Manual de Usario Lenovo E420

5/13/2018 Manual de Usario Lenovo E420 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-usario-lenovo-e420 1/206

G u í a d e l u s u a r i o

T h i n k P a d E d g e E 4 2 0 y E 5 2 0



N o t a s : A n t e s d e u t i l i z a r e s t a i n f o r m a c i ó n y e l p r o d u c t o a l q u e d a s o p o r t e , a s e g ú r e s e d e l e e r l o s i g u i e n t e :

• G u í a d e s e g u r i d a d y g a r a n t í a

• R e g u l a t o r y N o t i c e

• “ I n f o r m a c i ó n d e s e g u r i d a d i m p o r t a n t e ” e n l a p á g i n a v i

• A p é n d i c e C “ A v i s o s ” e n l a p á g i n a 1 8 5

L a G u í a d e s e g u r i d a d y g a r a n t í a y e l R e g u l a t o r y N o t i c e s e h a n s u b i d o a l s i t i o w e b . P a r a c o n s u l t a r l o s , v a y a a h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t y l u e g o p u l s e U s e r G u i d e s & M a n u a l s ( M a n u a l e s y g u í a s d e l u s u a r i o ) .

T e r c e r a e d i c i ó n ( O c t u b r e 2 0 1 1 )

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 1 .

A V I S O D E D E R E C H O S L I M I T A D O S Y R E S T R I N G I D O S : s i l o s p r o d u c t o s o s o f t w a r e s e s u m i n i s t r a n s e g ú n e l c o n t r a t o “ G S A ” ( G e n e r a l S e r v i c e s A d m i n i s t r a t i o n ) , l a u t i l i z a c i ó n , r e p r o d u c c i ó n o d i v u l g a c i ó n e s t á n s u j e t a s a l a s r e s t r i c c i o n e s e s t a b l e c i d a s e n e l C o n t r a t o N ú m . G S - 3 5 F - 0 5 9 2 5 .

http://www.lenovo.com/support




C o n t e n i d o

L e a e s t o p r i m e r o . . . . . . . . . . . . v I n f o r m a c i ó n d e s e g u r i d a d i m p o r t a n t e . . . . . . . v i

C o n d i c i o n e s q u e r e q u i e r e n a c c i ó n i n m e d i a t a . v i i D i r e c t r i c e s d e s e g u r i d a d . . . . . . . . . v i i

C a p í t u l o 1 . V i s i ó n g e n e r a l d e l p r o d u c t o . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 U b i c a c i ó n d e c o n t r o l e s , c o n e c t o r e s e i n d i c a d o r e s d e l s i s t e m a . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

V i s t a f r o n t a l . . . . . . . . . . . . . . . 2

V i s t a l a t e r a l d e r e c h a . . . . . . . . . . . . 6

V i s t a d e l l a t e r a l i z q u i e r d o . . . . . . . . . . 8

V i s t a i n f e r i o r . . . . . . . . . . . . . . 1 0

V i s t a p o s t e r i o r . . . . . . . . . . . . . 1 1

I n d i c a d o r e s d e e s t a d o . . . . . . . . . . 1 2 U b i c a c i ó n d e i n f o r m a c i ó n i m p o r t a n t e d e p r o d u c t o . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4

E t i q u e t a d e t i p o y m o d e l o d e l a m á q u i n a . . 1 5

E t i q u e t a d e n ú m e r o d e C e r t i c a c i ó n I C e I D d e F C C . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

E t i q u e t a d e C e r t i c a d o d e a u t e n t i c i d a d . . . 1 6

C a r a c t e r í s t i c a s . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

C a r a c t e r í s t i c a s d e l s i s t e m a T h i n k P a d E d g e E 4 2 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

C a r a c t e r í s t i c a s d e l s i s t e m a T h i n k P a d E d g e E 5 2 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

E s p e c i c a c i o n e s . . . . . . . . . . . . . . 1 9

E s p e c i c a c i o n e s d e l s i s t e m a T h i n k P a d E d g e E 4 2 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

E s p e c i c a c i o n e s d e l s i s t e m a T h i n k P a d E d g e E 5 2 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

E n t o r n o o p e r a t i v o . . . . . . . . . . . . . 2 0

S o f t w a r e y t e c n o l o g í a s T h i n k V a n t a g e . . . . . . 2 0

A c c e s o a a p l i c a c i o n e s e n W i n d o w s 7 . . . . 2 1

A c c e s s C o n n e c t i o n s . . . . . . . . . . 2 2

A c t i v e P r o t e c t i o n S y s t e m . . . . . . . . . 2 3

F i n g e r p r i n t S o f t w a r e . . . . . . . . . . . 2 3

L e n o v o S o l u t i o n s C e n t e r . . . . . . . . . 2 3

L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s . . . . . . . . 2 3

L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x . . . . . . . 2 4 M e s s a g e C e n t e r P l u s . . . . . . . . . . 2 4

P a s s w o r d M a n a g e r . . . . . . . . . . . 2 4

P o w e r M a n a g e r . . . . . . . . . . . . 2 4

P r o d u c t R e c o v e r y . . . . . . . . . . . 2 5

R e s c u e a n d R e c o v e r y . . . . . . . . . . 2 5

S y s t e m U p d a t e . . . . . . . . . . . . 2 5

T h i n k V a n t a g e G P S . . . . . . . . . . . 2 5

C a p í t u l o 2 . U t i l i z a c i ó n d e l s i s t e m a . . 2 7 R e g i s t r o d e l s i s t e m a . . . . . . . . . . . . 2 7

P r e g u n t a s f r e c u e n t e s . . . . . . . . . . . . 2 7 T e c l a s y b o t o n e s e s p e c i a l e s . . . . . . . . . 2 9

T e c l a s e s p e c i a l e s d e T h i n k P a d E d g e E 4 2 0 . . 2 9

T e c l a s e s p e c i a l e s d e T h i n k P a d E d g e E 5 2 0 . . 3 1

U t i l i z a c i ó n d e l d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o d e U l t r a N a v . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3

U t i l i z a c i ó n d e l d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o d e T r a c k P o i n t . . . . . . . . . . . . . . . 3 4

U t i l i z a c i ó n d e l á r e a t á c t i l . . . . . . . . . 3 5

C o m p o r t a m i e n t o d e l U l t r a N a v y d e u n r a t ó n e x t e r n o . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

A d i c i ó n d e l i c o n o d e l U l t r a N a v a l a b a n d e j a d e l s i s t e m a . . . . . . . . . . . . . . 3 7

G e s t i ó n d e e n e r g í a . . . . . . . . . . . . . 3 7

C o m p r o b a c i ó n d e l e s t a d o d e l a b a t e r í a . . . 3 8

U t i l i z a c i ó n d e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8

C a r g a d e l a b a t e r í a . . . . . . . . . . . 3 8

M a x i m i z a c i ó n d e l a v i d a d e l a b a t e r í a . . . . 3 9

G e s t i ó n d e l a e n e r g í a d e l a b a t e r í a . . . . . 3 9

M o d a l i d a d e s d e a h o r r o d e e n e r g í a . . . . . 3 9

M a n e j o d e l a b a t e r í a . . . . . . . . . . . 4 1

C o n e x i ó n a l a r e d . . . . . . . . . . . . . 4 2

C o n e x i o n e s E t h e r n e t . . . . . . . . . . 4 2

C o n e x i o n e s i n a l á m b r i c a s . . . . . . . . . 4 3

U t i l i z a c i ó n d e u n p r o y e c t o r o d e u n a p a n t a l l a e x t e r n a . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0

M o d i c a c i ó n d e l o s v a l o r e s d e p a n t a l l a . . . 5 0

C o n e x i ó n d e u n p r o y e c t o r o d e u n a p a n t a l l a e x t e r n a . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1

U t i l i z a c i ó n d e p a n t a l l a s d o b l e s . . . . . . 5 3

U t i l i z a c i ó n d e c a r a c t e r í s t i c a s d e a u d i o . . . . . 5 5

U t i l i z a c i ó n d e u n a c á m a r a i n t e g r a d a . . . . . . 5 6

U t i l i z a c i ó n d e u n i d a d ó p t i c a . . . . . . . . . 5 6

U t i l i z a c i ó n d e u n a t a r j e t a F l a s h . . . . . . . . 5 6

I n s e r c i ó n d e u n a t a r j e t a F l a s h . . . . . . . 5 6

E x t r a c c i ó n d e u n a t a r j e t a F l a s h . . . . . . 5 7

C a p í t u l o 3 . U s t e d y s u s i s t e m a . . . . 5 9 A c c e s i b i l i d a d y c o m o d i d a d . . . . . . . . . . 5 9

I n f o r m a c i ó n d e e r g o n o m í a . . . . . . . . 5 9

A j u s t e d e l s i s t e m a a s u s n e c e s i d a d e s . . . . 6 0

I n f o r m a c i ó n s o b r e a c c e s i b i l i d a d . . . . . . 6 1

C ó m o v i a j a r c o n e l s i s t e m a . . . . . . . . . . 6 2

C o n s e j o s p a r a v i a j a r . . . . . . . . . . . 6 2

A c c e s o r i o s d e v i a j e . . . . . . . . . . . 6 2

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 1 i



C a p í t u l o 4 . S e g u r i d a d . . . . . . . . . 6 5 C o n e x i ó n d e u n c a n d a d o . . . . . . . . . . 6 5

U t i l i z a c i ó n d e c o n t r a s e ñ a s . . . . . . . . . . 6 5

C o n t r a s e ñ a s y m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6

E s p e c i c a c i ó n d e c o n t r a s e ñ a s . . . . . . 6 6

C o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o . . . . . . . . 6 6 C o n t r a s e ñ a s d e d i s c o d u r o . . . . . . . . 6 7

C o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r . . . . . . . . 6 9

S e g u r i d a d d e l d i s c o d u r o . . . . . . . . . . 7 1

U t i l i z a c i ó n d e l l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s . . . . 7 1

A v i s o s o b r e l a s u p r e s i ó n d e d a t o s d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

U s o y e n t e n d i m i e n t o d e c o r t a f u e g o s . . . . . . 7 4

P r o t e c c i ó n d e d a t o s c o n t r a v i r u s . . . . . . . 7 4

C a p í t u l o 5 . V i s i ó n g e n e r a l d e l a r e c u p e r a c i ó n . . . . . . . . . . . . . 7 5

C r e a c i ó n y u t i l i z a c i ó n d e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n . . . . . . . . . . . . . . . 7 5

C r e a c i ó n d e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n . . . 7 6

U t i l i z a c i ó n d e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n . . . 7 6

R e a l i z a c i ó n d e o p e r a c i o n e s d e c o p i a d e s e g u r i d a d y r e c u p e r a c i ó n . . . . . . . . . . . . . . . 7 7

R e a l i z a c i ó n d e u n a o p e r a c i ó n d e c o p i a d e s e g u r i d a d . . . . . . . . . . . . . . . 7 7

R e a l i z a c i ó n d e u n a o p e r a c i ó n d e r e c u p e r a c i ó n . . . . . . . . . . . . . 7 8

U t i l i z a c i ó n d e l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8

C r e a c i ó n y u s o d e u n s o p o r t e d e r e s c a t e . . . . 7 9

C r e a c i ó n d e u n s o p o r t e d e r e s c a t e . . . . . 8 0 U s o d e u n s o p o r t e d e r e c u p e r a c i ó n . . . . 8 0

R e i n s t a l a c i ó n d e a p l i c a c i o n e s y c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o p r e i n s t a l a d o s . . . . . . . . . . . 8 1

R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s d e r e c u p e r a c i ó n . . . . 8 2

C a p í t u l o 6 . S u s t i t u c i ó n d e d i s p o s i t i v o s . . . . . . . . . . . . . . 8 3 P r e v e n c i ó n d e l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a . . . . . . 8 3

S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a . . . . . . . . . . . 8 3

S u s t i t u c i ó n d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o . . . . . 8 5

S u s t i t u c i ó n d e l a u n i d a d ó p t i c a . . . . . . . . 8 8

T h i n k P a d E d g e E 4 2 0 . . . . . . . . . . 8 8

T h i n k P a d E d g e E 5 2 0 . . . . . . . . . . 9 1

I n s t a l a c i ó n y s u s t i t u c i ó n d e l a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a W A N i n a l á m b r i c a . . . . . . . . 9 2

I n s t a l a c i ó n y s u s t i t u c i ó n d e l a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a c o n e x i ó n d e L A N i n a l á m b r i c a / W i M A X . . . . . . . . . . . . . 9 6

S u s t i t u c i ó n d e l a m e m o r i a . . . . . . . . . . 9 9

S u s t i t u c i ó n d e l t e c l a d o . . . . . . . . . . . 1 0 2

T h i n k P a d E d g e E 4 2 0 . . . . . . . . . . 1 0 2

T h i n k P a d E d g e E 5 2 0 . . . . . . . . . . 1 0 6

S u s t i t u c i ó n d e l a t a r j e t a S I M . . . . . . . . . 1 1 0

C a p í t u l o 7 . C ó m o m e j o r a r e l s i s t e m a . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3 B ú s q u e d a d e o p c i o n e s d e T h i n k P a d . . . . . . 1 1 3

C a p í t u l o 8 . C o n g u r a c i ó n a v a n z a d a . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5 I n s t a l a c i ó n d e u n n u e v o s i s t e m a o p e r a t i v o . . . . 1 1 5

A n t e s d e c o m e n z a r . . . . . . . . . . . 1 1 5

I n s t a l a c i ó n d e W i n d o w s 7 . . . . . . . . 1 1 6

I n s t a l a c i ó n d e W i n d o w s X P . . . . . . . . 1 1 7

I n s t a l a c i ó n d e c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o . . . 1 1 9

I n s t a l a c i ó n d e l c o n t r o l a d o r p a r a e l l e c t o r d e t a r j e t a s d e s o p o r t e 4 e n 1 . . . . . . . . 1 1 9

I n s t a l a c i ó n d e l a r c h i v o d e M o n i t o r d e T h i n k P a d p a r a W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / V i s t a / 7 . . . . . . 1 1 9

I n s t a l a c i ó n d e I n t e l C h i p s e t S u p p o r t p a r a W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / V i s t a / 7 . . . . . . . . 1 2 1 I n s t a l a c i ó n d e c o n t r o l a d o r e s y s o f t w a r e . . . 1 2 1

T h i n k P a d S e t u p . . . . . . . . . . . . . . 1 2 1

M e n ú C o n g . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2

M e n ú D a t e / t i m e . . . . . . . . . . . . 1 2 3

M e n ú S e c u r i t y . . . . . . . . . . . . . 1 2 3

M e n ú S t a r t u p . . . . . . . . . . . . . 1 2 4

M e n ú R e s t a r t . . . . . . . . . . . . . 1 2 5

E l e m e n t o s d e T h i n k P a d S e t u p . . . . . . . 1 2 5

A c t u a l i z a c i ó n d e l s i s t e m a U E F I B I O S . . . . 1 3 2

C a p í t u l o 9 . P r e v e n c i ó n d e

p r o b l e m a s . . . . . . . . . . . . . . 1 3 5 C o n s e j o s g e n e r a l e s p a r a e v i t a r p r o b l e m a s . . . . 1 3 5

C ó m o a s e g u r a r s e d e q u e l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o e s t á n a c t u a l i z a d o s . . . . . . . . 1 3 6

O b t e n c i ó n d e l o s ú l t i m o s c o n t r o l a d o r e s d e s d e e l s i t i o W e b . . . . . . . . . . . . . . 1 3 6

O b t e n c i ó n d e l o s ú l t i m o s c o n t r o l a d o r e s m e d i a n t e l a S y s t e m U p d a t e . . . . . . . . 1 3 6

C u i d a d o d e l s i s t e m a . . . . . . . . . . . . 1 3 7

L i m p i e z a d e l a c u b i e r t a d e l s i s t e m a . . . . . 1 3 9

C a p í t u l o 1 0 . R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s d e s i s t e m a . . . . . . . . . . . . . . 1 4 1 D i a g n ó s t i c o d e p r o b l e m a s . . . . . . . . . . 1 4 1

R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s . . . . . . . . . . 1 4 2

E l s i s t e m a n o r e s p o n d e . . . . . . . . . 1 4 2

D e r r a m a m i e n t o d e l í q u i d o s e n e l t e c l a d o . . 1 4 3

M e n s a j e s d e e r r o r . . . . . . . . . . . 1 4 3

E r r o r e s s i n m e n s a j e s . . . . . . . . . . 1 4 7

E r r o r e s d e p i t i d o . . . . . . . . . . . . 1 4 8

P r o b l e m a s d e m e m o r i a . . . . . . . . . 1 4 8

i i G u í a d e l u s u a r i o



C o n e x i o n e s d e r e d . . . . . . . . . . . 1 4 9

E l t e c l a d o y o t r o s p u n t e r o s . . . . . . . . 1 5 4

P a n t a l l a s y d i s p o s i t i v o s m u l t i m e d i a . . . . . 1 5 5

P r o b l e m a s d e l l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s . . 1 6 2

B a t e r í a y a l i m e n t a c i ó n . . . . . . . . . . 1 6 3

U n i d a d e s y o t r o s d i s p o s i t i v o s d e a l m a c e n a m i e n t o . . . . . . . . . . . . 1 6 6 P r o b l e m a s d e s o f t w a r e . . . . . . . . . 1 6 8

P u e r t o s y c o n e c t o r e s . . . . . . . . . . 1 6 9

C a p í t u l o 1 1 . O b t e n c i ó n d e s o p o r t e . 1 7 1 A n t e s d e p o n e r s e e n c o n t a c t o c o n L e n o v o . . . 1 7 1

C ó m o r e g i s t r a r s u s i s t e m a . . . . . . . . 1 7 1

D e s c a r g a d e a c t u a l i z a c i o n e s d e l s i s t e m a . . 1 7 1

R e g i s t r o d e i n f o r m a c i ó n . . . . . . . . . 1 7 1

O b t e n c i ó n d e a y u d a y s e r v i c i o . . . . . . . . 1 7 2

U t i l i z a c i ó n d e l o s p r o g r a m a s d e d i a g n ó s t i c o . . . . . . . . . . . . . . 1 7 2

S i t i o w e b d e s o p o r t e d e L e n o v o . . . . . . 1 7 2 C ó m o l l a m a r a L e n o v o . . . . . . . . . . 1 7 3

A d q u i s i c i ó n d e s e r v i c i o s a d i c i o n a l e s . . . . . . 1 7 4

A p é n d i c e A . A v i s o d e i n f o r m a c i ó n d e r e g u l a c i ó n . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5 I n f o r m a c i ó n r e l a c i o n a d a c o n l a s c o n e x i o n e s i n a l á m b r i c a s . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5

U b i c a c i ó n d e l a s a n t e n a s U l t r a C o n n e c t d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a . . . . . . . . . . 1 7 6

U b i c a c i ó n d e a v i s o s d e n o r m a s i n a l á m b r i c a s . . . . . . . . . . . . . . 1 7 7

A v i s o d e c l a s i c a c i ó n d e e x p o r t a c i ó n . . . . . . 1 7 8

A v i s o s d e e m i s i o n e s e l e c t r ó n i c a s . . . . . . . 1 7 8

D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r m i d a d c o n l a C o m i s i ó n f e d e r a l d e c o m u n i c a c i o n e s . . . . . . . . 1 7 8

D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r m i d a d d e l a s e m i s i o n e s d e C l a s e B d e l a i n d u s t r i a d e C a n a d á . . . . 1 7 9

U n i ó n E u r o p e a - C o n f o r m i d a d c o n l a d i r e c t r i z d e C o m p a t i b i l i d a d e l e c t r o m a g n é t i c a . . . . 1 7 9

D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r m i d a d d e C l a s e B e n a l e m á n . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 9

D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r m i d a d d e C l a s e B e n C o r e a . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 0

D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r m i d a d c o n V C C I d e C l a s e B e n J a p ó n . . . . . . . . . . . . 1 8 0

D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r m i d a d e n J a p ó n p a r a p r o d u c t o s q u e s e c o n e c t a n a a l i m e n t a c i ó n c o n c o r r i e n t e n o m i n a l i n f e r i o r o i g u a l a 2 0 A p o r f a s e . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 0

I n f o r m a c i ó n d e s e r v i c i o d e p r o d u c t o L e n o v o p a r a T a i w á n . . . . . . . . . . . . . . 1 8 0

I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e r e g u l a c i ó n . . . . . 1 8 0

A p é n d i c e B . D e c l a r a c i o n e s d e W E E E y r e c i c l a j e . . . . . . . . . . . . . . 1 8 1 D e c l a r a c i o n e s d e W E E E d e l a U E . . . . . . . 1 8 1

D e c l a r a c i o n e s d e r e c i c l a j e d e J a p ó n . . . . . . 1 8 1

I n f o r m a c i ó n s o b r e r e c i c l a j e p a r a B r a s i l . . . . . 1 8 2

I n f o r m a c i ó n d e r e c i c l a j e d e b a t e r í a s p a r a T a i w á n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 2

L a i n f o r m a c i ó n d e r e c i c l a j e d e b a t e r í a s e s s ó l o p a r a E E . U U . y C a n a d á . . . . . . . . . . . 1 8 3

I n f o r m a c i ó n d e r e c i c l a j e d e b a t e r í a s p a r a l a U n i ó n E u r o p e a y N o r u e g a . . . . . . . . . . . . . 1 8 3

A p é n d i c e C . A v i s o s . . . . . . . . . 1 8 5 M a r c a s r e g i s t r a d a s . . . . . . . . . . . . . 1 8 6

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 1 i i i



i v G u í a d e l u s u a r i o



L e a e s t o p r i m e r o

A s e g ú r e s e d e s e g u i r e s t o s c o n s e j o s i m p o r t a n t e s p a r a c o n t i n u a r d i s f r u t a n d o e l s i s t e m a s a c á n d o l e e l m á x i m o p r o v e c h o . S i n o l o s s i g u e , e s t o p o d r í a p r o d u c i r i n c o m o d i d a d e s o d a ñ o s , o h a c e r q u e e l s i s t e m a d e j a r a d e

f u n c i o n a r . P r o t é j a s e d e l c a l o r q u e g e n e r a e l s i s t e m a .

C u a n d o e l s i s t e m a e s t á e n c e n d i d o o l a b a t e r í a s e e s t á c a r g a n d o , l a b a s e , e l r e p o s a m a n o s y a l g u n a o t r a p a r t e d e l s i s t e m a p u e d e n c a l e n t a r s e . L a t e m p e r a t u r a q u e a l c a n z a n d e p e n d e d e l a c a n t i d a d d e a c t i v i d a d d e l s i s t e m a y d e l n i v e l d e c a r g a d e l a b a t e r í a .

E l c o n t a c t o p r o l o n g a d o c o n s u c u e r p o , i n c l u s o a t r a v é s d e l a r o p a , p u e d e p r o d u c i r m o l e s t i a s o i n c l u s o , a l a l a r g a , q u e m a d u r a s .

• E v i t e q u e a l g u n a s e c c i ó n c a l i e n t e d e l s i s t e m a e n t r e e n c o n t a c t o c o n l a s m a n o s , e l r e g a z o o c u a l q u i e r o t r a p a r t e d e s u c u e r p o d u r a n t e u n p e r í o d o a m p l i o d e t i e m p o .

• I n t e r r u m p a p e r i ó d i c a m e n t e l a u t i l i z a c i ó n d e l t e c l a d o l e v a n t a n d o l a s m a n o s d e l r e p o s a m a n o s .

P r o t é j a s e d e l c a l o r g e n e r a d o p o r e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A .

C u a n d o e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A e s t á c o n e c t a d o a u n a t o m a e l é c t r i c a y a l s i s t e m a , g e n e r a c a l o r .

E l c o n t a c t o p r o l o n g a d o c o n s u c u e r p o , i n c l u s o a t r a v é s d e l a r o p a , p u e d e p r o d u c i r q u e m a d u r a s e n l a p i e l .

• P a r a e v i t a r d e r r a m e s y e l p e l i g r o d e d e s c a r g a e l é c t r i c a , m a n t e n g a e l s i s t e m a a l e j a d o d e l í q u i d o s .

• N o u t i l i c e n u n c a e l a d a p t a d o r d e C A p a r a c a l e n t a r s e e l c u e r p o .

E v i t e q u e e l s i s t e m a s e m o j e .

• P a r a e v i t a r d e r r a m e s y e l p e l i g r o d e d e s c a r g a e l é c t r i c a , m a n t e n g a e l s i s t e m a a l e j a d o d e l í q u i d o s .

P r o t e j a l o s c a b l e s p a r a e v i t a r q u e s e d a ñ e n .

S i a p l i c a m u c h a f u e r z a s o b r e l o s c a b l e s s e p u e d e n p r o d u c i r d a ñ o s o l a r o t u r a d e l o s m i s m o s .

• O r i e n t e l o s c a b l e s d e u n a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A , u n r a t ó n , u n t e c l a d o , u n a i m p r e s o r a o c u a l q u i e r o t r o d i s p o s i t i v o e l e c t r ó n i c o d e f o r m a q u e n o q u e d e n p i n z a d o s p o r l a m á q u i n a o p o r o t r o s o b j e t o s , s e p u e d a p i s a r s o b r e e l l o s , t r o p e z a r c o n e l l o s o d e c u a l q u i e r o t r a f o r m a e s t é n s u j e t o s a u n t r a t o q u e p u d i e r a p e r t u r b a r e l f u n c i o n a m i e n t o d e l s i s t e m a .

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 1 v



P r o t e j a e l s i s t e m a y l o s d a t o s c u a n d o l o t r a s l a d e .

A n t e s d e t r a s l a d a r u n s i s t e m a e q u i p a d o c o n u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o , r e a l i c e u n a d e l a s a c c i o n e s s i g u i e n t e s , y a s e g ú r e s e d e q u e e l i n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n e s t é a p a g a d o o p a r p a d e a n d o :

• A p a g a r e l s i s t e m a .

• P ó n g a l o e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) .

• P ó n g a l o e n m o d a l i d a d d e h i b e r n a c i ó n .

E s t o e v i t a r á q u e s e d a ñ e e l s i s t e m a y u n a p o s i b l e p é r d i d a d e d a t o s .

M a n e j e e l s i s t e m a c o n c u i d a d o .

• N o d e j e c a e r , a p o r r e e , r a s q u e , t u e r z a , g o l p e e , h a g a v i b r a r , e m p u j e e l s i s t e m a , l a p a n t a l l a o l o s d i s p o s i t i v o s e x t e r n o s n i c o l o q u e o b j e t o s p e s a d o s s o b r e l o s m i s m o s .

T r a n s p o r t e e l s i s t e m a c u i d a d o s a m e n t e .

• U t i l i c e u n m a l e t í n d e t r a n s p o r t e d e c a l i d a d q u e p r o p o r c i o n e e l a c o l c h a d o y l a p r o t e c c i ó n a d e c u a d o s .

• N o e m p a q u e t e e l s i s t e m a e n u n a m a l e t a o b o l s a q u e e s t é m u y l l e n a .

• A n t e s d e c o l o c a r e l s i s t e m a e n u n m a l e t í n d e t r a n s p o r t e , a s e g ú r e s e d e q u e e s t é a p a g a d o , e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) o e n m o d a l i d a d d e h i b e r n a c i ó n . N o c o l o q u e e l s i s t e m a e n u n a b o l s a d e t r a n s p o r t e m i e n t r a s e s t é e n c e n d i d o .

I n f o r m a c i ó n d e s e g u r i d a d i m p o r t a n t e N o t a : L e a e n p r i m e r l u g a r l a i n f o r m a c i ó n i m p o r t a n t e d e s e g u r i d a d .

E s t a i n f o r m a c i ó n p u e d e a y u d a r l e a u t i l i z a r d e f o r m a s e g u r i d a d e l s i s t e m a p o r t á t i l . S i g a y g u a r d e t o d a l a i n f o r m a c i ó n q u e s e i n c l u y e e n e l s i s t e m a . L a i n f o r m a c i ó n d e e s t e d o c u m e n t o n o a l t e r a l o s t é r m i n o s d e l a c u e r d o d e c o m p r a n i l a G a r a n t í a l i m i t a d a d e L e n o v o . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e e l C a p í t u l o 3 , “ I n f o r m a c i ó n d e g a r a n t í a ” e n l a G u í a d e s e g u r i d a d y g a r a n t í a . L a ú l t i m a G u í a d e s e g u r i d a d y g a r a n t í a s e h a s u b i d o a l s i t i o w e b .

L a s e g u r i d a d d e l c l i e n t e e s i m p o r t a n t e . N u e s t r o s p r o d u c t o s s e d e s a r r o l l a n p a r a q u e s e a n s e g u r o s y e f e c t i v o s . S i n e m b a r g o , l o s s i s t e m a s p e r s o n a l e s s o n d i s p o s i t i v o s e l e c t r ó n i c o s . L o s c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n , a d a p t a d o r e s d e a l i m e n t a c i ó n y o t r a s c a r a c t e r í s t i c a s p u e d e n o c a s i o n a r r i e s g o s d e s e g u r i d a d p o t e n c i a l e s q u e p u e d e n p r o d u c i r d a ñ o s f í s i c o s o d a ñ o s a l a p r o p i e d a d , e s p e c i a l m e n t e s i n o s e u t i l i z a n c o r r e c t a m e n t e . P a r a r e d u c i r e s t o s r i e s g o s , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s i n c l u i d a s c o n e l p r o d u c t o , o b s e r v e t o d o s l o s a v i s o s s o b r e e l p r o d u c t o y l a s i n s t r u c c i o n e s d e o p e r a c i ó n y r e v i s e l a i n f o r m a c i ó n i n c l u i d a c o n e s t e d o c u m e n t o c o n c u i d a d o . S i s i g u e c u i d a d o s a m e n t e l a i n f o r m a c i ó n c o n t e n i d a e n e s t e d o c u m e n t o y p r o p o r c i o n a d a c o n e l p r o d u c t o , p o d r á a y u d a r s e a p r o t e g e r s e c o n t r a r i e s g o s y c r e a r u n e n t o r n o d e t r a b a j o d e l s i s t e m a m á s s e g u r o .

N o t a : E s t a i n f o r m a c i ó n i n c l u y e r e f e r e n c i a s a b a t e r í a s y a d a p t a d o r e s d e a l i m e n t a c i ó n . A d e m á s d e s i s t e m a s p e r s o n a l e s p o r t á t i l e s , a l g u n o s p r o d u c t o s ( c o m o p o r e j e m p l o a l t a v o c e s y m o n i t o r e s ) s e p r o p o r c i o n a n c o n a d a p t a d o r e s d e a l i m e n t a c i ó n e x t e r n o s . S i t i e n e a l g u n o d e e s t o s p r o d u c t o s , e s t a i n f o r m a c i ó n s e a p l i c a a l

v i G u í a d e l u s u a r i o



p r o d u c t o . A d e m á s , l o s s i s t e m a s c o n t i e n e n u n a b a t e r í a i n t e r n a d e l t a m a ñ o d e u n a m o n e d a q u e p r o p o r c i o n a e n e r g í a a l r e l o j d e l s i s t e m a i n c l u s o c u a n d o e l s i s t e m a e s t á d e s c o n e c t a d o , d e f o r m a q u e l a i n f o r m a c i ó n d e s e g u r i d a d d e l a b a t e r í a s e a p l i c a a t o d o s l o s s i s t e m a s .

C o n d i c i o n e s q u e r e q u i e r e n a c c i ó n i n m e d i a t a L o s p r o d u c t o s p u e d e n d a ñ a r s e d e b i d o a m a l u s o o n e g l i g e n c i a . A l g u n o s d a ñ o s s o n l o s u c i e n t e m e n t e

s e r i o s p a r a q u e e l p r o d u c t o n o d e b a u t i l i z a r s e o t r a v e z h a s t a q u e h a y a s i d o i n s p e c c i o n a d o y , s i e s n e c e s a r i o , r e p a r a d o p o r u n p r o v e e d o r d e s e r v i c i o a u t o r i z a d o .

C o m o c o n c u a l q u i e r d i s p o s i t i v o e l e c t r ó n i c o , p r e s t e g r a n a t e n c i ó n c u a n d o s e e n c i e n d a e l p r o d u c t o . E n m u y e s p o r á d i c a s o c a s i o n e s , p o d r í a n o t a r c i e r t o m a l o l o r o v e r q u e e l p r o d u c t o e m i t e h u m o o c h i s p a s . O p o d r í a o í r s o n i d o s p a r e c i d o s a c h a s q u i d o s , e s t a l l i d o s o s i l b i d o s . E s t a s c o n d i c i o n e s p o d r í a n m e r a m e n t e i n d i c a r q u e u n c o m p o n e n t e e l e c t r ó n i c o i n t e r n o h a f a l l a d o d e u n a m a n e r a s e g u r a y c o n t r o l a d a . O b i e n p o d r í a n i n d i c a r u n p r o b l e m a p o t e n c i a l d e s e g u r i d a d . S i n e m b a r g o , n o s e a r r i e s g u e n i i n t e n t e d i a g n o s t i c a r l a s i t u a c i ó n u s t e d m i s m o . P ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e p a r a o b t e n e r m á s a s i s t e n c i a . P a r a v e r u n a l i s t a d e l o s n ú m e r o s d e t e l é f o n o d e S e r v i c i o y s o p o r t e , c o n s u l t e e l s i g u i e n t e s i t i o w e b : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t / p h o n e

I n s p e c c i o n e c o n f r e c u e n c i a e l s i s t e m a y s u s c o m p o n e n t e s p a r a c o m p r o b a r q u e n o e x i s t e n d a ñ o s , d e s g a s t e o i n d i c i o s d e p e l i g r o . S i t i e n e a l g u n a p r e g u n t a a c e r c a d e l a c o n d i c i ó n d e u n c o m p o n e n t e , n o u t i l i c e e l p r o d u c t o . P ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e o c o n e l f a b r i c a n t e d e l p r o d u c t o p a r a o b t e n e r i n s t r u c c i o n e s a c e r c a d e c ó m o i n s p e c c i o n a r e l p r o d u c t o y h a c e r l o q u e r e p a r e n , s i e s n e c e s a r i o .

E n e l c a s o i m p r o b a b l e d e q u e p e r c i b a a l g u n a d e l a s c o n d i c i o n e s s i g u i e n t e s o s i t i e n e p r e o c u p a c i o n e s d e s e g u r i d a d a c e r c a d e l p r o d u c t o , d e j e d e u t i l i z a r l o y d e s c o n é c t e l o d e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n y d e l a s l í n e a s d e t e l e c o m u n i c a c i o n e s h a s t a q u e p u e d a h a b l a r c o n e l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e y l e p r o p o r c i o n e n m á s i n d i c a c i o n e s .

• C a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n , e n c h u f e s , a d a p t a d o r e s d e a l i m e n t a c i ó n , a l a r g a d o r e s , p r o t e c t o r e s c o n t r a s o b r e c a r g a s o f u e n t e s d e a l i m e n t a c i ó n q u e e s t é n a g r i e t a d o s , r o t o s o d a ñ a d o s .

• S e ñ a l e s d e s o b r e c a l e n t a m i e n t o , h u m o , c h i s p a s o f u e g o .

• D a ñ o s e n u n a b a t e r í a ( c o m o g r i e g a s , a b o l l a d u r a s o p l i e g u e s ) , d e s c a r g a d e u n a b a t e r í a o u n a a c u m u l a c i ó n d e s u b s t a n c i a s e x t r a ñ a s e n l a b a t e r í a .

• U n s o n i d o d e c h a s q u i d o , r e s q u e b r a j a m i e n t o o s i l b i d o , o f u e r t e o l o r p r o v e n i e n t e d e l p r o d u c t o .

• S e ñ a l e s d e q u e e l l í q u i d o s e h a d e r r a m a d o o q u e h a c a í d o u n o b j e t o s o b r e e l s i s t e m a , e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n o e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n .

• E l s i s t e m a , c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n o a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n h a n e s t a d o e x p u e s t o s a l a g u a .

• E l p r o d u c t o s e h a d e j a d o c a e r o s e h a d a ñ a d o d e a l g u n a f o r m a .

• E l p r o d u c t o n o f u n c i o n a n o r m a l m e n t e c u a n d o s e s i g u e n l a s i n s t r u c c i o n e s d e f u n c i o n a m i e n t o .

N o t a : s i n o t a e s t a s c o n d i c i o n e s c o n u n p r o d u c t o n o f a b r i c a d o p a r a o p o r L e n o v o ( c o m o u n a l a r g a d o r ) , d e j e d e u t i l i z a r e s e p r o d u c t o h a s t a q u e c o n t a c t e c o n e l f a b r i c a n t e d e l m i s m o p a r a o b t e n e r m á s i n s t r u c c i o n e s o h a s t a q u e c o n s i g a e l r e c a m b i o a d e c u a d o .

D i r e c t r i c e s d e s e g u r i d a d T e n g a e n c u e n t a s i e m p r e l a s p r e c a u c i o n e s s i g u i e n t e s c o n e l n d e r e d u c i r e l r i e s g o d e q u e s e p r o d u z c a n l e s i o n e s o d a ñ o s e n l a p r o p i e d a d .

P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e e l C a p í t u l o 1 , I n f o r m a c i ó n d e s e g u r i d a d i m p o r t a n t e e n l a G u í a d e

s e g u r i d a d y g a r a n t í a . L a ú l t i m a G u í a d e s e g u r i d a d y g a r a n t í a s e h a s u b i d o a l s i t i o w e b .

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 1 v i i

http://www.lenovo.com/support/phone



S e r v i c i o y a c t u a l i z a c i o n e s N o i n t e n t e a r r e g l a r u n p r o d u c t o p o r s u c u e n t a a m e n o s q u e a s í e s t é i n d i c a d o e n l a d o c u m e n t a c i ó n o s e l o i n d i q u e e l C e n t r o d e S o p o r t e a l C l i e n t e . T r a b a j e s ó l o c o n u n p r o v e e d o r d e s e r v i c i o s q u e e s t é a u t o r i z a d o p a r a r e p a r a r e l p r o d u c t o .

N o t a : A l g u n a s p i e z a s d e l s i s t e m a p u e d e n s e r a c t u a l i z a d a s o s u s t i t u i d a s p o r e l c l i e n t e . N o r m a l m e n t e s e h a c e r e f e r e n c i a a l a s a c t u a l i z a c i o n e s c o m o o p c i o n e s . L a s p i e z a s d e r e p u e s t o a p r o b a d a s p a r a l a i n s t a l a c i ó n d e l

c l i e n t e s e d e n o m i n a n U n i d a d e s s u s t i t u i b l e s p o r e l c l i e n t e , o C R U . L e n o v o p r o p o r c i o n a d o c u m e n t a c i ó n c o n i n s t r u c c i o n e s , c u a n d o r e s u l t a a d e c u a d o q u e l o s c l i e n t e s i n s t a l e n o p c i o n e s o s u s t i t u y a n C R U . D e b e s e g u i r e x a c t a m e n t e t o d a s l a s i n s t r u c c i o n e s a l i n s t a l a r o s u s t i t u i r p i e z a s . E l e s t a d o d e s a c t i v a d o d e u n i n d i c a d o r d e a l i m e n t a c i ó n n o s i g n i c a n e c e s a r i a m e n t e q u e l o s n i v e l e s d e v o l t a j e d e u n p r o d u c t o s e a n i g u a l e s a c e r o . A n t e s d e e x t r a e r l a s c u b i e r t a s d e u n p r o d u c t o e q u i p a d o c o n u n c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n , a s e g ú r e s e s i e m p r e d e q u e l a a l i m e n t a c i ó n e s t á a p a g a d a y q u e e l p r o d u c t o e s t á d e s e n c h u f a d o d e c u a l q u i e r f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e l a s p i e z a s C R U , c o n s u l t e S u s t i t u c i ó n d e d i s p o s i t i v o s p a r a e s t e p r o d u c t o . S i t i e n e a l g u n a d u d a , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e .

E l s i s t e m a n o t i e n e n i n g u n a p i e z a m ó v i l u n a v e z q u e s e h a d e s c o n e c t a d o e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n ; n o o b s t a n t e , l o s a v i s o s s i g u i e n t e s s o n n e c e s a r i o s p a r a s u s e g u r i d a d .

P E L I G R O

R i e s g o d e p i e z a s m ó v i l e s . M a n t e n g a a l e j a d o s l o s d e d o s y o t r a s p a r t e s d e l c u e r p o .

P R E C A U C I Ó N :

A n t e s d e s u s t i t u i r c u a l q u i e r C R U , a p a g u e e l s i s t e m a y e s p e r e e n t r e t r e s y c i n c o m i n u t o s p a r a q u e e l s i s t e m a s e e n f r í e a n t e s d e a b r i r l a c u b i e r t a .

v i i i G u í a d e l u s u a r i o



C a b l e s y a d a p t a d o r e s d e a l i m e n t a c i ó n

P E L I G R O

S ó l o u t i l i c e l o s c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n y l o s a d a p t a d o r e s d e a l i m e n t a c i ó n q u e e l f a b r i c a n t e d e l p r o d u c t o s u m i n i s t r a .

L o s c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n d e b e n e s t a r o c i a l m e n t e a p r o b a d o s . E n A l e m a n i a , d e b e s e r e l H 0 5 V V - F , 3 G , 0 , 7 5 m m 2 o u n o m e j o r . E n o t r o s p a í s e s , s e u t i l i z a r á n l o s t i p o s a d e c u a d o s .

N u n c a e n r o l l e u n c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n a l r e d e d o r d e u n a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n u o t r o o b j e t o . H a c e r e s t o p u e d e f o r z a r e l c a b l e d e f o r m a q u e e l c a b l e s e d e s h i l a c h e , a g r i e t e o r i c e . E s t o p u e d e d a r l u g a r a r i e s g o s e n l a s e g u r i d a d .

S i e m p r e d i s p o n g a l o s c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n d e f o r m a q u e n i n g ú n o b j e t o p u e d a p i s a r l o s , a g a r r a r s e o t r o p e z a r s e c o n e l l o s .

P r o t e j a e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n y l o s a d a p t a d o r e s d e a l i m e n t a c i ó n d e l o s l í q u i d o s . P o r e j e m p l o , n o d e j e e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n n i l o s a d a p t a d o r e s d e a l i m e n t a c i ó n c e r c a d e f r e g a d e r o s , b a ñ e r a s ,

c u a r t o s d e b a ñ o o s u e l o s q u e s e l i m p i e n c o n p r o d u c t o s l í q u i d o s . L o s l í q u i d o s p u e d e n p r o v o c a r u n p e q u e ñ o c o r t o c i r c u i t o , e s p e c i a l m e n t e s i e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n o e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n e s t á d a ñ a d o p o r u n u s o i n d e b i d o . L o s l í q u i d o s t a m b i é n p u e d e n c o r r o e r g r a d u a l m e n t e l o s t e r m i n a l e s d e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n y / o l o s t e r m i n a l e s d e l c o n e c t o r e n u n a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n , q u e c o n e l t i e m p o p u e d e p r o v o c a r s o b r e c a l e n t a m i e n t o .

C o n e c t e s i e m p r e l o s c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n e n e l o r d e n c o r r e c t o y a s e g ú r e s e d e q u e t o d o s l o s c o n e c t o r e s d e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n e s t é n e n c h u f a d o s c o m p l e t a y r m e m e n t e e n s u s r e c e p t á c u l o s .

N o u t i l i c e n i n g ú n a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n q u e m u e s t r e c o r r o s i ó n e n l a s c l a v i j a s d e e n t r a d a d e c o r r i e n t e a l t e r n a n i q u e m u e s t r e i n d i c i o s d e s o b r e c a l e n t a m i e n t o ( p o r e j e m p l o , p l á s t i c o d e f o r m a d o ) e n l a e n t r a d a d e c o r r i e n t e a l t e r n a o e n o t r a p a r t e d e l a d a p t a d o r .

N o u t i l i c e c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n e n q u e l o s c o n t a c t o s e l é c t r i c o s d e c u a l q u i e r a d e l o s e x t r e m o s m u e s t r e n i n d i c i o s d e c o r r o s i ó n o s o b r e c a l e n t a m i e n t o , o s i e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n t i e n e d a ñ o s d e c u a l q u i e r t i p o .

A l a r g a d o r e s y d i s p o s i t i v o s r e l a c i o n a d o s A s e g ú r e s e d e q u e l o s a l a r g a d o r e s , l o s p r o t e c t o r e s c o n t r a s o b r e c a r g a s , l a s f u e n t e s d e a l i m e n t a c i ó n i n i n t e r r u m p i d a y l a s r e g l e t a s p r o t e c t o r a s c o n t r a p i c o s d e c o r r i e n t e q u e u t i l i c e e s t é n c a l i c a d o s p a r a s a t i s f a c e r l o s r e q u i s i t o s d e l p r o d u c t o . N o s o b r e c a r g u e n u n c a e s t o s d i s p o s i t i v o s . S i s e u t i l i z a n r e g l e t a s p r o t e c t o r a s c o n t r a p i c o s d e c o r r i e n t e , l a c a r g a n o d e b e e x c e d e r d e l o s v a l o r e s d e e n t r a d a d e l a r e g l e t a p r o t e c t o r a c o n t r a p i c o s d e c o r r i e n t e . P ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n u n e l e c t r i c i s t a p a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s i t i e n e p r e g u n t a s a c e r c a d e c a r g a s d e a l i m e n t a c i ó n , r e q u i s i t o s d e a l i m e n t a c i ó n y v a l o r e s d e e n t r a d a .

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 1 i x



E n c h u f e s y t o m a s d e c o r r i e n t e

P E L I G R O

S i u n r e c e p t á c u l o ( t o m a d e a l i m e n t a c i ó n ) q u e i n t e n t a u t i l i z a r c o n e l s i s t e m a p r e s e n t a d a ñ o s o c o r r o s i ó n , n o u t i l i c e l a t o m a h a s t a q u e l a s u s t i t u y a u n e l e c t r i c i s t a c a l i c a d o .

N o d o b l e n i m o d i q u e e l e n c h u f e . S i e l e n c h u f e e s t á d a ñ a d o , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l f a b r i c a n t e p a r a o b t e n e r u n r e p u e s t o .

N o c o m p a r t a n i n g u n a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n e l é c t r i c a c o n o t r o s d i s p o s i t i v o s d o m é s t i c o s o c o m e r c i a l e s q u e c o n s u m a n g r a n d e s c a n t i d a d e s d e e l e c t r i c i d a d ; d e l o c o n t r a r i o , e l v o l t a j e i n e s t a b l e p o d r í a d a ñ a r e l s i s t e m a , l o s d a t o s o l o s d i s p o s i t i v o s c o n e c t a d o s .

A l g u n o s p r o d u c t o s v i e n e n e q u i p a d o s c o n u n e n c h u f e d e t r e s c l a v i j a s . E s t e e n c h u f e s ó l o e s a d e c u a d o p a r a u n a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n c o n c o n e x i ó n a t i e r r a . E s u n a c a r a c t e r í s t i c a d e s e g u r i d a d . N o a n u l e e s t a c a r a c t e r í s t i c a d e s e g u r i d a d i n t e n t a n d o i n s e r t a r l a e n u n a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n s i n c o n e x i ó n a t i e r r a . S i n o p u e d e i n s e r t a r e l e n c h u f e e n l a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n , c o n t a c t e c o n u n e l e c t r i c i s t a p a r a o b t e n e r u n a d a p t a d o r h o m o l o g a d o p a r a l a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n o p a r a s u s t i t u i r l o

p o r u n o q u e p e r m i t a u t i l i z a r e s t a c a r a c t e r í s t i c a d e s e g u r i d a d . N u n c a s o b r e c a r g u e u n a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n e l é c t r i c a . L a c a r g a g l o b a l d e l s i s t e m a n o d e b e r í a s u p e r a r e l 8 0 p o r c i e n t o d e l a p o t e n c i a n o m i n a l d e l c i r c u i t o d e r i v a d o . C o n s u l t e a u n e l e c t r i c i s t a p a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s i t i e n e d u d a s s o b r e l a s c a r g a s d e p o t e n c i a y l a p o t e n c i a n o m i n a l d e l o s c i r c u i t o s d e r i v a d o s .

A s e g ú r e s e d e q u e l a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n q u e e s t á u t i l i z a n d o t e n g a e l c a b l e a d o a d e c u a d o , s e a d e f á c i l a c c e s o y s e e n c u e n t r e c e r c a d e l e q u i p o . N o f u e r c e l o s c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n a l e x t e n d e r l o s .

A s e g ú r e s e d e q u e l a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n e l é c t r i c a p r o p o r c i o n e e l v o l t a j e c o r r e c t o y c o r r i e n t e p a r a e l p r o d u c t o q u e v a y a a i n s t a l a r .

C o n e c t e y d e s c o n e c t e e l e q u i p o c o n p r e c a u c i ó n d e l a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n e l é c t r i c a .

D e c l a r a c i ó n s o b r e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n

P E L I G R O

N u n c a s a q u e l a c u b i e r t a d e u n a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n , o c u a l q u i e r o t r a p i e z a , q u e t e n g a l a s i g u i e n t e e t i q u e t a .

H a y n i v e l e s p e l i g r o s o s d e v o l t a j e , c o r r i e n t e y e n e r g í a a l i n t e r i o r d e c u a l q u i e r c o m p o n e n t e q u e t e n g a e s t a e t i q u e t a . A l i n t e r i o r d e e s t o s c o m p o n e n t e s n o h a y p i e z a s q u e r e q u i e r a n n i n g ú n t i p o d e m a n t e n i m i e n t o . S i s o s p e c h a q u e a l g u n a d e e s t a s p i e z a s p r e s e n t a p r o b l e m a s , c o m u n í q u e s e c o n u n t é c n i c o d e s e r v i c i o .

x G u í a d e l u s u a r i o



D i s p o s i t i v o s e x t e r n o s P R E C A U C I Ó N : N o c o n e c t e n i d e s c o n e c t e n i n g ú n c a b l e d e u n d i s p o s i t i v o e x t e r n o , a m e n o s q u e s e a n U S B , m i e n t r a s e l s i s t e m a e s t é e n c h u f a d o ; d e l o c o n t r a r i o , p o d r í a d a ñ a r e l s i s t e m a . P a r a e v i t a r p o s i b l e s d a ñ o s e n l o s d i s p o s i t i v o s c o n e c t a d o s , e s p e r e a l m e n o s c i n c o s e g u n d o s d e s p u é s d e a p a g a r e l s i s t e m a p a r a d e s c o n e c t a r l o s d i s p o s i t i v o s e x t e r n o s .

B a t e r í a s

P E L I G R O

T o d o s l o s s i s t e m a s p e r s o n a l e s f a b r i c a d o s p o r L e n o v o c o n t i e n e n u n a b a t e r í a d e t i p o m o n e d a p a r a p r o p o r c i o n a r a l i m e n t a c i ó n a l r e l o j d e l s i s t e m a . A d e m á s , m u c h o s p r o d u c t o s p o r t á t i l e s , c o m o p o r e j e m p l o l o s P C p o r t á t i l e s , u t i l i z a n u n a b a t e r í a r e c a r g a b l e p a r a p r o p o r c i o n a r a l i m e n t a c i ó n a l s i s t e m a c u a n d o e s t é e n m o d a l i d a d t r a n s p o r t a b l e . L a c o m p a t i b i l i d a d d e l a s b a t e r í a s p r o p o r c i o n a d a s p o r L e n o v o p a r a e s t e p r o d u c t o h a s i d o p r o b a d a s y s ó l o s e d e b e n s u s t i t u i r p o r c o m p o n e n t e s a p r o b a d o s .

N o i n t e n t e n u n c a a b r i r o r e v i s a r u n a b a t e r í a . N o a p l a s t e , p i n c h e n i i n c i n e r e l a b a t e r í a n i c o r t o c i r c u i t e l o s c o n t a c t o s m e t á l i c o s . N o e x p o n g a l a b a t e r í a a a g u a n i a o t r o s l í q u i d o s . S ó l o r e c a r g u e l a b a t e r í a

e s t r i c t a m e n t e s e g ú n l a s i n s t r u c c i o n e s i n c l u i d a s e n l a d o c u m e n t a c i ó n d e l p r o d u c t o . E l t r a t o o u s o i n c o r r e c t o d e l a s b a t e r í a s p u e d e p r o v o c a r s u s o b r e c a l e n t a m i e n t o , q u e a s u v e z p u e d e c a u s a r l a “ e x p u l s i ó n ” d e g a s e s o l l a m a s d e l p a q u e t e d e b a t e r í a s o d e l a p i l a t i p o b o t ó n . S i l a b a t e r í a e s t á d a ñ a d a o s i o b s e r v a a l g u n a d e s c a r g a d e l a b a t e r í a o l a c r e a c i ó n d e m a t e r i a l e s e x t r a ñ o s e n l o s c o n t a c t o s d e p l o m o d e l a b a t e r í a , d e j e d e u t i l i z a r l a y b u s q u e u n r e c a m b i o d e l f a b r i c a n t e d e l a b a t e r í a .

L a s b a t e r í a s s e p u e d e n d e g r a d a r c u a n d o s e d e j a n d e u t i l i z a r d u r a n t e l a r g o s p e r i o d o s d e t i e m p o . P a r a a l g u n a s b a t e r í a s r e c a r g a b l e s ( e s p e c i a l m e n t e b a t e r í a s d e i o n e s d e l i t i o ) , d e j a r u n a b a t e r í a i n u t i l i z a d a e n u n e s t a d o d e s c a r g a d o p o d r í a a u m e n t a r e l r i e s g o d e u n c o r t o c i r c u i t o d e l a b a t e r í a , l o q u e p o d r í a a c o r t a r l a v i d a d e l a b a t e r í a y t a m b i é n p u e d e s u p o n e r u n r i e s g o p a r a l a s e g u r i d a d . N o p e r m i t a q u e l a s b a t e r í a s d e i o n e s d e l i t i o r e c a r g a b l e s s e d e s c a r g u e n c o m p l e t a m e n t e n i a l m a c e n e

e s t a s b a t e r í a s e n u n e s t a d o d e s c a r g a d o .

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 1 x i



A v i s o s o b r e l a b a t e r í a r e c a r g a b l e

P E L I G R O

N o i n t e n t e d e s m o n t a r o m o d i c a r l a b a t e r í a . S i i n t e n t a h a c e r l o , p u e d e c a u s a r u n a e x p l o s i ó n o p é r d i d a d e l í q u i d o d e l a b a t e r í a . L a g a r a n t í a n o c u b r e n i n g u n a b a t e r í a q u e n o s e a l a e s p e c i c a d a p o r L e n o v o , n i t a m p o c o n i n g u n a b a t e r í a d e s m o n t a d a o m o d i c a d a .

S i s e s u s t i t u y e d e f o r m a i n c o r r e c t a l a b a t e r í a r e c a r g a b l e , e x i s t e p e l i g r o d e e x p l o s i ó n . L a b a t e r í a c o n t i e n e u n a p e q u e ñ a c a n t i d a d d e s u s t a n c i a s d a ñ i n a s . P a r a e v i t a r p o s i b l e s d a ñ o s :

• S u s t i t ú y a l a s ó l o p o r u n a b a t e r í a d e l t i p o r e c o m e n d a d o p o r L e n o v o .

• M a n t e n g a l a b a t e r í a a l e j a d a d e l f u e g o .

• N o l a e x p o n g a a l a g u a n i a l a l l u v i a .

• N o i n t e n t e d e s m o n t a r l a .

• N o l a c o r t o c i r c u i t e .

• M a n t é n g a l a l e j o s d e l a l c a n c e d e l o s n i ñ o s .

• N o d e j e c a e r l a b a t e r í a .

N o p o n g a l a b a t e r í a e n u n c o n t e n e d o r d e b a s u r a p a r a s u e v a c u a c i ó n e n u n v e r t e d e r o . C u a n d o d e s e c h e l a b a t e r í a , c u m p l a c o n l a s o r d e n a n z a s o l a s d i s p o s i c i o n e s l o c a l e s .

L a b a t e r í a s e d e b e a l m a c e n a r a t e m p e r a t u r a a m b i e n t e , c a r g a d a a p r o x i m a d a m e n t e d e l 3 0 a l 5 0 % d e s u c a p a c i d a d . R e c o m e n d a m o s q u e l a b a t e r í a s e c a r g u e u n a v e z a l a ñ o p a r a e v i t a r d e s c a r g a s .

A v i s o s o b r e l a b a t e r í a d e c e l d a d e m o n e d a d e l i t i o

P E L I G R O

E x i s t e r i e s g o d e e x p l o s i ó n s i l a b a t e r í a n o s e s u s t i t u y e c o r r e c t a m e n t e .

A l s u s t i t u i r l a b a t e r í a d e l i t i o d e t i p o b o t ó n , u t i l i c e s ó l o e l m i s m o t i p o o u n t i p o e q u i v a l e n t e a l r e c o m e n d a d o p o r e l f a b r i c a n t e . L a b a t e r í a c o n t i e n e l i t i o y p u e d e e x p l o t a r s i n o s e u t i l i z a , m a n e j a o d e s e c h a c o r r e c t a m e n t e .

N o h a g a n i n g u n a d e l a s a c c i o n e s s i g u i e n t e s :

• T i r a r l a o s u m e r g i r l a e n a g u a

• C a l e n t a r l a a m á s d e 1 0 0 ° C ( 2 1 2 ° F )

• R e p a r a r l a n i d e s m o n t a r l a

D e s e c h e l a b a t e r í a d e a c u e r d o c o n l a s o r d e n a n z a s o d i s p o s i c i o n e s l o c a l e s .

L a s i g u i e n t e d e c l a r a c i ó n s e a p l i c a a l o s u s u a r i o s d e l e s t a d o d e C a l i f o r n i a , E E . U U .

I n f o r m a c i ó n s o b r e p e r c l o r a t o d e C a l i f o r n i a :

L o s p r o d u c t o s q u e c o n t i e n e n b a t e r í a s d e c e l d a d e m o n e d a d e l i t i o c o n C R ( d i ó x i d o d e m a n g a n e s o ) p u e d e n c o n t e n e r p e r c l o r a t o .

E s p o s i b l e q u e s e a p l i q u e e l m a n e j o e s p e c i a l d e l m a t e r i a l c o n p e r c l o r a t o . V a y a a : h t t p : / / w w w . d t s c . c a . g o v / h a z a r d o u s w a s t e / p e r c h l o r a t e

x i i G u í a d e l u s u a r i o

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate



C a l o r y v e n t i l a c i ó n d e l p r o d u c t o

P E L I G R O

L o s e q u i p o s i n f o r m á t i c o s , l o s a d a p t a d o r e s d e c o r r i e n t e C A y o t r o s m u c h o s a c c e s o r i o s p u e d e n g e n e r a r c a l o r c u a n d o s e e n c i e n d e n y c u a n d o s e c a r g a n l a s b a t e r í a s . L a s c o m p u t a d o r a s p o r t á t i l e s p u e d e n g e n e r a r b a s t a n t e c a l o r d e b i d o a s u t a m a ñ o c o m p a c t o . S i g a s i e m p r e e s t a s p r e c a u c i o n e s b á s i c a s : • C u a n d o e l s i s t e m a e s t á e n c e n d i d o o l a b a t e r í a s e e s t á c a r g a n d o , l a b a s e , e l r e p o s a m a n o s y

a l g u n a o t r a p a r t e d e l s i s t e m a p u e d e n c a l e n t a r s e . E v i t e q u e a l g u n a s e c c i ó n c a l i e n t e d e l s i s t e m a e n t r e e n c o n t a c t o c o n l a s m a n o s , e l r e g a z o o c u a l q u i e r o t r a p a r t e d e s u c u e r p o d u r a n t e u n p e r í o d o a m p l i o d e t i e m p o . C u a n d o u t i l i c e e l t e c l a d o , e v i t e d e j a r l a s m a n o s e n e l r e p o s a m a n o s d u r a n t e u n p e r i o d o p r o l o n g a d o d e t i e m p o . E l s i s t e m a g e n e r a c a l o r d u r a n t e e l f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l . L a c a n t i d a d d e c a l o r d e p e n d e d e l a c a n t i d a d d e a c t i v i d a d d e l s i s t e m a y d e l n i v e l d e c a r g a d e l a b a t e r í a . E l c o n t a c t o p r o l o n g a d o c o n s u c u e r p o , i n c l u s o a t r a v é s d e l a r o p a , p u e d e p r o d u c i r m o l e s t i a s o i n c l u s o , a l a l a r g a , q u e m a d u r a s . I n t e r r u m p a p e r i ó d i c a m e n t e l a u t i l i z a c i ó n d e l t e c l a d o l e v a n t a n d o l a s m a n o s d e l r e p o s a m a n o s y t e n g a c u i d a d o d e n o u t i l i z a r e l t e c l a d o d u r a n t e u n p e r i o d o a m p l i o d e t i e m p o .

• N o u t i l i c e e l s i s t e m a n i c a r g u e l a b a t e r í a c e r c a d e m a t e r i a l e s i n a m a b l e s o e n e n t o r n o s

e x p l o s i v o s . • C o n e l p r o d u c t o s e p r o p o r c i o n a n r a n u r a s d e v e n t i l a c i ó n , v e n t i l a d o r e s y d i s i p a d o r e s , q u e o f r e c e n s e g u r i d a d , c o m o d i d a d y a b i l i d a d d e o p e r a c i ó n . E s t o s d i s p o s i t i v o s p u e d e n b l o q u e a r s e i n a d v e r t i d a m e n t e a l d e j a r e l p r o d u c t o s o b r e u n a c a m a , s o f á , a l f o m b r a o c u a l q u i e r o t r a s u p e r c i e e x i b l e . N o b l o q u e e , t a p e n i i n h a b i l i t e n u n c a e s t o s d i s p o s i t i v o s .

• C u a n d o e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A e s t á c o n e c t a d o a u n a t o m a e l é c t r i c a y a l s i s t e m a , g e n e r a c a l o r . N o c o l o q u e e l a d a p t a d o r e n c o n t a c t o c o n n i n g u n a p a r t e d e s u c u e r p o m i e n t r a s l o e s t é u t i l i z a n d o . N o u t i l i c e n u n c a e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A p a r a c a l e n t a r s e e l c u e r p o . E l c o n t a c t o p r o l o n g a d o c o n s u c u e r p o , i n c l u s o a t r a v é s d e l a r o p a , p u e d e p r o d u c i r q u e m a d u r a s e n l a p i e l .

P a r a s u s e g u r i d a d , s i g a s i e m p r e e s t a s p r e c a u c i o n e s b á s i c a s d e s e g u r i d a d c o n e l s i s t e m a : • M a n t e n g a l a c u b i e r t a c e r r a d a c u a n d o e l s i s t e m a e s t é c o n e c t a d o .

• C o m p r u e b e r e g u l a r m e n t e s i h a y a c u m u l a c i ó n d e p o l v o e n e l e x t e r i o r d e l s i s t e m a . • E x t r a i g a e l p o l v o d e l o s o r i c i o s d e v e n t i l a c i ó n y d e l a s p e r f o r a c i o n e s d e l b i s e l . S e r á n e c e s a r i o

r e a l i z a r c o n m á s f r e c u e n c i a l a l i m p i e z a d e s i s t e m a s q u e s e e n c u e n t r e n e n á r e a s p o l v o r i e n t a s o d e m u c h o t r á c o .

• N o r e s t r i n j a n i b l o q u e e l a s a p e r t u r a s d e v e n t i l a c i ó n . • N o h a g a f u n c i o n a r e l s i s t e m a d e n t r o d e u n m u e b l e , d a d o q u e e s t o p o d r í a a u m e n t a r e l r i e s g o d e

s o b r e c a l e n t a m i e n t o . • L a s t e m p e r a t u r a s d e l u j o d e a i r e e n e l s i s t e m a n o d e b e n s u p e r a r l o s 3 5 ° C ( 9 5 ° F ) .

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 1 x i i i



I n f o r m a c i ó n d e s e g u r i d a d s o b r e l a c o r r i e n t e e l é c t r i c a

P E L I G R O

L a c o r r i e n t e e l é c t r i c a d e c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n , c a b l e s t e l e f ó n i c o s y c a b l e s d e c o m u n i c a c i o n e s e s p e l i g r o s a .

P a r a e v i t a r e l p e l i g r o d e u n a d e s c a r g a e l é c t r i c a :

• N o u t i l i c e e l s i s t e m a d u r a n t e u n a t o r m e n t a e l é c t r i c a .

• N o c o n e c t e o d e s c o n e c t e c a b l e s o r e a l i c e i n s t a l a c i ó n , m a n t e n i m i e n t o o r e c o n g u r a c i ó n d e e s t e p r o d u c t o d u r a n t e u n a t o r m e n t a e l é c t r i c a .

• C o n e c t e t o d o s l o s c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n a u n a t o m a e l é c t r i c a c o r r e c t a m e n t e c a b l e a d a y c o n t o m a d e t i e r r a .

• C o n e c t e c u a l q u i e r e q u i p o q u e s e v a y a a c o n e c t a r a e s t e p r o d u c t o a t o m a s d e a l i m e n t a c i ó n c o r r e c t a m e n t e c a b l e a d a s .

• S i e m p r e q u e s e a p o s i b l e , u t i l i c e s ó l o u n a m a n o p a r a c o n e c t a r o d e s c o n e c t a r l o s c a b l e s d e s e ñ a l .

• N o e n c i e n d a n u n c a e l e q u i p o c u a n d o h a y a m u e s t r a s d e f u e g o , a g u a o d a ñ o e s t r u c t u r a l .

• D e s c o n e c t e l o s c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n c o n e c t a d o s , l a b a t e r í a y t o d o s l o s c a b l e s a n t e s d e a b r i r l a s c u b i e r t a s d e l d i s p o s i t i v o , a m e n o s q u e e n l o s p r o c e d i m i e n t o s d e i n s t a l a c i ó n y c o n g u r a c i ó n s e i n d i q u e l o c o n t r a r i o .

• N o u s e l e s i s t e m a h a s t a q u e t o d o s l o s a l o j a m i e n t o s d e l a s p i e z a s i n t e r n a s e s t é n e n s u l u g a r . N u n c a u s e e l s i s t e m a c u a n d o l a s p i e z a s i n t e r n a s y l o s c i r c u i t o s e s t é n e x p u e s t o s .

P E L I G R O

C o n e c t e y d e s c o n e c t e l o s c a b l e s t a l c o m o s e d e s c r i b e e n l o s p r o c e d i m i e n t o s s i g u i e n t e s a l i n s t a l a r , m o v e r o a b r i r l a s c u b i e r t a s d e e s t e p r o d u c t o o d e l o s d i s p o s i t i v o s c o n e c t a d o s .

P a r a c o n e c t a r : 1 . A p á g u e l o t o d o . 2 . E n p r i m e r l u g a r , c o n e c t e t o d o s l o s c a b l e s a l o s

d i s p o s i t i v o s . 3 . C o n e c t e l o s c a b l e s d e s e ñ a l a l o s c o n e c t o r e s . 4 . C o n e c t e l o s c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n a l a s t o m a s

d e a l i m e n t a c i ó n . 5 . E n c i e n d a l o s d i s p o s i t i v o s .

P a r a d e s c o n e c t a r : 1 . A p á g u e l o t o d o . 2 . E n p r i m e r l u g a r , e x t r a i g a l o s c a b l e s d e

a l i m e n t a c i ó n d e l a s t o m a s . 3 . E x t r a i g a l o s c a b l e s d e s e ñ a l d e l o s c o n e c t o r e s . 4 . E x t r a i g a t o d o s l o s c a b l e s d e l o s d i s p o s i t i v o s .

S e d e b e d e s c o n e c t a r e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n d e l a t o m a e l é c t r i c a o r e c e p t á c u l o d e l a p a r e d a n t e s d e i n s t a l a r t o d o s l o s d e m á s c a b l e s e l é c t r i c o s c o n e c t a d o s a l s i s t e m a .

S e p u e d e v o l v e r a c o n e c t a r e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n a l a t o m a e l é c t r i c a o r e c e p t á c u l o d e l a p a r e d

s ó l o d e s p u é s d e q u e s e h a y a n c o n e c t a d o t o d o s l o s d e m á s c a b l e s e l é c t r i c o s a l s i s t e m a .

D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r m i d a d p a r a r a y o s l á s e r

P R E C A U C I Ó N : C u a n d o h a y a i n s t a l a d o s p r o d u c t o s l á s e r ( p o r e j e m p l o , u n i d a d e s d e C D - R O M , u n i d a d e s d e D V D , d i s p o s i t i v o s d e b r a ó p t i c a o t r a n s m i s o r e s ) , t e n g a e n c u e n t a l o s i g u i e n t e :

x i v G u í a d e l u s u a r i o



• N o e x t r a i g a l a s c u b i e r t a s . L a e x t r a c c i ó n d e l a s c u b i e r t a s d e l p r o d u c t o l á s e r p o d r í a p r o d u c i r u n a e x p o s i c i ó n a r a d i a c i ó n l á s e r p e l i g r o s a . N o h a y n i n g u n a p i e z a d e n t r o d e l d i s p o s i t i v o q u e p u e d a r e p a r a r .

• L a u t i l i z a c i ó n d e c o n t r o l e s , a j u s t e s o l a r e a l i z a c i ó n d e p r o c e d i m i e n t o s d i f e r e n t e s a l o s e s p e c i c a d o s p u e d e d a r c o m o r e s u l t a d o u n a e x p o s i c i ó n p e l i g r o s a a r a d i a c i o n e s .

P E L I G R O

A l g u n o s p r o d u c t o s l á s e r c o n t i e n e n u n d i o d o l á s e r d e C l a s e 3 A o C l a s e 3 B i n c o r p o r a d o . T e n g a e n c u e n t a l o s i g u i e n t e .

E m i t e r a d i a c i ó n l á s e r c u a n d o e s t á a b i e r t o . N o j e l a v i s t a e n e l r a y o , n o l o m i r e d i r e c t a m e n t e c o n i n s t r u m e n t o s ó p t i c o s y e v i t e l a e x p o s i c i ó n d i r e c t a a l r a y o .

A v i s o s o b r e l a p a n t a l l a d e c r i s t a l l í q u i d o ( L C D ) P R E C A U C I Ó N : L a p a n t a l l a L C D e s d e c r i s t a l y p u e d e r o m p e r s e s i e l s i s t e m a s e m a n e j a d e f o r m a b r u s c a o s e d e j a c a e r . S i s e r o m p e l a L C D y e l u i d o i n t e r n o l e c a e e n l o s o j o s o s o b r e l a s m a n o s , l á v e s e

i n m e d i a t a m e n t e l a s p a r t e s a f e c t a d a s c o n a g u a d u r a n t e 1 5 m i n u t o s c o m o m í n i m o ; s i e x i s t e a l g ú n s i g n o a n ó m a l o d e s p u é s d e l l a v a d o , s o l i c i t e a s i s t e n c i a m é d i c a .

U t i l i z a c i ó n d e a u r i c u l a r e s S i e l s i s t e m a t i e n e u n c o n e c t o r p a r a a u r i c u l a r e s y u n c o n e c t o r d e s a l i d a d e a u d i o , u t i l i c e s i e m p r e e l c o n e c t o r d e a u r i c u l a r e s p a r a l o s a u r i c u l a r e s .

P R E C A U C I Ó N : L o s n i v e l e s d e p r e s i ó n d e s o n i d o e x c e s i v o s d e l o s a u r i c u l a r e s p u e d e n c a u s a r p é r d i d a d e a u d i c i ó n . E l a j u s t e d e l e c u a l i z a d o r a l m á x i m o a u m e n t a e l v o l t a j e d e s a l i d a d e l o s a u r i c u l a r e s y , p o r t a n t o , e l n i v e l d e p r e s i ó n d e s o n i d o .

U n u s o e x c e s i v o d e a u r i c u l a r e s o c a s c o s d u r a n t e u n l a r g o p e r i o d o d e t i e m p o a u n v o l u m e n a l t o p u e d e

r e s u l t a r p e l i g r o s o , s i l a s a l i d a d e l o s c o n e c t o r e s d e l o s a u r i c u l a r e s o c a s c o s n o c u m p l e l a s e s p e c i c a c i o n e s d e E N 5 0 3 3 2 - 2 . E l c o n e c t o r d e l a s a l i d a d e l o s a u r i c u l a r e s d e l s i s t e m a c u m p l e l a e s p e c i c a c i ó n E N 5 0 3 3 2 - 2 S u b c l á u s u l a 7 . E s t a e s p e c i c a c i ó n l i m i t a e l v o l t a j e d e s a l i d a R M S r e a l d e b a n d a a n c h a m á x i m o d e l s i s t e m a a 1 5 0 m V . P a r a p r o t e g e r s e d e l a p é r d i d a d e a u d i c i ó n , a s e g ú r e s e d e q u e l o s a u r i c u l a r e s o c a s c o s q u e u t i l i c e c u m p l a n s i e m p r e c o n l a e s p e c i c a c i ó n E N 5 0 3 3 2 - 2 ( L í m i t e s d e l a C l á u s u l a 7 ) p a r a u n v o l t a j e d e c a r a c t e r í s t i c a d e b a n d a a n c h a d e 7 5 m V . E l u s o d e a u r i c u l a r e s q u e n o c u m p l e n l a e s p e c i c a c i ó n E N 5 0 3 3 2 - 2 p u e d e s e r p e l i g r o s o d e b i d o a n i v e l e s d e p r e s i ó n d e s o n i d o e x c e s i v o s .

S i e l s i s t e m a L e n o v o s e e n t r e g ó c o n a u r i c u l a r e s o c a s c o s e n e l p a q u e t e , c o m o u n c o n j u n t o , l a c o m b i n a c i ó n d e l o s a u r i c u l a r e s y e l s i s t e m a y a c u m p l e l a s e s p e c i c a c i o n e s d e E N 5 0 3 3 2 - 1 . S i s e u t i l i z a n u n o s a u r i c u l a r e s o c a s c o s d i f e r e n t e s , a s e g ú r e s e d e q u e é s t o s c u m p l e n l a e s p e c i c a c i ó n E N 5 0 3 3 2 - 1 ( l a c l á u s u l a 6 . 5 V a l o r e s d e l i m i t a c i ó n ) . E l u s o d e a u r i c u l a r e s q u e n o c u m p l e n l a e s p e c i c a c i ó n E N 5 0 3 3 2 - 1 p u e d e s e r p e l i g r o s o d e b i d o a n i v e l e s d e p r e s i ó n d e s o n i d o e x c e s i v o s .

I n f o r m a c i ó n s o b r e s e g u r i d a d a d i c i o n a l

P E L I G R O

L a s b o l s a s d e p l á s t i c o p u e d e n s e r p e l i g r o s a s . M a n t e n g a l a s b o l s a s d e p l á s t i c o l e j o s d e l o s b e b é s y l o s n i ñ o s p a r a e v i t a r e l p e l i g r o d e a s x i a .

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 1 x v



A v i s o p a r a u s u a r i o s d e t a b l e t P C

A v i s o d e s e g u r i d a d p a r a u s u a r i o s d e A u s t r a l i a :

P E L I G R O

N o c o n e c t e l a l í n e a t e l e f ó n i c a m i e n t r a s u t i l i c e l a m o d a l i d a d d e t a b l e r o .

A v i s o p a r a u s u a r i o s d e E E . U U .

M u c h o s p r o d u c t o s y a c c e s o r i o s d e P C c o n t i e n e n c a b l e s , t a l e s c o m o c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n o c a b l e s p a r a c o n e c t a r e l a c c e s o r i o a u n P C . S i e s t e p r o d u c t o t i e n e u n c a b l e d e e s t e t i p o , s e a p l i c a e l a v i s o s i g u i e n t e :

A V I S O E l m a n e j o d e l c a b l e e n e s t e p r o d u c t o o d e l o s c a b l e s a s o c i a d o s c o n l o s a c c e s o r i o s v e n d i d o s c o n e s t e p r o d u c t o e x p o n d r á a l u s u a r i o a p l o m o , u n a s u s t a n c i a q u í m i c a c o n o c i d a e n e l E s t a d o d e C a l i f o r n i a c o m o c a u s a n t e d e c á n c e r , d e f e c t o s d e n a c i m i e n t o y o t r o s d a ñ o s e n l a r e p r o d u c c i ó n . L á v e s e l a s m a n o s a n t e s d e s u m a n e j o .

G u a r d e e s t a s i n s t r u c c i o n e s .

x v i G u í a d e l u s u a r i o



C a p í t u l o 1 . V i s i ó n g e n e r a l d e l p r o d u c t o

E n e s t e c a p í t u l o s e p r o p o r c i o n a i n f o r m a c i ó n s o b r e l a s u b i c a c i o n e s d e l o s c o n e c t o r e s , i n f o r m a c i ó n i m p o r t a n t e d e l p r o d u c t o , c a r a c t e r í s t i c a s d e l s i s t e m a , e s p e c i c a c i o n e s , e n t o r n o o p e r a t i v o y p r o g r a m a s d e

s o f t w a r e p r e v i a m e n t e i n s t a l a d o s .

E s t e c a p í t u l o c o n t i e n e l o s s i g u i e n t e s t e m a s :

• “ U b i c a c i ó n d e c o n t r o l e s , c o n e c t o r e s e i n d i c a d o r e s d e l s i s t e m a ” e n l a p á g i n a 1

• “ U b i c a c i ó n d e i n f o r m a c i ó n i m p o r t a n t e d e p r o d u c t o ” e n l a p á g i n a 1 4

• “ C a r a c t e r í s t i c a s ” e n l a p á g i n a 1 6

• “ E s p e c i c a c i o n e s ” e n l a p á g i n a 1 9

• “ E n t o r n o o p e r a t i v o ” e n l a p á g i n a 2 0

• “ S o f t w a r e y t e c n o l o g í a s T h i n k V a n t a g e ” e n l a p á g i n a 2 0

U b i c a c i ó n d e c o n t r o l e s , c o n e c t o r e s e i n d i c a d o r e s d e l s i s t e m a E s t e a p a r t a d o p r e s e n t a l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e h a r d w a r e d e l s i s t e m a y , a c o n t i n u a c i ó n , p r o p o r c i o n a l a i n f o r m a c i ó n b á s i c a q u e n e c e s i t a r á p a r a e m p e z a r a b e n e c i a r s e d e s u s f u n c i o n e s .

• “ V i s t a f r o n t a l ” e n l a p á g i n a 2

• “ V i s t a l a t e r a l d e r e c h a ” e n l a p á g i n a 6

• “ V i s t a d e l l a t e r a l i z q u i e r d o ” e n l a p á g i n a 8

• “ V i s t a p o s t e r i o r ” e n l a p á g i n a 1 1

• “ V i s t a i n f e r i o r ” e n l a p á g i n a 1 0

• “ I n d i c a d o r e s d e e s t a d o ” e n l a p á g i n a 1 2

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 1 1



V i s t a f r o n t a l

V i s t a f r o n t a l d e l s i s t e m a T h i n k P a d E d g e E 4 2 0

F i g u r a 1 . V i s t a f r o n t a l d e l s i s t e m a T h i n k P a d E d g e E 4 2 0

1 A n t e n a s i n a l á m b r i c a s U l t r a C o n n e c t ( i z q u i e r d a ) 2 C á m a r a w e b d e a l t a s e n s i b i l i d a d i n t e g r a d a

3 M i c r ó f o n o i n c o r p o r a d o 4 A n t e n a s i n a l á m b r i c a s U l t r a C o n n e c t ( d e r e c h a )

5 I n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n 6 L e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s 7 I n d i c a d o r d e e s t a d o d e l s i s t e m a ( l o g o t i p o d e T h i n k P a d

i l u m i n a d o ) 8 A l t a v o z e s t é r e o i n c o r p o r a d o ( d e r e c h a )

9 P i v o t e d e l T r a c k P o i n t 1 0 B o t o n e s d e l T r a c k P o i n t

1 1 B o t o n e s d e l á r e a t á c t i l 1 2 Á r e a t á c t i l

1 3 A l t a v o z e s t é r e o i n c o r p o r a d o ( i z q u i e r d o ) 1 4 A n t e n a B l u e t o o t h

1 5 B o t o n e s d e c o n t r o l d e v o l u m e n

1 A n t e n a s i n a l á m b r i c a s ™ U l t r a C o n n e c t ( i z q u i e r d a ) 4 A n t e n a s i n a l á m b r i c a s d e U l t r a C o n n e c t ( d e r e c h a )

L a s a n t e n a s i n c o r p o r a d a s p a r a l a c o m u n i c a c i ó n i n a l á m b r i c a e s t á n u b i c a d a s e n l a p a r t e s u p e r i o r i z q u i e r d a y e n l a p a r t e s u p e r i o r d e r e c h a d e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a .

P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a r t a d o “ U b i c a c i ó n d e l a s a n t e n a s U l t r a C o n n e c t d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a ” e n l a p á g i n a 1 7 6 .

2 C á m a r a w e b d e a l t a s e n s i b i l i d a d i n t e g r a d a

P u e d e q u e s u s i s t e m a d i s p o n g a d e u n a c á m a r a w e b d e a l t a d e n i c i ó n i n t e g r a d a . U t i l i z a n d o e s t a c á m a r a , p u e d e r e a l i z a r f o t o g r a f í a s o r e a l i z a r u n a v í d e o c o n f e r e n c i a .

2 G u í a d e l u s u a r i o



3 M i c r ó f o n o i n c o r p o r a d o

E l m i c r ó f o n o i n c o r p o r a d o c a p t u r a s o n i d o y v o z c u a n d o s e u t i l i z a c o n u n p r o g r a m a d e a p l i c a c i ó n c a p a z d e m a n e j a r a u d i o .

5 I n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n

U t i l i c e e l i n t e r r u p t o r d e e n c e n d i d o p a r a e n c e n d e r e l s i s t e m a . P a r a a p a g a r e l s i s t e m a , u t i l i c e l a s o p c i o n e s d e

c i e r r e d e l m e n ú I n i c i o .

S i n o p u e d e a p a g a r e l s i s t e m a m e d i a n t e e s t e m é t o d o , p u l s e y m a n t e n g a p u l s a d o e l i n t e r r u p t o r d e e n c e n d i d o d u r a n t e 2 s e g u n d o s .

S i e l s i s t e m a n o r e s p o n d e y n o l o p u e d e a p a g a r , p u l s e y m a n t e n g a p u l s a d o e l i n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n d u r a n t e 4 s e g u n d o s o m á s . S i e l s i s t e m a s i g u e s i n r e s t a b l e c e r s e , s a q u e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y l a b a t e r í a .

E l i n t e r r u p t o r d e e n c e n d i d o t a m b i é n s e p u e d e p r o g r a m a r m e d i a n t e e l P o w e r M a n a g e r p a r a c e r r a r e l s i s t e m a o p a r a p o n e r l o e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) o h i b e r n a c i ó n .

6 L e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s

P u e d e q u e s u s i s t e m a d i s p o n g a d e u n l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s i n t e g r a d o . L e p e r m i t e i n i c i a r s e s i ó n e n e l s i s t e m a u t i l i z a n d o l a h u e l l a d a c t i l a r e n l u g a r d e u n a c o n t r a s e ñ a .

P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a r t a d o “ U t i l i z a c i ó n d e l l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s ” e n l a p á g i n a 7 1 .

7 I n d i c a d o r d e e s t a d o d e l s i s t e m a ( l o g o t i p o d e T h i n k P a d i l u m i n a d o )

L o s p u n t o s i l u m i n a d o s e n e l l o g o t i p o d e T h i n k P a d ® s i r v e n c o m o i n d i c a d o r e s d e l e s t a d o d e l s i s t e m a y m u e s t r a n s i e l s i s t e m a e s t á e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) , h i b e r n a c i ó n o n o r m a l .

P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a r t a d o “ I n d i c a d o r e s d e e s t a d o d e l s i s t e m a ” e n l a p á g i n a 1 3 .

8 A l t a v o z e s t é r e o i n c o r p o r a d o ( d e r e c h a ) 1 3 A l t a v o z e s t é r e o i n c o r p o r a d o ( i z q u i e r d a )

L o s a l t a v o c e s e s t é r e o e s t á n i n c o r p o r a d o s e n e l s i s t e m a .

P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a r t a d o “ T e c l a s e s p e c i a l e s d e T h i n k P a d E d g e E 4 2 0 ” e n l a p á g i n a 2 9 .

U l t r a N a v ®

9 P i v o t e d e l T r a c k P o i n t 1 0 B o t o n e s d e l T r a c k P o i n t 1 1 B o t o n e s d e l á r e a t á c t i l 1 2 Á r e a t á c t i l

E l t e c l a d o c o n t i e n e u n p u n t e r o e x c l u s i v o , e l T r a c k P o i n t ® . L a s o p e r a c i o n e s d e a p u n t a r , s e l e c c i o n a r y a r r a s t r a r f o r m a n p a r t e t o d a s e l l a s d e u n s o l o p r o c e s o q u e s e p u e d e r e a l i z a r s i n m o v e r l o s d e d o s d e l a p o s i c i ó n d e t e c l e o .

P a r a m o v e r e l p u n t e r o , p a s e e l d e d o p o r e n c i m a d e l á r e a t á c t i l d e l U l t r a N a v .

L o s b o t o n e s d e l T r a c k P o i n t y d e l á r e a t á c t i l o f r e c e n f u n c i o n e s s i m i l a r e s a l a s d e u n r a t ó n y l o s b o t o n e s d e l m i s m o .

C a p í t u l o 1 . V i s i ó n g e n e r a l d e l p r o d u c t o 3



1 4 A n t e n a B l u e t o o t h

S i e l s i s t e m a t i e n e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e B l u e t o o t h i n t e g r a d o , c o n s u l t e e l a p a r t a d o U t i l i z a c i ó n d e B l u e t o o t h p a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n .

1 5 B o t o n e s d e c o n t r o l d e v o l u m e n

L o s b o t o n e s d e v o l u m e n i n c o r p o r a d o s l e p e r m i t e n a j u s t a r r á p i d a m e n t e e l v o l u m e n o s i l e n c i a r e l s o n i d o

d e l s i s t e m a .


V i s t a f r o n t a l d e l s i s t e m a T h i n k P a d E d g e E 5 2 0

F i g u r a 2 . V i s t a f r o n t a l d e l s i s t e m a T h i n k P a d E d g e E 5 2 0

1 A n t e n a s i n a l á m b r i c a s U l t r a C o n n e c t ( i z q u i e r d a ) 2 C á m a r a w e b d e a l t a s e n s i b i l i d a d i n t e g r a d a

3 M i c r ó f o n o i n c o r p o r a d o 4 A n t e n a s i n a l á m b r i c a s U l t r a C o n n e c t ( d e r e c h a )

5 T e c l a d o n u m é r i c o 6 I n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n

7 L e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s 8 I n d i c a d o r d e e s t a d o d e l s i s t e m a ( l o g o t i p o d e T h i n k P a d i l u m i n a d o )

9 A l t a v o z e s t é r e o i n c o r p o r a d o ( d e r e c h a ) 1 0 A n t e n a B l u e t o o t h

1 1 P i v o t e d e l T r a c k P o i n t 1 2 B o t o n e s d e l T r a c k P o i n t

1 3 B o t o n e s d e l á r e a t á c t i l 1 4 Á r e a t á c t i l

1 5 A l t a v o z e s t é r e o i n c o r p o r a d o ( i z q u i e r d o ) 1 6 B o t o n e s d e c o n t r o l d e v o l u m e n

1 A n t e n a s L A N / W i M A X i n a l á m b r i c a s y a n t e n a s d e W A N i n a l á m b r i c a U l t r a C o n n e c t ( i z q u i e r d a ) 4 A n t e n a s L A N / W i M A X i n a l á m b r i c a s y a n t e n a s d e W A N i n a l á m b r i c a U l t r a C o n n e c t ( d e r e c h a )




L a s a n t e n a s i n c o r p o r a d a s p a r a l a c o m u n i c a c i ó n i n a l á m b r i c a e s t á n u b i c a d a s e n l a p a r t e s u p e r i o r i z q u i e r d a y e n l a p a r t e s u p e r i o r d e r e c h a d e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a .

P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a r t a d o “ U b i c a c i ó n d e l a s a n t e n a s U l t r a C o n n e c t d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a ” e n l a p á g i n a 1 7 6 .

2 C á m a r a w e b d e a l t a s e n s i b i l i d a d i n t e g r a d a

P u e d e q u e s u s i s t e m a d i s p o n g a d e u n a c á m a r a w e b d e a l t a d e n i c i ó n i n t e g r a d a . U t i l i z a n d o e s t a c á m a r a , p u e d e r e a l i z a r f o t o g r a f í a s o r e a l i z a r u n a v í d e o c o n f e r e n c i a .

