*)&'>)3 ';(&'o' ),&)o 78' +) /)*) ' di,&iK8'5 d' o8,&) 5)+'i&).

Co+25 )(&'0i)& 5)i d',)*)d)5'+,' '' 0o+,&),''+,&' o doi ,i(o d' *i+-8)-'5.

R')*,'5o3 )+,' d' ,8do3 +) ';(oio '0&i,) ))8+0i) d)78'*) +o,) ('o)* 78' '(o+,)+')5'+,' d'0o&&'d) /i-8&) /i0) do ';(oi,o&3 d) 8) ),i,8d' ('08*i)&' 'do ,i5K&' d) 8) 2o>. O&)3 ),&)2 d' ()*)2&) ' /o+'5)378' o 0o58+ ) ,odo ' 0o*',i2o3 )-&)d) '+,i& )('&o+)*id)d' +,id) d' 78'5 o '5i,' ) i+/o&5)od'85)+i>)d)3 ) 5'+)-'5 )++i5) 0)(,) 58i,o 5'+o i5(),i).N) *i+-8)-'5 '0&i,)3 ) ),i/)o d' ,o +),8&)* ';i-+0i)' 0)&&'i) ,od) ()&) ) /&)' '5 i 5'5)3 ' i5('0o5 '('0i)* +/)' ') 5)+'i&) 8,i* d' 8,i*i>)& o'*'5'+,o -'&)i d) *+-8)3 d' )0o&do 0o5 85 '+,i5'+,o('o)*3 ()&) d)& )o 0o+Q8+,o o 08+o ',,i0o 78' ' 0)5)

',i*o. Ai53 o (&oK*'5) do ',i*o )85' ) 85)i5(o&,G+0i) 58i,o 5)io& do 78' +) ';(oio o&)*.

T)*2'> )i+d) 5)i di-+o d' ),'+o o d')()&'0i5'+,od) 55i0) ' d) i+/*';' o8 2)&i)' do ,o5 d)2o>3 08Qo ()('* ';(&'i2o )(&'0i)5o +o 0)(,8*o II. A 8)/)*,) ,'5 '2id'+,'5'+,' d' '& 8(&id) (o& o8,&o &'08&o.B4


57/171

Y3 +',' '+,ido3 78' ' ,o&+) )*,)5'+,' i+,&8,i2) )2'*) )+'do,)3 78' +o 0o+,) ) i+di-+)o d' 85 &i0o/)>'+d'i&o )o &'0'K'& d' '8 /i*o 85 ,'*'-&)5) 0o5 )/&)' i+-'*) 5)+d'5' di+'i&o3 78' '*' *i) ' &'*i)'5(&',)+do*' 85 ,o5 &8d' ' i5('&),i2o. O Ko5 o5'5+o '&) ,o +0io 78)+,o ) )+'do,) d ) '+,'+d'&H ',)2)+o di&'i,o d' ';i-i& d) /o&58*)o 2'&K)* 85)78' *' /i>'' '+,i& ) ),i,8d' /i*i)* d' 0)&i+o '&'('i,o ' d' &'/8-)& 85) /&)' 78'3 '5 ) )Q8d) d' -',o ''+,o)o )d'78)d)3 o) *'i,8&) '(o+,)+')5'+,' 0o5o&(id) ' '0).

No,'' /i+)*5'+,' 78' +) ';(oio '0&i,) o Qo-o d'()8) ' 0)d+0i) ,'5 d' '& &'0&i)do ('*o *'i,o&. E,',&)K)*o )8;i*i)do ('*o i+)i d' (o+,8)o3 5) +8+0)d' 5)+'i&) )Ko*8,) +o 78' ' &'/'&' 0o&&'(o+d+0i)'+,&' ) ()8) d' 8('+o &(id) d' 2o> ' ) 2&-8*)3

(o&78' (o& 85) 0o+2'+o ,&)di0io+)* ) &)>' d' o&d'5*=-i0) i+,'&/'&'5 ) 0o5 ) d' +),8&'>) 5'&)5'+,' &,5i0).

