Manual de Horno 9006 DERM.pdf

8/19/2019 Manual de Horno 9006 DERM.pdf

1/21

MANUAL DE INSTRUCCIONESHORNO 9006 DERM 90 cm

La instalación de este producto debe ser realizada solamente por técnicos autorizados por la Superintendencia de Electricidad y Combustible.

SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA


2/21

Estimado Cliente y Consumidor:

Antes que todo, le agradecemos por haber elegido y adquirido un producto

Albin Trotter. Por ello le damos nuestra mas cordial bienvenida a la granfamilia de usuarios de productos Albin Trotter, quienes han confiado en

nuestra marca, empresa y artefactos por muchísimos años.

Estamos seguros de que obtendrán de este producto satisfacción y provecho.

Todos en Albin Trotter nos hemos preocupado de entregar en nuestros

productos el máximo de beneficios y atributos tecnológicos, de fácil uso

y comodidad para nuestros consumidores y clientes.

Le aconsejamos leer con atención su manual de instrucciones y que siempre

lo mantenga al alcance para consultarlo ante cualquier duda.

Estamos a su disposición para aclarar cualquier inquietud, como también

para recibir de usted, sus comentarios y sugerencias.

[email protected]


3/21

1

1. Instalación de su horno .....................................................2. Advertencias importantes ..................................................3. Si su horno no funciona .....................................................4. Descripción del horno y paneles de control..............................5. Sección de uso del horno....................................................6. Utilización de la pantalla térmica .........................................7. Mantención y Limpieza ......................................................

8. Vista general del timer digital .............................................

INDICE

Nota:

Este manual del usuario sirve para más de un modelo. Algunas de las caracte-rísticas en este modelo pueden no estar disponibles en su aparato.

Las piezas del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc) no pueden serdejados al alcance de los niños, ya que pueden ser potencialmente peligro-

sos. Favor disponer de ellos en un lugar apropiado para evitar peligros.Advertencia: Este aparato ha sido diseñado y certificado sólo para usodoméstico. Cualquier otro uso, ya sea comercial, industrial u otros, no estápermitido y no está cubierto por la garantía.

25778910

11


4/21

2

INSTALACIÓN DEL HORNO

Conexión Eléctrica y seguridad

1) ESTE APARATO DEBE TENER CONEXIÓN A TIERRA

2) Su horno está ajustado a 230V AC, 50HZ (Para SA será 220-240V 50-60 Hz),y requiere un enchufe de de 16 Amp. Si los enchufes tiene capacidad menor,solicitar al servicio técnico autorizado de la marca, o u a un electricistaautorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC quele instale un enchufe adecuado.

3) Una vez instalado el horno, los interruptores aislados deben quedaraccesibles para el usuario.

4) Si necesita cambiar el enchufe de 16 ampéres, asegurarse de recablearcomo sigue:

- Cable café: Vivo - Cable azul: Neutro - Cable amarillo y verde : Tierra.

5) La conexión eléctrica del horno debe realizarse utilizando enchufes quecuenten con tierra y que cumplan con la normativa vigente. Recuerde queeste trabajo debe realizarlo un especialista. El fabricante no se hará respon-sable por daños o heridas ocasionadas por mala instalación, abastecimientoinapropiado del sistema eléctrico o falta de tierra.

6) Si el cable se daña debe ser reemplazado por un cable original que cumplacon la normativa, y debe ser instalado por un Técnico autorizado por la SEC.

7) El cabe eléctrico no debe quedar tocando las partes calientes del apara-to.

8) El horno debe instalarse en un nicho que cuente con buena ventilación.

9) Este horno debe ser instalado y asegurado correctamente en su lugar, deacuerdo con las instrucciones del fabricante y por personal calificado yautorizado SEC.

10) No trabajar en el horno mientras esté enchufado. Las mantenciones yservicio deben realizarse como mínimo una vez al año y deben ser llevadas acabo por personal especializado y autorizado SEC.

11) ADVERTENCIA: Las partes accesibles de este horno pueden ponerse muycalientes durante el uso. No permita que los niños se acerquen o jueguenalrededor de este aparato. Podrían quemarse.