3 M i c r ó f o n o i n c o r p o r a d o

E l m i c r ó f o n o i n c o r p o r a d o c a p t u r a s o n i d o y v o z c u a n d o s e u t i l i z a c o n u n p r o g r a m a d e a p l i c a c i ó n c a p a z d e m a n e j a r a u d i o .

5 T e c l a d o n u m é r i c o

E l s i s t e m a t i e n e u n t e c l a d o n u m é r i c o q u e s e p u e d e u t i l i z a r p a r a i n g r e s a r n ú m e r o s r á p i d a m e n t e .

6 I n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n

U t i l i c e e l i n t e r r u p t o r d e e n c e n d i d o p a r a e n c e n d e r e l s i s t e m a . P a r a a p a g a r e l s i s t e m a , u t i l i c e l a s o p c i o n e s d e c i e r r e d e l m e n ú I n i c i o .

S i n o p u e d e a p a g a r e l s i s t e m a m e d i a n t e e s t e m é t o d o , p u l s e y m a n t e n g a p u l s a d o e l i n t e r r u p t o r d e e n c e n d i d o d u r a n t e 2 s e g u n d o s .

S i e l s i s t e m a n o r e s p o n d e y n o l o p u e d e a p a g a r , p u l s e y m a n t e n g a p u l s a d o e l i n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n d u r a n t e 4 s e g u n d o s o m á s . S i e l s i s t e m a s i g u e s i n r e s t a b l e c e r s e , s a q u e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y l a b a t e r í a .

E l i n t e r r u p t o r d e e n c e n d i d o t a m b i é n s e p u e d e p r o g r a m a r m e d i a n t e e l P o w e r M a n a g e r p a r a c e r r a r e l s i s t e m a o p a r a p o n e r l o e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) o h i b e r n a c i ó n .

7 L e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s P u e d e q u e s u s i s t e m a d i s p o n g a d e u n l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s i n t e g r a d o . L e p e r m i t e i n i c i a r s e s i ó n e n e l s i s t e m a u t i l i z a n d o l a h u e l l a d a c t i l a r e n l u g a r d e u n a c o n t r a s e ñ a .

P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a r t a d o “ U t i l i z a c i ó n d e l l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s ” e n l a p á g i n a 7 1 .

8 I n d i c a d o r d e e s t a d o d e l s i s t e m a ( l o g o t i p o d e T h i n k P a d i l u m i n a d o )

L o s p u n t o s i l u m i n a d o s e n e l l o g o t i p o d e T h i n k P a d s i r v e n c o m o i n d i c a d o r e s d e l e s t a d o d e l s i s t e m a y m u e s t r a n s i e l s i s t e m a e s t á e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) , h i b e r n a c i ó n o n o r m a l .

P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a r t a d o “ I n d i c a d o r e s d e e s t a d o d e l s i s t e m a ” e n l a

p á g i n a 1 3 .

9 A l t a v o z e s t é r e o i n c o r p o r a d o ( d e r e c h a ) 1 5 A l t a v o z e s t é r e o i n c o r p o r a d o ( i z q u i e r d a )

L o s a l t a v o c e s e s t é r e o e s t á n i n c o r p o r a d o s e n e l s i s t e m a .





1 0 A n t e n a B l u e t o o t h

S i e l s i s t e m a t i e n e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e B l u e t o o t h i n t e g r a d o , c o n s u l t e e l a p a r t a d o “ U t i l i z a c i ó n d e B l u e t o o t h ” e n l a p á g i n a 4 4 p a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n .

U l t r a N a v

1 1 P i v o t e d e l T r a c k P o i n t 1 2 B o t o n e s d e l T r a c k P o i n t 1 3 B o t o n e s d e l á r e a t á c t i l 1 4 Á r e a t á c t i l

E l t e c l a d o c o n t i e n e u n p u n t e r o e x c l u s i v o , e l T r a c k P o i n t . L a s o p e r a c i o n e s d e a p u n t a r , s e l e c c i o n a r y a r r a s t r a r f o r m a n p a r t e t o d a s e l l a s d e u n s o l o p r o c e s o q u e s e p u e d e r e a l i z a r s i n m o v e r l o s d e d o s d e l a p o s i c i ó n d e t e c l e o .

P a r a m o v e r e l p u n t e r o , p a s e e l d e d o p o r e n c i m a d e l á r e a t á c t i l d e l U l t r a N a v .

L o s b o t o n e s d e l T r a c k P o i n t y d e l á r e a t á c t i l o f r e c e n f u n c i o n e s s i m i l a r e s a l a s d e u n r a t ó n y l o s b o t o n e s d e l m i s m o .

1 6 B o t o n e s d e c o n t r o l d e v o l u m e n L o s b o t o n e s d e v o l u m e n i n c o r p o r a d o s l e p e r m i t e n a j u s t a r r á p i d a m e n t e e l v o l u m e n o s i l e n c i a r e l s o n i d o d e l s i s t e m a .


V i s t a l a t e r a l d e r e c h a

F i g u r a 3 . V i s t a l a t e r a l d e r e c h a d e T h i n k P a d E d g e E 4 2 0 y E 5 2 0

N o t a : e s p o s i b l e q u e e l a s p e c t o d e l t e c l a d o d e l s i s t e m a s e a d i f e r e n t e d e l d e l a i l u s t r a c i ó n d e a r r i b a .




1 C o n e c t o r A l w a y s O n U S B 2 U n i d a d ó p t i c a

3 C o n e c t o r d e a l i m e n t a c i ó n 4 C e r r a d u r a d e s e g u r i d a d

1 C o n e c t o r A l w a y s O n U S B

E l c o n e c t o r A l w a y s O n U S B s e u t i l i z a p a r a c o n e c t a r d i s p o s i t i v o s c o m p a t i b l e s c o n l a i n t e r f a z U S B , c o m o

p o r e j e m p l o u n a i m p r e s o r a o u n a c á m a r a d i g i t a l . D e m a n e r a p r e d e t e r m i n a d a , s i e l s i s t e m a e s t á e n m o d o d e s u s p e n s i ó n , e l c o n e c t o r A l w a y s O n U S B l e s i g u e p e r m i t i e n d o c a r g a r a l g u n o s d i s p o s i t i v o s , c o m o i P o d ® o t e l é f o n o s i n t e l i g e n t e s i P h o n e ® y B l a c k B e r r y ® , c o n e c t a n d o l o s d i s p o s i t i v o s a e s t e c o n e c t o r .

S i n e m b a r g o , c o n e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A c o n e c t a d o , s i d e s e a c a r g a r e s t o s d i s p o s i t i v o s c u a n d o e l s i s t e m a e s t é e n m o d o d e h i b e r n a c i ó n o a p a g a d o , d e b e r á a b r i r e l p r o g r a m a P o w e r M a n a g e r y c o n g u r a r l o s v a l o r e s c o r r e s p o n d i e n t e s p a r a h a b i l i t a r e l c o n e c t o r A l w a y s O n U S B . P a r a c o n o c e r d e t a l l e s s o b r e c ó m o h a b i l i t a r e l c o n e c t o r A l w a y s O n U S B , c o n s u l t e l a a y u d a e n l í n e a d e l p r o g r a m a P o w e r M a n a g e r .

N o t a : e l s i s t e m a e s c o m p a t i b l e c o n U S B 1 . 1 y 2 . 0 .

2

U n i d a d ó p t i c a E l s i s t e m a t i e n e u n a r a n u r a p a r a u n a u n i d a d ó p t i c a .

3 C o n e c t o r d e a l i m e n t a c i ó n

E l c a b l e d e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A s e c o n e c t a a l c o n e c t o r d e a l i m e n t a c i ó n d e l s i s t e m a p a r a p r o p o r c i o n a r a l i m e n t a c i ó n a l s i s t e m a y c a r g a r l a b a t e r í a .

4 C e r r a d u r a d e s e g u r i d a d

E l s i s t e m a s e p r o p o r c i o n a c o n u n a c e r r a d u r a d e s e g u r i d a d . P u e d e a d q u i r i r u n c a b l e y c a n d a d o d e s e g u r i d a d q u e s e a d e c u e n a e s t a c e r r a d u r a .




V i s t a d e l l a t e r a l i z q u i e r d o

F i g u r a 4 . V i s t a l a t e r a l i z q u i e r d a d e T h i n k P a d E d g e E 4 2 0 y E 5 2 0


1 R e j i l l a s d e v e n t i l a c i ó n ( i z q u i e r d a ) 2 C o n e c t o r d e m o n i t o r

3 C o n e c t o r e s U S B 4 C o n e c t o r c o m b i n a d o e S A T A / U S B

5 P u e r t o H D M I 6 C o n e c t o r d e a u d i o c o m b i n a d o

7 R a n u r a d e l e c t o r d e t a r j e t a s d e s o p o r t e

1 R e j i l l a s d e v e n t i l a c i ó n ( i z q u i e r d a )

E l v e n t i l a d o r i n t e r n o y l a s r e j i l l a s p e r m i t e n q u e e l a i r e c i r c u l e p o r e l s i s t e m a y r e f r i g e r e e l p r o c e s a d o r c e n t r a l .

N o t a : p a r a e v i t a r o b s t r u i r l a e n t r a d a o s a l i d a d e a i r e , n o c o l o q u e n i n g ú n o b s t á c u l o d e l a n t e d e l v e n t i l a d o r .

2 C o n e c t o r d e m o n i t o r

P u e d e c o n e c t a r u n m o n i t o r e x t e r n o o u n p r o y e c t o r a l s i s t e m a T h i n k P a d p a r a v i s u a l i z a r l a i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a .

P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a r t a d o “ C o n e x i ó n d e u n m o n i t o r e x t e r n o ” e n l a p á g i n a 5 1 .

3 C o n e c t o r e s U S B

L o s c o n e c t o r e s U n i v e r s a l S e r i a l B u s s e u t i l i z a n p a r a c o n e c t a r d i s p o s i t i v o s c o m p a t i b l e s c o n l a i n t e r f a z U S B , c o m o p o r e j e m p l o u n a i m p r e s o r a o u n a c á m a r a d i g i t a l .

N o t a : e l s i s t e m a e s c o m p a t i b l e c o n U S B U S B 1 . 1 y 2 . 0 .




4 C o n e c t o r c o m b i n a d o e S A T A / U S B

L o s c o n e c t o r e s U n i v e r s a l S e r i a l B u s s e u t i l i z a n p a r a c o n e c t a r d i s p o s i t i v o s c o m p a t i b l e s c o n l a i n t e r f a z U S B , c o m o p o r e j e m p l o u n a i m p r e s o r a o u n a c á m a r a d i g i t a l .

N o t a : e l s i s t e m a e s c o m p a t i b l e c o n U S B U S B 1 . 1 y 2 . 0 .

T a m b i é n p u e d e c o n e c t a r u n d i s p o s i t i v o S A T A e x t e r n o , c o m o p o r e j e m p l o u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o e x t e r n o , a e s t e c o n e c t o r e n a l g u n o s m o d e l o s .

N o t a : P a r a e v i t a r d a ñ a r e l c o n e c t o r , t e n g a c u i d a d o c u a n d o c o n e c t e u n c a b l e d e l d i s p o s i t i v o S A T A e x t e r n o a l c o n e c t o r .

5 P u e r t o H D M I

E l s i s t e m a p o r t á t i l T h i n k P a d d a s o p o r t e a l p u e r t o d e l a i n t e r f a z m u l t i m e d i a d e a l t a d e n i c i ó n ( H D M I ) , u n a i n t e r f a z d e a u d i o / v í d e o d i g i t a l d e ú l t i m a g e n e r a c i ó n q u e p e r m i t e c o n e c t a r l o a u n d i s p o s i t i v o d e a u d i o d i g i t a l c o m p a t i b l e o a u n m o n i t o r d e v í d e o c o m o u n H D T V .

6 C o n e c t o r d e a u d i o c o m b i n a d o

P a r a e s c u c h a r s o n i d o d e l s i s t e m a , c o n e c t e u n o s a u r i c u l a r e s , q u e t e n g a n u n c o n e c t o r d e 3 , 5 m m d e 4 p o l o s , a l c o n e c t o r d e a u d i o c o m b i n a d o .

N o t a s :

• S i u t i l i z a u n o s a u r i c u l a r e s c o n u n c o n m u t a d o r d e f u n c i ó n , p o r e j e m p l o , u n o s a u r i c u l a r e s p a r a u n d i s p o s i t i v o m ó v i l d i g i t a l i P h o n e , n o p u l s e e s t e c o n m u t a d o r c u a n d o e s t é u t i l i z a n d o l o s a u r i c u l a r e s . S i l o p u l s a , s e i n h a b i l i t a r á e l m i c r ó f o n o y e n s u l u g a r s e h a b i l i t a r á e l m i c r ó f o n o i n t e r n o .

• e l c o n e c t o r d e a u d i o c o m b i n a d o n o e s c o m p a t i b l e c o n m i c r ó f o n o s c o n v e n c i o n a l e s . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e l o s d i s p o s i t i v o s d e a u d i o q u e s o p o r t a e l c o n e c t o r d e a u d i o c o m b i n a d o d e s u s i s t e m a , c o n s u l t e “ U t i l i z a c i ó n d e c a r a c t e r í s t i c a s d e a u d i o ” e n l a p á g i n a 5 5 .

7 R a n u r a d e l e c t o r d e t a r j e t a s d e s o p o r t e

E n f u n c i ó n d e l m o d e l o , e l s i s t e m a p u e d e t e n e r u n a r a n u r a d e l e c t o r d e t a r j e t a s d e s o p o r t e . E l l e c t o r d e t a r j e t a s d e m e d i o s e s c o m p a t i b l e c o n l a s s i g u i e n t e s t a r j e t a s :

• T a r j e t a S D

• T a r j e t a S D H C

• T a r j e t a S D X C

• M u l t i M e d i a C a r d

N o t a : S u s i s t e m a n o s o p o r t a l a c a r a c t e r í s t i c a P r o t e c c i ó n d e c o n t e n i d o p a r a s o p o r t e s d e g r a b a c i ó n ( C P R M ) p a r a t a r j e t a s S D .

P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a r t a d o “ U t i l i z a c i ó n d e u n a t a r j e t a F l a s h ” e n l a p á g i n a 5 6 .




V i s t a i n f e r i o r

F i g u r a 5 . V i s t a i n f e r i o r d e l s i s t e m a T h i n k P a d E d g e E 4 2 0 y E 5 2 0

1 B a t e r í a 2 R a n u r a d e t a r j e t a S I M

3 R a n u r a d e M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a W A N i n a l á m b r i c a

4 R a n u r a d e a m p l i a c i ó n d e m e m o r i a

5 U n i d a d d e d i s c o d u r o 6 R a n u r a d e M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a L A N

i n a l á m b r i c a / W i M A X

1 B a t e r í a

U t i l i c e e l s i s t e m a c o n e n e r g í a d e l a b a t e r í a s i e m p r e q u e l a a l i m e n t a c i ó n d e C A n o e s t é d i s p o n i b l e .

I n s t a l a n d o u n a b a t e r í a d e v i d a e x t e n d i d a d i s p o n i b l e c o m o o p c i ó n , p u e d e a m p l i a r e l t i e m p o d e f u n c i o n a m i e n t o d e l s i s t e m a .

T a m b i é n p u e d e u t i l i z a r P o w e r M a n a g e r p a r a a j u s t a r l o s v a l o r e s d e e n e r g í a s e g ú n s e a n e c e s a r i o . P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a r t a d o “ P o w e r M a n a g e r ” e n l a p á g i n a 2 4 .

2 R a n u r a d e t a r j e t a S I M

S i e l s i s t e m a t i e n e u n a c a r a c t e r í s t i c a d e W A N i n a l á m b r i c a , e s p o s i b l e q u e r e q u i e r a u n a t a r j e t a S I M ( M ó d u l o d e i d e n t i c a c i ó n d e s u s c r i p t o r ) p a r a e s t a b l e c e r c o n e x i o n e s d e W A N ( r e d d e á r e a a m p l i a ) i n a l á m b r i c a . E n f u n c i ó n d e l p a í s d e e n t r e g a , e s p o s i b l e q u e l a t a r j e t a S I M y a e s t é i n s t a l a d a e n l a r a n u r a d e t a r j e t a S I M .

3 R a n u r a d e M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a W A N i n a l á m b r i c a

E s p o s i b l e q u e e l s i s t e m a i n c l u y a u n a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a W A N i n a l á m b r i c a e n l a r a n u r a d e M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s q u e p e r m i t e l a s c o m u n i c a c i o n e s d e W A N i n a l á m b r i c a .

1 0 G u í a d e l u s u a r i o



4 R a n u r a d e a m p l i a c i ó n d e m e m o r i a

P u e d e a m p l i a r l a c a n t i d a d d e m e m o r i a d e l s i s t e m a i n s t a l a n d o u n m ó d u l o d e m e m o r i a e n l a b a h í a d e m e m o r i a . L o s m ó d u l o s d e m e m o r i a e s t á n d i s p o n i b l e s c o m o o p c i ó n .

5 U n i d a d d e d i s c o d u r o

E l s i s t e m a p u e d e t e n e r u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o a m p l i a b l e p o r e l c l i e n t e , d e g r a n c a p a c i d a d , q u e p u e d e

s a t i s f a c e r u n a g r a n v a r i e d a d d e n e c e s i d a d e s d e a l m a c e n a m i e n t o . P a r a g a r a n t i z a r l a s e g u r i d a d d e l a u n i d a d , A c t i v e P r o t e c t i o n S y s t e m ™ e s t á i n s t a l a d o e n e l s i s t e m a . P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e “ A c t i v e P r o t e c t i o n S y s t e m ” e n l a p á g i n a 2 3 .

N o t a : l a p a r t i c i ó n o c u l t a d e s e r v i c i o e s l a r a z ó n p o r l a c u a l h a y m e n o s e s p a c i o l i b r e q u e e l q u e s e e s p e r a e n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o .

6 R a n u r a d e M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a L A N i n a l á m b r i c a / W i M A X

E s p o s i b l e q u e e l s i s t e m a i n c l u y a u n a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a L A N i n a l á m b r i c a / W i M A X e n l a r a n u r a d e M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s q u e p e r m i t a l a s c o m u n i c a c i o n e s d e L A N i n a l á m b r i c a / W i M A X .

V i s t a p o s t e r i o r

F i g u r a 6 . V i s t a p o s t e r i o r d e l s i s t e m a T h i n k P a d E d g e E 4 2 0 y E 5 2 0

1 C o n e c t o r E t h e r n e t 2 R e j i l l a s d e v e n t i l a c i ó n ( p o s t e r i o r )

1 C o n e c t o r E t h e r n e t

C o n e c t e e l s i s t e m a a u n a L A N c o n e l c o n e c t o r E t h e r n e t .

C a p í t u l o 1 . V i s i ó n g e n e r a l d e l p r o d u c t o 1 1



P E L I G R O

P a r a e v i t a r e l r i e s g o d e d e s c a r g a s e l é c t r i c a s , n o c o n e c t e e l c a b l e t e l e f ó n i c o a l c o n e c t o r E t h e r n e t . C o n e c t e s o l a m e n t e u n c a b l e E t h e r n e t a e s t e c o n e c t o r .

D o s i n d i c a d o r e s , e n l a p a r t e i n f e r i o r d e r e c h a e i z q u i e r d a d e l c o n e c t o r , m u e s t r a n e l e s t a d o d e l a c o n e x i ó n d e r e d . C u a n d o e l s i s t e m a s e c o n e c t a a u n a L A N y e x i s t e u n a s e s i ó n c o n l a r e d , e l i n d i c a d o r i n f e r i o r d e r e c h o s e i l u m i n a p e r m a n e n t e m e n t e e n v e r d e . M i e n t r a s s e t r a n s m i t e n d a t o s , e l i n d i c a d o r i n f e r i o r i z q u i e r d o p a r p a d e a e n c o l o r a m a r i l l o .

P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a r t a d o “ A c c e s s C o n n e c t i o n s ” e n l a p á g i n a 2 2 .

2 R e j i l l a s d e v e n t i l a c i ó n ( p o s t e r i o r )

E l v e n t i l a d o r i n t e r n o y l a s r e j i l l a s p e r m i t e n q u e e l a i r e c i r c u l e p o r e l s i s t e m a y r e f r i g e r e e l p r o c e s a d o r c e n t r a l .

N o t a : p a r a e v i t a r o b s t r u i r l a e n t r a d a o s a l i d a d e a i r e , n o c o l o q u e n i n g ú n o b s t á c u l o d e l a n t e d e l v e n t i l a d o r .

I n d i c a d o r e s d e e s t a d o L o s i n d i c a d o r e s d e e s t a d o m u e s t r a n e l e s t a d o a c t u a l d e l s i s t e m a .




I n d i c a d o r e s d e e s t a d o d e l s i s t e m a


E l p u n t o i l u m i n a d o e n e l l o g o t i p o d e T h i n k P a d e n l a p a r t e e x t e r i o r d e l a t a p a d e l s i s t e m a y e n e l a p o y a m a n o s f u n c i o n a c o m o u n i n d i c a d o r d e e s t a d o d e l s i s t e m a : m u e s t r a s i e l s i s t e m a e s t á e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) , h i b e r n a c i ó n o n o r m a l .

E l s i g n i c a d o d e l i n d i c a d o r e s e l s i g u i e n t e :

• R o j o : E l s i s t e m a e s t á a c t i v o ( e n m o d a l i d a d n o r m a l ) .

• R o j o i n t e r m i t e n t e r á p i d o : e l s i s t e m a e s t á e n t r a n d o e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) o e n m o d a l i d a d d e h i b e r n a c i ó n .

• R o j o i n t e r m i t e n t e l e n t o : e l s i s t e m a e s t á e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) .




• A p a g a d o : e l s i s t e m a e s t á a p a g a d o o e n m o d a l i d a d d e h i b e r n a c i ó n .

I n d i c a d o r e s d e e s t a d o d e e n e r g í a E l s i s t e m a t i e n e u n i n d i c a d o r q u e m u e s t r a e l e s t a d o d e l a a l i m e n t a c i ó n d e C A .


E l s i g n i c a d o d e l i n d i c a d o r e s e l s i g u i e n t e :

• V e r d e : e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n C A e s t á c o n e c t a d o . S i h a y u n a b a t e r í a i n s t a l a d a e n e l s i s t e m a , c u a n d o e l i n d i c a d o r e s t á e n v e r d e s i g n i c a q u e e s t á c a r g a d a .

• A p a g a d o : e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n C A n o e s t á c o n e c t a d o .

I n d i c a d o r e s e n l a p a n t a l l a A l g u n o s i n d i c a d o r e s s e m u e s t r a n e n l a p a n t a l l a .

B l o q u e o d e m a y ú s c u l a s

L a m o d a l i d a d d e b l o q u e o d e m a y ú s c u l a s e s t á h a b i l i t a d a . P u e d e e s c r i b i r t o d o s l o s c a r a c t e r e s a l f a n u m é r i c o s ( A - Z ) e n m a y ú s c u l a s i n p u l s a r l a t e c l a M a y ú s .

E s t a d o i n a l á m b r i c o

P u l s e F 9 p a r a h a b i l i t a r o i n h a b i l i t a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s i n a l á m b r i c a s . P u e d e c a m b i a r f á c i l m e n t e e l e s t a d o d e e n e r g í a d e c a d a c a r a c t e r í s t i c a d e l a l i s t a . P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n s o b r e l a s c a r a c t e r í s t i c a s i n a l á m b r i c a s , c o n s u l t e “ C o n e x i o n e s i n a l á m b r i c a s ” e n l a p á g i n a 4 3 .

U b i c a c i ó n d e i n f o r m a c i ó n i m p o r t a n t e d e p r o d u c t o E s t a s e c c i ó n o f r e c e i n f o r m a c i ó n p a r a q u e p u e d a u b i c a r e l t i p o d e m á q u i n a y l a e t i q u e t a d e m o d e l o , I D d e F C C y e t i q u e t a I C C e r t i c a t i o n , y l a e t i q u e t a M i c r o s o f t ® C e r t i c a t e o f A u t h e n t i c i t y ( C O A ) .




E t i q u e t a d e t i p o y m o d e l o d e l a m á q u i n a L a e t i q u e t a d e t i p o y m o d e l o d e l a m á q u i n a i d e n t i c a a l s i s t e m a . S i s e p o n e e n c o n t a c t o c o n L e n o v o p a r a o b t e n e r a y u d a , e l t i p o y n ú m e r o d e m o d e l o d e l a m á q u i n a p e r m i t i r á n a l o s t é c n i c o s d e s o p o r t e i d e n t i c a r e l s i s t e m a y p r o p o r c i o n a r e l m á s a l t o n i v e l d e s e r v i c i o .

P u e d e v e r e l t i p o y m o d e l o d e l a m á q u i n a d e l s i s t e m a e n l a e t i q u e t a c o m o s e m u e s t r a a c o n t i n u a c i ó n :

E t i q u e t a d e n ú m e r o d e C e r t i c a c i ó n I C e I D d e F C C N o h a y n i n g ú n n ú m e r o d e c e r t i c a c i ó n d e I C o I D d e F C C p a r a l a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s q u e s e m u e s t r a e n e l a l o j a m i e n t o d e l s i s t e m a . L a e t i q u e t a d e l n ú m e r o d e c e r t i c a c i ó n d e I C e I D d e F D D e s t á p e g a d a a l a t a r j e t a i n s t a l a d a e n l a r a n u r a d e T a r j e t a M i n i P C I d e l s i s t e m a .




S i n o s e h a p r e i n s t a l a d o n i n g u n a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s d e c o n e x i o n e s i n a l á m b r i c a s i n t e g r a d a e n e l s i s t e m a , p u e d e i n s t a l a r u n a . P a r a h a c e r l o , s i g a e l p r o c e d i m i e n t o q u e s e e x p o n e e n I n s t a l a c i ó n y s u s t i t u c i ó n d e l a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a c o n e x i ó n d e L A N i n a l á m b r i c a / W i M A X o r I n s t a l a c i ó n y s u s t i t u c i ó n d e l a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a W A N i n a l á m b r i c a .

E t i q u e t a d e C e r t i c a d o d e a u t e n t i c i d a d S e i n c l u y e l a e t i q u e t a d e C e r t i c a d o d e a u t e n t i c i d a d d e M i c r o s o f t p a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o p r e i n s t a l a d o . E n e s t a e t i q u e t a e s t á i m p r e s o e l I D d e l p r o d u c t o e i n f o r m a c i ó n c l a v e d e l p r o d u c t o p a r a e l s i s t e m a . A n o t e e s t a i n f o r m a c i ó n y g u á r d e l a e n u n l u g a r s e g u r o . E s p o s i b l e q u e n e c e s i t e e s t o s n ú m e r o s p a r a i n i c i a r e l s i s t e m a o p a r a v o l v e r a i n s t a l a r e l s i s t e m a o p e r a t i v o .

L a e t i q u e t a C e r t i c a d o d e a u t e n t i c i d a d d e l s i s t e m a s e m u e s t r a d e l a s i g u i e n t e m a n e r a .

C a r a c t e r í s t i c a s

C a r a c t e r í s t i c a s d e l s i s t e m a T h i n k P a d E d g e E 4 2 0 P r o c e s a d o r




• P a r a v e r l a s p r o p i e d a d d e s u s i s t e m a , p u l s e I n i c i o , p u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e n P C ( e n W i n d o w s ® X P , M i P C ) y , a c o n t i n u a c i ó n , e n e l m e n ú d e s p l e g a b l e s e l e c c i o n e P r o p i e d a d e s .

M e m o r i a

• M e m o r i a d e a c c e s o a l e a t o r i o d i n á m i c o a s í n c r o n o d e d o b l e v e l o c i d a d d e d a t o s 3 ( D D R 3 )

D i s p o s i t i v o d e a l m a c e n a m i e n t o • U n i d a d d e d i s c o d u r o d e 2 , 5 p u l g a d a s ( 6 4 m m )

P a n t a l l a

L a p a n t a l l a d e c o l o r u t i l i z a t e c n o l o g í a T F T :

• T a m a ñ o : 1 4 , 0 p u l g a d a s ( 3 5 5 . 6 m m )

• R e s o l u c i ó n :

– L C D : h a s t a u n m á x i m o d e 1 3 6 6 p o r 7 6 8

– M o n i t o r e x t e r n o : h a s t a 2 0 4 8 p o r 1 5 3 6

• C o n t r o l d e b r i l l o • C á m a r a i n t e g r a d a ( e n a l g u n o s m o d e l o s )

• M i c r ó f o n o s i n c o r p o r a d o s

T e c l a d o

• D e 8 4 t e c l a s , 8 5 t e c l a s o 8 9 t e c l a s

• U l t r a N a v ( T r a c k P o i n t y á r e a m u l t i t á c t i l )

• F u n c i ó n d e t e c l a F n

I n t e r f a z

• C o n e c t o r e s d e m o n i t o r e x t e r n o ( V G A y p u e r t o H D M I )

• C o n e c t o r d e a u d i o c o m b i n a d o ( a u r i c u l a r e s e s t é r e o o a u r i c u l a r e s )

• 2 c o n e c t o r e s U S B ( U n i v e r s a l S e r i a l B u s )

• 1 C o n e c t o r A l w a y s O n U S B

• 1 c o n e c t o r e S A T A / U n i v e r s a l S e r i a l B u s ( e n a l g u n o s m o d e l o s )

• R J 4 5 C o n e c t o r E t h e r n e t

• L e c t o r d e t a r j e t a d e s o p o r t e d i g i t a l 4 e n 1

U n i d a d ó p t i c a

• U n i d a d m u l t i g r a b a d o r a

C a r a c t e r í s t i c a s d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a

• L A N i n a l á m b r i c a i n t e g r a d a

• B l u e t o o t h i n t e g r a d o ( e n a l g u n o s m o d e l o s )

• W A N i n a l á m b r i c a i n t e g r a d a ( e n a l g u n o s m o d e l o s )

• W i M A X i n t e g r a d o ( e n a l g u n o s m o d e l o s )

C a r a c t e r í s t i c a s d e s e g u r i d a d

• L e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s ( e n a l g u n o s m o d e l o s )




C a r a c t e r í s t i c a s d e l s i s t e m a T h i n k P a d E d g e E 5 2 0 P r o c e s a d o r

• P a r a v e r l a s p r o p i e d a d d e s u s i s t e m a , p u l s e I n i c i o , p u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e n P C ( e n W i n d o w s X P , M i P C ) y , a c o n t i n u a c i ó n , e n e l m e n ú d e s p l e g a b l e s e l e c c i o n e P r o p i e d a d e s .

M e m o r i a

• M e m o r i a d e a c c e s o a l e a t o r i o d i n á m i c o a s í n c r o n o d e d o b l e v e l o c i d a d d e d a t o s 3 ( D D R 3 )

D i s p o s i t i v o d e a l m a c e n a m i e n t o

• U n i d a d d e d i s c o d u r o d e 2 , 5 p u l g a d a s ( 6 4 m m )

P a n t a l l a

L a p a n t a l l a d e c o l o r u t i l i z a t e c n o l o g í a T F T :

• T a m a ñ o : 1 5 , 6 p u l g a d a s ( 3 9 6 . 2 m m )

• R e s o l u c i ó n :

– L C D : h a s t a u n m á x i m o d e 1 3 6 6 p o r 7 6 8 – M o n i t o r e x t e r n o : h a s t a 2 0 4 8 p o r 1 5 3 6

• C o n t r o l d e b r i l l o

• C á m a r a i n t e g r a d a ( e n a l g u n o s m o d e l o s )

• M i c r ó f o n o s i n c o r p o r a d o s

T e c l a d o

• D e 1 0 5 t e c l a s , 1 0 6 t e c l a s o 1 1 0 t e c l a s

• U l t r a N a v ( T r a c k P o i n t y á r e a m u l t i t á c t i l )

• F u n c i ó n d e t e c l a F n

• T e c l a d o n u m é r i c o

I n t e r f a z

• C o n e c t o r e s d e m o n i t o r e x t e r n o ( V G A y p u e r t o H D M I )

• C o n e c t o r d e a u d i o c o m b i n a d o ( a u r i c u l a r e s e s t é r e o o a u r i c u l a r e s )

• 2 c o n e c t o r e s U S B ( U n i v e r s a l S e r i a l B u s )

• 1 C o n e c t o r A l w a y s O n U S B

• 1 c o n e c t o r s S A T A / U n i v e r s a l S e r i a l B u s ( U S B ) ( e n a l g u n o s m o d e l o s )

• R J 4 5 C o n e c t o r E t h e r n e t

• L e c t o r d e t a r j e t a d e s o p o r t e d i g i t a l 4 e n 1 ( S D / S D H C / S D X C / M M C )

U n i d a d ó p t i c a

• U n i d a d m u l t i g r a b a d o r a

C a r a c t e r í s t i c a s d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a

• L A N i n a l á m b r i c a i n t e g r a d a

• B l u e t o o t h i n t e g r a d o ( e n a l g u n o s m o d e l o s )

• W A N i n a l á m b r i c a i n t e g r a d a ( e n a l g u n o s m o d e l o s )




• W i M A X i n t e g r a d o ( e n a l g u n o s m o d e l o s )

C a r a c t e r í s t i c a s d e s e g u r i d a d

• L e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s ( e n a l g u n o s m o d e l o s )

E s p e c i c a c i o n e s E s p e c i c a c i o n e s d e l s i s t e m a T h i n k P a d E d g e E 4 2 0 T a m a ñ o

• A n c h u r a : 3 4 3 , 4 m m ( 1 3 , 5 2 p u l g a d a s )

• P r o f u n d i d a d : 2 3 4 m m ( 9 , 2 1 p u l g a d a s )

• A l t u r a : d e 2 9 , 3 a 3 3 , 1 m m ( 1 , 1 5 a 1 , 3 0 p u l g a d a s )

E m i s i ó n d e c a l o r

• M á x i m o d e 6 5 W ( 2 2 2 B t u / h r ) o d e 9 0 W ( 3 0 7 B t u / h r ) ( e n f u n c i ó n d e l m o d e l o )

F u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n ( a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A )

• E n t r a d a s i n u s o i d a l d e 5 0 a 6 0 H z

• V a l o r d e e n t r a d a d e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A : d e 1 0 0 a 2 4 0 V d e C A , d e 5 0 a 6 0 H z

B a t e r í a

• B a t e r í a d e i o n e s d e l i t i o ( L i - I o n )

V i d a d e l a b a t e r í a

• P a r a o b t e n e r e l p o r c e n t a j e d e e n e r g í a d e b a t e r í a r e s t a n t e , c o n s u l t e e l I n d i c a d o r d e b a t e r í a d e P o w e r M a n a g e r e n l a b a r r a d e t a r e a s .

• P o w e r M a n a g e r t a m b i é n v i s u a l i z a u n a i n d i c a c i ó n v e r d e , a m a r i l l a y r o j a . U n a b a t e r í a e n g a r a n t í a c o n u n a i n d i c a c i ó n r o j a e s a p t a p a r a u n a s u s t i t u c i ó n d e g a r a n t í a .

E s p e c i c a c i o n e s d e l s i s t e m a T h i n k P a d E d g e E 5 2 0 T a m a ñ o

• A n c h u r a : 3 8 0 m m ( 1 4 , 9 6 p u l g a d a s )

• P r o f u n d i d a d : 2 4 9 m m ( 9 , 8 p u l g a d a s )

• A l t u r a : d e 3 0 , 4 a 3 3 , 6 m m ( 1 , 2 0 a 1 , 3 2 p u l g a d a s )

E m i s i ó n d e c a l o r

• M á x i m o d e 6 5 W ( 2 2 2 B t u / h r ) o d e 9 0 W ( 3 0 7 B t u / h r ) ( e n f u n c i ó n d e l m o d e l o )

F u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n ( a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A )

• E n t r a d a s i n u s o i d a l d e 5 0 a 6 0 H z

• V a l o r d e e n t r a d a d e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A : d e 1 0 0 a 2 4 0 V d e C A , d e 5 0 a 6 0 H z

B a t e r í a

• B a t e r í a d e i o n e s d e l i t i o ( L i - I o n )




V i d a d e l a b a t e r í a

• P a r a o b t e n e r e l p o r c e n t a j e d e e n e r g í a d e b a t e r í a r e s t a n t e , c o n s u l t e e l I n d i c a d o r d e b a t e r í a d e P o w e r M a n a g e r e n l a b a r r a d e t a r e a s .

• P o w e r M a n a g e r t a m b i é n v i s u a l i z a u n a i n d i c a c i ó n v e r d e , a m a r i l l a y r o j a . U n a b a t e r í a e n g a r a n t í a c o n u n a i n d i c a c i ó n r o j a e s a p t a p a r a u n a s u s t i t u c i ó n d e g a r a n t í a .

E n t o r n o o p e r a t i v o E n e s t e a p a r t a d o s e p r o p o r c i o n a i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l e n t o r n o o p e r a t i v o d e l s i s t e m a .

E n t o r n o :

• A l t i t u d m á x i m a s i n p r e s u r i z a c i ó n : 3 0 4 8 m ( 1 0 . 0 0 0 p i e s )

• T e m p e r a t u r a

– E n a l t i t u d e s h a s t a 2 4 3 8 m ( 8 0 0 0 p i e s )

– E n f u n c i o n a m i e n t o : 5 , 0 º C a 3 5 , 0 º C ( 4 1 º F a 9 5 º F )

– A l m a c e n a m i e n t o : 5 , 0 ° C a 4 3 , 0 ° C ( 4 1 ° F a 1 0 9 ° F )

– E n a l t i t u d e s s u p e r i o r e s a 2 4 3 8 m ( 8 0 0 0 p i e s )

– T e m p e r a t u r a m á x i m a e n f u n c i o n a m i e n t o e n l a c o n d i c i ó n d e s p r e s u r i z a d a : 3 1 , 3 ° C ( 8 8 ° F )

N o t a : C u a n d o c a r g u e l a b a t e r í a , l a t e m p e r a t u r a d e é s t a d e b e r á s e r d e 1 0 ° C ( 5 0 ° F ) c o m o m í n i m o .

• H u m e d a d r e l a t i v a :

– E n f u n c i o n a m i e n t o : 8 % a 8 0 %

– A l m a c e n a m i e n t o : 5 % a 9 5 %

S i e s p o s i b l e , c o l o q u e e l s i s t e m a e n u n l u g a r s e c o y b i e n v e n t i l a d o s i n e x p o s i c i ó n d i r e c t a a l a l u z s o l a r .

M a n t e n g a l o s d i s p o s i t i v o s e l é c t r i c o s c o m o , p o r e j e m p l o , u n v e n t i l a d o r e l é c t r i c o , u n a r a d i o , a l t a v o c e s d e a l t a

p o t e n c i a , a i r e a c o n d i c i o n a d o y u n m i c r o o n d a s , a l e j a d o s d e l s i s t e m a , p o r q u e l o s f u e r t e s c a m p o s m a g n é t i c o s g e n e r a d o s p o r e s t o s d i s p o s i t i v o s p u e d e n d a ñ a r l a p a n t a l l a y l o s d a t o s d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o .

N o d e p o s i t e n i n g u n a b e b i d a e n c i m a o a l l a d o d e l s i s t e m a n o d e o t r o s d i s p o s i t i v o s c o n e c t a d o s . S i s e d e r r a m a l í q u i d o e n e l s i s t e m a o e n u n d i s p o s i t i v o c o n e c t a d o , s e p o d r í a p r o d u c i r u n c o r t o c i r c u i t o u o t r o d a ñ o .

N o c o m a o f u m e e n c i m a d e l t e c l a d o . L a s p a r t í c u l a s q u e c a e n d e n t r o d e l t e c l a d o p u e d e n c a u s a r d a ñ o s .

S o f t w a r e y t e c n o l o g í a s T h i n k V a n t a g e L e n o v o p r e i n s t a l a e n e l P C a p l i c a c i o n e s d e s o f t w a r e ú t i l e s p a r a a y u d a r l e a e m p e z a r a u t i l i z a r e l s i s t e m a , p a r a q u e s i g a s i e n d o p r o d u c t i v o m i e n t r a s v i a j a y p a r a m a n t e n e r e l s i s t e m a e n f u n c i o n a m i e n t o . L e n o v o o f r e c e

p a r a e l s i s t e m a s o l u c i o n e s d e s e g u r i d a d m e j o r a d a , c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a , m i g r a c i ó n d e d a t o s y o t r a s . L o s s i g u i e n t e s a p a r t a d o s o f r e c e n i n f o r m a c i ó n s o b r e l a s t e c n o l o g í a s T h i n k V a n t a g e ® y o t r a s s o l u c i o n e s d e s i s t e m a s o f r e c i d a s p o r L e n o v o .

• “ A c c e s o a a p l i c a c i o n e s e n W i n d o w s 7 ” e n l a p á g i n a 2 1

• “ A c c e s s C o n n e c t i o n s ” e n l a p á g i n a 2 2

• “ A c t i v e P r o t e c t i o n S y s t e m ” e n l a p á g i n a 2 3

• “ F i n g e r p r i n t S o f t w a r e ” e n l a p á g i n a 2 3




• “ L e n o v o S o l u t i o n s C e n t e r ” e n l a p á g i n a 2 3

• “ L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s ” e n l a p á g i n a 2 3

• “ L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x ” e n l a p á g i n a 2 4

• “ M e s s a g e C e n t e r P l u s ” e n l a p á g i n a 2 4

• “ P a s s w o r d M a n a g e r ” e n l a p á g i n a 2 4

• “ P o w e r M a n a g e r ” e n l a p á g i n a 2 4 • “ P r o d u c t R e c o v e r y ” e n l a p á g i n a 2 5

• “ R e s c u e a n d R e c o v e r y ” e n l a p á g i n a 2 5

• “ S y s t e m U p d a t e ” e n l a p á g i n a 2 5

• “ T h i n k V a n t a g e G P S ” e n l a p á g i n a 2 5

N o t a : P a r a s a b e r m á s d e l a s t e c n o l o g í a s T h i n k V a n t a g e y o t r a s s o l u c i o n e s d e s i s t e m a s q u e o f r e c e L e n o v o , v a y a a : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t

A c c e s o a a p l i c a c i o n e s e n W i n d o w s 7 S i e s t á u s a n d o e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , p u e d e a c c e d e r a a p l i c a c i o n e s s i g u i e n d o u n o d e l o s s i g u i e n t e s m é t o d o s :

• P u e d e o b t e n e r l a s a p l i c a c i o n e s d e s d e L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s .

P u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s . L u e g o , d e p e n d i e n d o d e l a a p l i c a c i ó n a l a q u e d e s e e a c c e d e r , p u l s e d o s v e c e s e l i c o n o c o r r e s p o n d i e n t e .

N o t a : S i u n i c o n o d e a p l i c a c i ó n d e l a v e n t a n a d e n a v e g a c i ó n d e a p l i c a c i o n e s d e L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s e s t á a t e n u a d o , i n d i c a q u e d e b e i n s t a l a r l a a p l i c a c i ó n m a n u a l m e n t e . P a r a i n s t a l a r l a a p l i c a c i ó n m a n u a l m e n t e , e f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n e l i c o n o d e l a a p l i c a c i ó n . A c o n t i n u a c i ó n , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a . C u a n d o n a l i z a e l p r o c e s o d e i n s t a l a c i ó n , s e a c t i v a r á e l i c o n o d e l a a p l i c a c i ó n .

T a b l a 1 . A p l i c a c i o n e s e n L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s

A p l i c a c i ó n N o m b r e d e i c o n o

A c c e s s C o n n e c t i o n s C o n e x i ó n a I n t e r n e t

A c t i v e P r o t e c t i o n S y s t e m P r o t e c c i ó n a i r b a g

F i n g e r p r i n t S o f t w a r e L e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s

L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x o L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r

E s t a d o d e l s i s t e m a y d i a g n ó s t i c o s

M o b i l e B r o a d b a n d A c t i v a t e B a n d a a n c h a m ó v i l 3 G

P a s s w o r d M a n a g e r D e p ó s i t o d e c o n t r a s e ñ a s

P o w e r M a n a g e r C o n t r o l e s d e e n e r g í a R e c o v e r y M e d i a D i s c o s d e F a c t o r y R e c o v e r y

R e s c u e a n d R e c o v e r y M e j o r a s e n c o p i a d e s e g u r i d a d y r e s t a u r a c i ó n

S y s t e m U p d a t e A c t u a l i z a c i ó n y c o n t r o l a d o r e s

T h i n k V a n t a g e G P S G P S

• T a m b i é n p u e d e o b t e n e r l a s a p l i c a c i o n e s d e s d e e l P a n e l d e c o n t r o l .

P u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l . D e p e n d i e n d o d e l a a p l i c a c i ó n a l a q u e d e s e e a c c e d e r , p u l s e l a s e c c i ó n c o r r e s p o n d i e n t e y l u e g o e l t e x t o d e c o l o r v e r d e c o r r e s p o n d i e n t e .





N o t a : S i n o e n c u e n t r a l a a p l i c a c i ó n q u e n e c e s i t a e n e l P a n e l d e c o n t r o l , a b r a l a v e n t a n a d e n a v e g a c i ó n d e a p l i c a c i o n e s d e L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s y e f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n e l i c o n o a t e n u a d o p a r a i n s t a l a r l a a p l i c a c i ó n q u e n e c e s i t a . A c o n t i n u a c i ó n , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a . C u a n d o n a l i z a e l p r o c e s o d e i n s t a l a c i ó n , s e a c t i v a r á e l i c o n o d e l a a p l i c a c i ó n y p o d r á e n c o n t r a r l a a p l i c a c i ó n e n e l P a n e l d e c o n t r o l .

L a s s e c c i o n e s d e l P a n e l d e c o n t r o l , l o s t e x t o s e n v e r d e y l a s a p l i c a c i o n e s s e i n c l u y e n e n l a t a b l a s i g u i e n t e .

T a b l a 2 . A p l i c a c i o n e s e n e l P a n e l d e c o n t r o l

A p l i c a c i ó n S e c c i ó n d e l P a n e l d e c o n t r o l T e x t o e n v e r d e e n e l P a n e l d e c o n t r o l

A c c e s s C o n n e c t i o n s R e d e I n t e r n e t L e n o v o - C o n e x i ó n a I n t e r n e t

A c t i v e P r o t e c t i o n S y s t e m S i s t e m a y s e g u r i d a d

H a r d w a r e y s o n i d o

L e n o v o - P r o t e c c i ó n a i r b a g

C o m m u n i c a t i o n s U t i l i t y H a r d w a r e y s o n i d o L e n o v o - R e u n i o n e s e l e c t r ó n i c a s

F i n g e r p r i n t S o f t w a r e S i s t e m a y s e g u r i d a d

H a r d w a r e y s o n i d o

L e n o v o - L e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s

o

L e n o v o - L e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s p a r a s i s t e m a s p o r t á t i l e s

L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x o L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r

S i s t e m a y s e g u r i d a d L e n o v o - E s t a d o d e l s i s t e m a y d i a g n ó s t i c o s

M o b i l e B r o a d b a n d A c t i v a t e R e d e I n t e r n e t L e n o v o - B a n d a a n c h a p o r t á t i l d e 3 G

P a s s w o r d M a n a g e r S i s t e m a y s e g u r i d a d

C u e n t a s d e u s u a r i o y p r o t e c c i ó n i n f a n t i l

L e n o v o - D e p ó s i t o d e c o n t r a s e ñ a s

P o w e r M a n a g e r H a r d w a r e y s o n i d o S i s t e m a y s e g u r i d a d

L e n o v o - C o n t r o l e s d e e n e r g í a

R e c o v e r y M e d i a S i s t e m a y s e g u r i d a d L e n o v o - D i s c o s d e r e c u p e r a c i ó n d e l o s v a l o r e s d e f á b r i c a

S y s t e m U p d a t e S i s t e m a y s e g u r i d a d L e n o v o - A c t u a l i z a c i ó n y c o n t r o l a d o r e s

R e s c u e a n d R e c o v e r y S i s t e m a y s e g u r i d a d L e n o v o - M e j o r a s e n c o p i a d e s e g u r i d a d y r e s t a u r a c i ó n

T h i n k V a n t a g e G P S R e d e I n t e r n e t

S i s t e m a y s e g u r i d a d

L e n o v o - G P S

A c c e s s C o n n e c t i o n s A c c e s s C o n n e c t i o n s ™ e s u n p r o g r a m a d e a s i s t e n c i a d e c o n e c t i v i d a d p a r a c r e a r y g e s t i o n a r p e r l e s d e u b i c a c i ó n . C a d a p e r l d e u b i c a c i ó n a l m a c e n a t o d o s l o s v a l o r e s d e c o n g u r a c i ó n d e r e d y d e I n t e r n e t n e c e s a r i o s p a r a c o n e c t a r s e a u n a i n f r a e s t r u c t u r a d e r e d d e s d e u n a u b i c a c i ó n e s p e c í c a c o m o , p o r e j e m p l o , d e s d e s u c a s a o d e s d e l a o c i n a .

M e d i a n t e l a c o n m u t a c i ó n e n t r e l o s p e r l e s d e u b i c a c i ó n a m e d i d a q u e t r a s l a d a e l s i s t e m a d e u n l u g a r a o t r o , p u e d e c o n e c t a r s e d e f o r m a r á p i d a y f á c i l a u n a r e d s i n n e c e s i d a d d e v o l v e r a c o n g u r a r l o s v a l o r e s m a n u a l m e n t e n i d e r e i n i c i a r e l s i s t e m a c a d a v e z .




P a r a a b r i r e l p r o g r a m a A c c e s s C o n n e c t i o n s , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :

• P a r a W i n d o w s 7 : c o n s u l t e “ A c c e s o a a p l i c a c i o n e s e n W i n d o w s 7 ” e n l a p á g i n a 2 1 .

• P a r a W i n d o w s X P : p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ T h i n k V a n t a g e ➙ A c c e s s C o n n e c t i o n s .

A c t i v e P r o t e c t i o n S y s t e m

A c t i v e P r o t e c t i o n S y s t e m p r o t e g e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o c u a n d o e l s e n s o r d e g o l p e s u b i c a d o d e n t r o d e l s i s t e m a d e t e c t a u n a s i t u a c i ó n q u e p o d r í a d a ñ a r l a u n i d a d , c o m o p o r e j e m p l o l a i n c l i n a c i ó n d e l s i s t e m a , v i b r a c i ó n e x c e s i v a o g o l p e s . L a u n i d a d d e d i s c o d u r o e s m e n o s v u l n e r a b l e a d a ñ o s c u a n d o n o e s t á f u n c i o n a n d o ; d e f o r m a q u e e l s i s t e m a i m p i d e q u e g i r e e l d i s c o d u r o y t a m b i é n p u e d e m o v e r l o s c a b e z a l e s d e l e c t u r a / g r a b a c i ó n d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o a á r e a s q u e n o c o n t e n g a n d a t o s . T a n p r o n t o c o m o e l s e n s o r d e g o l p e s p e r c i b e q u e e l e n t o r n o e s e s t a b l e d e n u e v o ( m í n i m o c a m b i o e n l a i n c l i n a c i ó n d e l s i s t e m a , v i b r a c i o n e s o g o l p e s ) , a c t i v a d e n u e v o l a u n i d a d d e d i s c o d u r o .

P a r a a b r i r A c t i v e P r o t e c t i o n S y s t e m , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :


• P a r a W i n d o w s X P : p a r a c o n g u r a r e l s i s t e m a d e p r o t e c c i ó n , p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ T h i n k V a n t a g e ➙ A c t i v e P r o t e c t i o n S y s t e m .

F i n g e r p r i n t S o f t w a r e S i e l s i s t e m a i n c l u y e u n l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s , e l p r o g r a m a F i n g e r p r i n t S o f t w a r e l e p e r m i t e r e g i s t r a r s u h u e l l a d a c t i l a r y a s o c i a r l a a l a c o n t r a s e ñ a d e W i n d o w s . D e e s t a f o r m a , l a a u t e n t i c a c i ó n d e l a h u e l l a d a c t i l a r p u e d e s u s t i t u i r a l a s c o n t r a s e ñ a s y f a c i l i t a u n a c c e s o d e u s u a r i o s e g u r o y s e n c i l l o .

P a r a a b r i r e l s o f t w a r e d e h u e l l a d a c t i l a r , h a g a l o s i g u i e n t e :


• P a r a W i n d o w s X P : p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ T h i n k V a n t a g e ➙ T h i n k V a n t a g e F i n g e r p r i n t S o f t w a r e .

L e n o v o S o l u t i o n s C e n t e r N o t a : E n f u n c i ó n d e l a f e c h a d e f a b r i c a c i ó n d e l s i s t e m a , e s t e l l e v a r á i n s t a l a d o e l p r o g r a m a L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r o e l p r o g r a m a L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x p a r a d i a g n ó s t i c o s . P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e e l p r o g r a m a L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x , c o n s u l t e “ L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x ” e n l a p á g i n a 2 4 .

E l p r o g r a m a L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r l e p e r m i t e s o l u c i o n a r p r o b l e m a s y r e s o l v e r p r o b l e m a s d e l s i s t e m a . C o m b i n a p r u e b a s d e d i a g n ó s t i c o , r e c o l e c c i ó n d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a , e s t a d o d e s e g u r i d a d e i n f o r m a c i ó n d e s o p o r t e , j u n t o c o n r e c o m e n d a c i o n e s y s u g e r e n c i a s p a r a u n m á x i m o r e n d i m i e n t o d e l s i s t e m a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e “ D i a g n ó s t i c o d e p r o b l e m a s ” e n l a p á g i n a 1 4 1 .

P a r a i n i c i a r e l p r o g r a m a L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r , e n W i n d o w s 7 , c o n s u l t e “ A c c e s o a a p l i c a c i o n e s e n W i n d o w s 7 ” e n l a p á g i n a 2 1 .

L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s E l p r o g r a m a L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s l e a y u d a a t r a b a j a r d e m a n e r a m á s f á c i l y s e g u r a y a q u e p r o p o r c i o n a f á c i l a c c e s o a d i v e r s a s t e c n o l o g í a s , c o m o p o r e j e m p l o :

• L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r o L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x ( e n f u n c i ó n d e l a f e c h a d e f a b r i c a c i ó n )

• P o w e r M a n a g e r

• R e s c u e a n d R e c o v e r y




• S y s t e m U p d a t e

P a r a a c c e d e r a l p r o g r a m a L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s , p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s .

N o t a : L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s s ó l o e s t á d i s p o n i b l e e n W i n d o w s 7 .

L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x N o t a : E n f u n c i ó n d e l a f e c h a d e f a b r i c a c i ó n d e l s i s t e m a , e s t e l l e v a r á i n s t a l a d o e l p r o g r a m a L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r o e l p r o g r a m a L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x p a r a d i a g n ó s t i c o s . P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e e l p r o g r a m a L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r , c o n s u l t e “ L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r ” .

E l p r o g r a m a L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x p e r m i t e v e r s í n t o m a s d e p r o b l e m a s d e l s i s t e m a y s o l u c i o n e s p a r a é s t o s . T a m b i é n i n c l u y e n o t i c a c i ó n a u t o m á t i c a c u a n d o s e r e q u i e r e n a c c i o n e s , a s i s t e n c i a c o m p u t a c i o n a l , d i a g n ó s t i c o a v a n z a d o e h i s t o r i a l d e d i a g n ó s t i c o s .

P a r a a b r i r L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :


S i d e s e a i n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e l a e j e c u c i ó n d e l p r o g r a m a L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x , c o n s u l t e e l s i s t e m a d e a y u d a d e d i c h o p r o g r a m a .

M e s s a g e C e n t e r P l u s M e s s a g e C e n t e r P l u s m u e s t r a m e n s a j e s p a r a i n f o r m a r l e a c e r c a d e s o f t w a r e ú t i l q u e s e h a p r e i n s t a l a d o e n e l s i s t e m a . E l s o f t w a r e l e p e r m i t e g e s t i o n a r c o n e x i o n e s p o r c a b l e e i n a l á m b r i c a s , p r o t e g e r l o s d a t o s e n e l c a s o d e u n p r o b l e m a y d i a g n o s t i c a r y r e s o l v e r a u t o m á t i c a m e n t e p o t e n c i a l e s p r o b l e m a s c o n e l s i s t e m a . M e s s a g e C e n t e r P l u s t a m b i é n p u e d e p r o p o r c i o n a r m e n s a j e s s o b r e a c t u a l i z a c i o n e s d i s p o n i b l e s p a r a m a n t e n e r e l s i s t e m a a l d í a .

P a s s w o r d M a n a g e r E l p r o g r a m a P a s s w o r d M a n a g e r p e r m i t e a l o s u s u a r i o s g e s t i o n a r y r e c o r d a r t o d a l a i n f o r m a c i ó n d e i n i c i o d e s e s i ó n d e l a a p l i c a c i ó n o d e l s i t i o W e b i m p o r t a n t e y q u e s e p u e d e o l v i d a r f á c i l m e n t e , c o m o p o r e j e m p l o I D d e u s u a r i o , c o n t r a s e ñ a s y o t r a i n f o r m a c i ó n p e r s o n a l .

P a r a a b r i r P a s s w o r d M a n a g e r , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :

• P a r a W i n d o w s 7 : c o n s u l t e A c c e s o a a p l i c a c i o n e s e n W i n d o w s 7 .

• P a r a W i n d o w s X P : p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ T h i n k V a n t a g e ➙ P a s s w o r d M a n a g e r .

P o w e r M a n a g e r E l p r o g r a m a P o w e r M a n a g e r p e r m i t e g e s t i o n a r l a e n e r g í a d e l s i s t e m a d e f o r m a c ó m o d a , e x i b l e y c o m p l e t a .

M e d i a n t e P o w e r M a n a g e r , p u e d e a j u s t a r l o s v a l o r e s r e l a c i o n a d o s c o n l a e n e r g í a p a r a o b t e n e r e l e q u i l i b r i o p e r f e c t o e n t r e e l r e n d i m i e n t o y e l a h o r r o d e e n e r g í a .

P a r a a b r i r P o w e r M a n a g e r , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :


• P a r a W i n d o w s X P : p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ T h i n k V a n t a g e ➙ P o w e r M a n a g e r .




P r o d u c t R e c o v e r y E s t e p r o g r a m a d e c r e a c i ó n d e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n p e r m i t e c r e a r s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n p a r a r e s t a u r a r e l c o n t e n i d o d e l a u n i d a d d e s i s t e m a o u n i d a d d e d i s c o d u r o a l m i s m o e s t a d o o r i g i n a l e n e l q u e s e e n v i ó e l s i s t e m a d e f á b r i c a .

P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e c ó m o a b r i r y u s a r e s t e p r o g r a m a , c o n s u l t e “ C r e a c i ó n y u t i l i z a c i ó n

d e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n ” e n l a p á g i n a 7 5 .

R e s c u e a n d R e c o v e r y E l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y ® e s u n a s o l u c i ó n d e r e c u p e r a c i ó n y r e s t a u r a c i ó n d e u n b o t ó n q u e i n c l u y e u n c o n j u n t o d e h e r r a m i e n t a s d e r e c u p e r a c i ó n a u t o m á t i c a p a r a a y u d a r a d i a g n o s t i c a r p r o b l e m a s d e l s i s t e m a , o b t e n e r a y u d a y r e c u p e r a r s e d e a n o m a l í a s d e l s i s t e m a , a ú n c u a n d o n o p u e d a i n i c i a r e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s .

P a r a a b r i r e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y , h a g a l o s i g u i e n t e :


• P a r a W i n d o w s X P : p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ T h i n k V a n t a g e ➙ R e s c u e a n d R e c o v e r y .

S y s t e m U p d a t e E l p r o g r a m a S y s t e m U p d a t e l e a y u d a a m a n t e n e r e l s o f t w a r e d e l s i s t e m a a c t u a l i z a d o , d e s c a r g a n d o e i n s t a l a n d o p a q u e t e s d e s o f t w a r e ( a p l i c a c i o n e s T h i n k V a n t a g e , c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o , a c t u a l i z a c i o n e s d e l r m w a r e U E F I y o t r a s a c t u a l i z a c i o n e s d e t e r c e r o s ) . A l g u n o s e j e m p l o s d e s o f t w a r e q u e d e b e r í a m a n t e n e r a c t u a l i z a d o s o n l o s p r o g r a m a s p r o p o r c i o n a d o s p o r L e n o v o , c o m o e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y .

P a r a a b r i r S y s t e m U p d a t e , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :


• P a r a W i n d o w s X P : p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ T h i n k V a n t a g e ➙ S y s t e m U p d a t e .

T h i n k V a n t a g e G P S S i l a T a r j e t a M i n i P C I E x p r e s s i n s t a l a d a e n e l s i s t e m a d a s o p o r t e a G P S , e l s i s t e m a p u e d e r e c i b i r s e ñ a l e s d e s a t é l i t e s d e G P S y d e t e r m i n a r s u u b i c a c i ó n . S i e l s i s t e m a e s t á c o n e c t a d o a I n t e r n e t , p u e d e e n c o n t r a r l a u b i c a c i ó n e n u n m a p a e n t i e m p o r e a l p r o p o r c i o n a d o p o r G o o g l e M a p s o M i c r o s o f t B i n g ™ M a p s .

P a r a a b r i r T h i n k V a n t a g e G P S , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :


• P a r a W i n d o w s X P : p u l s e I n i c i o ➙ T o d a s l o s p r o g r a m a s ➙ T h i n k V a n t a g e ➙ T h i n k V a n t a g e G P S .







C a p í t u l o 2 . U t i l i z a c i ó n d e l s i s t e m a

E n e s t e c a p í t u l o s e p r o p o r c i o n a i n f o r m a c i ó n s o b r e e l u s o d e a l g u n o s c o m p o n e n t e s d e l s i s t e m a .

E s t e c a p í t u l o c o n t i e n e l o s s i g u i e n t e s t e m a s : • “ R e g i s t r o d e l s i s t e m a ” e n l a p á g i n a 2 7

• “ P r e g u n t a s f r e c u e n t e s ” e n l a p á g i n a 2 7

• “ T e c l a s y b o t o n e s e s p e c i a l e s ” e n l a p á g i n a 2 9

• “ U t i l i z a c i ó n d e l d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o d e U l t r a N a v ” e n l a p á g i n a 3 3

• “ G e s t i ó n d e e n e r g í a ” e n l a p á g i n a 3 7

• “ C o n e x i ó n a l a r e d ” e n l a p á g i n a 4 2

• “ U t i l i z a c i ó n d e u n p r o y e c t o r o d e u n a p a n t a l l a e x t e r n a ” e n l a p á g i n a 5 0

• “ U t i l i z a c i ó n d e c a r a c t e r í s t i c a s d e a u d i o ” e n l a p á g i n a 5 5

• “ U t i l i z a c i ó n d e u n a c á m a r a i n t e g r a d a ” e n l a p á g i n a 5 6

• “ U t i l i z a c i ó n d e u n i d a d ó p t i c a ” e n l a p á g i n a 5 6

• “ U t i l i z a c i ó n d e u n a t a r j e t a F l a s h ” e n l a p á g i n a 5 6

R e g i s t r o d e l s i s t e m a A l r e g i s t r a r e l s i s t e m a , l a i n f o r m a c i ó n s e i n g r e s a e n u n a b a s e d e d a t o s q u e p e r m i t e a L e n o v o p o n e r s e e n c o n t a c t o c o n u s t e d e n e l c a s o d e q u e s e p r o d u z c a u n p r o b l e m a d e r e c u p e r a c i ó n u o t r o p r o b l e m a g r a v e .

A s i m i s m o , d e t e r m i n a d a s u b i c a c i o n e s o f r e c e n m á s s e r v i c i o s y p r i v i l e g i o s a l o s u s u a r i o s r e g i s t r a d o s .

C u a n d o r e g i s t r e e l s i s t e m a c o n L e n o v o , o b t e n d r á t a m b i é n l a s v e n t a j a s s i g u i e n t e s :

• U n s e r v i c i o m á s r á p i d o c u a n d o l l a m e a L e n o v o p a r a o b t e n e r a y u d a

• N o t i c a c i ó n a u t o m á t i c a d e s o f t w a r e g r a t u i t o y d e o f e r t a s d e p r o m o c i ó n e s p e c i a l e s

P a r a r e g i s t r a r e l s i s t e m a c o n L e n o v o , v i s i t e e s t e s i t i o w e b : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / r e g i s t e r . A c o n t i n u a c i ó n , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a .

P r e g u n t a s f r e c u e n t e s A c o n t i n u a c i ó n s e l i s t a n a l g u n o s c o n s e j o s p a r a a y u d a r l e a o p t i m i z a r l a u t i l i z a c i ó n d e l s i s t e m a p o r t á t i l T h i n k P a d .

P a r a o b t e n e r e l m á x i m o r e n d i m i e n t o d e l s i s t e m a , c o n s u l t e l a s i g u i e n t e p á g i n a w e b , d o n d e e n c o n t r a r á i n f o r m a c i ó n ú t i l , c o m o s o l u c i o n e s a p r o b l e m a s y r e s p u e s t a s a p r e g u n t a s

f r e c u e n t e s : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t / f a q .

¿ P u e d o o b t e n e r m i g u í a d e l u s u a r i o e n o t r o i d i o m a ?

• P a r a d e s c a r g a r l a g u í a d e l u s u a r i o e n o t r o i d i o m a , v a y a a : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t . A c o n t i n u a c i ó n , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a .

¿ C u a n d o e s t á d e v i a j e n e c e s i t a u t i l i z a r l a e n e r g í a d e l a b a t e r í a d e f o r m a m á s e f e c t i v a ?

• P a r a c o n s e r v a r e n e r g í a o p a r a s u s p e n d e r e l f u n c i o n a m i e n t o s i n s a l i r d e l a s a p l i c a c i ó n o s i n g u a r d a r l o s a r c h i v o s , c o n s u l t e l a e x p l i c a c i ó n s o b r e “ M o d a l i d a d e s d e a h o r r o d e e n e r g í a ” e n l a p á g i n a 3 9 .

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 1 2 7

http://www.lenovo.com/support/faq





http://www.lenovo.com/register



• P a r a c o n s e g u i r e l m e j o r e q u i l i b r i o e n t r e e l r e n d i m i e n t o y e l a h o r r o d e e n e r g í a , c r e e y a p l i q u e p l a n e s d e e n e r g í a ( e n W i n d o w s X P , c o m b i n a c i o n e s d e e n e r g í a ) m e d i a n t e P o w e r M a n a g e r .

• S i e l s i s t e m a v a a e s t a r a p a g a d o d u r a n t e u n l a r g o p e r i o d o d e t i e m p o , p u e d e e v i t a r q u e s e d e s g a s t e l a e n e r g í a d e l a b a t e r í a e x t r a y e n d o l a b a t e r í a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e l a u t i l i z a c i ó n d e l a b a t e r í a , c o n s u l t e e l a p a r t a d o G e s t i ó n d e e n e r g í a .

¿ E s t á p r e o c u p a d o s o b r e l a s e g u r i d a d o n e c e s i t a d e s h a c e r s e d e l o s d a t o s a l m a c e n a d o s e n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o ?

• C o n s u l t e S e g u r i d a d p a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e c ó m o p r o t e g e r e l s i s t e m a a n t e p o s i b l e s r o b o s y u n u s o n o a u t o r i z a d o .

• A n t e s d e d e s h a c e r s e d e l o s d a t o s d e l d i s c o d u r o , a s e g ú r e s e d e l e e r e l a p a r t a d o “ A v i s o s o b r e l a s u p r e s i ó n d e d a t o s d e l d i s c o d u r o ” e n l a p á g i n a 7 3 .

¿ L e s u p o n e u n r e t o c o n e c t a r s e e n d i s t i n t a s u b i c a c i o n e s ?

• P a r a r e s o l v e r u n p r o b l e m a d e r e d e s i n a l á m b r i c a s , c o n s u l t e h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t / f a q

• B e n e f í c i e s e d e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e r e d m e d i a n t e A c c e s s C o n n e c t i o n s .

• P a r a s a b e r m á s s o b r e l a u t i l i z a c i ó n d e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a d e l s i s t e m a , c o n s u l t e e l

a p a r t a d o “ C o n e x i o n e s i n a l á m b r i c a s ” e n l a p á g i n a 4 3 . • P a r a v i a j a r c o n m á s c o n a n z a , a s e g ú r e s e d e c o m p r o b a r l o s c o n s e j o s d e l a p a r t a d o “ C ó m o v i a j a r c o n

e l s i s t e m a ” e n l a p á g i n a 6 2 .

• P u l s e F 9 p a r a h a b i l i t a r o i n h a b i l i t a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s i n a l á m b r i c a s .

¿ N e c e s i t a r e a l i z a r p r e s e n t a c i o n e s o c o n e c t a r u n m o n i t o r e x t e r n o c o n f r e c u e n c i a ?

• A s e g ú r e s e d e s e g u i r e l p r o c e d i m i e n t o d e l a p a r t a d o “ C o n e x i ó n d e u n m o n i t o r e x t e r n o ” e n l a p á g i n a 5 1 .

• C o n l a f u n c i ó n E x t e n d e r e s c r i t o r i o , p u e d e v i s u a l i z a r l a s a l i d a e n l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a y e n u n m o n i t o r e x t e r n o .

¿ N e c e s i t a c o n e c t a r o s u s t i t u i r u n d i s p o s i t i v o ?

• C o n s u l t e e l a p a r t a d o C a p í t u l o 6 “ S u s t i t u c i ó n d e d i s p o s i t i v o s ” e n l a p á g i n a 8 3 p a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e l a s u s t i t u c i ó n d e d i s p o s i t i v o s d e l s i s t e m a .

• C o n s u l t e e l a p a r t a d o C a p í t u l o 7 “ C ó m o m e j o r a r e l s i s t e m a ” e n l a p á g i n a 1 1 3 p a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e l a m e j o r a d e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l s i s t e m a .

¿ H a e s t a d o u t i l i z a n d o e l s i s t e m a d u r a n t e c i e r t o t i e m p o y s e e s t á r a l e n t i z a n d o s u f u n c i o n a m i e n t o ?

• S i g a l o s “ C o n s e j o s g e n e r a l e s p a r a l a p r e v e n c i ó n d e p r o b l e m a s ” e n l a p á g i n a 1 3 5 .

• P u e d e d i a g n o s t i c a r p r o b l e m a s u s t e d m i s m o u t i l i z a n d o e l s o f t w a r e p r e i n s t a l a d o . C o n s u l t e “ D i a g n ó s t i c o d e p r o b l e m a s ” e n l a p á g i n a 1 4 1 .

• T a m b i é n s e p r o p o r c i o n a l a h e r r a m i e n t a d e R e c u p e r a c i ó n e n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o d e l s i s t e m a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e C a p í t u l o 5 “ V i s i ó n g e n e r a l d e l a r e c u p e r a c i ó n ” e n l a p á g i n a 7 5 .

I m p r i m a l a s s e c c i o n e s s i g u i e n t e s y g u á r d e l a s c o n e l s i s t e m a p o r s i s e d i e r a e l c a s o d e q u e n o p u d i e r a a c c e d e r a e s t a a y u d a e n l í n e a c u a n d o l o n e c e s i t a r a .

• “ I n s t a l a c i ó n d e u n n u e v o s i s t e m a o p e r a t i v o ” e n l a p á g i n a 1 1 5

• “ E l s i s t e m a n o r e s p o n d e ” e n l a p á g i n a 1 4 2

• “ P r o b l e m a s d e a l i m e n t a c i ó n ” e n l a p á g i n a 1 6 4









T e c l a s y b o t o n e s e s p e c i a l e s E l s i s t e m a i n c l u y e v a r i a s t e c l a s y b o t o n e s e s p e c i a l e s q u e l e a y u d a r á n a t r a b a j a r c o n m a y o r e f e c t i v i d a d y s e g u r i d a d . P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , e l p r o g r a m a O n S c r e e n D i s p l a y e s t á i n s t a l a d o e n s u c o m p u t a d o r p a r a p e r m i t i r l e q u e c a m b i e e n t r e l o s v a l o r e s e s t á n d a r y p r e d e t e r m i n a d o s d e l a f u n c i o n a l i d a d d e l a t e c l a F 1 - F 1 2 d e T h i n k P a d .

P a r a c a m b i a r l a f u n c i o n a l i d a d d e l a s t e c l a s F 1 - F 1 2 e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , h a g a l o s i g u i e n t e :

• P a n e l d e c o n t r o l f r o n t a l

1 . P u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l .

2 . E n l a v i s t a d e i c o n o s , p u l s e T e c l a d o y s e m o s t r a r á l a v e n t a n a d e P r o p i e d a d e s d e l t e c l a d o .

3 . C o n g u r e l a f u n c i o n a l i d a d d e l a t e c l a s e g ú n l o d e s e e .

• P r e s i o n e F n d u r a n t e c u a t r o s e g u n d o s y s e v i s u a l i z a r á l a v e n t a n a d e P r o p i e d a d e s d e l t e c l a d o T h i n k P a d . L u e g o c o n g u r e l a f u n c i o n a l i d a d d e l a t e c l a s e g ú n l o d e s e e .

T e c l a s e s p e c i a l e s d e T h i n k P a d E d g e E 4 2 0

E l s i s t e m a d i s p o n e d e a l g u n a s t e c l a s e s p e c i a l e s 1 y 2 . P a r a b e n e c i a r s e d e l a s f u n c i o n e s , p u l s e d i r e c t a m e n t e l a t e c l a q u e d e s e a .

N o t a s : P a r a u s a r F 1 - F 1 2 c o m o t e c l a s d e f u n c i ó n e s t á n d a r , h a g a l o s i g u i e n t e :

• E n l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e l t e c l a d o , p u l s e l a p e s t a ñ a d e l a s t e c l a s F 1 - F 1 2 d e T h i n k P a d , s e l e c c i o n e L e g a d o , y l u e g o p u l s e O K .

• E n e l m e n ú p r i n c i p a l d e l p r o g r a m a T h i n k P a d S e t u p , s e l e c c i o n e C o n g ➙ K e y b o a r d / M o u s e ➙ C h a n g e t o F 1 - F 1 2 K e y s ➙ L e g a c y .

T e c l a s d e v o l u m e n y d e s i l e n c i o

P a r a a j u s t a r r á p i d a m e n t e e l v o l u m e n d e s o n i d o d e l s i s t e m a , s i l e n c i a r l o c o m p l e t a m e n t e , e s t a b l e c e r e l m i c r ó f o n o e n s i l e n c i o o c o n t r o l a r l a s a l i d a d e v í d e o d e l a c á m a r a i n t e g r a d a , p u l s e u n a d e l a s s i g u i e n t e s t e c l a s .

C a p í t u l o 2 . U t i l i z a c i ó n d e l s i s t e m a 2 9



S i l e n c i o d e l a l t a v o z ( F 1 )

B a j a r v o l u m e n d e l o s a l t a v o c e s ( F 2 )

S u b i r v o l u m e n d e l o s a l t a v o c e s ( F 3 )

S i q u i t a e l s o n i d o y , a c o n t i n u a c i ó n , a p a g a e l s i s t e m a , e l s o n i d o p e r m a n e c e r á e n s i l e n c i o c u a n d o v u e l v a

a e n c e n d e r e l s i s t e m a . P a r a a c t i v a r e l s o n i d o , p u l s e l a s t e c l a s S u b i r v o l u m e n d e l o s a l t a v o c e s o B a j a r v o l u m e n d e l o s a l t a v o c e s .

S i l e n c i o d e l m i c r ó f o n o ( F 4 )

C u a n d o p u l s a l a t e c l a d e s i l e n c i o d e l m i c r ó f o n o , t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s d e g r a b a c i ó n s e e s t a b l e c e n e n s i l e n c i o o e n n o s i l e n c i a d o s ; é s t e e s e l v a l o r p r e d e t e r m i n a d o .

S i l e n c i a r c á m a r a ( F 5 )

D u r a n t e u n a v i d e o c o n f e r e n c i a , p u e d e c o n t r o l a r l a t r a n s m i s i ó n d e v í d e o d e l a c á m a r a i n t e g r a d a c o n e s t a t e c l a . L a s a l i d a d e v í d e o s e r e s a l t a r á e n g r i s y c o n t i n u a r á l a t r a n s m i s i ó n d e a u d i o .

T e c l a s d e g e s t i ó n d e p a n t a l l a

C o n m u t a c i ó n d e u n a u b i c a c i ó n d e s a l i d a d e p a n t a l l a ( F 6 )

C o n m u t a e n t r e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a y u n m o t o r e x t e r n o . L a s p a n t a l l a s s ó l o m o s t r a r á n l a s o p c i o n e s d e v i s u a l i z a c i ó n s i g u i e n t e s :

• S ó l o p a n t a l l a d e l s i s t e m a ( L C D )

• P a n t a l l a d e l s i s t e m a y m o n i t o r e x t e r n o ( m i s m a i m a g e n )

• P a n t a l l a d e l s i s t e m a y m o n i t o r e x t e r n o ( f u n c i ó n E x t e n d e r e s c r i t o r i o )

• S ó l o m o n i t o r e x t e r n o

N o t a : p a r a a l t e r n a r e n t r e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a y u n m o n i t o r e x t e r n o , l a c o m b i n a c i ó n d e t e c l a s W i n + P t a m b i é n e s t á d i s p o n i b l e .

N o t a : E s t a f u n c i ó n n o e s c o m p a t i b l e c u a n d o s e v i s u a l i z a n i m á g e n e s d e e s c r i t o r i o d i f e r e n t e s e n l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a y e n e l m o n i t o r e x t e r n o ( l a f u n c i ó n E x t e n d e r e s c r i t o r i o ) .

N o t a : e s t a f u n c i ó n n o f u n c i o n a m i e n t r a s s e e s t á r e p r o d u c i e n d o u n v i d e o c l i p o u n a p e l í c u l a d e D V D .

B a j a r e l b r i l l o d e l a p a n t a l l a ( F 7 )

L a p a n t a l l a d e l s i s t e m a s e o s c u r e c e . E l p r o p ó s i t o d e e s t e m é t o d o e s c a m b i a r e l n i v e l d e b r i l l o t e m p o r a l m e n t e . P a r a c a m b i a r e l n i v e l d e b r i l l o p r e d e t e r m i n a d o , c a m b i e l o s v a l o r e s d e l a O p c i ó n d e e n e r g í a e n e l P a n e l d e c o n t r o l o u t i l i c e P o w e r M a n a g e r .

S u b i r e l b r i l l o d e l a p a n t a l l a ( F 8 )

L a p a n t a l l a d e l s i s t e m a t i e n e m á s b r i l l o . E l p r o p ó s i t o d e e s t e m é t o d o e s c a m b i a r e l n i v e l d e b r i l l o t e m p o r a l m e n t e . P a r a c a m b i a r e l n i v e l d e b r i l l o p r e d e t e r m i n a d o , c a m b i e l o s v a l o r e s d e l a O p c i ó n d e e n e r g í a e n e l P a n e l d e c o n t r o l o u t i l i c e P o w e r M a n a g e r .




T e c l a d e c o n t r o l d e r a d i o i n a l á m b r i c a ( F 9 )

H a b i l i t a o i n h a b i l i t a l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e r e d i n a l á m b r i c a i n c o r p o r a d a s . S i p u l s a e s t a t e c l a , s e v i s u a l i z a r á u n a l i s t a d e c a r a c t e r í s t i c a s i n a l á m b r i c a s . P u e d e c a m b i a r f á c i l m e n t e e l e s t a d o d e e n e r g í a d e c a d a c a r a c t e r í s t i c a d e l a l i s t a .

N o t a s : S i d e s e a u t i l i z a r e s t e b o t ó n p a r a h a b i l i t a r o i n h a b i l i t a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a , s e

d e b e n i n s t a l a r p r e v i a m e n t e e n e l s i s t e m a l o s s i g u i e n t e s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o : • C o n t r o l a d o r d e G e s t i ó n d e e n e r g í a

• P r o g r a m a d e u t i l i d a d d e V i s u a l i z a c i ó n e n p a n t a l l a

• C o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o d e c o n e x i o n e s i n a l á m b r i c a s

P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n s o b r e l a s c a r a c t e r í s t i c a s i n a l á m b r i c a s , c o n s u l t e “ C o n e x i o n e s i n a l á m b r i c a s ” e n l a p á g i n a 4 3 .

T e c l a W i n d o w s

S i p u l s a e s t a t e c l a , s e v i s u a l i z a u o c u l t a e l m e n ú I n i c i o d e W i n d o w s .

S i p u l s a e s t a t e c l a y o t r a t e c l a a l m i s m o t i e m p o , s e v i s u a l i z a l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e l s i s t e m a o l a v e n t a n a P C ( e n W i n d o w s X P , M i P C ) . P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a A y u d a d e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s .

T e c l a s e s p e c i a l e s d e T h i n k P a d E d g e E 5 2 0 E l s i s t e m a d i s p o n e d e a l g u n a s t e c l a s e s p e c i a l e s 1 , 2 , 3 y 4 . P a r a b e n e c i a r s e d e l a s f u n c i o n e s , p u l s e d i r e c t a m e n t e l a t e c l a q u e d e s e a .

N o t a s : P a r a u s a r F 1 - F 1 2 c o m o t e c l a s d e f u n c i ó n e s t á n d a r , h a g a l o s i g u i e n t e :

• E n l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e l t e c l a d o , p u l s e l a p e s t a ñ a d e l a s t e c l a s F 1 - F 1 2 d e T h i n k P a d , s e l e c c i o n e L e g a d o , y l u e g o p u l s e O K .

• E n e l m e n ú p r i n c i p a l d e l p r o g r a m a T h i n k P a d S e t u p , s e l e c c i o n e C o n g ➙ K e y b o a r d / M o u s e ➙ C h a n g e t o F 1 - F 1 2 k e y s ➙ L e g a c y .




T e c l a s d e v o l u m e n y d e s i l e n c i o

P a r a a j u s t a r r á p i d a m e n t e e l v o l u m e n d e s o n i d o d e l s i s t e m a , s i l e n c i a r l o c o m p l e t a m e n t e , e s t a b l e c e r e l m i c r ó f o n o e n s i l e n c i o o c o n t r o l a r l a s a l i d a d e v í d e o d e l a c á m a r a i n t e g r a d a , p u l s e u n a d e l a s s i g u i e n t e s t e c l a s .

S i l e n c i o d e l a l t a v o z ( F 1 )

B a j a r v o l u m e n d e l o s a l t a v o c e s ( F 2 )

S u b i r v o l u m e n d e l o s a l t a v o c e s ( F 3 )

S i q u i t a e l s o n i d o y , a c o n t i n u a c i ó n , a p a g a e l s i s t e m a , e l s o n i d o p e r m a n e c e r á e n s i l e n c i o c u a n d o v u e l v a a e n c e n d e r e l s i s t e m a . P a r a a c t i v a r e l s o n i d o , p u l s e l a s t e c l a s S u b i r v o l u m e n d e l o s a l t a v o c e s o B a j a r v o l u m e n d e l o s a l t a v o c e s .

S i l e n c i o d e l m i c r ó f o n o ( F 4 )

C u a n d o p u l s a l a t e c l a d e s i l e n c i o d e l m i c r ó f o n o , t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s d e g r a b a c i ó n s e e s t a b l e c e n e n s i l e n c i o o e n n o s i l e n c i a d o s ; é s t e e s e l v a l o r p r e d e t e r m i n a d o .

S i l e n c i a r c á m a r a ( F 5 )

D u r a n t e u n a v i d e o c o n f e r e n c i a , p u e d e c o n t r o l a r l a t r a n s m i s i ó n d e v í d e o d e l a c á m a r a i n t e g r a d a c o n e s t a t e c l a . L a s a l i d a d e v í d e o s e r e s a l t a r á e n g r i s y c o n t i n u a r á l a t r a n s m i s i ó n d e a u d i o .

T e c l a s d e g e s t i ó n d e p a n t a l l a

C o n m u t a c i ó n d e u n a u b i c a c i ó n d e s a l i d a d e p a n t a l l a ( F 6 )

C o n m u t a e n t r e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a y u n m o t o r e x t e r n o . L a s p a n t a l l a s s ó l o m o s t r a r á n l a s o p c i o n e s d e v i s u a l i z a c i ó n s i g u i e n t e s :

• S ó l o p a n t a l l a d e l s i s t e m a ( L C D )

• P a n t a l l a d e l s i s t e m a y m o n i t o r e x t e r n o ( m i s m a i m a g e n )

• P a n t a l l a d e l s i s t e m a y m o n i t o r e x t e r n o ( f u n c i ó n E x t e n d e r e s c r i t o r i o )

• S ó l o m o n i t o r e x t e r n o

N o t a : p a r a a l t e r n a r e n t r e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a y u n m o n i t o r e x t e r n o , l a c o m b i n a c i ó n d e t e c l a s W i n + P t a m b i é n e s t á d i s p o n i b l e .

N o t a : E s t a f u n c i ó n n o e s c o m p a t i b l e c u a n d o s e v i s u a l i z a n i m á g e n e s d e e s c r i t o r i o d i f e r e n t e s e n l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a y e n e l m o n i t o r e x t e r n o ( l a f u n c i ó n E x t e n d e r e s c r i t o r i o ) .

N o t a : e s t a f u n c i ó n n o f u n c i o n a m i e n t r a s s e e s t á r e p r o d u c i e n d o u n v i d e o c l i p o u n a p e l í c u l a d e D V D .

B a j a r e l b r i l l o d e l a p a n t a l l a ( F 7 )

L a p a n t a l l a d e l s i s t e m a s e o s c u r e c e . E l p r o p ó s i t o d e e s t e m é t o d o e s c a m b i a r e l n i v e l d e b r i l l o t e m p o r a l m e n t e . P a r a c a m b i a r e l n i v e l d e b r i l l o p r e d e t e r m i n a d o , c a m b i e l o s v a l o r e s d e l a O p c i ó n d e e n e r g í a e n e l P a n e l d e c o n t r o l o u t i l i c e P o w e r M a n a g e r .

S u b i r e l b r i l l o d e l a p a n t a l l a ( F 8 )

L a p a n t a l l a d e l s i s t e m a t i e n e m á s b r i l l o . E l p r o p ó s i t o d e e s t e m é t o d o e s c a m b i a r e l n i v e l d e b r i l l o t e m p o r a l m e n t e . P a r a c a m b i a r e l n i v e l d e b r i l l o p r e d e t e r m i n a d o , c a m b i e l o s v a l o r e s d e l a O p c i ó n d e e n e r g í a e n e l P a n e l d e c o n t r o l o u t i l i c e P o w e r M a n a g e r .




T e c l a d e c o n t r o l d e r a d i o i n a l á m b r i c a ( F 9 )

H a b i l i t a o i n h a b i l i t a l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e r e d i n a l á m b r i c a i n c o r p o r a d a s . S i p u l s a e s t a t e c l a , s e v i s u a l i z a r á u n a l i s t a d e c a r a c t e r í s t i c a s i n a l á m b r i c a s . P u e d e c a m b i a r f á c i l m e n t e e l e s t a d o d e e n e r g í a d e c a d a c a r a c t e r í s t i c a d e l a l i s t a .

N o t a s : S i d e s e a u t i l i z a r e s t e b o t ó n p a r a h a b i l i t a r o i n h a b i l i t a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a , s e

d e b e n i n s t a l a r p r e v i a m e n t e e n e l s i s t e m a l o s s i g u i e n t e s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o : • C o n t r o l a d o r d e G e s t i ó n d e e n e r g í a

• P r o g r a m a d e u t i l i d a d d e V i s u a l i z a c i ó n e n p a n t a l l a

• C o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o d e c o n e x i o n e s i n a l á m b r i c a s

P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n s o b r e l a s c a r a c t e r í s t i c a s i n a l á m b r i c a s , c o n s u l t e “ C o n e x i o n e s i n a l á m b r i c a s ” e n l a p á g i n a 4 3 .

T e c l a W i n d o w s

S i p u l s a e s t a t e c l a , s e v i s u a l i z a u o c u l t a e l m e n ú I n i c i o d e W i n d o w s .

S i p u l s a e s t a t e c l a y o t r a t e c l a a l m i s m o t i e m p o , s e v i s u a l i z a l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e l s i s t e m a o l a v e n t a n a P C ( e n W i n d o w s X P , M i P C ) . P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a A y u d a d e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s .