Ai53 ) (o+,8)o +o +o ()('* 85) 0o+,&)()&,'0)K)* d) di,&iK8io do -&8(o d' /o&) d) 0o58+i0)o/)*)d)3 ' 0o+,i,8i ) &i-o& 85 0)&,'& (&=(&io d) ';(oio'0&i,).

D' ,8do io d'0o&&' ) +'0'id)d' d' 85) ,0+i0) d'/o&58*)o 2'&K)* 8i -'+'&i. Ni+-85 '0&'2' 0o5o/)*) oK'&2) ) (&o(=i,o o *i+-i,) /&)+0 V'+d&' 0)d) 85 '0&'2'3 o8 ('*o 5'+o (&o08&) '0&'2'&3 0o5o


58/171

o o8,&o '0&'2'5 %L' L)+-)-'3 19@13 (.:9.

@. C)&)0,'&' (i0o*=-i0o d) ';(oio '0&i,)

D','+)5o+o )-o&) +o8,&o )('0,o d) ';(oio'0&i,)H ) 0o+di' (i0o*=-i0) ,(i0) '5 78' ,'5o d'

d''+2o*2*).No di)+,' d' += 85 i+,'&*o08,o&3 o83 ('*o 5'+o3

85 o82i+,' 0o+0&',o. Y 85) i,8)o ), 0'&,o (o+,o)&,i/i0i)* +) *'i +),8&)i d) 0o58+i0)o *i+-,i0)3 (o&78''+,i5o i+,i+,i2)5'+,' ) +'0'id)d' d) (&''+) d' )*-85) 78'5 +o di&i-i&3 78)+do 8)5o d) *i+-8)-'5. Y85 ',58*o 78' +o /)*,)3 78)+do )('+) /)*)5o )o()('*.BB

M'5o +85) 0)&,)3 '5 78' 85 d',i+),&io d'/i+ido3o i5(*' /),o d' +o '+,i*o di)+,' d' i (od' '&d'',i58*)+,' ()&) o 5ii2i,)3 ' ',) ) 0)8) '0&',) d',)+,) ('o) +o -o,)&'5 d' '0&'2'& 0)&,).

O&)3 ) ';(oio '0&i,) *),o '+8 ) &'('i,o )i+d)

5)i d'/i0i'+,'. T'5o d' di&i-i&+o ()&) o (6K*i0o '5-'&)*3 o83 78)+do 58i,o3 ()&) 85 (6K*i0o ()&,i08*)& 5)i+d','&5i+)do ' 2)-o3 '5 2'> do )8di,=&io 0o+0&',o 78'' +o )(&''+,) +85) ';(oio o&)*. O *'i,o& ,'5 oK&'+= 85 '/'i,o (i0o*=-i0o 58i,o di2'&o do o82i+,'3 '(&'0i)5o )Ki,8)&+o ) ',) +o2) i,8)o. Po& o8,&o *)do3/)*,) +) ';(oio '0&i,) 85 )5Ki'+,' d'/i+ido.

\8'5 /)*) ', '5 0o+,)0,o di&',o 0o5 o '8 o82i+,' 85 78)d&o +),8&)*3 78' o ,&)o d' *i-)o '+,&'85 ' o8,&o. M'5o +85) ,&)+5io &)dio/+i0)


59/171


60/171

d) /&)' 78' o82'.A i,8)o do *'i,o& o8,&). N'*' ),8) ) 5'5=&i) 2i8)*

0oo&d'+)d) 0o5 85) )8dio 5'+,)* 78' o 5Ko*o -&/i0o'2o0)5. N'5 '5 &'-&) *' /)*,) *)>'& ()&) d','&' '5d','&5i+)do ()o ' &''+0',)&*' ) *'i,8&). Po& 85 ' o8,&o5o,i2o3 ', '5 0o+di' d' /)>'& 85) )+*i' d' o&d'5',,i0)3 78' '&i) (&),i0)5'+,' i5(o2'* di)+,' do

/*8;o i+0')+,' d) ()*)2&) /)*)d). V'&K) 2o*)+,3 0&i(,85)+'+,3 di>i)5 o &o5)+o ' o '8 K&o0)&do (od' '&d'2i)do ()&) 85) )(*i0)o '5 78' '*' (&o(&i)5'+,'+o 0o-i,)&)5. A ()*)2&) '+8+0i)d) 2o)5 ' ())5 +o0)8d)* do '8 o+3 '+78)+,o ) '0&i,) ' -&)2)5 ),&)2do o*o ' ('&5)+'0'5 di)+,' do *'i,o& ()&)' ';)5'.

