N° modelo KV-S1065C

KV-S1046C

Manual de instalación

Escáner de documentos

Estas instrucciones contienen información sobre la instalación del escáner. Lea este manual antes de instalar la

unidad.

Para obtener información sobre el funcionamiento del escáner, lea el Manual de funcionamiento del CD-ROM

que se incluye con la unidad.

Lea detenidamente este manual y guarde la documentación en un lugar seguro para futuras referencias.

IntroducciónGracias por adquirir un escáner de documentos Panasonic.

Acerca de la documentaciónLa documentación del escáner consta de 2 manuales: el Manual de instalación y el Manual de funcionamiento.Además, cada elemento de software incluye documentación de ayuda.

Manual de instalación(este manual)

El Manual de instalación explica las precauciones de seguridad, elmétodo y los procedimientos de instalación.

Manual de funcionamiento(documentación electrónica)

El Manual de funcionamiento explica los nombres de piezas, opera-ciones, funciones y mantenimiento de la unidad.

Ayuda de software

• Si hace clic en el botón de ayuda que aparece en cada una de laspantallas de funcionamiento del software, podrá visualizar expli-caciones sobre los ajustes de las funciones de la tecnologíaPanasonic Image Enhancement (PIE) disponibles en las pantallasde los controladores ISIS y TWAIN.

• Si hace clic en el botón de ayuda que aparece en la pantalla defuncionamiento del software, podrá visualizar explicaciones sobrelos ajustes de Image Capture Plus (ICP).

• Si hace clic en el botón de ayuda que aparece en la pantalla defuncionamiento del software, podrá visualizar explicaciones de laUtilidad de usuario, que se utiliza para realizar el mantenimiento.

• También puede visualizar la ayuda de Image Capture Plus y de la Utilidad de usuario desde el menú Iniciode Windows. Para obtener más información sobre cómo visualizar la ayuda, consulte "Visualización deayuda y manuales instalados en el equipo" (Página 20).

Abreviaturas• Windows® hace referencia al sistema operativo Microsoft® Windows® (en adelante, Windows).• Windows® XP hace referencia al sistema operativo Microsoft® Windows® XP (en adelante, Windows XP).• Windows Vista® hace referencia al sistema operativo Microsoft® Windows Vista® (en adelante,

Windows Vista).• Windows® 7 hace referencia al sistema operativo Microsoft® Windows® 7 (en adelante, Windows 7).

2 Manual de instalación

Introducción

Marcas comerciales• Microsoft, Windows, Windows Vista y Internet Explorer son marcas comerciales registradas o marcas

comerciales de Microsoft Corporation, en Estados Unidos y en otros países.• ISIS es una marca registrada o marca comercial de EMC Corporation, en Estados Unidos y otros países.• IBM es una marca comercial de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y otros

países, o en ambos.• Intel e Intel Core son marcas comerciales de Intel Corporation en EE.UU. y en otros países.• Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems

Incorporated en los Estados Unidos y en otros países.• Todas las demás marcas comerciales identificadas en esta documentación pertenecen a sus respectivos

propietarios.

Programa internacional ENERGY STAR[Solo para Estados Unidos, Canadá y la UE]

Como socio de ENERGY STAR®, Panasonic ha determinado que este producto cumple

las directrices de eficiencia energética de ENERGY STAR.

Manual de instalación 3

Introducción

Requisitos de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos(Solo para Estados Unidos)

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de ClaseB, de conformidad con el apartado 15 de las reglas de la FCC (Federal Communications Commission). Estoslímites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias que puedan serperjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía deradiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferenciasperjudiciales en las comunicaciones de radio.Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta.Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puededeterminar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferenciaadoptando una o varias de las medidas siguientes:• Cambie la orientación o posición de la antena receptora.• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.• Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito que no sea el mismo al que está conectado el

receptor.• Solicite ayuda al proveedor o a un técnico de radio/televisión con experiencia.• El usuario puede encontrar útil el folleto "Something About Interference" (Acerca de las interferencias)

disponible a través de las oficinas regionales locales de la FCC Federal Communications Commission(Comisión Federal de Comunicaciones).