T e c l a d o n u m é r i c o

P u e d e u s a r e s t e t e c l a d o n u m é r i c o s p a r a i n g r e s a r n ú m e r o s r á p i d a m e n t e .

C u a t r o t e c l a s e s p e c i a l e s

E l s i s t e m a t i e n e c u a t r o t e c l a s e s p e c i a l e s s o b r e e l t e c l a d o n u m é r i c o :

• A b r i r C a l c u l a d o r a

• B l o q u e a r s i s t e m a o p e r a t i v o

• A b r i r b ú s q u e d a e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o

• A b r i r M i P C

U t i l i z a c i ó n d e l d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o d e U l t r a N a v E l s i s t e m a s e p u e d e s u m i n i s t r a r c o n e l d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o d e l U l t r a N a v . E l U l t r a N a v c o n s t a d e l T r a c k P o i n t y d e l á r e a t á c t i l , c a d a u n o d e l o s c u a l e s e s e n s í m i s m o u n d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o c o n f u n c i o n e s b á s i c a s y f u n c i o n e s a m p l i a d a s . P u e d e c o n g u r a r a m b o s d i s p o s i t i v o s s e l e c c i o n a n d o l o s v a l o r e s q u e p r e e r a , d e l a f o r m a s i g u i e n t e :

• E s t a b l e z c a t a n t o e l T r a c k P o i n t c o m o e l á r e a t á c t i l c o m o d i s p o s i t i v o s d e p u n t e r o .

E s t e v a l o r p e r m i t e u t i l i z a r t o d a s l a s f u n c i o n e s b á s i c a s y a m p l i a d a s d e l T r a c k P o i n t y d e l á r e a t á c t i l .

• E s t a b l e z c a e l T r a c k P o i n t c o m o e l d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o p r i n c i p a l y e l á r e a t á c t i l s ó l o p a r a l a s

f u n c i o n e s a m p l i a d a s . E s t e v a l o r l e p e r m i t e u t i l i z a r t o d a s l a s f u n c i o n e s b á s i c a s y a m p l i a d a s c o n e l T r a c k P o i n t a l m i s m o t i e m p o q u e l i m i t a l a u t i l i z a c i ó n d e l á r e a t á c t i l a l a s f u n c i o n e s d e d e s p l a z a m i e n t o , p u l s a c i ó n e n z o n a s y p u n t e r o d e m o v i m i e n t o l e n t o .

• E s t a b l e z c a e l á r e a t á c t i l c o m o e l d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o p r i n c i p a l y e l T r a c k P o i n t s ó l o p a r a l a s f u n c i o n e s a m p l i a d a s .

E s t e v a l o r l e p e r m i t e u t i l i z a r t o d a s l a s f u n c i o n e s b á s i c a s y a m p l i a d a s c o n e l á r e a t á c t i l a l m i s m o t i e m p o q u e l i m i t a l a u t i l i z a c i ó n d e l T r a c k P o i n t a l a s f u n c i o n e s d e d e s p l a z a m i e n t o y l u p a .

• E s t a b l e z c a e l T r a c k P o i n t c o m o e l d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o p r i n c i p a l e i n h a b i l i t e e l á r e a t á c t i l .




• E s t a b l e z c a e l á r e a t á c t i l c o m o e l d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o p r i n c i p a l e i n h a b i l i t e e l T r a c k P o i n t .

C a m b i o d e l o s v a l o r e s d e l U l t r a N a v

P u e d e c a m b i a r l o s v a l o r e s d e l U l t r a N a v e n l a p e s t a ñ a U l t r a N a v d e l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e l M o u s e .

• P a r a W i n d o w s 7 : p u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l ➙ H a r d w a r e y s o n i d o ➙ M o u s e ➙ U l t r a N a v .

• P a r a W i n d o w s X P : p u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l ➙ I m p r e s o r a s y o t r o h a r d w a r e ➙ M o u s e ➙ U l t r a N a v .

T a m b i é n p u e d e c a m b i a r l o s v a l o r e s d e l U l t r a N a v p u l s a n d o e l i c o n o d e l U l t r a N a v d e l a b a n d e j a d e l s i s t e m a . P a r a v i s u a l i z a r e l i c o n o d e l U l t r a N a v e n l a b a n d e j a d e l s i s t e m a , c o n s u l t e e l a p a r t a d o “ V i s u a l i z a c i ó n d e l i c o n o d e l U l t r a N a v ” e n l a p á g i n a 3 7 .

U t i l i z a c i ó n d e l d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o d e T r a c k P o i n t E l d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o d e l T r a c k P o i n t c o n s t a d e u n p i v o t e 1 e n e l t e c l a d o y t r e s b o t o n e s d e s e l e c c i ó n s i t u a d o s e n l a p a r t e i n f e r i o r d e l t e c l a d o . P a r a m o v e r e l p u n t e r o 5 p o r l a p a n t a l l a , s e a p l i c a p r e s i ó n e n e l c a p u c h ó n n o d e s l i z a n t e d e l p i v o t e e n c u a l q u i e r d i r e c c i ó n p a r a l e l a a l t e c l a d o ; e l p i v o t e e n s í n o s e m u e v e . L a v e l o c i d a d a l a q u e s e m u e v e e l p u n t e r o d e p e n d e d e l a p r e s i ó n q u e s e a p l i c a a l p i v o t e . L a s f u n c i o n e s d e l o s

b o t o n e s d e s e l e c c i ó n i z q u i e r d o 4

y d e r e c h o 2

c o r r e s p o n d e n a l a s d e l o s b o t o n e s i z q u i e r d o y d e r e c h o d e u n r a t ó n c o n v e n c i o n a l . E l b o t ó n c e n t r a l d e l T r a c k P o i n t 3 , d e n o m i n a d o b a r r a d e d e s p l a z a m i e n t o , l e p e r m i t e r e c o r r e r p á g i n a s w e b o d o c u m e n t o s e n c u a l q u i e r d i r e c c i ó n s i n n e c e s i d a d d e u t i l i z a r l a s b a r r a s g r á c a s d e d e s p l a z a m i e n t o s i t u a d a s e n e l l a d o d e l a v e n t a n a .

N o t a : e s p o s i b l e q u e e l a s p e c t o d e l t e c l a d o d e l s i s t e m a s e a l e v e m e n t e d i f e r e n t e d e l d e l a i l u s t r a c i ó n d e a r r i b a .

S i n o e s t á f a m i l i a r i z a d o c o n e l T r a c k P o i n t , e s t a s i n s t r u c c i o n e s l e a y u d a r á n a c o m e n z a r a u t i l i z a r l o :

1 . C o l o q u e l a s m a n o s e n l a p o s i c i ó n d e t e c l e o y p u l s e s u a v e m e n t e e l p i v o t e c o n c u a l q u i e r a d e l o s d e d o s í n d i c e s e n l a d i r e c c i ó n e n q u e d e s e e m o v e r e l p u n t e r o .

P a r a m o v e r e l p u n t e r o , p u l s e e l p i v o t e , a l e j á n d o l o d e u s t e d p a r a m o v e r l o h a c i a a r r i b a , h a c i a u s t e d p a r a m o v e r l o h a c i a a b a j o , a u n l a d o o a l o t r o p a r a m o v e r l o h a c i a l o s l a d o s .

N o t a : E l p u n t e r o p u e d e d e s p l a z a r s e s i n c o n t r o l . N o s e t r a t a d e u n d e f e c t o . D e j e d e u t i l i z a r e l T r a c k P o i n t d u r a n t e u n o s s e g u n d o s ; e l p u n t e r o d e j a r á d e m o v e r s e .

2 . P a r a s e l e c c i o n a r y a r r a s t r a r s e g ú n l o r e q u i e r a e l s o f t w a r e , p u l s e l o s b o t o n e s d e s e l e c c i ó n i z q u i e r d o y d e r e c h o c o n c u a l q u i e r d e d o p u l g a r y m u e v a e l p u n t e r o d e l T r a c k P o i n t .




S i h a b i l i t a P u l s a r p a r a S e l e c c i o n a r , l a f u n c i ó n d e l p i v o t e d e l T r a c k P o i n t s e r á l a m i s m a q u e l a d e l b o t ó n d e s e l e c c i ó n i z q u i e r d o o d e r e c h o .

P e r s o n a l i z a c i ó n d e l T r a c k P o i n t

P u e d e p e r s o n a l i z a r e l d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o d e l T r a c k P o i n t y s u s b o t o n e s d e l a s i g u i e n t e m a n e r a :

• P a r a c o n m u t a r l a s f u n c i o n e s d e l o s b o t o n e s i z q u i e r d o y d e r e c h o .

• P a r a c a m b i a r l a s e n s i b i l i d a d d e l T r a c k P o i n t .

• P a r a h a b i l i t a r l a f u n c i ó n P u l s a r p a r a s e l e c c i o n a r .

• P a r a h a b i l i t a r l a L u p a .

• P a r a h a b i l i t a r l a f u n c i ó n d e d e s p l a z a m i e n t o d e l T r a c k P o i n t .

• P a r a h a b i l i t a r l o s C o n s e j o s d e d e s p l a z a m i e n t o d e l T r a c k P o i n t .

C a m b i o d e l c a p u c h ó n

E l c a p u c h ó n 1 s i t u a d o e n e l e x t r e m o d e l p i v o t e T r a c k P o i n t e s e x t r a í b l e . P u e d e s u s t i t u i r l o t a l c o m o s e m u e s t r a e n e l d i b u j o .

N o t a : S i s u s t i t u y e e l t e c l a d o , e l n u e v o t e c l a d o s e p r o p o r c i o n a r á s ó l o c o n e l c a p u c h ó n p r e d e t e r m i n a d o . S i l o d e s e a , p u e d e c o n s e r v a r e l c a p u c h ó n d e l t e c l a d o v i e j o y u t i l i z a r l o c o n e l n u e v o .

U t i l i z a c i ó n d e l á r e a t á c t i l E l á r e a t á c t i l c o n s t a d e u n á r e a 1 y d o s b o t o n e s d e p u l s a c i ó n s i t u a d o s d e b a j o d e l o s b o t o n e s d e l T r a c k P o i n t & r e g ; e n l a p a r t e i n f e r i o r d e l t e c l a d o . P a r a m o v e r e l p u n t e r o 4 p o r l a p a n t a l l a , d e s l i c e l a y e m a d e l d e d o s o b r e e l á r e a e n l a d i r e c c i ó n e n l a q u e d e s e e m o v e r e l p u n t e r o . L a s f u n c i o n e s d e l o s b o t o n e s d e s e l e c c i ó n i z q u i e r d o 3 y d e r e c h o 2 c o r r e s p o n d e n a l a s d e l o s b o t o n e s i z q u i e r d o y d e r e c h o d e u n r a t ó n

c o n v e n c i o n a l .




N o t a : e s p o s i b l e q u e e l a s p e c t o d e l t e c l a d o d e l s i s t e m a s e a l e v e m e n t e d i f e r e n t e d e l d e l a i l u s t r a c i ó n d e a r r i b a .

U t i l i z a c i ó n d e l á r e a t á c t i l m u l t i t á c t i l

E l á r e a t á c t i l d e l s i s t e m a d a s o p o r t e a u n a c a r a c t e r í s t i c a m u l t i t á c t i l c o n l a q u e p u e d e a m p l i a r o r e d u c i r e l t a m a ñ o d e l a p a n t a l l a , d e s p l a z a r s e p o r e l l a o g i r a r l a , m i e n t r a s n a v e g a p o r I n t e r n e t o l e e o e d i t a u n d o c u m e n t o .

P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a A y u d a d e l U l t r a N a v .

P e r s o n a l i z a c i ó n d e l á r e a t á c t i l

P a r a p e r s o n a l i z a r e l á r e a t á c t i l , h a g a l o s i g u i e n t e :

P a r a W i n d o w s 7 :

1 . P u l s e I n i c i o y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e P a n e l d e c o n t r o l .

2 . P u l s e H a r d w a r e y s o n i d o y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e M o u s e .

3 . P u l s e l a p e s t a ñ a U l t r a N a v y c o n t i n ú e c o n l a p e r s o n a l i z a c i ó n d e l á r e a t á c t i l .

P a r a W i n d o w s X P :


2 . P u l s e I m p r e s o r a s y o t r o H a r d w a r e y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e M o u s e .

3 . P u l s e l a p e s t a ñ a U l t r a N a v y c o n t i n ú e c o n l a p e r s o n a l i z a c i ó n d e l á r e a t á c t i l .

P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e T h i n k P a d S e t U p .

C o m p o r t a m i e n t o d e l U l t r a N a v y d e u n r a t ó n e x t e r n o S i c o n e c t a u n r a t ó n e x t e r n o a l c o n e c t o r U S B , p u e d e u t i l i z a r s i m u l t á n e a m e n t e e l T r a c k P o i n t y e l á r e a t á c t i l .

I n h a b i l i t a c i ó n d e l T r a c k P o i n t o d e l á r e a t á c t i l

S i d e s e a i n h a b i l i t a r e l T r a c k P o i n t o e l á r e a t á c t i l , h a g a l o s i g u i e n t e :







3 . P u l s e l a p e s t a ñ a U l t r a N a v .

4 . P a r a i n h a b i l i t a r e l T r a c k P o i n t , d e s e l e c c i o n e e l r e c u a d r o d e s e l e c c i ó n H a b i l i t a r T r a c k P o i n t . P a r a i n h a b i l i t a r e l á r e a t á c t i l , d e s e l e c c i o n e e l r e c u a d r o d e s e l e c c i ó n H a b i l i t a r á r e a t á c t i l .

5 . P u l s e A c e p t a r .





4 . P a r a i n h a b i l i t a r e l T r a c k P o i n t , d e s e l e c c i o n e e l r e c u a d r o d e s e l e c c i ó n H a b i l i t a r T r a c k P o i n t . P a r a i n h a b i l i t a r e l á r e a t á c t i l , d e s e l e c c i o n e e l r e c u a d r o d e s e l e c c i ó n H a b i l i t a r á r e a t á c t i l .


N o t a : T a m b i é n p u e d e a b r i r l a v e n t a n a d e p r o p i e d a d e s d e l U l t r a N a v p u l s a n d o e l i c o n o d e l U l t r a N a v e n l a b a r r a d e t a r e a s . P a r a o b t e n e r m á s d e t a l l e s , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a r t a d o “ V i s u a l i z a c i ó n d e l i c o n o d e l U l t r a N a v . ” e n l a p á g i n a 3 7

A d i c i ó n d e l i c o n o d e l U l t r a N a v a l a b a n d e j a d e l s i s t e m a P a r a a c c e d e r f á c i l m e n t e a l a s p r o p i e d a d e s d e l U l t r a N a v , p u e d e h a b i l i t a r l a v i s u a l i z a c i ó n d e l i c o n o d e l U l t r a N a v e n l a b a n d e j a d e l s i s t e m a .

P a r a h a b i l i t a r l a v i s u a l i z a c i ó n d e l i c o n o d e l U l t r a N a v e n l a b a n d e j a d e l s i s t e m a , h a g a l o s i g u i e n t e :





4 . S e l e c c i o n e e l r e c u a d r o d e s e l e c c i ó n M o s t r a r i c o n o d e l U l t r a N a v e n l a b a n d e j a d e l s i s t e m a .

5 . P u l s e A c e p t a r o A p l i c a r .





4 . S e l e c c i o n e e l r e c u a d r o d e s e l e c c i ó n M o s t r a r i c o n o d e l U l t r a N a v e n l a b a n d e j a d e l s i s t e m a .

5 . P u l s e A c e p t a r o A p l i c a r .

A h o r a p u e d e c a m b i a r l a s p r o p i e d a d e s d e U l t r a N a v p u l s a n d o e l i c o n o d e l U l t r a N a v e n l a b a n d e j a d e l s i s t e m a .

G e s t i ó n d e e n e r g í a C u a n d o n e c e s i t e u t i l i z a r e l s i s t e m a l e j o s d e t o m a s e l é c t r i c a s , d e p e n d e r á d e l a e n e r g í a d e l a b a t e r í a p a r a q u e e l s i s t e m a s i g a f u n c i o n a n d o . L o s d i s t i n t o s c o m p o n e n t e s d e l s i s t e m a c o n s u m e n e n e r g í a a v e l o c i d a d e s d i f e r e n t e s . C u a n t o m á s u t i l i c e l o s c o m p o n e n t e s q u e g a s t a n m á s e n e r g í a , m á s r á p i d a m e n t e s e c o n s u m i r á l a e n e r g í a d e l a b a t e r í a .

H a g a m á s , a h o r r e m á s y p a s e m á s t i e m p o d e s e n c h u f a d o c o n l a s b a t e r í a s d e T h i n k P a d . L a m o v i l i d a d h a r e v o l u c i o n a d o l o s n e g o c i o s p e r m i t i é n d o l e l l e v a r s u t r a b a j o a d o n d e q u i e r a q u e v a y a . C o n l a s b a t e r í a s d e T h i n k P a d , p o d r á t r a b a j a r d u r a n t e m á s t i e m p o s i n t e n e r q u e e s t a r l i g a d o a u n a t o m a e l é c t r i c a .




C o m p r o b a c i ó n d e l e s t a d o d e l a b a t e r í a E l I n d i c a d o r d e b a t e r í a d e P o w e r M a n a g e r d e l a b a n d e j a d e t a r e a s m u e s t r a e l p o r c e n t a j e d e e n e r g í a d e b a t e r í a r e s t a n t e .

L a f r e c u e n c i a c o n l a q u e u t i l i c e l a e n e r g í a d e l a b a t e r í a d e t e r m i n a r á l a d u r a c i ó n d e l a b a t e r í a d e l s i s t e m a e n t r e c a r g a s . C o m o c a d a u s u a r i o d e l s i s t e m a t i e n e d i f e r e n t e s h á b i t o s y n e c e s i d a d e s , e s d i f í c i l p r e v e r c u á n t o

t i e m p o d u r a r á l a c a r g a d e l a b a t e r í a . E x i s t e n d o s f a c t o r e s p r i n c i p a l e s : • L a c a n t i d a d d e e n e r g í a a l m a c e n a d a e n l a b a t e r í a c u a n d o e m p i e z a a t r a b a j a r .

• E l m o d o e n q u e u t i l i z a e l s i s t e m a : l a f r e c u e n c i a c o n l a q u e a c c e d e a l a u n i d a d d e d i s c o d u r o , e l n i v e l d e b r i l l o q u e e s t a b l e c e e n l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a .

U t i l i z a c i ó n d e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A L a a l i m e n t a c i ó n p a r a e j e c u t a r e l s i s t e m a p u e d e v e n i r d e l a b a t e r í a d e i o n e s d e l i t i o ( L i - i o n ) p r o p o r c i o n a d a c o n e l m i s m o o d e l c a b l e d e C A m e d i a n t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A . M i e n t r a s u t i l i c e a l i m e n t a c i ó n d e C A , l a b a t e r í a s e c a r g a r á a u t o m á t i c a m e n t e .

E l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A q u e s e s u m i n i s t r a c o n e l s i s t e m a c o n s t a d e d o s c o m p o n e n t e s b á s i c o s :

• E l t r a n s f o r m a d o r q u e c o n v i e r t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A p a r a u t i l i z a r l a c o n e l s i s t e m a .

• E l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n q u e s e c o n e c t a a l a t o m a d e C A y a l t r a n s f o r m a d o r .

A t e n c i ó n : E l u s o d e u n c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n i n a d e c u a d o p u e d e d a ñ a r g r a v e m e n t e e l s i s t e m a .

C o n e x i ó n d e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A

P a r a u t i l i z a r e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A , e f e c t ú e l a s a c c i o n e s s i g u i e n t e s . A s e g ú r e s e d e r e a l i z a r e s t o s p a s o s e n e l o r d e n e n e l q u e s e p r o p o r c i o n a n a q u í .

1 . C o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A a l c o n e c t o r d e a l i m e n t a c i ó n d e l s i s t e m a .

2 . C o n e c t e e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n a l t r a n s f o r m a d o r .

3 . E n c h u f e e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n a u n a t o m a e l é c t r i c a .

C o n s e j o s s o b r e l a u t i l i z a c i ó n d e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A

• C u a n d o n o u t i l i c e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A , d e s c o n é c t e l o d e l a t o m a e l é c t r i c a .

• N o a p r i e t e d e m a s i a d o e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n a l r e d e d o r d e l t r a n s f o r m a d o r a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A c u a n d o é s t e e s t é c o n e c t a d o a l t r a n s f o r m a d o r .

• A n t e s d e c a r g a r l a b a t e r í a , a s e g ú r e s e d e q u e l a t e m p e r a t u r a d e l a m i s m a e s d e , c o m o m í n i m o , 1 0 g r a d o s C e l s i u s ( 5 0 g r a d o s F a h r e n h e i t ) .

• P u e d e c a r g a r l a b a t e r í a c u a n d o e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A e s t á c o n e c t a d o a l s i s t e m a y l a b a t e r í a e s t á i n s t a l a d a . E s n e c e s a r i o c a r g a r l a e n c u a l q u i e r a d e l a s c o n d i c i o n e s s i g u i e n t e s :

– A l c o m p r a r u n a b a t e r í a n u e v a

– S i e l m e d i d o r d e b a t e r í a q u e a p a r e c e e n l a p a r t e i n f e r i o r d e l a p a n t a l l a m u e s t r a q u e l a c a r g a d e l a b a t e r í a e s b a j a

– S i l a b a t e r í a n o s e h a u t i l i z a d o d u r a n t e u n l a r g o p e r í o d o d e t i e m p o

C a r g a d e l a b a t e r í a C u a n d o c o m p r u e b e e l e s t a d o d e l a b a t e r í a y o b s e r v e q u e e l p o r c e n t a j e d e e n e r g í a r e s t a n t e e s t á b a j o o c u a n d o l a s a l e r t a s d e a l a r m a d e e n e r g í a l e a l e r t e n d e q u e q u e d a p o c a e n e r g í a , n e c e s i t a r á c a r g a r l a b a t e r í a o s u s t i t u i r l a p o r u n a b a t e r í a c a r g a d a .




S i d i s p o n e d e u n a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n d e C A , e n c h u f e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A e n d i c h a t o m a y , a c o n t i n u a c i ó n , i n s e r t e e l c o n e c t o r e n e l s i s t e m a . L a b a t e r í a s e c a r g a r á d e 3 a 6 h o r a s a p r o x i m a d a m e n t e . E s t o r e s u l t a a f e c t a d o p o r e l t a m a ñ o d e l a b a t e r í a y e l e n t o r n o f í s i c o . E l i n d i c a d o r d e e s t a d o d e l a b a t e r í a l e p e r m i t i r á s a b e r q u e l a b a t e r í a s e e s t á c a r g a n d o y t a m b i é n l e a v i s a r á c u a n d o l a b a t e r í a e s t é t o t a l m e n t e c a r g a d a .

N o t a : P a r a p r o l o n g a r l a v i d a d e l a b a t e r í a , e l s i s t e m a n o e m p i e z a a r e c a r g a r l a b a t e r í a s i l a a l i m e n t a c i ó n

r e s t a n t e e s s u p e r i o r a u n 9 5 % .

M a x i m i z a c i ó n d e l a v i d a d e l a b a t e r í a P a r a m a x i m i z a r l a v i d a d e l a b a t e r í a , h a g a l o s i g u i e n t e :

• U t i l i c e l a b a t e r í a h a s t a q u e l a c a r g a s e h a y a a g o t a d o c o m p l e t a m e n t e h a s t a q u e e l i n d i c a d o r d e e s t a d o d e l a b a t e r í a e m p i e c e a e m i t i r u n d e s t e l l o n a r a n j a i n t e r m i t e n t e .

• R e c a r g u e l a b a t e r í a p o r c o m p l e t o a n t e s d e u t i l i z a r l a . L a b a t e r í a e s t á c o m p l e t a m e n t e c a r g a d a s i e l i n d i c a d o r d e l a b a t e r í a s e m u e s t r a d e c o l o r v e r d e c u a n d o s e e n c h u f a e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A .

• P a r a u n a b a t e r í a n u e v a q u e n o h a y a u t i l i z a d o r e c i e n t e m e n t e , e f e c t ú e u n a d e l a s a c c i o n e s s i g u i e n t e s :

1 . R e c a r g u e l a b a t e r í a p o r c o m p l e t o a n t e s d e u t i l i z a r l a . L a b a t e r í a e s t á c o m p l e t a m e n t e c a r g a d a c u a n d o

s e c o n e c t a e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y e l i n d i c a d o r d e l a b a t e r í a s e m u e s t r a d e c o l o r v e r d e . 2 . U t i l i c e l a b a t e r í a h a s t a q u e l a c a r g a s e h a y a a g o t a d o c o m p l e t a m e n t e h a s t a q u e e l i n d i c a d o r d e

e s t a d o d e l a b a t e r í a e m p i e c e a e m i t i r u n d e s t e l l o n a r a n j a i n t e r m i t e n t e .

• U t i l i c e s i e m p r e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l a g e s t i ó n d e e n e r g í a c o m o , p o r e j e m p l o , l a s m o d a l i d a d e s d e e n e r g í a , p a n t a l l a e n b l a n c o , s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) e h i b e r n a c i ó n .

G e s t i ó n d e l a e n e r g í a d e l a b a t e r í a C o n e l P o w e r M a n a g e r p u e d e a j u s t a r l o s v a l o r e s d e e n e r g í a p a r a o b t e n e r e l m e j o r e q u i l i b r i o e n t r e r e n d i m i e n t o y a h o r r o d e e n e r g í a .

P a r a i n i c i a r e l p r o g r a m a d e u t i l i d a d , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :

• P a r a W i n d o w s 7 : c o n s u l t e “ A c c e s o a a p l i c a c i o n e s e n W i n d o w s 7 ” e n l a p á g i n a 2 1 . • P a r a W i n d o w s X P : p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ T h i n k V a n t a g e ➙ P o w e r M a n a g e r .

P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e e l p r o g r a m a P o w e r M a n a g e r , c o n s u l t e l a a y u d a e n l í n e a d e l p r o g r a m a .

M o d a l i d a d e s d e a h o r r o d e e n e r g í a E x i s t e n v a r i a s m o d a l i d a d e s q u e p u e d e u t i l i z a r e n t o d o m o m e n t o p a r a a h o r r a r e n e r g í a . E n e s t a s e c c i ó n s e p r e s e n t a c a d a m o d a l i d a d y s e p r o p o r c i o n a n c o n s e j o s p a r a u t i l i z a r d e f o r m a e f e c t i v a l a e n e r g í a d e l a b a t e r í a .

I n t r o d u c c i ó n a l a s m o d a l i d a d e s d e a h o r r o d e e n e r g í a

• L a p a n t a l l a e s t á e n b l a n c o . L a p a n t a l l a d e l s i s t e m a n e c e s i t a u n a c a n t i d a d c o n s i d e r a b l e d e e n e r g í a d e

b a t e r í a . P a r a a p a g a r l a p a n t a l l a , h a g a l o s i g u i e n t e : 1 . P u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e n I n d i c a d o r d e b a t e r í a d e P o w e r M a n a g e r e n l a b a r r a d e t a r e a s .

2 . S e l e c c i o n e A p a g a r p a n t a l l a .

• S u s p e n s i ó n ( e s p e r a e n W i n d o w s X P ) . E n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) , e l t r a b a j o s e g u a r d a e n l a m e m o r i a y , a c o n t i n u a c i ó n , s e a p a g a n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o y l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a . C u a n d o e l s i s t e m a s e a c t i v a , e l t r a b a j o s e r e s t a u r a t r a n s c u r r i d o s u n o s s e g u n d o s . P a r a p o n e r e l s i s t e m a e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) , h a g a l o s i g u i e n t e .





1 . P u l s e I n i c i o .

2 . P u l s e l a m a r c a d e t r i á n g u l o q u e a p a r e c e a l a d e r e c h a d e l i c o n o A p a g a r y , a c o n t i n u a c i ó n , s e l e c c i o n e S u s p e n s i ó n .



2 . P u l s e A p a g a r y , a c o n t i n u a c i ó n , S u s p e n d e r . • H i b e r n a c i ó n . S i u t i l i z a e s t a m o d a l i d a d , p u e d e a p a g a r e l s i s t e m a c o m p l e t a m e n t e s i n g u a r d a r l o s a r c h i v o s

n i s a l i r d e l a s a p l i c a c i o n e s q u e e s t é e j e c u t a n d o . C u a n d o s e e n t r a e n h i b e r n a c i ó n , t o d a s l a s a p l i c a c i o n e s , l a s c a r p e t a s y l o s a r c h i v o s a b i e r t o s s e g u a r d a n e n e l d i s c o d u r o y , a c o n t i n u a c i ó n , s e a p a g a e l s i s t e m a . P a r a e n t r a r e n h i b e r n a c i ó n , h a g a l o s i g u i e n t e .



2 . P u l s e l a m a r c a d e t r i á n g u l o q u e a p a r e c e a l a d e r e c h a d e l i c o n o A p a g a r y , a c o n t i n u a c i ó n , s e l e c c i o n e H i b e r n a r .



2 . P u l s e A p a g a r y , a c o n t i n u a c i ó n s e l e c c i o n e H i b e r n a r .

P a r a r e a n u d a r l a s e s i ó n , p u l s e e l b o t ó n d e e n c e n d i d o d u r a n t e u n m á x i m o d e 4 s e g u n d o s .

C u a n d o n o u t i l i c e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a , c o m o p o r e j e m p l o B l u e t o o t h o L A N i n a l á m b r i c a , d e s a c t í v e l a s . E s t o c o n t r i b u i r á a l a h o r r o d e e n e r g í a . P a r a d e s a c t i v a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a , p u l s e F 9 .

H a b i l i t a c i ó n d e l a f u n c i ó n d e r e a c t i v a c i ó n

S i p o n e e l s i s t e m a e n m o d a l i d a d d e h i b e r n a c i ó n y s e h a i n h a b i l i t a d o l a f u n c i ó n d e r e a c t i v a c i ó n ( e l v a l o r p r e d e t e r m i n a d o ) , e l s i s t e m a n o c o n s u m i r á e n e r g í a a l g u n a . S i l a f u n c i ó n d e r e a c t i v a c i ó n e s t á h a b i l i t a d a , c o n s u m i r á u n a p e q u e ñ a c a n t i d a d d e e n e r g í a . P a r a h a b i l i t a r e s t a f u n c i ó n , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :


1 . P u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l ➙ S i s t e m a y s e g u r i d a d .

2 . P u l s e H e r r a m i e n t a s a d m i n i s t r a t i v a s .

3 . E f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n P l a n i c a d o r d e t a r e a s . S i s e l e s o l i c i t a u n a c o n t r a s e ñ a d e a d m i n i s t r a d o r o c o n r m a c i ó n , e s p e c i q u e l a c o n t r a s e ñ a o p r o p o r c i o n e l a c o n r m a c i ó n .

4 . E n e l p a n e l i z q u i e r d o , s e l e c c i o n e l a c a r p e t a d e t a r e a s p a r a l a q u e d e s e e h a b i l i t a r l a f u n c i ó n d e r e a c t i v a c i ó n . A p a r e c e r á n l a s t a r e a s p l a n i c a d a s .

5 . P u l s e u n a t a r e a p l a n i c a d a y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e l a p e s t a ñ a C o n d i c i o n e s .

6 . E n E n e r g í a , s e l e c c i o n e e l r e c u a d r o d e s e l e c c i ó n A c t i v a r e l e q u i p o p a r a r e a l i z a r e s t a t a r e a .

P a r a W i n d o w s X P : 1 . P u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l ➙ R e n d i m i e n t o y m a n t e n i m i e n t o .

2 . P u l s e T a r e a s p r o g r a m a d a s . A p a r e c e r á n l a s t a r e a s p l a n i c a d a s .

3 . P u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n s o b r e u n a t a r e a p l a n i c a d a .

4 . P u l s e P r o p i e d a d e s .

5 . P u l s e l a p e s t a ñ a C o n g u r a c i ó n .

6 . E n G e s t i ó n d e e n e r g í a , s e l e c c i o n e e l r e c u a d r o d e s e l e c c i ó n A c t i v a r e l e q u i p o p a r a r e a l i z a r e s t a t a r e a .




H a b i l i t a c i ó n d e l a a l a r m a d e l a b a t e r í a

P u e d e p r o g r a m a r e l s i s t e m a d e f o r m a q u e c u a n d o l a e n e r g í a d e l a b a t e r í a p a s e a e s t a r p o r d e b a j o d e u n n i v e l d e t e r m i n a d o , s e p r o d u z c a n t r e s s u c e s o s : s e a c t i v e l a a l a r m a , s e v i s u a l i c e u n m e n s a j e y s e a p a g u e l a L C D . P a r a h a b i l i t a r e s t a f u n c i ó n , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :

1 . I n i c i e P o w e r M a n a g e r .

2 . P u l s e l a p e s t a ñ a V a l o r e s g l o b a l e s d e e n e r g í a .

3 . P a r a A l a r m a d e b a t e r í a b a j a o A l a r m a d e b a t e r í a a g o t a d a , e s t a b l e z c a e l p o r c e n t a j e d e l n i v e l d e e n e r g í a y e s t a b l e z c a l a a c c i ó n .

N o t a : s i e l s i s t e m a e n t r a e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) o d e h i b e r n a c i ó n c u a n d o l a b a t e r í a e s t á b a j a , p e r o e l m e n s a j e d e a l a r m a a ú n n o h a a p a r e c i d o , a p a r e c e r á e l m e n s a j e c u a n d o s e r e a n u d e e l s i s t e m a . P a r a r e a n u d a r e l f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l , p u l s e A c e p t a r .

M a n e j o d e l a b a t e r í a

P E L I G R O

N o i n t e n t e d e s m o n t a r o m o d i c a r l a b a t e r í a .

S i i n t e n t a h a c e r l o , p u e d e c a u s a r u n a e x p l o s i ó n o p é r d i d a d e l í q u i d o d e l a b a t e r í a .

L a g a r a n t í a n o c u b r e n i n g u n a b a t e r í a q u e n o s e a l a e s p e c i c a d a p o r L e n o v o , n i t a m p o c o n i n g u n a b a t e r í a d e s m o n t a d a o m o d i c a d a .

P E L I G R O




• N o l a e x p o n g a a e x c e s i v o c a l o r .



• G u á r d e l a e n u n l u g a r s e c o y f r e s c o .

• M a n t é n g a l a l e j o s d e l a l c a n c e d e l o s n i ñ o s .

L a b a t e r í a e s u n s u m i n i s t r o c o n s u m i b l e .

S i l a b a t e r í a e m p i e z a a d e s c a r g a r s e c o n d e m a s i a d a r a p i d e z , s u s t i t u y a l a b a t e r í a p o r u n a n u e v a d e l t i p o r e c o m e n d a d o p o r L e n o v o . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e l a s u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e .




P E L I G R O

N o l a d e j e c a e r , a p l a s t e , p i n c h e o l a s o m e t a a f u e r t e s g o l p e s . E l t r a t o o u s o i n c o r r e c t o d e l a s b a t e r í a s p u e d e p r o v o c a r s u s o b r e c a l e n t a m i e n t o , q u e a s u v e z p u e d e c a u s a r l a “ e x p u l s i ó n ” d e g a s e s o l l a m a s d e l p a q u e t e d e b a t e r í a s o d e l a p i l a t i p o b o t ó n . S i l a b a t e r í a e s t á d a ñ a d a o s i o b s e r v a a l g u n a d e s c a r g a d e l a b a t e r í a o l a c r e a c i ó n d e m a t e r i a l e s e x t r a ñ o s e n l o s c o n t a c t o s d e p l o m o d e l a

b a t e r í a , d e j e d e u t i l i z a r l a y b u s q u e u n r e c a m b i o d e l f a b r i c a n t e d e l a b a t e r í a .

P E L I G R O

S ó l o r e c a r g u e l a b a t e r í a e s t r i c t a m e n t e s e g ú n l a s i n s t r u c c i o n e s i n c l u i d a s e n l a d o c u m e n t a c i ó n d e l p r o d u c t o .

P E L I G R O

N o p o n g a l a b a t e r í a e n u n c o n t e n e d o r d e b a s u r a p a r a s u e v a c u a c i ó n e n u n v e r t e d e r o . C u a n d o d e s e c h e l a b a t e r í a , c u m p l a c o n l a n o r m a t i v a o l a s o r d e n a n z a s l o c a l e s y c o n l o s p r o c e d i m i e n t o s d e

s e g u r i d a d d e s u e m p r e s a .

P E L I G R O

S i l a b a t e r í a d e r e s p a l d o n o e s t á c o l o c a d a c o r r e c t a m e n t e , e x i s t e p e l i g r o d e e x p l o s i ó n . L a b a t e r í a d e l i t i o c o n t i e n e l i t i o y p u e d e e x p l o t a r s i n o s e m a n e j a o s e d e s e c h a c o r r e c t a m e n t e . S u s t i t ú y a l a s ó l o p o r u n a b a t e r í a d e l m i s m o t i p o . P a r a e v i t a r p o s i b l e s l e s i o n e s o l a m u e r t e , n o : ( 1 ) t i r e n i s u m e r j a l a b a t e r í a e n a g u a , ( 2 ) p e r m i t a q u e s e c a l i e n t e p o r e n c i m a d e 1 0 0 ° C ( 2 1 2 ° F ) , n i ( 3 ) i n t e n t e r e p a r a r l a o d e s m o n t a r l a . D e s é c h e l a d e a c u e r d o c o n l a s o r d e n a n z a s o d i s p o s i c i o n e s l o c a l e s y l a s n o r m a s d e s e g u r i d a d d e s u e m p r e s a .

C o n e x i ó n a l a r e d E l s i s t e m a t i e n e u n o o m á s a d a p t a d o r e s d e r e d p a r a c o n e c t a r s e a I n t e r n e t y a l a r e d d e L A N i n a l á m b r i c a o L A N c a b l e a d a d e l a e m p r e s a .

N o t a : A l g u n o s m o d e l o s s e p r o p o r c i o n a n c o n u n a t a r j e t a d e W A N i n a l á m b r i c a i n c o r p o r a d a q u e l e p e r m i t e e s t a b l e c e r c o n e x i o n e s i n a l á m b r i c a s a t r a v é s d e r e d e s p ú b l i c a s o p r i v a d a s r e m o t a s .

A c c e s s C o n n e c t i o n s e s u n p r o g r a m a d e a s i s t e n c i a d e c o n e c t i v i d a d p a r a c r e a r y g e s t i o n a r p e r l e s d e u b i c a c i ó n . C a d a p e r l d e u b i c a c i ó n a l m a c e n a t o d o s l o s v a l o r e s d e c o n g u r a c i ó n d e r e d y d e I n t e r n e t n e c e s a r i o s p a r a c o n e c t a r s e a u n a i n f r a e s t r u c t u r a d e r e d d e s d e u n a u b i c a c i ó n e s p e c í c a c o m o , p o r e j e m p l o , d e s d e s u c a s a o d e s d e l a o c i n a .

N o t a : A c c e s s C o n n e c t i o n s n o a d m i t e l a c o n e x i ó n a l a r e d d e W A N i n a l á m b r i c a e n C h i n a .

C o n e x i o n e s E t h e r n e t P u e d e c o n e c t a r s e a l a r e d o a u n a c o n e x i ó n d e b a n d a a n c h a , t a l c o m o D S L o C A T V , m e d i a n t e l a c a r a c t e r í s t i c a d e E t h e r n e t i n c o r p o r a d a e n e l s i s t e m a . E s t a c a r a c t e r í s t i c a l e p e r m i t e r e a l i z a r t r a n s m i s i o n e s d e d a t o s d ú p l e x y s e m i d ú p l e x d e 1 G b p s .

P a r a c o n e c t a r s e a l a r e d m e d i a n t e E t h e r n e t , p u e d e u t i l i z a r A c c e s s C o n n e c t i o n s .




P E L I G R O

E l s i s t e m a t i e n e u n c o n e c t o r E t h e r n e t . P a r a e v i t a r e l r i e s g o d e d e s c a r g a s e l é c t r i c a s , n o c o n e c t e e l c a b l e t e l e f ó n i c o a l c o n e c t o r E t h e r n e t .

C o n e x i o n e s i n a l á m b r i c a s U n a c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a e s l a t r a n s f e r e n c i a d e d a t o s s i n l a u t i l i z a c i ó n d e c a b l e s y s o l a m e n t e m e d i a n t e o n d a s d e r a d i o .

S e g ú n l a f r e c u e n c i a u t i l i z a d a p a r a l a t r a n s m i s i ó n d e d a t o s , e l á r e a q u e s e c u b r e o e l t i p o d e d i s p o s i t i v o u t i l i z a d o p a r a l a t r a n s f e r e n c i a d e d a t o s , e s p o s i b l e q u e t e n g a d i s p o n i b l e s l a s s i g u i e n t e s c a t e g o r í a s d e r e d e s i n a l á m b r i c a s :

W i r e l e s s L A N

U n a r e d d e á r e a l o c a l i n a l á m b r i c a c u b r e u n á r e a g e o g r á c a r e l a t i v a m e n t e p e q u e ñ a , t a l c o m o u n e d i c i o d e o c i n a s o u n a c a s a . S e p u e d e n c o n e c t a r a e s t a r e d l o s d i s p o s i t i v o s q u e s e b a s a n e n l o s e s t á n d a r e s 8 0 2 . 1 1 .

W i r e l e s s W A N U n a r e d d e á r e a a n c h a i n a l á m b r i c a c u b r e u n á r e a g e o g r á c a m á s a m p l i a . L a s r e d e s c e l u l a r e s s e u t i l i z a n p a r a l a t r a n s m i s i ó n d e d a t o s y s e p r o p o r c i o n a a c c e s o m e d i a n t e u n a p o r t a d o r a d e s e r v i c i o i n a l á m b r i c o .

B l u e t o o t h

U n a d e u n a s e r i e d e t e c n o l o g í a s u t i l i z a d a s p a r a c r e a r u n a r e d d e á r e a p e r s o n a l i n a l á m b r i c a . B l u e t o o t h

p u e d e c o n e c t a r d i s p o s i t i v o s s i t u a d o s a p o c a d i s t a n c i a e n t r e e l l o s y s e u t i l i z a h a b i t u a l m e n t e p a r a c o n e c t a r d i s p o s i t i v o s p e r i f é r i c o s a u n s i s t e m a , t r a n s r i e n d o d a t o s e n t r e l o s d i s p o s i t i v o s p o r t á t i l e s y e l P C , o c o n t r o l a n d o y c o m u n i c á n d o s e d e f o r m a r e m o t a c o n d i s p o s i t i v o s c o m o p o r e j e m p l o t e l é f o n o s m ó v i l e s .

W i M A X ( W o r l d w i d e I n t e r o p e r a b i l i t y f o r M i c r o w a v e A c c e s s )

E s t a t e c n o l o g í a d e t r a n s m i s i ó n d e d a t o s i n a l á m b r i c a d e l a r g o a l c a n c e b a s a d a e n e l e s t á n d a r 8 0 2 . 1 6

p r o p o r c i o n a a l u s u a r i o u n a c o n e c t i v i d a d d e b a n d a a n c h a d e “ ú l t i m a m i l l a ” s i m i l a r a l a o f r e c i d a p o r c a b l e o A D S L , s i n l a n e c e s i d a d d e c o n e c t a r f í s i c a m e n t e u n c a b l e a l P C .

R e a l i z a c i ó n d e c o n e x i o n e s d e L A N i n a l á m b r i c a E l s i s t e m a s e p r o p o r c i o n a c o n u n a t a r j e t a d e r e d i n a l á m b r i c a i n c o r p o r a d a y u n p r o g r a m a d e u t i l i d a d d e c o n g u r a c i ó n p a r a a y u d a r l e a r e a l i z a r c o n e x i o n e s i n a l á m b r i c a s y a s u p e r v i s a r e l e s t a d o d e l a c o n e x i ó n , d e f o r m a q u e p u e d a p e r m a n e c e r c o n e c t a d o a l a r e d m i e n t r a s e s t á e n l a o c i n a , e n u n a s a l a d e r e u n i o n e s o e n s u d o m i c i l i o , s i n n e c e s i d a d d e u n a c o n e x i ó n p o r c a b l e .

A t e n c i ó n :

• S i t r a n s p o r t a e l s i s t e m a c o n l a c a r a c t e r í s t i c a d e L A N i n a l á m b r i c a e n u n a v i ó n , c o m p r u e b e l o s s e r v i c i o s d e l a c o m p a ñ í a a é r e a a n t e s d e e m b a r c a r .

• S i e x i s t e n r e s t r i c c i o n e s e n l a u t i l i z a c i ó n d e s i s t e m a s e n u n a v i ó n c o n l a c a r a c t e r í s t i c a i n a l á m b r i c a , d e b e i n h a b i l i t a r l a a n t e s d e e m b a r c a r . P a r a d e s h a b i l i t a r l o , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s e n “ H a b i l i t a r / i n h a b i l i t a r l a c a r a c t e r í s t i c a i n a l á m b r i c a ” e n l a p á g i n a 5 0 .

N o t a : P u e d e a d q u i r i r u n a t a r j e t a d e r e d i n a l á m b r i c a c o m o o p c i ó n . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e e l a p a r t a d o “ B ú s q u e d a d e o p c i o n e s d e T h i n k P a d ” e n l a p á g i n a 1 1 3 .

C o n s e j o s p a r a l a u t i l i z a c i ó n d e l a c a r a c t e r í s t i c a d e L A N i n a l á m b r i c a

• C o l o q u e e l s i s t e m a d e f o r m a q u e h a y a e l m e n o r n ú m e r o p o s i b l e d e o b s t á c u l o s e n t r e e l p u n t o d e a c c e s o a l a L A N i n a l á m b r i c a y e l s i s t e m a .




• P a r a o b t e n e r l a m e j o r c o n e x i ó n d e l a c a r a c t e r í s t i c a d e L A N i n a l á m b r i c a , a b r a l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a e n u n á n g u l o l i g e r a m e n t e s u p e r i o r a l o s 9 0 g r a d o s .

• S i u t i l i z a l a c a r a c t e r í s t i c a i n a l á m b r i c a ( e l e s t á n d a r 8 0 2 . 1 1 ) d e l s i s t e m a s i m u l t á n e a m e n t e c o n u n a o p c i ó n B l u e t o o t h p u e d e q u e d i s m i n u y a l a v e l o c i d a d d e t r a n s m i s i ó n d e d a t o s y q u e e l r e n d i m i e n t o d e l a c a r a c t e r í s t i c a d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a s e d e g r a d e .

C o n g u r a c i ó n d e r e d e s i n a l á m b r i c a s P a r a u t i l i z a r l a t a r j e t a d e r e d i n a l á m b r i c a i n c o r p o r a d a ( e l e s t á n d a r 8 0 2 . 1 1 ) p a r a c o m u n i c a r s e , i n i c i e A c c e s s C o n n e c t i o n s .

N o t a : A n t e s d e e m p e z a r a c o n g u r a r l a s c o n e x i o n e s d e r e d e s i n a l á m b r i c a s m e d i a n t e A c c e s s C o n n e c t i o n s , o b t e n g a u n N o m b r e d e r e d ( S S I D ) y l a i n f o r m a c i ó n d e c i f r a d o d e l a d m i n i s t r a d o r d e r e d .

A c c e s s C o n n e c t i o n s , u n p r o g r a m a a s i s t e n t e p a r a l a c o n e c t i v i d a d , p u e d e f á c i l m e n t e h a b i l i t a r u n a d a p t a d o r d e r e d e i n h a b i l i t a r l o s o t r o s a d a p t a d o r e s b a j o d e m a n d a . T r a s c o n g u r a r l a c o n e x i ó n d e r e d e s i n a l á m b r i c a s , p u e d e u t i l i z a r e l p r o g r a m a p a r a c o n m u t a r f á c i l m e n t e l o s v a l o r e s d e l a r e d .

U t i l i z a c i ó n d e c o n e x i o n e s d e W A N i n a l á m b r i c a L a r e d d e á r e a a m p l i a i n a l á m b r i c a ( W A N i n a l á m b r i c a ) l e p e r m i t e e s t a b l e c e r c o n e x i o n e s i n a l á m b r i c a s a t r a v é s

d e r e d e s p u b l i c a s o p r i v a d a s r e m o t a s . E s t a s c o n e x i o n e s s e p u e d e n m a n t e n e r e n u n á r e a g e o g r á c a g r a n d e , p o r e j e m p l o , u n a c i u d a d o t o d o u n p a í s , m e d i a n t e l a u t i l i z a c i ó n d e s i t i o s d e m ú l t i p l e s a n t e n a s o s i s t e m a s d e s a t é l i t e m a n t e n i d o s p o r p r o v e e d o r e s d e s e r v i c i o i n a l á m b r i c o .

A l g u n o s s i s t e m a s p o r t á t i l e s T h i n k P a d s e p r o p o r c i o n a n c o n u n a t a r j e t a d e W A N i n a l á m b r i c a i n c o r p o r a d a q u e i n t e g r a a l g u n a s t e c n o l o g í a s d e W A N i n a l á m b r i c a , c o m o p o r e j e m p l o 1 x E V - D O , H S P A , 3 G o G P R S . S e p u e d e c o n e c t a r a I n t e r n e t o a l a r e d d e s u e m p r e s a c o n l a t a r j e t a d e W A N i n a l á m b r i c a i n c o r p o r a d a y e l p r o g r a m a d e u t i l i d a d d e c o n g u r a c i ó n p a r a r e a l i z a r u n a c o n e x i ó n d e W A N i n a l á m b r i c a y s u p e r v i s a r s u e s t a d o .

N o t a : L o s p r o v e e d o r e s d e s e r v i c i o a u t o r i z a d o p r o p o r c i o n a n e n a l g u n o s p a í s e s e l s e r v i c i o d e W A N i n a l á m b r i c a .

P a r a e n c o n t r a r l a u b i c a c i ó n d e l a a n t e n a d e W A N i n a l á m b r i c a e n e l s i s t e m a , c o n s u l t e “ U b i c a c i ó n d e l a s

a n t e n a s U l t r a C o n n e c t d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a ” e n l a p á g i n a 1 7 6 .

P a r a u t i l i z a r l a c a r a c t e r í s t i c a d e W A N i n a l á m b r i c a , i n i c i e A c c e s s C o n n e c t i o n s .

U t i l i z a c i ó n d e B l u e t o o t h

P a r a W i n d o w s 7

S i s u s i s t e m a e s t á e q u i p a d o c o n l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e B l u e t o o t h i n t e g r a d o , p u e d e h a b i l i t a r o i n h a b i l i t a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s p u l s a n d o F 9 . S i p u l s a F 9 , s e v i s u a l i z a r á u n a l i s t a d e c a r a c t e r í s t i c a s i n a l á m b r i c a s . P u e d e h a b i l i t a r o i n h a b i l i t a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e B l u e t o o t h c o n u n a s o l a p u l s a c i ó n .

P a r a c o n g u r a r u n d i s p o s i t i v o B l u e t o o t h o p a r a g e s t i o n a r l o s v a l o r e s d e c o n e x i ó n , p u e d e u t i l i z a r t a m b i é n

D i s p o s i t i v o s B l u e t o o t h e n e l P a n e l d e c o n t r o l . 1 . P u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l .

2 . H a g a c l i c e n H a r d w a r e y s o n i d o .

3 . P u l s e D i s p o s i t i v o s e i m p r e s o r a s .

P a r a e n v i a r d a t o s a u n d i s p o s i t i v o h a b i l i t a d o p a r a B l u e t o o t h , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . P u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o e n l o s d a t o s q u e d e s e a e n v i a r .

2 . S e l e c c i o n e E n v i a r a ➙ D i s p o s i t i v o s B l u e t o o t h .




P a r a o b t e n e r m á s d e t a l l e s , c o n s u l t e l a a y u d a e n l í n e a d e W i n d o w s .

N o t a : S i u t i l i z a l a c a r a c t e r í s t i c a i n a l á m b r i c a ( e l e s t á n d a r 8 0 2 . 1 1 ) d e l s i s t e m a s i m u l t á n e a m e n t e c o n u n a o p c i ó n B l u e t o o t h p u e d e q u e d i s m i n u y a l a v e l o c i d a d d e t r a n s m i s i ó n d e d a t o s y q u e e l r e n d i m i e n t o d e l a c a r a c t e r í s t i c a d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a s e d e g r a d e .

P a r a W i n d o w s X P

S i s u s i s t e m a e s t á e q u i p a d o c o n l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e B l u e t o o t h i n t e g r a d o , p u e d e h a b i l i t a r o i n h a b i l i t a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s p u l s a n d o F 9 .

S i p u l s a F 9 , s e v i s u a l i z a r á u n a l i s t a d e c a r a c t e r í s t i c a s i n a l á m b r i c a s . P u e d e h a b i l i t a r o i n h a b i l i t a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e B l u e t o o t h c o n u n a s o l a p u l s a c i ó n .

E n W i n d o w s X P , p u e d e u t i l i z a r e l s o f t w a r e d e B l u e t o o t h c o n v e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a d e T h i n k P a d , o e l s o f t w a r e d e B l u e t o o t h d e M i c r o s o f t . D e m a n e r a p r e d e t e r m i n a d a , e l s o f t w a r e d e T h i n k P a d B l u e t o o t h c o n v e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a e s t á i n s t a l a d o e n e l s i s t e m a .

U t i l i z a c i ó n d e B l u e t o o t h p o r p r i m e r a v e z e n e l s i s t e m a

S i e s l a p r i m e r a v e z q u e s e h a u t i l i z a d o B l u e t o o t h e n e l s i s t e m a , u t i l i c e u n o d e l o s p r o c e d i m i e n t o s s i g u i e n t e s : 1 . E f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n e l i c o n o M i s s i t i o s B l u e t o o t h e n e l e s c r i t o r i o o e n e l i c o n o B l u e t o o t h

e n l a b a r r a d e t a r e a s . S e a b r e l a v e n t a n a E m p e z a r a u t i l i z a r B l u e t o o t h y a l g u n o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o s v i r t u a l e s s e i n s t a l a n a u t o m á t i c a m e n t e .

2 . E s p e r e h a s t a q u e s e h a y a c o m p l e t a d o l a i n s t a l a c i ó n d e l o s c o n t r o l a d o r e s .

O B I E N

1 . P u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o e l i c o n o M i s s i t i o s B l u e t o o t h e n e l e s c r i t o r i o , o e l i c o n o B l u e t o o t h d e l a b a r r a d e h e r r a m i e n t a s .

2 . S e l e c c i o n e E m p e z a r a u t i l i z a r B l u e t o o t h . S e a b r e l a v e n t a n a E m p e z a r a u t i l i z a r B l u e t o o t h y a l g u n o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o s v i r t u a l e s s e i n s t a l a n a u t o m á t i c a m e n t e .

3 . E s p e r e h a s t a q u e s e h a y a c o m p l e t a d o l a i n s t a l a c i ó n d e l o s c o n t r o l a d o r e s .

S e i n s t a l a r á n a l g u n o s o t r o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o s v i r t u a l e s b a j o d e m a n d a c u a n d o u t i l i c e a l g u n o s p e r l e s B l u e t o o t h p o r p r i m e r a v e z .

U t i l i z a c i ó n d e l s o f t w a r e d e B l u e t o o t h d e M i c r o s o f t

S i e s t á u s a n d o W i n d o w s X P y d e s e a u s a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s B l u e t o o t h e s t á n d a r e s d e M i c r o s o f t , i n s t a l e e l s o f t w a r e s i g u i e n d o l a s i n s t r u c c i o n e s e n “ I n s t a l a c i ó n d e s o f t w a r e B l u e t o o t h d e M i c r o s o f t e n W i n d o w s X P ” e n l a p á g i n a 4 7 .

P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e c ó m o u t i l i z a r l a f u n c i ó n d e B l u e t o o t h , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . P u l s e F 9 p a r a a c t i v a r B l u e t o o t h .


3 . P u l s e I m p r e s o r a s y o t r o h a r d w a r e .

4 . P u l s e D i s p o s i t i v o s B l u e t o o t h .

5 . P u l s e l a p e s t a ñ a O p c i o n e s .

6 . P u l s e S a b e r m á s s o b r e l o s v a l o r e s d e B l u e t o o t h .

U t i l i z a c i ó n d e l s o f t w a r e d e T h i n k P a d B l u e t o o t h c o n v e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a




S i e l s o f t w a r e d e T h i n k P a d B l u e t o o t h c o n v e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a e s t á i n s t a l a d o e n e l s i s t e m a , s e v i s u a l i z a r á n d o s i c o n o s e n l a p a n t a l l a :

• M i s s i t i o s B l u e t o o t h e n e l e s c r i t o r i o

• C o n g u r a c i ó n d e B l u e t o o t h e n l a b a n d e j a d e l s i s t e m a d e l a b a r r a d e t a r e a s

P a r a u t i l i z a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e B l u e t o o t h , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . P u l s e d o s v e c e s e l i c o n o M i s s i t i o s B l u e t o o t h e n e l e s c r i t o r i o .

2 . P a r a W i n d o w s X P , v a y a a T a r e a s d e B l u e t o o t h y p u l s e d o s v e c e s V e r d i s p o s i t i v o s e n r a n g o . A p a r e c e u n a l i s t a d e d i s p o s i t i v o s e n l a q u e B l u e t o o t h s e h a h a b i l i t a d o .

3 . P u l s e e n e l d i s p o s i t i v o a l q u e d e s e e a c c e d e r . A p a r e c e r á u n a l i s t a d e l o s s e r v i c i o s d i s p o n i b l e s e n d i c h o d i s p o s i t i v o , d e l a f o r m a s i g u i e n t e :

• T e c l a d o y r a t ó n B l u e t o o t h ( d i s p o s i t i v o s d e i n t e r f a z d e u s u a r i o )

• I m p r e s o r a ( H C R P )

• P a s a r e l a d e a u d i o

• A u r i c u l a r e s

• S i n c r o n i z a c i ó n P I M

• F a x

• T r a n s f e r e n c i a d e a r c h i v o s

• T r a n s f e r e n c i a d e e l e m e n t o s P I M

• C o n e x i o n e s d e r e d d e a c c e s o t e l e f ó n i c o

• A c c e s o d e r e d

• P u e r t o s e r i e B l u e t o o t h

• I m á g e n e s B l u e t o o t h

• M a n o s l i b r e s

• P e r l A V

4 . P u l s e e l s e r v i c i o q u e d e s e e .

P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , p u l s e l a t e c l a F 1 p a r a a b r i r l a a y u d a e n l í n e a d e B l u e t o o t h .

C o n g u r a c i ó n B l u e t o o t h

P a r a u t i l i z a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e c o n g u r a c i ó n d e B l u e t o o t h , p u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o e n e l i c o n o . A p a r e c e r á u n m e n ú e m e r g e n t e . S e l e c c i o n e A s i s t e n t e d e c o n g u r a c i ó n p a r a B l u e t o o t h o C o n g u r a c i ó n a v a n z a d a .

E l A s i s t e n t e d e c o n g u r a c i ó n p a r a B l u e t o o t h t i e n e l a s c a p a c i d a d e s s i g u i e n t e s :

• B ú s q u e d a d e d i s p o s i t i v o s h a b i l i t a d o s p a r a B l u e t o o t h q u e p u e d e n p r o p o r c i o n a r s e r v i c i o s

• B ú s q u e d a d e u n d i s p o s i t i v o e s p e c í c o h a b i l i t a d o p a r a B l u e t o o t h q u e d e s e e u t i l i z a r , y c o n g u r a c i ó n d e l o s s e r v i c i o s e n d i c h o d i s p o s i t i v o

• C o n g u r a c i ó n d e l o s s e r v i c i o s h a b i l i t a d o s p a r a B l u e t o o t h e n e l s i s t e m a q u e s e p r o p o r c i o n a n p a r a d i s p o s i t i v o s r e m o t o s

• C o n g u r a c i ó n d e l n o m b r e y t i p o d e d i s p o s i t i v o d e l s i s t e m a

L a C o n g u r a c i ó n a v a n z a d a t i e n e l a s f u n c i o n e s s i g u i e n t e s :

• C o n g u r a c i ó n d e l n o m b r e y t i p o d e d i s p o s i t i v o d e l s i s t e m a




• C o n g u r a c i ó n d e l o s v a l o r e s d e l s i s t e m a d e f o r m a q u e l o s d i s p o s i t i v o s r e m o t o s h a b i l i t a d o s p a r a B l u e t o o t h

p u e d a n e n c o n t r a r e l s i s t e m a

• C o n g u r a c i ó n d e l o s v a l o r e s d e l s i s t e m a d e f o r m a q u e e l s i s t e m a p u e d a e n c o n t r a r l o s d i s p o s i t i v o s r e m o t o s h a b i l i t a d o s p a r a B l u e t o o t h

• C o n g u r a c i ó n , e n e l s i s t e m a , d e l o s s e r v i c i o s h a b i l i t a d o s p a r a B l u e t o o t h p r o p o r c i o n a d o s p a r a d i s p o s i t i v o s r e m o t o s

• C o n g u r a c i ó n d e l o s s e r v i c i o s e n d i s p o s i t i v o s r e m o t o s h a b i l i t a d o s p a r a B l u e t o o t h

• V i s u a l i z a c i ó n d e l a i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l h a r d w a r e d e B l u e t o o t h

P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n m á s d e t a l l a d a , c o n s u l t e l a A y u d a d e B l u e t o o t h . P a r a v e r l a a y u d a , e f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n M i s s i t i o s B l u e t o o t h y p u l s e A y u d a y l u e g o A y u d a d e B l u e t o o t h . O t r a f o r m a d e i n i c i a r l a a y u d a e s p u l s a r c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e n C o n g u r a c i ó n d e B l u e t o o t h e n l a b a n d e j a d e l s i s t e m a d e l a b a r r a d e t a r e a s y p u l s a r C o n g u r a c i ó n a v a n z a d a y l u e g o A y u d a .

I n s t a l a c i ó n d e s o f t w a r e B l u e t o o t h d e M i c r o s o f t e n W i n d o w s X P

S i d e s e a u t i l i z a r e l s o f t w a r e d e B l u e t o o t h d e M i c r o s o f t , e f e c t ú e l o s i g u i e n t e :

D e s i n s t a l e p r i m e r o e l s o f t w a r e d e T h i n k P a d B l u e t o o t h c o n v e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a .

1 . A p a g u e B l u e t o o t h .


3 . P u l s e A ñ a d i r o q u i t a r p r o g r a m a s .

4 . S e l e c c i o n e T h i n k P a d B l u e t o o t h c o n e l s o f t w a r e V e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a ; l u e g o p u l s e C a m b i a r / E l i m i n a r p a r a d e s i n s t a l a r e l s o f t w a r e .

5 . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n e n p a n t a l l a .

A c o n t i n u a c i ó n , i n s t a l e e l s o f t w a r e d e B l u e t o o t h d e M i c r o s o f t , d e l a f o r m a s i g u i e n t e :

1 . E n c i e n d a B l u e t o o t h . E l s o f t w a r e d e B l u e t o o t h d e M i c r o s o f t s e c a r g a a u t o m á t i c a m e n t e .

2 . S i a p a r e c e l a v e n t a n a A s i s t e n t e d e n u e v o h a r d w a r e e n c o n t r a d o , e f e c t ú e l o s i g u i e n t e :

a . S e l e c c i o n e N o , n o e s t a v e z y l u e g o p u l s e S i g u i e n t e .

b . S e l e c c i o n e I I n s t a l a r d e s d e u n a l i s t a o u n a u b i c a c i ó n e s p e c í c a ( A v a n z a d o ) y l u e g o p u l s e S i g u i e n t e .

c . S e l e c c i o n e B u s c a r e l m e j o r c o n t r o l a d o r e n e s t a s u b i c a c i o n e s .

d . S e l e c c i o n e I n c l u i r e s t a u b i c a c i ó n e n l a b ú s q u e d a : y e s c r i b a C : \ S W T O O L S \ D r i v e r s \ M S B T o o t h , o e s p e c i q u e l a u b i c a c i ó n e n l a q u e h a c o l o c a d o e l a r c h i v o I N F e x t r a í d o . D e s p u é s p u l s e S i g u i e n t e .

3 . P u l s e F i n a l i z a r .

I n s t a l a c i ó n d e l s o f t w a r e d e T h i n k P a d B l u e t o o t h c o n v e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a e n W i n d o w s X P

S i e s t á u t i l i z a n d o e l s o f t w a r e d e M i c r o s o f t B l u e t o o t h y d e s e a u t i l i z a r e l s o f t w a r e d e T h i n k P a d B l u e t o o t h

c o n v e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a e n s u l u g a r , s u s t i t u y a e l s o f t w a r e d e M i c r o s o f t B l u e t o o t h p o r T h i n k P a d B l u e t o o t h c o n v e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a d e l a f o r m a s i g u i e n t e :

1 . P u l s e F 9 p a r a e n c e n d e r B l u e t o o t h .

2 . P u l s e I n i c i o ➙ E j e c u t a r .

3 . E s c r i b a C : \ S W T O O L S \ D r i v e r s \ T P B T o o t h \ S e t u p . e x e ( o e s p e c i q u e l a r u t a c o m p l e t a p a r a e l a r c h i v o s e t u p . e x e q u e d e s c a r g ó d e s d e h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t ) ; a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e A c e p t a r .

4 . P u l s e S i g u i e n t e .

5 . S e l e c c i o n e A c e p t o l o s t é r m i n o s d e l a c u e r d o d e l i c e n c i a ; l u e g o p u l s e S i g u i e n t e .


http://www.lenovo.com/think/support





6 . P u l s e S i g u i e n t e p a r a s e l e c c i o n a r l a c a r p e t a d e d e s t i n o p r e d e t e r m i n a d a .

S i n e c e s i t a c a m b i a r l a c a r p e t a d e d e s t i n o , p u l s e C a m b i a r , s e l e c c i o n e o e s c r i b a e l n o m b r e d e l a c a r p e t a d e d e s t i n o e n l a v e n t a n a C a m b i a r c a r p e t a d e d e s t i n o a c t u a l y p u l s e A c e p t a r .

7 . P u l s e I n s t a l a r p a r a c o m e n z a r l a i n s t a l a c i ó n .

8 . P u l s e A c e p t a r p a r a a c e p t a r l a r m a d e l c o n t r o l a d o r .

9 . P u l s e F i n a l i z a r . 1 0 . S i e s n e c e s a r i o , r e i n i c i e e l s i s t e m a .

S i n o h a e n c e n d i d o B l u e t o o t h a n t e s d e i n s t a l a r e l s o f t w a r e d e T h i n k P a d B l u e t o o t h c o n v e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a , e s d e c i r , s i h a o m i t i d o e l p a s o 1 , s u s t i t u y a e l c o n t r o l a d o r B l u e t o o t h d e l a f o r m a s i g u i e n t e :


2 . P u l s e R e n d i m i e n t o y m a n t e n i m i e n t o y l u e g o p u l s e S i s t e m a .

3 . P u l s e l a p e s t a ñ a H a r d w a r e y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e A d m i n i s t r a d o r d e d i s p o s i t i v o s .

4 . P u l s e d o s v e c e s R a d i o s B l u e t o o t h p a r a e x t r a e r e l á r b o l d e d i s p o s i t i v o s d e R a d i o s B l u e t o o t h .

5 . P u l s e d o s v e c e s e l i c o n o T h i n k P a d B l u e t o o t h c o n v e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a p a r a a b r i r l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s .

6 . P u l s e l a p e s t a ñ a C o n t r o l a d o r y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e A c t u a l i z a r c o n t r o l a d o r .

7 . P u l s e N o , n o e s t a v e z y l u e g o p u l s e S i g u i e n t e .

8 . S e l e c c i o n e I n s t a l a r d e s d e u n a l i s t a o u n a u b i c a c i ó n e s p e c í c a ( A v a n z a d o ) y l u e g o p u l s e S i g u i e n t e .

9 . S e l e c c i o n e N o b u s c a r . S e l e c c i o n a r é e l c o n t r o l a d o r q u e s e v a a i n s t a l a r ; l u e g o p u l s e S i g u i e n t e .

1 0 . S e l e c c i o n e e l c o n t r o l a d o r q u e n o t i e n e u n i c o n o “ F i r m a d o d i g i t a l m e n t e ” y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e S i g u i e n t e .

1 1 . P u l s e F i n a l i z a r .

N o t a : S i u t i l i z a l a c a r a c t e r í s t i c a i n a l á m b r i c a ( e l e s t á n d a r 8 0 2 . 1 1 ) d e l s i s t e m a s i m u l t á n e a m e n t e c o n u n a o p c i ó n B l u e t o o t h p u e d e q u e d i s m i n u y a l a v e l o c i d a d d e t r a n s m i s i ó n d e d a t o s y q u e e l r e n d i m i e n t o d e l a c a r a c t e r í s t i c a d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a s e d e g r a d e .

U t i l i z a c i ó n d e W i M A X A l g u n o s s i s t e m a s p o r t á t i l e s T h i n k P a d s e p r o p o r c i o n a n c o n u n a t a r j e t a d e L A N i n a l á m b r i c a i n c o r p o r a d a q u e i n t e g r a t e c n o l o g í a W i M A X .

W i M A X , t e c n o l o g í a d e t r a n s m i s i ó n d e d a t o s i n a l á m b r i c a d e l a r g o a l c a n c e b a s a d a e n e l e s t á n d a r 8 0 2 . 1 6 , p r o p o r c i o n a u n a c o n e c t i v i d a d d e b a n d a a n c h a d e “ ú l t i m a m i l l a ” s i m i l a r a l a o f r e c i d a p o r c a b l e o A D S L , s i n l a n e c e s i d a d d e c o n e c t a r f í s i c a m e n t e u n c a b l e a l P C .

P a r a u t i l i z a r l a c a r a c t e r í s t i c a d e W i M A X , i n i c i e “ A c c e s s C o n n e c t i o n s ” e n l a p á g i n a 2 2 .

C o m p r o b a c i ó n d e l e s t a d o d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a

I n d i c a d o r d e A c c e s s C o n n e c t i o n s ( W i n d o w s 7 )

S i e l s i s t e m a e s t á e j e c u t a n d o W i n d o w s 7 , e l i n d i c a d o r d e A c c e s s C o n n e c t i o n s e n l a b a r r a d e t a r e a s m u e s t r a l a p o t e n c i a d e l a s e ñ a l y e l e s t a d o d e l a c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a .

N o t a : P a r a v i s u a l i z a r e l I n d i c a d o r d e A c c e s s C o n n e c t i o n s e n l a b a r r a d e t a r e a s , c o n s u l t e l a A y u d a d e A c c e s s C o n n e c t i o n s .




P u e d e e n c o n t r a r i n f o r m a c i ó n m á s d e t a l l a d a s o b r e l a p o t e n c i a y e l e s t a d o d e l a s e ñ a l d e l a c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a a b r i e n d o A c c e s s C o n n e c t i o n s o p u l s a n d o c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e n e l i n d i c a d o r d e

A c c e s s C o n n e c t i o n s e n l a b a r r a d e t a r e a s y s e l e c c i o n a n d o V e r e l e s t a d o d e l a c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a .

• E s t a d o s d e l i n d i c a d o r d e A c c e s s C o n n e c t i o n s : L A N i n a l á m b r i c a

– L a a l i m e n t a c i ó n d e l a r a d i o i n a l á m b r i c a e s t á d e s a c t i v a d a o n o h a y s e ñ a l .

– L a a l i m e n t a c i ó n d e l a r a d i o i n a l á m b r i c a e s t á a c t i v a d a . L a p o t e n c i a d e l a s e ñ a l d e l a c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a e s b a j a . P a r a m e j o r a r l a p o t e n c i a d e l a s e ñ a l , a c e r q u e s u s i s t e m a a l p u n t o d e a c c e s o i n a l á m b r i c o .

– L a a l i m e n t a c i ó n d e l a r a d i o i n a l á m b r i c a e s t á a c t i v a d a . L a p o t e n c i a d e l a s e ñ a l d e l a c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a e s m a r g i n a l .

– L a a l i m e n t a c i ó n d e l a r a d i o i n a l á m b r i c a e s t á a c t i v a d a . L a p o t e n c i a d e l a s e ñ a l d e l a c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a e s e x c e l e n t e .

• E s t a d o s d e l i n d i c a d o r d e A c c e s s C o n n e c t i o n s : W A N i n a l á m b r i c a

– N o h a y s e ñ a l

– N i v e l d e s e ñ a l 1



N o t a : P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e e l I n d i c a d o r d e A c c e s s C o n n e c t i o n s , c o n s u l t e l a A y u d a e n A c c e s s C o n n e c t i o n s .

I c o n o d e A c c e s s C o n n e c t i o n s e i c o n o d e l e s t a d o i n a l á m b r i c o

E l i c o n o d e A c c e s s C o n n e c t i o n s v i s u a l i z a e l e s t a d o d e c o n e x i ó n g e n e r a l .

E l i c o n o d e e s t a d o i n a l á m b r i c o m u e s t r a e l e s t a d o y l a p o t e n c i a d e l a s e ñ a l d e l a c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a .

P u e d e e n c o n t r a r i n f o r m a c i ó n m á s d e t a l l a d a s o b r e l a p o t e n c i a y e l e s t a d o d e l a s e ñ a l d e l a c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a a b r i e n d o A c c e s s C o n n e c t i o n s o e f e c t u a n d o u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n e l i c o n o d e e s t a d o d e c o n e x i ó n d e A c c e s s C o n n e c t i o n s e n l a b a r r a d e h e r r a m i e n t a s .

N o t a : P a r a v i s u a l i z a r e l i c o n o d e A c c e s s C o n n e c t i o n s y e l d e l e s t a d o i n a l á m b r i c o , p u l s e M o s t r a r i c o n o s o c u l t o s e n l a b a r r a d e t a r e a s . P a r a a ñ a d i r l o s i c o n o s a l a b a r r a d e t a r e a s d e f o r m a p e r m a n e n t e , p u l s e P e r s o n a l i z a r y , a c o n t i n u a c i ó n , p e r s o n a l i c e l o s v a l o r e s . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e l o s i c o n o s , c o n s u l t e l a A y u d a e n A c c e s s C o n n e c t i o n s .

• E s t a d o s d e l i c o n o d e A c c e s s C o n n e c t i o n s

– N o h a y n i n g ú n p e r l d e u b i c a c i ó n a c t i v o o n o e x i s t e n i n g u n o .

– E l p e r l d e u b i c a c i ó n a c t u a l e s t á d e s c o n e c t a d o .

– E l p e r l d e u b i c a c i ó n a c t u a l e s t á c o n e c t a d o . • E s t a d o s d e l i c o n o d e l e s t a d o i n a l á m b r i c o : L A N i n a l á m b r i c a

– L a a l i m e n t a c i ó n a l a r a d i o i n a l á m b r i c a e s t á d e s a c t i v a d a .

– L a a l i m e n t a c i ó n d e l a r a d i o i n a l á m b r i c a e s t á a c t i v a d a . N i n g u n a a s o c i a c i ó n .

– L a a l i m e n t a c i ó n d e l a r a d i o i n a l á m b r i c a e s t á a c t i v a d a . N i n g u n a s e ñ a l .

– L a a l i m e n t a c i ó n d e l a r a d i o i n a l á m b r i c a e s t á a c t i v a d a . L a p o t e n c i a d e l a s e ñ a l d e l a c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a e s e x c e l e n t e .




– L a a l i m e n t a c i ó n d e l a r a d i o i n a l á m b r i c a e s t á a c t i v a d a . L a p o t e n c i a d e l a s e ñ a l d e l a c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a e s m a r g i n a l .

– L a a l i m e n t a c i ó n d e l a r a d i o i n a l á m b r i c a e s t á a c t i v a d a . L a p o t e n c i a d e l a s e ñ a l d e l a c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a e s b a j a . P a r a m e j o r a r l a p o t e n c i a d e l a s e ñ a l , a c e r q u e s u s i s t e m a a l p u n t o d e a c c e s o i n a l á m b r i c o .

• E s t a d o s d e l i c o n o d e l e s t a d o i n a l á m b r i c o : W A N i n a l á m b r i c a

– L a r a d i o W A N e s t á d e s a c t i v a d a .

– N i n g u n a a s o c i a c i ó n

– N o h a y s e ñ a l




N o t a : s i t i e n e a l g ú n p r o b l e m a a l e f e c t u a r u n a c o n e x i ó n , i n t e n t e a c e r c a r e l s i s t e m a a l p u n t o d e a c c e s o i n a l á m b r i c o .

H a b i l i t a r / i n h a b i l i t a r l a c a r a c t e r í s t i c a i n a l á m b r i c a P a r a h a b i l i t a r o i n h a b i l i t a r l a c a r a c t e r í s t i c a i n a l á m b r i c a , p u l s e F 9 . A p a r e c e r á u n a l i s t a d e c a r a c t e r í s t i c a s i n a l á m b r i c a s . P u e d e a c t i v a r y d e s a c t i v a r l a c a r a c t e r í s t i c a c o n u n a ú n i c a p u l s a c i ó n .

T a m b i é n p u e d e h a b i l i t a r o i n h a b i l i t a r l a c a r a c t e r í s t i c a m e d i a n t e l o s p r o c e d i m i e n t o s s i g u i e n t e s .

P a r a h a b i l i t a r l a c a r a c t e r í s t i c a d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . P u l s e e l i c o n o d e e s t a d o d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a d e A c c e s s C o n n e c t i o n s e n l a b a n d e j a d e l s i s t e m a .

2 . P u l s e P o w e r O n W i r e l e s s R a d i o .

P a r a i n h a b i l i t a r l a c a r a c t e r í s t i c a i n a l á m b r i c a , h a g a l o s i g u i e n t e :

• P u l s e e l i c o n o d e e s t a d o d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a d e A c c e s s C o n n e c t i o n s e n l a b a n d e j a d e l s i s t e m a . • P u l s e P o w e r O f f W i r e l e s s R a d i o .

N o t a : S i e l s i s t e m a e s u n m o d e l o W i n d o w s 7 , p u l s e M o s t r a r i c o n o s o c u l t o s e n l a b a r r a d e t a r e a s . S e v i s u a l i z a e l i c o n o d e e s t a d o d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a d e A c c e s s C o n n e c t i o n s . P a r a a ñ a d i r l o a l a b a r r a d e t a r e a s d e f o r m a p e r m a n e n t e , p u l s e P e r s o n a l i z a r y , a c o n t i n u a c i ó n , p e r s o n a l i c e l o s v a l o r e s . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e e l i c o n o , c o n s u l t e l a A y u d a e n A c c e s s C o n n e c t i o n s .

U t i l i z a c i ó n d e u n p r o y e c t o r o d e u n a p a n t a l l a e x t e r n a E l s i s t e m a s e s u m i n i s t r a c o n m u c h a s f u n c i o n e s p a r a d i s f r u t a r m e j o r d e l s i s t e m a y a y u d a r l e a r e a l i z a r p r e s e n t a c i o n e s c o n c o n a n z a .

M o d i c a c i ó n d e l o s v a l o r e s d e p a n t a l l a P u e d e c a m b i a r l o s v a l o r e s d e p a n t a l l a , c o m o p o r e j e m p l o e l t a m a ñ o d e f o n t , l a m o d a l i d a d d e c o l o r o e l b l o q u e o n u m é r i c o .

T a m a ñ o d e f o n t

P a r a a u m e n t a r e l t a m a ñ o d e f o n t , e f e c t ú e l o s i g u i e n t e :





1 . P u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e n e l e s c r i t o r i o y p u l s e P e r s o n a l i z a r .

2 . P u l s e P a n t a l l a a l a i z q u i e r d a .

3 . S e l e c c i o n e e l b o t ó n d e s e l e c c i ó n M e d i o o M a y o r .

4 . P u l s e A p l i c a r . E l c a m b i o t e n d r á l u g a r d e s p u é s d e c e r r a r l a s e s i ó n .


1 . P u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o e n e l e s c r i t o r i o y p u l s e P r o p i e d a d e s . S e a b r e l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e P a n t a l l a .

2 . P u l s e l a p e s t a ñ a A s p e c t o .

3 . E n T a m a ñ o d e f u e n t e , p u l s e F u e n t e s g r a n d e s o F u e n t e s m u y g r a n d e s .

4 . P u l s e A p l i c a r p a r a a p l i c a r l a c o n g u r a c i ó n .

5 . P u l s e A c e p t a r . S i s e l e s o l i c i t a q u e r e i n i c i e e l s i s t e m a d e s p u é s d e p u l s a r A c e p t a r o A p l i c a r , e l c a m b i o e n t r a r á e n v i g o r d e s p u é s d e r e i n i c i a r e l s i s t e m a .

C o n e x i ó n d e u n p r o y e c t o r o d e u n a p a n t a l l a e x t e r n a

C o n e x i ó n d e u n m o n i t o r e x t e r n o E l s i s t e m a p u e d e s o p o r t a r u n a r e s o l u c i ó n m á x i m a d e v í d e o d e 2 0 4 8 x 1 5 3 6 , s i e m p r e q u e e l m o n i t o r e x t e r n o t a m b i é n s o p o r t e e s t a r e s o l u c i ó n . P a r a o b t e n e r m á s d e t a l l e s , c o n s u l t e l o s m a n u a l e s q u e s e p r o p o r c i o n a n c o n e l m o n i t o r .

P u e d e e s t a b l e c e r c u a l q u i e r r e s o l u c i ó n p a r a l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a o e l m o n i t o r e x t e r n o . S i l a s u t i l i z a a l m i s m o t i e m p o , l a r e s o l u c i ó n e s l a m i s m a . S i e s t a b l e c e u n a r e s o l u c i ó n s u p e r i o r p a r a l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a , s ó l o p o d r á v e r p a r t e d e l a p a n t a l l a c a d a v e z . P o d r á v e r l a s d e m á s p a r t e s m o v i e n d o l a i m a g e n c o n e l T r a c k P o i n t u o t r o d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o .

P u e d e m o v e r l a s a l i d a d e p a n t a l l a a l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a , a l m o n i t o r e x t e r n o o a a m b o s e n l a v e n t a n a C o n g u r a c i ó n d e p a n t a l l a ( e n W i n d o w s X P , v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e P a n t a l l a ) .

C o n e x i ó n d e u n m o n i t o r e x t e r n o

P a r a c o n e c t a r u n m o n i t o r e x t e r n o , h a g a l o s i g u i e n t e :


1 . C o n e c t e e l m o n i t o r e x t e r n o a l c o n e c t o r d e m o n i t o r e x t e r n o y , a c o n t i n u a c i ó n , c o n e c t e e l m o n i t o r a u n a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n e l é c t r i c a

2 . E n c i e n d a e l m o n i t o r e x t e r n o .

3 . C a m b i e l a u b i c a c i ó n d e s a l i d a d e p a n t a l l a p u l s a n d o F 6 . E s t o l e p e r m i t e c o n m u t a r e n t r e l a s a l i d a d e v i s u a l i z a c i ó n e n l a p a n t a l l a e x t e r n a , l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a o a m b a s p a n t a l l a s .

N o t a : S i e l s i s t e m a n o d e t e c t a e l m o n i t o r e x t e r n o , p u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e n e l e s c r i t o r i o y , a

c o n t i n u a c i ó n , s e l e c c i o n e R e s o l u c i ó n d e p a n t a l l a . P u l s e e l b o t ó n D e t e c t a r .


1 . A p a g u e e l s i s t e m a .

2 . C o n e c t e e l m o n i t o r e x t e r n o a l c o n e c t o r d e m o n i t o r e x t e r n o y , a c o n t i n u a c i ó n , c o n e c t e e l m o n i t o r a u n a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n e l é c t r i c a .

3 . E n c i e n d a e l m o n i t o r e x t e r n o y e l s i s t e m a .

4 . C a m b i e l a u b i c a c i ó n d e s a l i d a d e p a n t a l l a p u l s a n d o “ F 6 ” e n l a p á g i n a 2 9 . E s t o l e p e r m i t e c o n m u t a r e n t r e l a s a l i d a d e v i s u a l i z a c i ó n e n l a p a n t a l l a e x t e r n a , l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a o a m b a s p a n t a l l a s .




N o t a s :

• N o c a m b i e l a u b i c a c i ó n d e s a l i d a d e p a n t a l l a m i e n t r a s s e d i b u j a u n a i m a g e n e n m o v i m i e n t o ; p o r e j e m p l o , m i e n t r a s s e r e p r o d u c e u n a p e l í c u l a o u n j u e g o , o m i e n t r a s s e v i s u a l i z a u n a p r e s e n t a c i ó n e m p r e s a r i a l . C i e r r e l a a p l i c a c i ó n a n t e s d e c a m b i a r l a u b i c a c i ó n d e s a l i d a d e p a n t a l l a o c a m b i e l a m o d a l i d a d d e v i s u a l i z a c i ó n a n t e s d e a b r i r u n a r c h i v o M P E G q u e s e v a a r e p r o d u c i r .

• S i e s t á c o n e c t a n d o u n m o n i t o r e x t e r n o q u e s ó l o s o p o r t a l a m o d a l i d a d V G A ( r e s o l u c i ó n 6 4 0 x 4 8 0 ) n o

v i s u a l i c e l a s a l i d a e n l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a y e l m o n i t o r e x t e r n o . H a c e r e s t o c a u s a r í a q u e l a p a n t a l l a d e l m o n i t o r e x t e r n o a p a r e c i e r a b o r r o s a y q u e n o s e v i s u a l i z a r a l a s a l i d a ; a d e m á s , p o d r í a c a u s a r d a ñ o s a l a p a n t a l l a . U t i l i c e s ó l o e l m o n i t o r e x t e r n o .

• S i e l m o n i t o r T F T e x t e r n o q u e c o n e c t a t i e n e u n a i n t e r f a z a n a l ó g i c a , e s p o s i b l e q u e a p a r e z c a n e n l a p a n t a l l a p a r p a d e o s y o n d a s , c o m o e n l a p a n t a l l a d e c i e r r e d e W i n d o w s . E s t o e s t á c a u s a d o p o r e l m o n i t o r T F T e x t e r n o y n o s e p u e d e a r r e g l a r a j u s t a n d o e l m o n i t o r T F T e x t e r n o n i l o s v a l o r e s l a t e r a l e s d e l s i s t e m a .

E s t a b l e c i m i e n t o d e l o s t i p o s d e m o n i t o r

P a r a e s t a b l e c e r e l t i p o d e m o n i t o r , h a g a l o s i g u i e n t e :


1 . C o n e c t e e l m o n i t o r e x t e r n o a l c o n e c t o r d e m o n i t o r y , a c o n t i n u a c i ó n , c o n e c t e e l m o n i t o r a u n a t o m a d e

a l i m e n t a c i ó n e l é c t r i c a . 2 . E n c i e n d a e l m o n i t o r e x t e r n o .

3 . P u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e n e l e s c r i t o r i o y p u l s e R e s o l u c i ó n d e p a n t a l l a .

N o t a : S i e l s i s t e m a n o d e t e c t a e l m o n i t o r e x t e r n o , p u l s e e l b o t ó n D e t e c t a r .

4 . P u l s e e l i c o n o d e l m o n i t o r q u e d e s e a ( e l i c o n o M o n i t o r - 2 e s p a r a e l m o n i t o r e x t e r n o ) .

5 . E s t a b l e z c a l a R e s o l u c i ó n .

6 . P u l s e O p c i o n e s a v a n z a d a s .

7 . P u l s e l a p e s t a ñ a M o n i t o r . C o n s u l t e l a v e n t a n a d e i n f o r m a c i ó n d e l m o n i t o r p a r a a s e g u r a r s e d e q u e e l t i p o d e m o n i t o r e s c o r r e c t o . S i l o e s , p u l s e A c e p t a r p a r a c e r r a r l a v e n t a n a ; d e l o c o n t r a r i o , h a g a l o s i g u i e n t e .

8 . S i s e v i s u a l i z a n m á s d e d o s t i p o s d e s u p e r v i s o r , s e l e c c i o n e M o n i t o r P n P g e n é r i c o o M o n i t o r n o

P n P g e n é r i c o . 9 . P u l s e P r o p i e d a d e s . S i s e l e s o l i c i t a u n a c o n t r a s e ñ a d e a d m i n i s t r a d o r o c o n r m a c i ó n , e s p e c i q u e l a

c o n t r a s e ñ a o p r o p o r c i o n e l a c o n r m a c i ó n .

1 0 . P u l s e l a p e s t a ñ a C o n t r o l a d o r .