A,'+,''3 /i+)*5'+,'3 ()&) ) 0i&08+,G+0i) d' 78' )*i+-8)-'5 '0&i,) ', '5 '+0i) &'*)0io+)d) 0o5 )*i+-8)-'5 *i,'&&i). U5 *i2&o ,0+i0o3 85) 5o+o-&)/i)3 85)&,i-o d' Qo&+)* o8 d' &'2i,) +o o +'5 d'2'5 (&o08&)&'& *i,'&),8&) +o '+,ido ',&i,o do ,'&5o 5) ) '*) '*i-)5 ('*o 0o&do 85Ki*i0)* d) 8) +),8&'>) d' ,&)K)*o

'0&i,o. Po& 0o+'+o o0i)* +o '0)()5 d' 0'&,) ';i-+0i)d' o&d'5 *i,'&&i).

D) 0o+id'&)' ), )78i ';('did) 2)*' &')*,)& )0o+0*8' '-8i+,'H

) ) )(&''+,)o 2i8)* )-&)2) 0'&,o d'/'i,o d'/o&58*)o3 ' 58i,) i+0o&&''3 78' ())&i)5d'('&0'Kid) +o 0o&&'& d) /)*)3 -)+)5 &'*'2o ')*,)5 )o o*o +o ()('*

K ) /&)'3 '5 ) )Q8d) do )5Ki'+,'3 d) '+,o)o ' d) 55i0)3 ,'5 d' '& 5)i *o-i0)5'+,' 0o+,&8d) ' 0o+0),'+)d)0 ('*o 5'5o 5o,i2o3 ) ()*)2&) ,5 d' '& 5)i 08id)do)5'+,' '0o*id)3 ' i5('' ) 78',o d) (&o(&i'd)d' do ,'&5o3 d' 5)+'i&) )-8d)d o (&oK*'5) d) (o+,8)o3 78' ), 0'&,o (o+,o di,i+,o d) i+,'&(&',)o -&/i0) d) ()8)

B


61/171

' 85) ()*)2&) 58i,o &'(',id) o8 &'d8+d)+,' ,o&+)' ()&,i08*)&5'+,' )/&o+,o) +o (&o0'o d) *'i,8&)/ 0'&,o ,'&5o ' ';(&''3 ,ido 0o5o /)5i*i)&' ) (o80o *i,'&&io3 &)&)5'+,' ' )(&''+,)5 ,o*'&2'i +) ';(oio '0&i,).

A '' &'78ii,o ' )Q8,) o (&oK*'5) d) o&,o-&)/i)378' ,i(i0)5'+,' 85 (&oK*'5) d' *+-8) '0&i,)3 0o5 )8) 0o+2'+' '5 &'-&) 58i,o )0),)d) ('*o 0o+'+oo0i)*. A -&)/i) '&&+')3 2'>' i&&'*'2)+,' '5 i5'5)3 -)+)5 28*,o ' i5(o&,G+0i)3 (o&78' o ,o5)d) 0o5o+di0' d) 08*,8&) -'&)* d' 78'5 '0&'2'3 5o,&)+do

+'*'3 i+di&',)5'+,'3 (o80o 5)+8'io d' *'i,8&) ' (o80)'di5'+,)o do '+i+o '0o*)&.

II. REDA[O

1. Co+di' d) &'d)o

"3 (o&,)+,o3 0o5o Q /oi )*i'+,)do3 85) )&,' d''0&'2'& 78' ) &'d)o. No 85) (&'&&o-),i2) do*i,'&),o3 '+o 85) ),i2id)d' o0i)* i+di('+2'*3 ()&) )78)* /)*,)3 +o oK,)+,'3 58i,) 2'>'3 85) (&'()&)o(&'*i5i+)&.