Advertencia de la FCC: con el fin de garantizar el cumplimiento del límite de emisiones de la FCC, el usuariodebe utilizar el cable de interfaz revestido recomendado para la conexión con el equipo host. Además,cualquier cambio o modificación no autorizados de este equipo anularía el derecho del usuario a utilizar eldispositivo.

Declaración de conformidad de la FCC

Nombre de marca: Panasonic

Número de modelo: KV-S1065CKV-S1046C

Parte responsable: Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic WaySecaucus, NJ 07094 EE. UU.Nº de teléfono: 1-800-726-2797

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglas de la FCC.El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Es posible que este dispositivo no produzca interferencias perjudiciales y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que provo-quen un funcionamiento no deseado.

Para usuarios de FRG (Solo para Alemania)• Reglamentación de información acerca de ruidos emitidos por maquinaria: - 3.GPSGV, el nivel máximo

de presión acústica es 70 dB(A) o menos, de acuerdo con la norma EN ISO 7779.• Este dispositivo no ha sido diseñado para ser usado en el campo visual directo de los lugares de trabajo

de presentación visual. Para evitar los molestos reflejos en los lugares de trabajo de presentación visual,este dispositivo no deberá ponerse en el campo visual directo.

4 Manual de instalación

Introducción

Tabla de contenidoAntes de empezar ....................................................................................6

Para su seguridad .............................................................................................................6Información de seguridad (solo para Reino Unido) .......................................................9Precauciones .....................................................................................................................9

Instalación ..............................................................................................12Instalación de la unidad .................................................................................................12Instalación del software .................................................................................................17

Requisitos del sistema ...................................................................................................17Contenido del CD-ROM .................................................................................................17Instalación del software ..................................................................................................18

Visualización de documentación electrónica ...............................................................19Visualización de manuales del CD-ROM .......................................................................19Visualización de ayuda y manuales instalados en el equipo .........................................20

Desinstalación del software ...........................................................................................20

Apéndice .................................................................................................21Solución de problemas ...................................................................................................21

Manual de instalación 5

Tabla de contenido

Para su seguridadPara evitar lesiones graves personales o incluso lamuerte, lea esta sección detenidamente antes deutilizar la unidad con objeto de garantizar unfuncionamiento correcto y seguro de la misma.• En esta sección se explican los símbolos

gráficos que se utilizan en el manual.

ADVERTENCIA

Indica un riesgo po-tencial que puedecausar lesiones gra-ves o la muerte.

CUIDADO

Indica riesgos quepueden causar le-siones leves o dañosen la unidad.

Estos símbolos se utilizan paraalertar a los operadores sobre unprocedimiento de funcionamientoespecífico que no se debe reali-zar.

Estos símbolos se utilizan paraalertar a los operadores de unprocedimiento de funcionamientoespecífico que se debe destacarpara trabajar con la unidad de for-ma segura.

Para los usuarios

ADVERTENCIA

AlimentaciónEl voltaje de la fuente de alimentación deesta unidad se detalla en la placa del fa-bricante.Enchufe la unidad únicamente a una tomade CA con el voltaje adecuado.Si utiliza un cable con una gama de co-rriente no especificada, puede que la uni-dad o el enchufe emitan humo o resultencalientes al tacto.

Cuando utilice este producto, la toma decorriente debe estar cerca del producto ydebe ser de fácil acceso.

Conecte firmemente el adaptador de CAal cable de alimentación, y enchufe el ca-ble de alimentación firmemente en unatoma de CA. De lo contrario, podría pro-vocar un incendio o una descarga eléctri-ca.

No utilice un cable de alimentación ni unenchufe dañados. El uso de componen-tes dañados puede provocar una descar-ga eléctrica, un cortocircuito o un incen-dio. Póngase en contacto con su distri-buidor para que los sustituya.

No doble, roce ni tire del cable de alimen-tación, el enchufe o el adaptador de CA,ni coloque objetos sobre ellos.Cualquier daño en el enchufe o el cablede alimentación pueden causar un incen-dio o una descarga eléctrica.