1 1 . P u l s e A c t u a l i z a r c o n t r o l a d o r .

1 2 . P u l s e B u s c a r e n m i s i s t e m a s o f t w a r e d e c o n t r o l a d o r y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e P e r m i t i r m e s e l e c c i o n a r d e u n a l i s t a d e c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o e n m i s i s t e m a .

1 3 . D e s e l e c c i o n e e l r e c u a d r o M o s t r a r h a r d w a r e c o m p a t i b l e .

1 4 . S e l e c c i o n e F a b r i c a n t e y M o d e l o p a r a e l m o n i t o r . S i n o p u e d e e n c o n t r a r e l m o n i t o r e n l a l i s t a , d e t e n g a l a i n s t a l a c i ó n d e e s t e c o n t r o l a d o r y u t i l i c e e l c o n t r o l a d o r p r o p o r c i o n a d o c o n e l m o n i t o r .

1 5 . D e s p u é s d e a c t u a l i z a r e l c o n t r o l a d o r , p u l s e C e r r a r .

1 6 . P u l s e A c e p t a r .

N o t a : P a r a c a m b i a r l o s v a l o r e s d e l c o l o r , p u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e n e l e s c r i t o r i o y p u l s e R e s o l u c i ó n d e p a n t a l l a . P u l s e O p c i o n e s a v a n z a d a s , s e l e c c i o n e l a p e s t a ñ a M o n i t o r y , a c o n t i n u a c i ó n , e s t a b l e z c a l o s C o l o r e s .


1 . C o n e c t e e l m o n i t o r e x t e r n o a l c o n e c t o r d e m o n i t o r y , a c o n t i n u a c i ó n , c o n e c t e e l m o n i t o r a u n a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n e l é c t r i c a .





3 . P u l s e F 6 p a r a c a m b i a r l a u b i c a c i ó n d e s a l i d a d e p a n t a l l a e n e l m o n i t o r e x t e r n o .

4 . P u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e n e l e s c r i t o r i o y p u l s e P r o p i e d a d e s p a r a a b r i r l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e P a n t a l l a .




8 . S i s e m u e s t r a n m á s d e d o s t i p o s d e m o n i t o r e s , s e l e c c i o n e M o n i t o r p r e d e t e r m i n a d o .



1 1 . P u l s e A c t u a l i z a r c o n t r o l a d o r . A p a r e c e e l A s i s t e n t e p a r a a c t u a l i z a c i ó n d e h a r d w a r e .

1 2 . P u l s e N o , n o e s t a v e z y l u e g o p u l s e S i g u i e n t e .

1 3 . S e l e c c i o n e I n s t a l a r d e s d e u n a l i s t a o u n a u b i c a c i ó n e s p e c í c a ( A v a n z a d o ) y l u e g o p u l s e S i g u i e n t e .

1 4 . S e l e c c i o n e N o b u s c a r . E l e g i r é e l c o n t r o l a d o r a i n s t a l a r y l u e g o , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e S i g u i e n t e .


1 6 . S e l e c c i o n e F a b r i c a n t e y M o d e l o p a r a e l m o n i t o r . S i n o p u e d e e n c o n t r a r e l m o n i t o r e n l a l i s t a , d e t e n g a

l a i n s t a l a c i ó n d e e s t e c o n t r o l a d o r y u t i l i c e e l c o n t r o l a d o r p r o p o r c i o n a d o c o n e l m o n i t o r . 1 7 . D e s p u é s d e a c t u a l i z a r e l c o n t r o l a d o r , p u l s e A c e p t a r p a r a c e r r a r l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s .

1 8 . E s t a b l e z c a l o s C o l o r e s y e l Á r e a d e l a p a n t a l l a e n l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e P a n t a l l a .

1 9 . P u l s e A c e p t a r .

C o n s i d e r a c i o n e s p a r a c o n e c t a r u n m o n i t o r e x t e r n o

• C u a n d o i n s t a l e u n s i s t e m a o p e r a t i v o , d e b e i n s t a l a r e l c o n t r o l a d o r d e p a n t a l l a p a r a e l m o n i t o r q u e s e p r o p o r c i o n a c o n e l s i s t e m a y e l a r c h i v o I N F d e l m o n i t o r q u e s e p r o p o r c i o n a c o n e l m o n i t o r e x t e r n o .

• S i e s t a b l e c e u n a r e s o l u c i ó n s u p e r i o r a l a r e s o l u c i ó n q u e e s t á u t i l i z a n d o e n e l p a n e l y u t i l i z a u n p a n e l q u e n o s o p o r t a d i c h a r e s o l u c i ó n , h a g a u s o d e l a f u n c i ó n d e l a p a n t a l l a v i r t u a l , q u e s ó l o p e r m i t e v i s u a l i z a r u n a p a r t e d e l a i m a g e n d e p a n t a l l a d e a l t a r e s o l u c i ó n q u e e l s i s t e m a g e n e r a . P o d r á v e r l a s o t r a s p a r t e s d e l a i m a g e n m o v i e n d o l a p a n t a l l a c o n e l T r a c k P o i n t u o t r o d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o .

N o t a : l a f u n c i ó n d e p a n t a l l a v i r t u a l n o e s t á s o p o r t a d a e n W i n d o w s 7 .

• S i e s t á u t i l i z a n d o u n m o n i t o r e x t e r n o a n t i g u o , p u e d e q u e l a r e s o l u c i ó n y l a v e l o c i d a d d e r e n o v a c i ó n e s t é n l i m i t a d a s .

U t i l i z a c i ó n d e p a n t a l l a s d o b l e s

U t i l i z a c i ó n d e l a f u n c i ó n E x t e n d e r e s c r i t o r i o E l s i s t e m a s o p o r t a u n a f u n c i ó n d e n o m i n a d a E x t e n d e r e s c r i t o r i o . C o n l a f u n c i ó n E x t e n d e r e s c r i t o r i o , p u e d e v i s u a l i z a r l a s a l i d a e n l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a y e n u n m o n i t o r e x t e r n o . T a m b i é n p u e d e v i s u a l i z a r i m á g e n e s d e e s c r i t o r i o d i f e r e n t e s e n c a d a m o n i t o r .

P u e d e u t i l i z a r l a f u n c i ó n d e e x t e n d e r e l e s c r i t o r i o s i n c a m b i a r n i n g ú n v a l o r . S i l a f u n c i ó n n o f u n c i o n a , c o n s u l t e “ H a b i l i t a c i ó n d e l a f u n c i ó n E x t e n d e r e l e s c r i t o r i o ” e n l a p á g i n a 5 4 p a r a h a b i l i t a r l a .

C o n s i d e r a c i o n e s s o b r e l a u t i l i z a c i ó n d e l a f u n c i ó n E x t e n d e r e s c r i t o r i o

• S i d e s e a m o s t r a r l a p a n t a l l a c o m p l e t a d e l D O S m i e n t r a s e s t á e n m o d a l i d a d d e E x t e n d e r e s c r i t o r i o , s ó l o l a p a n t a l l a p r i m a r i a s e c o n v e r t i r á e n p a n t a l l a d e l D O S y l a o t r a p a n t a l l a s e o s c u r e c e r á .

S i e l s i s t e m a t i e n e e l a d a p t a d o r d e p a n t a l l a I n t e l ® , p u e d e d e s i g n a r l a o t r a p a n t a l l a c o m o l a p a n t a l l a p r i m a r i a h a c i e n d o l o s i g u i e n t e :




1 . P u l s e C t r l + A l t + F n + F 1 2 . S e a b r i r á l a v e n t a n a I n t e l C U I .

2 . S e l e c c i o n e E s c r i t o r i o a m p l i a d o .

3 . C a m b i e l o s v a l o r e s p a r a d e s i g n a r l a p a n t a l l a p r i m a r i a .

• C u a n d o u n a a p l i c a c i ó n s e r e p r o d u c e e n m o d a l i d a d d e p a n t a l l a c o m p l e t a u t i l i z a n d o D i r e c t D r a w o D i r e c t 3 D , s ó l o s e m u e s t r a e n l a p a n t a l l a p r i m a r i a .

• N o p u e d e u t i l i z a r l a f u n c i ó n d e c o n m u t a c i ó n d e p a n t a l l a c u a n d o e s t á e n m o d a l i d a d d e E x t e n d e r e s c r i t o r i o .

H a b i l i t a c i ó n d e l a f u n c i ó n E x t e n d e r e s c r i t o r i o P a r a h a b i l i t a r l a f u n c i ó n E x t e n d e r e s c r i t o r i o , h a g a l o s i g u i e n t e :



2 . E n c i e n d a e l m o n i t o r e x t e r n o .

3 . P u l s e F 6 , l u e g o s e l e c c i o n e E x t e n d e r .

P a r a c a m b i a r l a r e s o l u c i ó n p a r a c a d a m o n i t o r , h a g a l o s i g u i e n t e :


2 . P u l s e e l i c o n o M o n i t o r - 1 ( p a r a l a p a n t a l l a p r i m a r i a , q u e e s l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a ) .

3 . E s t a b l e z c a l a r e s o l u c i ó n p a r a l a p a n t a l l a p r i m a r i a .

4 . P u l s e e l i c o n o M o n i t o r - 2 ( p a r a l a p a n t a l l a s e c u n d a r i a , q u e e s l a p a n t a l l a e x t e r n a ) .

5 . E s t a b l e z c a l a r e s o l u c i ó n p a r a l a p a n t a l l a s e c u n d a r i a .

6 . C o l o q u e l o s i c o n o s p a r a l o s m o n i t o r e s d e f o r m a q u e s e t o q u e n .

N o t a : P u e d e s i t u a r l o s m o n i t o r e s e n c u a l q u i e r p o s i c i ó n r e l a t i v a , p e r o l o s i c o n o s d e b e n e s t a r e n c o n t a c t o .

7 . P u l s e A c e p t a r p a r a a p l i c a r l o s c a m b i o s .







5 . P u l s e l a p e s t a ñ a C o n g u r a c i ó n y p u l s e e l i c o n o M o n i t o r - 2 . 6 . S e l e c c i o n e e l r e c u a d r o d e s e l e c c i ó n E x t e n d e r m i e s c r i t o r i o d e W i n d o w s e n e s t e m o n i t o r y p u l s e A p l i c a r . ( S i s e a b r e l a v e n t a n a C o n g u r a c i ó n d e M o n i t o r , p u l s e S í ) .

P a r a c a m b i a r l a r e s o l u c i ó n p a r a c a d a m o n i t o r , h a g a l o s i g u i e n t e :


2 . S e l e c c i o n e l a c a l i d a d d e c o l o r y l a r e s o l u c i ó n d e p a n t a l l a d e l a p a n t a l l a p r i m a r i a .

3 . P u l s e e l i c o n o M o n i t o r - 2 ( p a r a l a p a n t a l l a s e c u n d a r i a , q u e e s l a p a n t a l l a e x t e r n a ) .

4 . E s t a b l e z c a l a c a l i d a d d e c o l o r y l a r e s o l u c i ó n d e p a n t a l l a p a r a l a p a n t a l l a s e c u n d a r i a .




5 . C o l o q u e l o s i c o n o s p a r a l o s m o n i t o r e s d e f o r m a q u e s e t o q u e n .

N o t a : P u e d e s i t u a r l o s m o n i t o r e s e n c u a l q u i e r p o s i c i ó n r e l a t i v a , p e r o l o s i c o n o s d e b e n e s t a r e n c o n t a c t o .

6 . P u l s e A c e p t a r p a r a a p l i c a r l o s c a m b i o s .

U t i l i z a c i ó n d e c a r a c t e r í s t i c a s d e a u d i o E l s i s t e m a e s t á e q u i p a d o c o n l o s e l e m e n t o s s i g u i e n t e s :

• C o n e c t o r d e a u d i o c o m b i n a d o , d e 3 , 5 m m ( 1 / 8 d e p u l g a d a ) d e d i á m e t r o .

• A l t a v o c e s e s t é r e o i n c o r p o r a d o s

• M i c r ó f o n o d i g i t a l d e m a t r i z d u a l i n c o r p o r a d o

E l s i s t e m a t a m b i é n t i e n e u n c h i p d e a u d i o q u e l e p e r m i t e d i s f r u t a r d e v a r i a s c a r a c t e r í s t i c a s d e a u d i o m u l t i m e d i a :

• C o m p a t i b l e c o n a u d i o d e a l t a d e n i c i ó n d e I n t e l .

• G r a b a c i ó n y r e p r o d u c c i ó n d e a r c h i v o s P C M y W A V e n f o r m a t o d e 1 6 b i t s o d e 2 4 b i t s .

• R e p r o d u c c i ó n d e u n a r c h i v o W A V a u n a v e l o c i d a d d e m u e s t r e o d e 4 4 , 1 K H z a 1 9 2 K H z .

• R e p r o d u c c i ó n d e a r c h i v o s M I D I a t r a v é s d e u n s i n t e t i z a d o r d e t a b l a d e o n d a s e n s i s t e m a s o p e r a t i v o s M i c r o s o f t W i n d o w s .

• R e p r o d u c c i ó n d e a r c h i v o s M P 3 m e d i a n t e e l R e p r o d u c t o r m u l t i m e d i a d e W i n d o w s o u n r e p r o d u c t o r d e s o f t w a r e M P 3 .

• G r a b a c i ó n d e v a r i a s f u e n t e s d e s o n i d o , c o m o p o r e j e m p l o u n o s a u r i c u l a r e s c o n e c t a d o s a u n c o n e c t o r d e a u d i o c o m b i n a d o d e l s i s t e m a .

N o t a : e l c o n e c t o r d e a u d i o c o m b i n a d o n o e s c o m p a t i b l e c o n m i c r ó f o n o s c o n v e n c i o n a l e s . L a f u n c i ó n a u r i c u l a r s e a d m i t e s i h a y u n a u r i c u l a r c o n v e n c i o n a l c o n e c t a d o . S e a d m i t e n l a s f u n c i o n e s a u r i c u l a r y m i c r ó f o n o s i h a y u n a u r i c u l a r c o n u n c o n e c t o r d e 3 , 5 m m d e 4 p o l o s c o n e c t a d o .

L a t a b l a s i g u i e n t e m u e s t r a l a s f u n c i o n e s c o m p a t i b l e s d e l o s d i s p o s i t i v o s d e a u d i o c o n e c t a d o s a l o s c o n e c t o r e s d e l s i s t e m a .

T a b l a 3 . L i s t a d e c a r a c t e r í s t i c a s d e a u d i o

A u r i c u l a r e s c o n u n c o n e c t o r d e 3 , 5 m m d e 4 p o l o s

A u r i c u l a r c o n v e n c i o n a l M i c r ó f o n o c o n v e n c i o n a l

C o n e c t o r d e a u d i o c o m b i n a d o

F u n c i o n e s d e a u r i c u l a r y m i c r ó f o n o s o p o r t a d a s

F u n c i ó n d e a u r i c u l a r s o p o r t a d a

N o s o p o r t a d a

C o n g u r a c i ó n d e l a g r a b a c i ó n d e s o n i d o

P a r a c o n g u r a r e l m i c r ó f o n o p a r a l a g r a b a c i ó n d e s o n i d o o p t i m i z a d a , a b r a l a v e n t a n a S m a r t A u d i o d e l a

f o r m a s i g u i e n t e :

P a r a W i n d o w s 7 : p u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l ➙ H a r d w a r e y s o n i d o ➙ S m a r t A u d i o . S e a b r e l a v e n t a n a S m a r t A u d i o .

P a r a W i n d o w s X P : p u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l ➙ D i s p o s i t i v o s d e s o n i d o , h a b l a y a u d i o ➙ S m a r t A u d i o . S e a b r e l a v e n t a n a S m a r t A u d i o .




U t i l i z a c i ó n d e u n a c á m a r a i n t e g r a d a S u s i s t e m a t i e n e u n a c á m a r a m e j o r a d a e i n t e g r a d a d e b a j a i l u m i n a c i ó n ( c á m a r a U S B 2 . 0 ) . E s p o s i b l e q u e e s t é n d i s p o n i b l e s l a s c a r a c t e r í s t i c a s s i g u i e n t e s :

• C a p t u r a r v í d e o

• R e a l i z a r u n a f o t o g r a f í a • G e s t i o n a r l a s f o t o s y v í d e o s

• I n i c i a r u n a v í d e o c o n f e r e n c i a

U t i l i z a c i ó n d e u n i d a d ó p t i c a N o t a : E l s i s t e m a s ó l o s o p o r t a l a u n i d a d d e g r a b a c i ó n m ú l t i p l e .

U n i d a d d e g r a b a c i ó n m ú l t i p l e

E s t a u n i d a d p u e d e l e e r d i s c o s D V D - R O M , d i s c o s D V D - R , d i s c o s D V D - R A M , d i s c o s D V D - R W y t o d o s l o s t i p o s d e C D , c o m o p o r e j e m p l o d i s c o s C D - R O M , d i s c o s C D - R W , d i s c o s C D - R y C D d e a u d i o . A d e m á s ,

p u e d e g r a b a r e n d i s c o s D V D - R , d i s c o s D V D - R W , d i s c o s D V D - R A M d e t i p o I I , d i s c o s C D - R W d e v e l o c i d a d a l t a y e s t á n d a r y d i s c o s C D - R .

U t i l i z a c i ó n d e u n a t a r j e t a F l a s h E l s i s t e m a t i e n e r a n u r a d e l e c t o r d e t a r j e t a s d e s o p o r t e .

L a r a n u r a d e l l e c t o r d e t a r j e t a s d e s o p o r t e d a s o p o r t e a l a s t a r j e t a s s i g u i e n t e s :




• M u l t i M e d i a C a r d ( M M C ) N o t a : A l t r a n s f e r i r d a t o s a / d e u n a t a r j e t a d e m e d i o s , c o m o p o r e j e m p l o u n t a r j e t a S D , n o p o n g a e l s i s t e m a e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) o h i b e r n a c i ó n a n t e s d e q u e s e c o m p l e t e l a t r a n s f e r e n c i a d e d a t o s . S i l o h a c e , e s p o s i b l e q u e s e d a ñ e n l o s d a t o s .

P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e t a r j e t a s F l a s h , c o n s u l t e c u a l q u i e r d e l o s t e m a s s i g u i e n t e s :

• “ I n s e r c i ó n d e u n a t a r j e t a F l a s h ” e n l a p á g i n a 5 6

• “ E x t r a c c i ó n d e u n a t a r j e t a F l a s h ” e n l a p á g i n a 5 7

I n s e r c i ó n d e u n a t a r j e t a F l a s h A t e n c i ó n : A n t e s d e e m p e z a r a i n s t a l a r a l g u n a d e l a s s i g u i e n t e s t a r j e t a s , t o q u e u n a m e s a m e t á l i c a o u n

o b j e t o m e t á l i c o e n c o n t a c t o c o n e l s u e l o . E s t a a c c i ó n r e d u c e l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a d e s u c u e r p o . L a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a p o d r í a d a ñ a r l a t a r j e t a .




• M u l t i M e d i a C a r d

P a r a i n s e r t a r u n a t a r j e t a F l a s h e n l a r a n u r a d e l l e c t o r d e t a r j e t a s d e s o p o r t e 4 e n 1 , h a g a l o s i g u i e n t e :




• A s e g ú r e s e d e q u e l a t a r j e t a e s t é c o r r e c t a m e n t e o r i e n t a d a .

• I n s e r t e l a t a r j e t a r m e m e n t e e n l a r a n u r a d e l l e c t o r d e t a r j e t a s d e s o p o r t e 4 e n 1 . E s p o s i b l e q u e l a t a r j e t a s e d e t e n g a a n t e s d e q u e e s t é c o m p l e t a m e n t e i n s t a l a d a e n l a r a n u r a .

S i l a t a r j e t a F l a s h n o e s d e l t i p o C o n e c t a r y l i s t o , h a g a l o s i g u i e n t e :

• P a r a W i n d o w s 7 :

1 . A b r a e l P a n e l d e c o n t r o l .


3 . H a g a c l i c e n A d m i n i s t r a d o r d e d i s p o s i t i v o s . S i s e l e s o l i c i t a u n a c o n t r a s e ñ a d e a d m i n i s t r a d o r o c o n r m a c i ó n , e s p e c i q u e l a c o n t r a s e ñ a o p r o p o r c i o n e l a c o n r m a c i ó n .

4 . E n e l m e n ú A c c i ó n , s e l e c c i o n e A g r e g a r h a r d w a r e h e r e d a d o . S e i n i c i a r á e l A s i s t e n t e p a r a a g r e g a r h a r d w a r e .

5 . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n e n p a n t a l l a .

• P a r a W i n d o w s X P :

– A b r a e l P a n e l d e c o n t r o l y c a m b i e a l a v i s t a c l á s i c a .

– E f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n e l i c o n o A g r e g a r h a r d w a r e . S e i n i c i a r á e l A s i s t e n t e p a r a a g r e g a r h a r d w a r e .

– S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n e n p a n t a l l a .

E x t r a c c i ó n d e u n a t a r j e t a F l a s h P a r a e x t r a e r u n a t a r j e t a F l a s h , h a g a l o s i g u i e n t e :


• P u l s e M o s t r a r i c o n o s o c u l t o s e n l a b a r r a d e t a r e a s .

• P u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e n e l i c o n o Q u i t a r h a r d w a r e c o n s e g u r i d a d y e x p u l s a r s o p o r t e .

• S e l e c c i o n e e l e l e m e n t o c o r r e s p o n d i e n t e p a r a e x p u l s a r l a t a r j e t a d e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s .

• P r e s i o n e l a t a r j e t a p a r a e x p u l s a r l a d e l s i s t e m a .

• E x t r a i g a l a t a r j e t a d e l s i s t e m a y a l m a c é n e l a e n u n l u g a r s e g u r o p a r a s u f u t u r a u t i l i z a c i ó n .


• P u l s e e n e l i c o n o Q u i t a r h a r d w a r e c o n s e g u r i d a d e n l a b a r r a d e t a r e a s .

• S e l e c c i o n e e l e l e m e n t o c o r r e s p o n d i e n t e p a r a e x p u l s a r l a t a r j e t a d e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s .

• P r e s i o n e l a t a r j e t a p a r a e x p u l s a r l a d e l s i s t e m a .

• E x t r a i g a l a t a r j e t a d e l s i s t e m a y a l m a c é n e l a e n u n l u g a r s e g u r o p a r a s u f u t u r a u t i l i z a c i ó n .

N o t a : S i n o e x t r a e l a t a r j e t a d e l s i s t e m a d e s p u é s d e e x p u l s a r l a t a r j e t a d e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s , y a n o s e p o d r á a c c e d e r a l a t a r j e t a . P a r a a c c e d e r a l a t a r j e t a , d e b e r á e x t r a e r l a u n a v e z y , a c o n t i n u a c i ó n ,

i n s e r t a r l a d e n u e v o .







C a p í t u l o 3 . U s t e d y s u s i s t e m a

E s t e c a p í t u l o l e o f r e c e i n f o r m a c i ó n s o b r e c ó m o t e n e r a c c e s o s y v i a j a r c o n e l s i s t e m a .

E s t e c a p í t u l o c o n t i e n e l o s s i g u i e n t e s t e m a s : • “ A c c e s i b i l i d a d y c o m o d i d a d ” e n l a p á g i n a 5 9

• “ C ó m o v i a j a r c o n e l s i s t e m a ” e n l a p á g i n a 6 2

A c c e s i b i l i d a d y c o m o d i d a d D a d o q u e e l s i s t e m a l e p e r m i t e t r a b a j a r e n t a n t o s l u g a r e s , e s i m p o r t a n t e q u e p e r m a n e z c a a t e n t o a m a n t e n e r u n a b u e n a p o s t u r a , a s í c o m o a t e n e r u n a i l u m i n a c i ó n y u n a s i e n t o a d e c u a d o . S i s e t i e n e n e n c u e n t a e s t o s f a c t o r e s , p o d r á m e j o r a r e l r e n d i m i e n t o y c o n s e g u i r u n a m a y o r c o m o d i d a d .

L e n o v o s e c o m p r o m e t e a p r o p o r c i o n a r l a i n f o r m a c i ó n y l a t e c n o l o g í a m á s a c t u a l i z a d a s a n u e s t r o s c l i e n t e s c o n d i s c a p a c i d a d e s . C o n s u l t e n u e s t r a i n f o r m a c i ó n s o b r e e l t e m a d e l a a c c e s i b i l i d a d q u e d e s c r i b e n u e s t r o s

e s f u e r z o s e n e s t e á m b i t o .

I n f o r m a c i ó n d e e r g o n o m í a T r a b a j a r e n u n a o c i n a v i r t u a l p u e d e s i g n i c a r a d a p t a r s e a c a m b i o s f r e c u e n t e s e n e l e n t o r n o . S e g u i r a l g u n a s n o r m a s s e n c i l l a s f a c i l i t a r á l a s t a r e a s y l e p e r m i t i r á b e n e c i a r s e a l m á x i m o d e l s i s t e m a . T e n e r p r e s e n t e s a l g u n a s c u e s t i o n e s b á s i c a s t a l e s c o m o , p o r e j e m p l o , u n a b u e n a i l u m i n a c i ó n y u n a p o s i c i ó n c o r r e c t a p u e d e a y u d a r l e a m e j o r a r e l r e n d i m i e n t o y a c o n s e g u i r u n a m a y o r c o m o d i d a d .

N o t a : E s t e e j e m p l o m u e s t r a a u n a p e r s o n a e n u n e n t o r n o c o n v e n c i o n a l . I n c l u s o s i n o s e e n c u e n t r a e n u n e n t o r n o d e e s t e t i p o , p u e d e s e g u i r m u c h o s d e e s t o s c o n s e j o s . D e s a r r o l l e u n o s b u e n o s h á b i t o s y é s t o s r e d u n d a r á n e n s u b e n e c i o .

P o s t u r a g e n e r a l : a c o n t i n u a c i ó n , s e o f r e c e n a l g u n a s r e c o m e n d a c i o n e s g e n e r a l e s p a r a a d o p t a r u n a p o s t u r a d e t r a b a j o b e n e c i o s a p a r a s u s a l u d . E s r e c o m e n d a b l e r e a l i z a r p e r i ó d i c a m e n t e p e q u e ñ a s m o d i c a c i o n e s e n s u a c t i v i d a d l a b o r a l p a r a e v i t a r l a s m o l e s t i a s c a u s a d a s p o r l a r g o s p e r i o d o s t r a b a j a n d o e n l a m i s m a p o s t u r a . R e a l i c e p a u s a s d e t r a b a j o b r e v e s y f r e c u e n t e s p a r a e v i t a r c u a l q u i e r p e q u e ñ a f a t i g a o c a s i o n a d a p o r l a p o s i c i ó n a d o p t a d a a l t r a b a j a r .




P a n t a l l a : c o l o q u e l a p a n t a l l a d e f o r m a q u e l e p e r m i t a a d o p t a r u n c ó m o d o á n g u l o d e v i s i ó n d e 5 1 0 - 7 6 0 m m ( 2 0 - 3 0 p u l g a d a s ) . E v i t e l o s r e e j o s o e l b r i l l o s o b r e l a p a n t a l l a p r o c e d e n t e s d e u n a l u z d i r e c t a o d e f u e n t e s e x t e r n a s d e l u z . C o n s e r v e l a p a n t a l l a d e v i s u a l i z a c i ó n l i m p i a y j e e l b r i l l o a n i v e l e s q u e l e p e r m i t a n v e r l a p a n t a l l a c o n c l a r i d a d . P u l s e I n i c i o o F i n p a r a a j u s t a r e l b r i l l o d e l a p a n t a l l a .

P o s i c i ó n d e l a c a b e z a : c o l o q u e l a c a b e z a y e l c u e l l o e n u n a p o s i c i ó n c ó m o d a y n e u t r a l ( p o s i c i ó n v e r t i c a l o r e c t a ) .

S i l l a : u t i l i c e u n a s i l l a q u e l e p r o p o r c i o n e u n b u e n s o p o r t e p a r a l a e s p a l d a y e l a j u s t e d e l a a l t u r a e l a s i e n t o . P a r a o b t e n e r l a p o s t u r a d e s e a d a u t i l i c e l o s a j u s t e s d e l a s i e n t o .

P o s i c i ó n d e l a s m a n o s y d e l o s b r a z o s : s i e s t á n d i s p o n i b l e s , u t i l i c e u n a s i e n t o c o n r e p o s a m a n o s o u n á r e a d e l a s u p e r c i e d e t r a b a j o q u e o f r e z c a s o p o r t e p a r a l o s b r a z o s . M a n t e n g a l o s a n t e b r a z o s , l a s m u ñ e c a s y l a s m a n o s e n u n a p o s i c i ó n r e l a j a d a y n e u t r a l ( p o s i c i ó n h o r i z o n t a l ) . T e c l e e s u a v e m e n t e s i n g o l p e a r l a s t e c l a s .

P o s i c i ó n d e l a s p i e r n a s : m a n t e n g a l o s m u s l o s p a r a l e l o s a l s u e l o y l o s p i e s p l a n o s s o b r e e l s u e l o o s o b r e u n r e p o s a p i e s .

¿ Q u é s u c e d e s i s e e n c u e n t r a d e v i a j e ?

T a l v e z n o s e a p o s i b l e s e g u i r l a s m e j o r e s p r á c t i c a s e r g o n ó m i c a s c u a n d o s e u t i l i z a e l s i s t e m a e n m o v i m i e n t o o e n u n e n t o r n o i n f o r m a l . I n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l e n t o r n o , i n t e n t e s e g u i r e l m a y o r n ú m e r o d e c o n s e j o s p o s i b l e s . S e n t a r s e c o r r e c t a m e n t e y d i s p o n e r d e u n a b u e n a l u z , p o r e j e m p l o , l e a y u d a r á a m a n t e n e r l o s n i v e l e s d e s e a d o s d e c o m o d i d a d y r e n d i m i e n t o .

¿ P r e g u n t a s s o b r e l a v i s i ó n ?

L a s p a n t a l l a s d e v i s u a l i z a c i ó n d e l s i s t e m a p o r t á t i l T h i n k P a d e s t á n d i s e ñ a d a s p a r a c u m p l i r l o s e s t á n d a r e s m á s a l t o s y p a r a p r o p o r c i o n a r l e i m á g e n e s c l a r a s y n í t i d a s , a s í c o m o p a n t a l l a s b r i l l a n t e s f á c i l e s d e v e r y q u e a l m i s m o t i e m p o n o p e r j u d i c a n l a v i s t a . P o r s u p u e s t o , c u a l q u i e r a c t i v i d a d v i s u a l c o n c e n t r a d a p u e d e p r o d u c i r c a n s a n c i o . S i t i e n e p r e g u n t a s s o b r e f a t i g a o c u l a r o m a l e s t a r v i s u a l , c o n s u l t e a u n o f t a l m ó l o g o .

A j u s t e d e l s i s t e m a a s u s n e c e s i d a d e s D a d o q u e e l s i s t e m a l e p e r m i t e t r a b a j a r e n t a n t o s l u g a r e s , e s i m p o r t a n t e q u e p e r m a n e z c a a t e n t o a m a n t e n e r u n a b u e n a p o s t u r a , a s í c o m o a t e n e r u n a i l u m i n a c i ó n y u n a s i e n t o a d e c u a d o . P a r a m e j o r a r e l r e n d i m i e n t o y l o g r a r u n a m a y o r c o m o d i d a d t o m e n o t a d e l o s s i g u i e n t e s c o n s e j o s :

C a m b i o s d e p o s i c i ó n y d e s c a n s o s : c u a n t o m á s t i e m p o p a s e s e n t a d o y t r a b a j a n d o c o n e l s i s t e m a m á s i m p o r t a n t e s e r á p r e s t a r a t e n c i ó n a l a p o s i c i ó n q u e a d o p t a m i e n t r a s t r a b a j a . S e g u i r r e c o m e n d a c i o n e s g e n e r a l e s p a r a a d o p t a r u n a b u e n a p o s i c i ó n d e t r a b a j o y p r a c t i c a r “ c a m b i o s d e p o s i c i ó n ” e s l a m e j o r m a n e r a d e e v i t a r i n c o m o d i d a d e s r e l a c i o n a d a s c o n l a s p o s t u r a s m i e n t r a s s e t r a b a j a . R e a l i z a r v o l u n t a r i a m e n t e p e q u e ñ o s c a m b i o s d e p o s t u r a y d e s c a n s o s f r e c u e n t e s s o n f a c t o r e s c l a v e s p a r a n o d e t e r i o r a r s u s a l u d a l t r a b a j a r c o n e l s i s t e m a . E l s i s t e m a e s u n s i s t e m a p o r t á t i l y l i g e r o ; r e c u e r d e q u e l o p u e d e d e s p l a z a r f á c i l m e n t e e n e l á r e a d e t r a b a j o p a r a a d a p t a r s e a t o d a s l a s m o d i c a c i o n e s d e p o s t u r a q u e d e s e e e f e c t u a r .

O p c i o n e s d e c o n g u r a c i ó n d e l á r e a d e t r a b a j o : f a m i l i a r í c e s e c o n t o d o e l e n t o r n o d e l a o c i n a p a r a p o d e r a j u s t a r e l á r e a d e t r a b a j o , e l a s i e n t o y o t r a s h e r r a m i e n t a s d e t r a b a j o a s u s p r e f e r e n c i a s p a r a u n a m a y o r c o m o d i d a d . S i e l á r e a d e t r a b a j o n o e s t á u b i c a d a e n u n e n t o r n o d e o c i n a , a s e g ú r e s e d e r e a l i z a r c a m b i o s d e p o s i c i ó n y d e s c a n s o s f r e c u e n t e s . D e b e s a b e r q u e h a y m u c h a s s o l u c i o n e s d e p r o d u c t o s T h i n k P a d d i s p o n i b l e s p a r a a y u d a r l e a m o d i c a r y a m p l i a r e l s i s t e m a e n f u n c i ó n d e s u s n e c e s i d a d e s . A c c e d a a l s i g u i e n t e s i t i o W e b p a r a v e r a l g u n a s d e e s t a s o p c i o n e s e n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / a c c e s s o r i e s / s e r v i c e s / i n d e x . h t m l . E x p l o r e l a s o p c i o n e s p a r a c o n o c e r l o s p r o d u c t o s e x t e r n o s q u e p u e d e n b r i n d a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s y a d a p t a b i l i d a d q u e d e s e a .


http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html











C a r a c t e r í s t i c a s d e l T h i n k P a d q u e o f r e c e n u n a m a y o r c o m o d i d a d : e x i s t e n c a r a c t e r í s t i c a s d e l T h i n k P a d d e f á c i l m a n e j o q u e p u e d e n a y u d a r l e a o b t e n e r u n a m a y o r c o m o d i d a d d e u s o d e l s i s t e m a .

I n f o r m a c i ó n s o b r e a c c e s i b i l i d a d L e n o v o s e c o m p r o m e t e a p r o p o r c i o n a r a l a s p e r s o n a s c o n d i s c a p a c i d a d e s u n m a y o r a c c e s o a l a i n f o r m a c i ó n y l a t e c n o l o g í a . E n c o n s e c u e n c i a , l a s i g u i e n t e i n f o r m a c i ó n p r o p o r c i o n a s o l u c i o n e s p a r a a y u d a r a l o s u s u a r i o s

c o n l i m i t a c i o n e s a u d i t i v a s , o c u l a r e s y m o t r i c e s a a p r o v e c h a r a l m á x i m o s u e x p e r i e n c i a e n s i s t e m a s .

L a s t e c n o l o g í a s d e a s i s t e n c i a p e r m i t e n a l o s u s u a r i o s a c c e d e r a l a i n f o r m a c i ó n d e l m o d o m á s a d e c u a d o . A l g u n a s d e e s t a s t e c n o l o g í a s y a s e e n c u e n t r a n e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o , o t r a s s e p u e d e n a d q u i r i r a l o s p r o v e e d o r e s o b i e n p u e d e a c c e d e r a e l l a s a t r a v é s d e l a W o r l d W i d e W e b .

T e c n o l o g í a s d e a s i s t e n c i a

A l g u n a s t e c n o l o g í a s d e a c c e s i b i l i d a d e s t á n d i s p o n i b l e s e n e l p r o g r a m a A c c e s s i b i l i t y O p t i o n s . E n f u n c i ó n d e s u s i s t e m a o p e r a t i v o , e l n ú m e r o d e o p c i o n e s d e a c c e s i b i l i d a d v a r í a . E n g e n e r a l , l a s o p c i o n e s d e a c c e s i b i l i d a d m e j o r a n e l m o d o e n q u e n a v e g a n l o s u s u a r i o s c o n l i m i t a c i o n e s a u d i t i v a s , o c u l a r e s o m o t r i c e s , y e n c o m o u t i l i z a n e l s i s t e m a . P o r e j e m p l o , e s p o s i b l e q u e a l g u n o s u s u a r i o s n o t e n g a n l a s a p t i t u d e s d e m o t r i c i d a d n e c e s a r i a s p a r a u t i l i z a r u n r a t ó n o s e l e c c i o n a r c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a s . O t r o s u s u a r i o s t a l v e z

n e c e s i t e n t a m a ñ o s d e l e t r a m a y o r e s o m o d a l i d a d e s d e v i s u a l i z a c i ó n d e a l t o c o n t r a s t e . E n a l g u n o s c a s o s , e x i s t e n l e n t e s d e a u m e n t o y s i n t e t i z a d o r e s d e h a b l a i n c o r p o r a d o s . P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n d e t a l l a d a a c e r c a d e e s t a s f u n c i o n e s , c o n s u l t e e l s i s t e m a d e a y u d a d e M i c r o s o f t .

P a r a u t i l i z a r e l p r o g r a m a O p c i o n e s d e a c c e s i b i l i d a d , h a g a l o s i g u i e n t e :



2 . P u l s e E a s e o f A c c e s s .

3 . P u l s e E a s e o f A c c e s s C e n t e r .



2 . P u l s e A c c e s s i b i l i t y O p t i o n s .

E s t e s i s t e m a d e a y u d a d a s o p o r t e a l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e a c c e s i b i l i d a d s u m i n i s t r a d a s p o r e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s , l e c t o r e s d e p a n t a l l a d i s e ñ a d o s p a r a f u n c i o n a r e n e l e n t o r n o W i n d o w s y n a v e g a c i ó n m e d i a n t e e l t e c l a d o d e W i n d o w s . P a r a a c c e d e r a u n a l i s t a c o m p l e t a d e M i c r o s o f t W i n d o w s K e y b o a r d G u i d e , v i s i t e : h t t p : / / w w w . m i c r o s o f t . c o m / e n a b l e / P r o d u c t s / a l t k e y b o a r d . a s p x

L a s t e c n o l o g í a s d e l e c t o r e s d e p a n t a l l a s e b a s a n p r i n c i p a l m e n t e e n i n t e r f a c e s d e a p l i c a c i o n e s d e s o f t w a r e , s i s t e m a s d e a y u d a y u n a v a r i e d a d d e d o c u m e n t o s e n l í n e a . S i n e m b a r g o , e n e l c a s o d e q u e u n l e c t o r d e p a n t a l l a n o c o n s i g a l e e r d o c u m e n t o s , e l d o c u m e n t o d e b e p a s a r p r i m e r o u n p r o c e s o d e c o n v e r s i ó n . U n a

s o l u c i ó n c o n v i e r t e l o s a r c h i v o s P D F d e A d o b e e n u n f o r m a t o l e g i b l e p a r a l o s p r o g r a m a s d e l e c t o r e s d e p a n t a l l a s . E s t a s o l u c i ó n e s u n s e r v i c i o b a s a d o e n l a W e b q u e o f r e c e A d o b e S y s t e m s I n c o r p o r a t e d . A t r a v é s d e h t t p : / / a c c e s s . a d o b e . c o m , l o s d o c u m e n t o s P D F d e A d o b e s e p u e d e n c o n v e r t i r a H T M L o t e x t o s i n f o r m a t o e n m u c h o s i d i o m a s . U n a d e l a s o p c i o n e s d e c o n v e r s i ó n c o n v i e r t e d o c u m e n t o s P D F d e I n t e r n e t . U n a s e g u n d a o p c i ó n p e r m i t e q u e l o s u s u a r i o s e n v í e n e l U R L d e u n a r c h i v o P D F d e A d o b e m e d i a n t e e l c o r r e o e l e c t r ó n i c o p a r a c o n v e r t i r l o a t e x t o H T M L o A S C I I . T a m b i é n s e p u e d e c o n v e r t i r u n a r c h i v o P D F d e u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o l o c a l , u n a u n i d a d d e C D - R O M l o c a l o u n a ( L A N ) s i s e a d j u n t a e l a r c h i v o P D F a u n m e n s a j e d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o .

C a p í t u l o 3 . U s t e d y s u s i s t e m a 6 1

http://access.adobe.com/

http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx





http://access.adobe.com/




C ó m o v i a j a r c o n e l s i s t e m a E s t e t e m a p r o p o r c i o n a i n f o r m a c i ó n p a r a a y u d a r l e a t r a b a j a r c o n e l s i s t e m a c u a n d o v i a j a a l e x t r a n j e r o c o n é l .

C o n s e j o s p a r a v i a j a r

U t i l i c e l o s s i g u i e n t e s c o n s e j o s d e v i a j e p a r a v i a j a r d e f o r m a m á s s e g u r a y e c a z c o n s u e q u i p o . 1 . A u n q u e s e p u e d e p a s a r c o n s e g u r i d a d e l s i s t e m a p o r l a m á q u i n a d e r a y o s x e n l o s c o n t r o l e s d e

s e g u r i d a d d e l o s a e r o p u e r t o s , e s i m p o r t a n t e v i g i l a r e l s i s t e m a e n c u a l q u i e r m o m e n t o p a r a e v i t a r s u r o b o .

2 . P i e n s e e n t r a e r c o n s i g o u n a d a p t a d o r p a r a a u t o m ó v i l o a v i ó n p a r a e l s i s t e m a .

3 . S i t r a n s p o r t a u n a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A , d e s c o n é c t e l o d e l c a b l e d e C A p a r a e v i t a r d a ñ a r e l c a b l e .

S u g e r e n c i a s p a r a v i a j e s e n a v i ó n

S i l l e v a s u e q u i p o c u a n d o v i a j a e n a v i ó n , l e a e s t a s s u g e r e n c i a s .

A t e n c i ó n :

• P a r a u t i l i z a r e l s i s t e m a a b o r d o o e l s e r v i c i o i n a l á m b r i c o ( p o r e j e m p l o , I n t e r n e t , B l u e t o o t h , e t c . ) , c o n s u l t e c o n l a c o m p a ñ í a a é r e a l o s s e r v i c i o s a n t e s d e e m b a r c a r .

• S i e x i s t e n r e s t r i c c i o n e s s o b r e e l u s o d e e q u i p o s c o n e l d i s p o s i t i v o i n a l á m b r i c o e n u n a v i ó n , d e b e i n h a b i l i t a r l o a n t e s d e e m b a r c a r . P a r a d e s h a b i l i t a r l o , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s e n “ H a b i l i t a r / i n h a b i l i t a r l a c a r a c t e r í s t i c a i n a l á m b r i c a ” e n l a p á g i n a 5 0 .

S i g a l o s s i g u i e n t e s c o n s e j o s .

1 . T e n g a c u i d a d o c o n e l a s i e n t o s i t u a d o d e l a n t e s u y o e n l o s a v i o n e s . S i t ú e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a e n u n á n g u l o , d e f o r m a q u e n o q u e d e a t r a p a d a c u a n d o l a p e r s o n a d e d e l a n t e r e c l i n e e l r e s p a l d o .

2 . R e c u e r d e h i b e r n a r o a p a g a r e l s i s t e m a a l d e s p e g a r .

A c c e s o r i o s d e v i a j e A c o n t i n u a c i ó n s e p r o p o r c i o n a u n a l i s t a d e c o m p r o b a c i ó n d e l o s e l e m e n t o s q u e h a y q u e t e n e r e n c u e n t a a l a h o r a d e h a c e r e l e q u i p a j e c u a n d o v a a e s t a r l e j o s d e l a o c i n a :

E l e m e n t o s e s e n c i a l e s d e v i a j e

• A d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A T h i n k P a d

• R a t ó n e x t e r n o , s i e s t á a c o s t u m b r a d o a u t i l i z a r l o

• C a b l e E t h e r n e t

• C a b l e d e t e l é f o n o e s t á n d a r y c o n e c t o r m o d u l a r ( R J - 1 1 )

• B a t e r í a a d i c i o n a l , c a r g a d a

• U n m a l e t í n d e t r a n s p o r t e d e c a l i d a d q u e p r o p o r c i o n e e l a c o l c h a d o y l a p r o t e c c i ó n a d e c u a d o s

S i v i a j a a o t r o p a í s , e s a c o n s e j a b l e q u e t e n g a e n c u e n t a e s t o s e l e m e n t o s

• U n a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A p a r a e l p a í s a l q u e v a a v i a j a r

• U n a d a p t a d o r p a r a c o n e c t a r s e a u n a l í n e a t e l e f ó n i c a d e d i c h o p a í s

O t r o s e l e m e n t o s q u e h a y q u e t e n e r e n c u e n t a

• A d a p t a d o r C o m b o d e C C / C A d e T h i n k P a d




• D i s p o s i t i v o d e a l m a c e n a m i e n t o e x t e r n o

• D e r i v a c i ó n d e l í n e a t e l e f ó n i c a , e n e l c a s o d e q u e n e c e s i t e m a r c a r m a n u a l m e n t e

C a p í t u l o 3 . U s t e d y s u s i s t e m a 6 3






C a p í t u l o 4 . S e g u r i d a d

E s t e c a p í t u l o o f r e c e i n f o r m a c i ó n s o b r e c ó m o p r o t e g e r e l s i s t e m a a n t e p o s i b l e s r o b o s y u n u s o n o a u t o r i z a d o .

• “ C o n e x i ó n d e u n c a n d a d o ” e n l a p á g i n a 6 5

• “ U t i l i z a c i ó n d e c o n t r a s e ñ a s ” e n l a p á g i n a 6 5

• “ S e g u r i d a d d e l d i s c o d u r o ” e n l a p á g i n a 7 1

• “ U t i l i z a c i ó n d e l l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s ” e n l a p á g i n a 7 1

• “ A v i s o s o b r e l a s u p r e s i ó n d e d a t o s d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o ” e n l a p á g i n a 7 3

• “ U s o y e n t e n d i m i e n t o d e c o r t a f u e g o s ” e n l a p á g i n a 7 4

• “ P r o t e c c i ó n d e d a t o s c o n t r a v i r u s ” e n l a p á g i n a 7 4

C o n e x i ó n d e u n c a n d a d o P u e d e c o l o c a r u n c a n d a d o e n e l s i s t e m a p a r a i m p e d i r q u e s e l o l l e v e n s i n s u p e r m i s o .

C o n e c t e u n c a n d a d o a l a c e r r a d u r a d e l s i s t e m a y , a c o n t i n u a c i ó n , j e l a c a d e n a d e l c a n d a d o a u n o b j e t o j o . C o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s q u e s e h a n e n t r e g a d o j u n t o c o n e l c a n d a d o .

N o t a : E l u s u a r i o e s r e s p o n s a b l e d e e v a l u a r , s e l e c c i o n a r e i m p l e m e n t a r l o s d i s p o s i t i v o s d e b l o q u e o y l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e s e g u r i d a d . L e n o v o n o e m i t e c o m e n t a r i o s , j u i c i o s n i g a r a n t í a s s o b r e e l f u n c i o n a m i e n t o , l a c a l i d a d o e l r e n d i m i e n t o d e l o s d i s p o s i t i v o s d e b l o q u e o y l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e s e g u r i d a d .

U t i l i z a c i ó n d e c o n t r a s e ñ a s C o n l a s c o n t r a s e ñ a s p u e d e c o n t r i b u i r a e v i t a r q u e o t r o s u t i l i c e n e l s i s t e m a . U n a v e z q u e s e h a y a e s t a b l e c i d o u n a c o n t r a s e ñ a , a p a r e c e r á u n i n d i c a d o r e n l a p a n t a l l a c a d a v e z q u e s e e n c i e n d a e l s i s t e m a . E s c r i b a l a c o n t r a s e ñ a e n e l i n d i c a d o r . N o p o d r á u t i l i z a r e l s i s t e m a s i n o e s c r i b e l a c o n t r a s e ñ a c o r r e c t a .

A s e g ú r e s e d e q u e s ó l o l a s p e r s o n a s a u t o r i z a d a s a c c e d e n a l s i s t e m a . E l e s t a b l e c i m i e n t o d e d i f e r e n t e s t i p o s d e c o n t r a s e ñ a s r e q u i e r e q u e o t r o s p o s i b l e s u s u a r i o s s e p a n l a s c o n t r a s e ñ a s c o r r e c t a s p a r a p o d e r a c c e d e r a l s i s t e m a o a l o s d a t o s .

S i a p a r e c e e s t e i c o n o , i n g r e s e l a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o o l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r .

S i a p a r e c e e s t e i c o n o , e s c r i b a u n a H a r d d i s k p a s s w o r d .

N o t a : S i a p a r e c e e s t e i c o n o , e s c r i b a u n a H a r d d i s k p a s s w o r d d e u s u a r i o . S i d e s e a e s c r i b i r u n a c o n t r a s e ñ a

d e d i s c o d u r o m a e s t r a , p u l s e F 1 y e s c r i b a u n a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o m a e s t r a .

S i a p a r e c e e s t e i c o n o , e s c r i b a u n a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r .

P u l s e e n l o s e l e m e n t o s d e m á s a b a j o p a r a v e r m á s i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l a s c o n t r a s e ñ a s y l a f o r m a d e u t i l i z a r l a s p a r a p r o t e g e r e l s i s t e m a .

• “ C o n t r a s e ñ a s y m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) ” e n l a p á g i n a 6 6

• “ E s p e c i c a c i ó n d e c o n t r a s e ñ a s ” e n l a p á g i n a 6 6




• “ C o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o ” e n l a p á g i n a 6 6

• “ S e g u r i d a d d e l d i s c o d u r o ” e n l a p á g i n a 7 1

• “ C o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r ” e n l a p á g i n a 6 9

C o n t r a s e ñ a s y m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a )

S i h a e s t a b l e c i d o c o n t r a s e ñ a s y h a p u e s t o e l s i s t e m a e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) , e l p r o c e d i m i e n t o p a r a r e a n u d a r l a o p e r a c i ó n e s e l s i g u i e n t e :

• N o s e l e s o l i c i t a r á q u e e s c r i b a l a c o n t r a s e ñ a a l r e a n u d a r e l f u n c i o n a m i e n t o .

• S i a l g u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o t i e n e u n a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o , s e d e s b l o q u e a a u t o m á t i c a m e n t e a l r e a n u d a r e l f u n c i o n a m i e n t o .

N o t a : s i s e h a e s t a b l e c i d o u n a c o n t r a s e ñ a d e W i n d o w s , s e l e s o l i c i t a r á q u e l a e s p e c i q u e .

E s p e c i c a c i ó n d e c o n t r a s e ñ a s

S i a p a r e c e e s t e i c o n o , e s c r i b a u n a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o o u n a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r .

S i a p a r e c e e s t e i c o n o , e s c r i b a u n a H a r d d i s k p a s s w o r d d e u s u a r i o . S i d e s e a e s c r i b i r u n a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o m a e s t r a , e f e c t ú e l o s i g u i e n t e :

1 . P u l s e F 1 . E l i c o n o c a m b i a a e s t o :

2 . A h o r a e s c r i b a l a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o m a e s t r a

N o t a : P a r a v o l v e r a l p r i m e r i c o n o , v u e l v a a p u l s a r F 1 .

S i a p a r e c e e s t e i c o n o , e s c r i b a u n a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r .

N o t a : P u e d e p u l s a r R e t r o c e s o s i p u l s a u n a t e c l a e r r ó n e a m i e n t r a s e s t á e s c r i b i e n d o l a c o n t r a s e ñ a .

C o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o P u e d e e s t a b l e c e r u n a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o p a r a a y u d a r l e a p r o t e g e r e l s i s t e m a c o n t r a e l a c c e s o d e u s u a r i o s n o a u t o r i z a d o s .

S i s e e s t a b l e c e u n a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o , l a s o l i c i t u d d e c o n t r a s e ñ a a p a r e c e e n l a p a n t a l l a s i e m p r e q u e s e e n c i e n d e e l s i s t e m a . D e b e e n t r a r l a c o n t r a s e ñ a c o r r e c t a p a r a e m p e z a r a u t i l i z a r e l s i s t e m a .

E s t a b l e c i m i e n t o d e u n a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o

1 . I m p r i m a e s t a s i n s t r u c c i o n e s .

2 . G u a r d e t o d o s l o s a r c h i v o s a b i e r t o s y s a l g a d e t o d a s l a s a p l i c a c i o n e s . 3 . A p a g u e e l s i s t e m a y a c o n t i n u a c i ó n e n c i é n d a l o d e n u e v o .

4 . C u a n d o s e v i s u a l i c e l a p a n t a l l a c o n e l l o g o t i p o , p u l s e F 1 . S e a b r e l a v e n t a n a T h i n k P a d S e t u p .

5 . S e l e c c i o n e S e c u r i t y , u t i l i z a n d o l a s t e c l a s d e d i r e c c i ó n d e l c u r s o r p a r a d e s p l a z a r s e h a c i a a b a j o e n e l m e n ú .

6 . S e l e c c i o n e P a s s w o r d .

7 . S e l e c c i o n e P o w e r - o n P a s s w o r d .




8 . E l i j a l a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o y e s p e c i f í q u e l a d e n t r o d e l o s p a r é n t e s i s e n e l c a m p o E n t e r N e w P a s s w o r d .

N o t a : P u e d e e s t a b l e c e r l a l o n g i t u d m í n i m a d e u n a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o e n e l m e n ú d e T h i n k P a d S e t u p . P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e “ M e n ú S e c u r i t y ” e n l a p á g i n a 1 2 3 .

9 . P u l s e l a t e c l a I n t r o u n a v e z p a r a i r a l a l í n e a s i g u i e n t e . V u e l v a a e s c r i b i r l a c o n t r a s e ñ a q u e a c a b a d e e n t r a r p a r a v e r i c a r l a .

1 0 . M e m o r i c e l a c o n t r a s e ñ a .

N o t a : E s a c o n s e j a b l e a n o t a r l a c o n t r a s e ñ a e n u n l u g a r s e g u r o . D e l o c o n t r a r i o , s i s e l e o l v i d a , t e n d r á q u e l l e v a r e l s i s t e m a a u n d i s t r i b u i d o r o r e p r e s e n t a n t e d e v e n t a s d e L e n o v o p a r a q u e c a n c e l e l a c o n t r a s e ñ a .

1 1 . P u l s e F 1 0 p a r a s a l i r .

1 2 . S e l e c c i o n e Y e s e n l a v e n t a n a S e t u p C o n r m a t i o n .

C a m b i o o e l i m i n a c i ó n d e l a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o

P a r a c a m b i a r l a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o , s i g a l o s p a s o s d e l 1 a l 7 . E s p e c i q u e l a c o n t r a s e ñ a a c t u a l . C u a n d o s e a b r a e l c a m p o E n t e r N e w P a s s w o r d , e s c r i b a u n a c o n t r a s e ñ a n u e v a y , a c o n t i n u a c i ó n , v u e l v a a e s c r i b i r l a p a r a v e r i c a r l a . P a r a e l i m i n a r l a c o n t r a s e ñ a , s i g a l o s p a s o s d e l 1 a l 7 . E n t r e l a c o n t r a s e ñ a a c t u a l .

C u a n d o s e a b r a e l c a m p o E n t e r N e w P a s s w o r d , d é j e l o e n b l a n c o y p u l s e I n t r o d o s v e c e s .

C o n t r a s e ñ a s d e d i s c o d u r o D o s t i p o s d e c o n t r a s e ñ a s d e d i s c o d u r o a y u d a n a p r o t e g e r l a i n f o r m a c i ó n a l m a c e n a d a e n e l d i s c o d u r o :

• C o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o d e u s u a r i o

• C o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o m a e s t r a , q u e r e q u i e r e u n a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o d e u s u a r i o

S i s e h a e s t a b l e c i d o u n a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o d e u s u a r i o , p e r o n o s e h a e s t a b l e c i d o n i n g u n a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o m a e s t r a , e l u s u a r i o d e b e e s p e c i c a r l a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o d e u s u a r i o p a r a a c c e d e r a l o s a r c h i v o s y a l a s a p l i c a c i o n e s d e l d i s c o d u r o .

L a c o n t r a s e ñ a m a e s t r a s ó l o l a p u e d e e s t a b l e c e r y u t i l i z a r u n a d m i n i s t r a d o r d e l s i s t e m a . A l i g u a l q u e u n a c l a v e m a e s t r a , p e r m i t e a l a d m i n i s t r a d o r a c c e d e r a c u a l q u i e r u n i d a d d e d i s c o d u r o d e u n s i s t e m a . E l a d m i n i s t r a d o r e s t a b l e c e l a c o n t r a s e ñ a m a e s t r a ; n a d i e m á s l a c o n o c e . A c o n t i n u a c i ó n , e l a d m i n i s t r a d o r e s t a b l e c e u n a c o n t r a s e ñ a d e u s u a r i o p a r a c a d a s i s t e m a d e l a r e d e i n d i c a a c a d a u s u a r i o l a c o n t r a s e ñ a d e l s i s t e m a c o r r e s p o n d i e n t e . E n t o n c e s e l u s u a r i o p u e d e c a m b i a r l a c o n t r a s e ñ a d e u s u a r i o c o m o d e s e e , p e r o e l a d m i n i s t r a d o r s e g u i r á t e n i e n d o a c c e s o u t i l i z a n d o l a c o n t r a s e ñ a m a e s t r a .

E s t a b l e c i m i e n t o d e u n a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o


2 . G u a r d e t o d o s l o s a r c h i v o s a b i e r t o s y s a l g a d e t o d a s l a s a p l i c a c i o n e s .

3 . A p a g u e e l s i s t e m a , y a c o n t i n u a c i ó n , e n c i é n d a l o d e n u e v o .

4 . C u a n d o s e v i s u a l i c e l a p a n t a l l a c o n e l l o g o t i p o , p u l s e F 1 . S e a b r e T h i n k P a d S e t u p . 5 . S e l e c c i o n e S e c u r i t y , u t i l i z a n d o l a s t e c l a s d e d i r e c c i ó n d e l c u r s o r p a r a d e s p l a z a r s e h a c i a a b a j o e n e l

m e n ú .


7 . S e l e c c i o n e H a r d D i s k 1 P a s s w o r d .

8 . S e a b r e u n a v e n t a n a d e c o n t r a s e ñ a . S e l e s o l i c i t a r á q u e s e l e c c i o n e U s e r o U s e r + M a s t e r . S e l e c c i o n e U s e r s i s ó l o d e s e a e s t a b l e c e r u n a H a r d d i s k p a s s w o r d . S i e s a d m i n i s t r a d o r o s u p e r v i s o r , p u e d e s e l e c c i o n a r U s e r + M a s t e r p a r a e s t a b l e c e r d o s c o n t r a s e ñ a s . ( E l u s u a r i o p u e d e c a m b i a r l a c o n t r a s e ñ a d e u s u a r i o p o s t e r i o r m e n t e ) .

C a p í t u l o 4 . S e g u r i d a d 6 7



9 . S i s e l e c c i o n a U s e r + M a s t e r , v a y a a l p a s o 1 2 .

1 0 . S i s e l e c c i o n a s ó l o U s e r , s e a b r e u n a n u e v a v e n t a n a d e c o n t r a s e ñ a . E s c r i b a l a n u e v a c o n t r a s e ñ a e n e l c a m p o E n t e r N e w P a s s w o r d .

N o t a : P u e d e e s t a b l e c e r l a l o n g i t u d m í n i m a d e u n a H a r d d i s k p a s s w o r d e n e l m e n ú d e T h i n k P a d S e t u p . P a r a o b t e n e r m á s d e t a l l e s , c o n s u l t e e l a p a r t a d o “ m e n ú S e c u r i t y ” e n l a p á g i n a 1 2 3 .

1 1 . P u l s e l a t e c l a I n t r o u n a v e z p a r a i r a l a l í n e a s i g u i e n t e . V u e l v a a e s c r i b i r l a c o n t r a s e ñ a q u e a c a b a d e e s p e c i c a r p a r a v e r i c a r l a . V a y a a l p a s o 1 8 p a r a c o m p l e t a r e l p r o c e d i m i e n t o .

1 2 . S i s e l e c c i o n a U s e r + M a s t e r , s e a b r e u n a v e n t a n a d e m e n s a j e q u e l e s o l i c i t a q u e c o n g u r e p r i m e r o u n a H a r d d i s k p a s s w o r d d e u s u a r i o . P u l s e C o n t i n u e ( C o n t i n u a r ) .

1 3 . S e a b r e u n a v e n t a n a d e c o n t r a s e ñ a d e u s u a r i o d e d i s c o d u r o n u e v a . E s c r i b a l a n u e v a c o n t r a s e ñ a e n e l c a m p o E n t e r N e w P a s s w o r d .

1 4 . P u l s e l a t e c l a I n t r o u n a v e z p a r a i r a l a l í n e a s i g u i e n t e . V u e l v a a e s c r i b i r l a c o n t r a s e ñ a q u e a c a b a d e e s p e c i c a r p a r a v e r i c a r l a .

1 5 . S e a b r i r á u n a v e n t a n a d e m e n s a j e s q u e l e s o l i c i t a r á q u e e s t a b l e z c a l a H a r d d i s k p a s s w o r d m a e s t r a . P u l s e C o n t i n u e ( C o n t i n u a r ) .

1 6 . S e a b r e u n a v e n t a n a d e d i s c o d u r o m a e s t r a n u e v a . E s c r i b a l a n u e v a c o n t r a s e ñ a e n e l c a m p o E n t e r

N e w P a s s w o r d . 1 7 . P u l s e l a t e c l a I n t r o u n a v e z p a r a i r a l a l í n e a s i g u i e n t e . V u e l v a a e s c r i b i r l a c o n t r a s e ñ a q u e a c a b a d e

e s p e c i c a r p a r a v e r i c a r l a .

1 8 . M e m o r i c e l a s c o n t r a s e ñ a s .

A t e n c i ó n : E s a c o n s e j a b l e a n o t a r l a s c o n t r a s e ñ a s y g u a r d a r l a s e n u n l u g a r s e g u r o . D e l o c o n t r a r i o , s i o l v i d a l a c o n t r a s e ñ a d e u s u a r i o s o l a m e n t e o l a s c o n t r a s e ñ a s d e u s u a r i o y m a e s t r a , L e n o v o n o p o d r á r e s t a b l e c e r l a s c o n t r a s e ñ a s n i r e c u p e r a r l o s d a t o s d e l d i s c o d u r o . D e b e r á l l e v a r e l s i s t e m a a u n d i s t r i b u i d o r o r e p r e s e n t a n t e d e v e n t a s d e L e n o v o p a r a q u e s u s t i t u y a l a u n i d a d d e d i s c o d u r o . E l c o m p r o b a n t e d e c o m p r a e s n e c e s a r i o y l o s s e r v i c i o s d e r e c a m b i o s y s o p o r t e t é c n i c o s e f a c t u r a r á n .

1 9 . P u l s e F 1 0 p a r a s a l i r . E n l a v e n t a n a S e t u p C o n r m a t i o n , s e l e c c i o n e Y e s .

L a p r ó x i m a v e z q u e e n c i e n d a e l s i s t e m a , t e n d r á q u e e s c r i b i r l a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o m a e s t r a o d e u s u a r i o p a r a i n i c i a r e l s i s t e m a y o b t e n e r a c c e s o a l s i s t e m a o p e r a t i v o .

C a m b i o o e l i m i n a c i ó n d e u n a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o

S i g a l o s p a s o s 1 a 7 e n “ E s t a b l e c i m i e n t o d e u n a H a r d d i s k p a s s w o r d ” e n l a p á g i n a 6 7 , e s c r i b i e n d o l a c o n t r a s e ñ a p a r a a c c e d e r a l p r o g r a m a T h i n k P a d S e t u p .

P a r a c a m b i a r o e l i m i n a r l a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o d e u s u a r i o , h a g a l o s i g u i e n t e :

• P a r a c a m b i a r l a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o , e s c r i b a l a c o n t r a s e ñ a a c t u a l e n e l c a m p o E n t e r C u r r e n t P a s s w o r d . D e s p u é s , e s c r i b a l a n u e v a c o n t r a s e ñ a e n e l c a m p o E n t e r N e w P a s s w o r d y v u e l v a a e s c r i b i r l a c o n t r a s e ñ a q u e i n g r e s ó p a r a v e r i c a r l a e n e l c a m p o C o n r m N e w P a s s w o r d . P u l s e I n t r o y v i s u a l i z a r á l a v e n t a n a S e t u p N o t i c e . P u l s e F 1 0 p a r a s a l i r d e l a v e n t a n a S e t u p N o t i c e . S e c a m b i a r á n l a s H a r d d i s k

p a s s w o r d d e u s u a r i o . • P a r a e l i m i n a r l a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o , e s c r i b a l a c o n t r a s e ñ a a c t u a l e n e l c a m p o E n t e r C u r r e n t

P a s s w o r d . A c o n t i n u a c i ó n , d e j e e n b l a n c o l o s c a m p o s E n t e r N e w P a s s w o r d y C o n r m N e w P a s s w o r d , y p u l s e I n t r o . S e v i s u a l i z a r á l a v e n t a n a S e t u p N o t i c e . P u l s e F 1 0 p a r a s a l i r d e l a v e n t a n a S e t u p N o t i c e . S e e l i m i n a r á n l a s H a r d d i s k p a s s w o r d d e u s u a r i o .

P a r a c a m b i a r o e l i m i n a r l a H a r d d i s k p a s s w o r d d e U s e r + M a s t e r , s e l e c c i o n e U s e r H D P o M a s t e r H D P .

S i s e l e c c i o n a U s e r H D P , e f e c t ú e u n a d e l a s a c c i o n e s s i g u i e n t e s :




• P a r a c a m b i a r l a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o d e u s u a r i o , e s c r i b a l a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o d e u s u a r i o a c t u a l o l a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o m a e s t r a a c t u a l e n e l c a m p o E n t e r C u r r e n t P a s s w o r d . D e s p u é s , e s c r i b a l a n u e v a H a r d d i s k p a s s w o r d d e u s u a r i o e n e l c a m p o E n t e r N e w P a s s w o r d y v u e l v a a e s c r i b i r l a c o n t r a s e ñ a q u e i n g r e s ó p a r a v e r i c a r l a e n e l c a m p o C o n r m N e w P a s s w o r d . P u l s e I n t r o y v i s u a l i z a r á l a v e n t a n a S e t u p N o t i c e . P u l s e F 1 0 p a r a s a l i r d e l a v e n t a n a S e t u p N o t i c e . S e c a m b i a r á n l a s H a r d d i s k p a s s w o r d m a e s t r a y d e u s u a r i o .

• P a r a e l i m i n a r l a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o d e u s u a r i o , e s c r i b a l a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o a c t u a l e n e l c a m p o E n t e r C u r r e n t P a s s w o r d . A c o n t i n u a c i ó n , d e j e e n b l a n c o l o s c a m p o s E n t e r N e w P a s s w o r d y C o n r m N e w P a s s w o r d , y p u l s e I n t r o . S e v i s u a l i z a r á l a v e n t a n a S e t u p N o t i c e . P u l s e F 1 0 p a r a s a l i r d e l a v e n t a n a S e t u p N o t i c e . S e e l i m i n a r á n l a s H a r d d i s k p a s s w o r d d e u s u a r i o y m a e s t r a .

S i s e l e c c i o n a M a s t e r H D P , e f e c t ú e u n a d e l a s a c c i o n e s s i g u i e n t e s :

• P a r a c a m b i a r l a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o m a e s t r a , e s c r i b a l a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o m a e s t r a e n e l c a m p o E n t e r C u r r e n t P a s s w o r d . D e s p u é s , e s c r i b a l a n u e v a H a r d d i s k p a s s w o r d m a e s t r a e n e l c a m p o E n t e r N e w P a s s w o r d y v u e l v a a e s c r i b i r l a c o n t r a s e ñ a q u e i n g r e s ó p a r a v e r i c a r l a e n e l c a m p o C o n r m N e w P a s s w o r d . P u l s e I n t r o y v i s u a l i z a r á l a v e n t a n a S e t u p N o t i c e . P u l s e F 1 0 p a r a s a l i r d e l a v e n t a n a S e t u p N o t i c e . S e c a m b i a r á n l a s H a r d d i s k p a s s w o r d m a e s t r a y d e u s u a r i o .

• P a r a e l i m i n a r l a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o m a e s t r a , e s c r i b a l a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o m a e s t r a a c t u a l e n

e l c a m p o E n t e r C u r r e n t P a s s w o r d . A c o n t i n u a c i ó n , d e j e e n b l a n c o l o s c a m p o s E n t e r N e w P a s s w o r d y C o n r m N e w P a s s w o r d , y p u l s e I n t r o . S e v i s u a l i z a r á l a v e n t a n a S e t u p N o t i c e . P u l s e F 1 0 p a r a s a l i r d e l a v e n t a n a S e t u p N o t i c e . S e e l i m i n a r á n l a s H a r d d i s k p a s s w o r d d e u s u a r i o y m a e s t r a .

C o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r L a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r p r o t e g e l a i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a a l m a c e n a d a e n T h i n k P a d S e t u p . S i n e l l a , n a d i e p u e d e c a m b i a r l a c o n g u r a c i ó n d e l s i s t e m a . P r o p o r c i o n a l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e s e g u r i d a d s i g u i e n t e s :

• S i s e h a e s t a b l e c i d o u n a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r , a p a r e c e u n a s o l i c i t u d d e c o n t r a s e ñ a c u a n d o s e i n t e n t a i n i c i a r T h i n k P a d S e t u p . L o s u s u a r i o s n o a u t o r i z a d o s n o p u e d e n o b t e n e r a c c e s o a l o s d a t o s d e c o n g u r a c i ó n .

• E l a d m i n i s t r a d o r d e l s i s t e m a p u e d e u t i l i z a r l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r p a r a t e n e r a c c e s o a u n s i s t e m a

i n c l u s o s i d i c h o s i s t e m a t i e n e e s t a b l e c i d a u n a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o . L a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r p r e v a l e c e s o b r e l a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o .

• S i s e h a e s t a b l e c i d o u n a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r y u n a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o , s ó l o p o d r á r e a l i z a r l a s s i g u i e n t e s a c c i o n e s s i t i e n e l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r :

– S u p r e s i ó n d e l a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o

– C a m b i o o s u p r e s i ó n d e l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r

– H a b i l i t a c i ó n o i n h a b i l i t a c i ó n d e l a c a r a c t e r í s t i c a I n t e r n a l N e t w o r k O p t i o n R O M

– C a m b i o d e f e c h a y h o r a

– H a b i l i t a c i ó n o i n h a b i l i t a c i ó n d e l a c a r a c t e r í s t i c a U E F I B I O S S e t t i n g

– H a b i l i t a c i ó n o i n h a b i l i t a c i ó n d e l a c o n t r a s e ñ a d u r a n t e u n a r r a n q u e n o e s p e r a d o

– E s p e c i c a c i ó n d e l a l o n g i t u d m í n i m a p a r a l a s c o n t r a s e ñ a s d e e n c e n d i d o y d e d i s c o d u r o – H a b i l i t a c i ó n o i n h a b i l i t a c i ó n d e l a o p c i ó n F 1 2 B o o t D e v i c e L i s t

– H a b i l i t a r o i n h a b i l i t a r B o o t O r d e r L o c k

– H a b i l i t a c i ó n o i n h a b i l i t a c i ó n d e l a c a r a c t e r í s t i c a F l a s h B I O S U p d a t i n g b y E n d - U s e r s

– H a b i l i t a c i ó n o i n h a b i l i t a c i ó n d e l d i s p o s i t i v o d e r e d i n t e r n o

– H a b i l i t a c i ó n o i n h a b i l i t a c i ó n d e l d i s p o s i t i v o i n a l á m b r i c o i n t e r n o

– H a b i l i t a c i ó n o i n h a b i l i t a c i ó n d e l d i s p o s i t i v o B l u e t o o t h i n t e r n o

– H a b i l i t a c i ó n o i n h a b i l i t a c i ó n d e l d i s p o s i t i v o W A N i n a l á m b r i c o i n t e r n o




– H a b i l i t a c i ó n o i n h a b i l i t a c i ó n d e l a m o d a l i d a d d e s e g u r i d a d

– H a b i l i t a c i ó n o i n h a b i l i t a c i ó n d e l a p r i o r i d a d d e l l e c t o r

– B o r r a d o d e l o s d a t o s d e h u e l l a s d a c t i l a r e s

N o t a s :

• e l a d m i n i s t r a d o r d e l s i s t e m a p u e d e e s t a b l e c e r l a m i s m a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r e n m u c h o s s i s t e m a s p o r t á t i l e s T h i n k P a d p a r a f a c i l i t a r l a a d m i n i s t r a c i ó n .

• S i s e h a b i l i t a L o c k U E F I S e t t i n g s e n e l m e n ú P a s s w o r d a l e s t a b l e c e r l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r , e s i m p o s i b l e q u e n a d i e e x c e p t o e l u s u a r i o r e a l i c e c a m b i o s .

E s t a b l e c i m i e n t o d e u n a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r

S ó l o p o d r á a p l i c a r e s t e p r o c e d i m i e n t o u n a d m i n i s t r a d o r d e l s i s t e m a .


2 . G u a r d e t o d o s l o s a r c h i v o s a b i e r t o s y s a l g a d e t o d a s l a s a p l i c a c i o n e s .

3 . A p a g u e e l s i s t e m a y a c o n t i n u a c i ó n e n c i é n d a l o d e n u e v o .

4 . C u a n d o s e v i s u a l i c e l a p a n t a l l a c o n e l l o g o t i p o , p u l s e F 1 . S e a b r e l a v e n t a n a T h i n k P a d S e t u p .

5 . S e l e c c i o n e S e c u r i t y , u t i l i z a n d o l a s t e c l a s d e d i r e c c i ó n d e l c u r s o r p a r a d e s p l a z a r s e h a c i a a b a j o e n e l m e n ú .


7 . S e l e c c i o n e S u p e r v i s o r P a s s w o r d .

8 . S e a b r e u n a v e n t a n a q u e l e s o l i c i t a q u e e n t r e u n a c o n t r a s e ñ a n u e v a .

9 . E l i j a l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r y e s c r í b a l a e n e l c a m p o E n t e r N e w P a s s w o r d ; l u e g o , p u l s e I n t r o .

1 0 . P u l s e I n t r o p a r a i r a l a l í n e a s i g u i e n t e . V u e l v a a e s c r i b i r l a c o n t r a s e ñ a q u e a c a b a d e e s p e c i c a r p a r a v e r i c a r l a .

1 1 . M e m o r i c e l a c o n t r a s e ñ a y p u l s e I n t r o . S e v i s u a l i z a r á l a v e n t a n a S e t u p N o t i c e .

A t e n c i ó n : E s a c o n s e j a b l e a n o t a r l a c o n t r a s e ñ a y g u a r d a r l a e n u n l u g a r s e g u r o . S i o l v i d a l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r , L e n o v o n o p o d r á r e s t a b l e c e r l a . D e b e r á l l e v a r e l s i s t e m a a u n d i s t r i b u i d o r o r e p r e s e n t a n t e d e m á r q u e t i n g d e L e n o v o p a r a q u e s u s t i t u y a l a p l a c a d e l s i s t e m a . E l c o m p r o b a n t e d e c o m p r a e s n e c e s a r i o y l o s s e r v i c i o s d e r e c a m b i o s y s o p o r t e t é c n i c o s e f a c t u r a r á n .

1 2 . P u l s e F 1 0 p a r a s a l i r d e l a v e n t a n a S e t u p N o t i c e .

L a p r ó x i m a v e z q u e a b r a e l p r o g r a m a T h i n k P a d S e t u p , s e l e s o l i c i t a r á q u e e s c r i b a l a c o n t r a s e ñ a p a r a c o n t i n u a r .

C a m b i o o e l i m i n a c i ó n d e l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r

P a r a c a m b i a r o e l i m i n a r l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r , s i g a l o s p a s o s d e l 1 a l 8 a n t e r i o r e s e n “ E s t a b l e c i m i e n t o d e u n a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r ” e n l a p á g i n a 7 0 , i n g r e s a n d o l a c o n t r a s e ñ a p a r a a c c e d e r a T h i n k P a d S e t u p .

P a r a c a m b i a r l a c o n t r a s e ñ a , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :

1 . E n e l c a m p o E n t e r C u r r e n t P a s s w o r d , e s c r i b a l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r a c t u a l .

2 . E n e l c a m p o E n t e r N e w P a s s w o r d , e s c r i b a l a n u e v a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r ; l u e g o , v u e l v a a e s c r i b i r l a c o n t r a s e ñ a q u e a c a b a d e i n g r e s a r p a r a v e r i c a r l a e n e l c a m p o C o n r m N e w P a s s w o r d .

3 . S i g a l o s p a s o s 1 1 y 1 2 e n “ E s t a b l e c i m i e n t o d e u n a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r ” e n l a p á g i n a 7 0 p a r a c a m b i a r l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r .

P a r a e l i m i n a r l a c o n t r a s e ñ a , h a g a l o s i g u i e n t e :




1 . E n e l c a m p o E n t e r C u r r e n t P a s s w o r d , e s c r i b a l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r a c t u a l .

2 . D e j e l o s c a m p o s E n t e r N e w P a s s w o r d y C o n r m N e w P a s s w o r d e n b l a n c o .

3 . S i g a l o s p a s o s 1 1 y 1 2 e n “ S e t t i n g a s u p e r v i s o r p a s s w o r d ” e n l a p á g i n a 7 0 p a r a e l i m i n a r l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r .

S e g u r i d a d d e l d i s c o d u r o E l s i s t e m a d a s o p o r t e a u n a s o l u c i ó n d e s e g u r i d a d a m p l i a d a p a r a l a u n i d a d d e d i s c o d u r o . P a r a p r o t e g e r l a s c o n t r a s e ñ a s c o n t r a a t a q u e s a l a s e g u r i d a d n o a u t o r i z a d o s , s e h a n i n t e g r a d o e n e l d i s e ñ o d e l h a r d w a r e y U E F I B I O S d e l o s s i s t e m a s p o r t á t i l e s T h i n k P a d v a r i a s d e l a s t e c n o l o g í a s y a l g o r i t m o s m á s r e c i e n t e s .

P a r a m a x i m i z a r l a s e g u r i d a d , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . E s t a b l e z c a u n a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o a s í c o m o u n a c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o p a r a l a u n i d a d d e d i s c o d u r o i n t e r n a . C o n s u l t e l o s p r o c e d i m i e n t o s d e l o s a p a r t a d o s “ C o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o ” e n l a p á g i n a 6 6 y “ C o n t r a s e ñ a s d e d i s c o d u r o ” e n l a p á g i n a 6 7 . P o r r a z o n e s d e s e g u r i d a d , s e r e c o m i e n d a u n a c o n t r a s e ñ a m á s l a r g a

2 . S i e l s i s t e m a c u e n t a c o n u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o d e c i f r a d o d e d i s c o , a s e g ú r e s e d e p r o t e g e r e l c o n t e n i d o d e l a m e m o r i a d e l s i s t e m a f r e n t e a l a c c e s o n o a u t o r i z a d o m e d i a n t e e l u s o d e s o f t w a r e

d e c i f r a d o d e u n i d a d . 3 . A n t e s d e d e s h a c e r s e d e l s i s t e m a , v e n d e r l o o e n t r e g a r l o , a s e g ú r e s e d e s u p r i m i r l o s d a t o s a l m a c e n a d o s

e n e l m i s m o . C o n s u l t e e l a p a r t a d o “ A v i s o s o b r e l a s u p r e s i ó n d e d a t o s d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o ” e n l a p á g i n a 7 3 .

N o t a : E l U E F I B I O S p u e d e p r o t e g e r l a u n i d a d d e d i s c o d u r o i n c o r p o r a d a e n e l s i s t e m a :

U n i d a d d e d i s c o d u r o d e c i f r a d o d e d i s c o

A l g u n o s m o d e l o s c o n t i e n e n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o d e c i f r a d o d e d i s c o . E s t a c a r a c t e r í s t i c a l e a y u d a a p r o t e g e r e l s i s t e m a c o n t r a a t a q u e s d e s e g u r i d a d d e l o s s o p o r t e s , m e m o r i a a s h N A N D o c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o m e d i a n t e l a u t i l i z a c i ó n d e u n c l i p d e c i f r a d o d e h a r d w a r e . P a r a c o n s e g u i r u n a u t i l i z a c i ó n e c a z d e l a c a r a c t e r í s t i c a d e c i f r a d o , a s e g ú r e s e d e e s t a b l e c e r u n a C o n t r a s e ñ a s d e d i s c o d u r o p a r a e l d i s p o s i t i v o

d e a l m a c e n a m i e n t o i n t e r n o .

U t i l i z a c i ó n d e l l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s P u e d e q u e s u s i s t e m a d i s p o n g a d e u n l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s i n t e g r a d o . L a a u t e n t i c a c i ó n d a c t i l a r p u e d e s u s t i t u i r a l a s c o n t r a s e ñ a s y p e r m i t e u n a c c e s o d e u s u a r i o s e n c i l l o y s e g u r o . R e g i s t r a n d o l a h u e l l a d a c t i l a r y a s o c i á n d o l a a u n a c o n t r a s e ñ a d e W i n d o w s , p u e d e i n i c i a r s e s i ó n e n e l s i s t e m a p a s a n d o e l d e d o s o b r e e l l e c t o r , s i n t e n e r q u e e s c r i b i r n i n g u n a c o n t r a s e ñ a .

R e g i s t r o d e s u s h u e l l a s d a c t i l a r e s

P a r a u t i l i z a r e l l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s , e m p i e c e r e g i s t r a n d o s u s h u e l l a s d a c t i l a r e s d e l a f o r m a s i g u i e n t e :

1 . E n c i e n d a e l s i s t e m a .

2 . P a r a i n i c i a r e l s o f t w a r e L e n o v o F i n g e r p r i n t , c o n s u l t e “ F i n g e r p r i n t S o f t w a r e ” e n l a p á g i n a 2 3 .

3 . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a p a r a r e g i s t r a r s u s h u e l l a s d a c t i l a r e s . P a r a o b t e n e r m á s d e t a l l e s , c o n s u l t e l a A y u d a p a r a e l p r o g r a m a .

C ó m o p a s a r e l d e d o s o b r e e l l e c t o r

P a r a p a s a r e l d e d o s o b r e e l l e c t o r , h a g a l o s i g u i e n t e :




1 . C o l o q u e l a y e m a d e l d e d o , e s d e c i r , l a p a r t e c e n t r a l d e l a h u e l l a d a c t i l a r , e n e l p e q u e ñ o c í r c u l o s o b r e e l l e c t o r . A s e g ú r e s e d e q u e l a p a r t e s u p e r i o r d e l d e d o e s t é s o b r e e l l e c t o r .


2 . A p l i q u e u n a l i g e r a p r e s i ó n y p a s e e l d e d o s o b r e e l l e c t o r c o n u n m o v i m i e n t o s u a v e .


C u i d a d o d e l l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s

L a s s i g u i e n t e s a c c i o n e s p o d r í a n d a ñ a r e l l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s y h a c e r q u e n o f u n c i o n a r a c o r r e c t a m e n t e :

• R a s c a r l a s u p e r c i e d e l l e c t o r c o n u n o b j e t o d u r o y p u n t i a g u d o .

• R a s c a r l a s u p e r c i e d e l l e c t o r c o n u n a u ñ a o u n o b j e t o d u r o .

• U t i l i z a r o t o c a r e l l e c t o r c o n u n d e d o s u c i o .

S i p e r c i b e a l g u n a d e l a s c o n d i c i o n e s s i g u i e n t e s , l i m p i e s u a v e m e n t e l a s u p e r c i e d e l l e c t o r c o n u n p a ñ o s e c o , s u a v e y s i n p e l u s a s :

• L a s u p e r c i e d e l l e c t o r e s t á s u c i a o m a n c h a d a .

• L a s u p e r c i e d e l l e c t o r e s t á m o j a d a .




• E l l e c t o r f a l l a c o n f r e c u e n c i a c u a n d o r e g i s t r a o a u t e n t i c a s u h u e l l a d a c t i l a r .

S i s u d e d o e s t á e n u n a d e l a s c o n d i c i o n e s s i g u i e n t e s , e s p o s i b l e q u e n o p u e d a r e g i s t r a r l o o a u t e n t i c a r l o :

• S u d e d o e s t á a r r u g a d o .

• S u d e d o e s t á á s p e r o , s e c o o t i e n e u n a h e r i d a .

• E l d e d o e s t á m u y s e c o .

• S u d e d o e s t á m a n c h a d o d e s u c i e d a d , g r a s a o a c e i t e .

• L a s u p e r c i e d e l d e d o e s m u y d i f e r e n t e d e l a s u p e r c i e d e l m i s m o c u a n d o s e r e g i s t r ó l a h u e l l a d a c t i l a r .

• S u d e d o e s t á m o j a d o .

• S e u t i l i z a u n d e d o q u e n o s e h a r e g i s t r a d o .

P a r a m e j o r a r l a s i t u a c i ó n , i n t e n t e l o s i g u i e n t e :

• L í m p i e s e o s é q u e s e l a s m a n o s p a r a e l i m i n a r e l e x c e s o d e s u c i e d a d o h u m e d a d d e l o s d e d o s .

• R e g i s t r e s u d e d o y u t i l i c e u n o d i s t i n t o p a r a l a a u t e n t i c a c i ó n .

• S i s u s m a n o s e s t á n d e m a s i a d o s e c a s , h i d r á t e l a s .

A v i s o s o b r e l a s u p r e s i ó n d e d a t o s d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o C o n f o r m e l a u t i l i z a c i ó n d e l o s s i s t e m a s s e e x t i e n d e a c a d a v e z u n m a y o r n ú m e r o d e a s p e c t o s d e n u e s t r a v i d a , é s t o s p r o c e s a n c a d a v e z m á s i n f o r m a c i ó n . L o s d a t o s d e l s i s t e m a , a l g u n o s d e e l l o s i m p o r t a n t e s , s e a l m a c e n a n e n u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o ( H D D ) . A n t e s d e d e s h a c e r s e d e l s i s t e m a , v e n d e r l o o e n t r e g a r l o , a s e g ú r e s e d e s u p r i m i r l o s d a t o s a l m a c e n a d o s e n e l m i s m o .

S i e n t r e g a e l s i s t e m a a o t r a p e r s o n a s s i n b o r r a r e l s o f t w a r e c a r g a d o , t a l c o m o e l s i s t e m a o p e r a t i v o y e l s o f t w a r e d e l a s a p l i c a c i o n e s , p u e d e i n c l u s o s u p o n e r u n a i n f r a c c i ó n d e l o s A c u e r d o s d e l i c e n c i a . S e a c o n s e j a q u e c o m p r u e b e l o s t é r m i n o s y l a s c o n d i c i o n e s d e e s t o s A c u e r d o s .

E x i s t e n m é t o d o s q u e p a r e c e n s u p r i m i r l o s d a t o s :

• M o v e r l o s d a t o s a l a p a p e l e r a d e r e c i c l a j e y , a c o n t i n u a c i ó n , s e l e c c i o n a r e l m a n d a t o V a c i a r p a p e l e r a d e r e c i c l a j e .

• U t i l i z a r e l m a n d a t o S u p r i m i r .

• F o r m a t e a r l a u n i d a d d e d i s c o d u r o , u t i l i z a n d o e l s o f t w a r e p a r a i n i c i a l i z a r l o .

• M e d i a n t e e l p r o g r a m a d e r e c u p e r a c i ó n , p r o p o r c i o n a d o p o r L e n o v o , r e c u p e r e e l e s t a d o d e f á b r i c a d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o .