A )&,' d' /)*)&3 +'0'&i) ';(oio o&)*3 5)i/0i* +) 5'did) '5 78' ' K'+'/i0i) d) (&,i0) d) /)*)0o,idi)+)3 d' 08Qo '*'5'+,o ()&,' '5 (&i+0(io.

O 78' d' 0o5853 )+,' d' ,8do3 '+,&' ) ';(oioo&)* ' ) '0&i,) ) +'0'id)d' d) Ko) 0o5(oio i,o 385) di,&iK8io 5',=di0) ' 0o5(&''+2'* d' idi).

I5('' i-8)*5'+,' ) 2i8)*i>)o d' 85 oKQ',i2od'/i+ido. Ni+-85 0)()> d' '0&'2'& K'53 ' +o )K' K'5o 78' 2)i '0&'2'&.

J8,)5'+,' (o& 0)8) di,o3 ) 0o+di' ()&) )&'d)o +o ';'&00io d) 2id) (&o/iio+)* o8 +o i+,'&0G5Kio)5(*o d'+,&o d) o0i'd)d' o 58i,o di2'&) d) d) &'d)o'0o*)&. A 0o+2i0o do 78' 2)5o di>'&3 ) i5(o&,G+0i)78' '5 di>*o3 o do5+io d' 85 )8+,o d) +o)

B


62/171

'('0i)*id)d' ,i&)5 &'d)o o 0)&,'& +'-),i2o d'

5'&o ';'&00io /o&5)*3 0o5o ,'5 +) '0o*).\8)*78'& 85 d' += '+o& d' 85 )8+,o 3 '5

(&i+0(io3 0)()> d' '0&'2'& oK&' '*'. No 85 Q'i,o'('0i)* ()&) ) &'d)o3 )o 0o+,&&io do 78' 58i,) -'+,'('+). " )('+) 85) /)*,) d' (&'()&)o i+i0i)*3 78' o'/o&o ' ) (&,i0) 2'+0'5.

Po& o8,&o *)do3 ) )&,' d' '0&'2'&3 +) 5'did) '5 78'0o+8K,)+0i) ) +o) 0)()0id)d' d' ';(&'o do ('+)&' do '+,i&3 ,'5 d' /i&5)& &)>' +) +o) (&=(&i)('&o+)*id)d' ' d'0o&&'3 '5 -&)+d' ()&,'3 d' 85 ,&)K)*o +oo()&) d''+2o*2'& ) ('&o+)*id)d' (o& ',' G+-8*o.

A )&,' d' /)*)& +o 5)i d.o 78' 85) 5i')8(oi+,do (&'di0)do oK,ido ' 0o+o*id)do +o ';'&00io d)),i2id)d' o&)* d' ,odo o di). A )&,' d' '0&'2'& (&'0i))'+,)&3 )+)*o-)5'+,'3 +85) ),i2id)d' (&'*i5i+)& Q&)di0)d)3 78' ()&,' do '+i+o '0o*)& ' d' 85 Ki,o d'*'i,8&) i+,'*i-'+,'5'+,' 0o+d8>ido d'('+d' 58i,o3 (o&,)+,o3d' += 5'5o3 d' 85) di0i(*i+) 5'+,)* )d78i&id) ('*))8,o0&,i0) ' ('*) oK'&2)o 08id)do) do 78' o8,&o 0o5Ko5 &'8*,)do '0&'2'&)5.

@. P&oK*'5) d) &'d)o

Co+id'&)do d',' (o+,o d' 2i,)3 o (&oK*'5) d)&'d)o ' di2id'5 (&i5)&i)5'+,' '5 doi -&8(oH o''+0i)i ' o '08+d&io.

O (&oK*'5) ''+0i)i o doiH

) ) 0o5(oio3 i,o 3 (*)+o d' &'d)oK ) ,0+i0) d' 85) /o&58*)o 2'&K)* 78' di('+' o '*'5'+,o ';,&)*i+-,i0o ' o '*o080io+)i3 = ()&,i0i()+,' d) ';(oio o&)*.