5/21

3

12) No utilizar elementos limpiadores abrasivos o virutillas de metal o espon-jas duras para limpiar la puerta del horno, y sus otras partes ya que podríaresultar dañadas. El vidrio también puede rayarse o quebrarse.

El fabricante ha utilizado un vidrio templado de seguridad en este horno.Este es un vidrio más resistente que el vidrio común, pero aún así puedefragmentarse en trozos pequeños, no cortantes. Este tipo de vidrio puedequebrarse con golpes secos, por peso o cambios bruscos de temperatura.Evite dejar la bandeja con comida o golpear las puertas.Le recordamos que los vidrios rayados o quebrados NO están cubiertos por lagarantía.

13) Asegurarse de que el aparato esté apagado antes de cambiar la ampolle-ta para evitar posibilidades de electrocución.

Importante para la instalación

1) Este aparato debe ser instalado por un especialista autorizado SECo por el representante en Chile Albin Trotter y se debe poner especialatención a la ventilación. El mal funcionamiento de este aparato provocadopor incumplimiento de la normativa vigente en el país, podría hacer queusted perdiera la garantía de su producto. La mala ventilación de un aparatocomo éste puede producir mal funcionamiento. Para servicio de atención al

cliente favor llamar al N° 600 887 8000


6/21

4

2) El nicho debe ser construido con material resistente a altas temperaturas,sobre 95ºC de acuerdo con la normativa vigente en el país.

3) Este horno puede ser instalado en un nicho estándar de 600 mm de fondocomo se muestra en la figura, o en una columna.

4) En ambos casos se debe proveer buena ventilación. Dejar una abertura enla parte posterior del nicho de 85 a 90 mm de profundidad.

5) No saltar, pisar o dejar elementos pesados sobre el horno. No levantar elhorno sujetándolo desde la puerta.

EspecificacionesAncho exterior 896 mmFondo exterior 610 mmAlto exterior 595 mmAncho interior 765 mmFondo interior 410 mmAltura interior 355 mmPotencia de la luz 15 WTermostato 50 -280ºCElemento calefactor posterior 2000 WElemento calefactor superior 1500 WTurbo 1250x2 WGrill 2500WVoltaje 220-240V AC,

50-60 Hz


7/21

5

● Antes de usar este aparato, leer este manual cuidadosamente. En estemanual del usuario, hay información importante respecto de su seguridad,uso del horno y mantención.

● Mantener este manual en algún lugar seguro, y mantenerlo disponible paraque sea usado por todo aquel que lo requiera.

1) ESTE APARATO DEBE CONTAR CON TIERRA

2) Poner atención a los requerimiento de salud y de seguridad – no dejar alos niños sin supervisión mientras esté cocinando.

3) El voltaje de su horno es de 230 Volt 50 Hz.

4) Si el enchufe tiene menos de 16 ampéres, llamar a un electricista especia-lizado y autorizado SEC para que instale uno de 16 ampéres.

5) El enchufe de su horno debe contar con tierra. Si el horno es usado sin laconexión adecuada a tierra, el fabricante no aceptará ninguna responsabili-dad por daños o pérdidas que puedan producirse. El enchufe debe instalarseen un lugar accesible.

6) Mantener el cable eléctrico de su horno lejos de las áreas calientes.Mantener el cable alejado de superficies filosas o calientes.

7) Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por personal especialista

para evitar daños. Llamar al fono 6008878000 Albin Trotter.8) Asegurarse de que el aparato esté apagado antes de cambiar la ampolletapara evitar un posible shock eléctrico.

9) En caso de corte de luz, será necesario resetear el reloj. De lo contrario,el horno no operara (Timer digital).

10) El uso de este aparato producirá humedad y calor en la habitación;asegurarse de que su cocina esté bien ventilada.

11) Cuando el horno está siendo utilizado, alguna partes pueden volversecalientes; mantener a los niños bajo supervisión en todo momento.

INSTALACIÓN DEL HORNO


8/21

6

12) Cuando el horno esté caliente, nunca toque con la mano el vidrio delhorno.