No intente reparar el cable de alimenta-ción, el enchufe ni el adaptador de CA. Siel cable de alimentación o el enchufe su-fren daños o están raídos, póngase encontacto con su distribuidor para que lossustituya.

6 Manual de instalación

Antes de empezar

Antes de empezar

Asegúrese de que la conexión del enchu-fe no tiene polvo. En un entorno húmedo,un conector contaminado puede consu-mir una cantidad de corriente significati-va, lo que puede dar lugar a que se ge-nere calor y finalmente se produzca unincendio si se deja desatendido un perio-do prolongado de tiempo.

Nunca toque el enchufe o el adaptador deCA con las manos húmedas.Existe el riesgo de sufrir una descargaeléctrica.

Interrumpa inmediatamente el funciona-miento si la unidad despide humo, calorexcesivo, olores anormales o ruidos pococomunes. Estos estados pueden provo-car un incendio o una descarga eléctri-ca.Apague inmediatamente la unidad y de-senchufe el cable de alimentación; a con-tinuación, póngase en contacto con el dis-tribuidor para solicitar su asistencia.

Cuando desconecte la unidad, agarre elenchufe en lugar del cable. Si tira del ca-ble con fuerza, puede dañarlo y provocarun incendio o una descarga eléctrica.

Precauciones de funcionamientoSi se introducen materiales metálicos oagua en la unidad, apague la unidad y de-senchúfela inmediatamente. Póngase encontacto con el distribuidor para obtenerayuda. La puesta en funcionamiento de launidad contaminada puede provocar unincendio o una descarga eléctrica.

No abra las tapas ni intente reparar la uni-dad por su cuenta. Póngase en contactocon el distribuidor para obtener ayuda.

No altere la unidad ni modifique ningunade sus piezas. La alteración o modifica-ción puede provocar un incendio o unadescarga eléctrica.

En caso de tormenta, no toque la unidad,el enchufe ni el adaptador de CA. Podríaprovocar una descarga eléctrica.

Papel de limpieza de rodilloNo ingiera ni inhale el liquido del papel delimpieza de rodillo que contiene alcoholisopropílico.

El papel de limpieza de rodillo puede serperjudicial para las pieles sensibles. Utili-ce guantes protectores.

No utilice el papel de limpieza de rodillocerca de un calentador o del fuego.

Manual de instalación 7

Antes de empezar

CUIDADO

AlimentaciónLa unidad solo debe utilizarse con el ca-ble de alimentación y el adaptador de CAsuministrados con el aparato.

Cuando no se utilice la unidad durante unperiodo prolongado de tiempo, desconec-te la unidad y desenchufe el cable de ali-mentación. Si cuando la unidad no se es-tá utilizando se deja conectada a unafuente de alimentación durante un perio-do de tiempo largo, el material aislantedesgastado puede provocar una descar-ga eléctrica, una fuga de corriente o unincendio.

Instalación y reubicaciónNo coloque la unidad en un lugar en elque no esté estable.

Para evitar el riesgo de incendio o des-carga, no exponga esta unidad a la lluviani a la humedad.

No coloque la unidad en un entorno ca-liente, húmedo o polvoriento.La exposición prolongada a estas condi-ciones adversas puede provocar un in-cendio o una descarga eléctrica.

Cuando desplace la unidad, asegúresede desenchufar el cable de alimentaciónde la toma de CA. Si mueve la unidad conel cable de alimentación enchufado, pue-de dañar el cable, lo que podría dar lugara un incendio o a una descarga eléctrica.

No deje la bandeja de salida colgandofuera de la mesa.

Al transportar la unidad, no utilice las ban-dejas como asas.

Precauciones de funcionamientoSi se cae o se daña la unidad, apáguelay desenchufe el cable de alimentación.De lo contrario, se puede producir un in-cendio o una descarga eléctrica.