S i n e m b a r g o , e s t a s o p e r a c i o n e s s ó l o c a m b i a n l a a s i g n a c i ó n d e a r c h i v o d e l o s d a t o s ; n o b o r r a n l o s d a t o s p r o p i a m e n t e d i c h o s . E n o t r a s p a l a b r a s , e l p r o c e s o d e r e c u p e r a c i ó n d e d a t o s e s t á i n h a b i l i t a d o e n u n s i s t e m a o p e r a t i v o c o m o W i n d o w s . L o s d a t o s s i g u e n e s t a n d o a h í , i n c l u s o s i p a r e c e q u e s e h a n p e r d i d o . P o r l o t a n t o , a v e c e s e s p o s i b l e l e e r l o s d a t o s u t i l i z a n d o s o f t w a r e e s p e c i a l d e r e c u p e r a c i ó n d e d a t o s . E x i s t e e l r i e s g o

d e q u e p e r s o n a s c o n m a l a s i n t e n c i o n e s p u e d a n l e e r y u t i l i z a r i n c o r r e c t a m e n t e l o s d a t o s c r í t i c o s d e l a s u n i d a d e s d e d i s c o s d u r o s p a r a n e s i n e s p e r a d o s .

P a r a e v i t a r e l l t r a d o d e d a t o s , e s m u y i m p o r t a n t e q u e s e r e s p o n s a b i l i c e d e s u p r i m i r t o d o s l o s d a t o s d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o c u a n d o s e d e s h a g a d e l m i s m o , l o v e n d a o l o e n t r e g u e a o t r a p e r s o n a . P u e d e d e s t r u i r l o s d a t o s f í s i c a m e n t e r o m p i e n d o l a u n i d a d d e d i s c o c o n u n m a r t i l l o , o b i e n m a g n é t i c a m e n t e p o r m e d i o d e u n a f u e r t e c a r g a m a g n é t i c a , h a c i e n d o q u e l o s d a t o s q u e d e n i l e g i b l e s . S i n e m b a r g o , l e r e c o m e n d a m o s q u e u t i l i c e e l s o f t w a r e ( s o f t w a r e d e p a g o ) o s e r v i c i o ( s e r v i c i o d e p a g o ) d e s a r r o l l a d o e s p e c í c a m e n t e p a r a e s t e p r o p ó s i t o .




P a r a d e s h a c e r s e d e l o s d a t o s d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o , L e n o v o p r o p o r c i o n a s o f t w a r e y l a h e r r a m i e n t a S e c u r e D a t a D i s p o s a l . P a r a d e s c a r g a r l a a p l i c a c i ó n , v a y a a : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t

N o t a : L a e j e c u c i ó n d e l a a p l i c a c i ó n d u r a r á u n p a r d e h o r a s .

U s o y e n t e n d i m i e n t o d e c o r t a f u e g o s S i e l s i s t e m a i n c l u y e u n p r o g r a m a p r e i n s t a l a d o d e c o r t a f u e g o s , l o p r o t e g e a n t e a m e n a z a s d e s e g u r i d a d d e I n t e r n e t , a c c e s o n o a u t o r i z a d o , i n t r u s i o n e s y a t a q u e s p o r I n t e r n e t . A d e m á s p r o t e g e s u s e g u r i d a d .

P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e c ó m o u s a r e l p r o g r a m a d e c o r t a f u e g o s , c o n s u l t e l a a y u d a e n l í n e a q u e s e i n c l u y e c o n e l p r o g r a m a .

P r o t e c c i ó n d e d a t o s c o n t r a v i r u s E l s i s t e m a i n c l u y e u n p r o g r a m a p r e i n s t a l a d o d e s o f t w a r e a n t i v i r u s p a r a q u e p u e d a d e t e c t a r y e l i m i n a r v i r u s . E l p r o g r a m a a n t i v i r u s e s t á d i s e ñ a d o p a r a a y u d a r l e a d e t e c t a r y e l i m i n a r v i r u s .

L e n o v o p r o p o r c i o n a u n a v e r s i ó n c o m p l e t a d e s o f t w a r e a n t i v i r u s e n e l s i s t e m a c o n u n a s u b s c r i p c i ó n g r a t u i t a d e 3 0 d í a s . D e s p u é s d e e s t o s 3 0 d í a s , d e b e r á r e n o v a r l a l i c e n c i a p a r a s e g u i r r e c i b i e n d o l a s a c t u a l i z a c i o n e s d e l s o f t w a r e a n t i v i r u s .

P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e c ó m o u t i l i z a r e l s o f t w a r e a n t i v i r u s , c o n s u l t e e l s i s t e m a d e a y u d a d e l s o f t w a r e a n t i v i r u s .





C a p í t u l o 5 . V i s i ó n g e n e r a l d e l a r e c u p e r a c i ó n

E n e s t e c a p í t u l o s e p r o p o r c i o n a i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l a s s o l u c i o n e s d e r e c u p e r a c i ó n q u e p r o p o r c i o n a L e n o v o .

E s t e c a p í t u l o c o n t i e n e l o s s i g u i e n t e s t e m a s :

• “ C r e a c i ó n y u t i l i z a c i ó n d e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n ” e n l a p á g i n a 7 5

• “ R e a l i z a c i ó n d e o p e r a c i o n e s d e c o p i a d e s e g u r i d a d y r e c u p e r a c i ó n ” e n l a p á g i n a 7 7

• “ U t i l i z a c i ó n d e l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y ” e n l a p á g i n a 7 8

• “ C r e a c i ó n y u s o d e u n s o p o r t e d e r e s c a t e ” e n l a p á g i n a 7 9

• “ R e i n s t a l a c i ó n d e a p l i c a c i o n e s y c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o p r e i n s t a l a d o s ” e n l a p á g i n a 8 1

• “ R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s d e r e c u p e r a c i ó n ” e n l a p á g i n a 8 2

N o t a s :

1 . E x i s t e n d i v e r s o s m é t o d o s p a r a r e c u p e r a r e l s o f t w a r e e n e l c a s o d e q u e s e p r o d u z c a u n p r o b l e m a r e l a c i o n a d o c o n e l s o f t w a r e o c o n e l h a r d w a r e . A l g u n o s m é t o d o s v a r í a n s e g ú n e l t i p o d e s i s t e m a o p e r a t i v o .

2 . E l p r o d u c t o d e l s o p o r t e d e r e c u p e r a c i ó n s e d e b e u t i l i z a r ú n i c a m e n t e p a r a l o s i g u i e n t e :

• R e s t a u r a r e l p r o d u c t o p r e i n s t a l a d o e n e l s i s t e m a

• R e i n s t a l a r e l p r o d u c t o

• M o d i c a r e l p r o d u c t o m e d i a n t e l o s a r c h i v o s a d i c i o n a l e s

N o t a s : P a r a e v i t a r p o t e n c i a l e s r i e s g o s d e r e n d i m i e n t o o c o m p o r t a m i e n t o i n e s p e r a d o q u e p u e d e s e r p r o d u c t o d e l a n u e v a t e c n o l o g í a d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o , s e r e c o m i e n d a q u e u t i l i c e u n o d e l o s s i g u i e n t e s p r o g r a m a s d e s o f t w a r e d e c o p i a d e s e g u r i d a d :

• T h i n k V a n t a g e R e s c u e a n d R e c o v e r y v e r s i o n 4 . 2 3 o p o s t e r i o r ( p a r a W i n d o w s X P ) , 4 . 3 o p o s t e r i o r ( p a r a

W i n d o w s 7 ) • S y m a n t e c N o r t o n G h o s t v e r s i ó n 1 5 o p o s t e r i o r

N o t a s : P a r a u t i l i z a r e s t e p r o g r a m a , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . P u l s e I n i c i o ➙ E j e c u t a r . S e a b r i r á l a v e n t a n a E j e c u t a r .

2 . E s c r i b a c m d e n e l c a m p o . A c o n t i n u a c i ó n , p u l s e A c e p t a r .

3 . E s c r i b a g h o s t - a l i g n = 1 m b y p u l s e I n t r o .

• A c r o n i s T r u e I m a g e 2 0 1 0 o p o s t e r i o r

• P a r a g o n B a c k u p & R e c o v e r y 1 0 S u i t o p o s t e r i o r , P a r a g o n B a c k u p & R e c o v e r y 1 0 H o m e o p o s t e r i o r

C r e a c i ó n y u t i l i z a c i ó n d e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n P u e d e u t i l i z a r s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n p a r a r e s t a u r a r l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o . L o s s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n r e s u l t a n ú t i l e s c u a n d o s e t r a n s e r e e l s i s t e m a a o t r a á r e a , s e v e n d e o s e r e c i c l a , o p a r a q u e e l s i s t e m a v u e l v a a u n e s t a d o o p e r a t i v o c u a n d o h a n f a l l a d o t o d o s l o s o t r o s m é t o d o s d e r e c u p e r a c i ó n . C o m o m e d i d a p r e v e n t i v a , e s i m p o r t a n t e c r e a r l o a n t e s p o s i b l e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n .

N o t a : L a s o p e r a c i o n e s d e r e c u p e r a c i ó n q u e p u e d e r e a l i z a r c o n s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n v a r í a n e n f u n c i ó n d e l s i s t e m a o p e r a t i v o d e s d e e l q u e s e c r e ó e l s o p o r t e . L o s s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n p u e d e n c o n t e n e r u n s o p o r t e d e a r r a n q u e y u n s o p o r t e d e d a t o s . L a l i c e n c i a d e M i c r o s o f t W i n d o w s l e p e r m i t e




c r e a r s ó l o u n s o p o r t e d e d a t o s , p o r l o q u e e s i m p o r t a n t e q u e a l m a c e n e l o s s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n e n u n l u g a r s e g u r o d e s p u é s d e c r e a r l o s .

C r e a c i ó n d e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n E n e s t e a p a r t a d o s e p r o p o r c i o n a n l a s i n s t r u c c i o n e s p a r a c r e a r l o s s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 .

N o t a : E n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , p u e d e c r e a r s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n m e d i a n t e d i s c o s o d i s p o s i t i v o s d e a l m a c e n a m i e n t o U S B e x t e r n o s . E n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P , p u e d e c r e a r s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n s ó l o m e d i a n t e d i s c o s , a s í e s t a o p e r a c i ó n t a m b i é n s e d e n o m i n a “ C r e a c i ó n d e d i s c o s d e P r o d u c t R e c o v e r y ” .

• P a r a c r e a r s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s ➙ D i s c o s d e F a c t o r y R e c o v e r y . A c o n t i n u a c i ó n , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a .

• P a r a c r e a r d i s c o s d e P r o d u c t R e c o v e r y e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P , p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ T h i n k V a n t a g e ➙ C r e a r s o p o r t e d e r e c u p e r a c i ó n d e l p r o d u c t o . A c o n t i n u a c i ó n , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a .

U t i l i z a c i ó n d e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n E n e s t e a p a r t a d o s e p r o p o r c i o n a n l a s i n s t r u c c i o n e s p a r a u t i l i z a r l o s s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n e n d i s t i n t o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s .

• E n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , p u e d e u t i l i z a r s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n p a r a r e s t a u r a r e l s i s t e m a a l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a ú n i c a m e n t e . P u e d e u t i l i z a r l o s s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n p a r a d e v o l v e r e l s i s t e m a a u n e s t a d o o p e r a t i v o d e s p u é s d e q u e t o d o s l o s d e m á s m é t o d o s d e r e c u p e r a c i ó n h a y a n f a l l a d o .

A t e n c i ó n : C u a n d o u t i l i c e l o s s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n p a r a r e s t a u r a r e l s i s t e m a a l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a , t o d o s l o s a r c h i v o s q u e s e e n c u e n t r e n e n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o s e s u p r i m i r á n y s e s u s t i t u i r á n p o r l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a .

P a r a u t i l i z a r l o s s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . S e g ú n e l t i p o d e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n q u e t e n g a , c o n e c t e e l s o p o r t e d e a r r a n q u e ( l l a v e d e m e m o r i a u o t r o d i s p o s i t i v o d e a l m a c e n a m i e n t o U S B ) a l s i s t e m a , o i n s e r t e e l d i s c o d e a r r a n q u e e n l a u n i d a d ó p t i c a .

2 . P u l s e y s u e l t e r e p e t i d a m e n t e l a t e c l a F 1 2 m i e n t r a s e n c i e n d e e l s i s t e m a . C u a n d o s e a b r a S t a r t u p D e v i c e M e n u , s u e l t e l a t e c l a F 1 2 .

3 . S e l e c c i o n e e l d i s p o s i t i v o d e a r r a n q u e q u e d e s e e y p u l s e I n t r o . C o m e n z a r á l a r e s t a u r a c i ó n .

4 . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e z c a n e n l a p a n t a l l a p a r a c o m p l e t a r l a o p e r a c i ó n .

N o t a s :

1 . D e s p u é s d e r e s t a u r a r s u s i s t e m a a l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a , t e n d r á q u e r e i n s t a l a r l o s

c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o d e a l g u n o s d i s p o s i t i v o s . C o n s u l t e “ R e i n s t a l a c i ó n d e a p l i c a c i o n e s y c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o p r e i n s t a l a d o s ” e n l a p á g i n a 8 1 .

2 . A l g u n o s s i s t e m a s s e p r o p o r c i o n a n c o n M i c r o s o f t O f c e o M i c r o s o f t W o r k s p r e i n s t a l a d o . S i n e c e s i t a r e c u p e r a r o r e i n s t a l a r s u s a p l i c a c i o n e s M i c r o s o f t O f c e o M i c r o s o f t W o r k s , d e b e r á u t i l i z a r e l C D d e

M i c r o s o f t O f c e o e l C D d e M i c r o s o f t W o r k s . E s t o s d i s c o s s ó l o s e p r o p o r c i o n a n c o n s i s t e m a s q u e t r a e n p r e i n s t a l a d a s l a s a p l i c a c i o n e s M i c r o s o f t O f c e o M i c r o s o f t W o r k s .

• E n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P , p u e d e u t i l i z a r d i s c o s P r o d u c t R e c o v e r y p a r a r e s t a u r a r l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a d e l s i s t e m a , r e a l i z a r u n a r e c u p e r a c i ó n d e f á b r i c a p e r s o n a l i z a d a o r e a l i z a r o p e r a c i o n e s d e R e s c u e a n d R e c o v e r y , c o m o r e s c a t a r a r c h i v o s i n d i v i d u a l e s . S e l e p r o p o r c i o n a r á l a o p c i ó n




d e e n t r a r e n e l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y y s e l e c c i o n a r u n a s e r i e d e o p e r a c i o n e s d e r e c u p e r a c i ó n .

A t e n c i ó n : C u a n d o u t i l i c e l o s d i s c o s d e P r o d u c t R e c o v e r y p a r a r e s t a u r a r l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a d e l s i s t e m a , s e s u p r i m i r á n t o d o s l o s a r c h i v o s q u e e s t á n a c t u a l m e n t e e n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o y s e s u s t i t u i r á n p o r l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a . D u r a n t e e l p r o c e s o d e r e s t a u r a c i ó n , s e l e p r o p o r c i o n a r á l a o p c i ó n d e g u a r d a r u n o o v a r i o s a r c h i v o s q u e s e e n c u e n t r e n e n e s e m o m e n t o e n l a

u n i d a d d e d i s c o d u r o e n o t r o s o p o r t e a n t e s d e q u e s e s u p r i m a n l o s d a t o s .

P a r a u t i l i z a r l o s d i s c o s P r o d u c t R e c o v e r y e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :


2 . I n s e r t e e l d i s c o d e a r r a n q u e e n l a u n i d a d ó p t i c a .

3 . S e l e c c i o n e l a u n i d a d ó p t i c a c o n e l d i s c o d e a r r a n q u e c o m o d i s p o s i t i v o d e a r r a n q u e y p u l s e I n t r o . D e s p u é s d e u n o s m o m e n t o s , s e a b r i r á e l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y .

4 . E n e l m e n ú d e R e s c u e a n d R e c o v e r y , p u l s e R e s t a u r a r e l s i s t e m a .

5 . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n e n p a n t a l l a . I n s e r t e e l d i s c o a p r o p i a d o d e P r o d u c t R e c o v e r y c u a n d o s e s o l i c i t e .

R e a l i z a c i ó n d e o p e r a c i o n e s d e c o p i a d e s e g u r i d a d y r e c u p e r a c i ó n E l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y p e r m i t e r e a l i z a r c o p i a s d e s e g u r i d a d d e l c o n t e n i d o c o m p l e t o d e l d i s c o d u r o , i n c l u i d o e l s i s t e m a o p e r a t i v o , l o s a r c h i v o s d e d a t o s , l o s p r o g r a m a s d e s o f t w a r e y l o s v a l o r e s p e r s o n a l e s . P u e d e e s p e c i c a r d ó n d e a l m a c e n a l a c o p i a d e s e g u r i d a d e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y :

• E n u n á r e a p r o t e g i d a d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o

• E n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o s e c u n d a r i a s i h a y u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o s e c u n d a r i a i n s t a l a d a e n e l s i s t e m a

• E n u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o U S B e x t e r n a c o n e c t a d a

• E n u n a u n i d a d d e r e d

• E n d i s c o s g r a b a b l e s ( s e r e q u i e r e u n a u n i d a d ó p t i c a p a r a e s t a o p c i ó n )

D e s p u é s d e h a b e r r e a l i z a d o l a c o p i a d e s e g u r i d a d d e l c o n t e n i d o d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o , p u e d e r e s t a u r a r e l c o n t e n i d o c o m p l e t o d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o , r e s t a u r a r s o l a m e n t e l o s a r c h i v o s s e l e c c i o n a d o s o r e s t a u r a r s o l a m e n t e e l s i s t e m a o p e r a t i v o y l a s a p l i c a c i o n e s W i n d o w s .

R e a l i z a c i ó n d e u n a o p e r a c i ó n d e c o p i a d e s e g u r i d a d E n e s t e a p a r t a d o s e p r o p o r c i o n a n l a s i n s t r u c c i o n e s p a r a r e a l i z a r u n a o p e r a c i ó n d e c o p i a d e s e g u r i d a d u t i l i z a n d o e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y e n d i s t i n t o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s .

• P a r a r e a l i z a r u n a o p e r a c i ó n d e c o p i a d e s e g u r i d a d c o n e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . E n e l e s c r i t o r i o d e W i n d o w s , p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s ➙ M e j o r a s e n c o p i a d e s e g u r i d a d y r e s t a u r a c i ó n . S e a b r e e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y .

2 . E n l a v e n t a n a p r i n c i p a l d e R e s c u e a n d R e c o v e r y , p u l s e l a e c h a I n i c i a r R e s c u e a n d R e c o v e r y a v a n z a d o .

3 . P u l s e R e a l i z a r c o p i a d e s e g u r i d a d d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o y s e l e c c i o n e l a s o p c i o n e s d e l a o p e r a c i ó n d e c o p i a d e s e g u r i d a d . A c o n t i n u a c i ó n , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e z c a n e n l a p a n t a l l a p a r a c o m p l e t a r l a o p e r a c i ó n d e r e s p a l d o .

• P a r a r e a l i z a r u n a o p e r a c i ó n d e c o p i a d e s e g u r i d a d c o n e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P , h a g a l o s i g u i e n t e :

C a p í t u l o 5 . V i s i ó n g e n e r a l d e l a r e c u p e r a c i ó n 7 7



1 . E n e l e s c r i t o r i o d e W i n d o w s , p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ T h i n k V a n t a g e ➙ R e s c u e a n d R e c o v e r y . S e a b r e e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y .

2 . E n l a v e n t a n a p r i n c i p a l d e R e s c u e a n d R e c o v e r y , p u l s e I n i c i a r R e s c u e a n d R e c o v e r y a v a n z a d o ➙ R e a l i z a r c o p i a d e s e g u r i d a d d e l d i s c o d u r o y s e l e c c i o n e l a s o p c i o n e s d e l a o p e r a c i ó n d e c o p i a d e s e g u r i d a d .

3 . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n e n p a n t a l l a p a r a c o m p l e t a r l a o p e r a c i ó n d e c o p i a d e s e g u r i d a d .

R e a l i z a c i ó n d e u n a o p e r a c i ó n d e r e c u p e r a c i ó n E n e s t e a p a r t a d o s e p r o p o r c i o n a n l a s i n s t r u c c i o n e s p a r a r e a l i z a r u n a o p e r a c i ó n d e r e c u p e r a c i ó n u t i l i z a n d o e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y e n d i s t i n t o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s .

• P a r a r e a l i z a r u n a o p e r a c i ó n d e r e c u p e r a c i ó n c o n e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . E n e l e s c r i t o r i o d e W i n d o w s , p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s ➙ M e j o r a s e n c o p i a d e s e g u r i d a d y r e s t a u r a c i ó n . S e a b r e e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y .

2 . E n l a v e n t a n a p r i n c i p a l d e R e s c u e a n d R e c o v e r y , p u l s e l a e c h a I n i c i a r R e s c u e a n d R e c o v e r y a v a n z a d o .

3 . P u l s e e l i c o n o R e s t a u r a r e l s i s t e m a a p a r t i r d e u n a c o p i a d e s e g u r i d a d . 4 . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e z c a n e n l a p a n t a l l a p a r a c o m p l e t a r l a o p e r a c i ó n d e r e c u p e r a c i ó n .

• P a r a r e a l i z a r u n a o p e r a c i ó n d e r e c u p e r a c i ó n c o n e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . E n e l e s c r i t o r i o d e W i n d o w s , p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ T h i n k V a n t a g e ➙ R e s c u e a n d R e c o v e r y . S e a b r e e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y .

2 . E n l a v e n t a n a p r i n c i p a l d e R e s c u e a n d R e c o v e r y , p u l s e I n i c i a r R e s c u e a n d R e c o v e r y a v a n z a d o .

3 . P u l s e e l i c o n o R e s t a u r a r e l s i s t e m a a p a r t i r d e u n a c o p i a d e s e g u r i d a d .

4 . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e z c a n e n l a p a n t a l l a p a r a c o m p l e t a r l a o p e r a c i ó n d e r e c u p e r a c i ó n .

P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n s o b r e c ó m o r e a l i z a r u n a o p e r a c i ó n d e r e c u p e r a c i ó n d e s d e e l e s p a c i o d e t r a b a j o d e

R e s c u e a n d R e c o v e r y , c o n s u l t e “ U t i l i z a c i ó n d e l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y ” e n l a p á g i n a 7 8 .

U t i l i z a c i ó n d e l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y E l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y r e s i d e e n u n á r e a o c u l t a y p r o t e g i d a d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o q u e o p e r a d e f o r m a i n d e p e n d i e n t e d e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s . E s t o l e p e r m i t e r e a l i z a r o p e r a c i o n e s d e r e c u p e r a c i ó n , a u n q u e n o s e p u e d a i n i c i a r e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s . P u e d e r e a l i z a r l a s o p e r a c i o n e s d e r e c u p e r a c i ó n s i g u i e n t e s d e s d e e l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y :

• R e s c a t a r a r c h i v o s d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o o d e u n a c o p i a d e s e g u r i d a d E l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y p e r m i t e l o c a l i z a r l o s a r c h i v o s e n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o y t r a n s f e r i r l o s a u n a u n i d a d d e r e d u o t r o s o p o r t e d e g r a b a c i ó n , c o m o p u e d e s e r u n d i s p o s i t i v o U S B o u n d i s c o . E s t a s o l u c i ó n e s t á d i s p o n i b l e i n c l u s o c u a n d o n o s e h a n h e c h o c o p i a s d e s e g u r i d a d d e l o s a r c h i v o s o c u a n d o

s e h a n m o d i c a d o l o s a r c h i v o s d e s p u é s d e l a ú l t i m a o p e r a c i ó n d e c o p i a d e s e g u r i d a d . T a m b i é n p u e d e r e s c a t a r a r c h i v o s i n d i v i d u a l e s d e u n a c o p i a d e s e g u r i d a d d e R e s c u e a n d R e c o v e r y s i t u a d a e n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o l o c a l , e n u n d i s p o s i t i v o U S B o e n u n a u n i d a d d e r e d .

• R e s t a u r a r l a u n i d a d d e d i s c o d u r o a p a r t i r d e u n a c o p i a d e s e g u r i d a d d e R e s c u e a n d R e c o v e r y S i h a r e a l i z a d o u n a c o p i a d e s e g u r i d a d d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o u t i l i z a n d o e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y , p u e d e r e s t a u r a r l a u n i d a d d e d i s c o d u r o a p a r t i r d e u n a c o p i a d e s e g u r i d a d d e R e s c u e a n d R e c o v e r y , i n c l u s o s i n o p u e d e i n i c i a r e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s .

• R e s t a u r a r l a u n i d a d d e d i s c o d u r o a l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a E l e s p a c i o d e t r a b a j o R e s c u e a n d R e c o v e r y p e r m i t e r e s t a u r a r t o d o e l c o n t e n i d o d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o a l o s v a l o r e s




p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a . S i d i s p o n e d e v a r i a s p a r t i c i o n e s e n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o , t i e n e l a o p c i ó n d e r e s t a u r a r l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a a l a p a r t i c i ó n C : y d e j a r i n t a c t a s l a s d e m á s p a r t i c i o n e s . C o m o e l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y f u n c i o n a i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s , p u e d e r e s t a u r a r l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a a u n q u e n o p u e d a i n i c i a r e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s .

A t e n c i ó n : S i r e s t a u r a l a u n i d a d d e d i s c o d u r o d e s d e u n a c o p i a d e s e g u r i d a d d e R e s c u e a n d R e c o v e r y o

r e s t a u r a e l d i s c o d u r o a l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a , t o d o s l o s a r c h i v o s d e l a p a r t i c i ó n p r i m a r i a d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o ( n o r m a l m e n t e l a u n i d a d C : ) s e s u p r i m i r á n e n e l p r o c e s o d e r e c u p e r a c i ó n . S i e s p o s i b l e , h a g a c o p i a s d e l o s a r c h i v o s i m p o r t a n t e s . S i n o p u e d e i n i c i a r e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s , p u e d e u t i l i z a r l a c a r a c t e r í s t i c a d e r e s c a t e d e a r c h i v o s d e l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y p a r a c o p i a r a r c h i v o s d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o e n o t r o s o p o r t e .

P a r a i n i c i a r e l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :

1 . A s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a e s t é a p a g a d o .

2 . P u l s e y s u e l t e r e p e t i d a m e n t e l a t e c l a F 1 1 m i e n t r a s e n c i e n d e e l s i s t e m a . C u a n d o o i g a u n o s p i t i d o s o a p a r e z c a u n l o g o t i p o e n l a p a n t a l l a , s u e l t e l a t e c l a F 1 1 .

3 . S i h a d e n i d o u n a c o n t r a s e ñ a e n R e s c u e a n d R e c o v e r y , e s c r í b a l a c u a n d o s e l e s o l i c i t e . E l e s p a c i o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y s e a b r e d e s p u é s d e u n a b r e v e e s p e r a .

N o t a : S i e l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y n o s e a b r e , c o n s u l t e “ R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s d e r e c u p e r a c i ó n ” e n l a p á g i n a 8 2 .

4 . R e a l i c e u n a d e l a s a c c i o n e s s i g u i e n t e s :

• P a r a r e s c a t a r a r c h i v o s d e l d i s c o d u r o o d e u n a c o p i a d e s e g u r i d a d , p u l s e R e s c a t a r a r c h i v o s y s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e z c a n e n l a p a n t a l l a .

• P a r a r e s t a u r a r l a u n i d a d d e d i s c o d u r o d e s d e u n a c o p i a d e s e g u r i d a d d e R e s c u e a n d R e c o v e r y o p a r a r e s t a u r a r e l d i s c o d u r o a l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a , p u l s e R e s t a u r a r e l s i s t e m a y s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a .

P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n s o b r e o t r a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y , p u l s e A y u d a .

N o t a s :

1 . D e s p u é s d e r e s t a u r a r s u u n i d a d d e d i s c o d u r o a l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a , t e n d r á q u e r e i n s t a l a r l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o d e a l g u n o s d i s p o s i t i v o s . C o n s u l t e “ R e i n s t a l a c i ó n d e a p l i c a c i o n e s y c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o p r e i n s t a l a d o s ” e n l a p á g i n a 8 1 .

2 . A l g u n o s s i s t e m a s s e p r o p o r c i o n a n c o n M i c r o s o f t O f c e o M i c r o s o f t W o r k s p r e i n s t a l a d o . S i n e c e s i t a r e c u p e r a r o r e i n s t a l a r s u s a p l i c a c i o n e s M i c r o s o f t O f c e o M i c r o s o f t W o r k s , d e b e r á u t i l i z a r e l C D d e M i c r o s o f t O f c e o e l C D d e M i c r o s o f t W o r k s . E s t o s d i s c o s s ó l o s e p r o p o r c i o n a n c o n s i s t e m a s q u e t r a e n p r e i n s t a l a d a s l a s a p l i c a c i o n e s M i c r o s o f t O f c e o M i c r o s o f t W o r k s .

C r e a c i ó n y u s o d e u n s o p o r t e d e r e s c a t e

C o n u n s o p o r t e d e r e s c a t e , c o m o p u e d e s e r u n d i s c o o u n d i s c o d u r o U S B , p u e d e r e c u p e r a r e l s i s t e m a d e a n o m a l í a s q u e l e i m p i d e n a c c e d e r a l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o .

N o t a s :

1 . L a s o p e r a c i o n e s d e r e c u p e r a c i ó n q u e s e p u e d e n r e a l i z a r c o n u n s o p o r t e d e r e s c a t e v a r í a n e n f u n c i ó n d e l s i s t e m a o p e r a t i v o .

2 . E l d i s c o d e r e s c a t e p u e d e i n i c i a r s e d e s d e t o d o t i p o d e u n i d a d e s ó p t i c a s .




C r e a c i ó n d e u n s o p o r t e d e r e s c a t e E n e s t e a p a r t a d o s e p r o p o r c i o n a n l a s i n s t r u c c i o n e s p a r a c r e a r u n s o p o r t e d e r e s c a t e e n d i s t i n t o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s .

• P a r a c r e a r u n s o p o r t e d e r e s c a t e e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :

1 . E n e l e s c r i t o r i o d e W i n d o w s , p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l s ➙

M e j o r a s e n c o p i a d e s e g u r i d a d y r e s t a u r a c i ó n . S e a b r e e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y . 2 . E n l a v e n t a n a p r i n c i p a l d e R e s c u e a n d R e c o v e r y , p u l s e l a e c h a I n i c i a r R e s c u e a n d R e c o v e r y

a v a n z a d o .

3 . P u l s e e l i c o n o C r e a r s o p o r t e d e r e s c a t e . S e a b r e l a v e n t a n a C r e a r s o p o r t e d e R e s c u e a n d R e c o v e r y .

4 . E n e l á r e a S o p o r t e d e r e s c a t e , s e l e c c i o n e e l t i p o d e s o p o r t e d e r e c u p e r a c i ó n q u e d e s e a c r e a r . P u e d e c r e a r u n s o p o r t e d e r e s c a t e u t i l i z a n d o u n d i s c o , u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o U S B o u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o i n t e r n a s e c u n d a r i a .

5 . H a g a c l i c e n A c e p t a r y s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a p a r a c r e a r u n s o p o r t e d e r e c u p e r a c i ó n .

• P a r a c r e a r u n s o p o r t e d e r e s c a t e e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :

1 . E n e l e s c r i t o r i o d e W i n d o w s , p u l s e I n i c i o ➙ T o d o s l o s p r o g r a m a s ➙ T h i n k V a n t a g e ➙ C r e a r s o p o r t e d e r e c u p e r a c i ó n . S e a b r e l a v e n t a n a C r e a r s o p o r t e d e R e s c u e a n d R e c o v e r y .

2 . E n e l á r e a S o p o r t e d e r e s c a t e , s e l e c c i o n e e l t i p o d e s o p o r t e d e r e c u p e r a c i ó n q u e d e s e a c r e a r . P u e d e c r e a r u n s o p o r t e d e r e s c a t e u t i l i z a n d o u n d i s c o , u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o U S B o u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o i n t e r n a s e c u n d a r i a .

3 . H a g a c l i c e n A c e p t a r y s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a p a r a c r e a r u n s o p o r t e d e r e c u p e r a c i ó n .

U s o d e u n s o p o r t e d e r e c u p e r a c i ó n E n e s t e a p a r t a d o s e p r o p o r c i o n a n l a s i n s t r u c c i o n e s p a r a u t i l i z a r l o s s o p o r t e s d e r e s c a t e q u e h a c r e a d o .

• S i h a c r e a d o u n s o p o r t e d e r e s c a t e u t i l i z a n d o u n d i s c o , u t i l i c e l a s s i g u i e n t e s i n s t r u c c i o n e s p a r a u t i l i z a r e l s o p o r t e d e r e s c a t e :



3 . E n S t a r t u p D e v i c e M e n u , s e l e c c i o n e l a u n i d a d ó p t i c a q u e d e s e e c o m o p r i m e r d i s p o s i t i v o d e a r r a n q u e . L u e g o , i n s e r t e e l d i s c o d e r e c u p e r a c i ó n e n l a u n i d a d ó p t i c a y p u l s e l a t e c l a I n t r o . E l s o p o r t e d e r e s c a t e s e i n i c i a .

• S i h a c r e a d o u n s o p o r t e d e r e s c a t e u t i l i z a n d o u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o U S B , u t i l i c e l a s s i g u i e n t e s i n s t r u c c i o n e s p a r a u t i l i z a r e l s o p o r t e d e r e s c a t e :

1 . C o n e c t e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o U S B a u n o d e l o s c o n e c t o r e s U S B d e l s i s t e m a .


3 . E n S t a r t u p D e v i c e M e n u , s e l e c c i o n e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o U S B c o m o p r i m e r d i s p o s i t i v o d e

a r r a n q u e y p u l s e l a t e c l a I n t r o . E l s o p o r t e d e r e s c a t e s e i n i c i a . • S i h a c r e a d o u n s o p o r t e d e r e c u p e r a c i ó n u t i l i z a n d o l a u n i d a d d e d i s c o d u r o i n t e r n a s e c u n d a r i a , e s t a b l e z c a

l a u n i d a d d e d i s c o d u r o i n t e r n a s e c u n d a r i a c o m o e l p r i m e r d i s p o s i t i v o d e a r r a n q u e e n l a s e c u e n c i a d e d i s p o s i t i v o s d e a r r a n q u e p a r a i n i c i a r e l s o p o r t e d e r e c u p e r a c i ó n . C o n s u l t e “ M e n ú S t a r t u p ” e n l a p á g i n a 1 2 4 .

C u a n d o s e i n i c i a e l s o p o r t e d e r e s c a t e , s e a b r e e l e s p a c i o d e t r a b a j o R e s c u e a n d R e c o v e r y . L a i n f o r m a c i ó n d e a y u d a d e c a d a d i s p o s i t i v o e s t á d i s p o n i b l e e n e l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s p a r a c o m p l e t a r l a r e c u p e r a c i ó n .




R e i n s t a l a c i ó n d e a p l i c a c i o n e s y c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o p r e i n s t a l a d o s E l s i s t e m a e s t á p r e p a r a d o p a r a p e r m i t i r l a r e i n s t a l a c i ó n d e a l g u n a s a p l i c a c i o n e s y a l g u n o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o i n s t a l a d o s d e f á b r i c a .

R e i n s t a l a c i ó n d e l a s a p l i c a c i o n e s p r e i n s t a l a d a s

P a r a v o l v e r a i n s t a l a r l o s p r o g r a m a s d e a p l i c a c i ó n s e l e c c i o n a d o s , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :


2 . U t i l i c e W i n d o w s E x p l o r a d o r o E q u i p o ( e n W i n d o w s X P , M i P C ) p a r a v i s u a l i z a r l a e s t r u c t u r a d e d i r e c t o r i o s d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o .

3 . A b r a l a c a r p e t a C : \ S W T O O L S .

4 . A b r a l a c a r p e t a A P P S . E n e l l a h a y v a r i a s s u b c a r p e t a s q u e t i e n e n e l n o m b r e d e d i v e r s a s a p l i c a c i o n e s p r e i n s t a l a d a s .

5 . A b r a l a s u b c a r p e t a p a r a l a a p l i c a c i ó n q u e e s t é r e i n s t a l a n d o .

6 . E f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n S e t u p y , a c o n t i n u a c i ó n , s i g a l o s p a s o s q u e a p a r e c e n e n p a n t a l l a p a r a

v o l v e r a i n s t a l a r e l p r o g r a m a .

R e i n s t a l a c i ó n d e c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o p r e i n s t a l a d o s

A t e n c i ó n : A l r e i n s t a l a r c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o s s e e s t á a l t e r a n d o l a c o n g u r a c i ó n a c t u a l d e l s i s t e m a . R e i n s t a l e l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o s s ó l o s i e s n e c e s a r i o c o r r e g i r u n p r o b l e m a c o n e l s i s t e m a .

P a r a r e i n s t a l a r u n c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o p a r a u n d i s p o s i t i v o i n s t a l a d o e n f á b r i c a , r e a l i c e l o s p a s o s s i g u i e n t e s :


2 . U t i l i c e e l E x p l o r a d o r d e W i n d o w s o E q u i p o ( e n W i n d o w s X P , M i P C ) p a r a v i s u a l i z a r l a e s t r u c t u r a d e d i r e c t o r i o s d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o .

3 . A b r a l a c a r p e t a C : \ S W T O O L S . 4 . A b r a l a c a r p e t a D R I V E R S . D e n t r o d e l a c a r p e t a D R I V E R S h a y v a r i a s s u b c a r p e t a s c o n l o s n o m b r e s d e

l o s d i s t i n t o s d i s p o s i t i v o s i n s t a l a d o s e n e l s i s t e m a ( p o r e j e m p l o , A U D I O y V I D E O ) .

5 . A b r a l a s u b c a r p e t a p a r a e l d i s p o s i t i v o .

6 . R e i n s t a l e e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o m e d i a n t e u n o d e l o s m é t o d o s s i g u i e n t e s :

• E n l a s u b c a r p e t a d e l d i s p o s i t i v o , b u s q u e e l a r c h i v o d e t e x t o ( u n a r c h i v o c o n l a e x t e n s i ó n . t x t ) . E l a r c h i v o d e t e x t o c o n t i e n e i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e c ó m o r e i n s t a l a r e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o s .

- O B I E N -

• S i l a c a r p e t a d e l d i s p o s i t i v o c o n t i e n e u n a r c h i v o d e i n f o r m a c i ó n d e i n s t a l a c i ó n ( u n a r c h i v o c o n l a e x t e n s i ó n . i n f ) , p u e d e u t i l i z a r e l p r o g r a m a A ñ a d i r n u e v o h a r d w a r e ( e n e l P a n e l d e c o n t r o l d e W i n d o w s ) p a r a v o l v e r a i n s t a l a r e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o . N o t o d o s l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o s e p u e d e n r e i n s t a l a r m e d i a n t e e s t e p r o g r a m a . E n e l p r o g r a m a A ñ a d i r o q u i t a r n u e v o h a r d w a r e , c u a n d o s e l e p r e g u n t e q u é c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o s d e s e a i n s t a l a r , p u l s e U t i l i z a r d i s c o y E x a m i n a r . A c o n t i n u a c i ó n , s e l e c c i o n e e l a r c h i v o d e c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o e n l a s u b c a r p e t a d e l d i s p o s i t i v o .

- O B I E N -

• E n l a s u b c a r p e t a d e l d i s p o s i t i v o , b u s q u e e l a r c h i v o p a r a l a a p l i c a c i ó n ( u n a r c h i v o c o n l a e x t e n s i ó n . e x e ) . E f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n s o b r e e l a r c h i v o y s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a .




A t e n c i ó n : S i n e c e s i t a c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o a c t u a l i z a d o s , n o l o s d e s c a r g u e d e l s i t i o w e b W i n d o w s U p d a t e . O b t é n g a l o s d e L e n o v o . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e “ C ó m o a s e g u r a r s e d e q u e l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o e s t á n a c t u a l i z a d o s ” e n l a p á g i n a 1 3 6 .

R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s d e r e c u p e r a c i ó n

C u a n d o n o p u e d a a c c e d e r a l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y o a l e n t o r n o W i n d o w s , r e a l i c e u n a d e l a s a c c i o n e s s i g u i e n t e s :

• U t i l i c e u n s o p o r t e d e r e s c a t e p a r a i n i c i a r e l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y . C o n s u l t e “ U s o d e u n s o p o r t e d e r e c u p e r a c i ó n ” e n l a p á g i n a 8 0 .

• U t i l i c e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n s i t o d o s l o s o t r o s m é t o d o s h a n f a l l a d o y n e c e s i t a r e s t a u r a r l a u n i d a d d e d i s c o d u r o a l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e f á b r i c a . C o n s u l t e “ U t i l i z a c i ó n d e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n ” e n l a p á g i n a 7 6 .

N o t a : S i n o p u e d e a c c e d e r a l e s p a c i o d e t r a b a j o d e R e s c u e a n d R e c o v e r y o a l e n t o r n o W i n d o w s d e s d e e l s o p o r t e d e r e s c a t e o u n s o p o r t e d e r e c u p e r a c i ó n , e s p o s i b l e q u e n o t e n g a e s t a b l e c i d o e l d i s p o s i t i v o d e r e s c a t e ( u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o i n t e r n o , u n d i s c o , u n d i s c o d u r o U S B u o t r o s d i s p o s i t i v o s e x t e r n o s ) c o m o p r i m e r d i s p o s i t i v o d e a r r a n q u e e n l a s e c u e n c i a d e d i s p o s i t i v o s d e a r r a n q u e . E n p r i m e r l u g a r d e b e a s e g u r a r s e d e q u e e l d i s p o s i t i v o d e r e s c a t e e s t é e s t a b l e c i d o c o m o p r i m e r d i s p o s i t i v o d e a r r a n q u e e n l a

s e c u e n c i a d e d i s p o s i t i v o s d e a r r a n q u e d e l p r o g r a m a S e t u p U t i l i t y . C o n s u l t e “ M e n ú S t a r t u p ” e n l a p á g i n a 1 2 4 p a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n d e t a l l a d a s o b r e c ó m o c a m b i a r t e m p o r a l o p e r m a n e n t e m e n t e l a s e c u e n c i a d e d i s p o s i t i v o s d e a r r a n q u e . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e e l p r o g r a m a S e t u p U t i l i t y , c o n s u l t e “ T h i n k P a d S e t u p ” e n l a p á g i n a 1 2 1 .

E s i m p o r t a n t e c r e a r l o a n t e s p o s i b l e u n s o p o r t e d e r e s c a t e y u n c o n j u n t o d e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n y g u a r d a r l o s e n u n l u g a r s e g u r o p a r a u t i l i z a r l o e n e l f u t u r o .




C a p í t u l o 6 . S u s t i t u c i ó n d e d i s p o s i t i v o s

P u e d e a u m e n t a r l a c a p a c i d a d d e l a m e m o r i a o d e l d i s c o d u r o s u s t i t u y e n d o e l d i s p o s i t i v o i n c o r p o r a d o o r i g i n a l p o r u n o o p c i o n a l . O b i e n , s i l o n e c e s i t a , p u e d e s u s t i t u i r l a M i n i - T a r j e t a P C I s i g u i e n d o l o s p r o c e d i m i e n t o s

d e e s t e a p a r t a d o . • “ P r e v e n c i ó n d e l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a ” e n l a p á g i n a 8 3

• “ S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a ” e n l a p á g i n a 8 3

• “ S u s t i t u c i ó n d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o ” e n l a p á g i n a 8 5

• “ S u s t i t u c i ó n d e l a u n i d a d ó p t i c a ” e n l a p á g i n a 8 8

• “ I n s t a l a c i ó n y s u s t i t u c i ó n d e l a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a W A N i n a l á m b r i c a ” e n l a p á g i n a 9 2

• “ I n s t a l a c i ó n y s u s t i t u c i ó n d e l a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a c o n e x i ó n d e L A N i n a l á m b r i c a / W i M A X ” e n l a p á g i n a 9 6

• “ S u s t i t u c i ó n d e l a m e m o r i a ” e n l a p á g i n a 9 9

• “ S u s t i t u c i ó n d e l t e c l a d o ” e n l a p á g i n a 1 0 2

• “ S u s t i t u c i ó n d e l a t a r j e t a S I M ” e n l a p á g i n a 1 1 0

P r e v e n c i ó n d e l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a L a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a , a u n q u e s e a i n o f e n s i v a p a r a e l u s u a r i o , p u e d e d a ñ a r s e r i a m e n t e l o s c o m p o n e n t e s y o p c i o n e s d e l s i s t e m a . U n m a n e j o i n a d e c u a d o d e l a s p i e z a s s e n s i b l e s a l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a p u e d e p r o v o c a r d a ñ o s e n l a p i e z a . C u a n d o d e s e m p a q u e t e u n a o p c i ó n o u n a C R U , n o a b r a e l p a q u e t e p r o t e c t o r d e l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a q u e c o n t i e n e l a p i e z a , h a s t a q u e l a s i n s t r u c c i o n e s l e i n d i q u e n q u e d e b e i n s t a l a r l a .

C u a n d o m a n i p u l e o p c i o n e s o C R U , o c u a n d o r e a l i c e c u a l q u i e r t r a b a j o e n e l i n t e r i o r d e l s i s t e m a , a d o p t e l a s s i g u i e n t e s p r e c a u c i o n e s p a r a e v i t a r d a ñ o s d e r i v a d o s d e l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a :

• L i m i t e s u s m o v i m i e n t o s . E l m o v i m i e n t o p u e d e g e n e r a r e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a a l r e d e d o r d e l u s u a r i o .

• M a n e j e s i e m p r e l o s c o m p o n e n t e s c u i d a d o s a m e n t e . M a n e j e l o s a d a p t a d o r e s , l o s m ó d u l o s d e m e m o r i a y o t r a s p l a c a s d e l c i r c u i t o p o r s u s e x t r e m o s . N o t o q u e n u n c a u n c i r c u i t o e x p u e s t o .

• E v i t e q u e o t r o s t o q u e n l o s c o m p o n e n t e s .

• C u a n d o i n s t a l e u n a C R U o u n a o p c i ó n s e n s i b l e a l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a , t o q u e d u r a n t e , c o m o m í n i m o , d o s s e g u n d o s e l p a q u e t e p r o t e c t o r d e e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a q u e c o n t i e n e l a p i e z a c o n u n a c u b i e r t a d e r a n u r a d e e x p a n s i ó n d e m e t a l o c u a l q u i e r o t r a s u p e r c i e m e t á l i c a n o p i n t a d a d e l s i s t e m a . E s t o r e d u c e l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a d e l p a q u e t e y d e l c u e r p o .

• C u a n d o s e a p o s i b l e , e x t r a i g a l a p i e z a s e n s i b l e a l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a d e l p a q u e t e p r o t e c t o r , e i n s t a l e l a p i e z a s i n d e p o s i t a r l a e n e l s u e l o . C u a n d o e s t o n o s e a p o s i b l e , c o l o q u e e l e m b a l a j e d e p r o t e c c i ó n c o n t r a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a e n u n a s u p e r c i e s u a v e y p l a n a y c o l o q u e l a p i e z a s o b r e l a m i s m a .

• N o d e p o s i t e l a p i e z a e n l a c u b i e r t a d e l s i s t e m a n i e n n i n g u n a o t r a s u p e r c i e m e t á l i c a .

S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a A n t e s d e e m p e z a r , i m p r i m a e s t a s i n s t r u c c i o n e s .

E s p o s i b l e q u e e s t e s i s t e m a n o s e a c o m p a t i b l e c o n b a t e r í a s n o f a b r i c a d a s o n o a u t o r i z a d a s p o r L e n o v o . E s t o s s i t e m a s a r r a n c a r á n , p e r o p u e d e q u e n o c a r g u e n b a t e r í a s n o a u t o r i z a d a s .

A t e n c i ó n : L e n o v o n o s e h a c e r e s p o n s a b l e d e l r e n d i m i e n t o n i d e l a s e g u r i d a d d e l a s b a t e r í a s n o a u t o r i z a d a s , n i t a m p o c o o t o r g a n i n g u n a g a r a n t í a p o r l a s a n o m a l í a s o l o s d a ñ o s d e r i v a d o s d e s u u s o .




P a r a s u s t i t u i r l a b a t e r í a p o r u n a n u e v a , l e a l o s s i g u i e n t e s r e q u i s i t o s p r e v i o s .

R e q u i s i t o s p r e v i o s p a r a e l p r o c e d i m i e n t o

P E L I G R O




• N o l a e x p o n g a a e x c e s i v o c a l o r .



• N o l a d e j e c a e r , a p l a s t e , p i n c h e o l a s o m e t a a f u e r t e s g o l p e s . E l t r a t o o u s o i n c o r r e c t o d e l a s b a t e r í a s p u e d e p r o v o c a r s u s o b r e c a l e n t a m i e n t o , q u e a s u v e z p u e d e c a u s a r l a “ e x p u l s i ó n ” d e g a s e s o l l a m a s d e l p a q u e t e d e b a t e r í a s o d e l a p i l a t i p o b o t ó n .

S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a i n s t a l a d a e n e l e s p a c i o d e b a t e r í a d e l s i s t e m a

P a r a s u s t i t u i r l a b a t e r í a , s i g a e l p r o c e d i m i e n t o s i g u i e n t e .

1 . A p a g u e e l s i s t e m a o e n t r e e n m o d a l i d a d d e h i b e r n a c i ó n . L u e g o d e s c o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y t o d o s l o s c a b l e s d e l s i s t e m a .

2 . C i e r r e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a y c o l o q u e e l s i s t e m a b o c a a b a j o .

3 . D e s l i c e y s o s t e n g a e l p e s t i l l o d e l a b a t e r í a h a s t a l a p o s i c i ó n d e d e s b l o q u e o 1 , y e x t r a i g a l a b a t e r í a 2 .




4 . I n s e r t e u n a b a t e r í a c o m p l e t a m e n t e c a r g a d a c o m o s e m u e s t r a e n l a i l u s t r a c i ó n , h a s t a q u e e n c a j e c o n u n c h a s q u i d o e n s u l u g a r 1 y , a c o n t i n u a c i ó n , d e s l i c e e l m e c a n i s m o d e c i e r r e d e l a b a t e r í a a l a p o s i c i ó n d e b l o q u e o 2 .

5 . C o l o q u e d e n u e v o e l s i s t e m a e n l a p o s i c i ó n h a b i t u a l . C o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y l o s c a b l e s a l s i s t e m a .

S u s t i t u c i ó n d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o A n t e s d e e m p e z a r , i m p r i m a e s t a s i n s t r u c c i o n e s .

P u e d e s u s t i t u i r l a u n i d a d d e d i s c o d u r o p o r u n a n u e v a q u e p u e d e a d q u i r i r a t r a v é s d e l d i s t r i b u i d o r d e L e n o v o o d e u n r e p r e s e n t a n t e d e v e n t a s . P a r a s u s t i t u i r l a u n i d a d d e d i s c o d u r o , l e a l o s s i g u i e n t e s r e q u i s i t o s p r e v i o s y s e l e c c i o n e e l m o d e l o e n l a l i s t a s i g u i e n t e p a r a o b t e n e r l a s i n s t r u c c i o n e s .

N o t a : S u s t i t u y a l a u n i d a d d e d i s c o d u r o s ó l o s i l a a c t u a l i z a o l a r e p a r a . L o s c o n e c t o r e s y l a r a n u r a d e l a

u n i d a d d e d i s c o d u r o n o e s t á n d i s e ñ a d o s p a r a c a m b i o s f r e c u e n t e s o p a r a e l i n t e r c a m b i o d e u n i d a d e s .


A l s u s t i t u i r l a u n i d a d , a s e g ú r e s e d e t o m a r l a s p r e c a u c i o n e s .

A t e n c i ó n : C u a n d o m a n e j a u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o :

• N o d e j e c a e r l a u n i d a d n i l e d é g o l p e s . C o l o q u e l a u n i d a d s o b r e u n m a t e r i a l , c o m o p o r e j e m p l o u n p a ñ o s u a v e , q u e a b s o r b a e l i m p a c t o f í s i c o .

• N o e j e r z a p r e s i ó n s o b r e l a c u b i e r t a d e l a u n i d a d .

• N o t o q u e e l c o n e c t o r .

L a u n i d a d e s m u y s e n s i b l e . E l m a n e j o i n c o r r e c t o d e l a m i s m a p u e d e p r o d u c i r d a ñ o s y l a p é r d i d a p e r m a n e n t e d e d a t o s .

A n t e s d e e x t r a e r l a u n i d a d d e d i s c o d u r o , r e a l i c e u n a c o p i a d e s e g u r i d a d d e t o d a l a i n f o r m a c i ó n é l y , a c o n t i n u a c i ó n , a p a g u e e l s i s t e m a .

N o e x t r a i g a n u n c a l a u n i d a d m i e n t r a s e l s i s t e m a e s t á f u n c i o n a n d o , e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) o e n m o d a l i d a d d e h i b e r n a c i ó n .

C a p í t u l o 6 . S u s t i t u c i ó n d e d i s p o s i t i v o s 8 5



I n s t r u c c i o n e s p a r a l a s u s t i t u c i ó n

P a r a s u s t i t u i r l a u n i d a d d e d i s c o d u r o , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . A p a g u e e l s i s t e m a ; a c o n t i n u a c i ó n , d e s c o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y t o d o s l o s c a b l e s d e l s i s t e m a .


3 . R e t i r e l a b a t e r í a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e c ó m o r e t i r a r l a b a t e r í a , c o n s u l t e “ S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a ” e n l a p á g i n a 8 3 .

4 . A o j e l o s t o r n i l l o s 1 y , a c o n t i n u a c i ó n , e x t r a i g a l a c u b i e r t a 2 .

5 . E x t r a i g a l o s t o r n i l l o s 1 y , a c o n t i n u a c i ó n , d e s l i c e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o h a c i a l a p a r t e d e l a n t e r a d e l s i s t e m a 2 .




6 . E x t r a i g a l a u n i d a d d e d i s c o d u r o l e v a n t a n d o s u l a d o s u p e r i o r .

7 . C o l o q u e l a n u e v a u n i d a d d e d i s c o d u r o d e s d e l a p a r t e i n f e r i o r c o m o s e m u e s t r a e n l a i m a g e n .

8 . D e s l i c e r m e m e n t e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o e n e l c o n e c t o r 1 y , a c o n t i n u a c i ó n , v u e l v a a c o l o c a r l o s t o r n i l l o s 2 .




9 . F i j e l a c u b i e r t a 1 , g í r e l a h a c i a a b a j o y , a c o n t i n u a c i ó n , a p r i e t e l o s t o r n i l l o s 2 .

1 0 . V u e l v a a i n s t a l a r l a b a t e r í a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e c ó m o v o l v e r a i n s t a l a r l a b a t e r í a ,

c o n s u l t e “ S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a ” e n l a p á g i n a 8 3 . 1 1 . C o l o q u e d e n u e v o e l s i s t e m a e n l a p o s i c i ó n h a b i t u a l . C o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y

l o s c a b l e s a l s i s t e m a .

S u s t i t u c i ó n d e l a u n i d a d ó p t i c a

T h i n k P a d E d g e E 4 2 0 A n t e s d e e m p e z a r , i m p r i m a e s t a s i n s t r u c c i o n e s .

H a y u n a u n i d a d ó p t i c a p r e i n s t a l a d a e n l a b a h í a . S i e s n e c e s a r i o r e p a r a r l a , e x t r á i g a l a d e l a f o r m a s i g u i e n t e :

1 . A p a g u e e l s i s t e m a ; a c o n t i n u a c i ó n , d e s c o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y t o d o s l o s c a b l e s d e l s i s t e m a . E s p e r e u n o s m i n u t o s h a s t a q u e s e e n f r í e e l i n t e r i o r d e l s i s t e m a a n t e s d e i n i c i a r l o s p r o c e d i m i e n t o s s i g u i e n t e s .

2 . E x t r a i g a l a b a t e r í a .






5 . A o j e e l t o r n i l l o .

6 . T i r e h a c i a a f u e r a d e l a u n i d a d .

P a r a i n s t a l a r u n a u n i d a d r e p a r a d a o u n a n u e v a , h a g a l o s i g u i e n t e :




1 . I n s e r t e l a u n i d a d e n l a b a h í a y , a c o n t i n u a c i ó n , p r e s i ó n e l a r m e m e n t e e n e l c o n e c t o r .

2 . V u e l v a a c o l o c a r e l t o r n i l l o .


4 . P o n g a l a b a t e r í a e n s u l u g a r .




5 . C o l o q u e d e n u e v o e l s i s t e m a e n l a p o s i c i ó n h a b i t u a l . C o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y l o s c a b l e s a l s i s t e m a y , a c o n t i n u a c i ó n , e n c i é n d a l o .

T h i n k P a d E d g e E 5 2 0 A n t e s d e e m p e z a r , i m p r i m a e s t a s i n s t r u c c i o n e s .

H a y u n a u n i d a d ó p t i c a p r e i n s t a l a d a e n l a b a h í a . S i e s n e c e s a r i o r e p a r a r l a , e x t r á i g a l a d e l a f o r m a s i g u i e n t e : 1 . A p a g u e e l s i s t e m a ; a c o n t i n u a c i ó n , d e s c o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y t o d o s l o s c a b l e s

d e l s i s t e m a . E s p e r e u n o s m i n u t o s h a s t a q u e s e e n f r í e e l i n t e r i o r d e l s i s t e m a a n t e s d e i n i c i a r l o s p r o c e d i m i e n t o s s i g u i e n t e s .

2 . E x t r a i g a l a b a t e r í a .


4 . A o j e e l t o r n i l l o q u e j a l a u n i d a d 1 y e x t r á i g a l a 2 .

5 . P r e s i o n e e l e x t r e m o d e l a u n i d a d h a c i a a f u e r a , u t i l i z a n d o e l e x t r e m o d e u n d e s t o r n i l l a d o r n o t a l c o m o s e m u e s t r a e n l a i m a g e n 1 y , a c o n t i n u a c i ó n , t i r e h a c i a f u e r a d e l a u n i d a d 2 .

P a r a i n s t a l a r u n a u n i d a d r e p a r a d a o u n a n u e v a , h a g a l o s i g u i e n t e :




1 . I n s e r t e l a u n i d a d e n l a b a h í a y , a c o n t i n u a c i ó n , p r e s i ó n e l a r m e m e n t e e n e l c o n e c t o r .

2 . V u e l v a a i n s t a l a r e l t o r n i l l o 1 y a t o r n í l l e l o 2 .

3 . P o n g a l a b a t e r í a e n s u l u g a r .


I n s t a l a c i ó n y s u s t i t u c i ó n d e l a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a W A N i n a l á m b r i c a

A n t e s d e e m p e z a r , i m p r i m a e s t a s i n s t r u c c i o n e s .

A l g u n o s m o d e l o s T h i n k P a d t i e n e n u n a r a n u r a d e M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a l a c o n e x i ó n a u n a W A N i n a l á m b r i c a . P a r a s u s t i t u i r l a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p o r u n a n u e v a , l e a l o s s i g u i e n t e s r e q u i s i t o s p r e v i o s .





P E L I G R O

D u r a n t e t o r m e n t a s e l é c t r i c a s , n o c o n e c t e e l c a b l e a l a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n d e l a p a r e d , n i l o d e s c o n e c t e d e l a m i s m a .

P E L I G R O

L a c o r r i e n t e e l é c t r i c a d e c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n , c a b l e s t e l e f ó n i c o s y c a b l e s d e c o m u n i c a c i o n e s e s p e l i g r o s a . P a r a e v i t a r r i e s g o s d e d e s c a r g a s , d e s c o n e c t e l o s c a b l e s a n t e s d e a b r i r l a c u b i e r t a d e e s t a r a n u r a .

A t e n c i ó n : a n t e s d e e m p e z a r a i n s t a l a r u n a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s , t o q u e u n a m e s a m e t á l i c a o u n o b j e t o m e t á l i c o e n c o n t a c t o c o n e l s u e l o . E s t a a c c i ó n r e d u c e l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a d e s u c u e r p o . L a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a p o d r í a d a ñ a r l a t a r j e t a .


P a r a s u s t i t u i r l a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s , e f e c t ú e l o s i g u i e n t e :








5 . S i s e i n c l u y e c o n l a n u e v a t a r j e t a u n a h e r r a m i e n t a p a r a e x t r a e r c o n e c t o r e s e n e l p a q u e t e , u t i l í c e l a p a r a d e s c o n e c t a r l o s c a b l e s d e l a t a r j e t a . S i n o s e i n c l u y e u n a h e r r a m i e n t a d e e s t e t i p o , d e s c o n e c t e l o s c a b l e s t o m a n d o l o s c o n e c t o r e s c o n l o s d e d o s y d e s e n c h u f á n d o l o s c o n c u i d a d o .

6 . R e t i r e e l t o r n i l l o 1 . L a t a r j e t a s a l d r á h a c i a a f u e r a 2 . E x t r a i g a l a t a r j e t a .




7 . A l i n e e e l b o r d e c o n c o n t a c t o s d e l a n u e v a t a r j e t a M i n i P C I E x p r e s s i n a l á m b r i c a c o n e l s o c k e t c o r r e s p o n d i e n t e 1 . G i r e l a t a r j e t a h a s t a q u e l a p u e d a e n c a j a r e n s u l u g a r . F i j e l a t a r j e t a c o n e l t o r n i l l o 2 .

8 . C o n e c t e l o s c a b l e s d e l a a n t e n a a l a n u e v a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s t a l c o m o s e m u e s t r a e n l a i m a g e n .





1 0 . V u e l v a a i n s t a l a r l a b a t e r í a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e c ó m o v o l v e r a i n s t a l a r l a b a t e r í a , c o n s u l t e “ S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a ” e n l a p á g i n a 8 3 .

1 1 . C o l o q u e d e n u e v o e l s i s t e m a e n l a p o s i c i ó n h a b i t u a l . C o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y l o s c a b l e s a l s i s t e m a y , a c o n t i n u a c i ó n , e n c i é n d a l o .

I n s t a l a c i ó n y s u s t i t u c i ó n d e l a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a c o n e x i ó n d e L A N i n a l á m b r i c a / W i M A X

A n t e s d e e m p e z a r , i m p r i m a e s t a s i n s t r u c c i o n e s .

E l s i s t e m a t i e n e u n a r a n u r a d e M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a l a c o n e x i ó n a u n a L A N i n a l á m b r i c a / W i M A X . P a r a s u s t i t u i r l a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p o r u n a n u e v a , l e a l o s s i g u i e n t e s r e q u i s i t o s p r e v i o s .


P E L I G R O

D u r a n t e t o r m e n t a s e l é c t r i c a s , n o c o n e c t e e l c a b l e a l a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n d e l a p a r e d , n i

l o d e s c o n e c t e d e l a m i s m a .

P E L I G R O

L a c o r r i e n t e e l é c t r i c a d e c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n , c a b l e s t e l e f ó n i c o s y c a b l e s d e c o m u n i c a c i o n e s e s p e l i g r o s a . P a r a e v i t a r r i e s g o s d e d e s c a r g a s , d e s c o n e c t e l o s c a b l e s a n t e s d e a b r i r l a c u b i e r t a d e e s t a r a n u r a .

A t e n c i ó n : a n t e s d e e m p e z a r a i n s t a l a r u n a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s , t o q u e u n a m e s a m e t á l i c a o u n o b j e t o m e t á l i c o e n c o n t a c t o c o n e l s u e l o . E s t a a c c i ó n r e d u c e l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a d e s u c u e r p o . L a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a p o d r í a d a ñ a r l a t a r j e t a .

S u s t i t u c i ó n d e u n a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s 1 . A p a g u e e l s i s t e m a ; a c o n t i n u a c i ó n , d e s c o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y t o d o s l o s c a b l e s

d e l s i s t e m a . E s p e r e u n o s m i n u t o s h a s t a q u e s e e n f r í e e l i n t e r i o r d e l s i s t e m a a n t e s d e i n i c i a r l o s p r o c e d i m i e n t o s s i g u i e n t e s .







5 . S i s e i n c l u y e c o n l a n u e v a t a r j e t a u n a h e r r a m i e n t a p a r a e x t r a e r c o n e c t o r e s e n e l p a q u e t e , u t i l í c e l a p a r a

d e s c o n e c t a r l o s c a b l e s d e l a t a r j e t a . S i n o s e i n c l u y e u n a h e r r a m i e n t a d e e s t e t i p o , d e s c o n e c t e l o s c a b l e s t o m a n d o l o s c o n e c t o r e s c o n l o s d e d o s y d e s e n c h u f á n d o l o s c o n c u i d a d o .




6 . R e t i r e e l t o r n i l l o 1 . L a t a r j e t a s a l d r á h a c i a a f u e r a 2 . E x t r a i g a l a t a r j e t a .

7 . A l i n e e e l b o r d e c o n c o n t a c t o s d e l a n u e v a t a r j e t a M i n i P C I E x p r e s s i n a l á m b r i c a c o n e l s o c k e t

c o r r e s p o n d i e n t e 1 . G i r e l a t a r j e t a h a s t a q u e l a p u e d a e n c a j a r e n s u l u g a r . F i j e l a t a r j e t a c o n e l t o r n i l l o 2 .

8 . C o n e c t e l o s c a b l e s d e l a a n t e n a a l a n u e v a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s t a l c o m o s e m u e s t r a e n l a i m a g e n .





1 0 . V u e l v a a i n s t a l a r l a b a t e r í a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e c ó m o v o l v e r a i n s t a l a r l a b a t e r í a ,

c o n s u l t e “ S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a ” e n l a p á g i n a 8 3 . 1 1 . C o l o q u e d e n u e v o e l s i s t e m a e n l a p o s i c i ó n h a b i t u a l . C o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y l o s

c a b l e s a l s i s t e m a y , a c o n t i n u a c i ó n , e n c i é n d a l o .

S u s t i t u c i ó n d e l a m e m o r i a A n t e s d e e m p e z a r , i m p r i m a e s t a s i n s t r u c c i o n e s .

A m p l i a r l a c a p a c i d a d d e m e m o r i a e s u n m é t o d o e c a z p a r a q u e l o s p r o g r a m a s s e e j e c u t e n c o n m a y o r r a p i d e z . P a r a s u s t i t u i r o a ñ a d i r m e m o r i a , l e a l o s r e q u i s i t o s p r e v i o s s i g u i e n t e s y a c o n t i n u a c i ó n l a s i n s t r u c c i o n e s .

R e q u i s i t o s p r e v i o s p a r a e l p r o c e d i m i e n t o A l s u s t i t u i r l a m e m o r i a , a s e g ú r e s e d e t o m a r l a s p r e c a u c i o n e s .

N o t a : L a v e l o c i d a d d e f u n c i o n a m i e n t o d e l m ó d u l o d e m e m o r i a d e p e n d e d e l a c o n g u r a c i ó n d e l s i s t e m a y d e s u c o m b i n a c i ó n c o n e l m ó d u l o d e m e m o r i a i n s t a l a d o e n e l s i s t e m a . E n a l g u n a s c o n d i c i o n e s , e s p o s i b l e q u e l a m e m o r i a d e l s i s t e m a n o p u e d a f u n c i o n a r a l a v e l o c i d a d m á x i m a .

A t e n c i ó n : A n t e s d e e m p e z a r a i n s t a l a r u n m ó d u l o , t o q u e u n a m e s a m e t á l i c a o u n o b j e t o m e t á l i c o c o n t o m a d e t i e r r a . E s t a a c c i ó n r e d u c e l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a d e s u c u e r p o . L a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a p o d r í a d a ñ a r e l S O - D I M M .

S u s t i t u c i ó n d e l a m e m o r i a

P a r a i n s t a l a r u n S O - D I M M , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :



3 . R e t i r e l a b a t e r í a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e e l a p a r t a d o “ S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a ” e n l a p á g i n a 8 3 .





5 . S i l o s d o s S O - D I M M y a e s t á n e n l a s r a n u r a s d e m e m o r i a , p r e s i o n e h a c i a f u e r a l o s m e c a n i s m o s d e c i e r r e

d e a m b o s b o r d e s d e l s o c k e t a l m i s m o t i e m p o 1 y , a c o n t i n u a c i ó n , e x t r a i g a u n S O - D I M M 2 p a r a t e n e r e s p a c i o d o n d e a l o j a r e l n u e v o . A s e g ú r e s e d e g u a r d a r l o p a r a u t i l i z a r l o e n e l f u t u r o .

6 . B u s q u e l a m u e s c a e n e l l a t e r a l d e l b o r d e c o n c o n t a c t o s d e l S O - D I M M q u e e s t á i n s t a l a n d o .

A t e n c i ó n : p a r a e v i t a r q u e s e d a ñ e e l S O - D I M M , n o t o q u e e l b o r d e c o n c o n t a c t o s .

1 0 0 G u í a d e l u s u a r i o



7 . C o n e l e x t r e m o c o n m u e s c a d e l S O - D I M M h a c i a e l l a d o d e l e x t r e m o c o n c o n t a c t o s d e l s o c k e t , i n s e r t e e l S O - D I M M e n e l s o c k e t e n u n á n g u l o d e a p r o x i m a d a m e n t e 2 0 g r a d o s 1 e n e l s o c k e t y , a c o n t i n u a c i ó n , p r e s i ó n e l o r m e m e n t e 2 .

N o t a : s i i n s t a l a u n m ó d u l o d e m e m o r i a s o l a m e n t e e n u n a d e l a s d o s r a n u r a s d e m e m o r i a , i n s t á l e l o e n l a r a n u r a i n f e r i o r .

8 . G i r e e l S O - D I M M h a c i a a b a j o h a s t a q u e e n c a j e e n s u l u g a r .

9 . A s e g ú r e s e d e q u e e l S O - D I M M q u e d e j a d o r m e m e n t e e n l a r a n u r a y n o s e p u e d a m o v e r c o n f a c i l i d a d .

1 0 . F i j e l a c u b i e r t a 1 , g í r e l a h a c i a a b a j o y , a c o n t i n u a c i ó n , a p r i e t e l o s t o r n i l l o s 2 .

1 1 . V u e l v a a i n s t a l a r l a b a t e r í a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e c ó m o v o l v e r a i n s t a l a r l a b a t e r í a , c o n s u l t e V u e l v a a i n s t a l a r l a b a t e r í a .

1 2 . C o l o q u e d e n u e v o e l s i s t e m a e n l a p o s i c i ó n h a b i t u a l y v u e l v a a c o n e c t a r l o s c a b l e s .

C a p í t u l o 6 . S u s t i t u c i ó n d e d i s p o s i t i v o s 1 0 1



S u s t i t u c i ó n d e l t e c l a d o A n t e s d e e m p e z a r , i m p r i m a e s t a s i n s t r u c c i o n e s .

P u e d e u t i l i z a r l o s p r o c e d i m i e n t o s p a r a s u s t i t u i r e l t e c l a d o p o r u n o n u e v o , d i s p o n i b l e c o m o o p c i ó n .


P E L I G R O

D u r a n t e t o r m e n t a s e l é c t r i c a s , n o c o n e c t e e l c a b l e a l a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n d e l a p a r e d , n i l o d e s c o n e c t e d e l a m i s m a .

P E L I G R O

L a c o r r i e n t e e l é c t r i c a d e c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n , c a b l e s t e l e f ó n i c o s y c a b l e s d e c o m u n i c a c i o n e s e s p e l i g r o s a . P a r a e v i t a r r i e s g o s d e d e s c a r g a s , d e s c o n e c t e l o s c a b l e s a n t e s d e a b r i r l a c u b i e r t a

d e e s t a r a n u r a .

T h i n k P a d E d g e E 4 2 0

E x t r a c c i ó n d e l t e c l a d o

P a r a e x t r a e r e l t e c l a d o , h a g a l o s i g u i e n t e :








5 . E x t r a i g a l o s t o r n i l l o s 1 a n d 2 .

6 . P r e s i o n e c o n f u e r z a e n l a d i r e c c i ó n q u e m u e s t r a n l a s e c h a s 1 d e l d i b u j o p a r a d e s b l o q u e a r e l l a t e r a l

f r o n t a l d e l t e c l a d o . E l t e c l a d o s e e l e v a r á l i g e r a m e n t e 2 .

7 . E x t r a i g a l o s c a b l e s 2 y 4 s a c a n d o l o s c o n e c t o r e s 1 y 3 h a c i a a r r i b a . A h o r a e l t e c l a d o s e h a e x t r a í d o .




I n s t a l a c i ó n d e l t e c l a d o

P a r a i n s t a l a r e l t e c l a d o , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . C o n e c t e l o s c a b l e s .

2 . I n s e r t e e l t e c l a d o . A s e g ú r e s e d e q u e l o s b o r d e s p o s t e r i o r e s d e l t e c l a d o s e e n c u e n t r a n b a j o e l m a r c o , t a l c o m o m u e s t r a n l a s e c h a s .




3 . D e s l i c e e l t e c l a d o t a l c o m o m u e s t r a n l a s e c h a s .

4 . V u e l v a a i n s t a l a r l o s t o r n i l l o s 1 y 2 .





6 . V u e l v a a i n s t a l a r l a b a t e r í a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e c ó m o v o l v e r a i n s t a l a r l a b a t e r í a , c o n s u l t e “ S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a ” e n l a p á g i n a 8 3 .


T h i n k P a d E d g e E 5 2 0

E x t r a c c i ó n d e l t e c l a d o

P a r a e x t r a e r e l t e c l a d o , h a g a l o s i g u i e n t e :





5 . E x t r a i g a l o s t o r n i l l o s 1 a n d 2 .




6 . P r e s i o n e c o n f u e r z a e n l a d i r e c c i ó n q u e m u e s t r a n l a s e c h a s 1 d e l d i b u j o p a r a d e s b l o q u e a r e l l a t e r a l f r o n t a l d e l t e c l a d o . E l t e c l a d o s e e l e v a r á l i g e r a m e n t e 2 .

7 . E x t r a i g a l o s c a b l e s 2 y 4 s a c a n d o l o s c o n e c t o r e s 1 y 3 h a c i a a r r i b a . A h o r a e l t e c l a d o s e h a e x t r a í d o .

I n s t a l a c i ó n d e l t e c l a d o

P a r a i n s t a l a r e l t e c l a d o , h a g a l o s i g u i e n t e :




1 . C o n e c t e l o s c a b l e s .

2 . I n s e r t e e l t e c l a d o . A s e g ú r e s e d e q u e l o s b o r d e s p o s t e r i o r e s d e l t e c l a d o s e e n c u e n t r a n b a j o e l m a r c o , t a l c o m o m u e s t r a n l a s e c h a s .




3 . D e s l i c e e l t e c l a d o t a l c o m o m u e s t r a n l a s e c h a s .

4 . V u e l v a a i n s t a l a r l o s t o r n i l l o s 1 y 2 .





6 . V u e l v a a i n s t a l a r l a b a t e r í a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e c ó m o v o l v e r a i n s t a l a r l a b a t e r í a ,

c o n s u l t e “ S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a ” e n l a p á g i n a 8 3 . 7 . C o l o q u e d e n u e v o e l s i s t e m a e n l a p o s i c i ó n h a b i t u a l . C o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y l o s

c a b l e s a l s i s t e m a y , a c o n t i n u a c i ó n , e n c i é n d a l o .

S u s t i t u c i ó n d e l a t a r j e t a S I M A n t e s d e e m p e z a r , i m p r i m a e s t a s i n s t r u c c i o n e s .

E s p o s i b l e q u e e l s i s t e m a r e q u i e r a u n a t a r j e t a S I M ( M ó d u l o d e i d e n t i c a c i ó n d e s u s c r i p t o r ) p a r a e s t a b l e c e r c o n e x i o n e s d e W A N ( r e d d e á r e a a m p l i a ) i n a l á m b r i c a s . E n f u n c i ó n d e l p a í s d e e n t r e g a , e s p o s i b l e q u e l a t a r j e t a S I M y a e s t é i n s t a l a d a e n e l s i s t e m a o f o r m e p a r t e d e l c o n t e n i d o d e l e n v í o q u e v e n í a c o n e l s i s t e m a .

S i e n c u e n t r a l a s t a r j e t a s S I M i n c l u i d a s e n e l c o n t e n i d o d e l e n v í o , u n a t a r j e t a d e r e l l e n o e s t a r á i n s t a l a d a e n l a r a n u r a d e t a r j e t a S I M . E n e s t e c a s o , s i g a e s t a s i n s t r u c c i o n e s :

s i e n c u e n t r a u n a t a r j e t a c t i c i a e n e l c o n t e n i d o d e l e n v í o , s i g n i c a q u e l a t a r j e t a S I M y a e s t á i n s t a l a d a e n l a r a n u r a d e l a t a r j e t a S I M y , p o r l o t a n t o , n o e s n e c e s a r i a n i n g u n a i n s t a l a c i ó n .

N o t a : L a t a r j e t a S I M e s t á i d e n t i c a d a m e d i a n t e u n c h i p I C e n u n a d e l a s c a r a s d e l a t a r j e t a .


P a r a s u s t i t u i r l a t a r j e t a S I M , h a g a l o s i g u i e n t e :


2 . C i e r r e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a y c o l o q u e e l s i s t e m a b o c a a b a j o . 3 . R e t i r e l a b a t e r í a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e e l a p a r t a d o “ S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a ” e n l a

p á g i n a 8 3 .




4 . B u s q u e l a r a n u r a d e t a r j e t a S I M d e n t r o d e l c o m p a r t i m e n t o a b i e r t o d e l a b a t e r í a . P r e s i o n e l a t a r j e t a S I M h a c i a a d e n t r o 1 y s á q u e l a d e l a r a n u r a 2 .

5 . I n s e r t e l a t a r j e t a S I M r m e m e n t e e n l a r a n u r a .

N o t a : A s e g ú r e s e d e i n s e r t a r l a t a r j e t a S I M h a s t a e l f o n d o d e l a r a n u r a .

6 . V u e l v a a p o n e r l a b a t e r í a e n s u s i t i o , c o l o q u e e l s i s t e m a b o c a a r r i b a y v u e l v a a c o n e c t a r l o s c a b l e s . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e c ó m o v o l v e r a i n s t a l a r l a b a t e r í a , c o n s u l t e “ S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a ” e n l a p á g i n a 8 3 .







C a p í t u l o 7 . C ó m o m e j o r a r e l s i s t e m a

E s t e a p a r t a d o p r o p o r c i o n a i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l a i n s t a l a c i ó n d e l o s d i s p o s i t i v o s y a c e r c a d e c ó m o b e n e c i a r s e d e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e a l t a t e c n o l o g í a d e l s i s t e m a .

B ú s q u e d a d e o p c i o n e s d e T h i n k P a d S i d e s e a a m p l i a r l a s c a p a c i d a d e s d e l s i s t e m a , L e n o v o t i e n e u n a s e r i e d e a c c e s o r i o s y a c t u a l i z a c i o n e s d e h a r d w a r e p a r a s a t i s f a c e r s u s n e c e s i d a d e s . L a s o p c i o n e s i n c l u y e n m e m o r i a , a l m a c e n a m i e n t o , a d a p t a d o r e s d e r e d y d u p l i c a d o r e s d e p u e r t o s , b a t e r í a s , a d a p t a d o r e s d e a l i m e n t a c i ó n , i m p r e s o r a s , e s c á n e r e s , t e c l a d o s , r a t o n e s y m á s .

P u e d e r e a l i z a r s u s c o m p r a s e n L e n o v o 2 4 h o r a s a l d í a , 7 d í a s a l a s e m a n a , d i r e c t a m e n t e a t r a v é s d e l a W o r l d W i d e W e b . T o d o l o q u e n e c e s i t a e s u n a c o n e x i ó n a I n t e r n e t y u n a t a r j e t a d e c r é d i t o .

P a r a r e a l i z a r s u s c o m p r a s e n L e n o v o , v a y a a : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / a c c e s s o r i e s / s e r v i c e s / i n d e x . h t m l

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 1 1 1 3







C a p í t u l o 8 . C o n g u r a c i ó n a v a n z a d a

E s i m p o r t a n t e p r o t e g e r l o s a r c h i v o s , l o s d a t o s y l o s v a l o r e s q u e e s t á n e n l a u n i d a d d e l d i s c o d u r o , p e r o t a m b i é n p u e d e q u e n e c e s i t e i n s t a l a r u n n u e v o s i s t e m a o p e r a t i v o , i n s t a l a r n u e v o s c o n t r o l a d o r e s d e

d i s p o s i t i v o , a c t u a l i z a r e l U E F I d e l s i s t e m a o r e c u p e r a r s o f t w a r e p r e i n s t a l a d o . E s t a i n f o r m a c i ó n l e a y u d a r á a m a n e j a r e l s i s t e m a c o n c u i d a d o y a m a n t e n e r l o e n b u e n e s t a d o .

• “ I n s t a l a c i ó n d e u n n u e v o s i s t e m a o p e r a t i v o ” e n l a p á g i n a 1 1 5

• “ I n s t a l a c i ó n d e c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o ” e n l a p á g i n a 1 1 9

• “ T h i n k P a d S e t u p ” e n l a p á g i n a 1 2 1

I n s t a l a c i ó n d e u n n u e v o s i s t e m a o p e r a t i v o S i i n s t a l a u n n u e v o s i s t e m a o p e r a t i v o e n e l s i s t e m a , d e b e r á i n s t a l a r a l m i s m o t i e m p o l o s A r c h i v o s s u p l e m e n t a r i o s y l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o d e T h i n k P a d p a r a e l m i s m o . L o s a r c h i v o s n e c e s a r i o s s e e n c u e n t r a n e n l o s d i r e c t o r i o s s i g u i e n t e s d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o :

• L o s a r c h i v o s s u p l e m e n t a r i o s p a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o s o p o r t a d o s e e n c u e n t r a n e n e l d i r e c t o r i o C : \ S W T O O L S \ O S F I X E S .

• L o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o p a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o s o p o r t a d o s e e n c u e n t r a n e n e l d i r e c t o r i o C : \ S W T O O L S \ D R I V E R S .

• L a s a p l i c a c i o n e s d e s o f t w a r e p r e c a r g a d a s s e e n c u e n t r a n e n e l d i r e c t o r i o C : \ S W T O O L S \ A P P S .

N o t a s :

• E l p r o c e s o d e i n s t a l a c i ó n d e l n u e v o s i s t e m a o p e r a t i v o s u p r i m e t o d o s l o s d a t o s d e l d i s c o d u r o , i n c l u y e n d o l a s c o p i a s d e s e g u r i d a d y l a s i m á g e n e s q u e e l p r o g r a m a R e s c u e a n d R e c o v e r y h a b í a a l m a c e n a d o e n u n a c a r p e t a o c u l t a .

• S i n o p u e d e e n c o n t r a r l o s a r c h i v o s s u p l e m e n t a r i o s , l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o y e l s o f t w a r e

d e l a s a p l i c a c i o n e s q u e n e c e s i t a e n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o , o s i d e s e a r e c i b i r a c t u a l i z a c i o n e s y l a i n f o r m a c i ó n m á s r e c i e n t e s o b r e l a s m i s m a s , c o n s u l t e e l s i t i o w e b d e T h i n k P a d e n l a d i r e c c i ó n h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / T h i n k P a d D r i v e r s

A n t e s d e c o m e n z a r A n t e s d e i n s t a l a r u n s i s t e m a o p e r a t i v o , h a g a l o s i g u i e n t e :

• C o p i e t o d o s l o s s u b d i r e c t o r i o s y a r c h i v o s d e l d i r e c t o r i o C : \ S W T O O L S e n u n d i s p o s i t i v o d e a l m a c e n a m i e n t o e x t r a í b l e , p a r a e v i t a r p e r d e r a r c h i v o s d u r a n t e l a i n s t a l a c i ó n .

• I m p r i m a l a s s e c c i o n e s q u e v a y a a u t i l i z a r . V a y a a l a s e c c i ó n c o r r e s p o n d i e n t e a l s i s t e m a o p e r a t i v o q u e e s t á u t i l i z a n d o :

– “ I n s t a l a c i ó n d e W i n d o w s 7 ” e n l a p á g i n a 1 1 6

– “ I n s t a l a c i ó n d e W i n d o w s X P ” e n l a p á g i n a 1 1 7

N o t a : s i e l s i s t e m a e s u n m o d e l o W i n d o w s 7 , l a s v e r s i o n e s d e 3 2 b i t s d e W i n d o w s n o s o n c o m p a t i b l e s c o n l a f u n c i ó n U E F I B I O S . S ó l o l a s v e r s i o n e s d e 6 4 b i t s d e W i n d o w s p u e d e n a p r o v e c h a r l a s f u n c i o n e s h a b i l i t a d a s p o r e l U E F I B I O S d e 6 4 b i t s .

S i d e s e a i n i c i a r R e c o v e r y E n v i r o n m e n t ( W i n R E ) u t i l i z a n d o l a v e r s i ó n d e 6 4 b i t s d e l D V D d e i n s t a l a c i ó n d e M i c r o s o f t W i n d o w s , n o d e b e r í a c a m b i a r l a c o n g u r a c i ó n i n i c i a l U E F I / L e g a c y B o o t e n T h i n k P a d S e t u p . L a c o n g u r a c i ó n U E F I / L e g a c y B o o t d e b e s e r l a m i s m a d e c u a n d o s e i n s t a l ó l a i m a g e n d e l S O d e W i n d o w s . D e l o c o n t r a r i o v e r á u n e r r o r .


http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers



P a r a e l c ó d i g o d e p a í s o r e g i ó n n e c e s a r i o e n l a i n s t a l a c i ó n , u t i l i c e u n o d e l o s s i g u i e n t e s :

P a í s o r e g i ó n : C ó d i g o

• C h i n a : S C

• D i n a m a r c a : D K

• F i n l a n d i a : F I

• F r a n c i a : F R

• A l e m a n i a : G R

• I t a l i a : I T

• J a p ó n : J P

• P a í s e s B a j o s : N L

• N o r u e g a : N O

• E s p a ñ a : S P

• S u e c i a : S V

• T a i w á n y H o n g K o n g : T C

• E s t a d o s U n i d o s : U S

I n s t a l a c i ó n d e W i n d o w s 7 P a r a i n s t a l a r W i n d o w s 7 y s u s o f t w a r e r e l a c i o n a d o e n e l s i s t e m a , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :

1 . I n i c i e e l m e n ú T h i n k P a d S e t u p .

2 . S e l e c c i o n e m e n ú S t a r t u p .

3 . S e l e c c i o n e U E F I / L e g a c y B o o t .

4 . R e a l i c e u n a d e l a s a c c i o n e s s i g u i e n t e s :

• S i d e s e a i n s t a l a r e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 d e 3 2 b i t s , s e l e c c i o n e L e g a c y O n l y o B o t h .

• S i d e s e a i n s t a l a r e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 d e 6 4 b i t s e n m o d a l i d a d L e g a c y , s e l e c c i o n e L e g a c y O n l y .

• S i d e s e a i n s t a l a r e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 d e 6 4 b i t s e n m o d a l i d a d U E F I , s e l e c c i o n e U E F I O n l y .

5 . P u l s e F 1 0 .

6 . I n s e r t e e l D V D p a r a W i n d o w s 7 e n l a u n i d a d d e D V D y r e i n i c i e e l s i s t e m a .

7 . I n s t a l e I n t e l C h i p s e t S u p p o r t p a r a W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / V i s t a / 7 . P a r a e l l o , c o n s u l t e “ I n s t a l a c i ó n d e I n t e l C h i p s e t S u p p o r t p a r a W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / V i s t a / 7 ” e n l a p á g i n a 1 2 1 .

8 . A p l i q u e e l p a r c h e d e r e g i s t r o d e p o l í t i c a s d e a l i m e n t a c i ó n d e P C M C I A . P a r a e l l o , v a y a a C : \ S W T O O L S \ O S F I X E S \ P C M C I A P W \ , e f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n i n s t a l l . b a t y , a c o n t i n u a c i ó n , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n e n l a p a n t a l l a .

9 . I n s t a l e l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o . P a r a e l l o , c o n s u l t e “ I n s t a l a c i ó n d e c o n t r o l a d o r e s y s o f t w a r e ” e n l a p á g i n a 1 2 1 .

I n s t a l a c i ó n d e l p a q u e t e d e l m ó d u l o d e a c t u a l i z a c i ó n d e W i n d o w s 7

L o s M ó d u l o s d e a c t u a l i z a c i ó n d e W i n d o w s 7 s e e n c u e n t r a n e n e l d i r e c t o r i o s i g u i e n t e : C : \ S W T O O L S \ O S F I X E S \

E l n o m b r e d e c a d a s u b c a r p e t a e s e l n ú m e r o d e u n m ó d u l o d e a r r e g l o . P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n s o b r e c a d a m ó d u l o , v i s i t e l a p á g i n a i n i c i a l d e M i c r o s o f t K n o w l e d g e B a s e e n l a d i r e c c i ó n : h t t p : / / s u p p o r t . m i c r o s o f t . c o m / ,


http://support.microsoft.com/



e s c r i b a e l n ú m e r o d e u n m ó d u l o d e a r r e g l o q u e n e c e s i t e e n e l c a m p o d e b ú s q u e d a y p u l s e S e a r c h ( B ú s q u e d a ) .