13) Antes de comenzar a usar este aparato, mantener cosas como lascortinas, papel o cualquier elemento inflamable lejos del aparato. Nomantener elementos inflamables o combustibles en o cerca de este aparato.

14) Este horno ha sido diseñado sólo para uso doméstico. Cualquier otro usocomercial, industrial etc, hará que pierda la garantía de este producto.

15) Utilizar guantes protectores para cocinar. No tocar las superficies calien-tes.

16) No derramar agua en el horno. Podría dañar los controles o quebrar elvidrio templado

17) No utilizar este horno en lugares potencialmente explosivos.

18) Para transportar, mover o levantar, no tirar de la puerta del horno.Podría dañarla.

19) No permitir que los niños o personas con capacidades mentales o físicasreducidas utilicen este horno sin la debida supervisión o instrucción, paraque comprendan los peligros, por parte de un adulto responsable. Los niñosno deben jugar con este aparato. La limpieza y mantención no debe serrealizada por niños a menores que no estén debidamente instruidos y super-visados.

20) ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden ponerse muy calientesdurante el uso. Los niños deben mantenerse alejados de la cocina mientras

esté cocinando.21) ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles se ponen muy calientesdurante el uso. No tocar los calefactores.

22) No utilizar limpiadores abrasivos o virutillas de metal que puedan dañarla puerta de vidrio del horno o el interior. Las superficies pueden resultardañadas si son limpiadas con detergentes abrasivos o virutillas de metal.

23) ADVERTENCIA: No cocinar en la base del horno. No está diseñada paraeso y podría dañar el esmalte. El esmalte soplado en la base, puede ser señalde que se utilizó para cocinar.


9/21

7

1) Favor chequear que el horno esté enchufado.

2) Favor chequear que esté funcionando el sistema eléctrico.3) Chequear los fusibles.

4) Chequear el reloj/el auto-programador está ajustado de modo manual.

5) Si no puede resolver el problema, contactar al servicio técnico autorizadode la marca al fono 600 887 8000.

Significado de los símbolos que pueden aparecer en su panel de control.

SI EL HORNO NO FUNCIONA

DESCRIPCIÓN DEL HORNO Y PANELES DE CONTROL

1 Manilla del horno2 Vidrio puerta interior del horno3 Vidrio de la puerta del horno4 Bandeja del horno5 Interior del horno6 Panel de comandos7 Perilla de control del horno8 Timer digital

9 Perilla de control del termostato10 Cubierta posterior11 Manilla para el transporte12 Panel lateral


10/21

8

PERILLA DEL TERMOSTATO: para operar el horno, el termostato debe serajustado a la temperatura deseada. El termostato puede ser regulado entre50ºC – 280ºC. PERILLA DEL TIMER MECANICO (Opcional); para operar elhorno, el interruptor del horno debe ser ajustado al tiempo deseado.

● Cuando su horno es operado por primera vez, habrá un olor que provendráde los calefactores. Para eliminarlo, operar el horno a 250ºC por 45 minutossin poner comida al interior.● Para usar el horno, girar el interruptor a la temperatura deseada; de otromodo el horno no funcionará.● Más adelante encontrará una tabla con sugerencias acerca de la posicióndel termostato – son sólo una guía y pueden variar dependiendo del peso ycantidad de la comida que usted va a cocinar.● Usted podrá experimentar y encontrar diferentes sabores más deliciosos asu paladar dependiendo de su gusto y hábitos de cocina.● Cuando el horno está siendo usado, la puerta del horno no debe abrirsepara evitar que la circulación del horno pierda el balance y produzca

cambios en la cocción de los alimentos.

Nota: Los valores en esta tabla son los resultados obtenidos en nuestrolaboratorio. Usted puede lograr diferentes sabores y adecuados a su expe-riencia. Se recomienda precalentar unos 5-10 min.