No coloque ningún tipo de líquido u objetopesado encima.Si se derramase algún líquido en la uni-dad accidentalmente, podría ocasionardaños graves en ella. Si esto ocurre, apá-guela, desenchufe el cable de alimenta-ción y, a continuación, póngase en con-tacto con su distribuidor para obtener ayu-da.

8 Manual de instalación

Antes de empezar

Información de seguridad(solo para Reino Unido)Este aparato incluye un enchufe de conexión a la redmoldeado de tres clavijas para su seguridad ycomodidad.Este enchufe contiene un fusible de 5 amperios. Si esnecesario sustituir el fusible, asegúrese de que elfusible de recambio tiene una potencia de 5 amperiosy de que haya sido aprobado por ASTA o BSI hastaBS1362. Compruebe que la marca ASTA ASA o la marcaBSI se encuentra en el fusible. Debe volver a colocarla cubierta del fusible cuando sustituya el fusible. Sipierde la cubierta del fusible, no debe utilizar elenchufe.

Cómo cambiar el fusible:Abra el compartimiento del fusible con un destorni-llador y reemplace el fusible y la cubierta.

o bien

PrecaucionesInstalación• No coloque la unidad expuesta a la luz directa del

sol, corrientes de aire frío o cerca de un aparato decalefacción.

• No coloque la unidad cerca de aparatos quegeneren ruido electrónico o magnético.

• Mantenga la unidad lejos de cualquier fuente deelectricidad estática.

• No mueva la unidad de un lugar frío a otro templadode forma inmediata. Si lo hiciese, podría provocaruna condensación.

CD-ROM• No escriba ni pegue ningún papel delante y/o detrás

del CD-ROM.• No toque la parte que contiene datos del CD-ROM.

Al sujetar el CD-ROM, tenga cuidado de no dejarhuellas dactilares o podría dañarlo.

• No deje el CD-ROM en lugares donde puedaquedar expuesto a la luz solar directa o cerca de uncalentador durante un tiempo demasiadoprolongado.

• No arroje ni doble el CD-ROM.

Manual de instalación 9

Antes de empezar

Papel de limpieza de rodillo (se ven-de por separado)• Mantenga el papel de limpieza de rodillo fuera del

alcance de niños.• No guarde el papel de limpieza de rodillo en un

lugar donde pueda quedar expuesto a la luz solardirecta o a una temperatura superior a 40 °C.

• Utilice el papel de limpieza de rodillo únicamentepara limpiar los rodillos.

• Para obtener más información acerca del papel delimpieza de rodillo, consulte la hoja de datos deseguridad del material (MSDS). Para obtener lahoja de datos de seguridad del material, pregunteen una empresa distribuidora de Panasonic.

MANTENGA LA UNIDAD ALEJADA DEL FUEGO.

Otros• Asegúrese de extraer todos los clips y grapas del

documento antes de explorarlo. Si no lo hace, sepuede dañar la unidad, el documento o ambos.

• Para limpiar el exterior del escáner, no utilicedisolventes, bencina ni detergentes que contenganelementos abrasivos o surfactantes.

• Enchufe el cable de alimentación en una toma dela que podrá fácilmente desenchufarlo.

Duplicación ilegalLa duplicación de determinados documentoses ilegal.La duplicación de determinados documentospuede ser ilegal en su país o área.En casos de sentencias que declaren culpable alacusado, podrían imponerse penas de multas y/o prisión. A continuación se incluyen ejemplos deelementos cuya duplicación puede ser ilegal ensu país o área.

• Moneda• Billetes y cheques bancarios• Bonos y títulos bancarios y gubernamentales• Pasaportes, licencias, documentos oficiales

o privados, tarjetas de identidad, etc.• Materiales con derechos de autor o marcas

comerciales sin consentimiento del propieta-rio

• Sellos de correos y otros instrumentos denegociación

Esta lista no es limitada, por lo que no se asumeresponsabilidad alguna por su falta de totalidado precisión.En caso de duda, póngase en contacto con suasesor legal.

AvisoPara prevenir la duplicación ilegal, instale elequipo cerca de un área supervisada.