O (&oK*'5) '08+d&io o o 78' 8&-'5 do0)&)0,'&' ',,i0o d) *+-8) '0&i,). So 5)i /0'i ()&)85 '+i+o ()&,ido do (&o/'o&3 o8 d' 85 *i2&o did,i0o3


63/171

(o& )i5 di>'& d' /o&) ()&) d'+,&o. M) d'('+d'5 d)B9

o*8o do (&oK*'5) ''+0i)i. N'+85 (&o/'o& '+'+85) -&)5,i0) 0o+'-8i&o /)>'& '0&'2'& ',',i0)5'+,'K'5 ) 85) ('o) 78' )i+d) +o )K' ('+)& '5 ,'&5o d'*+-8) '0&i,).

Y 85) '(0i' d' '0)(i5o3 58i,o 0o585 +o '+i+od) &'d)o3 /i;)&'5' o (&o/'o& ' o )*8+o +o(&oK*'5) '08+d&io. AK8&d)5'+,'3 ), o 78' 78)' = '(&'o08()5 0o5 ) o&,o-&)/i) d) ()*)2&).?

C)(,8*o VII

O PLANO DE UMA REDA[O

I. I. CONSIDERA[eES

1. OKQ',i2o d',' 0)(,8*o

No (o2'* '+i+)& ) 0o5(oio (o& 5'io d' &'-&)78' K),' 5'0)+i0)5'+,' )(*i0)&. O (*)+o d) &'d)o i+'&'+,' 0)()0id)d' do ';(oi,o& ' )o '8 do5+io do)8+,o d'('+d'3 )+,' d' ,8do3 d'' doi /),o&'.

Pod''3 (o&53 d)& 85) o&i'+,)o ('o) 0)()>'' 0o+'0'do&) do 78' 2o ,&),)&3 5) d')&2o&)d) di)+,'d) ';(oio '0&i,) ('*) /)*,) d' 85) Ko) (&'()&)o +)


64/171

,0+i0) d',' ,i(o d' *i+-8)-'5.

@. N'0'id)d' d' 85 '78'5)

P)&) 85 Ko5 (*)+o d' ';(oio '0&i,) +o 8/i0i'+,'0o+'0'& K'5 85 )8+,o3 78' '5(&' 0oi) 58i,o )5(*)

' 80',2'* d' '& 0o+id'&)d) d' 2&io (o+,o d' 2i,).Y (&'0io /i;)&5o+o +85 d','&5i+)do )('0,o ' ,&)>'&

,odo o o8,&o3 d' 78' ,)5K5 78'&'5o ,&),)&3 ()&)o /'i;' *85i+oo )i5 /o&5)do. Do 0o+,&&io3 /)*,)& 8+id)d'' o&-)+i0id)d' )o +oo ,&)K)*o /)&'5o 85) '(0i'd' di0io+&io '+0i0*o(di0o3 0o5 2'&K',' d')&,i08*)do'+,&' i3 ' 08Q) /i+)*id)d' ',&i,) /i0) oK85K&)d). T'5'3(&'*i5i+)&5'+,'3 d' /o0)*i>)& o )8+,o3 ';)5i+)+doo(o& 85 d','&5i+)do G+-8*o. Co5 io ,o5)5o 85) o&i'+,)o' ,'5o 85) *i+) di&',&i> di)+,' d' +=.

E) ,o5)d) d' (oio ' 0o+0&',i>) 0o5 85 '78'5).No 85 +di0' d' 5),&i) +'5 85) i5(*' '+85'&)o?1

do 78' ' 2)i di>'&. Y 85 )&0)Ko8o3 78' 2)i )5o*d)&oK&' i ) &'d)o3 d) 5'5) o&,' 78' o ,'0ido do 0o&(o' )5

Date post:	04-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	flavio-falcioni
View:	221 times
Download:	0 times

Manual de Expressao Oral e Escrita - J. Mattoso Camara Jr.

Documents