USO DE LA SECCIÓN DEL HORNO

Comidas Temperatura(ºC)

Posición delrack

Tiempo(min)

Pastel de crema 159 -170 2 30-35Pasteles 200- 220 2 35-45Biscochos 160- 170 3 20-25Galletas 160-170 3 20-35Pastel 160-180 3 25-35

Trenzas 200-220 2 30-40Masa Filo 180-200 2 35-45Pasteles salados 160-180 2 20-30Carne de oveja 210-230 1 90-120Ternera 210-230 1 90-120carne de cordero 210-230 1 90-120Pollo (en trozos) 210-230 1 75-100Pescado 190-210 3 40-50


11/21

9

1) La pantalla térmica (fig. 1) ha sido diseñada para proteger el panel decontrol y las perillas cuando el horno está en modo grill.

2) Favor utilizar la pantalla térmica para evitar que el calor dañe el panel decontrol y las perillas cuando el horno esté en la función del grill.

3) Colocar la pantalla térmica bajo el panel de control abriendo la puerta(fig. 2).

4) Colocar las dos lengüetas de montaje sobre el escudo térmico en las dosranuras en el marco del panel de control luego asegurarlas entre el horno yel interior de la puerta cerrando suavemente la puerta (fig.3).

5) Es importante mantener la puerta levemente abierta mientras estáusando el grill.

6) La pantalla térmica proveerá una cocción ideal mientras protege el panelde control y las perillas.

ADVERTENCIA: LA PANTALLA TÉRMICA SE PONE MUY CALIETE CUANDOESTÁ EN USO. NO INTENTE QUITARLA SIN USAR GUANTES PROTECTORES.

USO DE LA PANTALLA TÉRMICA


12/21

10

USO DEL RELOJ TACTIL DEL HORNO

Para pasar a modo manual deberá apretar los botones y M a la vez. Enel modo manual, el horno estará encendido.

EL MODO MANUAL

El reloj táctil del horno es un módulo temporizador electrónico que sirve paraque la comida metida en el horno esté lista para servirse en cualquier momen-to. Basta con programar la duración y el tiempo de cocción para que la comidaesté lista en el tiempo deseado. Asimismo, se puede utilizar también como unreloj programable de alarma, independientemente del uso del horno.

Alimentación eléctrica

Al ser alimentado eléctricamente por primera vez, el horno se encontraráinactivo. Las señales de tiempo y AUTO aparecerán parpadeando en la panta-lla, y la hora mostrada será incorrecta.En este estado, el horno se puede activar pulsando la tecla M y se puedeajustar el reloj.

2) Ajuste del reloj con y 3) El punto se fijará despuésde unos segundos.

1) Pasar al modo manual

VISTA PREVIA

El ajuste del reloj se podrá realizar cuando no haya una programación decocción. Deberá pasar al modo manual. El punto que se encuentra entre lahora y los minutos comenzará a parpadear, y la hora se podrá adelantar con, y se podrá retrasar con .Mantener presionado cualquiera de estos dos botones afectará la velocidad

del ajuste del reloj.

Ajuste del reloj


13/21

11

• Toque M 2 veces para ajustar el tiempo en el que se activará la alarma.Introduzca este tiempo presionando y (por ejemplo: 5 minutos)Después de unos segundos de inactividad, la pantalla volverá a mostrar la horadel día.

Desactivar la alarmaCuando transcurra el tiempo ajustado, la alarma comenzará a sonar, y podrásilenciarla presionando cualquier tecla del reloj.

Programa automático de cocciónSi se va a comenzar la cocción de inmediato, basta con introducir la duraciónde la cocción.Por ejemplo: colocamos la comida en el horno y queremos cocinarla durante 2horas y 15 minutos:

1) Ahora son las 18.30,2) Presione la tecla M una vez para pasar al modo de ajuste del tiempo decocción.3) Introduzca la hora deseada con y .

El reloj de horno, a partir de ese momento, se encontraráprogramado para mantener la cocción durante 2 horas y 15 minutos.No se olvide de ajustar las demás teclas de mando para conseguiruna cocción a la temperatura adecuada.

Después de unos segundos, en la pantalla se mostrará la hora del día.Nota: Durante la programación de la cocción o inclusive cuando el programaestá en marcha, es posible cancelar la programación en el Modo Manual.

Ajuste de la alarma

Con esta función se podrá programar la alarma del reloj para que se enciendaa la hora requerida.