N o t a : l a d i r e c c i ó n d e l s i t i o w e b p u e d e c a m b i a r s i n p r e v i o a v i s o . S i l a p á g i n a p r i n c i p a l n o a p a r e c e , b ú s q u e l a e n l a p á g i n a s u p e r i o r d e M i c r o s o f t .

P a r a i n s t a l a r u n m ó d u l o d e a r r e g l o , e j e c u t e e l a r c h i v o . E X E e n u n a s u b c a r p e t a y s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e

l a p a n t a l l a .

N o t a : s i e x t r a e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o d e l s i s t e m a c o n u n p r o c e s a d o r d e u n ú n i c o n ú c l e o y l o i n s t a l a e n u n s i s t e m a c o n u n p r o c e s a d o r d e n ú c l e o d u a l , p u e d e o b t e n e r a c c e s o a l a u n i d a d d e d i s c o d u r o . S i n e m b a r g o , e l p r o c e s o c o n t r a r i o n o e s c i e r t o : s i e x t r a e e l d i s c o d u r o d e u n s i s t e m a c o n u n p r o c e s a d o r d e n ú c l e o d u a l y l o i n s t a l a e n u n s i s t e m a c o n u n p r o c e s a d o r d e u n ú n i c o n ú c l e o , n o p u e d e o b t e n e r a c c e s o a l a u n i d a d d e d i s c o d u r o .

I n s t a l a c i ó n d e W i n d o w s X P A n t e s d e e m p e z a r , i m p r i m a e s t a s i n s t r u c c i o n e s .

N o t a : E l s i s t e m a e s c o m p a t i b l e c o n W i n d o w s X P c o n S e r v i c e P a c k 3 . A n t e s d e i n s t a l a r W i n d o w s X P c o n

S e r v i c e P a c k 3 , a s e g ú r e s e d e i n s t a l a r p r i m e r o W i n d o w s X P c o n S e r v i c e P a c k 2 .

N o t a : p a r a a s e g u r a r s e d e q u e l o s g r á c o s f u n c i o n e n n o r m a l m e n t e e n W i n d o w s X P , c a m b i e l a s o p c i o n e s d e T h i n k P a d S e t u p a n t e s d e i n s t a l a r W i n d o w s X P .


2 . S e l e c c i o n e C o n g .

3 . S e l e c c i o n e V i s u a l i z a r .

4 . S e l e c c i o n e G r á c o s i n t e g r a d o s p a r a D i s p o s i t i v o g r á c o .

5 . S e l e c c i o n e H a b i l i t a r p a r a D e t e c c i ó n d e S O p a r a G r á c o s c o n m u t a b l e s .

6 . P u l s e F 1 0 p a r a g u a r d a r e l c a m b i o .

D e b e i n s t a l a r e l c o n t r o l a d o r I n t e l R a p i d S t o r a g e T e c h n o l o g y a n t e s d e i n s t a l a r e l s i s t e m a o p e r a t i v o . P a r a i n s t a l a r l o , e s p o s i b l e q u e n e c e s i t e c o n e c t a r u n a u n i d a d d e d i s q u e t e s a l s i s t e m a . S i d i s p o n e d e u n a u n i d a d d e d i s q u e t e s , s i g a e l p r o c e d i m i e n t o s i g u i e n t e .

A n t e s d e i n s t a l a r e l s i s t e m a o p e r a t i v o , i n s t a l e e l c o n t r o l a d o r I n t e l R a p i d S t o r a g e T e c h n o l o g y , d e l a f o r m a s i g u i e n t e :

N o t a : a s e g ú r e s e d e i n s t a l a r e l c o n t r o l a d o r I n t e l R a p i d S t o r a g e T e c h n o l o g y a n t e s d e i n s t a l a r e l s i s t e m a o p e r a t i v o . D e l o c o n t r a r i o , e l s i s t e m a n o r e s p o n d e r á ; s ó l o v i s u a l i z a r á u n a p a n t a l l a a z u l .

1 . C o n e c t e u n a u n i d a d d e d i s q u e t e s a l s i s t e m a .

2 . C o p i e e l c o n t r o l a d o r I n t e l R a p i d S t o r a g e T e c h n o l o g y d e s d e C : \ S W T O O L S \ D R I V E R S \ I R S T a u n d i s q u e t e .

3 . A s e g ú r e s e d e q u e S A T A A H C I e s t á h a b i l i t a d o e i n i c i e T h i n k P a d S e t u p .


5 . S e l e c c i o n e S e r i a l A T A ( S A T A ) .

6 . S e l e c c i o n e A H C I .

7 . C a m b i e l a s e c u e n c i a d e a r r a n q u e d e l s i s t e m a . S i g u i e n d o l a s i n s t r u c c i o n e s d e l M e n ú S t a r t u p d e T h i n k P a d S e t u p , e s t a b l e z c a q u e l a u n i d a d d e C D - R O M s e i n i c i e e n p r i m e r l u g a r .

8 . P u l s e F 1 0 .

9 . I n s e r t e e l C D d e W i n d o w s X P i n t e g r a d o c o n e l S e r v i c e P a c k 2 e n l a u n i d a d d e C D o D V D .

C a p í t u l o 8 . C o n g u r a c i ó n a v a n z a d a 1 1 7



1 0 . P a r a i n s t a l a r p r i m e r o u n c o n t r o l a d o r S C S I d e t e r c e r o s , p u l s e F 6 .

1 1 . C u a n d o s e l e s o l i c i t e , s e l e c c i o n e S p a r a E s p e c i c a r d i s p o s i t i v o s a d i c i o n a l .

1 2 . C u a n d o s e l e s o l i c i t e , i n s e r t e e l d i s q u e t e q u e h a c r e a d o e n e l p a s o 2 y p u l s e I n t r o .

1 3 . D e s p l á c e s e p o r l a l i s t a d e c o n t r o l a d o r e s . S e l e c c i o n e I n t e l M o b i l e E x p r e s s C h i p s e t S A T A A H C I C o n t r o l l e r y p u l s e I n t r o .

1 4 . P a r a c o n t i n u a r l a i n s t a l a c i ó n , p u l s e d e n u e v o I n t r o . D e j e e l d i s q u e t e e n l a u n i d a d h a s t a e l s i g u i e n t e r e a r r a n q u e ; e s p o s i b l e q u e s e a n e c e s a r i o c o p i a r d e n u e v o e l s o f t w a r e d e s d e e l d i s q u e t e c u a n d o s e c o p i e n l o s a r c h i v o s d u r a n t e l a i n s t a l a c i ó n .

1 5 . C o m p l e t e l a i n s t a l a c i ó n d e W i n d o w s X P S e r v i c e P a c k 2 ; p a r a e l l o , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e i n s t a l a c i ó n d e O S .

1 6 . I n s t a l e W i n d o w s X P c o n S e r v i c e P a c k 3 . P u e d e i n s t a l a r W i n d o w s X P c o n S e r v i c e P a c k 3 u t i l i z a n d o e l C D d e i n s t a l a c i ó n W i n d o w s X P S e r v i c e P a c k 3 o d e s c a r g á n d o l o d e s d e e l C e n t r o d e d e s c a r g a s d e W i n d o w s o e l s i t i o W e b d e a c t u a l i z a c i o n e s d e M i c r o s o f t W i n d o w s .

1 7 . I n s t a l e I n t e l C h i p s e t S u p p o r t p a r a W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / V i s t a / 7 . P a r a e l l o , c o n s u l t e “ I n s t a l a c i ó n d e I n t e l C h i p s e t S u p p o r t p a r a W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / V i s t a / 7 ” e n l a p á g i n a 1 2 1 .

1 8 . A p l i q u e e l p a r c h e d e r e g i s t r o d e p o l í t i c a s d e a l i m e n t a c i ó n d e P C M C I A . P a r a e l l o , v a y a a C : \ S W T O O L S \ O S F I X E S \ P C M C I A P W \ , e f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n i n s t a l l . b a t y , a c o n t i n u a c i ó n , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n e n l a p a n t a l l a .

1 9 . I n s t a l e l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o . P a r a e l l o , c o n s u l t e “ I n s t a l a c i ó n d e c o n t r o l a d o r e s y s o f t w a r e ” e n l a p á g i n a 1 2 1 .

S i n o t i e n e u n a u n i d a d d e d i s q u e t e s , p u e d e i n s t a l a r e l c o n t r o l a d o r I n t e l R a p i d S t o r a g e T e c h n o l o g y m e d i a n t e e l s i g u i e n t e p r o c e d i m i e n t o a l t e r n a t i v o :

N o t a : S i s e l e c c i o n a A H C I p a r a S e r i a l A T A ( S A T A ) e n T h i n k P a d S e t u p a n t e s d e i n s t a l a r e l c o n t r o l a d o r I n t e l R a p i d S t o r a g e T e c h n o l o g y , e l s i s t e m a n o r e s p o n d e r á ; s ó l o v i s u a l i z a r á u n a p a n t a l l a a z u l .



3 . S e l e c c i o n e S e r i a l A T A ( S A T A ) . 4 . S e l e c c i o n e C o m p a t i b i l i t y .

5 . C a m b i e l a s e c u e n c i a d e a r r a n q u e d e l s i s t e m a . S i g u i e n d o l a s i n s t r u c c i o n e s d e l M e n ú I n i c i o d e T h i n k P a d S e t u p , e s t a b l e z c a q u e l a u n i d a d d e C D - R O M s e i n i c i e e n p r i m e r l u g a r .

6 . P u l s e F 1 0 .

7 . I n s e r t e e l C D d e i n s t a l a c i ó n d e W i n d o w s X P i n t e g r a d o c o n e l S e r v i c e P a c k 2 e n l a u n i d a d d e C D o D V D . U n a v e z q u e h a y a n a l i z a d o l a i n s t a l a c i ó n d e W i n d o w s X P S P 2 , r e i n i c i e e l s i s t e m a .

8 . C o m p l e t e l a i n s t a l a c i ó n d e W i n d o w s X P S e r v i c e P a c k 2 ; p a r a e l l o , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e i n s t a l a c i ó n d e O S .

9 . I n s t a l e W i n d o w s X P c o n S e r v i c e P a c k 3 . P u e d e i n s t a l a r W i n d o w s X P c o n S e r v i c e P a c k 3 u t i l i z a n d o e l C D d e i n s t a l a c i ó n W i n d o w s X P S e r v i c e P a c k 3 o d e s c a r g á n d o l o d e s d e e l C e n t r o d e d e s c a r g a s d e W i n d o w s o e l s i t i o W e b d e a c t u a l i z a c i o n e s d e M i c r o s o f t W i n d o w s .

1 0 . E j e c u t e e l c o n t r o l a d o r I n t e l R a p i d S t o r a g e T e c h n o l o g y . P a r a h a c e r l o , v a y a a C : \ D R I V E R S \ W I N \ I R S T \ P R E P A R E

y e f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n i n s t a l l . c m d .

1 1 . A p a g u e e l s i s t e m a y , a c o n t i n u a c i ó n , e n c i é n d a l o d e n u e v o .

1 2 . I n i c i e e l m e n ú T h i n k P a d S e t u p .

1 3 . S e l e c c i o n e C o n g .

1 4 . S e l e c c i o n e S e r i a l A T A ( S A T A ) .

1 5 . S e l e c c i o n e A H C I .




1 6 . I n i c i e W i n d o w s X P . A p a r e c e r á l a v e n t a n a d e b i e n v e n i d a a l A s i s t e n t e d e n u e v o h a r d w a r e e n c o n t r a d o .

1 7 . S e l e c c i o n e N o , n o e s t a v e z y l u e g o p u l s e S i g u i e n t e .

1 8 . S e l e c c i o n e I n s t a l a r d e s d e u n a l i s t a o u n a u b i c a c i ó n e s p e c í c a ( A v a n z a d o ) y l u e g o p u l s e S i g u i e n t e .

1 9 . S e l e c c i o n e B u s c a r e l m e j o r c o n t r o l a d o r e n e s t a s u b i c a c i o n e s . A c o n t i n u a c i ó n , s e l e c c i o n e I n c l u i r e s t a u b i c a c i ó n e n l a b ú s q u e d a : , e s p e c i q u e l a v í a d e a c c e s o , C : \ D R I V E R S \ W I N \ I R S T , y p u l s e S i g u i e n t e .

A p a r e c e r á l a v e n t a n a C o m p l e t a n d o e l A s i s t e n t e d e n u e v o h a r d w a r e e n c o n t r a d o .

2 0 . P u l s e F i n a l i z a r .

2 1 . C u a n d o a p a r e z c a l a v e n t a n a C a m b i a r v a l o r e s d e l s i s t e m a , p u l s e S í . S e r e i n i c i a e l s i s t e m a .

2 2 . I n s t a l e I n t e l C h i p s e t S u p p o r t p a r a W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / V i s t a / 7 . P a r a e l l o , c o n s u l t e “ I n s t a l a c i ó n d e I n t e l C h i p s e t S u p p o r t p a r a W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / V i s t a / 7 ” e n l a p á g i n a 1 2 1 .

2 3 . A p l i q u e e l p a r c h e d e r e g i s t r o d e p o l í t i c a s d e a l i m e n t a c i ó n d e P C M C I A . P a r a e l l o , v a y a a C : \ S W T O O L S \ O S F I X E S \ P C M C I A P W \ , e f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n i n s t a l l . b a t y , a c o n t i n u a c i ó n , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n e n l a p a n t a l l a .

2 4 . I n s t a l e l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o . P a r a e l l o , c o n s u l t e “ I n s t a l a c i ó n d e c o n t r o l a d o r e s y s o f t w a r e ” e n l a p á g i n a 1 2 1 .

N o t a : s i e x t r a e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o d e l s i s t e m a c o n u n p r o c e s a d o r d e u n ú n i c o n ú c l e o y l o i n s t a l a e n u n s i s t e m a c o n u n p r o c e s a d o r d e n ú c l e o d u a l , p u e d e o b t e n e r a c c e s o a l a u n i d a d d e d i s c o d u r o . S i n e m b a r g o , e l p r o c e s o c o n t r a r i o n o e s c i e r t o : s i e x t r a e e l d i s c o d u r o d e u n s i s t e m a c o n u n p r o c e s a d o r d e n ú c l e o d u a l y l o i n s t a l a e n u n s i s t e m a c o n u n p r o c e s a d o r d e u n ú n i c o n ú c l e o , n o p u e d e o b t e n e r a c c e s o a l a u n i d a d d e d i s c o d u r o .

I n s t a l a c i ó n d e c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o P a r a i n s t a l a r l o s c o n t r o l a d o r e s d e l d i s p o s i t i v o , c o n s u l t e e l s i g u i e n t e s i t i o W e b e n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t

I n s t a l a c i ó n d e l c o n t r o l a d o r p a r a e l l e c t o r d e t a r j e t a s d e s o p o r t e 4 e n 1

P a r a u t i l i z a r e l l e c t o r d e t a r j e t a s d e s o p o r t e 4 e n 1 , n e c e s i t a d e s c a r g a r e i n s t a l a r e l c o n t r o l a d o r d e l l e c t o r d e m ú l t i p l e s t a r j e t a s R i c o h p a r a W i n d o w s 7 / V i s t a y W i n d o w s X P x 8 6 / x 6 4 P a r a d e s c a r g a r l o , v a y a a l s i t i o w e b d e L e n o v o e n h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / T h i n k P a d D r i v e r s

I n s t a l a c i ó n d e l a r c h i v o d e M o n i t o r d e T h i n k P a d p a r a W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / V i s t a / 7 E l a r c h i v o d e M o n i t o r d e T h i n k P a d W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / V i s t a / 7 s e e n c u e n t r a e n e l d i r e c t o r i o s i g u i e n t e : C : \ S W T O O L S \ D R I V E R S \ M O N I T O R .

N o t a : s i n o p u e d e e n c o n t r a r e s t e d i r e c t o r i o e n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o , d e s c a r g u e e l a r c h i v o d e M o n i t o r d e T h i n k P a d p a r a W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / V i s t a / 7 d e l s i t i o w e b d e T h i n k P a d e n :

h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / T h i n k P a d D r i v e r s

N o t a : a n t e s d e i n s t a l a r e s t e a r c h i v o , a s e g ú r e s e d e q u e s e h a i n s t a l a d o e l c o n t r o l a d o r d e v í d e o c o r r e c t o .

P a r a W i n d o w s 7

1 . P u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e n e l e s c r i t o r i o y p u l s e P e r s o n a l i z a r .

2 . P u l s e P a n t a l l a a l a i z q u i e r d a .

3 . P u l s e C a m b i a r v a l o r e s d e p a n t a l l a .













5 . P u l s e l a p e s t a ñ a M o n i t o r .


7 . P u l s e l a p e s t a ñ a C o n t r o l a d o r .

8 . P u l s e A c t u a l i z a r c o n t r o l a d o r .

9 . S e l e c c i o n e B u s c a r e n m i s i s t e m a s o f t w a r e d e c o n t r o l a d o r y , a c o n t i n u a c i ó n , P e r m i t i r m e s e l e c c i o n a r d e u n a l i s t a d e c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o e n m i s i s t e m a .

1 0 . P u l s e U t i l i z a r d i s c o .

1 1 . E s p e c i q u e l a v í a d e a c c e s o C : \ S W T O O L S \ D R I V E R S \ M O N I T O R p a r a e s t e m o n i t o r I N F . A c o n t i n u a c i ó n , p u l s e A b r i r .

1 2 . P u l s e A c e p t a r .

1 3 . C o n r m e e l t i p o d e p a n t a l l a c o r r e c t o y l u e g o p u l s e S i g u i e n t e .

1 4 . W i n d o w s h a n a l i z a d o s u i n s t a l a c i ó n . P u l s e C e r r a r .

1 5 . P u l s e C e r r a r e n P r o p i e d a d e s d e p a n t a l l a .

1 6 . P u l s e A c e p t a r e n l a p e s t a ñ a M o n i t o r .

1 7 . P u l s e A c e p t a r y c i e r r e l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e P a n t a l l a .

P a r a W i n d o w s X P

1 . P u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e n e l e s c r i t o r i o y s e l e c c i o n e P r o p i e d a d e s d e s d e e l m e n ú e m e r g e n t e .

2 . S e l e c c i o n e l a p e s t a ñ a C o n g u r a c i ó n .

3 . P u l s e l a p e s t a ñ a O p c i o n e s a v a n z a d a s .

4 . S e l e c c i o n e l a p e s t a ñ a M o n i t o r .

5 . S e l e c c i o n e M o n i t o r C o n e c t a r y l i s t o e n l a l i s t a d e t i p o s d e m o n i t o r .


7 . S e l e c c i o n e l a p e s t a ñ a C o n t r o l a d o r y p u l s e A c t u a l i z a r c o n t r o l a d o r . S e i n i c i a e l A s i s t e n t e p a r a a c t u a l i z a c i ó n d e h a r d w a r e .

8 . S e l e c c i o n e N o , n o e s t a v e z p a r a l a c o n e x i ó n d e W i n d o w s U p d a t e y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e S i g u i e n t e .

9 . S e l e c c i o n e I n s t a l a r d e s d e u n a l i s t a o u n a u b i c a c i ó n e s p e c í c a ( a v a n z a d o ) .

1 0 . P u l s e S i g u i e n t e .

1 1 . S e l e c c i o n e N o b u s c a r , s e l e c c i o n a r é e l c o n t r o l a d o r q u e s e v a a i n s t a l a r .

1 2 . P u l s e S i g u i e n t e .

1 3 . P u l s e U t i l i z a r d i s c o .

1 4 . P u l s e E x a m i n a r .

1 5 . E s p e c i q u e C : \ S W T O O L S \ D R I V E R S \ M O N I T O R c o m o e l d i r e c t o r i o d e u b i c a c i ó n y s e l e c c i o n e T P L C D . I N F .

1 6 . P u l s e A c e p t a r .

1 7 . E l s i s t e m a m o s t r a r á P a n t a l l a d e T h i n k P a d . P u l s e S i g u i e n t e . E l s i s t e m a c o p i a r á e l a r c h i v o I N F d e l M o n i t o r d e T h i n k P a d y e l p e r l d e c o l o r .

1 8 . P u l s e F i n a l i z a r y , a c o n t i n u a c i ó n , C e r r a r .

1 9 . P u l s e l a p e s t a ñ a A d m i n i s t r a c i ó n d e l c o l o r .

2 0 . P u l s e A ñ a d i r .

2 1 . S e l e c c i o n e T P F L X . I C M o T P L C D . I C M y p u l s e A g r e g a r .

2 2 . P u l s e A c e p t a r y c i e r r e l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e P a n t a l l a .




I n s t a l a c i ó n d e I n t e l C h i p s e t S u p p o r t p a r a W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / V i s t a / 7

A n t e s d e c o m e n z a r

A n t e s d e i n s t a l a r u n s i s t e m a o p e r a t i v o , c o p i e t o d o s l o s s u b d i r e c t o r i o s y a r c h i v o s d e l d i r e c t o r i o C : \ S W T O O L S e n u n d i s p o s i t i v o d e a l m a c e n a m i e n t o e x t r a í b l e , p a r a e v i t a r p e r d e r a r c h i v o s d u r a n t e l a i n s t a l a c i ó n .

P a r a i n s t a l a r e l I n t e l C h i p s e t S u p p o r t p a r a W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / V i s t a / 7 , h a g a l o s i g u i e n t e : 1 . R e s t a u r e C : \ S W T O O L S d e s d e l a c o p i a d e s e g u r i d a d q u e h a r e a l i z a d o a n t e s d e i n i c i a r l a i n s t a l a c i ó n .

2 . E j e c u t e e l a r c h i v o i n n s t _ a u t o l . e x e e n C : \ S W T O O L S \ D R I V E R S \ I N T E L I N F .

I n s t a l a c i ó n d e c o n t r o l a d o r e s y s o f t w a r e L o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o s e p r o p o r c i o n a n e n e l d i r e c t o r i o C : \ S W T O O L S \ D R I V E R S d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o . T a m b i é n n e c e s i t a r á i n s t a l a r e l s o f t w a r e d e l a s a p l i c a c i o n e s , q u e s e p r o p o r c i o n a e n e l d i r e c t o r i o C : \ S W T O O L S \ A P P S d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o . P a r a h a c e r l o , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s e n “ R e i n s t a l a c i ó n d e a p l i c a c i o n e s y c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o p r e i n s t a l a d o s ” e n l a p á g i n a 8 1 .

N o t a : S i n o p u e d e e n c o n t r a r l o s a r c h i v o s s u p l e m e n t a r i o s , l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o y e l s o f t w a r e d e

l a s a p l i c a c i o n e s q u e n e c e s i t a e n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o , o s i d e s e a r e c i b i r a c t u a l i z a c i o n e s y l a i n f o r m a c i ó n m á s r e c i e n t e s o b r e l a s m i s m a s , c o n s u l t e e l s i t i o w e b d e T h i n k P a d e n l a d i r e c c i ó n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / T h i n k P a d D r i v e r s

T h i n k P a d S e t u p E l s i s t e m a p r o p o r c i o n a u n p r o g r a m a , l l a m a d o T h i n k P a d S e t u p , q u e p e r m i t e a l u s u a r i o s e l e c c i o n a r v a r i o s p a r á m e t r o s d e c o n g u r a c i ó n .

P a r a i n i c i a r T h i n k P a d S e t u p , e f e c t ú e l o s i g u i e n t e :

1 . P a r a p r o t e g e r s e f r e n t e a p é r d i d a s a c c i d e n t a l e s d e d a t o s , r e a l i c e u n a c o p i a d e s e g u r i d a d d e l s i s t e m a . C o n s u l t e “ R e a l i z a c i ó n d e o p e r a c i o n e s d e c o p i a d e s e g u r i d a d y r e c u p e r a c i ó n ” e n l a p á g i n a 7 7 .

2 . S i l a u n i d a d d e d i s q u e t e s e s t á c o n e c t a d a a l s i s t e m a , e x t r a i g a c u a l q u i e r d i s q u e t e q u e p u e d a h a b e r e n l a u n i d a d d e d i s q u e t e s y , a c o n t i n u a c i ó n , a p a g u e e l s i s t e m a .

3 . E n c i e n d a e l s i s t e m a . C u a n d o s e v i s u a l i c e l a p a n t a l l a c o n e l l o g o t i p o , p u l s e l a t e c l a F 1 . S e a b r e T h i n k P a d S e t u p .

S i h a e s t a b l e c i d o u n a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r , e l m e n ú d e T h i n k P a d S e t u p a p a r e c e r á d e s p u é s d e i n g r e s a r l a c o n t r a s e ñ a . P u e d e i n i c i a r T h i n k P a d S e t u p a l p u l s a r I n t r o e n l u g a r d e i n g r e s a r l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r . S i n e m b a r g o , n o p o d r á c a m b i a r l o s p a r á m e t r o s q u e e s t é n p r o t e g i d o s p o r l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e e l a p a r t a d o “ U t i l i z a c i ó n d e c o n t r a s e ñ a s ” e n l a p á g i n a 6 5 .








A c o n t i n u a c i ó n s e m u e s t r a e l m e n ú d e T h i n k P a d S e t u p :

4 . U t i l i z a n d o l a s t e c l a s d e m o v i m i e n t o d e l c u r s o r , v a y a a u n e l e m e n t o q u e d e s e e c a m b i a r . C u a n d o e l

e l e m e n t o q u e d e s e e s e r e s a l t e , p u l s e I n t r o . S e v i s u a l i z a r á u n s u b m e n ú . 5 . C a m b i e l o s e l e m e n t o s q u e d e s e e c a m b i a r . P a r a c a m b i a r e l v a l o r d e u n e l e m e n t o , p u l s e + / - . S i e l e l e m e n t o t i e n e u n s u b m e n ú , l o p u e d e v i s u a l i z a r p u l s a n d o I n t r o .

6 . P u l s e E s c p a r a s a l i r d e l s u b m e n ú .

7 . S i e s t á e n u n s u b m e n ú a n i d a d o , p u l s e E s c r e p e t i d a m e n t e h a s t a q u e l l e g u e a l m e n ú d e T h i n k P a d S e t u p .

N o t a : S i n e c e s i t a r e s t a u r a r l o s v a l o r e s a l e s t a d o o r i g i n a l q u e t e n í a n c u a n d o e f e c t u ó l a c o m p r a , p u l s e F 9 p a r a c a r g a r l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s . T a m b i é n p u e d e s e l e c c i o n a r u n a o p c i ó n e n e l s u b m e n ú R e s t a r t p a r a c a r g a r l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s o d e s c a r t a r l o s c a m b i o s .

8 . S e l e c c i o n e R e s t a r t . M u e v a e l c u r s o r a l a o p c i ó n q u e d e s e e p a r a r e i n i c i a r e l s i s t e m a ; a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e I n t r o . S e r e i n i c i a e l s i s t e m a .

M e n ú C o n g S i n e c e s i t a c a m b i a r l a c o n g u r a c i ó n d e l s i s t e m a , s e l e c c i o n e C o n g e n e l m e n ú T h i n k P a d S e t u p .

N o t a s :

• L o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s y a e s t á n o p t i m i z a d o s . S i e s t á p e n s a n d o e n c a m b i a r l a c o n g u r a c i ó n d e l s i s t e m a , a c t ú e c o n e x t r e m a p r e c a u c i ó n . S i n o e s t a b l e c e l a c o n g u r a c i ó n c o r r e c t a p u e d e n p r o d u c i r s e r e s u l t a d o s i n e s p e r a d o s .

• E n c a d a s u b m e n ú , p u e d e h a b i l i t a r u n a f u n c i ó n s e l e c c i o n a n d o E n a b l e d o i n h a b i l i t a r l a s e l e c c i o n a n d o D i s a b l e d .

S e v i s u a l i z a e l s u b m e n ú s i g u i e n t e :

• N e t w o r k : e s t a b l e c e l a f u n c i ó n d e l a L A N . • U S B : h a b i l i t a o i n h a b i l i t a l a s f u n c i o n e s U S B r e l a c i o n a d a s .

• K e y b o a r d / M o u s e : e s t a b l e c e l a s f u n c i o n e s r e l a c i o n a d a s d e l t e c l a d o y e l r a t ó n .

• D i s p l a y : e s p e c i c a l o s v a l o r e s p a r a l a s a l i d a d e p a n t a l l a .

• P o w e r : e s t a b l e c e l a s f u n c i o n e s r e l a c i o n a d a s c o n l a a d m i n i s t r a c i ó n d e e n e r g í a .

• B e e p a n d A l a r m : h a b i l i t a o i n h a b i l i t a l a s f u n c i o n e s r e l a c i o n a d a s d e a u d i o .

• S e r i a l A T A ( S A T A ) : e s p e c i c a l o s v a l o r e s p a r a l a u n i d a d d e d i s c o d u r o .

• C P U : e s p e c i c a l o s v a l o r e s p a r a l a C P U .




M e n ú D a t e / t i m e S i n e c e s i t a e s t a b l e c e r l a f e c h a y h o r a a c t u a l e s d e l s i s t e m a , s e l e c c i o n e D a t e / T i m e e n e l m e n ú T h i n k P a d S e t u p . S e v i s u a l i z a e l s u b m e n ú s i g u i e n t e :

• S y s t e m D a t e

• S y s t e m T i m e

P a r a c a m b i a r l a f e c h a y l a h o r a , e f e c t ú e l o s i g u i e n t e :

1 . U t i l i z a n d o l a s t e c l a s d e e c h a a r r i b a y a b a j o , s e l e c c i o n e e l e l e m e n t o p a r a c a m b i a r l a f e c h a o l a h o r a .

2 . P u l s e e l t a b u l a d o r , M a y ú s - t a b u l a d o r o I n t r o p a r a s e l e c c i o n a r u n c a m p o .

3 . E s c r i b a l a f e c h a o l a h o r a .

N o t a : o t r a m a n e r a d e a j u s t a r l a f e c h a y l a h o r a p u l s a n d o F 5 o F 6 .

4 . P u l s e F 1 0 p a r a g u a r d a r l o s c a m b i o s y r e i n i c i a r e l s i s t e m a .

M e n ú S e c u r i t y S i n e c e s i t a e s t a b l e c e r l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e s e g u r i d a d d e l s i s t e m a , s e l e c c i o n e S e c u r i t y e n e l m e n ú d e

T h i n k P a d S e t u p . N o t a s :

• L o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s y a e s t á n o p t i m i z a d o s . S i e s t á p e n s a n d o e n c a m b i a r l a c o n g u r a c i ó n d e l s i s t e m a , a c t ú e c o n e x t r e m a p r e c a u c i ó n . S i n o e s t a b l e c e l a c o n g u r a c i ó n c o r r e c t a p u e d e n p r o d u c i r s e r e s u l t a d o s i n e s p e r a d o s .

• E n c a d a s u b m e n ú , p u e d e h a b i l i t a r u n a f u n c i ó n s e l e c c i o n a n d o E n a b l e d o i n h a b i l i t a r l a s e l e c c i o n a n d o D i s a b l e d .

S e v i s u a l i z a e l s u b m e n ú s i g u i e n t e :

• P a s s w o r d : e s t a b l e c e u n a c o n t r a s e ñ a .

• U E F I F i r m w a r e U p d a t e O p t i o n : e s p e c i c a l o s v a l o r e s d e a c t u a l i z a c i ó n d e F l a s h F i r m w a r e .

• M e m o r y P r o t e c t i o n : e s p e c i c a l o s v a l o r e s p a r a l a c a r a c t e r í s t i c a D a t a E x e c u t i o n P r e v e n t i o n .

• V i r t u a l i z a t i o n : h a b i l i t a o i n h a b i l i t a l o s v a l o r e s d e I n t e l V i r t u a l i z a t i o n T e c h n o l o g y e I n t e l V T - d F e a t u r e .

• I / O P o r t A c c e s s : h a b i l i t a o i n h a b i l i t a e l a c c e s o a p u e r t o s i n d i v i d u a l e s d e E / S .

• A n t i - T h e f t : h a b i l i t a o i n h a b i l i t a l a i n t e r f a z d e l U E F I p a r a a c t i v a r s e r v i c i o s a n t i - r o b o , p o r e j e m p l o , I n t e l A T - p , C o m p u t r a c e y C o n s t a n t S e c u r e .

P a r a e s t a b l e c e r u n a c o n t r a s e ñ a , v a y a a l m e n ú S e c u r i t y y s e l e c c i o n e P a s s w o r d . S e v i s u a l i z a e l s u b m e n ú s i g u i e n t e :

• S u p e r v i s o r P a s s w o r d

• L o c k U E F I S e t t i n g s

• S e t M i n i m u m L e n g t h

• P a s s w o r d a t u n a t t e n d e d b o o t

• P a s s w o r d a t r e s t a r t

• P o w e r - O n P a s s w o r d

• H a r d D i s k x P a s s w o r d

N o t a s :

• H a r d D i s k 1 s i g n i c a q u e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o e s t á i n t e g r a d a e n e l s i s t e m a .




L o c k U E F I B I O S S e t t i n g s h a b i l i t a o i n h a b i l i t a l a f u n c i ó n q u e i m p i d e q u e u n u s u a r i o q u e n o t i e n e l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r c a m b i e l o s e l e m e n t o s d e T h i n k P a d S e t u p . D e f o r m a p r e d e t e r m i n a d a , e s t e v a l o r e s t á e s t a b l e c i d o e n E n a b l e d . S i s e e s t a b l e c e l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r y s e h a b i l i t a e s t a f u n c i ó n , n a d i e , e x c e p t o u s t e d , p o d r á c a m b i a r n i n g ú n e l e m e n t o d e T h i n k P a d S e t u p .

S i s e l e c c i o n a S e t M i n i m u m L e n g t h , p u e d e e s p e c i c a r u n a l o n g i t u d m í n i m a p a r a l a s c o n t r a s e ñ a s d e e n c e n d i d o y l a s c o n t r a s e ñ a s d e d i s c o d u r o . D e f o r m a p r e d e t e r m i n a d a , e s t e v a l o r e s t á e s t a b l e c i d o e n

D i s a b l e d . S i e s t a b l e c e l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r y e s p e c i c a u n a l o n g i t u d m í n i m a p a r a l a s c o n t r a s e ñ a s , n a d i e e x c e p t o u s t e d p u e d e c a m b i a r l a l o n g i t u d .

S i s e l e c c i o n a y h a b i l i t a P a s s w o r d a t u n a t t e n d e d b o o t , s e v i s u a l i z a u n i n d i c a d o r d e s o l i c i t u d d e c o n t r a s e ñ a c u a n d o s e e n c i e n d e e l s i s t e m a , d e s d e u n e s t a d o d e a p a g a d o o h i b e r n a c i ó n . S i s e l e c c i o n a D i s a b l e d , n o s e v i s u a l i z a n i n g ú n i n d i c a d o r d e s o l i c i t u d d e c o n t r a s e ñ a ; e l s i s t e m a s i g u e a d e l a n t e y c a r g a e l s i s t e m a o p e r a t i v o . P a r a e v i t a r e l a c c e s o n o a u t o r i z a d o , e s t a b l e z c a l a a u t e n t i c a c i ó n d e u s u a r i o e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o .

S i s e l e c c i o n a y h a b i l i t a P a s s w o r d a t r e s t a r t , s e v i s u a l i z a u n a s o l i c i t u d d e c o n t r a s e ñ a a l r e i n i c i a r e l s i s t e m a . S i s e l e c c i o n a D i s a b l e d , n o s e v i s u a l i z a n i n g ú n i n d i c a d o r d e s o l i c i t u d d e c o n t r a s e ñ a ; e l s i s t e m a s i g u e a d e l a n t e y c a r g a e l s i s t e m a o p e r a t i v o . P a r a e v i t a r e l a c c e s o n o a u t o r i z a d o , e s t a b l e z c a l a a u t e n t i c a c i ó n d e u s u a r i o e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o .

M e n ú S t a r t u p E s p o s i b l e q u e t e n g a q u e c a m b i a r l a s e c u e n c i a d e i n i c i o d e l s i s t e m a . P o r e j e m p l o , s i t i e n e d i s t i n t o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s e n d i s t i n t o s d i s p o s i t i v o s , p u e d e h a c e r q u e e l s i s t e m a i n i c i e d e s d e c u a l q u i e r a d e e l l o s .

A t e n c i ó n : D e s p u é s d e c a m b i a r l a s e c u e n c i a d e a r r a n q u e , d e b e t e n e r e s p e c i a l c u i d a d o e n n o e s p e c i c a r u n d i s p o s i t i v o i n c o r r e c t o d u r a n t e u n a o p e r a c i ó n p a r a c o p i a r , g u a r d a r o f o r m a t e a r . S i e s p e c i c a u n d i s p o s i t i v o e r r ó n e o , l o s d a t o s y p r o g r a m a s s e p o d r í a n b o r r a r o s o b r e g r a b a r .

A t e n c i ó n : S i u s a e l c i f r a d o d e l a u n i d a d B i t L o c k e r ® , n o d e b e c a m b i a r l a s e c u e n c i a d e a r r a n q u e . E l c i f r a d o d e l a u n i d a d B i t L o c k e r d e t e c t a e l c a m b i o e n l a s e c u e n c i a d e a r r a n q u e e i m p i d e e l a r r a n q u e d e l s i s t e m a .

C a m b i o d e l a s e c u e n c i a d e i n i c i o

S e l e c c i o n e S t a r t u p p a r a v i s u a l i z a r e l s u b m e n ú B o o t .

P a r a c a m b i a r l a s e c u e n c i a d e i n i c i o , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . S e l e c c i o n e B o o t y l u e g o p u l s e I n t r o .

P u e d e u t i l i z a r e l s u b m e n ú B o o t p a r a e s p e c i c a r l a s e c u e n c i a d e i n i c i o q u e s e e j e c u t a a l e n c e n d e r e l s i s t e m a . C o n s u l t e “ S u b m e n ú B o o t ” e n l a p á g i n a 1 2 5 .

2 . S e l e c c i o n e e l d i s p o s i t i v o q u e d e s e e a r r a n c a r e n p r i m e r l u g a r .

3 . P u l s e F 1 0 p a r a g u a r d a r l o s c a m b i o s y r e i n i c i a r e l s i s t e m a .

P a r a c a m b i a r t e m p o r a l m e n t e l a s e c u e n c i a d e a r r a n q u e d e f o r m a q u e e l s i s t e m a a r r a n q u e d e s d e u n a u n i d a d d i f e r e n t e , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :

1 . A p a g u e e l s i s t e m a . 2 . E n c i e n d a e l s i s t e m a y , a c o n t i n u a c i ó n , m i e n t r a s s e v i s u a l i z a e l m e n s a j e “ T o i n t e r r u p t n o r m a l s t a r t u p ,

p r e s s E n t e r ” e n e l á r e a i n f e r i o r i z q u i e r d a d e l a p a n t a l l a , p u l s e F 1 2 .

3 . S e l e c c i o n e e l d i s p o s i t i v o q u e d e s e e a r r a n c a r e n p r i m e r l u g a r d e s d e e l m e n ú B o o t .

N o t a : S e m o s t r a r á e l m e n ú B o o t c u a n d o e l s i s t e m a n o p u e d a i n i c i a r d e s d e l o s d i s p o s i t i v o s o s i s t e m a s o p e r a t i v o s e n c o n t r a d o s .




S u b m e n ú B o o t

L a s i g u i e n t e l i s t a , q u e m u e s t r a e l o r d e n e n e l q u e s e i n i c i a r á n l o s d i s p o s i t i v o s , s e v i s u a l i z a s i e m p r e . I n c l u s o s e l i s t a n l o s d i s p o s i t i v o s q u e n o e s t á n c o n e c t a d o s a l s i s t e m a o i n s t a l a d o s e n e l m i s m o . P a r a c a d a d i s p o s i t i v o q u e e s t á c o n e c t a d o o i n s t a l a d o e n e l s i s t e m a , l a i n f o r m a c i ó n s o b r e e l m i s m o s e p r e s e n t a a c o n t i n u a c i ó n d e l o s d o s p u n t o s .

1 . U S B C D :

2 . U S B F D D :

3 . A T A P I C D 0 :

4 . A T A H D D 0 :

5 . U S B H D D :

6 . P C I L A N :

O t r o s e l e m e n t o s d e l m e n ú S t a r t u p

L o s e l e m e n t o s s i g u i e n t e s t a m b i é n s e m u e s t r a n e n e l m e n ú S t a r t u p d e T h i n k P a d S e t u p :

• U E F I / L e g a c y B o o t : s e l e c c i o n e l a c a p a c i d a d d e a r r a n q u e d e l s i s t e m a .

• U E F I / L e g a c y B o o t P r i o r i t y : s e l e c c i o n e l a o p c i ó n d e p r i o r i d a d d e a r r a n q u e e n t r e U E F I y L e g a c y .

• B o o t M o d e : h a b i l i t e o d e s h a b i l i t e l a m o d a l i d a d d e a r r a n q u e d e d i a g n ó s t i c o s .

• O p t i o n K e y D i s p l a y : s e l e c c i o n e s i d e s e a m o s t r a r e l m e n s a j e d e c l a v e d e o p c i ó n a l a r r a n c a r e l s i s t e m a .

• B o o t d e v i c e L i s t F 1 2 O p t i o n : s e l e c c i o n e s i d e s e a m o s t r a r l a l i s t a e m e r g e n t e d e d i s p o s i t i v o s d e a r r a n q u e .

• B o o t O r d e r L o c k : h a b i l i t e o d e s h a b i l i t e p a r a b l o q u e a r e l b l o q u e o d e p r i o r i d a d d e a r r a n q u e .

M e n ú R e s t a r t S i n e c e s i t a c e r r a r T h i n k P a d S e t u p y r e i n i c i a r e l s i s t e m a , s e l e c c i o n e R e s t a r t e n e l m e n ú T h i n k P a d S e t u p . S e v i s u a l i z a e l s u b m e n ú s i g u i e n t e :

• E x i t S a v i n g C h a n g e s : r e i n i c i a e l s i s t e m a t r a s g u a r d a r l o s c a m b i o s .

• E x i t D i s c a r d i n g C h a n g e s : r e i n i c i a e l s i s t e m a s i n g u a r d a r l o s c a m b i o s . • L o a d S e t u p D e f a u l t s : c a r g a l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s q u e e s t a b a n e n v i g o r e n e l m o m e n t o d e

e f e c t u a r l a c o m p r a d e l s i s t e m a .

• D i s c a r d C h a n g e s : d e s c a r t a l o s c a m b i o s .

• S a v e C h a n g e s : g u a r d a l o s c a m b i o s .

E l e m e n t o s d e T h i n k P a d S e t u p L a s s i g u i e n t e s t a b l a s m u e s t r a n e l c o n t e n i d o d e E l e m e n t o s d e l m e n ú C o n g , E l e m e n t o s d e l m e n ú S e c u r i t y y M e n ú I n i c i o d e T h i n k P a d S e t u p .

N o t a : a l g u n o s e l e m e n t o s s e v i s u a l i z a n e n e l m e n ú s o l o s i e l s i s t e m a d a s o p o r t e a l a s c a r a c t e r í s t i c a s

c o r r e s p o n d i e n t e s . N o t a s :

• E n a b l e d s i g n i c a q u e l a f u n c i ó n s e h a c o n g u r a d o .

• D i s a b l e d s i g n i c a q u e l a f u n c i ó n n o e s t á c o n g u r a d a .

• L o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s a p a r e c e n e n n e g r i t a .




E l e m e n t o s d e l m e n ú C o n g

T a b l a 4 . E l e m e n t o s d e l m e n ú C o n g

M e n u i t e m E l e m e n t o S u b m e n ú S e l e c c i ó n C o m e n t a r i o s

N e t w o r k E t h e r n e t L A N O p t i o n R O M • D i s a b l e d

• E n a b l e d

C a r g a l a o p c i ó n E t h e r n e t L A N O p t i o n R O M p a r a p e r m i t i r e l i n i c i o d e s d e

u n d i s p o s i t i v o d e r e d i n t e g r a d o .

U S B U E F I S u p p o r t • D i s a b l e d

• E n a b l e d

H a b i l i t a o i n h a b i l i t a e l s o p o r t e d e a r r a n q u e p a r a d i s q u e t e s U S B y e l C D - R O M U S B .

A l w a y s O n U S B • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ D i s a b l e d , ” n o e s p o s i b l e c a r g a r l o s d i s p o s i t i v o s U S B e x t e r n o s v í a p u e r t o s U S B .

U S B

A l w a y s O n U S B C h a r g e i n o f f m o d e

• D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d , ” e l c o n e c t o r A l w a y s O n

U S B l e p e r m i t e c a r g a r a l g u n o s d i s p o s i t i v o s , c o m o t e l é f o n o s i n t e l i g e n t e s i P o d , i P h o n e y B l a c k B e r r y , c o n e c t a n d o l o s d i s p o s i t i v o s a l c o n e c t o r .

N o t a : S i d e s e a c a r g a r e s t o s d i s p o s i t i v o s c u a n d o e l s i s t e m a e s t é e n m o d o d e h i b e r n a c i ó n o a p a g a d o , d e b e r á a b r i r e l p r o g r a m a P o w e r M a n a g e r y c o n g u r a r l o s v a l o r e s c o r r e s p o n d i e n t e s p a r a h a b i l i t a r l a f u n c i ó n d e l c o n e c t o r A l w a y s O n U S B . P a r a c o n o c e r d e t a l l e s s o b r e c ó m o h a b i l i t a r l a f u n c i ó n d e l c o n e c t o r A l w a y s O n U S B , c o n s u l t e l a a y u d a e n l í n e a d e l p r o g r a m a P o w e r M a n a g e r .

F n a n d C t r l K e y s w a p • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d , ” , l a t e c l a F n f u n c i o n a c o m o l a t e c l a C t r l , y l a t e c l a C t r l f u n c i o n a c o m o l a t e c l a F n .

N o t a : i n c l u s o c u a n d o “ E n a b l e d ” e s t á s e l e c c i o n a d o , d e b e p r e s i o n a r l a t e c l a F n p a r a q u e c a m b i e d e n u e v o d e l a m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) a l f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l .

F n K e y L o c k • D i s a b l e d

• E n a b l e d

H a b i l i t a o i n h a b i l i t a e l b l o q u e o d e t e c l a F n .

K e y b o a r d / M o u s e




T a b l a 4 . E l e m e n t o s d e l m e n ú C o n g ( c o n t i n u a c i ó n )


C h a n g e t o “ F 1 – F 1 2 k e y s ” • D e f a u l t

• L e g a c y

S i s e l e c c i o n a “ D e f a u l t , ” a l p r e s i o n a r F 1 – F 1 2 s e i n i c i a n l a s f u n c i o n e s e s p e c i a l e s q u e s e i l u s t r a n e n c a d a

t e c l a . S i s e l e c c i o n a “ L e g a c y ” , p u s e u s a r F 1 – F 1 2 c o m o t e c l a s d e f u n c i ó n e s t á n d a r .

B o o t D i s p l a y D e v i c e • T h i n k P a d L C D

• A n a l o g ( V G A )

• D i g i t a l o n T h i n k P a d

S e l e c c i o n e e l d i s p o s i t i v o d e p a n t a l l a q u e s e v a a a c t i v a r e n e l m o m e n t o d e l a r r a n q u e . E s t a s e l e c c i ó n e s e f e c t i v a p a r a e l m o m e n t o d e a r r a n q u e , i n d i c a c i ó n d e c o n t r a s e ñ a y T h i n k P a d S e t u p .

G r a p h i c s D e v i c e • I n t e g r a t e d G r a p h i c s

• S w i t c h a b l e G r a p h i c s

G r á c o s i n t e g r a d o s p r o p o r c i o n a v i d a m á s l a r g a d e b a t e r í a y G r á c o s c o n m u t a b l e s m e j o r a e l r e n d i m i e n t o .

D i s p l a y

O S D e t e c t i o n f o r S w i t c h a b l e G r a p h i c s

• D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d , ” e l s i s t e m a U E F I c a m b i a a u t o m á t i c a m e n t e l a c o n g u r a c i ó n d e l o s d i s p o s i t i v o s g r á c o s a l a m o d a l i d a d G r á c o s c o n m u t a b l e s s i e l s i s t e m a o p e r a t i v o d a s o p o r t e a e s t a c a r a c t e r í s t i c a y a l a m o d a l i d a d G r á c o s

i n t e g r a d o s s i e l s i s t e m a o p e r a t i v o n o d a s o p o r t e a e s t a c a r a c t e r í s t i c a .

I n t e l S p e e d S t e p ®

t e c h n o l o g y ( I n t e l S p e e d S t e p m o u n t e d m o d e l s o n l y )

• D i s a b l e d

• E n a b l e d

M o d e f o r A C

• M a x i m u m P e r f o r m a n c e

• B a t t e r y O p t i m i z e d

M o d e f o r B a t t e r y

• M a x i m u m P e r f o r m a n c e

• B a t t e r y O p t i m i z e d

S e l e c c i o n a l a m o d a l i d a d d e t e c n o l o g í a I n t e l S p e e d S t e p e n U E F I d e u s u a r i o d u r a n t e l a e j e c u c i ó n .

O p t i c a l D r i v e S p e e d • H i g h P e r f o r m a n c e

• N o r m a l

• S i l e n t

C o n g u r e l a v e l o c i d a d d e l a u n i d a d ó p t i c a .

C P U P o w e r M a n a g e m e n t • D i s a b l e d

• E n a b l e d

A m e n o s q u e e s t a c a r a c t e r í s t i c a d e a h o r r o d e e n e r g í a e s t é i n h a b i l i t a d a , d e t i e n e a u t o m á t i c a m e n t e e l r e l o j d e l p r o c e s a d o r c u a n d o

P o w e r






n o h a y n i n g u n a a c t i v i d a d e n e l s i s t e m a . N o r m a l m e n t e n o e s n e c e s a r i o c a m b i a r e s t a f u n c i ó n .

P C I E x p r e s s P o w e r M a n a g e m e n t • D i s a b l e d • E n a b l e d

H a b i l i t a o i n h a b i l i t a u n a c a r a c t e r í s t i c a q u e a j u s t a a u t o m á t i c a m e n t e l a g e s t i ó n d e e n e r g í a c u a n d o n o h a y a c t i v i d a d d e P C I E x p r e s s . N o r m a l m e n t e n o e s n e c e s a r i o c a m b i a r e s t a f u n c i ó n .

P o w e r C o n t r o l B e e p • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i e s t a f u n c i ó n e s t á h a b i l i t a d a , s u e n a u n p i t i d o c u a n d o e l s i s t e m a e n t r a e n m o d a l i d a d d e g e s t i ó n d e e n e r g í a , c u a n d o s e r e a n u d a l a m o d a l i d a d o p e r a t i v a

y c u a n d o s e c o n e c t a o d e s c o n e c t a e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A .

L o w B a t t e r y A l a r m • D i s a b l e d

• E n a b l e d

H a b i l i t a o i n h a b i l i t a l a a l a r m a d e b a t e r í a b a j a .

P a s s w o r d B e e p • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i h a b i l i t a e s t a f u n c i ó n , s u e n a u n p i t i d o c u a n d o a p a r e c e l a s o l i c i t u d d e e n t r a d a d e c o n t r a s e ñ a , y v u e l v e a s o n a r s i e s c r i b e u n a c o n t r a s e ñ a i n c o r r e c t a .

B e e p a n d A l a r m

K e y b o a r d B e e p • E n a b l e d

• D i s a b l e d

H a b i l i t a o i n h a b i l i t a e l p i t i d o

d e l t e c l a d o c u a n d o s e p u l s a n c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a s n o g e s t i o n a b l e s .

S e r i a l A T A ( S A T A ) S A T A C o n t r o l l e r M o d e O p t i o n

• C o m p a t i b i l i t y

• A H C I

S e l e c c i o n e l a m o d a l i d a d d e o p e r a c i ó n d e l c o n t r o l a d o r S A T A . S i s e l e c c i o n a “ C o m p a t i b i l i t y m o d e ” , e l c o n t r o l a d o r S e r i a l S A T A f u n c i o n a e n m o d a l i d a d d e c o m p a t i b i l i d a d .

C o r e M u l t i - P r o c e s s i n g • D i s a b l e d

• E n a b l e d

H a b i l i t a o i n h a b i l i t a u n i d a d e s d e n ú c l e o d e e j e c u c i ó n a d i c i o n a l e s e n l a

C P U .

N o t a : s i e s t á u t i l i z a n d o u n s i s t e m a c o n u n p r o c e s a d o r c o n u n ú n i c o n ú c l e o , e s t e e l e m e n t o n o a p a r e c e . N o t a : P a r a C o r e M u l t i - P r o c e s s i n g , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s e n “ I n s t a l a c i ó n d e W i n d o w s X P ” e n l a p á g i n a 1 1 7 .

C P U






I n t e l H y p e r - T h r e a d i n g T e c h n o l o g y

• D i s a b l e d

• E n a b l e d

H a b i l i t a o i n h a b i l i t a p r o c e s a d o r e s l ó g i c o s a d i c i o n a l e s e n u n n ú c l e o d e p r o c e s a d o r .

E l e m e n t o s d e l m e n ú S e c u r i t y

T a b l a 5 . E l e m e n t o s d e l m e n ú S e c u r i t y


P a s s w o r d C o n s u l t e l o s a p a r t a d o s “ M e n ú S e c u r i t y ” e n l a p á g i n a 1 2 3 y “ U t i l i z a c i ó n d e c o n t r a s e ñ a s ” e n l a p á g i n a 6 5 .

U E F I U p d a t e O p t i o n F l a s h U E F I U p d a t i n g b y E n d - U s e r s

• D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e s e l e c c i o n a “ E n a b l e d ” , t o d o s l o s u s u a r i o s p o d r á n a c t u a l i z a r e l F l a s h U E F I . S i

s e l e c c i o n a “ D i s a b l e d ” , s ó l o l a p e r s o n a q u e c o n o c e l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r p o d r á r e a l i z a r l a a c t u a l i z a c i ó n d e l F l a s h U E F I .

M e m o r y P r o t e c t i o n E x e c u t i o n P r e v e n t i o n • D i s a b l e d

• E n a b l e d

A l g u n o s v i r u s y g u s a n o s i n f o r m á t i c o s h a c e n q u e l o s a l m a c e n a m i e n t o s i n t e r m e d i o s d e l a m e m o r i a s e d e s b o r d e n e j e c u t a n d o c ó d i g o d o n d e s ó l o e s t á n p e r m i t i d o s d a t o s . S i

s e p u e d e u t i l i z a r c o n s u s i s t e m a o p e r a t i v o l a c a r a c t e r í s t i c a D a t a E x e c u t i o n P r e v e n t i o n , s e l e c c i o n a n d o “ E n a b l e d ” p u e d e p r o t e g e r e l s i s t e m a c o n t r a a t a q u e s d e e s t o s v i r u s y g u s a n o s . S i d e s p u é s d e s e l e c c i o n a r “ E n a b l e d ” e n c u e n t r a q u e u n p r o g r a m a d e a p l i c a c i ó n n o s e e j e c u t a c o r r e c t a m e n t e , s e l e c c i o n e “ D i s a b l e d ” y r e s t a b l e z c a e l v a l o r .




T a b l a 5 . E l e m e n t o s d e l m e n ú S e c u r i t y ( c o n t i n u a c i ó n )


I n t e l V i r t u a l i z a t i o n T e c h n o l o g y

• D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d ” , u n V M M ( V i r t u a l M a c h i n e M o n i t o r ) p u e d e u t i l i z a r l a s c a p a c i d a d e s a d i c i o n a l e s d e

h a r d w a r e p r o p o r c i o n a d a s p o r I n t e l V i r t u a l i z a t i o n T e c h n o l o g y .

V i r t u a l i z a t i o n

I n t e l V T - d F e a t u r e • D i s a b l e d

• E n a b l e d

I n t e l V T - d s e r e e r e a l a T e c n o l o g í a d e v i r t u a l i z a c i ó n d e I n t e l p a r a E / S d i r e c c i o n a d a . C u a n d o e s t á h a b i l i t a d a , u n a V M M p u e d e u t i l i z a r l a i n f r a e s t r u c t u r a d e p l a t a f o r m a p a r a v i r t u a l i z a c i ó n d e E / S .

E t h e r n e t L A N • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d ” , p u e d e u t i l i z a r e l d i s p o s i t i v o d e L A N E t h e r n e t .

W i r e l e s s L A N • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d ” , p u e d e u t i l i z a r e l d i s p o s i t i v o d e L A N i n a l á m b r i c a .

W i M A X • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d ” , p u e d e u t i l i z a r e l d i s p o s i t i v o W i M A X .

W i r e l e s s W A N • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d ” , p u e d e u t i l i z a r e l d i s p o s i t i v o d e W A N i n a l á m b r i c a .

B l u e t o o t h • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d ” , p u e d e u t i l i z a r e l d i s p o s i t i v o B l u e t o o t h .

U S B P o r t • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d ” , p u e d e u t i l i z a r e l p u e r t o U S B .

O p t i c a l • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d , ” , p u e d e u t i l i z a r e l d i s p o s i t i v o ó p t i c o .

e S A T A P o r t • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d ” , p u e d e u t i l i z a r e l p u e r t o e S A T A .

M e m o r y C a r d S l o t • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d ” , p u e d e u t i l i z a r l a r a n u r a d e t a r j e t a d e m e m o r i a ( T a r j e t a S D / T a r j e t a M u l t i M e d i a ) .

I n t e g r a t e d C a m e r a • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d ” , p u e d e u t i l i z a r l a c á m a r a i n t e g r a d a .

M i c r o p h o n e • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d ” , p u e d e u t i l i z a r e l m i c r ó f o n o ( i n t e r n o / e x t e r n o / e n t r a d a d e l í n e a ) .

I / O P o r t A c c e s s




T a b l a 5 . E l e m e n t o s d e l m e n ú S e c u r i t y ( c o n t i n u a c i ó n )


F i n g e r p r i n t R e a d e r • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d ” , p u e d e u t i l i z a r L e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s .

I n t e l A T M o d u l e A c t i v a t i o n • D i s a b l e d

• E n a b l e d

• P e r m a n e n t l y D i s a b l e d

H a b i l i t a o i n h a b i l i t a l a

i n t e r f a z d e l U E F I p a r a a c t i v a r e l m ó d u l o I n t e l A T - p q u e e s u n s e r v i c i o a n t i - r o b o o p c i o n a l d e I n t e l .

N o t a : s i e s t a b l e c e l a a c t i v a c i ó n d e l m ó d u l o I n t e l

A T - p a “ P e r m a n e n t l y D i s a b l e d ” , n o p o d r á h a b i l i t a r d e n u e v o e s t e v a l o r .

A n t i - T h e f t

C o m p u t r a c e M o d u l e A c t i v a t i o n

• D i s a b l e d

• E n a b l e d

• P e r m a n e n t l y D i s a b l e d

H a b i l i t a o i n h a b i l i t a l a i n t e r f a z d e l U E F I p a r a a c t i v a r e l m ó d u l o C o m p u t r a c e . C o m p u t r a c e e s u n s e r v i c i o d e s u p e r v i s i ó n o p c i o n a l d e

A b s o l u t e S o f t w a r e .

N o t a : s i e s t a b l e c e l a a c t i v a c i ó n d e m ó d u l o C o m p u t r a c e e n “ P e r m a n e n t l y D i s a b l e d ” , n o p o d r á h a b i l i t a r e s t e v a l o r o t r a v e z .

E l e m e n t o s d e l m e n ú S t a r t u p

T a b l a 6 . E l e m e n t o s d e l m e n ú S t a r t u p

M e n u i t e m S e l e c c i ó n C o m e n t a r i o s

B o o t C o n s u l t e “ M e n ú I n i c i o ” e n l a p á g i n a 1 2 4 .

N e t w o r k B o o t C o n s u l t e “ M e n ú I n i c i o ” e n l a p á g i n a 1 2 4 .

U E F I / L e g a c y B o o t • B o t h

• U E F I O n l y

• L e g a c y O n l y

H a b i l i t e U E F I / L e g a c y b o o t .

U E F I / L e g a c y B o o t P r i o r i t y • U E F I F i r s t

• L e g a c y F i r s t

S e l e c c i o n e l a o p c i ó n d e p r i o r i d a d d e

a r r a n q u e e n t r e U E F I y L e g a c y .




T a b l a 6 . E l e m e n t o s d e l m e n ú S t a r t u p ( c o n t i n u a c i ó n )

M e n u i t e m S e l e c c i ó n C o m e n t a r i o s

B o o t M o d e • Q u i c k

• D i a g n o s t i c s

N o t a : T a m b i é n p u e d e i n g r e s a r a l a m o d a l i d a d “ D i a g n o s t i c ” p a r a e l l o , p u l s e E s c d u r a n t e P O S T .

P a n t a l l a d u r a n t e l a P O S T :

• Q u i c k : s e v i s u a l i z a l a p a n t a l l a d e l o g o t i p o d e T h i n k P a d .

• D i a g n o s t i c s : s e v i s u a l i z a n m e n s a j e s d e p r u e b a .

P i t i d o a l t e r m i n a r l a P O S T :

• Q u i c k : N o . S ó l o s u e n a e n c a s o d e e r r o r .

• D i a g n o s t i c s : s í . S u e n a s i e m p r e .

I n d i c a d o r “ C t r l - S ” p a r a E t h e r n e t i n c o r p o r a d o :

• Q u i c k : n o .

• D i a g n o s t i c s : s í .

P r u e b a d e m e m o r i a d u r a n t e l a P O S T : • Q u i c k : p r u e b a r á p i d a ( o s i n

p r u e b a s ) .

• D i a g n o s t i c s : p r u e b a c o m p l e t a .

P r u e b a d e o t r o s d i s p o s i t i v o s d u r a n t e l a P O S T :

• Q u i c k : p r u e b a m í n i m a ( o s i n p r u e b a s ) .

• D i a g n o s t i c s : p u e d e r e a l i z a r l a s p r u e b a s n e c e s a r i a s p a r a d i s p o s i t i v o s e s e n c i a l e s .

O p t i o n K e y s D i s p l a y • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ D i s a b l e d ” , e l m e n s a j e “ T o i n t e r r u p t n o r m a l s t a r t u p , p r e s s E n t e r . ” n o s e v i s u a l i z a r á d u r a n t e l a P O S T .

B o o t D e v i c e L i s t F 1 2 O p t i o n • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d ” , s e r e c o n o c e r á l a t e c l a F 1 2 y s e v i s u a l i z a r á e l m e n ú B o o t .

B o o t O r d e r L o c k • D i s a b l e d

• E n a b l e d

S i s e l e c c i o n a “ E n a b l e d ” , B o o t P r i o r i t y O r d e r s e b l o q u e a p a r a u s o s f u t u r o s .

A c t u a l i z a c i ó n d e l s i s t e m a U E F I B I O S

E l s i s t e m a ( U E F I ) B I O S f o r m a p a r t e d e l o s p r o g r a m a s d e l s i s t e m a q u e c o m p o n e n l a c a p a b á s i c a d e s o f t w a r e i n c o r p o r a d o e n e l s i s t e m a . E l U E F I B I O S c o n v i e r t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e o t r a s c a p a s d e s o f t w a r e .

L a p l a c a d e l s i s t e m a t i e n e u n m ó d u l o l l a m a d o m e m o r i a d e s ó l o l e c t u r a p r o g r a m a b l e y b o r r a b l e e l é c t r i c a m e n t e ( E E P R O M , a l a q u e t a m b i é n s e h a c e r e f e r e n c i a c o m o m e m o r i a d e a c t u a l i z a c i ó n i n s t a n t á n e a ) . P u e d e a c t u a l i z a r f á c i l m e n t e l a U E F I B I O S y e l p r o g r a m a C o n g u r a t i o n / T h i n k P a d S e t u p a r r a n c a n d o e l s i s t e m a c o n u n d i s c o ó p t i c o d e a c t u a l i z a c i ó n a s h o u n a a p l i c a c i ó n p a r a h e r r a m i e n t a d e a c t u a l i z a c i ó n . a s h q u e s e e j e c u t a e n e l e n t o r n o W i n d o w s .




E n a l g u n o s c a s o s , c u a n d o a ñ a d a s o f t w a r e , h a r d w a r e o u n c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o , t a l v e z l e i n f o r m e n d e q u e d e b e a c t u a l i z a r e l U E F I B I O S c o n e l n d e q u e e l n u e v o e l e m e n t o f u n c i o n e c o r r e c t a m e n t e .

P a r a a c t u a l i z a r e l U E F I B I O S , v a y a a l s i g u i e n t e s i t i o w e b y s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n e n p a n t a l l a : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / T h i n k P a d D r i v e r s








C a p í t u l o 9 . P r e v e n c i ó n d e p r o b l e m a s

U n a p a r t e i m p o r t a n t e c u a n d o s e e s p r o p i e t a r i o d e u n s i s t e m a p o r t á t i l T h i n k P a d e s e l m a n t e n i m i e n t o . C o n e l c u i d a d o a p r o p i a d o , s e p u e d e n e v i t a r p r o b l e m a s c o m u n e s . E n l o s a p a r t a d o s s i g u i e n t e s s e p r o p o r c i o n a

i n f o r m a c i ó n q u e p u e d e a y u d a r l e a q u e e l s i s t e m a s i g a f u n c i o n a n d o s i n p r o b l e m a s . • “ C o n s e j o s g e n e r a l e s p a r a e v i t a r p r o b l e m a s ” e n l a p á g i n a 1 3 5

• “ C ó m o a s e g u r a r s e d e q u e l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o e s t á n a c t u a l i z a d o s ” e n l a p á g i n a 1 3 6

• “ C u i d a d o d e l s i s t e m a ” e n l a p á g i n a 1 3 7

C o n s e j o s g e n e r a l e s p a r a e v i t a r p r o b l e m a s 1 . C o m p r u e b e d e v e z e n c u a n d o l a c a p a c i d a d d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o . S i l a u n i d a d d e d i s c o d u r o e s t á

d e m a s i a d o l l e n a , W i n d o w s s e r a l e n t i z a r á y e s p o s i b l e q u e s e p r o d u z c a n e r r o r e s .

N o t a : E n W i n d o w s 7 , p u l s e I n i c i o ➙ M i P C . E n W i n d o w s X P , p u l s e I n i c i o ➙ M i P C .

2 . V a c í e r e g u l a r m e n t e l a p a p e l e r a d e r e c i c l a j e .

3 . U t i l i c e r e g u l a r m e n t e e n e l d i s c o d u r o l a h e r r a m i e n t a d e d e f r a g m e n t a c i ó n d e d i s c o p a r a m e j o r a r l a b ú s q u e d a d e d a t o s y l o s t i e m p o s d e l e c t u r a .

4 . P a r a l i b e r a r e s p a c i o d e d i s c o , d e s i n s t a l e l o s p r o g r a m a s d e a p l i c a c i ó n n o u t i l i z a d o s .

N o t a : T a l v e z t a m b i é n d e s e e b u s c a r p r o g r a m a s d e a p l i c a c i ó n d u p l i c a d o s o v e r s i o n e s q u e s e s u p e r p o n e n .

5 . L i m p i e l a s c a r p e t a s d e l b u z ó n d e e n t r a d a , d e e n v í o y l a p a p e l e r a e n e l p r o g r a m a c l i e n t e d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o .

6 . U n a v e z a l a s e m a n a c o m o m í n i m o , p i e n s e e n h a c e r u n a c o p i a d e s e g u r i d a d d e l o s d a t o s . S i e x i s t e n d a t o s m u y i m p o r t a n t e s , d e b e r í a e f e c t u a r u n a c o p i a d e s e g u r i d a d d i a r i a . L e n o v o t i e n e m u c h a s o p c i o n e s d e c o p i a d e s e g u r i d a d d i s p o n i b l e s p a r a e l s i s t e m a . H a y d i s p o n i b l e s u n i d a d e s ó p t i c a s r e g r a b a b l e s p a r a l a m a y o r í a d e l a s m á q u i n a s y s e i n s t a l a n f á c i l m e n t e .

7 . U t i l i c e o p l a n i q u e R e s t a u r a r s i s t e m a p a r a r e a l i z a r p e r i ó d i c a m e n t e i n s t a n t á n e a s d e l s i s t e m a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e R e s t a u r a r s i s t e m a , c o n s u l t e C a p í t u l o 5 “ V i s i ó n g e n e r a l d e l a r e c u p e r a c i ó n ” e n l a p á g i n a 7 5 .

8 . A c t u a l i c e l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o y e l U E F I c u a n d o s e a n e c e s a r i o .

9 . V e a e l p e r l d e s u m á q u i n a e n h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t p a r a m a n t e n e r s e a l c o r r i e n t e d e l o s c o n t r o l a d o r e s y l a s r e v i s i o n e s a c t u a l e s .

1 0 . M a n t e n g a a l d í a l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o d e o t r o h a r d w a r e q u e n o s e a L e n o v o . P u e d e q u e d e s e e l e e r l a s n o t a s d e l r e l e a s e d e i n f o r m a c i ó n d e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o a n t e s d e e f e c t u a r l a a c t u a l i z a c i ó n p a r a v e r l o s t e m a s d e c o m p a t i b i l i d a d o p r o b l e m a s c o n o c i d o s .

1 1 . M a n t e n g a u n l i b r o d e a n o t a c i o n e s c r o n o l ó g i c a s . L a s e n t r a d a s p u e d e n i n c l u i r l o s p r i n c i p a l e s c a m b i o s d e h a r d w a r e o s o f t w a r e , l a s a c t u a l i z a c i o n e s d e c o n t r o l a d o r e s , l o s p r o b l e m a s s e c u n d a r i o s q u e h a y a d e t e c t a d o y e l m o d o d e r e s o l v e r l o s .

1 2 . S i a l g u n a v e z n e c e s i t a e j e c u t a r u n a r e c u p e r a c i ó n e n e l s i s t e m a p a r a v o l v e r a p r e c a r g a r e n l a m á q u i n a , l o s s i g u i e n t e s c o n s e j o s l e p u e d e n a y u d a r a c o n s e g u i r l o :

• E x t r a i g a t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s e x t e r n o s , c o m o l a i m p r e s o r a , e l t e c l a d o , e t c .

• A s e g ú r e s e d e q u e l a b a t e r í a e s t é c a r g a d a y d e q u e e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n d e C A e s t é c o n e c t a d o .

• A r r a n q u e e n e l U E F I y c a r g u e l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s .

• R e i n i c i e l a m á q u i n a e i n i c i e l a r e c u p e r a c i ó n .

• S i l a m á q u i n a u t i l i z a d i s c o s c o m o e l s o p o r t e d e r e c u p e r a c i ó n , N O e x t r a i g a e l d i s c o h a s t a q u e s e l e s o l i c i t e q u e l o h a g a .





1 3 . P a r a p o s i b l e s p r o b l e m a s d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o , c o n s u l t e e l a p a r t a d o “ D i a g n ó s t i c o d e p r o b l e m a s ” e n l a p á g i n a 1 4 1 y e j e c u t e u n a p r u e b a d e d i a g n ó s t i c o d e l a u n i d a d a n t e s d e l l a m a r a l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e . S i e l s i s t e m a n o s e i n i c i a , d e s c a r g u e l o s a r c h i v o s p a r a c r e a r u n s o p o r t e d e a u t o p r u e b a a r r a n c a b l e d e s d e e l s i t i o w e b s i g u i e n t e : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / h d d t e s t . E j e c u t e l a p r u e b a y g r a b e l o s m e n s a j e s o l o s c ó d i g o s d e e r r o r . S i l a p r u e b a d e v u e l v e m e n s a j e s o c ó d i g o s d e e r r o r e r r ó n e o s , l l a m e a l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e c o n l o s m e n s a j e s o l o s c ó d i g o s y e l s i s t e m a d e l a n t e s u y o . U n t é c n i c o l e a y u d a r á .

1 4 . S i e s n e c e s a r i o , p u e d e e n c o n t r a r e l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e d e s u p a í s e n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t / p h o n e . C u a n d o l l a m e a l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e , a s e g ú r e s e d e d i s p o n e r d e l t i p o d e m o d e l o d e s u m á q u i n a , e l n ú m e r o d e s e r i e y d e t e n e r e l s i s t e m a d e l a n t e s u y o .

A d e m á s , s i l a m á q u i n a g e n e r a c ó d i g o s d e e r r o r , e s ú t i l q u e l a p a n t a l l a d e e r r o r e s e s t é e n c e n d i d a o q u e a n o t e e l m e n s a j e .

C ó m o a s e g u r a r s e d e q u e l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o e s t á n a c t u a l i z a d o s L o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o s o n p r o g r a m a s q u e c o n t i e n e n i n s t r u c c i o n e s p a r a q u e e l s i s t e m a o p e r a t i v o e n t i e n d a c ó m o h a c e r f u n c i o n a r u n a p i e z a d e t e r m i n a d a d e h a r d w a r e o s e p a c ó m o “ e j e c u t a r l a ” . C a d a c o m p o n e n t e d e h a r d w a r e d e l s i s t e m a c o n t i e n e s u p r o p i o c o n t r o l a d o r e s p e c í c o . S i s e a ñ a d e u n c o m p o n e n t e

n u e v o , h a y q u e i n d i c a r a l s i s t e m a o p e r a t i v o c ó m o f u n c i o n a e s a p i e z a d e h a r d w a r e . D e s p u é s d e i n s t a l a r e l c o n t r o l a d o r , e l s i s t e m a o p e r a t i v o p u e d e r e c o n o c e r e l c o m p o n e n t e d e h a r d w a r e y e n t e n d e r s u u t i l i z a c i ó n .

N o t a : C o m o l o s c o n t r o l a d o r e s s o n p r o g r a m a s , i g u a l q u e c u a l q u i e r o t r o a r c h i v o d e l s i s t e m a , s o n s u s c e p t i b l e s d e d a ñ a r s e y p u e d e q u e n o s e e j e c u t e n c o r r e c t a m e n t e s i s e p r o d u c e a l g ú n d a ñ o .

N o e s s i e m p r e n e c e s a r i o d e s c a r g a r l o s c o n t r o l a d o r e s m á s r e c i e n t e s . S i n e m b a r g o , d e b e d e s c a r g a r e l c o n t r o l a d o r m á s r e c i e n t e p a r a u n c o m p o n e n t e s i p e r c i b e u n m a l r e n d i m i e n t o d e e s e c o m p o n e n t e o s i h a a ñ a d i d o u n n u e v o c o m p o n e n t e . E s t o p u e d e e l i m i n a r e l c o n t r o l a d o r c o m o l a c a u s a p r i n c i p a l d e l p r o b l e m a .

O b t e n c i ó n d e l o s ú l t i m o s c o n t r o l a d o r e s d e s d e e l s i t i o W e b P u e d e b a j a r s e e i n s t a l a r c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o a c t u a l i z a d o s d e l s i t i o W e b d e L e n o v o h a c i e n d o l o s i g u i e n t e :

1 . C o n e c t a r a I n t e r n e t .

2 . V a y a a : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / T h i n k P a d D r i v e r s

3 . B u s q u e d e s u e n t r a d a d e s i s t e m a y p u l s e s o b r e e l l a .

4 . S i g a l a s i n d i c a c i o n e s e n p a n t a l l a e i n s t a l e e l s o f t w a r e n e c e s a r i o .

O b t e n c i ó n d e l o s ú l t i m o s c o n t r o l a d o r e s m e d i a n t e l a S y s t e m U p d a t e E l p r o g r a m a S y s t e m U p d a t e l e a y u d a a m a n t e n e r a c t u a l i z a d o e l s o f t w a r e d e l s i s t e m a . L o s p a q u e t e s d e a c t u a l i z a c i ó n s e c o n s e r v a n l o s s e r v i d o r e s d e L e n o v o y p u e d e n d e s c a r g a r s e e n e l s i t i o w e b d e L e n o v o . L o s p a q u e t e s d e a c t u a l i z a c i ó n p u e d e n c o n t e n e r a p l i c a c i o n e s , c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o s , a s h e s d e U E F I

B I O S o a c t u a l i z a c i o n e s d e s o f t w a r e . C u a n d o e l p r o g r a m a S y s t e m U p d a t e s e c o n e c t a c o n e l s i t i o w e b d e L e n o v o , e l p r o g r a m a S y s t e m U p d a t e r e c o n o c e a u t o m á t i c a m e n t e e l m o d e l o y t i p o d e m á q u i n a d e l s i s t e m a , e l s i s t e m a o p e r a t i v o i n s t a l a d o y e l l e n g u a j e d e l s i s t e m a o p e r a t i v o p a r a d e t e r m i n a r l a s a c t u a l i z a c i o n e s q u e e s t á n d i s p o n i b l e s p a r a s u s i s t e m a . A c o n t i n u a c i ó n , e l p r o g r a m a S y s t e m U p d a t e v i s u a l i z a u n a l i s t a d e p a q u e t e s d e a c t u a l i z a c i ó n y c a t e g o r i z a c a d a a c t u a l i z a c i ó n c o m o c r í t i c a , r e c o m e n d a d a y o p c i o n a l p a r a a y u d a r l e a e n t e n d e r s u i m p o r t a n c i a . E l u s u a r i o t i e n e u n c o m p l e t o c o n t r o l d e l a s a c t u a l i z a c i o n e s q u e s e d e s c a r g a n e i n s t a l a n . U n a v e z h a s e l e c c i o n a d o l o s p a q u e t e s d e a c t u a l i z a c i ó n q u e d e s e e , e l p r o g r a m a S y s t e m U p d a t e d e s c a r g a e i n s t a l a a u t o m á t i c a m e n t e l a s a c t u a l i z a c i o n e s s i n n i n g u n a i n t e r v e n c i ó n a d i c i o n a l p o r p a r t e d e l u s u a r i o .
















http://www.lenovo.com/hddtest



E l p r o g r a m a S y s t e m U p d a t e e s t á p r e i n s t a l a d o e n e l s i s t e m a y e s t á p r e p a r a d o p a r a s u e j e c u c i ó n . E l ú n i c o r e q u i s i t o p r e v i o e s u n a c o n e x i ó n a c t i v a a I n t e r n e t . P u e d e i n i c i a r e l p r o g r a m a m a n u a l m e n t e o p u e d e u t i l i z a r l a c a r a c t e r í s t i c a d e p l a n i c a c i ó n p a r a h a b i l i t a r e l p r o g r a m a p a r a q u e b u s q u e a c t u a l i z a c i o n e s d e m o d o a u t o m á t i c o e n l o s i n t e r v a l o s q u e s e e s p e c i q u e n . T a m b i é n p u e d e p r e d e n i r l a s a c t u a l i z a c i o n e s p l a n i c a d a s p o r n i v e l d e g r a v e d a d ( a c t u a l i z a c i o n e s c r í t i c a s , a c t u a l i z a c i o n e s c r í t i c a s y r e c o m e n d a d a s o t o d a s l a s a c t u a l i z a c i o n e s ) p a r a q u e l a l i s t a e n l a q u e s e p u e d e n e s c o g e r l a s o p c i o n e s c o n t e n g a ú n i c a m e n t e l o s t i p o s d e a c t u a l i z a c i ó n q u e l e s e a n d e i n t e r é s .

P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e c ó m o u s a r S y s t e m U p d a t e , c o n s u l t e “ S y s t e m U p d a t e ” e n l a p á g i n a 2 5 .

C u i d a d o d e l s i s t e m a A u n q u e e l s i s t e m a e s t á d i s e ñ a d o p a r a q u e f u n c i o n e d e m a n e r a a b l e e n e n t o r n o s d e t r a b a j o n o r m a l e s , d e b e r á u t i l i z a r e l s e n t i d o c o m ú n a l m a n e j a r l o . S i s i g u e e s t o s c o n s e j o s i m p o r t a n t e s , d i s f r u t a r á d e l s i s t e m a d u r a n t e m u c h o t i e m p o .

T e n g a c u i d a d o c o n r e s p e c t o a l s i t i o e n q u e t r a b a j e y a l m o d o d e h a c e r l o

P E L I G R O

E l s i s t e m a t i e n e u n c o n e c t o r E t h e r n e t . P a r a e v i t a r e l r i e s g o d e d e s c a r g a s e l é c t r i c a s , n o c o n e c t e e l c a b l e t e l e f ó n i c o a l c o n e c t o r E t h e r n e t .

• G u a r d e l o s e m b a l a j e s e n u n l u g a r s e g u r o l e j o s d e l a l c a n c e d e l o s n i ñ o s p a r a e v i t a r q u e s e a s x i e n c o n l a s b o l s a s d e p l á s t i c o .

• M a n t e n g a e l s i s t e m a l e j o s d e i m a n e s , t e l é f o n o s m ó v i l e s a c t i v a d o s , a p a r a t o s e l é c t r i c o s o a l t a v o c e s ( a m á s d e 1 3 c m o 5 p u l g a d a s ) .

• E v i t e e x p o n e r e l s i s t e m a a t e m p e r a t u r a s e x t r e m a s ( p o r d e b a j o d e 5 ° C / 4 1 ° F o m á s d e 3 5 ° C / 9 5 ° F ) .

• A l g u n o s a p a r a t o s , t a l e s c o m o l o s v e n t i l a d o r e s d e s o b r e m e s a p o r t á t i l e s o l o s p u r i c a d o r e s d e a i r e , p u e d e n p r o d u c i r i o n e s n e g a t i v o s . S i u n s i s t e m a e s t á c e r c a d e u n a p a r a t o d e e s t e t i p o y s e e x p o n e d u r a n t e u n c i e r t o p e r i o d o d e t i e m p o a a i r e q u e c o n t i e n e i o n e s n e g a t i v o s , e s p o s i b l e q u e s e c a r g u e c o n e l e c t r i c i d a d e l e c t r o e s t á t i c a . E s t a c a r g a s e p u e d e d e s c a r g a r m e d i a n t e l a s m a n o s a l t o c a r e l t e c l a d o o o t r a s p a r t e s d e l s i s t e m a , o m e d i a n t e l o s c o n e c t o r e s d e l o s d i s p o s i t i v o s d e E / S c o n e c t a d o s a l m i s m o . A u n q u e e s t a c l a s e d e d e s c a r g a e l e c t r o e s t á t i c a ( E S D ) e s l a a c c i ó n c o n t r a r i a a u n a d e s c a r g a d e l c u e r p o o r o p a a l s i s t e m a , s u p o n e e l m i s m o r i e s g o d e u n f u n c i o n a m i e n t o i n c o r r e c t o d e l s i s t e m a .

E l s i s t e m a e s t á d i s e ñ a d o y f a b r i c a d o p a r a m i n i m i z a r l o s e f e c t o s d e l a c a r g a e l e c t r o e s t á t i c a . S i n e m b a r g o , u n a c a r g a e l e c t r o e s t á t i c a p o r e n c i m a d e u n c i e r t o l í m i t e p u e d e a u m e n t a r e l r i e s g o d e E S D . P o r l o t a n t o , a l u t i l i z a r e l s i s t e m a c e r c a d e u n a p a r a t o q u e p u e d a p r o d u c i r i o n e s n e g a t i v o s , p r e s t e a t e n c i ó n e s p e c i a l a l o s a s p e c t o s s i g u i e n t e s :

• E v i t e e x p o n e r d i r e c t a m e n t e e l s i s t e m a a l a i r e d e u n a p a r a t o q u e p u e d a p r o d u c i r i o n e s n e g a t i v o s .

• M a n t e n g a e l s i s t e m a y l o s p e r i f é r i c o s l o m á s l e j o s q u e s e a p o s i b l e d e u n a p a r a t o d e e s t e t i p o .

• S i e m p r e q u e s e a p o s i b l e , c o l o q u e e l s i s t e m a s o b r e e l s u e l o p a r a f a c i l i t a r u n a d e s c a r g a e l e c t r o e s t á t i c a s e g u r a .

N o t a : N o t o d o s l o s a p a r a t o s c a u s a n u n a c a r g a e l e c t r o e s t á t i c a s i g n i c a t i v a .

T r a t e e l s i s t e m a c o n c u i d a d o

• E v i t e p o n e r o b j e t o s ( p a p e l i n c l u i d o ) e n t r e l a p a n t a l l a y e l t e c l a d o o e l r e p o s a m a n o s .

• L a p a n t a l l a d e l s i s t e m a e s t á d i s e ñ a d a p a r a s e r a b i e r t a y u t i l i z a d a e n u n á n g u l o l i g e r a m e n t e m a y o r d e 9 0 g r a d o s . N o a b r a l a p a n t a l l a m á s d e 1 8 0 g r a d o s , y a q u e s e p o d r í a d a ñ a r l a b i s a g r a d e l s i s t e m a .

C a p í t u l o 9 . P r e v e n c i ó n d e p r o b l e m a s 1 3 7



• N o p o n g a e l s i s t e m a b o c a a b a j o m i e n t r a s e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A e s t é e n c h u f a d o . E s t o p o d r í a r o m p e r e l e n c h u f e d e l a d a p t a d o r .

T r a n s p o r t e e l s i s t e m a d e f o r m a a d e c u a d a

• A n t e s d e t r a s l a d a r e l s i s t e m a , a s e g ú r e s e d e e x t r a e r t o d o s l o s s o p o r t e s , d e a p a g a r l o s d i s p o s i t i v o s c o n e c t a d o s y d e d e s c o n e c t a r l o s c a b l e s .

• C u a n d o l e v a n t e e l s i s t e m a a b i e r t o , s u j é t e l o p o r l a p a r t e i n f e r i o r . N o l e v a n t e n i s u j e t e e l s i s t e m a p o r l a p a n t a l l a .

M a n e j e l o s s o p o r t e s m a g n é t i c o s y l a s u n i d a d e s d e a l m a c e n a m i e n t o d e f o r m a a d e c u a d a

• S i e l s i s t e m a v i e n e c o n u n a u n i d a d ó p t i c a , n o t o q u e l a s u p e r c i e d e u n d i s c o o l a l e n t e d e l a b a n d e j a .

• E s p e r e h a s t a o í r q u e e l C D o D V D e n c a j a c o n u n c h a s q u i d o e n e l p i v o t e c e n t r a l d e l a u n i d a d a n t e s d e c e r r a r l a b a n d e j a .

• C u a n d o i n s t a l e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o o l a u n i d a d ó p t i c a , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e s e p r o p o r c i o n a n c o n e l h a r d w a r e y a p l i q u e p r e s i ó n e n e l d i s p o s i t i v o s ó l o d o n d e s e a n e c e s a r i o .

• A p a g u e e l s i s t e m a s i e s t á s u s t i t u y e n d o l a u n i d a d d e d i s c o d u r o .

• C u a n d o s u s t i t u y a l a u n i d a d d e d i s c o d u r o p r i m a r i a , v u e l v a a i n s t a l a r l a c u b i e r t a d e l a r a n u r a d e l a u n i d a d .

• G u a r d e l a s u n i d a d e s d e d i s c o o u n i d a d e s ó p t i c a s e x t e r n a s y e x t r a í b l e s e n l o s e m b a l a j e s o e s t u c h e s a p r o p i a d o s c u a n d o n o l a s e s t é u t i l i z a n d o .

• A n t e s d e i n s t a l a r a l g u n o d e l o s d i s p o s i t i v o s s i g u i e n t e s , t o q u e u n a m e s a m e t á l i c a o u n o b j e t o m e t á l i c o e n c o n t a c t o c o n e l s u e l o . E s t a a c c i ó n r e d u c e l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a d e s u c u e r p o . L a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a p o d r í a d a ñ a r e l d i s p o s i t i v o .

– M ó d u l o d e m e m o r i a

– M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s

– T a r j e t a d e m e m o r i a , c o m o p o r e j e m p l o t a r j e t a S D , t a r j e t a S D H C , t a r j e t a S D X C y t a r j e t a m u l t i m e d i a .

N o t a : n o t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s q u e s e l i s t a n s e i n c l u y e n e n e l s i s t e m a .

E s t a a c c i ó n r e d u c e l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a d e s u c u e r p o . L a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a p o d r í a d a ñ a r e l d i s p o s i t i v o .