10 Manual de instalación

Antes de empezar

Aviso de seguridadLa gestión de documentos y datos explorados esresponsabilidad del usuario. En particular, presteatención a los puntos siguientes.• Asegúrese de que cuenta con el mismo número de

páginas de documentos importantes tanto antescomo después de la exploración y tenga cuidadode no dejar páginas en el escáner.

• Realice una copia de seguridad periódica de losdatos importantes.

• Al realizar el mantenimiento del equipo o el discoduro, o al desecharlos, borre completamente losdatos de imagen almacenados.

Manual de instalación 11

Antes de empezar

Instalación de la unidadAcerca de la ubicación de instala-ción• Para garantizar un funcionamiento correcto, instale

la unidad dejando las separaciones adecuadasentre esta y los objetos circundantes, como semuestra en la siguiente ilustración.

100 mm 100 mm

380 mm

[ Vista superior ]

250 mm * 1

*1 Espacio libre necesario para colocar la bandeja dealimentación.

Aviso• No mueva la unidad de un lugar frío a otro

templado de forma inmediata. Si lo hiciese,podría provocar una condensación.

1. Compruebe los accesorios.• Compruebe que todos los accesorios estén

incluidos antes de instalar el escáner.Si falta algún elemento, póngase en contactocon su distribuidor.

Cable de alimentación

Cable USB

Adaptador de CA*1

Bandeja de alimenta-ción

Guía mixta para tarje-tas

CD-ROM Drivers & Uti-lities / Manuals

Manual de instalación(este manual)

Manual de seguridad*2

(solamente en francés,alemán, español, ita-

liano y ruso)

*1 Adaptador de CA de Panasonic PJSWC0004 / PNLV6507*2 Puede que el Manual de seguridad se incluya según el país/

zona.

12 Manual de instalación

Instalación

Instalación

Nota• Se recomienda encarecidamente

conservar la caja original y todos losmateriales de embalaje. Son necesarios alvolver a empaquetar.

• [Solo para Estados Unidos]La información de garantía limitadaaplicable se incluye en el CD-ROM Drivers& Utilities / Manuals.

• Puede que se incluyan dos cables dealimentación. Emplee el cable dealimentación adecuado para el lugar dondeutilice la unidad.

2. Retire toda la cinta de embalar.

3. Desinstale la guía mixta para tarjetas (A).• Está preinstalada y fijada al escáner con cinta

adhesiva.• Cuando no utilice la guía mixta para tarjetas,

desinstálela como se muestra en la siguienteilustración, y déjela en la parte posterior de labandeja de alimentación (B) para usos futuros.

A

B

Nota• Con la guía mixta para tarjetas, no tiene que

ajustar las guías del documento para quecoincidan con la anchura de la tarjeta.También evita que la tarjeta se tuerzacuando se escanean simultáneamentedocumentos de papel y una tarjeta.

• Cuando utilice la guía mixta para tarjetas,instálela siguiendo el orden inverso al dedesinstalación.Para obtener más detalles sobre la guíamixta para tarjetas, consulte el Manual defuncionamiento.

Manual de instalación 13

Instalación

4. Coloque la bandeja de alimentación.Antes de utilizar el escáner, siga los pasos que sedetallan a continuación para colocar la bandeja dealimentación.a. Inserte la bandeja de alimentación (A) en el

escáner como se muestra en la siguienteilustración.

A

b. Presione los lados derecho (A) e izquierdo(B) de la bandeja de alimentación en ese ordenhasta que la bandeja de alimentación encaje ensu sitio.

A

B

c. Tire de la bandeja desplegable de alimentaciónen la dirección de la flecha tal y como semuestra en la siguiente ilustración.

5. Coloque la bandeja de salida.La bandeja de salida evita que los documentos secaigan una vez que han sido escaneados. Siga lospasos que se detallan a continuación para colocarla bandeja de salida.a. Levante el tope de salida (A).

A

b. Saque la bandeja de salida (A) y la bandejadesplegable de salida (B).