14/21

12

En el ejemplo anterior, hemos visto que es posible comenzar la cocciónautomática inmediatamente, al introducir el valor de duración de la cocción.También es posible programar este lapso en función a las horas del día.Presionando la tecla es posible ver y ajustar la hora final de cocción. En elsiguiente ejemplo se fijará como hora final de cocción las 21:30, siendo lahora actual las 18:30 y el lapso de cocción (valor establecido previamentesegún el procedimiento explicado en el punto anterior) de 2:15.

1)Pulse la tecla de . En la pantalla aparecerá automáticamente el tiempode preparación de la comida (momento en que se apagará el horno), es decir,18:30+2:15= 20:45.2) Proceda a ajustar el tiempo de apagado utilizando las teclas o3) Después de unos segundos, la pantalla volverá a mostrar la hora del día.En este caso, nuestro horno se habrá programado para terminar la cocción alas 21:30. Como la duración de la cocción se fijó previamente en 2 horas y 15minutos, entonces el proceso de cocción empezará a las 19:15 y la hora finalde este será a las 21:30, tal como fue programado.

• La pantalla que aparece cuando se inicia el proceso de cocción.• La pantalla que aparece al final de la cocción.

Cuando se completa el ciclo de cocción, suena la alarma y a no ser que sedesactive manualmente seguirá sonando durante 7 minutos.• Apague el horno.• Reajuste el reloj del horno.

Nota: Su horno estará desactivado hasta que se reajuste el reloj.En ejemplo anterior se introdujo la duración de cocción, y también se modifi-có (en la segunda parte) la hora final de cocción, que había sido calculada


15/21

automáticamente por el reloj del horno. También es posible, si se requiere,introducir la hora final de cocción; en este caso la duración de la cocción secalculará automáticamente y se podrá modificar si se desea.

Interrupción y recuperación del suministro eléctrico

En caso de interrupción del suministro eléctrico, el funcionamiento del hornose detendrá por razones de seguridad. Esta condición se indicará con el parpa-deo del símbolo AUTO y la hora que aparecen en la pantalla. En este modo deseguridad, cualquier programación de cocción que exista será eliminada. Lahora se mostrará como 0.00 en la pantalla, de manera que usted tendrá queajustar nuevamente el reloj (Ver: recuperación del suministro eléctrico).

(Nota: En caso de que la interrupción del suministro eléctrico sea de cortaduración, el sistema mantendrá su condición actual).Nota: Si no se va a utilizar el horno, no olvide colocarlo en modo “apagado”con el interruptor que se encuentra en la parte superior.

La indicación ''AUTO" muestra que el horno está desactivado. Para recupe-rar la condición normal ha de pasarse al modo "manual''

Seguro para niños

Esta función se utiliza para impedir las modificaciones involuntarias de laprogramación del reloj del horno. Cuando la seguridad para niños está activa,las teclas se encontrarán bloqueadas. Si el bloqueo del teclado está activomientras hay una programación en marcha solo se verán afectadas las teclas yno el funcionamiento del horno. Si el bloqueo del teclado se activa en el modomanual, se bloquearán las teclas y el horno quedará desactivado.

Después de desactivar el bloqueo de teclas, el horno se encontrará disponi-ble para su uso.

Presione la teclas y al mismo tiempo durante aproximadamente 1 segun-do hasta que aparezca el símbolo de una llave en la pantalla. (Se escucharán

dos pitidos.)El símbolo de la llave indicará que el bloqueo para niños está activo.Para desactivar el bloqueo Presione la teclas y al mismo tiempo duranteaproximadamente 1 segundo hasta que desaparezca el símbolo de la llave enla pantalla.Nota: Si suena la alarma mientras el bloqueo está activado, basta con presio-nar cualquier tecla para silenciarla. El bloqueo de teclas se mantendrá activa-do a pesar de esto.

13


16/21

OPCIONES PROGRAMABLES

1. EL MODO DE RELOJCon esta función, la apariencia del reloj se podrá ajustar en modo de 12 horas(am/pm).Presione la tecla durante aproximadamente 5 segundos, y al oír 2 pitidos lahora se mostrará en modo de 12 horas (junto a uno de los iconos am/pm)Para volver al modo de 24 horas, también se presiona la tecla (xxxx) duranteaproximadamente 5 segundos. Al oír 2 pitidos, la hora se mostrará en modo de24 horas.Nota: Los ajustes de fábrica están en modo de 24 horas.