• A l t r a n s f e r i r d a t o s a / d e u n a t a r j e t a F l a s h , c o m o p o r e j e m p l o u n t a r j e t a S D , n o p o n g a e l s i s t e m a e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) o h i b e r n a c i ó n a n t e s d e q u e s e c o m p l e t e l a t r a n s f e r e n c i a d e d a t o s . S i l o h a c e , e s p o s i b l e q u e s e d a ñ e n l o s d a t o s .

T e n g a c u i d a d o a l e s t a b l e c e r c o n t r a s e ñ a s

• R e c u e r d e l a s c o n t r a s e ñ a s . S i o l v i d a u n a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r o d e d i s c o d u r o , L e n o v o n o l a r e s t a b l e c e r á y e s p o s i b l e q u e t e n g a q u e s u s t i t u i r l a p l a c a d e l s i s t e m a o l a u n i d a d d e d i s c o d u r o .

C u i d a d o d e l l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s

L a s s i g u i e n t e s a c c i o n e s p o d r í a n d a ñ a r e l l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s y h a c e r q u e n o f u n c i o n a r a

c o r r e c t a m e n t e : • R a s c a r l a s u p e r c i e d e l l e c t o r c o n u n o b j e t o d u r o y p u n t i a g u d o .

• R a s c a r l a s u p e r c i e d e l l e c t o r c o n u n a u ñ a o u n o b j e t o d u r o .

• U t i l i z a r o t o c a r e l l e c t o r c o n u n d e d o s u c i o .

S i p e r c i b e a l g u n a d e l a s c o n d i c i o n e s s i g u i e n t e s , l i m p i e s u a v e m e n t e l a s u p e r c i e d e l l e c t o r c o n u n p a ñ o s e c o , s u a v e y s i n p e l u s a s :

• L a s u p e r c i e d e l l e c t o r e s t á s u c i a o m a n c h a d a .




• L a s u p e r c i e d e l l e c t o r e s t á m o j a d a .

• E l l e c t o r f a l l a c o n f r e c u e n c i a c u a n d o r e g i s t r a o a u t e n t i c a s u h u e l l a d a c t i l a r .

C ó m o r e g i s t r a r s u s i s t e m a

• R e g i s t r e s u s p r o d u c t o s T h i n k P a d c o n L e n o v o ( c o n s u l t e l a p á g i n a w e b : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / r e g i s t e r ) . F a c i l i t a r á l a s c o s a s p a r a q u e l e d e v u e l v a n e l s i s t e m a e n c a s o d e p é r d i d a o r o b o d e l m i s m o . A d e m á s ,

t a m b i é n p e r m i t i r á q u e L e n o v o l e n o t i q u e d e l a s p o s i b l e s a c t u a l i z a c i o n e s e i n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s .

A s e g ú r e s e d e n o m o d i c a r e l s i s t e m a

• S ó l o u n t é c n i c o d e r e p a r a c i o n e s a u t o r i z a d o d e T h i n k P a d d e b e d e s m o n t a r y r e p a r a r e l s i s t e m a .

• N o m o d i q u e l o s m e c a n i s m o s d e c i e r r e n i c o l o q u e c i n t a a d h e s i v a s o b r e é s t o s p a r a m a n t e n e r l a p a n t a l l a a b i e r t a o c e r r a d a .

L i m p i e z a d e l a c u b i e r t a d e l s i s t e m a L i m p i e d e v e z e n c u a n d o e l s i s t e m a t a l c o m o s e i n d i c a a c o n t i n u a c i ó n :

1 . P r e p a r e u n a m e z c l a d e d e t e r g e n t e s u a v e d e c o c i n a ( u n o q u e n o c o n t e n g a p o l v o s a b r a s i v o s n i p r o d u c t o s q u í m i c o s f u e r t e s c o m o á c i d o s o p r o d u c t o s a l c a l i n o s ) . U t i l i c e 5 p a r t e s d e a g u a c o n 1 p a r t e d e d e t e r g e n t e .

2 . A b s o r b a e l d e t e r g e n t e d i l u i d o c o n u n a e s p o n j a .

3 . E l i m i n e e l e x c e s o d e l í q u i d o d e l a e s p o n j a .

4 . L i m p i e l a c u b i e r t a c o n l a e s p o n j a , m e d i a n t e u n m o v i m i e n t o c i r c u l a r y t e n i e n d o c u i d a d o d e n o p e r m i t i r q u e e l e x c e s o d e l í q u i d o g o t e e .

5 . L i m p i e l a s u p e r c i e p a r a e l i m i n a r e l d e t e r g e n t e .

6 . A c l a r e l a e s p o n j a c o n a g u a c o r r i e n t e l i m p i a .

7 . L i m p i e l a c u b i e r t a c o n l a e s p o n j a l i m p i a .

8 . L i m p i e d e n u e v o l a s u p e r c i e c o n u n p a ñ o s e c o y s u a v e q u e n o t e n g a p e l u s a s .

9 . E s p e r e h a s t a q u e l a s u p e r c i e e s t é c o m p l e t a m e n t e s e c a y q u i t e c u a l q u i e r p e l u s a d e l p a ñ o q u e h u b i e r a p o d i d o q u e d a r .

L i m p i e z a d e l t e c l a d o d e l s i s t e m a

1 . A p l i q u e u n p o c o d e a l c o h o l i s o p r o p í l i c o d e f r o t a r e n u n p a ñ o s u a v e y s i n p o l v o .

2 . L i m p i e l a s u p e r c i e d e c a d a t e c l a c o n e l p a ñ o . L i m p i e l a s t e c l a s u n a a u n a ; s i l i m p i a v a r i a s a l a v e z , e l p a ñ o p u e d e e n g a n c h a r s e e n u n a t e c l a a d y a c e n t e y p o d r í a d a ñ a r l a . A s e g ú r e s e d e q u e n o s e v i e r t a n i n g ú n l í q u i d o n i s o b r e l a s t e c l a s n i e n t r e e l l a s .

3 . D e j e q u e s e s e q u e .

4 . P a r a q u i t a r m i g a j a s y p o l v o d e d e b a j o d e l a s t e c l a s , p u e d e u t i l i z a r u n a p e r a d e a i r e c o n c e p i l l o ( c o m o l a s q u e s e u t i l i z a n p a r a l a l i m p i e z a d e c á m a r a s f o t o g r á c a s ) o u n s e c a d o r d e c a b e l l o c o n a i r e f r í o .

N o t a : E v i t e p u l v e r i z a r e l p r o d u c t o d e l i m p i e z a d i r e c t a m e n t e s o b r e l a p a n t a l l a o e l t e c l a d o .

L i m p i e z a d e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a

1 . L i m p i e s u a v e m e n t e l a p a n t a l l a c o n u n p a ñ o s e c o , s u a v e y s i n p e l u s a s . S i v e u n a m a r c a s i m i l a r a u n a r a ñ a z o e n l a p a n t a l l a , p u e d e q u e s e a u n a m a n c h a t r a n s f e r i d a d e s d e e l t e c l a d o o e l p u n t e r o d e l T r a c k P o i n t a l p r e s i o n a r l a c u b i e r t a d e s d e e l e x t e r i o r .

2 . F r o t e o l i m p i e l a m a n c h a f r o t a n d o s u a v e m e n t e c o n u n p a ñ o s e c o y s u a v e .

3 . S i l a m a n c h a p e r m a n e c e , h u m e d e z c a u n p a ñ o s u a v e y s i n p e l u s a s c o n a g u a o u n a m e z c l a a l 5 0 - 5 0 d e a l c o h o l i s o p r o p í l i c o y a g u a q u e n o c o n t e n g a i m p u r e z a s .

4 . E s t r u j e e l p a ñ o y e x t r a i g a t a n t o l í q u i d o c o m o s e a p o s i b l e .

C a p í t u l o 9 . P r e v e n c i ó n d e p r o b l e m a s 1 3 9

http://www.lenovo.com/register/



5 . L i m p i e l a p a n t a l l a d e n u e v o ; n o p e r m i t a q u e e l l í q u i d o g o t e e e n e l s i s t e m a .

6 . A s e g ú r e s e d e s e c a r l a p a n t a l l a a n t e s d e c e r r a r l a .




C a p í t u l o 1 0 . R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s d e s i s t e m a

E s t e a p a r t a d o l e i n d i c a q u é d e b e h a c e r s i t i e n e u n p r o b l e m a e n e l s i s t e m a . I n c l u y e g r á c o s d e r e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s c o n e l p r o c e d i m i e n t o p a r a e l l a , R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s , V i s i ó n g e n e r a l d e l a r e c u p e r a c i ó n y

C ó m o p o n e r s e e n c o n t a c t o c o n L e n o v o . • “ D i a g n ó s t i c o d e p r o b l e m a s ” e n l a p á g i n a 1 4 1

• “ R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s ” e n l a p á g i n a 1 4 2

D i a g n ó s t i c o d e p r o b l e m a s S i t i e n e p r o b l e m a s c o n e l s i s t e m a , l a s s o l u c i o n e s d e d i a g n ó s t i c o p a r a e m p e z a r a s o l u c i o n a r l o s .

E n f u n c i ó n d e l s i s t e m a o p e r a t i v o p r e i n s t a l a d o y d e l a f e c h a d e f a b r i c a c i ó n d e l s i s t e m a , L e n o v o p r o p o r c i o n a u n a d e l a s s i g u i e n t e s s o l u c i o n e s d e d i a g n ó s t i c o :

• L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r : c o n s u l t e “ U s o d e l p r o g r a m a L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r ” e n l a p á g i n a 1 4 1 .

• L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x : c o n s u l t e “ U s o d e l p r o g r a m a L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x ” e n l a p á g i n a 1 4 1 .

• W e b - b a s e d d i a g n o s t i c s o l u t i o n s : c o n s u l t e “ U s o d e l s i t i o w e b d e s o p o r t e d e L e n o v o ” e n l a p á g i n a 1 4 2 .

U s o d e l p r o g r a m a L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r

N o t a : E l p r o g r a m a L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r s ó l o e s t á d i s p o n i b l e e n a l g u n o s m o d e l o s c o n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 p r e i n s t a l a d o s . S i s u m o d e l o W i n d o w s 7 n o t i e n e p r e i n s t a l a d o e l p r o g r a m a , p u e d e d e s c a r g a r l o d e h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t .

E l p r o g r a m a L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r l e p e r m i t e s o l u c i o n a r p r o b l e m a s y r e s o l v e r p r o b l e m a s d e l s i s t e m a . C o m b i n a p r u e b a s d e d i a g n ó s t i c o , r e c o l e c c i ó n d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a , e s t a d o d e s e g u r i d a d e i n f o r m a c i ó n d e s o p o r t e , j u n t o c o n r e c o m e n d a c i o n e s y s u g e r e n c i a s p a r a u n m á x i m o r e n d i m i e n t o d e l s i s t e m a .

A l c o n g u r a r e l s i s t e m a , e l p r o g r a m a L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r l e s o l i c i t a c r e a r s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n , q u e p u e d e u s a r p a r a r e s t a u r a r l a u n i d a d d e d i s c o d u r o a l e s t a d o d e v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e “ C r e a c i ó n y u t i l i z a c i ó n d e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n ” e n l a p á g i n a 7 5 .

P a r a e j e c u t a r e l p r o g r a m a L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r , c o n s u l t e “ A c c e s o a a p l i c a c i o n e s e n W i n d o w s 7 ” e n l a p á g i n a 2 1 .

P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l , c o n s u l t e e l s i s t e m a d e a y u d a d e L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r .

N o t a : S i n o p u e d e a i s l a r o r e p a r a r e l p r o b l e m a p o r s u c u e n t a t r a s e j e c u t a r e l p r o g r a m a , g u a r d e e i m p r i m a l o s a r c h i v o s d e r e g i s t r o q u e c r e e e l p r o g r a m a . N e c e s i t a r á t e n e r l o s a m a n o c u a n d o h a b l e c o n e l r e p r e s e n t a n t e d e l s o p o r t e t é c n i c o d e L e n o v o .

U s o d e l p r o g r a m a L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x

E l p r o g r a m a L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x p e r m i t e v e r s í n t o m a s d e p r o b l e m a s d e l s i s t e m a y s o l u c i o n e s p a r a é s t o s . T a m b i é n i n c l u y e n o t i c a c i ó n a u t o m á t i c a c u a n d o s e r e q u i e r e n a c c i o n e s , a s i s t e n c i a c o m p u t a c i o n a l , d i a g n ó s t i c o a v a n z a d o e h i s t o r i a l d e d i a g n ó s t i c o s .

S i e l p r o g r a m a L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x e s t á d i s p o n i b l e e n s u s i s t e m a , r e a l i c e u n a d e l a s s i g u i e n t e s a c c i o n e s p a r a e j e c u t a r l o :


http://support.lenovo.com/



• P a r a W i n d o w s 7 : P u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l ➙ S i s t e m a y s e g u r i d a d ➙ L e n o v o : E s t a d o d e l s i s t e m a y d i a g n ó s t i c o s .

A l i n i c i a r l a a p l i c a c i ó n , s e l e c c i o n e u n a p r u e b a d e d i a g n ó s t i c o p a r a e j e c u t a r . S i h a y a l g ú n p r o b l e m a , a d e m á s d e l o s m e n s a j e s d e e r r o r , a p a r e c e r á u n a a y u d a p a r a g u i a r l e a t r a v é s d e l a s o l u c i ó n d e l p r o b l e m a .

P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l , c o n s u l t e e l s i s t e m a d e a y u d a d e T h i n k V a n t a g e T o o l b o x .

N o t a : S i n o p u e d e a i s l a r o r e p a r a r e l p r o b l e m a p o r s u c u e n t a t r a s e j e c u t a r e l p r o g r a m a , g u a r d e e i m p r i m a l o s a r c h i v o s d e r e g i s t r o q u e c r e e e l p r o g r a m a . N e c e s i t a r á t e n e r l o s a m a n o c u a n d o h a b l e c o n e l r e p r e s e n t a n t e d e l s o p o r t e t é c n i c o d e L e n o v o .

U s o d e l s i t i o w e b d e s o p o r t e d e L e n o v o

S i e l s i s t e m a n o t i e n e e l p r o g r a m a L e n o v o S o l u t i o n C e n t e r n i e l p r o g r a m a L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x i n s t a l a d o s , v a y a a h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / d i a g n o s e p a r a c o n o c e r l a ú l t i m a i n f o r m a c i ó n s o b r e d i a g n ó s t i c o s p a r a s u s i s t e m a .

N o t a : L a e j e c u c i ó n d e c u a l q u i e r p r u e b a p u e d e d u r a r v a r i o s m i n u t o s o m á s . A s e g ú r e s e d e t e n e r t i e m p o d e e j e c u t a r t o d a l a p r u e b a . N o l a i n t e r r u m p a m i e n t r a s e s t á e j e c u t á n d o s e .

R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s S i e l s i s t e m a t i e n e u n e r r o r , n o r m a l m e n t e m u e s t r a u n m e n s a j e o u n c ó d i g o d e e r r o r , o b i e n s u e n a u n p i t i d o c u a n d o s e e n c i e n d e . P a r a c o r r e g i r u n e r r o r , p r i m e r o l o c a l i c e l a d e s c r i p c i ó n d e l e r r o r e n l a c o l u m n a l a t e r a l i z q u i e r d a d e l d i a g r a m a q u e s e a p l i c a a l m i s m o . A c o n t i n u a c i ó n p u l s e e n d i c h a d e s c r i p c i ó n p a r a o b t e n e r u n p r o c e d i m i e n t o d e r e s o l u c i ó n d e l p r o b l e m a .

P a r a a s e g u r a r s e d e q u e e l s i s t e m a t i e n e l a s c a r a c t e r í s t i c a s u o p c i o n e s q u e s e p r e s e n t a n e n l a s s i g u i e n t e s s e c c i o n e s , c o n s u l t e l a a y u d a e n l í n e a o l a l i s t a q u e s e e n t r e g a c o n e l s i s t e m a .

E l s i s t e m a n o r e s p o n d e

I m p r i m a e s t a s i n s t r u c c i o n e s a h o r a y g u á r d e l a s c o n e l s i s t e m a p o r s i n e c e s i t a c o n s u l t a r l a s m á s a d e l a n t e .

S i e l s i s t e m a n o r e s p o n d e d e n i n g u n a m a n e r a ( n o p u e d e u t i l i z a r e l d i s p o s i t i v o d e p u n t e r o d e l U l t r a N a v n i e l t e c l a d o ) , r e a l i c e l o s p a s o s s i g u i e n t e s :

1 . P u l s e y m a n t e n g a p u l s a d o e l i n t e r r u p t o r d e e n c e n d i d o h a s t a q u e s e a p a g u e l a m á q u i n a . U n a v e z q u e s e h a y a a p a g a d o e l s i s t e m a , r e i n í c i e l o p u l s a n d o e l i n t e r r u p t o r d e e n c e n d i d o . S i e l s i s t e m a n o s e e n c i e n d e , v a y a a l p a s o 2 .

N o t a : N o q u i t e l a b a t e r í a n i l a a l i m e n t a c i ó n d e C A p a r a r e s t a b l e c e r e l s i s t e m a .

2 . C u a n d o e l s i s t e m a e s t é a p a g a d o , e l i m i n e t o d a s l a s f u e n t e s d e a l i m e n t a c i ó n d e l s i s t e m a ( b a t e r í a y a l i m e n t a c i ó n d e C A ) . P u l s e e l b o t ó n d e e n c e n d i d o d u r a n t e u n o s d i e z s e g u n d o s . E n c h u f e l a a l i m e n t a c i ó n

d e C A m a n t e n i e n d o l a b a t e r í a f u e r a d e l s i s t e m a . S i e l s i s t e m a n o s e e n c i e n d e , v a y a a l p a s o 3 .

N o t a : U n a v e z q u e e l s i s t e m a s e i n i c i a y e n t r a e n W i n d o w s , u t i l i c e e l p r o c e d i m i e n t o d e c o n c l u s i ó n h a b i t u a l p a r a a p a g a r e l s i s t e m a . U n a v e z q u e l a m á q u i n a e s t é a p a g a d a , v u e l v a a c o n e c t a r l a b a t e r í a y r e i n i c i e e l s i s t e m a . S i e l s i s t e m a n o s e i n i c i a c o n l a b a t e r í a q u e s e h a v u e l t o a c o n e c t a r , e x t r a i g a l a b a t e r í a y e m p i e c e o t r a v e z c o n e l p a s o 2 . S i e l s i s t e m a s e i n i c i a c o n l a a l i m e n t a c i ó n d e C A p e r o n o s e i n i c i a c u a n d o e s t á c o n e c t a d a l a b a t e r í a , s o l i c i t e s o p o r t e a l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e .

3 . M i e n t r a s l a m á q u i n a e s t é a p a g a d a , e x t r a i g a t o d a s l a s f u e n t e s d e a l i m e n t a c i ó n d e l a m i s m a ( b a t e r í a y a l i m e n t a c i ó n d e C A ) . E x t r a i g a t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s e x t e r n o s q u e e s t á n c o n e c t a d o s a l s i s t e m a ( t e c l a d o , r a t ó n , i m p r e s o r a , e s c á n e r , e t c . ) . R e p i t a e l p a s o 2 . S i n o l o c o n s i g u e , v a y a a l p a s o 4 .


http://support.lenovo.com/en_US/diagnose-and-fix/default.page?



N o t a : A c o n t i n u a c i ó n , s e d e s c r i b e c ó m o e l i m i n a r c o m p o n e n t e s s e n s i b l e s a l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a d e l s i s t e m a . A s e g ú r e s e d e h a b e r d e s c a r g a d o l a e l e c t r i c i d a d e s t á t i c a d e s u c u e r p o t o c a n d o u n a s u p e r c i e q u e e s t é e n c o n t a c t o c o n e l s u e l o y e x t r a i g a t o d a s l a s f u e n t e s d e a l i m e n t a c i ó n c o n e c t a d a s a l s i s t e m a . S i n o s e s i e n t e c ó m o d o o s e g u r o r e s p e c t o a l a e x t r a c c i ó n d e l o s c o m p o n e n t e s , l l a m e a l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e p a r a s o l i c i t a r a y u d a .

4 . C u a n d o e l s i s t e m a e s t é a p a g a d o , e l i m i n e t o d a s l a s f u e n t e s d e a l i m e n t a c i ó n y e l h a r d w a r e e x t e r n o .

C o n s u l t e e l p r o c e d i m i e n t o e n e l a p a r t a d o “ S u s t i t u c i ó n d e l a m e m o r i a ” e n l a p á g i n a 9 9 a c e r c a d e c ó m o e x t r a e r y v o l v e r a j a r l o s m ó d u l o s d e m e m o r i a . E x t r a i g a c u a l q u i e r m ó d u l o d e m e m o r i a n o o r i g i n a l q u e s e h a y a a ñ a d i d o a l s i s t e m a . D e s p u é s d e e x t r a e r e l m ó d u l o d e m e m o r i a a d i c i o n a l y d e v o l v e r a j a r e l m ó d u l o d e m e m o r i a o r i g i n a l , r e p i t a e l p a s o 2 . S i e l s i s t e m a s i g u e s i n e n c e n d e r s e , c o n s u l t e l a g u í a d e c o n s u l t a d e l u s u a r i o p a r a v e r o t r o s c o m p o n e n t e s s u s t i t u i b l e s p o r e l c l i e n t e q u e e s t é n c o n e c t a d o s a l s i s t e m a .

S i e l s i s t e m a s i g u e s i n i n i c i a r s e , l l a m e a l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e y r e c i b i r á a y u d a d e u n e s p e c i a l i s t a d e s o p o r t e a l c l i e n t e .

D e r r a m a m i e n t o d e l í q u i d o s e n e l t e c l a d o C o n u n s i s t e m a p o r t á t i l , a u m e n t a l a p o s i b i l i d a d d e q u e s e d e r r a m e a l g ú n l í q u i d o e n e l t e c l a d o . P u e s t o q u e l a

m a y o r í a d e l o s l í q u i d o s s o n c o n d u c t o r e s d e e l e c t r i c i d a d , u n l í q u i d o d e r r a m a d o s o b r e e l t e c l a d o p o d r í a c r e a r n u m e r o s o s c o r t o c i r c u i t o s , q u e p u e d e n c a u s a r d a ñ o s i r r e p a r a b l e s e n e l s i s t e m a .

S i d e r r a m a l í q u i d o s o b r e e l t e c l a d o :

A t e n c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e n i n g ú n l í q u i d o c r e e u n c o r t o c i r c u i t o e n t r e u s t e d y e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A ( s i e s t á e n u s o ) . S i a p a g a e l s i s t e m a i n m e d i a t a m e n t e q u i z á p i e r d a a l g u n o s d a t o s o t r a b a j o , p e r o s i l o d e j a e n c e n d i d o p u e d e p r o d u c i r d a ñ o s i r r e p a r a b l e s a l s i s t e m a .

1 . D e s e n c h u f e c o n c u i d a d o e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A i n m e d i a t a m e n t e .

2 . A p a g u e e l s i s t e m a i n m e d i a t a m e n t e . S i e l s i s t e m a n o s e a p a g a , e x t r a i g a l a b a t e r í a . C u a n t o a n t e s c o r t e e l p a s o d e l a c o r r i e n t e p o r e l s i s t e m a , m á s p r o b a b i l i d a d e s t e n d r á d e r e d u c i r l o s d a ñ o s o c a s i o n a d o s p o r c o r t o c i r c u i t o s .

3 . S e q u e e l s i s t e m a c o n p a p e l . 4 . A n t e s d e e n c e n d e r e l s i s t e m a , a s e g ú r e s e d e q u e s e h a s e c a d o t o d o e l l í q u i d o .

N o t a : s i d e s e a s u s t i t u i r e l t e c l a d o , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e . C o n s u l t e “ C ó m o l l a m a r a L e n o v o ” e n l a p á g i n a 1 7 3 .

M e n s a j e s d e e r r o r • M e n s a j e : 0 1 7 5 : C R C 1 a n ó m a l o , d e t e n e r t a r e a C R C 1 .

S o l u c i ó n : l a s u m a d e c o m p r o b a c i ó n d e l a E E P R O M n o e s c o r r e c t a ( b l o q u e n ú m . 6 ) . S o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : 0 1 7 7 : D a t o s S V P i n c o r r e c t o s , d e t e n e r t a r e a d e l a P O S T . S o l u c i ó n : l a s u m a d e c o m p r o b a c i ó n d e l a c o n t r a s e ñ a d e l s u p e r v i s o r e n l a E E P R O M n o e s c o r r e c t a . S e d e b e s u s t i t u i r l a p l a c a d e l s i s t e m a . S o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : 0 1 8 2 : i n c o r r e c t o C R C 2 . E n t r e e n T h i n k P a d S e t u p y c a r g u e l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e S e t u p .

S o l u c i ó n : l a s u m a d e c o m p r o b a c i ó n d e l v a l o r C R C 2 e n l a E E P R O M n o e s c o r r e c t a . P u l s e F 1 p a r a i r a T h i n k P a d S e t u p . P u l s e F 9 y l u e g o I n t r o p a r a c a r g a r e l v a l o r p r e d e t e r m i n a d o . P u l s e F 1 0 y l u e g o I n t r o p a r a r e i n i c i a r e l s i s t e m a .

C a p í t u l o 1 0 . R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s d e s i s t e m a 1 4 3



• M e n s a j e : 0 1 8 5 : V a l o r e s i n c o r r e c t o s d e s e c u e n c i a d e a r r a n q u e . E n t r e e n T h i n k P a d S e t u p y c a r g u e l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s d e S e t u p .

S o l u c i ó n : l a s u m a d e c o m p r o b a c i ó n d e l a s e c u e n c i a d e i n i c i o e n l a E E P R O M n o e s c o r r e c t a . P u l s e F 1 p a r a i r a T h i n k P a d S e t u p . P u l s e F 9 y l u e g o I n t r o p a r a c a r g a r e l v a l o r p r e d e t e r m i n a d o . P u l s e F 1 0 y l u e g o I n t r o p a r a r e i n i c i a r e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : 0 1 8 7 : E r r o r d e a c c e s o a d a t o s E A I A . S o l u c i ó n : e l a c c e s o a l a E E P R O M n o h a s i d o s a t i s f a c t o r i o . S o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : 0 1 8 8 : Á r e a d e i n f o r m a c i ó n d e s e r i a l i z a c i ó n R F I D n o v á l i d a .

S o l u c i ó n : l a s u m a d e c o m p r o b a c i ó n d e l a E E P R O M n o e s c o r r e c t a ( b l o q u e n ú m . 0 y 1 ) . S e d e b e s u s t i t u i r l a p l a c a d e l s i s t e m a y s e h a d e r e i n s t a l a r e l n ú m e r o d e s e r i e d e l a c a j a . S o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : 0 1 8 9 : Á r e a d e i n f o r m a c i ó n d e c o n g u r a c i ó n R F I D n o v á l i d a .

S o l u c i ó n : l a s u m a d e c o m p r o b a c i ó n d e l a E E P R O M n o e s c o r r e c t a ( b l o q u e n ú m . 4 y 5 ) . S e d e b e s u s t i t u i r l a p l a c a d e l s i s t e m a y e s n e c e s a r i o r e i n s t a l a r e l U U I D . S o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : 0 1 9 0 : E r r o r m u y g r a v e d e b a t e r í a b a j a . S o l u c i ó n : e l s i s t e m a s e h a d e s a c t i v a d o p o r q u e l a b a t e r í a e s t á b a j a . C o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A a l s i s t e m a y c a r g u e l a b a t e r í a o s u s t i t ú y a l a p o r u n a c o m p l e t a m e n t e c a r g a d a .

• M e n s a j e : 0 1 9 1 : S e g u r i d a d d e l s i s t e m a - S e h a s o l i c i t a d o u n c a m b i o r e m o t o n o v á l i d o .

S o l u c i ó n : e l c a m b i o d e l a c o n g u r a c i ó n d e l s i s t e m a h a f a l l a d o . C o n r m e l a o p e r a c i ó n e i n t é n t e l o d e n u e v o . P a r a b o r r a r e l e r r o r , i n g r e s e a T h i n k P a d S e t u p .

• M e n s a j e : 0 1 9 9 : S e g u r i d a d d e l s i s t e m a - S e h a e x c e d i d o e l n ú m e r o t o t a l d e r e i n t e n t o s d e c o n t r a s e ñ a d e s e g u r i d a d .

S o l u c i ó n : e s t e m e n s a j e s e v i s u a l i z a s i s e e n t r a u n a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r i n c o r r e c t a m á s d e t r e s v e c e s . C o n r m e l a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r e i n t é n t e l o d e n u e v o . P a r a b o r r a r e l e r r o r , i n g r e s e a

T h i n k P a d S e t u p .

• M e n s a j e : 0 2 0 0 : E r r o r d e d i s c o d u r o .

S o l u c i ó n : e l d i s c o d u r o n o f u n c i o n a . A s e g ú r e s e d e q u e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o e s t é c o n e c t a d a r m e m e n t e . E j e c u t e T h i n k P a d S e t u p ; a c o n t i n u a c i ó n a s e g ú r e s e d e q u e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o n o e s t é i n h a b i l i t a d a e n e l m e n ú S t a r t u p .

• M e n s a j e : 0 2 1 x : E r r o r d e t e c l a d o .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e n o h a y a o b j e t o s s o b r e e l t e c l a d o o , e n c a s o d e h a b e r l o , s o b r e e l t e c l a d o e x t e r n o . A p a g u e e l s i s t e m a y t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s c o n e c t a d o s . E n p r i m e r l u g a r e n c i e n d a e l s i s t e m a y , a c o n t i n u a c i ó n , e n c i e n d a l o s d i s p o s i t i v o s c o n e c t a d o s .

S i s i g u e a p a r e c i e n d o e l m i s m o e r r o r , h a g a l o s i g u i e n t e : S i h a y u n t e c l a d o e x t e r n o c o n e c t a d o , e f e c t ú e l o s i g u i e n t e :

– A p a g u e e l s i s t e m a y d e s c o n e c t e e l t e c l a d o e x t e r n o ; a c o n t i n u a c i ó n e n c i e n d a e l s i s t e m a . A s e g ú r e s e d e q u e e l t e c l a d o i n c o r p o r a d o f u n c i o n e c o r r e c t a m e n t e . S i e s a s í , s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l t e c l a d o e x t e r n o .

– A s e g ú r e s e d e q u e e l t e c l a d o e x t e r n o e s t é c o n e c t a d o a l c o n e c t o r c o r r e c t o .

C o m p r u e b e e l s i s t e m a u t i l i z a n d o “ L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x ” e n l a p á g i n a 1 4 1 .

– S i e l s i s t e m a s e d e t i e n e d u r a n t e l a p r u e b a , s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .




• M e n s a j e : 0 2 3 0 : E r r o r d e R A M d e d u p l i c a c i ó n d e d i r e c t o r i o .

S o l u c i ó n : l a R A M d e d u p l i c a c i ó n d e d i r e c t o r i o h a f a l l a d o . C o m p r u e b e l a m e m o r i a d e l s i s t e m a c o n “ L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x ” e n l a p á g i n a 1 4 1 . S i h a a ñ a d i d o u n m ó d u l o d e m e m o r i a j u s t o a n t e s d e e n c e n d e r e l s i s t e m a , r e i n s t á l e l o . A c o n t i n u a c i ó n , c o m p r u e b e l a m e m o r i a c o n L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x .

• M e n s a j e : 0 2 3 1 : E r r o r d e R A M d e s i s t e m a . S o l u c i ó n : l a R A M d e l s i s t e m a h a f a l l a d o . C o m p r u e b e l a m e m o r i a d e l s i s t e m a c o n “ L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x ” e n l a p á g i n a 1 4 1 . S i h a a ñ a d i d o u n m ó d u l o d e m e m o r i a j u s t o a n t e s d e e n c e n d e r e l s i s t e m a , r e i n s t á l e l o . A c o n t i n u a c i ó n , c o m p r u e b e l a m e m o r i a c o n L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x .

• M e n s a j e : 0 2 3 2 : E r r o r d e R A M a m p l i a d a .

S o l u c i ó n : l a R A M a m p l i a d a h a f a l l a d o . C o m p r u e b e l a m e m o r i a d e l s i s t e m a c o n “ L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x ” e n l a p á g i n a 1 4 1 . S i h a a m p l i a d o l a m e m o r i a j u s t o a n t e s d e e n c e n d e r e l s i s t e m a , r e i n s t á l e l a . A c o n t i n u a c i ó n , c o m p r u e b e l a m e m o r i a c o n L e n o v o T h i n k V a n t a g e T o o l b o x .

• M e n s a j e : 0 2 5 0 : E r r o r d e b a t e r í a d e l s i s t e m a .

S o l u c i ó n : s e h a a g o t a d o l a b a t e r í a d e r e s e r v a , q u e s e u t i l i z a p a r a c o n s e r v a r l a i n f o r m a c i ó n d e

c o n g u r a c i ó n , p o r e j e m p l o l a f e c h a y h o r a , m i e n t r a s e l s i s t e m a e s t á a p a g a d o . S u s t i t u y a l a b a t e r í a y e j e c u t e T h i n k P a d S e t u p p a r a v e r i c a r l a c o n g u r a c i ó n . S i e l p r o b l e m a p e r s i s t e , s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : 0 2 5 1 : S u m a d e c o m p r o b a c i ó n d e C M O S d e l s i s t e m a i n c o r r e c t a .

S o l u c i ó n : e s p o s i b l e q u e u n p r o g r a m a d e a p l i c a c i ó n h a y a d a ñ a d o e l C M O S d e l s i s t e m a . E l s i s t e m a u t i l i z a l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s . E j e c u t e T h i n k P a d S e t u p p a r a r e c o n g u r a r l o s v a l o r e s . S i s i g u e a p a r e c i e n d o e l m i s m o c ó d i g o d e e r r o r , s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : 0 2 6 0 : E r r o r d e t e m p o r i z a d o r d e l s i s t e m a .

S o l u c i ó n : s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : 0 2 7 0 : E r r o r d e r e l o j d e t i e m p o r e a l . S o l u c i ó n : s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : 0 2 7 1 : E r r o r d e f e c h a y h o r a .

S o l u c i ó n : n i l a f e c h a n i l a h o r a e s t á n e s t a b l e c i d a s e n e l s i s t e m a . E s t a b l e z c a l a f e c h a y h o r a , u t i l i z a n d o T h i n k P a d S e t u p .

• M e n s a j e : 0 2 8 0 : A r r a n q u e p r e v i o i n c o m p l e t o .

S o l u c i ó n : e l s i s t e m a n o p u d o a n t e r i o r m e n t e c o m p l e t a r e l p r o c e s o d e a r r a n q u e .

A p a g u e e l s i s t e m a y , a c o n t i n u a c i ó n , e n c i é n d a l o p a r a i n i c i a r T h i n k P a d S e t u p . C o m p r u e b e l a c o n g u r a c i ó n y l u e g o v u e l v a a i n i c i a r e l s i s t e m a s e l e c c i o n a n d o l a o p c i ó n E x i t S a v i n g C h a n g e s b a j o e l e l e m e n t o

R e s t a r t o p u l s a n d o F 1 0 . S i s i g u e a p a r e c i e n d o e l m i s m o c ó d i g o d e e r r o r , s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : 0 2 D 0 : E r r o r d e m e m o r i a c a c h é d e s i s t e m a .

S o l u c i ó n : l a m e m o r i a c a c h é e s t á i n h a b i l i t a d a . S o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : : 0 2 F 4 : C M O S E I S A n o g r a b a b l e .





• M e n s a j e : 0 2 F 5 : h a f a l l a d o l a p r u e b a d e D M A .


• M e n s a j e : 0 2 F 6 : h a f a l l a d o e l s o f t w a r e N M I .


• M e n s a j e : 0 2 F 7 : h a f a l l a d o e l t e m p o r i z a d o r a p r u e b a d e e r r o r e s N M I S o l u c i ó n : s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : 1 8 0 2 : S e h a c o n e c t a d o u n a t a r j e t a d e r e d n o a u t o r i z a d a - A p a g u e y e x t r a i g a l a t a r j e t a d e r e d .

S o l u c i ó n : l a t a r j e t a d e r e d M i n i P C I n o e s t á s o p o r t a d a e n e s t e s i s t e m a . E x t r á i g a l a .

• M e n s a j e : 1 8 0 3 : S e h a c o n e c t a d o u n a t a r j e t a h i j a n o a u t o r i z a d a - A p a g u e y e x t r a i g a l a t a r j e t a h i j a .

S o l u c i ó n : l a t a r j e t a h i j a n o e s t á s o p o r t a d a e n e s t e s i s t e m a . E x t r á i g a l a .

• M e n s a j e : 1 8 0 5 : S e h a c o n e c t a d o u n a t a r j e t a U S B d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a n o a u t o r i z a d a - A p a g u e y e x t r a i g a l a t a r j e t a U S B d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a .

S o l u c i ó n : l a t a r j e t a U S B d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a n o e s t á s o p o r t a d a e n e s t e s i s t e m a . E x t r á i g a l a .

• M e n s a j e : 2 1 0 0 : e r r o r d e i n i c i a l i z a c i ó n e n H D D 0 ( M a i n H D D ) .

S o l u c i ó n : e l d i s c o d u r o n o f u n c i o n a . S o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l d i s c o d u r o .

• M e n s a j e : 2 1 1 0 : e r r o r d e l e c t u r a e n H D D 0 ( M a i n H D D )

S o l u c i ó n : e l d i s c o d u r o n o f u n c i o n a . S o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l d i s c o d u r o .

• M e n s a j e : S o l i c i t u d d e c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o

S o l u c i ó n : s e h a e s t a b l e c i d o u n a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o o d e s u p e r v i s o r . E s c r i b a l a c o n t r a s e ñ a y p u l s e I n t r o p a r a u s a r e l s i s t e m a ( c o n s u l t e “ U s o d e c o n t r a s e ñ a s ” e n l a p á g i n a 6 5 ) . S i n o s e a c e p t a l a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o , p u e d e q u e s e h a y a e s t a b l e c i d o u n a c o n t r a s e ñ a d e s u p e r v i s o r . E s c r i b a l a c o n t r a s e ñ a

d e s u p e r v i s o r y p u l s e I n t r o . S i s i g u e a p a r e c i e n d o e l m i s m o m e n s a j e d e e r r o r , s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : S o l i c i t u d d e c o n t r a s e ñ a d e d i s c o d u r o

S o l u c i ó n : s e h a e s t a b l e c i d o u n a H a r d d i s k p a s s w o r d . E s c r i b a l a c o n t r a s e ñ a y p u l s e I n t r o p a r a u s a r e l s i s t e m a ( c o n s u l t e “ C o n t r a s e ñ a s d e d i s c o d u r o ” e n l a p á g i n a 6 7 ) .

• M e n s a j e : E r r o r d e h i b e r n a c i ó n

S o l u c i ó n : l a c o n g u r a c i ó n d e l s i s t e m a h a c a m b i a d o e n t r e e l m o m e n t o e n q u e e l s i s t e m a h a e n t r a d o e n m o d a l i d a d d e h i b e r n a c i ó n y e l m o m e n t o e n q u e h a s a l i d o d e e l l a y e l s i s t e m a n o p u e d e r e a n u d a r e l f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l .

– R e s t a u r e l a c o n g u r a c i ó n d e l s i s t e m a a c ó m o e s t a b a a n t e s d e q u e e l s i s t e m a e n t r a r a e n m o d a l i d a d d e h i b e r n a c i ó n .

– S i e l t a m a ñ o d e m e m o r i a h a c a m b i a d o , v u e l v a a c r e a r e l a r c h i v o d e h i b e r n a c i ó n .

• M e n s a j e : N o s e e n c u e n t r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o .

S o l u c i ó n : v e r i q u e l o s i g u i e n t e :

– L a u n i d a d d e d i s c o d u r o e s t á c o r r e c t a m e n t e i n s t a l a d a .

– H a y u n d i s q u e t e i n i c i a b l e e n l a u n i d a d .

S i a ú n v e e l m i s m o m e n s a j e d e e r r o r , c o m p r u e b e l a s e c u e n c i a d e i n i c i o u t i l i z a n d o T h i n k P a d S e t u p .




• M e n s a j e : E r r o r d e v e n t i l a d o r

S o l u c i ó n : e l v e n t i l a d o r d e r e f r i g e r a c i ó n f a l l ó . S o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : E M M 3 8 6 N o i n s t a l a d o - - N o s e p u e d e e s t a b l e c e r D i r e c c i ó n b a s e d e m a r c o d e p á g i n a .

S o l u c i ó n : E d i t e C : \ C O N F I G . S Y S y c a m b i e u n a l í n e a d e d i s p o s i t i v o = C : \ W I N D O W S \ E M M 3 8 6 . E X E R A M a d i s p o s i t i v o = C : \ W I N D O W S \ E M M 3 8 6 . E X E N O E M S y g u a r d e e s t e a r c h i v o .

• M e n s a j e : E r r o r d e c o n g u r a c i ó n d e C a r d B u s - - D i s p o s i t i v o i n h a b i l i t a d o .

S o l u c i ó n : p u l s e F 1 p a r a i r a T h i n k P a d S e t u p . P u l s e F 9 y l u e g o I n t r o p a r a c a r g a r e l v a l o r p r e d e t e r m i n a d o .

P u l s e F 1 0 y l u e g o I n t r o p a r a r e i n i c i a r e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : E r r o r d e s e n s o r t é r m i c o

S o l u c i ó n : e l s e n s o r t é r m i c o n o e s t á f u n c i o n a n d o c o r r e c t a m e n t e . S o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• M e n s a j e : N o s e p u e d e a r r a n c a r d e s d e c u a l q u i e r d i s p o s i t i v o .

S o l u c i ó n : e l s e n s o r t é r m i c o n o e s t á f u n c i o n a n d o c o r r e c t a m e n t e . S o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

N o s e h a e n c o n t r a d o e l d i s p o s i t i v o

C o m p r u e b e e l d i s p o s i t i v o d e s d e e l q u e d e s e e a r r a n c a r . E r r o r d e l d i s p o s i t i v o C o m p r u e b e e l d i s p o s i t i v o d e s d e e l q u e d e s e e a r r a n c a r .

S i s t e m a o p e r a t i v o n o v á l i d o C o m p r u e b e s i e l s i s t e m a o p e r a t i v o n o t i e n e n i n g ú n e r r o r y s i s e h a i n s t a l a d o c o r r e c t a m e n t e .

E x c l u i d o d e l o r d e n d e a r r a n q u e A b r a T h i n k P a d S e t u p y a ñ a d a e l d i s p o s i t i v o a l o r d e n d e a r r a n q u e .

E r r o r e s s i n m e n s a j e s • P r o b l e m a : m i p a n t a l l a s e p o n e e n b l a n c o c u a n d o n o l o d e s e o .

S o l u c i ó n : p u e d e i n h a b i l i t a r l o s t e m p o r i z a d o r e s d e l s i s t e m a , c o m o p o r e j e m p l o e l t e m p o r i z a d o r d e a p a g a d o d e l a L C D y e l t e m p o r i z a d o r p a r a q u e l a p a n t a l l a s e q u e d e e n b l a n c o .

1 . I n i c i e P o w e r M a n a g e r .

2 . P u l s e l a p e s t a ñ a P l a n d e e n e r g í a ( e n W i n d o w s X P , C o m b i n a c i ó n d e e n e r g í a ) y , d e s p u é s , s e l e c c i o n e R e n d i m i e n t o m á x i m o e n l o s p l a n e s d e e n e r g í a p r e d e n i d o s ( e n W i n d o w s X P , C o m b i n a c i ó n d e e n e r g í a ) .

• P r o b l e m a : c u a n d o e n c i e n d o l a m á q u i n a , n o a p a r e c e n a d a e n l a p a n t a l l a y l a m á q u i n a n o e m i t e n i n g ú n p i t i d o a l i n i c i a r s e .

N o t a : s i n o e s t á s e g u r o d e s i h a o í d o a l g ú n p i t i d o , a p a g u e e l s i s t e m a p u l s a n d o y m a n t e n i e n d o p u l s a d o e l i n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n d u r a n t e 4 s e g u n d o s o m á s . E n c i é n d a l o y e s c u c h e d e n u e v o .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e : – L a b a t e r í a e s t é i n s t a l a d a c o r r e c t a m e n t e .

– E l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A e s t é c o n e c t a d o a l s i s t e m a y e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n e s t é c o n e c t a d o a u n a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n e l é c t r i c a q u e f u n c i o n e .

– E l s i s t e m a e s t á e n c e n d i d o . ( P a r a c o n r m a r l o , v u e l v a a e n c e n d e r e l i n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n ) .

S i s e h a e s t a b l e c i d o u n a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o :

– P u l s e c u a l q u i e r t e c l a p a r a q u e s e v i s u a l i c e l a s o l i c i t u d d e l a c o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o . S i e l n i v e l d e b r i l l o d e l a p a n t a l l a e s b a j o , a u m é n t e l o p u l s a n d o l a s t e c l a s I n i c i o .




– E s p e c i q u e l a c o n t r a s e ñ a c o r r e c t a y p u l s e I n t r o ( c o n s u l t e C o n t r a s e ñ a d e e n c e n d i d o ) .

S i e s t o s e l e m e n t o s e s t á n d e b i d a m e n t e e s t a b l e c i d o s y l a p a n t a l l a s i g u e e s t a n d o e n b l a n c o , s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• P r o b l e m a : c u a n d o e n c i e n d o l a m á q u i n a , s ó l o a p a r e c e u n c u r s o r b l a n c o e n u n a p a n t a l l a e n b l a n c o .

S o l u c i ó n : s i h a m o d i c a d o u n a p a r t i c i ó n d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o o u n i d a d d e e s t a d o s ó l i d o m e d i a n t e

l a u t i l i z a c i ó n d e s o f t w a r e d e p a r t i c i ó n , e s p o s i b l e q u e s e d e s t r u y a l a i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e e s a p a r t i c i ó n o e l r e g i s t r o d e a r r a n q u e m a e s t r o .

1 . A p a g u e e l s i s t e m a y , a c o n t i n u a c i ó n , e n c i é n d a l o d e n u e v o .

2 . S i s i g u e a p a r e c i e n d o ú n i c a m e n t e e l c u r s o r e n l a p a n t a l l a , h a g a l o s i g u i e n t e :

– S i h a u t i l i z a d o e l s o f t w a r e d e p a r t i c i ó n , e x a m i n e l a p a r t i c i ó n e n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o m e d i a n t e l a u t i l i z a c i ó n d e l s o f t w a r e y r e c u p e r e l a p a r t i c i ó n s i e s n e c e s a r i o .

– U t i l i c e e l e s p a c i o d e t r a b a j o R e s c u e a n d R e c o v e r y o l o s d i s c o s d e r e c u p e r a c i ó n p a r a r e s t a u r a r e l s i s t e m a a l e s t a d o d e f á b r i c a . P a r a o b t e n e r d e t a l l e s s o b r e l a r e s t a u r a c i ó n d e l s i s t e m a a l e s t a d o d e f á b r i c a , c o n s u l t e e l “ C r e a c i ó n y u t i l i z a c i ó n d e s o p o r t e s d e r e c u p e r a c i ó n ” e n l a p á g i n a 7 5 .

S i e l p r o b l e m a c o n t i n ú a , s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• P r o b l e m a : m i p a n t a l l a s e p o n e e n b l a n c o a l e n c e n d e r e l s i s t e m a .

S o l u c i ó n : p u e d e q u e e l p r o t e c t o r d e p a n t a l l a o l a g e s t i ó n d e e n e r g í a e s t é n a c t i v a d a s . E f e c t ú e u n a d e l a s a c c i o n e s s i g u i e n t e s :

– T o q u e e l T r a c k P o i n t o e l á r e a t á c t i l o p u l s e u n a t e c l a p a r a s a l i r d e l p r o t e c t o r d e p a n t a l l a .

– P u l s e e l i n t e r r u p t o r d e e n c e n d i d o p a r a r e a n u d a r e l f u n c i o n a m i e n t o d e s d e l a m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) o h i b e r n a c i ó n .

E r r o r e s d e p i t i d o T a b l a 7 . E r r o r e s d e p i t i d o

P r o b l e m a S o l u c i ó n

U n p i t i d o c o r t o , p a u s a , t r e s p i t i d o s l a r g o s , p a u s a , o t r o s t r e s p i t i d o s c o r t o s y u n p i t i d o c o r t o

A s e g ú r e s e d e q u e l o s m ó d u l o s d e m e m o r i a e s t é n i n s t a l a d o s c o r r e c t a m e n t e . S i l o e s t á n , y s i g u e o y e n d o l o s p i t i d o s , s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

U n p i t i d o l a r g o y d o s p i t i d o s c o r t o s L a f u n c i ó n d e v í d e o t i e n e u n p r o b l e m a . S o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

C i n c o p i t i d o s L a p l a c a d e l s i s t e m a t i e n e u n p r o b l e m a . S o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

P r o b l e m a s d e m e m o r i a I m p r i m a e s t a s i n s t r u c c i o n e s a h o r a y g u á r d e l a s c o n e l s i s t e m a p o r s i n e c e s i t a c o n s u l t a r l a s m á s

a d e l a n t e . S i l a m e m o r i a n o e s t á f u n c i o n a n d o c o r r e c t a m e n t e , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . V e r i q u e q u e l a m e m o r i a e s t é i n s t a l a d a y c o l o c a d a c o r r e c t a m e n t e e n e l s i s t e m a .

P u e d e q u e s e a n e c e s a r i o e x t r a e r t o d o s l o s m ó d u l o s d e m e m o r i a a ñ a d i d o s p a r a p r o b a r e l s i s t e m a s o l a m e n t e c o n l o s m ó d u l o s d e m e m o r i a i n s t a l a d o s d e f á b r i c a y , a c o n t i n u a c i ó n , v o l v e r a i n s t a l a r l o s m ó d u l o s d e m e m o r i a u n o a u n o p a r a g a r a n t i z a r u n a c o n e x i ó n c o r r e c t a . P a r a v e r l o s p r o c e d i m i e n t o s p a r a e x t r a e r y v o l v e r a i n s t a l a r u n m ó d u l o d e m e m o r i a , c o n s u l t e e l a p a r t a d o “ S u s t i t u c i ó n d e l a m e m o r i a ” e n l a p á g i n a 9 9 .




2 . C o m p r u e b e q u e n o h a y a m e n s a j e s d e e r r o r d u r a n t e e l i n i c i o .

S i g a l a s m e d i d a s d e c o r r e c c i ó n a d e c u a d a s p a r a l a A u t o p r u e b a d e e n c e n d i d o ( P O S T ) “ M e n s a j e s d e e r r o r ” e n l a p á g i n a 1 4 3 .

3 . V e r i q u e q u e s e h a y a i n s t a l a d o e n s u m o d e l o d e s i s t e m a e l U E F I m á s r e c i e n t e .

4 . V e r i q u e l a c o n g u r a c i ó n y c o m p a t i b i l i d a d c o r r e c t a s d e l a m e m o r i a , i n c l u y e n d o l a c a n t i d a d m á x i m a d e m e m o r i a y l a v e l o c i d a d d e m e m o r i a .

P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a r t a d o “ S u s t i t u c i ó n d e l a m e m o r i a ” e n l a p á g i n a 9 9 .

5 . E j e c u t a r u n a p r u e b a d e d i a g n ó s t i c o . C o n s u l t e “ D i a g n ó s t i c o d e p r o b l e m a s ” e n l a p á g i n a 1 4 1 .

C o n e x i o n e s d e r e d L o s p r o b l e m a s m á s c o m u n e s p a r a l a c o n e x i ó n d e r e d s o n l o s s i g u i e n t e s :

P r o b l e m a s d e E t h e r n e t • P r o b l e m a : e l s i s t e m a n o s e p u e d e c o n e c t a r a l a r e d .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e :

– E l c a b l e e s t é d e b i d a m e n t e i n s t a l a d o .

E l c a b l e d e r e d d e b e e s t a r c o r r e c t a m e n t e c o n e c t a d o t a n t o a l c o n e c t o r E t h e r n e t d e l s i s t e m a c o m o a l c o n e c t o r R J 4 5 d e l c o n c e n t r a d o r . L a d i s t a n c i a m á x i m a a d m i s i b l e e n t r e e l s i s t e m a y e l c o n c e n t r a d o r e s d e 1 0 0 m e t r o s . S i e l c a b l e e s t á c o n e c t a d o y l a d i s t a n c i a e s t á d e n t r o d e l l í m i t e a c e p t a b l e p e r o p e r s i s t e e l p r o b l e m a , i n t e n t e l a o p e r a c i ó n c o n u n c a b l e d i f e r e n t e .

– E s t é u t i l i z a n d o e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o c o r r e c t o .




3 . H a g a c l i c e n A d m i n i s t r a d o r d e d i s p o s i t i v o s . S i s e l e s o l i c i t a u n a c o n t r a s e ñ a d e a d m i n i s t r a d o r o

c o n r m a c i ó n , e s p e c i q u e l a c o n t r a s e ñ a o p r o p o r c i o n e l a c o n r m a c i ó n . 4 . S i a p a r e c e l a m a r c a ! a l a i z q u i e r d a d e l n o m b r e d e l a d a p t a d o r e n A d a p t a d o r e s d e r e d , e s p o s i b l e

q u e n o e s t é u t i l i z a n d o e l c o n t r o l a d o r c o r r e c t o o q u e e l c o n t r o l a d o r n o e s t é h a b i l i t a d o . P a r a a c t u a l i z a r e l c o n t r o l a d o r , p u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e l a d a p t a d o r r e s a l t a d o .

5 . H a g a c l i c e n A c t u a l i z a r s o f t w a r e d e c o n t r o l a d o r y s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s e n p a n t a l l a .



2 . P u l s e R e n d i m i e n t o y m a n t e n i m i e n t o y l u e g o p u l s e S i s t e m a .

3 . P u l s e l a p e s t a ñ a H a r d w a r e y e l b o t ó n A d m i n i s t r a d o r d e d i s p o s i t i v o s .

4 . S i a p a r e c e l a m a r c a x a l a i z q u i e r d a d e l n o m b r e d e l a d a p t a d o r d e b a j o A d a p t a d o r d e r e d , e s p o s i b l e q u e n o e s t é u t i l i z a n d o e l c o n t r o l a d o r c o r r e c t o o q u e e l c o n t r o l a d o r n o e s t é h a b i l i t a d o . P a r a a c t u a l i z a r e l c o n t r o l a d o r , p u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e l a d a p t a d o r r e s a l t a d o .

5 . P u l s e P r o p i e d a d e s . A p a r e c e l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s .

6 . P u l s e l a p e s t a ñ a C o n t r o l a d o r .

7 . P u l s e e l b o t ó n A c t u a l i z a r c o n t r o l a d o r . A p a r e c e r á l a v e n t a n a A c t u a l i z a r c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n e n p a n t a l l a .

– E l p u e r t o d e l c o n m u t a d o r y e l a d a p t a d o r t e n g a n e l m i s m o v a l o r d ú p l e x .




S i h a c o n g u r a d o e l a d a p t a d o r p a r a d ú p l e x , a s e g ú r e s e d e q u e e l p u e r t o d e l c o n m u t a d o r t a m b i é n e s t é c o n g u r a d o p a r a d ú p l e x . S i e s t a b l e c e l a m o d a l i d a d d e d ú p l e x i n c o r r e c t a s e p u e d e d e g r a d a r e l r e n d i m i e n t o , p r o d u c i r s e p é r d i d a d e d a t o s o p é r d i d a d e c o n e x i o n e s .

– H a y a i n s t a l a d o t o d o e l s o f t w a r e d e r e d q u e e s n e c e s a r i o p a r a e l e n t o r n o d e r e d .

C o n s u l t e a l a d m i n i s t r a d o r d e l a L A N c u á l e s e l s o f t w a r e d e r e d n e c e s a r i o .

• P r o b l e m a : e l a d a p t a d o r h a d e j a d o d e f u n c i o n a r s i n c a u s a s a p a r e n t e s .

S o l u c i ó n : e s p o s i b l e q u e l o s a r c h i v o s d e l c o n t r o l a d o r d e r e d f a l t e n o e s t é n d a ñ a d o s . A c t u a l i c e e l c o n t r o l a d o r c o n s u l t a n d o l a d e s c r i p c i ó n d e “ S o l u c i ó n ” p a r a e l p r o c e d i m i e n t o a n d e a s e g u r a r s e d e q u e s e h a i n s t a l a d o e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o c o r r e c t o e n e l p r o b l e m a a n t e r i o r .

• P r o b l e m a : s i e l s i s t e m a e s u n m o d e l o G i g a b i t E t h e r n e t y u t i l i z a u n a v e l o c i d a d d e 1 0 0 0 M b p s , l a c o n e x i ó n f a l l a o s e p r o d u c e u n e r r o r .

S o l u c i ó n :

– U t i l i c e e l c a b l e a d o d e c a t e g o r í a 5 y a s e g ú r e s e d e q u e e l c a b l e d e r e d e s t é d e b i d a m e n t e c o n e c t a d o .

– C o n é c t e s e a u n c o n c e n t r a d o r / c o n m u t a d o r 1 0 0 0 B A S E - T ( n o 1 0 0 0 B A S E - X ) .

• P r o b l e m a : e l s i s t e m a n o s e p u e d e c o n e c t a r a l a r e d a 1 0 0 0 M b p s . E n s u l u g a r , s e c o n e c t a r á a 1 0 0 M b p s .

S o l u c i ó n : – I n t é n t e l o c o n o t r o c a b l e .

– A s e g ú r e s e d e q u e e l o t r o e q u i p o a l q u e s e c o n e c t a s e n e g o c i a a u t o m á t i c a m e n t e .

– A s e g ú r e s e d e q u e e l c o n m u t a d o r c u m p l e e l e s t á n d a r 8 0 2 . 3 a b ( g i g a b i t s o b r e c o b r e ) .

P r o b l e m a d e L A N i n a l á m b r i c a • P r o b l e m a : n o s e p u e d e c o n e c t a r u t i l i z a n d o l a t a r j e t a d e r e d i n a l á m b r i c a i n c o r p o r a d a .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e e l c o n t r o l a d o r d e L A N i n a l á m b r i c a i n s t a l a d o s e a l a v e r s i ó n m á s r e c i e n t e . C o n s u l t e e l s i t i o w e b y c o n r m e q u e l a v e r s i ó n d e l c o n t r o l a d o r s o p o r t a d a p o r A c c e s s C o n n e c t i o n s e s l a m á s r e c i e n t e d o c u m e n t a d a e n e l a r c h i v o R E A D M E .

A s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a e s t é d e n t r o d e l a l c a n c e d e l p u n t o d e a c c e s o i n a l á m b r i c o .

A s e g ú r e s e d e q u e l a r a d i o i n a l á m b r i c a e s t é h a b i l i t a d a e f e c t u a n d o u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n e l i c o n o d e A c c e s s C o n n e c t i o n s d e l a b a r r a d e t a r e a s .

N o t a : S i e l s i s t e m a e s u n m o d e l o W i n d o w s 7 , p a r a v i s u a l i z a r e l i c o n o d e A c c e s s C o n n e c t i o n s y e l i c o n o d e e s t a d o i n a l á m b r i c o e n l a b a n d e j a d e l s i s t e m a , c o n s u l t e l a a y u d a e n l í n e a d e A c c e s s C o n n e c t i o n s .

C o m p r u e b e e l n o m b r e d e l a r e d ( S S I D ) y l a i n f o r m a c i ó n d e c i f r a d o . U t i l i c e A c c e s s C o n n e c t i o n s p a r a v e r i c a r e s t a i n f o r m a c i ó n d i s t i n g u e e n t r e m a y ú s c u l a s y m i n ú s c u l a s .

N o t a : A c c e s s C o n n e c t i o n s n o a d m i t e l a c o n e x i ó n a l a r e d d e W A N i n a l á m b r i c a e n C h i n a .

P r o b l e m a d e W A N i n a l á m b r i c a • M e n s a j e : S e h a c o n e c t a d o u n a t a r j e t a d e W A N n o a u t o r i z a d a - - A p a g u e y e x t r a i g a l a t a r j e t a d e W A N .

S o l u c i ó n : l a t a r j e t a d e W A N n o e s t á s o p o r t a d a e n e s t e s i s t e m a . E x t r á i g a l a .

N o t a : E n f u n c i ó n d e l m o d e l o , a l g u n o s m o d e l o s n o t i e n e n u n a W A N i n a l á m b r i c a .

P r o b l e m a s d e B l u e t o o t h P a r a W i n d o w s 7 :

• P r o b l e m a : e l s o n i d o n o p r o c e d e d e l o s a u r i c u l a r e s d e B l u e t o o t h s i n o q u e p r o c e d e d e l a l t a v o z l o c a l i n c l u s o s i l o s a u r i c u l a r e s e s t á n c o n e c t a d o s u t i l i z a n d o e l p e r l A u r i c u l a r e s o A V .




S o l u c i ó n h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . S a l g a d e l a a p l i c a c i ó n q u e u t i l i c e e l d i s p o s i t i v o d e s o n i d o ( p o r e j e m p l o , W i n d o w s M e d i a P l a y e r ) .

2 . A b r a e l P a n e l d e c o n t r o l p u l s a n d o I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l .

3 . P u l s e H a r d w a r e y s o n i d o ➙ S o n i d o .

4 . S e l e c c i o n e l a p e s t a ñ a R e p r o d u c c i ó n .

5 . S i e s t á u t i l i z a n d o e l p e r l H e a d s e t , s e l e c c i o n e A u d i o m a n o s l i b r e s B l u e t o o t h y p u l s e e l b o t ó n E s t a b l e c e r p r e d e t e r m i n a d o . S i e s t á u t i l i z a n d o e l p e r l A V , s e l e c c i o n e A u d i o s t e r e o y h a g a c l i c e n e l b o t ó n E s t a b l e c e r p r e d e t e r m i n a d o .

6 . P u l s e A c e p t a r p a r a c e r r a r l a v e n t a n a S o n i d o .

• P r o b l e m a : l o s e l e m e n t o s d e l P I M ( P e r s o n a l I n f o r m a t i o n M a n a g e r ) e n v i a d o s d e s d e W i n d o w s 7 n o s e p u e d e n r e c i b i r c o r r e c t a m e n t e e n l a l i b r e t a d e d i r e c c i o n e s d e n i n g ú n o t r o d i s p o s i t i v o h a b i l i t a d o p a r a B l u e t o o t h .

S o l u c i ó n : W i n d o w s 7 e n v í a e l e m e n t o s d e P I M e n f o r m a t o X M L , p e r o l a m a y o r í a d e l o s d i s p o s i t i v o s h a b i l i t a d o s p a r a B l u e t o o t h m a n e j a n e l e m e n t o s d e P I M e n f o r m a t o v C a r d . S i o t r o d i s p o s i t i v o h a b i l i t a d o p a r a B l u e t o o t h p u e d e r e c i b i r u n a r c h i v o m e d i a n t e B l u e t o o t h , e s p o s i b l e q u e u n e l e m e n t o d e P I M e n v i a d o d e s d e W i n d o w s 7 s e p u e d a g u a r d a r c o m o a r c h i v o c o n l a e x t e n s i ó n . c o n t a c t .


N o t a s : s i e s t á u t i l i z a n d o l a s c a r a c t e r í s t i c a s B l u e t o o t h e s t á n d a r d e M i c r o s o f t y d e s e a a c c e d e r a i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e c ó m o u t i l i z a r l a f u n c i ó n B l u e t o o t h , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . P u l s e F 9 p a r a a c t i v a r B l u e t o o t h .



4 . P u l s e D i s p o s i t i v o s B l u e t o o t h .

5 . P u l s e l a p e s t a ñ a O p c i o n e s .

6 . P u l s e S a b e r m á s s o b r e l o s v a l o r e s d e B l u e t o o t h

N o t a : s i u t i l i z a e l s o f t w a r e d e T h i n k P a d B l u e t o o t h c o n v e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a , c o n s u l t e l a s s i g u i e n t e s i n s t r u c c i o n e s .

N o t a : c o m p r u e b e l a c o n e x i ó n e n c u a l q u i e r m o m e n t o y a s e g ú r e s e d e q u e n i n g ú n o t r o d i s p o s i t i v o h a b i l i t a d o p a r a B l u e t o o t h e s t é b u s c a n d o e l d i s p o s i t i v o a l q u e d e s e a c o n e c t a r s e . L a b ú s q u e d a s i m u l t á n e a n o e s t á p e r m i t i d a e n l a c o n e x i ó n B l u e t o o t h .

• P r o b l e m a : s e b u s c a u n d i s p o s i t i v o h a b i l i t a d o p a r a B l u e t o o t h p u l s a n d o V e r d i s p o s i t i v o s d e n t r o d e l a l c a n c e e n M i s s i t i o s B l u e t o o t h , p e r o n o p u e d e e n c o n t r a r n a d a .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e e l d i s p o s i t i v o a l q u e d e s e a c o n e c t a r s e e s t é h a b i l i t a d o p a r a l a c o n e x i ó n B l u e t o o t h .

C u a n d o h a y a c o m p r o b a d o l o a n t e r i o r , d e s a c t i v e l a a l i m e n t a c i ó n d e B l u e t o o t h y , a c o n t i n u a c i ó n ,

e n c i é n d a l o d e n u e v o o r e i n i c i e e l s i s t e m a . A c o n t i n u a c i ó n , b u s q u e d e n u e v o e l d i s p o s i t i v o . • P r o b l e m a : n o s e p u e d e c o n e c t a r a n i n g ú n d i s p o s i t i v o h a b i l i t a d o p a r a B l u e t o o t h .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e t a n t o e l s i s t e m a c o m o e l d i s p o s i t i v o e s t é n e n c e n d i d o s y d e q u e l a s a n t e n a s B l u e t o o t h e s t é n h a b i l i t a d a s .

C u a n d o h a y a c o m p r o b a d o l o a n t e r i o r , d e s a c t i v e l a a l i m e n t a c i ó n d e B l u e t o o t h y , a c o n t i n u a c i ó n , e n c i é n d a l o d e n u e v o o r e i n i c i e e l s i s t e m a . A c o n t i n u a c i ó n , v u e l v a a e s t a b l e c e r l a c o n e x i ó n c o n e l d i s p o s i t i v o .




S i e l p r o b l e m a c o n t i n ú a , v u e l v a a i n s t a l a r e l s o f t w a r e B l u e t o o t h y v u e l v a a e s t a b l e c e r l a c o n e x i ó n c o n e l d i s p o s i t i v o .

• P r o b l e m a : e l s i s t e m a e s t á c o n e c t a d o a u n d i s p o s i t i v o h a b i l i t a d o p a r a B l u e t o o t h , p e r o n o p u e d e u t i l i z a r n i n g u n o d e l o s s e r v i c i o s d e d i c h o d i s p o s i t i v o .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e e l d i s p o s i t i v o e s t é h a b i l i t a d o p a r a l a c o n e x i ó n B l u e t o o t h .

1 . E f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n e l i c o n o M i s s i t i o s B l u e t o o t h .

2 . V a y a a T a r e a s d e B l u e t o o t h y p u l s e V e r d i s p o s i t i v o s d e n t r o d e l a l c a n c e .

S i n o p u e d e e n c o n t r a r e l d i s p o s i t i v o , p u e d e q u e y a n o r e s p o n d a . A s e g ú r e s e d e q u e e s t é h a b i l i t a d a l a c o n e x i ó n B l u e t o o t h . S i l a e n c u e n t r a , c o n é c t e s e a l o s s e r v i c i o s q u e d e s e e .

S i e s t á s e g u r o d e q u e e l d i s p o s i t i v o r e s p o n d e , d e s a c t i v e l a a l i m e n t a c i ó n d e B l u e t o o t h y , a c o n t i n u a c i ó n , a c t í v e l a d e n u e v o , o b i e n r e i n i c i e e l s i s t e m a . A c o n t i n u a c i ó n , i n t e n t e c o n e c t a r s e d e n u e v o .

• P r o b l e m a : n o p u e d e e x t r a e r u n a t a r j e t a d e n e g o c i o s d e l s i s t e m a c o n e c t a d o .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a c o n e c t a d o t i e n e s u p r o p i a a p l i c a c i ó n d e t a r j e t a s d e n e g o c i o y d e q u e l a t a r j e t a e s t á p r e p a r a d a p a r a l a c o m u n i c a c i ó n .

A s e g ú r e s e d e q u e l o s v a l o r e s d e s e g u r i d a d e n e l s i s t e m a c o n e c t a d o l e p e r m i t e n d e s c a r g a r l a t a r j e t a d e n e g o c i o s .

• P r o b l e m a : n o p u e d e e n v i a r u n a t a r j e t a d e n e g o c i o s a l s i s t e m a c o n e c t a d o .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a t i e n e s u p r o p i a a p l i c a c i ó n d e t a r j e t a s d e n e g o c i o s y d e q u e l a t a r j e t a e s t á p r e p a r a d a p a r a l a c o m u n i c a c i ó n .

A s e g ú r e s e d e q u e l o s v a l o r e s d e s e g u r i d a d e n e l s i s t e m a c o n e c t a d o l e p e r m i t e n s u b i r t a r j e t a s d e n e g o c i o s .

• P r o b l e m a : e l s i s t e m a e s t á c o n e c t a d o a u n s i s t e m a h a b i l i t a d o p a r a B l u e t o o t h q u e f u n c i o n a c o m o u n s e r v i d o r F T P , p e r o n o p u e d e v e r n i n g ú n a r c h i v o d e l s e r v i d o r F T P .

S o l u c i ó n : v e r i q u e l o s n u e v o s a r c h i v o s c o m p a r t i d o s d e l a m a n e r a s i g u i e n t e :

1 . E n e l m e n ú M i s s i t i o s B l u e t o o t h , p u l s e V e r .

2 . P u l s e A c t u a l i z a r . E l e s t a d o s e a c t u a l i z a e n l a v e n t a n a , d e f o r m a q u e p u e d e c o m p r o b a r l o s n u e v o s a r c h i v o s c o m p a r t i d o s .

A s e g ú r e s e d e q u e l a c a r p e t a c o m p a r t i d a d e l s i s t e m a c o n e c t a d o c o n t e n g a l o s a r c h i v o s q u e e s t á b u s c a n d o .

A s e g ú r e s e d e q u e l o s v a l o r e s d e s e g u r i d a d d e l s i s t e m a c o n e c t a d o l e p e r m i t e n c o n e c t a r s e y v i s u a l i z a r l o s a r c h i v o s e n e l s i s t e m a .

• P r o b l e m a : e l s i s t e m a e s t á c o n e c t a d o a u n s i s t e m a h a b i l i t a d o p a r a B l u e t o o t h , p e r o n o p u e d e a c c e d e r a l a r e d .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a h a b i l i t a d o p a r a B l u e t o o t h e s t é c o n e c t a d o a u n a r e d .

A s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a c o n e c t a d o s e h a y a c o n g u r a d o p a r a c o m p a r t i r s u c o n e c t i v i d a d d e r e d y d e q u e l o s v a l o r e s d e s e g u r i d a d l e p e r m i t a n c o n e c t a r s e y e s t a b l e c e r e l a c c e s o r e m o t o a l a r e d .

• P r o b l e m a : e l s i s t e m a n o s e p u e d e c o n e c t a r a u n s i s t e m a h a b i l i t a d o p a r a B l u e t o o t h q u e u t i l i z a a p l i c a c i o n e s d e p u e r t o s e r i e .

S o l u c i ó n : v u e l v a a e s t a b l e c e r u n a c o n e x i ó n c o n e l s i s t e m a h a b i l i t a d o p a r a B l u e t o o t h e i n t e n t e r e a l i z a r d e n u e v o l a c o n e x i ó n s e r i e .

• P r o b l e m a : e l p u e r t o s e r i e B l u e t o o t h s e h a d e s c o n e c t a d o a u t o m á t i c a m e n t e .

S o l u c i ó n : c u a n d o s e e s t a b l e c e c u a l q u i e r c o n e x i ó n e n s e r i e , s e i n i c i a u n t e m p o r i z a d o r d e i n a c t i v i d a d . S i n i n g u n a a p l i c a c i ó n a b r e e l p u e r t o , l a c o n e x i ó n n a l i z a a u t o m á t i c a m e n t e . E s t a e s u n a c a r a c t e r í s t i c a n o r m a l d e l a c o n e x i ó n b a s a d a e n s e r i e y n o e s u n d e f e c t o . S i n e c e s i t a e l p u e r t o s e r i e B l u e t o o t h , s i m p l e m e n t e v u e l v a a c o n e c t a r l o .




• P r o b l e m a : L a s i n c r o n i z a c i ó n d e P I M h a f a l l a d o c o n e l m e n s a j e d e e r r o r “ L a s i n c r o n i z a c i ó n c o n x x x ( n o m b r e d e d i s p o s i t i v o d e B l u e t o o t h ) h a f a l l a d o . L a i n t e r f a z d e P I M ( P e r s o n a l I n f o r m a t i o n M a n a g e r ) h a f a l l a d o ” .

S o l u c i ó n : i n i c i e u n a a p l i c a c i ó n d e c o r r e o y c o n g u r e l a c u e n t a d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o . O B I E N , m o d i q u e l a c o n g u r a c i ó n d e B l u e t o o t h d e f o r m a q u e n o s i n c r o n i c e e l e m e n t o s d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o , d e l a f o r m a s i g u i e n t e :

1 . E f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n M i s s i t i o s B l u e t o o t h . 2 . P u l s e B l u e t o o t h y s e l e c c i o n e A s i s t e n t e p a r a c o n g u r a c i ó n d e B l u e t o o t h .

3 . S e l e c c i o n e D e s e o c o n g u r a r l o s s e r v i c i o s B l u e t o o t h q u e e s t e s i s t e m a p r o p o r c i o n a r á a d i s p o s i t i v o s r e m o t o s . A c o n t i n u a c i ó n , p u l s e S i g u i e n t e .

4 . S e l e c c i o n e S i n c r o n i z a c i ó n d e P I M y p u l s e C o n g u r a r .

5 . S e l e c c i o n e N o s i n c r o n i z a r e n l a s e l e c c i ó n d e s i n c r o n i z a c i ó n d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o y p u l s e A c e p t a r .

6 . P u l s e F i n a l i z a r p a r a c e r r a r l a v e n t a n a S e l e c c i ó n d e s e r v i c i o s B l u e t o o t h .

• P r o b l e m a : T h i n k P a d B l u e t o o t h c o n v e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a n o f u n c i o n a .


1 . E n c i e n d a B l u e t o o t h p u l s a n d o F 9 .


3 . P u l s e e l i c o n o R e n d i m i e n t o y m a n t e n i m i e n t o .

4 . P u l s e e l i c o n o S i s t e m a .

5 . P u l s e l a p e s t a ñ a H a r d w a r e .

6 . P u l s e e l b o t ó n A d m i n i s t r a d o r d e d i s p o s i t i v o s . S e a b r e l a v e n t a n a A d m i n i s t r a d o r d e d i s p o s i t i v o s .

7 . C o m p r u e b e s i l a s p a l a b r a s “ D i s p o s i t i v o B l u e t o o t h ” a p a r e c e n e n e l l i s t a d o d e d i s p o s i t i v o s d e l a v e n t a n a .

S i l a s p a l a b r a s “ B l u e t o o t h R a d i o ” a p a r e c e n e n e l l i s t a d o d e d i s p o s i t i v o s , e l s o f t w a r e d e B l u e t o o t h d e M i c r o s o f t e s t á i n s t a l a d o e n e l s i s t e m a . S i d e s e a u t i l i z a r e l s o f t w a r e d e T h i n k P a d B l u e t o o t h c o n v e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a , t i e n e q u e i n s t a l a r l o y l u e g o s u s t i t u i r e l c o n t r o l a d o r B l u e t o o t h . P a r a o b t e n e r m á s

i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e “ U t i l i z a c i ó n d e B l u e t o o t h ” e n l a p á g i n a 4 4 . • P r o b l e m a : c u a n d o u t i l i z a l a V i s t a c l á s i c a d e l P a n e l d e c o n t r o l , v e d o s i c o n o s B l u e t o o t h e n e l P a n e l

d e c o n t r o l .

S o l u c i ó n : s i h a i n s t a l a d o a n t e s e l s o f t w a r e d e M i c r o s o f t B l u e t o o t h y e s t á u t i l i z a n d o e l s o f t w a r e d e T h i n k P a d B l u e t o o t h c o n v e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a , e s p o s i b l e q u e e n c u e n t r e d o s i c o n o s B l u e t o o t h

e n e l P a n e l d e c o n t r o l . U n o e s e l i c o n o C o n g u r a c i ó n d e B l u e t o o t h p a r a e l s o f t w a r e d e T h i n k P a d B l u e t o o t h c o n v e l o c i d a d d e d a t o s m e j o r a d a , y e l o t r o e s e l i c o n o D i s p o s i t i v o s d e B l u e t o o t h p a r a e l s o f t w a r e d e B l u e t o o t h d e M i c r o s o f t .

• P r o b l e m a : e l s o n i d o n o p r o c e d e d e l o s a u r i c u l a r e s d e B l u e t o o t h s i n o q u e p r o c e d e d e l a l t a v o z l o c a l i n c l u s o s i l o s a u r i c u l a r e s e s t á n c o n e c t a d o s u t i l i z a n d o e l p e r l A u r i c u l a r e s o A V .


1 . S a l g a d e l a a p l i c a c i ó n q u e u t i l i c e e l d i s p o s i t i v o d e s o n i d o ( p o r e j e m p l o , W i n d o w s M e d i a P l a y e r ) .

2 . A b r a e l P a n e l d e c o n t r o l p u l s a n d o I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l .

3 . E f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n D i s p o s i t i v o s d e s o n i d o y a u d i o p a r a a b r i r l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e d i s p o s i t i v o s d e s o n i d o y a u d i o .

4 . S e l e c c i o n e l a p e s t a ñ a A u d i o .

5 . S i e s t á u t i l i z a n d o e l p e r l A u r i c u l a r e s , s e l e c c i o n e B l u e t o o t h A u d i o t a n t o p a r a l a r e p r o d u c c i ó n c o m o p a r a l a g r a b a c i ó n d e s o n i d o . S i e s t á u t i l i z a n d o e l p e r l A V , s e l e c c i o n e B l u e t o o t h H i g h Q u a l i t y

A u d i o t a n t o l a r e p r o d u c c i ó n c o m o p a r a l a g r a b a c i ó n d e s o n i d o .




6 . P u l s e A c e p t a r p a r a c e r r a r l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e d i s p o s i t i v o s d e s o n i d o y a u d i o .

E l t e c l a d o y o t r o s p u n t e r o s A c o n t i n u a c i ó n s e i n d i c a n l o s p r o b l e m a s d e t e c l a d o y o t r o s d i s p o s i t i v o s d e p u n t e r o m á s h a b i t u a l e s :

P r o b l e m a s d e U l t r a N a v • P r o b l e m a : e l p u n t e r o s e d e s p l a z a s i n c o n t r o l c u a n d o s e e n c i e n d e e l s i s t e m a o d e s p u é s d e r e a n u d a r e l

f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l .

S o l u c i ó n : e s p o s i b l e q u e e l p u n t e r o s e d e s p l a c e s i n c o n t r o l c u a n d o n o e s t é u t i l i z a n d o e l T r a c k P o i n t d u r a n t e e l f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l . E s u n a c a r a c t e r í s t i c a n o r m a l d e l T r a c k P o i n t y n o e s u n d e f e c t o . E l d e s p l a z a m i e n t o s i n c o n t r o l d e l c u r s o r p u e d e p r o d u c i r s e d u r a n t e a l g u n o s s e g u n d o s e n l a s c o n d i c i o n e s s i g u i e n t e s :

– A l e n c e n d e r e l s i s t e m a .

– C u a n d o e l s i s t e m a r e a n u d a e l f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l .

– C u a n d o s e p u l s a e l T r a c k P o i n t d u r a n t e m u c h o t i e m p o .

– C u a n d o c a m b i a l a t e m p e r a t u r a .

• P r o b l e m a : e l T r a c k P o i n t o e l á r e a t á c t i l n o f u n c i o n a . S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e e l T r a c k P o i n t o e l á r e a t á c t i l e s t é H a b i l i t a d o e n V a l o r e s d e l d i s p o s i t i v o U l t r a N a v .

N o t a s : p a r a a b r i r e l v a l o r d e l d i s p o s i t i v o U l t r a N a v ,




3 . P u l s e M o u s e y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e l a p e s t a ñ a U l t r a N a v .

P a r a W i n d o w s X P : 1 . P u l s e I n i c i o y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e P a n e l d e c o n t r o l .


3 . P u l s e M o u s e y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e l a p e s t a ñ a U l t r a N a v .

P r o b l e m a s d e l t e c l a d o • P r o b l e m a : a l g u n a s o t o d a s l a s t e c l a s d e l t e c l a d o n o f u n c i o n a n .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e e s t é i n s t a l a d o e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o c o r r e c t o .


1 . P u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l . C a m b i e l a v i s t a d e l P a n e l d e c o n t r o l d e C a t e g o r í a a I c o n o s g r a n d e s o I c o n o s p e q u e ñ o s .

2 . P u l s e T e c l a d o .

3 . S e l e c c i o n e l a p e s t a ñ a H a r d w a r e . E n P r o p i e d a d e s d e l d i s p o s i t i v o , a s e g ú r e s e d e q u e e l E s t a d o d e l d i s p o s i t i v o s e a E s t e d i s p o s i t i v o f u n c i o n a c o r r e c t a m e n t e .



2 . P u l s e I m p r e s o r a s y o t r o H a r d w a r e y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e T e c l a d o .




3 . S e l e c c i o n e l a p e s t a ñ a H a r d w a r e . E n P r o p i e d a d e s d e l d i s p o s i t i v o , a s e g ú r e s e d e q u e e l E s t a d o d e l d i s p o s i t i v o s e a E s t e d i s p o s i t i v o f u n c i o n a c o r r e c t a m e n t e .

S i l a s t e c l a s d e l t e c l a d o s i g u e n s i n f u n c i o n a r , s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• P r o b l e m a : a l e s c r i b i r u n a l e t r a a p a r e c e u n n ú m e r o .

S o l u c i ó n : l a f u n c i ó n d e b l o q u e o n u m é r i c o e s t á a c t i v a d a . P a r a i n h a b i l i t a r l a , p u l s e l a t e c l a M a y ú s + D e s p l o

B l o q N ú m .

• P r o b l e m a : a l g u n a s o t o d a s l a s t e c l a s d e l t e c l a d o n u m é r i c o e x t e r n o n o f u n c i o n a n .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e e l t e c l a d o n u m é r i c o e x t e r n o e s t é c o n e c t a d o c o r r e c t a m e n t e a l s i s t e m a .

P a n t a l l a s y d i s p o s i t i v o s m u l t i m e d i a E s t a s e c c i ó n i n c l u y e l o s p r o b l e m a s m á s c o m u n e s d e p a n t a l l a y d i s p o s i t i v o s m u l t i m e d i a q u e s o n : p a n t a l l a d e l s i s t e m a , m o n i t o r e x t e r n o , a u d i o y c o n t r o l a d o r ó p t i c o . R e v i s e e s t o s t e m a s p a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n .

P r o b l e m a s d e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a • P r o b l e m a : l a p a n t a l l a e s t á e n b l a n c o .


– P u l s e F 6 p a r a q u e a p a r e z c a l a i m a g e n .

– S i u t i l i z a e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A o u t i l i z a l a b a t e r í a y e l I n d i c a d o r d e b a t e r í a d e P o w e r M a n a g e r m u e s t r a q u e l a b a t e r í a n o e s t á a g o t a d a , p u l s e F 8 p a r a a u m e n t a r e l b r i l l o d e l a p a n t a l l a .

– S i s u s i s t e m a e s t á e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) , p u l s e F n p a r a r e a n u d a r d e s d e l a m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) .

– S i e l p r o b l e m a p e r s i s t e , l l e v e a c a b o l o i n d i c a d o e n e l p r o b l e m a s i g u i e n t e .

• P r o b l e m a : l a p a n t a l l a e s i l e g i b l e o e s t á d i s t o r s i o n a d a .


– E l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o d e p a n t a l l a e s t é c o r r e c t a m e n t e i n s t a l a d o .

– L a r e s o l u c i ó n d e p a n t a l l a y l a c a l i d a d d e c o l o r s e h a y a n e s t a b l e c i d o c o r r e c t a m e n t e .

– E l t i p o d e m o n i t o r s e a c o r r e c t o .

P a r a c o m p r o b a r e s t o s v a l o r e s , h a g a l o s i g u i e n t e :




3 . P u l s e l a p e s t a ñ a A d a p t a d o r .

4 . A s e g ú r e s e d e q u e a p a r e z c a e l n o m b r e d e c o n t r o l a d o r c o r r e c t o e n l a v e n t a n a d e i n f o r m a c i ó n d e l a d a p t a d o r .

N o t a : E l n o m b r e d e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o d e p e n d e d e l c h i p d e v í d e o q u e s e h a i n s t a l a d o e n e l s i s t e m a .

5 . P u l s e e l b o t ó n P r o p i e d a d e s . S i s e l e s o l i c i t a u n a c o n t r a s e ñ a d e a d m i n i s t r a d o r o c o n r m a c i ó n , e s p e c i q u e l a c o n t r a s e ñ a o p r o p o r c i o n e l a c o n r m a c i ó n . C o m p r u e b e e l r e c u a d r o “ E s t a d o d e d i s p o s i t i v o ” y a s e g ú r e s e d e q u e e l d i s p o s i t i v o e s t é f u n c i o n a n d o c o r r e c t a m e n t e . S i n o l o e s t á , p u l s e e l b o t ó n R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s . C i e r r e l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s .

6 . P u l s e l a p e s t a ñ a M o n i t o r . C o m p r u e b e s i l a c a l i d a d d e c o l o r e s t á e s t a b l e c i d a c o r r e c t a m e n t e , a s e g ú r e s e d e q u e l a o t r a i n f o r m a c i ó n t a m b i é n s e a c o r r e c t a .




7 . P u l s e e l b o t ó n P r o p i e d a d e s . S i s e l e s o l i c i t a u n a c o n t r a s e ñ a d e a d m i n i s t r a d o r o c o n r m a c i ó n , e s p e c i q u e l a c o n t r a s e ñ a o p r o p o r c i o n e l a c o n r m a c i ó n . C o m p r u e b e e l r e c u a d r o “ E s t a d o d e d i s p o s i t i v o ” y a s e g ú r e s e d e q u e e l d i s p o s i t i v o e s t é f u n c i o n a n d o c o r r e c t a m e n t e . S i n o l o e s t á , p u l s e e l b o t ó n R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s .


1 . P u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e n e l e s c r i t o r i o y p u l s e P r o p i e d a d e s p a r a a b r i r l a v e n t a n a

P r o p i e d a d e s d e P a n t a l l a . 2 . P u l s e l a p e s t a ñ a C o n g u r a c i ó n .

3 . C o m p r u e b e s i l a r e s o l u c i ó n d e p a n t a l l a y l a c a l i d a d d e c o l o r e s t á n e s t a b l e c i d a s c o r r e c t a m e n t e .





7 . P u l s e e l b o t ó n P r o p i e d a d e s . C o m p r u e b e e l r e c u a d r o “ E s t a d o d e d i s p o s i t i v o ” y a s e g ú r e s e d e q u e e l

d i s p o s i t i v o e s t é f u n c i o n a n d o c o r r e c t a m e n t e . S i n o l o e s t á , p u l s e e l b o t ó n R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s . 8 . P u l s e l a p e s t a ñ a M o n i t o r .

9 . A s e g ú r e s e d e q u e l a i n f o r m a c i ó n s e a c o r r e c t a .

1 0 . P u l s e e l b o t ó n P r o p i e d a d e s . C o m p r u e b e e l r e c u a d r o “ E s t a d o d e d i s p o s i t i v o ” y a s e g ú r e s e d e q u e e l d i s p o s i t i v o e s t é f u n c i o n a n d o c o r r e c t a m e n t e . S i n o l o e s t á , p u l s e e l b o t ó n R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s .

• P r o b l e m a : a p a r e c e n c a r a c t e r e s i n c o r r e c t o s e n l a p a n t a l l a .