2

1

14 Manual de instalación

Instalación

6. Conecte los cables.• Conecte el cable de alimentación al adaptador

de CA.• Conecte el adaptador de CA al escáner.• Enchúfelo a la toma de CA.• Conecte el cable USB al escáner y a su

ordenador.

Nota• Utilice solo el cable de alimentación y el

adaptador de CA suministrados con elaparato.

• Utilice el cable USB suministrado con elaparato.

• Cuando no se utilice la unidad durante unperiodo prolongado de tiempo, desconectela unidad y desenchufe el cable dealimentación. El consumo de energía es deaproximadamente 0,3 W cuando la unidadestá apagada y el adaptador de CA estáconectado a la toma de CA.

C D

E

AB

Adaptador de CACable de alimentaciónA la toma de CAAl ordenadorCable USB

7. Instale el software (Página 17).8. Pulse la tecla de encendido para encender el

escáner.• El LED (verde) parpadeará, y luego se quedará

encendido.

LED (verde)

Tecla de encendido

Manual de instalación 15

Instalación

Acerca del LEDEl estado del escáner puede establecerse por el estadode los dos indicadores LED que se muestran en lasiguiente tabla:

A

B

A LED (rojo)

B LED (verde) Estado

Apagado ApagadoLa alimentaciónde corriente estádesconectada.*1

Apagado Encendido Listo

Parpadea(lentamente) Encendido Cuidado

Apagado Parpadea (rápi-damente) Calentándose

Apagado Parpadea (len-tamente) Suspensión

Apagado Parpadea (2 veces conse-cutivas)

Detectado errorde doble alimen-tación

Apagado Parpadea(3 veces conse-cutivas)

Detectado errorde página dobla-da

Encendido Apagado Error

*1 Si no se realiza ninguna acción durante 30 minutos o más, elescáner se apagará automáticamente. Puede cambiarse eltiempo que transcurre hasta que se apaga el escáner con laUtilidad de usuario.

16 Manual de instalación

Instalación

Instalación del software

Requisitos del sistema

Equipo IBM® PC/AT o un equipo compati-ble, con una unidad de CD-ROM

CPU Intel® Core™2 Duo 1,8 GHz o su-perior

Sistemaoperativo

Windows XP SP3 o superior /Windows Vista SP2 o superior /Windows 7

Interfaz USB 2.0

Memoria 1 GB o superior

Disco duro Se requieren 5 GB o más de espa-cio libre.

Nota• Es posible que los requisitos del sistema

mencionados anteriormente no cumplan conlos requisitos de todos los sistema operativos.

• La velocidad de exploración varía en funcióndel entorno de funcionamiento del equipo hosto de la aplicación que se utilice.

• Debido a la velocidad más lenta de USB 1.1, serecomienda el uso de la interfaz USB 2.0.

• Si conecta el escáner a un nodo USB, no segarantiza su funcionamiento.

Contenido del CD-ROM

Controlado-res

Controlador de dispositivo

TWAIN*2

ISIS

Aplicaciones Image Capture Plus*3

Utilidades Utilidad de usuario

Manuales*1Manual de instalación

Manual de funcionamiento

OtrosHoja de control*4

Información de garantía (soloEE.UU.)

*1 Todos los manuales están en formato PDF. Para visualizar losmanuales, es necesario tener instalado Adobe® Reader®.

*2 No hay ninguna aplicación TWAIN en este CD-ROM.*3 Image Capture Plus es nuestro software de aplicación original y

no requiere ni un controlador TWAIN ni uno ISIS.*4 Las hojas de control se almacenan como archivos PDF. Para

utilizarlas, imprima las hojas de control en el mismo tamaño quelas páginas del documento que se va a explorar. Para másdetalles, consulte la sección "Uso de las hojas de control" en elManual de funcionamiento.

Manual de instalación 17

Instalación

Instalación del softwareEl software del CD-ROM incluido se puede instalar enel equipo.Puede seleccionar uno de los 4 métodos de instalaciónsiguientes, según sea necesario.a. Completado: instalar todos los componentes del

CD-ROM.b. Todos los controladores y utilidades: instalar

todos los componentes del CD-ROM excepto paraaplicaciones.

c. Personalizado: instalar uno de los controladores,utilidades o manuales.

d. Aplicación: seleccionar e instalar Image CapturePlus.