2- TONO DE TECLAS- ON/OFFCon esta característica se puede silenciar el tono de tecla. Presione la tecla Maproximadamente 5 segundos hasta escuchar 2 pitidos. Cuando aparezca 'nt' (osea, 'no tono') en la pantalla, ya no se escucharán pitidos.Para activar el tono de tecla nuevamente presione la tecla M durante aproxi-madamente 5 segundos, hasta escuchar 2 pitidos. Cuando aparece 'bt' (o sea'beep tono') en la pantalla, se escucharán pitidos en cada toque de la pantalla.Nota: En los ajustes de fábrica, el tono de tecla se encuentra activado.

3- AJUSTE DE BRILLO

Con esta característica se pueden ajustar los niveles de brillo de la pantalla yde las teclas.Presione la tecla durante aproximadamente 1 segundo. Al oír 2 pitidos, en lapantalla aparecerá 'br 08' y estará dentro del ajuste del brillo:1- Presionando nuevamente esta tecla, el nivel de brillo cambiará. (Hay 8niveles)2- Al pasar aproximadamente 5 segundos, cambia 1 nivel cuando se deja depresionar.El último ajuste del nivel de brillo, si no se cambia en un lapso de 5 minutos,quedará guardado en la memoria.

Nota: En los ajustes de fábrica, el brillo está en el nivel superior.

4- AJUSTAR EL VOLUMEN DE LA ALARMACon esta característica se podrá ajustar el volumen de la alarma.Presionando la tecla durante 1 segundo se podrá oír el volumen ajustado. Si sesuelta y se vuelve a presionar la misma tecla se podrá escuchar los distintosniveles de volumen (3 niveles). La alarma sonará con el último ajuste devolumen que se elija.Nota: En los ajustes de fábrica, el volumen está programado al nivel más alto.Nota: En caso de interrupción del suministro eléctrico, las opciones programa-

bles quedarán guardadas en la memoria.

Ajustes de FábricaZumbador: Volumen altoAjuste de brillo: La más alta (b 08)Sonido teclas: Tono de pitido (BT)Modo Tiempo: 24 horas

14


17/21

15

1) Apagar y desenchufar el horno antes de realizar la limpieza.

2) El horno se pone muy caliente cuando está en operación. Evite tocar loscalefactores.

3) Nunca limpie las partes interiores, paneles, bandejas y otras partesesmaltadas del horno usando cepillos duros, esponjas duras, virutillas,cuchillos afilados etc. No utilizar detergentes abrasivos que puedan dañarlas superficies.

4) Después de la limpieza de las partes interiores del horno con un pañojabonoso, enjuagar y secar cuidadosamente con un paño suave.

5) Limpiar las superficies de vidrio con algún limpiavidrios especial6) No limpiar el interior del horno con vaporizadores.

7) Nunca utilizar agentes inflamables como diluyentes, petróleo y ácido,para limpiar su horno.

8) No lavar ninguna parte de este horno en el lavavajillas.

9) Para limpiar la puerta de vidrio del horno, sacar el perfil interior del horno( en la parte superior y tiene muchos agujeros) Deslizar el vidrio para sacarlocuidadosamente, luego limpiar y enjuagar el vidrio muy bien. Después desecar, reinstalar el vidrio en la puerta y ajustar el perfil e su lugar.

10) Limpiar el horno en forma regular para evitar que los derrames más

grandes se quemen y produzcan adherencias y malos olores.

11) Los derrames quemados pueden dar una apariencia de ampollas en elesmalte del fondo del horno. Estas burbujas en el esmalte sólo se producenpor mal uso y por falta de limpieza oportuna de su horno y no son un defectode fabricación. Este tipo de daños no están cubiertos por la garantía.

MANTENCIÓN Y LIMPIEZA


18/21

16

POLIZA DE GARANTIA LEGAL

Artefacto:Nº de serie:Fecha de compra:Nº factura / boleta comercial e industrial:Nº factura / boleta distribuidor:

Trotter S.A. Garantiza el correcto funcionamiento del producto, objeto de la presentepóliza en la forma, plazos y condiciones siguientes:1. Esta Póliza deberá hacerse efectiva ante cualquier Servicio Técnico Autorizado

Albin Trotter, con la presentación de la factura o boleta de compra.2. La garantía cubre defectos de fabricación y fallas, libre de costo, siempre que el

artefacto esté instalado en conformidad con las normativas de instalación de laSEC. Se excluyen de esta garantía legal los daños ocasionados por hechos imputables

al consumidor tales como rayas, abolladuras, instalación defectuosa, así comotambién a causas de fuerza mayor como fenómenos climáticos, geológicos o actosvandálicos.

3. Esta garantía tendrá una vigencia de 90 días a contar de la fecha de emisión dela factura o boleta. Cumplido el plazo de garantía legal de tres meses Trotter S.A.otorgará un servicio exclusivamente de reparación gratuita hasta 12 meses, siempreque el artefacto no haya sido intervenido por terceros y sus defectos seanpor razones no incluidas en los puntos 2 y 4 de la presente póliza. Se deja claramenteestablecido que vencido dicho plazo se extingue irrevocablemente el servicio deasistencia gratuita.Los traslados del personal del servicio técnico involucrados en las atenciones porgarantía serán sin costo mientras el artefacto esté instalado dentro del radio urbano

de la ciudad donde exista disponibilidad de Servicio Técnico Autorizado AlbinTrotter. Cualquier atención fuera de este radio o a otra ciudad que no dispongade Servicio Técnico Autorizado Albin Trotter tendrá un costo por concepto detraslado de personal según las tarifas estipuladas por Trotter S.A. vigentes a lafecha de la atención. El cliente puede optar al envío del artefacto al ServicioTécnico Autorizado Trotter bajo su costo.

4. Específicamente se excluye de la cobertura de garantía los siguientes servicios noatribuibles al artefacto:

• Daños ocasionados al producto por un hecho imputable al consumidor y/o a terceros.• Por accidentes ocurridos con posterioridad a la entrega.• Problemas causados por mala instalación.• Visitas para realizar capacitación de funcionamiento al usuario.• Artefacto usado en instalaciones no domésticas, para lo cual fue diseñado.• Mala instalación eléctrica.• Quiebre de ampolletas, bujías, piezas de vidrio o plástico desmontables.• Diferencias y alteraciones de color en las piezas, acabado interior exterior (

enlozado y pintura), y deterioro de partes y piezas por utilización de productosen su proceso de limpieza.

• Mantenciones que se deben realizar según los periodos indicados en el manual delusuario.

• Reparación de daños ocasionados por congelamiento o debido a condicionesclimatológicas extremas.

El servicio complementario de atención gratuita hasta los 12 meses será realizadoexclusivamente por los Servicios Técnicos autorizados Albin Trotter.

Servicio de Asistencia Técnica Albin Trotter Carlos Sage 768 Quinta Normal -SantiagoFono: 600 887 8000 • atencioncliente@albintrotter. com • www.albintrotter.comPara conocer el listado de servicios técnicos autorizados favor dirigirse anuestra página web www.albintrotter.com