Aviso• Asegúrese de iniciar sesión como

administrador para instalar el software.

1. Mantenga pulsada la tecla de encendido durante unsegundo o más para apagar el escáner.

2. Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD/DVD del equipo.• Si tiene activada una función llamada

"Autorun", el proceso de instalación se iniciaráautomáticamente.

• Aparecerá la ventana de configuración.

Nota• Si aparece el cuadro de diálogo

Reproducción automática enWindows Vista o Windows 7, seleccione"CDRun.exe".

• Si el programa no se iniciaautomáticamente, en [Mi PC] ([Equipo] enWindows Vista o Windows 7), seleccione elcontrolador de CD/DVD y, a continuación,haga doble clic en "CDRun.exe".

3. Seleccione el modelo de escáner.

4. Seleccione los métodos de instalación que deseede la lista "Instalación" que aparece a la izquierdade la pantalla.

• Si ha seleccionado [Completado] o [Todos loscontroladores y utilidades], siga con el paso 6.

• Si ha seleccionado [Personalizado], siga con elpaso 5.

• Si ha seleccionado [Image Capture Plus] en"Aplicación", siga con el paso 6.

5. Si ha seleccionado [Personalizado] para el tipo deinstalación en el paso 4, seleccione el elemento quedesea instalar.

18 Manual de instalación

Instalación

6. Siga las instrucciones en pantalla.

7. Pulse la tecla de encendido para encender elescáner.• Si ha instalado un controlador del dispositivo,

es necesario continuar con el paso siguiente.

8. Siga las instrucciones del asistente de hardwarepara completar la instalación.• El proceso de instalación se realiza

automáticamente en Windows Vista oWindows 7.

Nota• Prosiga con la instalación aunque aparezca

una ventana con el mensaje "Firma digitalno encontrada" o "no ha superado la pruebadel logotipo de Windows...".

Visualización de docu-mentación electrónica

Visualización de manuales delCD-ROMTodos los manuales del CD-ROM se pueden visualizarcon Adobe Reader.1. Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD/

DVD del equipo.• Si tiene activada una función llamada

"Autorun", el proceso de instalación se iniciaráautomáticamente.

• Aparecerá la ventana de configuración.

Nota• Si aparece el cuadro de diálogo

Reproducción automática enWindows Vista o Windows 7, seleccione"CDRun.exe".

• Si el programa no se iniciaautomáticamente, en [Mi PC] ([Equipo] enWindows Vista o Windows 7), seleccione elcontrolador de CD/DVD y, a continuación,haga doble clic en "CDRun.exe".

2. Seleccione el modelo de escáner.

3. Seleccione un manual de la lista "Manuales" queaparece a la derecha de la pantalla.• El manual seleccionado se abrirá.

Nota• Para visualizar la documentación

electrónica, es necesario tener instaladoAdobe Reader en el equipo. Si el equipotiene conexión a Internet, puede descargarAdobe Reader haciendo clic en la siguientedirección URL "Descargar Adobe®

Reader®".En la lista "Manuales" de la pantalla deinstalación aparece la URL.

Manual de instalación 19

Instalación

Visualización de ayuda y ma-nuales instalados en el equipoSi se han instalado en el equipo los manuales y elsoftware incluidos en el CD-ROM, puede utilizar elsiguiente procedimiento para ver los manuales y laayuda del software.

Nota• Para instalar manuales en el equipo, consulte

página 18.

Para visualizar los manuales1. En el menú [Inicio], señale [Todos los programas]

y, a continuación, [Panasonic], y seleccione[Scanner Manuals].

2. Seleccione el manual que desee.• El manual seleccionado se abrirá.

Para visualizar la ayudaDe Image Capture Plus1. En el menú [Inicio], señale [Todos los programas],

[Panasonic], [Image Capture Plus] y, acontinuación, seleccione [Ayuda de Image CapturePlus].