19/21

17

NOTAS


20/21

18

9

SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS

EMPRESA TECNICO TELEFONO DIRECCION

EMSETEC LTDA 600 887 8000 CARLOS SAGE # 768QUINTA NORMAL

RIVAMAC RICHARD HERNANDEZ 58 248852 AGUSTIN EDWARDS #2075

IQUIQUE MARIO OTAROLA 57 380025 LOS CHUNCHOS 3586

DELTA LAU ROBERTO LAU 55 268883 PRAT # 789

HERNAN AGUIRRE 09 82417801 AV. PEREZ ZUJOVIC # 4368 E

FERNANDO MONTOYA 55 766461 PASAJE ANHIDRITA 19 CASA 30

CALAMA ADOLFO GARCIA CLARIN DE LA GLORIA # 3073

COPIAPO HECTOR SARABIA 52 213302

09 94998358

TENIENTE MERINO # 1354,

POBLACION BALMACEDALA SERENA CENTRO ACUARELA 51 225229 BALMACEDA # 373

VIÑA DEL MAR ABAGAS TOLEDO 32 2397928 6 ORIENTE # 1256

ISLA DE PASCUA LUIS DIAZ VENEGAS 32 551869 ARA ROA RAKEI S/Nº

LOS ANDES JUAN MARTINEZ P. 34 407587 MAIPU # 535 - B

SAN FELIPE ALONSO ROJAS 34 506713 CALLE 3 # 1670CODOMINIO EL CARMEN

SAN ANTONIO GUILLERMO ABARCA 32 231435 BATISCAFO # 1045,ALTO MIRADOR

RANCAGUA 72 225225JORGE GONZALEZ S. RUBIO # 267

RENGO DAVID MORA 72 681325 LA PANDINA # 425SAN FERNANDO

AVS LTDA ALFREDO ARENAS 75 311561 CARMEN # 860

TALCA

TALCA

HUMBERTO ABARZA 71 224877 2 SUR # 1640

MANUEL HONORATO M. 71 233858 2 SUR # 1791

TECNIHOGAR CARLOS BICHET 73 213031 LAUTARO # 553

THERMOCOLD CRISTIAN VIDAL 42 214516

09 95703235

ISABEL RIQUELME # 754LOCAL 32

CAUQUENES CRISTIAN YAÑEZ ANTONIO VARAS # 808

TECNOGAS TECNOGAS 041 2465593 ANGOL # 1272 A

CATOCASA ROBERTO CASTILLO 43 323523 COLO-COLO # 712

TEMUCO

TEMUCO

TECNIHOGAR

RAMON TORRICO 45 346979 PJE COILACO # 0815

LUIS LAGOS 45 244830 SAN MARTIN # 02170

EDUARDO FIERRO

RODRIGO URTUBIA

45 910615 GRAL MACKENNA # 46

CITYGAS LTDA 45 405799 ALTAIR # 02049-GALICIA 3

PUCON CARLOS PEREZ 45 442742 CALLE PERU # 485

VALDIVIA JORGE CARCAMO 63 218193 BAQUEDANO # 721

OSORNO MARCELO CASAS 64 264450 PATRICIO LYNCH # 1735INGENIERIASUR AUSTRAL

ARTURO ALVAREZ 65 713742 AV. 4ª TERRAZA # 4959

SERVICIOTECNICOCOYHAIQUE

JORGE TORO B. 67 232390 SIMPSON # 780

PUNTA ARENAS JUAN CARDENAS M. 61 267156 FRANCISCO JAVIER REYNA # 0476

PTO. NATALES CAMILO CULUN M. 61 414450 PJE DON BOSCO # 0173

Para mayor información consulte nuestra página web: www.albintrotter.com

REGION

METROPOLITANA

ARICA

IQUIQUE

ANTOFAGASTA

ANTOFAGASTA

ANTOFAGASTA

CALAMA

COPIAPO

LA SERENA

VIÑA DEL MAR

ISLA DE PASCUA

LOS ANDES

SAN FELIPE

SAN ANTONIO

RANCAGUA

RENGOSAN FERNANDO

CURICO

TALCA

LINARES

CHILLAN

CAUQUENES

041 3233588TALCAHUANO ALEJANDRO PIÑA LOS ZORZALES # 7980-4TALCAHUANO

CONCEPCION

TECNOCOLLAO ALDO RIVAS 041 3122604 COLO COLO # 1147

YA-DU GAS MIGUEL YAÑEZ 041 3195579 CASTELLON # 958

LOS ANGELES

TEMUCO

PUCON

VALDIVIA

OSORNOPUERTO MONTT

COYHAIQUE

PUNTA ARENAS

PTO. NATALES


21/21

VENTAS

teléfono: (56-2) 887 8020, Fax 795 5217

[email protected]

http: //www.albintrotter.com

om

Date post:	07-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	v0lg
View:	248 times
Download:	1 times

Manual de Horno 9006 DERM.pdf

Documents