De la Utilidad de usuario1. En el menú [Inicio], señale [Todos los programas],

[Panasonic], [Scanner Tools] y, a continuación,seleccione [Ayuda de Utilidad de usuario].

Nota• Le recomendamos que vea la ayuda utilizando

Internet Explorer® 6.0 o superior de Windows.

Desinstalación del soft-wareSi desea eliminar el software instalado en el equipo,realice el procedimiento siguiente para desinstalarlo.1. En el Panel de control, abra [Agregar o quitar

programas].• En Windows Vista o Windows 7, seleccione

[Desinstalar un programa].2. Seleccione el elemento que desea desinstalar.

• El software se muestra con los nombres deprogramas siguientes:

Software Nombre de programa

Controlador de dis-positivo

Panasonic DocumentScanner Device DriverX.XX*1

TWAIN KV-S1065CKV-S1046C TWAIN Dri-ver

ISIS KV-S1065CKV-S1046C ISIS Driver

Image Capture Plus Image Capture Plus

Utilidad de usuario Panasonic Escáner Utili-dad de usuario

Manuales Panasonic Scanner Ma-nuals

*1 "X.XX" y el número que sigue a un nombre de programason las versiones del software. Al actualizar el software, losnúmeros anteriores pueden diferir de la versión delsoftware real.

3. Siga las instrucciones en pantalla.

20 Manual de instalación

Instalación

Solución de problemasSi se produce un problema mientras se utiliza la unidad, compruebe los siguientes puntos, así como el estadode la unidad con la Utilidad de usuario. Para otros problemas, consulte "Solución de problemas" en el Manualde funcionamiento.Si la unidad sigue funcionando incorrectamente, apáguela, desenchufe el cable de alimentación de la tomade CA y llame al servicio de asistencia.

Problema Posible causa Solución

El indicador de preparaciónno se ilumina cuando la teclade encendido está en la posi-ción de encendido.

El cable de alimentación no está en-chufado.

Introduzca el enchufe de alimentacióncorrectamente.

Problema con el adaptador de CA.Desenchufe el cable de alimentaciónde la toma de CA y llame al serviciode asistencia.

El equipo no reconoce la uni-dad.El escáner no funciona co-rrectamente.

La unidad no está conectada al equi-po correctamente. Conecte el cable USB correctamente.

El software no está instalado correc-tamente.

Desinstale el software del equipo (pá-gina 20) y, a continuación, vuelva ainstalarlo (página 18).

La interfaz USB del equipo no estáinstalada correctamente.

Compruebe el equipo para ver si la in-terfaz USB está instalada correcta-mente mediante la propiedad del ad-ministrador de dispositivos.

La unidad está conectada al ordena-dor a través de un nodo USB, y el no-do USB no funciona correctamente.

No realice la conexión a través del no-do USB. Conecte la unidad directa-mente al ordenador.

Hay un problema con el cable USB.Utilice el cable USB incluido o un ca-ble USB 2.0 certificado de alta veloci-dad.

La alimentación de corriente de la uni-dad se ha apagado porque no se harealizado ninguna operación durantecierto periodo de tiempo.

Pulse la tecla de encendido para en-cender el escáner.

Si continúa teniendo problemas después de seguir estas sugerencias, póngase en contacto con nuestrodepartamento de asistencia técnica llamando al 1-800-726-2797. (solo EE.UU.)

Manual de instalación 21

A

p

é

n

d

i

c

e

Apéndice

22 Manual de instalación

Notas

Manual de instalación 23

Notas

(For EU only)

Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos

usados (particulares)

La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente.

Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos.

Para empresas de la Unión Europea

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para quele informe detalladamente.

Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea

Este símbolo solo es válido en la Unión Europea.Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que leinformen sobre el método correcto de eliminación.

DD1111NU3037

Información que recomendamos conservar:

Para su consulta futura

Fecha de compra

Número de modeloNúmero de serie

Nombre y dirección del distribuidor

Número de teléfono del distribuidor

© Panasonic Corporation 2011

Web Site: http://www.panasonic.com/