S o l u c i ó n : ¿ I n s t a l ó c o r r e c t a m e n t e e l s i s t e m a o p e r a t i v o o e l p r o g r a m a d e a p l i c a c i ó n ? S i e s t á n i n s t a l a d o s y c o n g u r a d o s c o r r e c t a m e n t e , s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• P r o b l e m a : l a p a n t a l l a p e r m a n e c e e n c e n d i d a i n c l u s o d e s p u é s d e a p a g a r e l s i s t e m a .

S o l u c i ó n : p u l s e y m a n t e n g a p u l s a d o e l i n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n d u r a n t e 4 s e g u n d o s o m á s p a r a a p a g a r e l s i s t e m a ; a c o n t i n u a c i ó n , e n c i é n d a l o o t r a v e z .

• P r o b l e m a : e n l a p a n t a l l a f a l t a n p u n t o s o a p a r e c e n p u n t o s d e s c o l o r i d o s o b r i l l a n t e s c a d a v e z q u e s e e n c i e n d e e l s i s t e m a .

S o l u c i ó n : s e t r a t a d e u n a c a r a c t e r í s t i c a i n t r í n s e c a d e l a t e c n o l o g í a T F T . L a p a n t a l l a d e l s i s t e m a c o n t i e n e m ú l t i p l e s t r a n s i s t o r e s d e p e l í c u l a n a ( T F T ) . P u e d e q u e e n t o d o m o m e n t o h a y a u n p e q u e ñ o n ú m e r o d e p u n t o s d e s c o l o r i d o s o b r i l l a n t e s o q u e f a l t e n a l g u n o s p u n t o s .

P r o b l e m a s d e l m o n i t o r e x t e r n o • P r o b l e m a : e l m o n i t o r e x t e r n o e s t á e n b l a n c o .

S o l u c i ó n : p a r a q u e a p a r e z c a l a i m a g e n , p u l s e F 6 y s e l e c c i o n e e l m o n i t o r d e s e a d o . S i e l p r o b l e m a p e r s i s t e , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . C o n e c t e e l m o n i t o r e x t e r n o a o t r o s i s t e m a p a r a c o m p r o b a r s i f u n c i o n a .

2 . V u e l v a a c o n e c t a r e l m o n i t o r e x t e r n o a l s i s t e m a .

3 . C o n s u l t e l a p u b l i c a c i ó n q u e s e s u m i n i s t r a c o n e l m o n i t o r e x t e r n o p a r a c o m p r o b a r l a s r e s o l u c i o n e s y c a d e n c i a s d e r e n o v a c i ó n q u e s e s o p o r t a n .

– S i e l m o n i t o r e x t e r n o s o p o r t a l a m i s m a r e s o l u c i ó n o u n a r e s o l u c i ó n m á s a l t a q u e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a , v e a l a s a l i d a e n e l m o n i t o r e x t e r n o o e n e l m o n i t o r e x t e r n o y l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a .




– S i e l m o n i t o r e x t e r n o s o p o r t a u n a r e s o l u c i ó n m á s b a j a q u e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a , v e a l a s a l i d a s ó l o e n e l m o n i t o r e x t e r n o . ( S i v e l a s a l i d a e n l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a y e l m o n i t o r e x t e r n o , l a p a n t a l l a d e l m o n i t o r e x t e r n o e s t a r á e n b l a n c o o d i s t o r s i o n a d a ) .

• P r o b l e m a : n o s e p u e d e e s t a b l e c e r u n a r e s o l u c i ó n m a y o r q u e l a a c t u a l e n e l m o n i t o r e x t e r n o .

S o l u c i ó n :

– A s e g ú r e s e d e q u e l a i n f o r m a c i ó n d e l m o n i t o r s e a c o r r e c t a . R e a l i c e l o s i g u i e n t e : P a r a W i n d o w s 7 :









S i l a i n f o r m a c i ó n n o e s c o r r e c t a , v u e l v a a i n s t a l a r e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o . C o n s u l t e l a i n f o r m a c i ó n s i g u i e n t e p a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n .





4 . P u l s e l a p e s t a ñ a A d a p t a d o r . 5 . A s e g ú r e s e d e q u e a p a r e z c a e l n o m b r e d e c o n t r o l a d o r c o r r e c t o e n l a v e n t a n a d e i n f o r m a c i ó n

d e l a d a p t a d o r .



S i l a i n f o r m a c i ó n n o e s c o r r e c t a , v u e l v a a i n s t a l a r e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o . C o n s u l t e l a i n f o r m a c i ó n s i g u i e n t e p a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n .

– C o n s u l t e e l t i p o d e m o n i t o r y , s i e s n e c e s a r i o , a c t u a l i c e e l c o n t r o l a d o r d e l a s i g u i e n t e f o r m a :












7 . S i s e v i s u a l i z a m á s d e u n t i p o d e m o n i t o r , s e l e c c i o n e M o n i t o r P n P g e n é r i c o o M o n i t o r n o - P n P g e n é r i c o .

8 . P u l s e P r o p i e d a d e s . S i s e l e s o l i c i t a u n a c o n t r a s e ñ a d e a d m i n i s t r a d o r o c o n r m a c i ó n , e s p e c i q u e

l a c o n t r a s e ñ a o p r o p o r c i o n e l a c o n r m a c i ó n . 9 . P u l s e l a p e s t a ñ a C o n t r o l a d o r .

1 0 . P u l s e A c t u a l i z a r c o n t r o l a d o r .

1 1 . P u l s e B u s c a r e n m i s i s t e m a s o f t w a r e d e c o n t r o l a d o r y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e P e r m i t i r m e s e l e c c i o n a r d e u n a l i s t a d e c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o e n m i s i s t e m a .


1 3 . S e l e c c i o n e F a b r i c a n t e y M o d e l o p a r a e l m o n i t o r .

1 4 . D e s p u é s d e a c t u a l i z a r e l c o n t r o l a d o r , p u l s e C e r r a r .

1 5 . E s t a b l e z c a l a R e s o l u c i ó n .

N o t a : p a r a c a m b i a r l o s v a l o r e s d e l c o l o r , s e l e c c i o n e l a p e s t a ñ a M o n i t o r y , a c o n t i n u a c i ó n , e s t a b l e z c a l o s C o l o r e s .

1 6 . P u l s e A c e p t a r .





N o t a : D e s p u é s d e p u l s a r F 6 , d e b e r á e s p e r a r u n m o m e n t o a n t e s d e q u e a p a r e z c a l a i m a g e n .





8 . S i s e m u e s t r a m á s d e u n t i p o d e m o n i t o r , s e l e c c i o n e M o n i t o r p r e d e t e r m i n a d o .



1 1 . P u l s e A c t u a l i z a r c o n t r o l a d o r . A p a r e c e e l A s i s t e n t e p a r a a c t u a l i z a c i ó n d e h a r d w a r e .

1 2 . P u l s e N o , n o e s t a v e z y l u e g o p u l s e S i g u i e n t e . 1 3 . S e l e c c i o n e I n s t a l a r d e s d e u n a l i s t a o u n a u b i c a c i ó n e s p e c í c a ( A v a n z a d o ) y l u e g o p u l s e

S i g u i e n t e .

1 4 . S e l e c c i o n e N o b u s c a r . E l e g i r é e l c o n t r o l a d o r a i n s t a l a r y l u e g o , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e S i g u i e n t e .


1 6 . S e l e c c i o n e F a b r i c a n t e s y M o d e l o s p a r a e l m o n i t o r .

1 7 . D e s p u é s d e a c t u a l i z a r e l c o n t r o l a d o r , p u l s e A c e p t a r p a r a c e r r a r l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s .

1 8 . E s t a b l e z c a l o s C o l o r e s y e l Á r e a d e l a p a n t a l l a e n l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e P a n t a l l a .




1 9 . P u l s e A c e p t a r .

• P r o b l e m a : L a p a n t a l l a e s i l e g i b l e o e s t á d i s t o r s i o n a d a .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e l a i n f o r m a c i ó n d e l m o n i t o r s e a c o r r e c t a . ( C o n s u l t e e l a p a r t a d o “ S o l u c i ó n ” p a r a e s t a b l e c e r u n a r e s o l u c i ó n m á s a l t a e n e l m o n i t o r e x t e r n o . )

A s e g ú r e s e d e q u e s e h a s e l e c c i o n a d o e l t i p o d e m o n i t o r a p r o p i a d o . ( C o n s u l t e e l a p a r t a d o “ S o l u c i ó n ”

p a r a e s t a b l e c e r u n a r e s o l u c i ó n m á s a l t a e n e l m o n i t o r e x t e r n o . ) A s e g ú r e s e d e q u e e s t é s e l e c c i o n a d a l a v e l o c i d a d d e r e n o v a c i ó n a d e c u a d a h a c i e n d o l o s i g u i e n t e :







5 . P u l s e O p c i o n e s a v a n z a d a s . 6 . P u l s e l a p e s t a ñ a M o n i t o r .

7 . S e l e c c i o n e l a f r e c u e n c i a c o r r e c t a d e r e n o v a c i ó n d e p a n t a l l a .





N o t a : D e s p u é s d e p u l s a r F 6 , d e b e r á e s p e r a r u n m o m e n t o a n t e s d e q u e a p a r e z c a l a i m a g e n .




7 . P u l s e l a p e s t a ñ a M o n i t o r .

8 . S e l e c c i o n e l a v e l o c i d a d d e r e n o v a c i ó n c o r r e c t a .

• P r o b l e m a : a p a r e c e n c a r a c t e r e s i n c o r r e c t o s e n l a p a n t a l l a .

S o l u c i ó n : ¿ h a s e g u i d o e l p r o c e d i m i e n t o c o r r e c t o p a r a i n s t a l a r e l s i s t e m a o p e r a t i v o o e l p r o g r a m a d e a p l i c a c i ó n ? S i l o h a s e g u i d o , s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l m o n i t o r e x t e r n o .

• P r o b l e m a : l a f u n c i ó n E x t e n d e r e l e s c r i t o r i o n o f u n c i o n a .

S o l u c i ó n : h a b i l i t e l a f u n c i ó n E x t e n d e r e s c r i t o r i o r e a l i z a n d o l o s i g u i e n t e :





4 . P u l s e e l i c o n o M o n i t o r - 2 .




5 . S e l e c c i o n e E x t e n d e r e s t a s p a n t a l l a s p a r a v e r v a r i a s p a n t a l l a s .


7 . S e l e c c i o n e l a R e s o l u c i ó n d e l a p a n t a l l a p r i m a r i a .

8 . P u l s e e l i c o n o M o n i t o r - 2 ( p a r a e l m o n i t o r e x t e r n o ) .

9 . S e l e c c i o n e l a R e s o l u c i ó n d e l a p a n t a l l a s e c u n d a r i a .

1 0 . E s t a b l e z c a l a p o s i c i ó n r e l a t i v a d e c a d a m o n i t o r a r r a s t r a n d o s u i c o n o . P u e d e s i t u a r l o s m o n i t o r e s e n c u a l q u i e r p o s i c i ó n r e l a t i v a , p e r o l o s i c o n o s d e b e n e s t a r e n c o n t a c t o .

1 1 . P u l s e A c e p t a r p a r a a p l i c a r l o s c a m b i o s .



1 . C o n e c t e e l s i s t e m a a u n m o n i t o r e x t e r n o .


3 . P u l s e l a p e s t a ñ a C o n g u r a c i ó n . 4 . P u l s e e l i c o n o M o n i t o r - 2 .

5 . S e l e c c i o n e e l r e c u a d r o d e s e l e c c i ó n E x t e n d e r m i e s c r i t o r i o d e W i n d o w s a e s t e m o n i t o r .


7 . S e l e c c i o n e l a r e s o l u c i ó n d e p a n t a l l a y l a c a l i d a d d e c o l o r d e l a p a n t a l l a p r i m a r i a .

8 . P u l s e e l i c o n o M o n i t o r - 2 ( p a r a e l m o n i t o r e x t e r n o ) .

9 . S e l e c c i o n e l a r e s o l u c i ó n d e p a n t a l l a y l a c a l i d a d d e c o l o r d e l a p a n t a l l a s e c u n d a r i a .

1 0 . E s t a b l e z c a l a p o s i c i ó n r e l a t i v a d e c a d a m o n i t o r a r r a s t r a n d o s u i c o n o . P u e d e s i t u a r l o s m o n i t o r e s e n c u a l q u i e r p o s i c i ó n r e l a t i v a , p e r o l o s i c o n o s d e b e n e s t a r e n c o n t a c t o .

1 1 . P u l s e A c e p t a r p a r a a p l i c a r l o s c a m b i o s .

• P r o b l e m a : l a c o n m u t a c i ó n d e p a n t a l l a n o f u n c i o n a .

S o l u c i ó n : s i u t i l i z a l a f u n c i ó n E x t e n d e r e s c r i t o r i o , i n h a b i l í t e l a y c a m b i e l a u b i c a c i ó n d e s a l i d a d e p a n t a l l a . S i s e e s t á r e p r o d u c i e n d o u n v í d e o c l i p o u n a p e l í c u l a d e D V D , d e t e n g a l a r e p r o d u c c i ó n , c i e r r e l a a p l i c a c i ó n y l u e g o c a m b i e l a u b i c a c i ó n d e s a l i d a d e p a n t a l l a .

• P r o b l e m a : s i u t i l i z a l a f u n c i ó n E x t e n d e r e s c r i t o r i o , n o p u e d e e s t a b l e c e r u n a r e s o l u c i ó n o u n a f r e c u e n c i a d e a c t u a l i z a c i ó n m á s a l t a e n l a p a n t a l l a s e c u n d a r i a .

S o l u c i ó n : c a m b i e l a r e s o l u c i ó n y l a p r o f u n d i d a d d e c o l o r a v a l o r e s m á s b a j o s p a r a l a p a n t a l l a p r i m a r i a r e a l i z a n d o l o s i g u i e n t e :

P a r a W i n d o w s 7 : c a m b i e l a p r o f u n d i d a d d e l a r e s o l u c i ó n a v a l o r e s m á s b a j o s p a r a l a p a n t a l l a p r i m a r i a . C o n s u l t e l a “ S o l u t i o n ” p a r a “ l a f u n c i ó n d e e x t e n d e r e l e s c r i t o r i o n o f u n c i o n a ” a n t e r i o r .

P a r a W i n d o w s X P : u t i l i z a n d o l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e p a n t a l l a , c a m b i e l a r e s o l u c i ó n y l a p r o f u n d i d a d d e c o l o r a v a l o r e s m á s b a j o s p a r a l a p a n t a l l a p r i m a r i a . P a r a i n i c i a r l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e p a n t a l l a , c o n s u l t e l a “ S o l u c i ó n ” p a r a “ l a f u n c i ó n d e e x t e n d e r e l e s c r i t o r i o n o f u n c i o n a ” a n t e r i o r .

• P r o b l e m a : l a p o s i c i ó n d e p a n t a l l a d e l m o n i t o r e x t e r n o e s i n c o r r e c t a c u a n d o d i c h o m o n i t o r s e e s t a b l e c e p a r a u n a r e s o l u c i ó n a l t a .

S o l u c i ó n : a v e c e s , c u a n d o s e u t i l i z a u n a r e s o l u c i ó n a l t a , p o r e j e m p l o 1 6 0 0 x 1 2 0 0 , l a i m a g e n s e d e s p l a z a a l a i z q u i e r d a o a l a d e r e c h a d e l a p a n t a l l a . P a r a c o r r e g i r l o , e n p r i m e r l u g a r a s e g ú r e s e d e q u e e l m o n i t o r e x t e r n o s o p o r t a l a m o d a l i d a d d e p a n t a l l a , e s d e c i r , l a r e s o l u c i ó n y l a v e l o c i d a d d e r e n o v a c i ó n q u e h a




e s t a b l e c i d o . S i n o l a s o p o r t a , e s t a b l e z c a u n a m o d a l i d a d d e p a n t a l l a s o p o r t a d a p o r e l m o n i t o r . S i e l m o n i t o r e x t e r n o s o p o r t a l a m o d a l i d a d d e p a n t a l l a q u e h a e s t a b l e c i d o , v a y a a l m e n ú d e c o n g u r a c i ó n d e l p r o p i o m o n i t o r y a l l í a j u s t e l o s v a l o r e s . G e n e r a l m e n t e e l m o n i t o r e x t e r n o t i e n e b o t o n e s p a r a a c c e d e r a l m e n ú d e c o n g u r a c i ó n . P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n m á s d e t a l l a d a , v e a l a p u b l i c a c i ó n d e c o n s u l t a d e l m o n i t o r .

P r o b l e m a s d e a u d i o • P r o b l e m a : e l s o n i d o O n d a o M I D I n o s e r e p r o d u c e c o r r e c t a m e n t e .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e e l d i s p o s i t i v o d e a u d i o i n c o r p o r a d o e s t é c o n g u r a d o c o r r e c t a m e n t e .





4 . E f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n C o n t r o l a d o r e s d e s o n i d o , v í d e o y j u e g o s .

5 . A s e g ú r e s e d e q u e e l d i s p o s i t i v o s i g u i e n t e e s t á h a b i l i t a d o y c o n g u r a d o c o r r e c t a m e n t e :

– C o n e x a n t P e b b l e H i g h D e n i t i o n S m a r t A u d i o P a r a W i n d o w s X P :


2 . P u l s e R e n d i m i e n t o y m a n t e n i m i e n t o

3 . P u l s e S i s t e m a .


5 . P u l s e e l s i g n o + d e C o n t r o l a d o r e s d e s o n i d o , v í d e o y j u e g o s .

6 . A s e g ú r e s e d e q u e e l d i s p o s i t i v o s i g u i e n t e e s t á h a b i l i t a d o y c o n g u r a d o c o r r e c t a m e n t e :

– C o n e x a n t P e b b l e H i g h D e n i t i o n S m a r t A u d i o

• P r o b l e m a : l a s g r a b a c i o n e s r e a l i z a d a s u t i l i z a n d o l a e n t r a d a d e l m i c r ó f o n o n o t i e n e n e l v o l u m e n s u c i e n t e . S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e B o o s t d e M i c r ó f o n o e s t é a c t i v a d o y c o n g u r a d o d e l m o d o s i g u i e n t e :



2 . P u l s e H a r d w a r e y s o n i d o

3 . P u l s e S o n i d o .

4 . P u l s e l a p e s t a ñ a G r a b a c i ó n e n l a v e n t a n a S o n i d o .

5 . S e l e c c i o n e M i c r ó f o n o y p u l s e e l b o t ó n P r o p i e d a d e s .

6 . P u l s e l a p e s t a ñ a N i v e l e s y m u e v a e l g r a d u a d o r d e A m p l i c a c i ó n d e m i c r ó f o n o h a c i a a r r i b a .

7 . P u l s e A c e p t a r . P a r a W i n d o w s X P :

1 . E f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n e n e l i c o n o d e v o l u m e n e n l a b a r r a d e t a r e a s . S e a b r i r á l a v e n t a n a C o n t r o l d e v o l u m e n .

2 . P u l s e O p c i o n e s .


4 . S e l e c c i o n e C o n e x a n t H D A u d i o i n p u t d e l a l i s t a d e d i s p o s i t i v o s M e z c l a d o r .





6 . P u l s e O p c i o n e s y , a c o n t i n u a c i ó n , C o n t r o l e s a v a n z a d o s .

7 . B u s q u e e l c o n t r o l V o l u m e n d e m i c r ó f o n o y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e A v a n z a d a s .

8 . S e l e c c i o n e e l r e c u a d r o d e s e l e c c i ó n M i c r o p h o n e b o o s t .

9 . P u l s e C e r r a r .

N o t a : P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n m á s d e t a l l a d a a c e r c a d e c ó m o c o n t r o l a r e l v o l u m e n , c o n s u l t e l a a y u d a

e n l í n e a d e W i n d o w s .

• P r o b l e m a : n o s e p u e d e m o v e r u n g r a d u a d o r d e v o l u m e n o d e b a l a n c e .

S o l u c i ó n : e s p o s i b l e q u e e l g r a d u a d o r n o s e a s e l e c c i o n a b l e . E s t o s i g n i c a q u e l a p o s i c i ó n d e l m i s m o v i e n e d e t e r m i n a d a p o r e l h a r d w a r e y n o s e p u e d e c a m b i a r .

• P r o b l e m a : l o s g r a d u a d o r e s d e v o l u m e n n o p e r m a n e c e n e n s u l u g a r c u a n d o s e u t i l i z a n a l g u n a s a p l i c a c i o n e s d e a u d i o .

S o l u c i ó n : e s n o r m a l q u e l o s g r a d u a d o r e s c a m b i e n d e p o s i c i ó n c u a n d o s e u t i l i z a n d e t e r m i n a d a s a p l i c a c i o n e s d e a u d i o . L a s a p l i c a c i o n e s r e c o n o c e n l a v e n t a n a M e z c l a d o r d e v o l u m e n ( e n W i n d o w s X P , l a v e n t a n a C o n t r o l d e v o l u m e n ) y s e l e s p e r m i t e c a m b i a r l o s v a l o r e s a e l l a s m i s m a s . U n e j e m p l o e s e l r e p r o d u c t o r m u l t i m e d i a d e W i n d o w s . N o r m a l m e n t e l a a p l i c a c i ó n t i e n e g r a d u a d o r e s d i s p o n i b l e s p a r a

c o n t r o l a r e l s o n i d o d e s d e d e n t r o d e l a a p l i c a c i ó n .

• P r o b l e m a : n o c a b e n t o d o s l o s g r a d u a d o r e s d e v o l u m e n e n l a v e n t a n a C o n t r o l d e v o l u m e n e n W i n d o w s X P .

S o l u c i ó n : p u l s e l a s t e c l a s C t r l + S m i e n t r a s l a v e n t a n a d e c o n t r o l d e v o l u m e n s e a l a v e n t a n a a c t i v a y c o n m ú t e l a a u n t a m a ñ o m á s p e q u e ñ o .

• P r o b l e m a : e l g r a d u a d o r d e b a l a n c e n o p u e d e s i l e n c i a r c o m p l e t a m e n t e u n c a n a l .

S o l u c i ó n : e l c o n t r o l e s t á d i s e ñ a d o c o n e l o b j e t o d e c o m p e n s a r l a s p e q u e ñ a s d i f e r e n c i a s d e b a l a n c e y n o s i l e n c i a p o r c o m p l e t o n i n g u n o d e l o s d o s c a n a l e s .

• P r o b l e m a : n o e x i s t e n i n g ú n c o n t r o l d e v o l u m e n p a r a s o n i d o M I D I e n l a v e n t a n a M e z c l a d o r d e v o l u m e n

( e n W i n d o w s X P , l a v e n t a n a C o n t r o l d e v o l u m e n ) . S o l u c i ó n : u t i l i c e e l c o n t r o l d e v o l u m e n d e h a r d w a r e . E n W i n d o w s X P , u t i l i c e e l c o n t r o l d e v o l u m e n d e h a r d w a r e o e l c o n t r o l d e v o l u m e n O n d a e n l a v e n t a n a C o n t r o l d e v o l u m e n . E s t o s e d e b e a q u e e l S o f t w a r e d e l s i n t e t i z a d o r i n c o r p o r a d o n o s o p o r t a e l c o n t r o l .

• P r o b l e m a : e l s o n i d o n o s e p u e d e d e s a c t i v a r c o m p l e t a m e n t e i n c l u s o s i e s t a b l e c e e l c o n t r o l d e v o l u m e n M a e s t r o a l m í n i m o .

S o l u c i ó n : p u e d e s e g u i r o y e n d o a l g ú n s o n i d o i n c l u s o s i h a e s t a b l e c i d o e l c o n t r o l d e v o l u m e n M a e s t r o a l m í n i m o . P a r a d e s a c t i v a r e l s o n i d o c o m p l e t a m e n t e , v a y a a l c o n t r o l d e v o l u m e n M a e s t r o y s e l e c c i o n e S i l e n c i a r a l t a v o c e s ( S i l e n c i o e n W i n d o w s X P ) .

P r o b l e m a s d e l l e c t o r d e h u e l l a s d a c t i l a r e s • P r o b l e m a : l a s u p e r c i e d e l l e c t o r e s t á s u c i a , m a n c h a d a o m o j a d a .

S o l u c i ó n : l i m p i e s u a v e m e n t e l a s u p e r c i e d e l l e c t o r c o n u n p a ñ o s e c o , s u a v e y s i n p e l u s a s .

• P r o b l e m a : c o n f r e c u e n c i a e l l e c t o r n o p u e d e r e g i s t r a r o a u t e n t i c a r l a h u e l l a d a c t i l a r .

S o l u c i ó n : s i l a s u p e r c i e d e l l e c t o r e s t á s u c i a , m a n c h a d a o m o j a d a , l i m p i e s u a v e m e n t e l a s u p e r c i e d e l l e c t o r c o n u n p a ñ o s e c o , s u a v e y s i n p e l u s a s .

S i s u d e d o e s t á e n u n a d e l a s c o n d i c i o n e s s i g u i e n t e s , e s p o s i b l e q u e n o p u e d a r e g i s t r a r l o o a u t e n t i c a r l o :

– S u d e d o e s t á a r r u g a d o .




– S u d e d o e s t á á s p e r o , s e c o o t i e n e u n a h e r i d a .

– E l d e d o e s t á m u y s e c o .

– S u d e d o e s t á m a n c h a d o d e s u c i e d a d , g r a s a o a c e i t e .

– L a s u p e r c i e d e l d e d o e s m u y d i f e r e n t e d e l a s u p e r c i e d e l m i s m o c u a n d o s e r e g i s t r ó l a h u e l l a d a c t i l a r .

– S u d e d o e s t á m o j a d o .

– S e u t i l i z a u n d e d o q u e n o s e h a r e g i s t r a d o . P a r a m e j o r a r l a s i t u a c i ó n , i n t e n t e l o s i g u i e n t e :

– L í m p i e s e o s é q u e s e l a s m a n o s p a r a e l i m i n a r e l e x c e s o d e s u c i e d a d o h u m e d a d d e l o s d e d o s .

– R e g i s t r e s u d e d o y u t i l i c e u n o d i s t i n t o p a r a l a a u t e n t i c a c i ó n .

– S i s u s m a n o s e s t á n d e m a s i a d o s e c a s , h i d r á t e l a s .

B a t e r í a y a l i m e n t a c i ó n E s t e a p a r t a d o l e i n d i c a q u é d e b e h a c e r s i t i e n e u n p r o b l e m a d e b a t e r í a y a l i m e n t a c i ó n .

E s t e a p a r t a d o i n c l u y e c i n c o t e m a s : b a t e r í a , a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A , e n e r g í a , b o t ó n d e e n c e n d i d o ,

e n c e n d i d o y s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) e h i b e r n a c i ó n . R e v i s e e s t o s t e m a s p a r a b u s c a r l a i n f o r m a c i ó n r e l a c i o n a d a .

P r o b l e m a s d e b a t e r í a • P r o b l e m a : l a b a t e r í a n o s e p u e d e c a r g a r c o m p l e t a m e n t e m e d i a n t e e l m é t o d o d e a p a g a d o e n e l t i e m p o

d e c a r g a e s t á n d a r p a r a e l s i s t e m a .

S o l u c i ó n : p u e d e q u e l a b a t e r í a s e h a y a d e s c a r g a d o e n e x c e s o . R e a l i c e l o s i g u i e n t e :


2 . A s e g ú r e s e d e q u e l a b a t e r í a e x c e s i v a m e n t e d e s c a r g a d a e s t é e n e l s i s t e m a .

3 . C o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A a l s i s t e m a y d e j e q u e s e c a r g u e .

S i s e d i s p o n e d e l C a r g a d o r r á p i d o , u t i l í c e l o p a r a c a r g a r l a b a t e r í a d e s c a r g a d a .

S i l a b a t e r í a n o p u e d e c a r g a r s e e n 2 4 h o r a s , u t i l i c e u n a n u e v a b a t e r í a .

• P r o b l e m a : e l s i s t e m a c o n c l u y e a n t e s d e q u e e l i n d i c a d o r d e b a t e r í a i n d i q u e q u e e s t á v a c í a o b i e n E l s i s t e m a f u n c i o n a d e s p u é s d e q u e e l i n d i c a d o r d e e s t a d o d e l a b a t e r í a i n d i q u e q u e e s t á v a c í a .

S o l u c i ó n : d e s c a r g u e y v u e l v a a c a r g a r l a b a t e r í a .

• P r o b l e m a : e l t i e m p o d e f u n c i o n a m i e n t o p a r a u n a b a t e r í a t o t a l m e n t e c a r g a d a e s c o r t o .

S o l u c i ó n : d e s c a r g u e y v u e l v a a c a r g a r l a b a t e r í a . S i e l t i e m p o d e f u n c i o n a m i e n t o d e l a b a t e r í a s i g u e s i e n d o c o r t o , u t i l i c e u n a n u e v a b a t e r í a .

• P r o b l e m a : e l s i s t e m a n o f u n c i o n a c o n u n a b a t e r í a t o t a l m e n t e c a r g a d a .

S o l u c i ó n : p u e d e q u e e l p r o t e c t o r f r e n t e a s o b r e c a r g a s e s t é a c t i v o . A p a g u e e l s i s t e m a d u r a n t e u n m i n u t o

p a r a r e s t a b l e c e r e l p r o t e c t o r ; a c o n t i n u a c i ó n v u e l v a a e n c e n d e r e l s i s t e m a .

• P r o b l e m a : l a b a t e r í a n o s e p u e d e c a r g a r .

S o l u c i ó n : : n o p u e d e c a r g a r l a b a t e r í a c u a n d o e s t á d e m a s i a d o c a l i e n t e . S i l a b a t e r í a e s t á c a l i e n t e , e x t r á i g a l a d e l s i s t e m a y d é j e l a q u e s e e n f r í e a t e m p e r a t u r a a m b i e n t e . C u a n d o s e h a y a c a r g a d o , r e i n s t á l e l a y r e c a r g u e l a b a t e r í a . S i t o d a v í a n o p u e d e c a r g a r s e , s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o .




P r o b l e m a s d e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A • P r o b l e m a : e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A e s t á c o n e c t a d o a l s i s t e m a y a u n a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n

e l é c t r i c a q u e f u n c i o n a , p e r o e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n ( e n c h u f e ) n o s e v i s u a l i z a e n l a b a r r a d e t a r e a s . A d e m á s e l i n d i c a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A n o s e e n c i e n d e .

S o l u c i ó n : h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . A s e g ú r e s e d e q u e l a c o n e x i ó n d e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A e s c o r r e c t a . P a r a c o n e c t a r e l

a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A , c o n s u l t e l a p u b l i c a c i ó n d e i n s t r u c c i o n e s d e i n s t a l a c i ó n i n c l u i d a e n e l c o n t e n i d o d e l e n v í o d e l s i s t e m a .

2 . S i e l p a s o a n t e r i o r e s c o r r e c t o , a p a g u e e l s i s t e m a y d e s c o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y d e s i n s t a l e l a b a t e r í a p r i n c i p a l .

3 . V u e l v a a i n s t a l a r l a b a t e r í a y v u e l v a a c o n e c t a r e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y , a c o n t i n u a c i ó n , e n c i e n d a e l s i s t e m a .

4 . S i e l i c o n o d e a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n t o d a v í a n o a p a r e c e e n l a b a r r a d e t a r e a s y e l i n d i c a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A n o s e e n c i e n d e , s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y e l s i s t e m a .

N o t a : s i e l s i s t e m a e s u n m o d e l o W i n d o w s 7 , p a r a v i s u a l i z a r e l i c o n o d e a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n ( e n c h u f e ) , p u l s e M o s t r a r i c o n o s o c u l t o s e n l a b a r r a d e t a r e a s .

P r o b l e m a s d e a l i m e n t a c i ó n I m p r i m a e s t a s i n s t r u c c i o n e s a h o r a y g u á r d e l a s c o n e l s i s t e m a p o r s i n e c e s i t a c o n s u l t a r l a s m á s a d e l a n t e .

S i e l s i s t e m a n o r e c i b e n i n g u n a a l i m e n t a c i ó n , c o m p r u e b e l o s a s p e c t o s s i g u i e n t e s :

1 . V e r i q u e e l I n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n . C o n s u l t e “ I n d i c a d o r e s d e e s t a d o d e l s i s t e m a ” e n l a p á g i n a 1 3 . E l i n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n e s t a r á i l u m i n a d o s i e m p r e q u e e l s i s t e m a e s t é e n c e n d i d o .

2 . C o m p r u e b e t o d a s l a s c o n e x i o n e s d e a l i m e n t a c i ó n . E x t r a i g a l a s r e g l e t a s p r o t e c t o r a s c o n t r a p i c o s d e c o r r i e n t e y l o s p r o t e c t o r e s c o n t r a s o b r e c a r g a s p a r a c o n e c t a r e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A d i r e c t a m e n t e a l a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n d e C A .

3 . I n s p e c c i o n e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A . C o m p r u e b e q u e n o h a y a n i n g ú n d a ñ o f í s i c o y a s e g ú r e s e d e q u e e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n e s t é r m e m e n t e c o n e c t a d o a l a d a p t a d o r y a l s i s t e m a .

4 . V e r i q u e q u e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n d e C A e s t á f u n c i o n a n d o . P a r a e l l o c o n e c t e o t r o d i s p o s i t i v o a l a t o m a .

5 . E x t r a i g a t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s y , a c o n t i n u a c i ó n , p r u e b e l a a l i m e n t a c i ó n d e l s i s t e m a c o n e l m í n i m o n ú m e r o d e d i s p o s i t i v o s c o n e c t a d o s .

a . D e s c o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y t o d o s l o s c a b l e s d e l s i s t e m a .

b . C i e r r e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a y c o l o q u e e l s i s t e m a b o c a a b a j o .

c . R e t i r e l a b a t e r í a . C o n s u l t e “ S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a ” e n l a p á g i n a 8 3 .

d . E x t r a i g a l a m e m o r i a ( S O - D I M M ) . C o n s u l t e “ S u s t i t u c i ó n d e l a m e m o r i a ” e n l a p á g i n a 9 9 .

e . E x t r a i g a l a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s . C o n s u l t e “ I n s t a l a c i ó n y s u s t i t u c i ó n d e l a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s p a r a c o n e x i ó n d e L A N i n a l á m b r i c a / W i M A X ” e n l a p á g i n a 9 6 .

f . E x t r a i g a l a u n i d a d d e d i s c o d u r o . C o n s u l t e “ S u s t i t u c i ó n d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o ” e n l a p á g i n a 8 5 .

g . E s p e r e 3 0 s e g u n d o s y , a c o n t i n u a c i ó n , r e i n s t a l e e l S O - D I M M y l a b a t e r í a q u e s a b e q u e e s t á e n b u e n e s t a d o o e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A p a r a p r o b a r e l s i s t e m a p r i m e r o c o n e l m í n i m o d e d i s p o s i t i v o s c o n e c t a d o s .

h . V u e l v a a i n s t a l a r u n o a u n o l o s d i s p o s i t i v o s q u e h a e x t r a í d o e n l o s p a s o s a n t e r i o r e s .




S i e l s i s t e m a n o f u n c i o n a c o n e n e r g í a d e l a b a t e r í a , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . E x t r a i g a y v u e l v a a c o l o c a r l a b a t e r í a p a r a a s e g u r a r s e d e q u e e s t á c o r r e c t a m e n t e c o n e c t a d a . C o n s u l t e “ S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a ” e n l a p á g i n a 8 3 .

2 . I n t e r c a m b i e l a s b a t e r í a s c o n o t r o m o d e l o s i m i l a r , s i e s t á d i s p o n i b l e .

S i o t r o m o d e l o s i m i l a r d e T h i n k P a d e s t á d i s p o n i b l e , v e r i q u e q u e l a b a t e r í a f u n c i o n a e n e l o t r o s i s t e m a y q u e l a b a t e r í a p a r a e l o t r o m o d e l o f u n c i o n a e n e s t e s i s t e m a .

3 . V e r i q u e e l i n d i c a d o r d e e s t a d o d e l a b a t e r í a . C o n s u l t e “ I n d i c a d o r e s d e e s t a d o d e e n e r g í a ” e n l a p á g i n a 1 4 .

U n p r o b l e m a d e l b o t ó n d e e n c e n d i d o • P r o b l e m a : e l s i s t e m a n o r e s p o n d e y n o p u e d e a p a g a r e l s i s t e m a .

S o l u c i ó n : a p a g u e e l s i s t e m a p u l s a n d o y m a n t e n i e n d o p u l s a d o e l b o t ó n d e e n c e n d i d o d u r a n t e 4 s e g u n d o s o m á s . S i e l s i s t e m a s i g u e s i n r e s t a b l e c e r s e , s a q u e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y l a b a t e r í a .

P r o b l e m a s d e i n i c i o I m p r i m a e s t a s i n s t r u c c i o n e s a h o r a y g u á r d e l a s c o n e l s i s t e m a p o r s i n e c e s i t a c o n s u l t a r l a s m á s a d e l a n t e .

S i r e c i b e u n m e n s a j e d e e r r o r a n t e s d e q u e s e c a r g u e e l s i s t e m a o p e r a t i v o , c o m p r u e b e l o s e l e m e n t o s s i g u i e n t e s :

• S i g a l a s m e d i d a s d e c o r r e c c i ó n a d e c u a d a s p a r a l o s m e n s a j e s d e e r r o r d e l a A u t o p r u e b a d e e n c e n d i d o .

S i r e c i b e u n m e n s a j e d e e r r o r m i e n t r a s e l s i s t e m a o p e r a t i v o e s t á c a r g a n d o l a c o n g u r a c i ó n d e l e s c r i t o r i o d e s p u é s d e q u e s e c o m p l e t e l a P O S T , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . V i s i t e e l s i t i o w e b d e L e n o v o e n l a d i r e c c i ó n h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t y b u s q u e e l m e n s a j e d e e r r o r .

2 . V i s i t e l a p á g i n a d e i n i c i o d e M i c r o s o f t K n o w l e d g e B a s e e n h t t p : / / s u p p o r t . m i c r o s o f t . c o m / y b u s q u e e l m e n s a j e d e e r r o r .

P r o b l e m a s d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) e h i b e r n a c i ó n • P r o b l e m a : e l s i s t e m a e n t r a i n e s p e r a d a m e n t e a l a m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) .

S o l u c i ó n : s i e l p r o c e s a d o r s e c a l i e n t a e n e x c e s o , e l s i s t e m a e n t r a a u t o m á t i c a m e n t e e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) p a r a p e r m i t i r q u e e l s i s t e m a s e e n f r í e y p r o t e g e r e l p r o c e s a d o r y o t r o s c o m p o n e n t e s i n t e r n o s . C o m p r u e b e l o s v a l o r e s d e l a m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) u t i l i z a n d o P o w e r M a n a g e r .

• P r o b l e m a : e l s i s t e m a e n t r a e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) ( e l i n d i c a d o r d e s u s p e n s i ó n / e s p e r a s e e n c i e n d e ) i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s d e l a P O S T ( a u t o p r u e b a d e e n c e n d i d o ) .


– L a b a t e r í a e s t é c a r g a d a .

– L a t e m p e r a t u r a d e f u n c i o n a m i e n t o e s t é d e n t r o d e l r a n g o a c e p t a b l e . C o n s u l t e “ C a r a c t e r í s t i c a s ” e n l a

p á g i n a 1 6 , “ E s p e c i c a c i o n e s ” e n l a p á g i n a 1 9 y “ E n t o r n o o p e r a t i v o ” e n l a p á g i n a 2 0 . S i l a b a t e r í a e s t á c a r g a d a y l a t e m p e r a t u r a e s t á e n e l r a n g o p e r m i t i d o , s o l i c i t e s e r v i c i o t é c n i c o p a r a e l s i s t e m a .

• P r o b l e m a : a p a r e c e e l m e n s a j e “ e r r o r m u y g r a v e d e b a t e r í a b a j a ” y e l s i s t e m a s e a p a g a i n m e d i a t a m e n t e .

S o l u c i ó n : l a c a r g a d e l a b a t e r í a s e e s t á a g o t a n d o . C o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A a l s i s t e m a y e n c h ú f e l o a l a t o m a e l é c t r i c a , o s u s t i t u y a l a b a t e r í a p o r u n a b a t e r í a c a r g a d a .

• P r o b l e m a : l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a p e r m a n e c e e n b l a n c o d e s p u é s d e p u l s a r F n p a r a v o l v e r d e l a m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) .






S o l u c i ó n : c o m p r u e b e s i s e h a d e s c o n e c t a d o o a p a g a d o u n m o n i t o r e x t e r n o m i e n t r a s e l s i s t e m a e s t a b a e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) . S i h a d e s c o n e c t a d o o a p a g a d o e l m o n i t o r e x t e r n o , c o n é c t e l o o e n c i é n d a l o a n t e s d e r e a n u d a r e l f u n c i o n a m i e n t o d e l s i s t e m a d e s d e l a m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) .

A l r e a n u d a r e l s i s t e m a d e s d e l a m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) s i n c o n e c t a r o e n c e n d e r e l m o n i t o r e x t e r n o , s i l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a p e r m a n e c e e n b l a n c o , p u l s e F 6 p a r a a c t i v a r l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a .

• P r o b l e m a : E l s i s t e m a n o v u e l v e d e l a m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) o e l i n d i c a d o r d e e s t a d o d e l

s i s t e m a ( l o g o t i p o d e T h i n k p a d i l u m i n a d o ) p a r p a d e a l e n t a m e n t e y e l s i s t e m a n o f u n c i o n a . S o l u c i ó n : s i e l s i s t e m a n o v u e l v e d e l a m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) , p u e d e q u e h a y a e n t r a d o a u t o m á t i c a m e n t e e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) o h i b e r n a c i ó n p o r q u e l a b a t e r í a e s t é a g o t a d a . C o m p r u e b e e l i n d i c a d o r d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) .

– S i e l i n d i c a d o r d e e s t a d o d e l s i s t e m a ( l o g o t i p o d e T h i n k P a d i l u m i n a d o ) p a r p a d e a l e n t a m e n t e , e l s i s t e m a e s t á e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) . C o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A d e a l s i s t e m a ; a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e F n .

– S i e l i n d i c a d o r d e e s t a d o d e l s i s t e m a ( l o g o t i p o d e T h i n k P a d i l u m i n a d o ) e s t á a p a g a d o , e l s i s t e m a e s t á e n m o d a l i d a d d e h i b e r n a c i ó n o e n e s t a d o a p a g a d o . C o n e c t e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A a l s i s t e m a y , a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e e l b o t ó n d e a l i m e n t a c i ó n p a r a r e a n u d a r e l f u n c i o n a m i e n t o .

S i e l s i s t e m a a ú n n o v u e l v e d e l a m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) , p u e d e q u e e l s i s t e m a d e j e d e

r e s p o n d e r y q u e n o p u e d a a p a g a r e l s i s t e m a . E n e s t e c a s o , n e c e s i t a r e s t a b l e c e r e l s i s t e m a . S i n o h a g u a r d a d o l o s d a t o s , e s p o s i b l e q u e s e p i e r d a n . P a r a r e s t a b l e c e r e l s i s t e m a , p u l s e y m a n t e n g a p u l s a d o e l b o t ó n d e e n c e n d i d o d u r a n t e 4 s e g u n d o s o m á s . S i e l s i s t e m a s i g u e s i n r e s t a b l e c e r s e , s a q u e e l a d a p t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n d e C A y l a b a t e r í a .

• P r o b l e m a : e l s i s t e m a n o e n t r a e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) o h i b e r n a c i ó n .

S o l u c i ó n : c o m p r u e b e s i s e h a s e l e c c i o n a d o a l g u n a o p c i ó n p a r a i m p e d i r q u e e l s i s t e m a e n t r e e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) o h i b e r n a c i ó n .

S i e l s i s t e m a i n t e n t a e n t r a r e n m o d a l i d a d d e s u s p e n s i ó n ( e s p e r a ) p e r o s e r e c h a z a l a s o l i c i t u d , e s p o s i b l e q u e s e i n h a b i l i t e e l d i s p o s i t i v o e n e l c o n e c t o r U S B . S i o c u r r e e s t o , r e a l i c e u n a o p e r a c i ó n d e d e s c o n e x i ó n y c o n e x i ó n e n c a l i e n t e p a r a e l d i s p o s i t i v o U S B .

• P r o b l e m a : l a b a t e r í a s e d e s c a r g a l i g e r a m e n t e m i e n t r a s e l s i s t e m a e s t á e n m o d a l i d a d d e h i b e r n a c i ó n . S o l u c i ó n : s i l a f u n c i ó n d e r e a c t i v a c i ó n e s t á h a b i l i t a d a , e l s i s t e m a c o n s u m i r á u n a p e q u e ñ a c a n t i d a d d e e n e r g í a . N o s e t r a t a d e u n d e f e c t o . P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e “ M o d a l i d a d e s d e a h o r r o d e e n e r g í a ” e n l a p á g i n a 3 9 .

U n i d a d e s y o t r o s d i s p o s i t i v o s d e a l m a c e n a m i e n t o E s t a s e c c i ó n i n c l u y e p r o b l e m a s d e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o y d e l a u n i d a d ó p t i c a .

P r o b l e m a s e n l a u n i d a d d e d i s c o d u r o • P r o b l e m a : l a u n i d a d d e d i s c o d u r o e m i t e u n t r a q u e t e o i n t e r m i t e n t e .

S o l u c i ó n : p u e d e q u e s e o i g a u n t r a q u e t e o :

– C u a n d o l a u n i d a d d e d i s c o d u r o e m p i e c e o a c a b e d e o b t e n e r a c c e s o a l o s d a t o s .

– C u a n d o t r a n s p o r t a l a u n i d a d d e d i s c o d u r o .

– C u a n d o t r a n s p o r t a e l s i s t e m a .

E s t a e s u n a c a r a c t e r í s t i c a n o r m a l d e u n a u n i d a d d e d i s c o d u r o y n o e s u n d e f e c t o .

• P r o b l e m a : l a u n i d a d d e d i s c o d u r o n o f u n c i o n a .

S o l u c i ó n : e n e l m e n ú I n i c i o d e I n s t a l a c i ó n d e T h i n k P a d , a s e g ú r e s e d e q u e l a u n i d a d d e d i s c o d u r o e s t é i n c l u i d a e n l a l i s t a “ B o o t p r i o r i t y o r d e r ” . S i e s t á i n c l u i d a e n l a l i s t a “ E x c l u d e d f r o m b o o t o r d e r ” , e s t a r á




i n h a b i l i t a d a . S e l e c c i o n e l a e n t r a d a p a r a l a m i s m a e n l a l i s t a y p u l s e l a t e c l a x . E s t o m o v e r á l a e n t r a d a a l a l i s t a “ B o o t p r i o r i t y o r d e r ” .

P r o b l e m a s d e l a u n i d a d ó p t i c a • P r o b l e m a : l a u n i d a d ó p t i c a , p o r e j e m p l o , l a u n i d a d d e C D , D V D o C D - R W , n o f u n c i o n a .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a s e e s t á e j e c u t a n d o y q u e s e h a c a r g a d o c o r r e c t a m e n t e u n C D ,

D V D o C D - R W e n e l p i v o t e c e n t r a l d e l a u n i d a d . ( D e b e o í r s e u n c h a s q u i d o ) . A s e g ú r e s e d e q u e e l c o n e c t o r d e l a u n i d a d e s t á r m e m e n t e c o n e c t a d o a l s i s t e m a . S i u t i l i z a u n a o p c i ó n q u e t e n g a u n a b a h í a p a r a l a i n s t a l a c i ó n d e l a u n i d a d , a s e g ú r e s e d e q u e l a o p c i ó n e s t á r m e m e n t e c o n e c t a d a y q u e f u n c i o n a a d e c u a d a m e n t e .

A s e g ú r e s e q u e l a b a n d e j a d e l a u n i d a d e s t á r m e m e n t e c e r r a d a .

A s e g ú r e s e d e q u e l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o e s t é n i n s t a l a d o s c o r r e c t a m e n t e .

• P r o b l e m a : s e o y e u n r u i d o e n l a u n i d a d d e C D , D V D o C D - R W a l g i r a r .

S o l u c i ó n : s i e l d i s c o n o s e h a c a r g a d o d e b i d a m e n t e e n e l p i v o t e c e n t r a l d e l a u n i d a d , e s p o s i b l e q u e r o c e c o n t r a l a c u b i e r t a d e l a u n i d a d y h a g a u n r u i d o . A s e g ú r e s e d e q u e e l d i s c o e s t é d e b i d a m e n t e c a r g a d o e n l a u n i d a d .

• P r o b l e m a : l a b a n d e j a n o s e a b r e i n c l u s o d e s p u é s d e h a b e r p u l s a d o e l b o t ó n d e e x p u l s i ó n .

S o l u c i ó n : c u a n d o e l s i s t e m a n o e s t é e n c e n d i d o , a l p u l s a r e l b o t ó n d e e x p u l s i ó n l a b a n d e j a d e l a u n i d a d n o s e a b r i r á . A s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a e s t é e n c e n d i d o y e l c o n e c t o r d e l a u n i d a d e s t é r m e m e n t e c o n e c t a d o a l s i s t e m a .

S i l a b a n d e j a s i g u e s i n a b r i r s e , a s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a e s t é e n e j e c u c i ó n e i n s e r t e e l e x t r e m o d e u n c l i p d e s d o b l a d o e n e l o r i c i o d e e x p u l s i ó n d e e m e r g e n c i a . L a b a n d e j a s e a b r i r á .

• P r o b l e m a : n o e s p o s i b l e l e e r u n s o p o r t e ó p t i c o c o m o , p o r e j e m p l o , u n C D , u n D V D o u n C D - R W .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e e l C D , D V D o C D - R W n o e s t é s u c i o . S i l o e s t á , l í m p i e l o c o n u n k i t d e l i m p i e z a .

P r u e b e c o n o t r o C D , D V D o C D - R W . S i e l s i s t e m a p u e d e l e e r e l o t r o C D , D V D o C D - R W , e s p o s i b l e q u e e l p r i m e r C D , D V D o C D - R W s e a d e f e c t u o s o

A s e g ú r e s e d e q u e e l C D , D V D o C D - R W e s t é c a r g a d o e n e l e j e c e n t r a l d e l a u n i d a d c o n l a e t i q u e t a h a c i a a r r i b a . ( D e b e o í r s e u n c h a s q u i d o ) .

A s e g ú r e s e d e q u e e l C D , D V D o C D - R W t e n g a u n o d e l o s f o r m a t o s s i g u i e n t e s :

– C D d e m ú s i c a

– C D - R O M o C D - R O M X A

– C D d e f o t o g r a f í a d e m ú l t i p l e s s e s i o n e s

– C D d e v í d e o

– D V D - R O M ( v í d e o D V D )

• P r o b l e m a _ a l i n t e n t a r g r a b a r e n u n d i s c o D V D - R A M q u e s e h a y a c a r g a d o e n u n a u n i d a d c o m b i n a d a

D V D - R A M / C D - R W e n e l s i s t e m a , e s p o s i b l e q u e a p a r e z c a e l s i g u i e n t e m e n s a j e d e e r r o r e n W i n d o w s X P : “ E l d i s c o e n l a u n i d a d n o e s u n C D g r a b a b l e o e s t á l l e n o . I n s e r t e u n C D d e e s c r i t u r a , e n b l a n c o , e n l a u n i d a d D : \ o i n s e r t e u n d i s c o c o n e s p a c i o s u c i e n t e p a r a a l m a c e n a r t o d o s l o s a r c h i v o s q u e h a s e l e c c i o n a d o p a r a g r a b a r e n e l C D ” .

S o l u c i ó n : a n t e s d e g r a b a r e n u n d i s c o D V D - R A M , h a b i l i t e l a f u n c i ó n d e g r a b a c i ó n t a l c o m o s e i n d i c a a c o n t i n u a c i ó n :

1 . P u l s e I n i c i o ➙ M i P C .

2 . P u l s e c o n e l b o t ó n d e r e c h o d e l r a t ó n e n U n i d a d D V D - R A M . A p a r e c e r á u n m e n ú d e l a u n i d a d . L a u n i d a d d e D V D - R A M a p a r e c e e n l a c a t e g o r í a D i s p o s i t i v o s c o n a l m a c e n a m i e n t o e x t r a í b l e .





4 . P u l s e l a p e s t a ñ a G r a b a c i ó n .

5 . Q u i t e l a m a r c a d e l r e c u a d r o d e s e l e c c i ó n H a b i l i t a r g r a b a c i ó n d e C D e n e s t a u n i d a d .


P u e d e a c c e d e r a i n f o r m a c i ó n d e t a l l a d a d e s d e l a s e c c i ó n M o r e I n f o r m a t i o n d e M i c r o s o f t K n o w l e d g e B a s e

8 2 6 5 1 0 . V i s i t e l a p á g i n a d e i n i c i o d e M i c r o s o f t K n o w l e d g e B a s e e n : h t t p : / / s u p p o r t . m i c r o s o f t . c o m / , e s c r i b a e l n ú m e r o d e l a r t í c u l o d e l a b a s e d e c o n o c i m i e n t o q u e n e c e s i t a e n e l c a m p o d e b ú s q u e d a , y h a g a c l i c e n e l b o t ó n B u s c a r .

• P r o b l e m a : a l i n t e n t a r g r a b a r e n u n d i s c o D V D - R W q u e s e h a y a c a r g a d o e n u n a u n i d a d c o m b i n a d a D V D - R A M / C D - R W e n e l s i s t e m a , n o p u e d e g r a b a r e n é l y e s p o s i b l e q u e a p a r e z c a e l s i g u i e n t e m e n s a j e d e e r r o r : “ E l d i s c o e n l a u n i d a d n o e s u n C D g r a b a b l e o e s t á l l e n o . I n s e r t e u n C D g r a b a b l e , e n b l a n c o , e n l a u n i d a d D : \ o i n s e r t e u n d i s c o c o n e s p a c i o l i b r e s u c i e n t e p a r a a l m a c e n a r t o d o s l o s a r c h i v o s q u e h a s e l e c c i o n a d o p a r a g r a b a r e n e l C D . ” e n W i n d o w s X P .

S o l u c i ó n : p a r a g r a b a r e n u n d i s c o D V D - R W , u t i l i c e u n a a p l i c a c i ó n d e s o f t w a r e p r e i n s t a l a d a c o m o p o r e j e m p l o R e c o r d N o w e n e l s i s t e m a . N o p o d r á g r a b a r e n e l d i s c o s ó l o c o n u n s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s , p o r q u e e l s i s t e m a o p e r a t i v o n o d i s p o n e d e l a f u n c i ó n q u e p e r m i t e g r a b a r e n e l d i s c o .

• P r o b l e m a : e l s i s t e m a n o p u e d e r e p r o d u c i r u n C D o l a c a l i d a d d e l s o n i d o n o e s b u e n a .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e e l d i s c o c u m p l a l o s e s t á n d a r e s d e l p a í s . N o r m a l m e n t e , u n d i s c o q u e c u m p l e l o s e s t á n d a r e s l o c a l e s e s t á m a r c a d o c o n u n l o g o t i p o d e C D e n l a e t i q u e t a . S i u t i l i z a u n d i s c o q u e n o c u m p l e e s t o s e s t á n d a r e s , n o l e p o d e m o s g a r a n t i z a r q u e e l d i s c o s e r e p r o d u z c a o , s i l o h a c e , q u e l a c a l i d a d d e l s o n i d o s e a b u e n a .

• P r o b l e m a : W i n D V D 8 t i e n e u n a p e s t a ñ a H D D V D , p e r o n o p u e d o u t i l i z a r l a .

S o l u c i ó n : e l s i s t e m a n o d a s o p o r t e a u n a u n i d a d H D D V D .

• P r o b l e m a : o t r o s p r o b l e m a s e n W i n d o w s X P .

S o l u c i ó n : p a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n s o b r e l a a p l i c a c i ó n p a r a e j e c u t a r u n D V D - R O M , c o n s u l t e l a s

D i r e c t r i c e s d e a y u d a d e I n t e r V i d e o W i n D V D . P a r a a b r i r l a s d i r e c t r i c e s , p u l s e I n i c i o y m u e v a e l p u n t e r o a T o d o s l o s p r o g r a m a s e I n t e r V i d e o W i n D V D ; a c o n t i n u a c i ó n , p u l s e I n t e r V i d e o W i n D V D . P u e d e p u l s a r ? e n l a v e n t a n a I n t e r V i d e o W i n D V D .

P r o b l e m a s d e s o f t w a r e • P r o b l e m a : u n a a p l i c a c i ó n n o s e e j e c u t a c o r r e c t a m e n t e .

S o l u c i ó n : a s e g ú r e s e d e q u e e l p r o b l e m a n o l o e s t é c a u s a n d o l a a p l i c a c i ó n .

C o m p r u e b e q u e e l s i s t e m a t e n g a l a c a n t i d a d m í n i m a d e m e m o r i a n e c e s a r i a p a r a e j e c u t a r l a a p l i c a c i ó n . C o n s u l t e l o s m a n u a l e s q u e s e s u m i n i s t r a n c o n l a a p l i c a c i ó n .

C o m p r u e b e q u e s e c u m p l e l o s i g u i e n t e :

– L a a p l i c a c i ó n e s t á d i s e ñ a d a p a r a f u n c i o n a r c o n s u s i s t e m a o p e r a t i v o .

– O t r a s a p l i c a c i o n e s s e e j e c u t a n c o r r e c t a m e n t e e n e l s i s t e m a .

– E s t á n i n s t a l a d o s l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o n e c e s a r i o s .

– L a a p l i c a c i ó n f u n c i o n a c u a n d o s e e j e c u t a e n o t r o s s i s t e m a s .

S i a p a r e c e u n m e n s a j e d e e r r o r m i e n t r a s u t i l i z a e l p r o g r a m a d e a p l i c a c i ó n , c o n s u l t e l o s m a n u a l e s p r o p o r c i o n a d o s c o n l a a p l i c a c i ó n .

S i l a a p l i c a c i ó n s i g u e s i n e j e c u t a r s e c o r r e c t a m e n t e , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l e s t a b l e c i m i e n t o d e c o m p r a o c o n u n r e p r e s e n t a n t e d e s e r v i c i o p a r a o b t e n e r a y u d a .





P u e r t o s y c o n e c t o r e s L o s p r o b l e m a s d e c o n e c t o r e s y p u e r t o s m á s c o m u n e s s o n l o s s i g u i e n t e s :

P r o b l e m a s d e l b u s s e r i e u n i v e r s a l ( U S B ) • P r o b l e m a : u n d i s p o s i t i v o c o n e c t a d o a l c o n e c t o r U S B n o f u n c i o n a .

S o l u c i ó n : a b r a l a v e n t a n a A d m i n i s t r a d o r d e d i s p o s i t i v o s . A s e g ú r e s e d e q u e l a c o n g u r a c i ó n d e l d i s p o s i t i v o U S B s e a c o r r e c t a y d e q u e l a a s i g n a c i ó n d e r e c u r s o s d e l s i s t e m a y l a i n s t a l a c i ó n d e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o s e a n c o r r e c t a s .







2 . P u l s e R e n d i m i e n t o y m a n t e n i m i e n t o y p u l s e S i s t e m a .


C o n s u l t e “ D i a g n ó s t i c o d e p r o b l e m a s ” e n l a p á g i n a 1 4 1 y e j e c u t e u n a p r u e b a d e d i a g n ó s t i c o d e l c o n e c t o r U S B .







C a p í t u l o 1 1 . O b t e n c i ó n d e s o p o r t e

U n s i s t e m a p o r t á t i l T h i n k P a d e s a l g o m á s q u e t e n e r u n p o t e n t e s i s t e m a p o r t á t i l . E s t e c a p í t u l o o f r e c e i n f o r m a c i ó n s o b r e c u á n d o p o n e r s e e n c o m u n i c a c i ó n c o n L e n o v o y l a m e j o r f o r m a d e h a c e r l o .

• “ A n t e s d e p o n e r s e e n c o n t a c t o c o n L e n o v o ” e n l a p á g i n a 1 7 1 • “ O b t e n c i ó n d e a y u d a y s e r v i c i o ” e n l a p á g i n a 1 7 2

• “ A d q u i s i c i ó n d e s e r v i c i o s a d i c i o n a l e s ” e n l a p á g i n a 1 7 4

A n t e s d e p o n e r s e e n c o n t a c t o c o n L e n o v o A m e n u d o , p u e d e r e s o l v e r p r o b l e m a s d e l s i s t e m a c o n s u l t a n d o l a i n f o r m a c i ó n q u e s e p r o p o r c i o n a e n l a s e x p l i c a c i o n e s d e l o s c ó d i g o s d e e r r o r , e j e c u t a n d o p r o g r a m a s d e d i a g n ó s t i c o o c o n s u l t a n d o e l s i t i o w e b d e T h i n k P a d .

C ó m o r e g i s t r a r s u s i s t e m a R e g i s t r e s u s p r o d u c t o s T h i n k P a d c o n L e n o v o , v i s i t e : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / r e g i s t e r . F a c i l i t a r á l a s c o s a s p a r a q u e l e d e v u e l v a n e l s i s t e m a e n c a s o d e p é r d i d a o r o b o d e l m i s m o . A d e m á s , t a m b i é n p e r m i t i r á q u e L e n o v o l e n o t i q u e d e l a s p o s i b l e s a c t u a l i z a c i o n e s e i n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s .

P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e c ó m o r e g i s t r a r e l s i s t e m a , c o n s u l t e “ R e g i s t r o d e l s i s t e m a ” e n l a p á g i n a 2 7 .

D e s c a r g a d e a c t u a l i z a c i o n e s d e l s i s t e m a L a d e s c a r g a d e s o f t w a r e a c t u a l i z a d o p u e d e r e s o l v e r p r o b l e m a s q u e p u e d a t e n e r c o n e l s i s t e m a .

P a r a d e s c a r g a r e l s o f t w a r e a c t u a l i z a d o , v i s i t e : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / T h i n k P a d D r i v e r s . A c o n t i n u a c i ó n ,

s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a .

R e g i s t r o d e i n f o r m a c i ó n A n t e s d e h a b l a r c o n u n r e p r e s e n t a n t e d e L e n o v o , a n o t e l a s i g u i e n t e i n f o r m a c i ó n i m p o r t a n t e s o b r e e l s i s t e m a .

A n o t e l o s s í n t o m a s y l a i n f o r m a c i ó n d e t a l l a d a s o b r e e l p r o b l e m a

A n t e s d e s o l i c i t a r a y u d a , r e c o p i l e l a s r e s p u e s t a s a l a s p r e g u n t a s s i g u i e n t e s . A c o n t i n u a c i ó n , p o d r á o b t e n e r a y u d a l o a n t e s p o s i b l e .

• ¿ C u á l e s e l p r o b l e m a ? ¿ E s c o n t i n u o o i n t e r m i t e n t e ?

• ¿ A p a r e c e u n m e n s a j e d e e r r o r ? ¿ C u á l e s e l c ó d i g o d e e r r o r , s i e x i s t e ?

• ¿ Q u é s i s t e m a o p e r a t i v o e s t á u t i l i z a n d o ? ¿ Q u é v e r s i ó n ?

• ¿ Q u é a p l i c a c i o n e s d e s o f t w a r e e s t a b a n e j e c u t á n d o s e e n e l m o m e n t o e n q u e s u r g i ó e l p r o b l e m a ?

• ¿ P u e d e r e p r o d u c i r s e e l p r o b l e m a ? S i e s a s í , ¿ c ó m o ?

A n o t e l a i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a

L a e t i q u e t a c o n e l n ú m e r o d e s e r i e s e e n c u e n t r a e n l a p a r t e i n f e r i o r d e l s i s t e m a . A n o t e e l t i p o d e m á q u i n a y e l n ú m e r o d e s e r i e .

• ¿ C u á l e s e l n o m b r e d e l p r o d u c t o d e L e n o v o ?

• ¿ Q u é t i p o d e m á q u i n a e s ?



http://www.lenovo.com/register



• ¿ C u á l e s e l n ú m e r o d e s e r i e ?

O b t e n c i ó n d e a y u d a y s e r v i c i o S i n e c e s i t a a y u d a , s e r v i c i o , a s i s t e n c i a t é c n i c a , o s i m p l e m e n t e d e s e a m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e l o s p r o d u c t o s L e n o v o , e n c o n t r a r á u n a a m p l i a v a r i e d a d d e f u e n t e s d i s p o n i b l e s e n L e n o v o p a r a a y u d a r l e . E s t e a p a r t a d o

c o n t i e n e i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e d ó n d e i r p a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l a c e r c a d e L e n o v o y d e n u e s t r o s p r o d u c t o s , q u é h a c e r e n c a s o d e t e n e r p r o b l e m a s c o n e l s i s t e m a y a q u i é n l l a m a r p a r a o b t e n e r s e r v i c i o e n c a s o d e q u e s e a n e c e s a r i o .

L a i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l s i s t e m a y d e l s o f t w a r e p r e i n s t a l a d o , s i e x i s t e , e s t á d i s p o n i b l e e n l a d o c u m e n t a c i ó n q u e s e p r o p o r c i o n a c o n e l s i s t e m a . E s t a d o c u m e n t a c i ó n i n c l u y e m a n u a l e s i m p r e s o s , m a n u a l e s e n l í n e a , a r c h i v o s R E A D M E y a r c h i v o s d e a y u d a . A d e m á s , l a i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l o s p r o d u c t o s L e n o v o e s t á d i s p o n i b l e e n l a W o r l d W i d e W e b .

L o s S e r v i c e P a c k d e M i c r o s o f t s o n l a f u e n t e d e s o f t w a r e m á s r e c i e n t e p a r a l a s a c t u a l i z a c i o n e s d e p r o d u c t o s d e W i n d o w s . E s t á n d i s p o n i b l e s d e s c a r g á n d o l o s a t r a v é s d e l a W e b ( p u e d e n a p l i c a r s e c o s t e s d e c o n e x i ó n ) o m e d i a n t e u n d i s c o . P a r a o b t e n e r e n l a c e s e i n f o r m a c i ó n m á s e s p e c í c a , v a y a a : h t t p : / / w w w . m i c r o s o f t . c o m . L e n o v o o f r e c e s o p o r t e t é c n i c o a c t i v o y e n e j e c u c i ó n c o n l a i n s t a l a c i ó n d e l o s S e r v i c e P a c k p a r a e l p r o d u c t o

M i c r o s o f t W i n d o w s p r e c a r g a d o d e L e n o v o , o c o n p r e g u n t a s r e l a c i o n a d a s c o n l o s m i s m o s . P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e .

U t i l i z a c i ó n d e l o s p r o g r a m a s d e d i a g n ó s t i c o M u c h o s p r o b l e m a s d e l s i s t e m a p u e d e n r e s o l v e r s e s i n a y u d a e x t e r n a . S i e x p e r i m e n t a u n p r o b l e m a c o n e l s i s t e m a , e m p i e c e p o r l a i n f o r m a c i ó n p a r a l a r e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s d e l a d o c u m e n t a c i ó n d e l s i s t e m a . S i c r e e q u e t i e n e u n p r o b l e m a d e s o f t w a r e , v e a l a d o c u m e n t a c i ó n , i n c l u i d o s l o s a r c h i v o s R E A D M E y l a a y u d a e n l í n e a , q u e s e s u m i n i s t r a c o n e l s i s t e m a o p e r a t i v o o e l p r o g r a m a d e a p l i c a c i ó n .

L o s s i s t e m a s p o r t á t i l e s T h i n k P a d s e s u m i n i s t r a n c o n u n c o n j u n t o d e p r o g r a m a s d e d i a g n ó s t i c o q u e p u e d e u t i l i z a r p a r a a y u d a r l e a i d e n t i c a r p r o b l e m a s d e h a r d w a r e . V e a e l a p a r t a d o “ R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s ” e n l a p á g i n a 1 4 1 p a r a r e c i b i r i n s t r u c c i o n e s s o b r e e l u s o d e p r o g r a m a s d e d i a g n ó s t i c o .

E s p o s i b l e q u e l a I n f o r m a c i ó n s o b r e r e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s o l o s p r o g r a m a s d e d i a g n ó s t i c o l e i n d i q u e n q u e n e c e s i t a c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o a d i c i o n a l e s o a c t u a l i z a d o s u o t r o s o f t w a r e . L e n o v o m a n t i e n e p á g i n a s e n l a W o r l d W i d e W e b d o n d e p u e d e o b t e n e r l a i n f o r m a c i ó n t é c n i c a m á s r e c i e n t e y d e s c a r g a r c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o y a c t u a l i z a c i o n e s .

S i t i o w e b d e s o p o r t e d e L e n o v o E n c o n t r a r á i n f o r m a c i ó n d e s o p o r t e t é c n i c o d i s p o n i b l e e n e l s i t i o w e b d e s o p o r t e d e L e n o v o e n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t


http://support.lenovo.com/en_US/

http://www.microsoft.com/



E s t e p o r t a l s e a c t u a l i z a c o n l a i n f o r m a c i ó n m á s r e c i e n t e d e l o s s i g u i e n t e s t e m a s :

D o w n l o a d D r i v e r s & S o f t w a r e ( D e s c a r g a r c o n t r o l a d o r e s y s o f t w a r e )

D e s c a r g a r c o n t r o l a d o r e s , a c t u a l i z a r l a B I O S y a c t u a l i z a r e l s o f t w a r e .

D i a g n o s e & F i x ( D i a g n o s t i c a r y r e p a r a r ) U t i l i c e h e r r a m i e n t a s d e a u t o d i a g n ó s t i c o p a r a d i a g n o s t i c a r e l p r o b l e m a u s t e d m i s m o , b u s q u e e n e s p a c i o s c o m u n i t a r i o s o t r a b a j e c o n n u e s t r o A g e n t e v i r t u a l p a r a r e s p o n d e r l a s p r e g u n t a s .

P r o d u c t & S e r v i c e W a r r a n t y ( G a r a n t í a d e p r o d u c t o s y s e r v i c i o s )

r e v i s e e l e s t a d o d e l a g a r a n t í a y a c t u a l í c e l a .

P r o d u c t & P a r t s D e t a i l ( D e t a l l e d e p r o d u c t o s y p i e z a s )

B u s q u e n ú m e r o s d e p i e z a s p a r a p i e z a s d e r e c a m b i o , a p r e n d a a s u s t i t u i r c o m p o n e n t e s y v e a l a i n f o r m a c i ó n d e o t r a s p i e z a s r e l a c i o n a d a c o n s u p r o d u c t o .

U s e r G u i d e s & M a n u a l s ( M a n u a l e s y g u í a s d e l u s u a r i o s )

L e a o d e s c a r g u e l a d o c u m e n t a c i ó n r e l a c i o n a d a c o n e l p r o d u c t o .

K n o w l e d g e B a s e & F A Q ( B a s e d e c o n o c i m i e n t o y P r e g u n t a s f r e c u e n t e s )

b u s q u e l a b a s e d e c o n o c i m i e n t o d e l a c o m u n i d a d p a r a s u s i s t e m a p a r a c o m p a r t i r y d e s c u b r i r i n f o r m a c i ó n c o n o t r o s u s u a r i o s .

C ó m o l l a m a r a L e n o v o S i h a i n t e n t a d o c o r r e g i r e l p r o b l e m a u s t e d m i s m o y a ú n a s í s i g u e n e c e s i t a n d o a y u d a , d u r a n t e e l p e r í o d o d e g a r a n t í a p u e d e o b t e n e r a y u d a e i n f o r m a c i ó n p o r t e l é f o n o a t r a v é s d e l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e . D u r a n t e e l p e r í o d o d e g a r a n t í a e s t á n d i s p o n i b l e s l o s s i g u i e n t e s s e r v i c i o s :

• D e t e r m i n a c i ó n d e p r o b l e m a s : s e d i s p o n e d e p e r s o n a l d e b i d a m e n t e f o r m a d o p a r a a y u d a r l e a d e t e r m i n a r s i t i e n e u n p r o b l e m a d e h a r d w a r e y d e c i d i r l a a c c i ó n n e c e s a r i a p a r a a r r e g l a r l o .

• R e p a r a c i ó n d e h a r d w a r e d e L e n o v o : s i s e d e t e r m i n a q u e e l p r o b l e m a e s t á c a u s a d o p o r h a r d w a r e d e L e n o v o e n g a r a n t í a , s e d i s p o n e d e p e r s o n a l d e s e r v i c i o e s p e c i a l i z a d o p a r a p r o p o r c i o n a r e l n i v e l d e s e r v i c i o p e r t i n e n t e .

• G e s t i ó n d e c a m b i o s t é c n i c o s : e n o c a s i o n e s , p u e d e n s e r n e c e s a r i o s c a m b i o s t r a s l a v e n t a d e u n p r o d u c t o . L e n o v o o e l d i s t r i b u i d o r , s i e s t á a u t o r i z a d o p o r L e n o v o , e f e c t u a r á l o s c a m b i o s t é c n i c o s ( E C ) d i s p o n i b l e s q u e s e a p l i q u e n a l h a r d w a r e .

N o s e c u b r e n l o s s i g u i e n t e s p u n t o s : • S u s t i t u c i ó n o u t i l i z a c i ó n d e l a s p i e z a s n o f a b r i c a d a s p o r o p a r a L e n o v o o p i e z a s q u e n o e s t á n e n g a r a n t í a

N o t a : T o d a s l a s p i e z a s b a j o g a r a n t í a c o n t i e n e n u n i d e n t i c a d o r d e 7 c a r a c t e r e s e n e l f o r m a t o F R U X X X X X X X .

• I d e n t i c a c i ó n d e f u e n t e s d e p r o b l e m a s d e s o f t w a r e • C o n g u r a c i ó n d e l U E F I c o m o p a r t e d e u n a i n s t a l a c i ó n o a c t u a l i z a c i ó n • C a m b i o s , m o d i c a c i o n e s o a c t u a l i z a c i o n e s a c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o s • I n s t a l a c i ó n y m a n t e n i m i e n t o d e l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s d e r e d ( N O S )

• I n s t a l a c i ó n y m a n t e n i m i e n t o d e p r o g r a m a s d e a p l i c a c i ó n

P a r a v e r l o s t é r m i n o s y l a s c o n d i c i o n e s d e l a G a r a n t í a l i m i t a d a d e L e n o v o q u e s e a p l i c a a s u p r o d u c t o d e h a r d w a r e d e L e n o v o , c o n s u l t e e l A p é n d i c e A , “ I n f o r m a c i ó n d e g a r a n t í a ” , d e l m a n u a l G u í a d e s e g u r i d a d

y g a r a n t í a .

S i e s p o s i b l e , t e n g a e l s i s t e m a a s u a l c a n c e c u a n d o e f e c t ú e l a l l a m a d a e n c a s o d e q u e e l r e p r e s e n t a n t e d e l s e r v i c i o t é c n i c o n e c e s i t e a y u d a r l e p a r a r e s o l v e r u n p r o b l e m a d e l s i s t e m a . A n t e s d e l l a m a r , a s e g ú r e s e d e h a b e r b a j a d o l o s c o n t r o l a d o r e s m á s r e c i e n t e s y l a s a c t u a l i z a c i o n e s d e l s i s t e m a , d e h a b e r e j e c u t a d o

C a p í t u l o 1 1 . O b t e n c i ó n d e s o p o r t e 1 7 3



l o s d i a g n ó s t i c o s y d e h a b e r r e g i s t r a d o l a i n f o r m a c i ó n . A l l l a m a r a l s e r v i c i o t é c n i c o , t e n g a l a s i g u i e n t e i n f o r m a c i ó n p r e p a r a d a : • T i p o y m o d e l o d e m á q u i n a • N ú m e r o s d e s e r i e d e l s i s t e m a , m o n i t o r y o t r o s c o m p o n e n t e s , o e l c o m p r o b a n t e d e c o m p r a • D e s c r i p c i ó n d e l p r o b l e m a • T e x t o e x a c t o d e l o s m e n s a j e s d e e r r o r • I n f o r m a c i ó n d e l a c o n g u r a c i ó n d e l h a r d w a r e y s o f t w a r e d e l s i s t e m a

N ú m e r o s d e t e l é f o n o

P a r a o b t e n e r u n a l i s t a d e l o s n ú m e r o s d e t e l é f o n o d e l s o p o r t e d e L e n o v o p a r a s u p a í s o z o n a g e o g r á c a , v a y a a h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t / p h o n e o c o n s u l t e l a G u í a d e s e g u r i d a d y g a r a n t í a p r o p o r c i o n a d a c o n e l s i s t e m a .

N o t a : L o s n ú m e r o s d e t e l é f o n o p u e d e n c a m b i a r s i n a v i s o . L o s n ú m e r o s d e t e l é f o n o m á s r e c i e n t e s e s t á n d i s p o n i b l e s e n h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t / p h o n e . S i n o s e p r o p o r c i o n a e l n ú m e r o d e s u p a í s o z o n a g e o g r á c a , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n s u d i s t r i b u i d o r d e L e n o v o o c o n e l r e p r e s e n t a n t e d e v e n t a s d e L e n o v o .

A d q u i s i c i ó n d e s e r v i c i o s a d i c i o n a l e s

D u r a n t e e l p e r í o d o d e g a r a n t í a y d e s p u é s d e l m i s m o , p u e d e a d q u i r i r s e r v i c i o s a d i c i o n a l e s , c o m o p o r e j e m p l o s o p o r t e p a r a h a r d w a r e d e L e n o v o y n o L e n o v o , s i s t e m a s o p e r a t i v o s y p r o g r a m a s d e a p l i c a c i ó n ; p r e p a r a c i ó n y c o n g u r a c i ó n d e r e d e s ; s e r v i c i o s d e r e p a r a c i ó n d e h a r d w a r e a c t u a l i z a d o s o a m p l i a d o s e i n s t a l a c i o n e s p e r s o n a l i z a d a s . L a d i s p o n i b i l i d a d d e l s e r v i c i o y e l n o m b r e d e l m i s m o p u e d e n v a r i a r e n f u n c i ó n d e l p a í s .

P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e e s t o s s e r v i c i o s , v i s i t e : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / a c c e s s o r i e s / s e r v i c e s / i n d e x . h t m l







A p é n d i c e A . A v i s o d e i n f o r m a c i ó n d e r e g u l a c i ó n

I n f o r m a c i ó n r e l a c i o n a d a c o n l a s c o n e x i o n e s i n a l á m b r i c a s I n t e r o p e r a t i v i d a d i n a l á m b r i c a

L a M i n i - T a r j e t a P C I E x p r e s s d e L A N i n a l á m b r i c a e s t á d i s e ñ a d a p a r a q u e f u n c i o n e c o n c u a l q u i e r p r o d u c t o d e L A N i n a l á m b r i c a q u e u t i l i c e l a t e c n o l o g í a d e r a d i o D i r e c t S e q u e n c e S p r e a d S p e c t r u m ( D S S S ) , C o m p l e m e n t a r y C o d e K e y i n g ( C C K ) y / u O r t h o g o n a l F r e q u e n c y D i v i s i o n M u l t i p l e x i n g ( O F D M ) , y c u m p l e c o n :

• E l e s t á n d a r 8 0 2 . 1 1 b / g , 8 0 2 . 1 1 a / b / g o 8 0 2 . 1 1 i n d r a f t 2 . 0 s o b r e l a s L A N i n a l á m b r i c a s , t a l y c o m o s e h a n d e n i d o y a p r o b a d o p o r e l I n s t i t u t e o f E l e c t r i c a l a n d E l e c t r o n i c s E n g i n e e r s .

• L a c e r t i c a c i ó n W i r e l e s s F i d e l i t y ( W i F i ) t a l y c o m o l a d e n e p o r l a W i - F i A l l i a n c e .

E l d i s p o s i t i v o B l u e t o o t h e s t á d i s e ñ a d o p a r a q u e f u n c i o n e c o n c u a l q u i e r p r o d u c t o B l u e t o o t h q u e c u m p l a l a e s p e c i c a c i ó n B l u e t o o t h 2 . 1 + E D R s e g ú n l a d e n i c i ó n d e l S I G d e B l u e t o o t h . L o s s i g u i e n t e s p e r l e s s o n

c o m p a t i b l e s c o n e l d i s p o s i t i v o B l u e t o o t h :

• A c c e s o g e n é r i c o

• D e s c u b r i m i e n t o d e s e r v i c i o s

• P u e r t o s e r i e

• C o n e x i o n e s d e r e d d e a c c e s o t e l e f ó n i c o

• F A X

• A c c e s o d e L A N u t i l i z a n d o P P P

• R e d d e á r e a p e r s o n a l

• I n t e r c a m b i o d e o b j e t o s g e n é r i c o s

• E n v í o d e o b j e t o s g e n é r i c o s • T r a n s f e r e n c i a d e a r c h i v o s

• S i n c r o n i z a c i ó n

• P a s a r e l a d e a u d i o

• A u r i c u l a r e s

• I m p r e s o r a

• D i s p o s i t i v o s d e i n t e r f a z h u m a n a ( T e c l a d o / r a t ó n )

• I m a g e n b á s i c a

• M a n o s l i b r e s

• A V

• P h o n e B o o k A c c e s s P r o l e ( P B A P ) ( s ó l o W i n d o w s 7 )

• V D P - S y n c P r o l e ( s ó l o W i n d o w s 7 )

E n t o r n o d e u s o y s a l u d

L s t a r j e t a s i n a l á m b r i c a s i n t e g r a d a s e m i t e n e n e r g í a e l e c t r o m a g n é t i c a d e r a d i o f r e c u e n c i a c o m o o t r o s d i s p o s i t i v o s d e r a d i o . S i n e m b a r g o , e l n i v e l d e e n e r g í a e m i t i d o e s m u y i n f e r i o r a l a e n e r g í a e l e c t r o m a g n é t i c a e m i t i d a p o r d i s p o s i t i v o s i n a l á m b r i c o s c o m o , p o r e j e m p l o , t e l é f o n o s m ó v i l e s .




D e b i d o a q u e l a s t a r j e t a s i n a l á m b r i c a s i n t e g r a d a s f u n c i o n a n d e n t r o d e l a s d i r e c t r i c e s q u e s e e n c u e n t r a n e n l o s e s t á n d a r e s y r e c o m e n d a c i o n e s d e s e g u r i d a d d e r a d i o f r e c u e n c i a , L e n o v o c r e e q u e s o n s e g u r a s p a r a e l u s o p o r p a r t e d e l o s c o n s u m i d o r e s . E s t o s e s t á n d a r e s y r e c o m e n d a c i o n e s r e e j a n e l c o n s e n s o d e l a c o m u n i d a d c i e n t í c a y e l r e s u l t a d o d e d e l i b e r a c i o n e s d e g r u p o s d e e x p e r t o s y c o m i t é s d e c i e n t í c o s q u e c o n t i n u a m e n t e r e v i s a n e i n t e r p r e t a n l a e x t e n s a l i t e r a t u r a d e i n v e s t i g a c i ó n .

E n a l g ú n e n t o r n o o s i t u a c i ó n , l a u t i l i z a c i ó n d e t a r j e t a s i n a l á m b r i c a s i n t e g r a d a s p u e d e v e r s e r e s t r i n g i d a

p o r e l p r o p i e t a r i o d e l e d i c i o o l o s r e p r e s e n t a n t e s r e s p o n s a b l e s d e l a o r g a n i z a c i ó n . E s t a s s i t u a c i o n e s y á r e a s p u e d e n i n c l u i r p o r e j e m p l o :

• U t i l i z a c i ó n d e l a s t a r j e t a s d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a i n t e g r a d a s a b o r d o d e a v i o n e s , e n h o s p i t a l e s o c e r c a d e e s t a c i o n e s d e s e r v i c i o , á r e a s d e e x p l o s i o n e s ( c o n d i s p o s i t i v o s e l e c t r o - e x p l o s i v o s ) , i m p l a n t e s m é d i c o s o d i s p o s i t i v o s m é d i c o s e l e c t r ó n i c o s i m p l a n t a d o s e n e l c u e r p o c o m o p o r e j e m p l o m a r c a p a s o s .

• E n c u a l q u i e r o t r o e n t o r n o d o n d e e l r i e s g o d e i n t e r f e r e n c i a s c o n o t r o s d i s p o s i t i v o s o s e r v i c i o s s e p e r c i b e o i d e n t i c a c o m o d a ñ i n o .

S i n o e s t á s e g u r o s o b r e l a p o l í t i c a q u e s e a p l i c a s o b r e e l u s o d e d i s p o s i t i v o s i n a l á m b r i c o s e n u n a o r g a n i z a c i ó n e s p e c í c a ( p o r e j . , u n a e r o p u e r t o u h o s p i t a l ) , e s a c o n s e j a b l e q u e s o l i c i t e a u t o r i z a c i ó n p a r a e l u s o d e t a r j e t a s i n a l á m b r i c a s i n t e g r a d a s a n t e s d e e n c e n d e r e l s i s t e m a .

U b i c a c i ó n d e l a s a n t e n a s U l t r a C o n n e c t d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a L o s m o d e l o s d e T h i n k P a d d i s p o n e n d e u n s i s t e m a d e a n t e n a s d e d i v e r s i d a d i n t e g r a d o e n l a p a n t a l l a p a r a o b t e n e r u n a r e c e p c i ó n ó p t i m a , l o q u e p e r m i t e l a s c o m u n i c a c i o n e s i n a l á m b r i c a s d o n d e q u i e r a q u e e s t é e l u s u a r i o .

E x i s t e n d o s t i p o s d e u b i c a c i o n e s d e a n t e n a . E l s i s t e m a c o r r e s p o n d e r á a u n a d e l a s s i g u i e n t e s :

T i p o 1 : u b i c a c i ó n d e l a s a n t e n a s

1 A n t e n a c o m b i n a d a L A N i n a l á m b r i c a y W i M A X ( A u x i l i a r )

L a a n t e n a a u x i l i a r c o n e c t a d a a l a c a r a c t e r í s t i c a d e L A N i n a l á m b r i c a o W i M A X e s t á u b i c a d a e n l a e s q u i n a s u p e r i o r i z q u i e r d a d e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a .




2 A n t e n a W A N i n a l á m b r i c a ( A u x i l i a r )

S i e l s i s t e m a i n c l u y e u n a c a r a c t e r í s t i c a d e W A N d e c o n e x i ó n i n a l á m b r i c a , l a a n t e n a a u x i l i a r s e u b i c a e n l a p a r t e s u p e r i o r i z q u i e r d a d e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a .

3 A n t e n a W A N i n a l á m b r i c a ( P r i n c i p a l )

S i e l s i s t e m a s e p r o p o r c i o n a c o n u n a c a r a c t e r í s t i c a d e W A N i n a l á m b r i c a , l a a n t e n a t r a n s m i s o r a e s t á u b i c a d a e n l a p a r t e s u p e r i o r d e r e c h a d e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a .

4 A n t e n a c o m b i n a d a L A N i n a l á m b r i c a y W i M A X ( P r i n c i p a l )

L a a n t e n a p r i n c i p a l c o n e c t a d a a l a c a r a c t e r í s t i c a d e L A N i n a l á m b r i c a o W i M A X e s t á u b i c a d a e n l a e s q u i n a s u p e r i o r d e r e c h a d e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a .

T i p o 2 : u b i c a c i ó n d e l a s a n t e n a s

1 A n t e n a c o m b i n a d a d e L A N i n a l á m b r i c a y W i M A X y a n t e n a d e W A N i n a l á m b r i c a ( a u x i l i a r )

L a a n t e n a a u x i l i a r c o n e c t a d a a l a c a r a c t e r í s t i c a d e L A N i n a l á m b r i c a o W i M A X e s t á u b i c a d a e n l a e s q u i n a s u p e r i o r i z q u i e r d a d e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a .

2 A n t e n a L A N i n a l á m b r i c a ( P r i n c i p a l )

L a a n t e n a p r i n c i p a l c o n e c t a d a a l a c a r a c t e r í s t i c a d e L A N i n a l á m b r i c a o W i M A X e s t á u b i c a d a e n l a e s q u i n a s u p e r i o r d e r e c h a d e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a .

U b i c a c i ó n d e a v i s o s d e n o r m a s i n a l á m b r i c a s P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e l o s a v i s o s n o r m a t i v o s d e l a s c o n e x i o n e s i n a l á m b r i c a s , c o n s u l t e e l R e g u l a t o r y N o t i c e q u e s e i n c l u y e c o n e l s i s t e m a .

S i e l s i s t e m a s e e n v í a s i n e l R e g u l a t o r y N o t i c e , p u e d e e n c o n t r a r l o e n e l s i t i o w e b : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t

A p é n d i c e A . A v i s o d e i n f o r m a c i ó n d e r e g u l a c i ó n 1 7 7




P a r a v e r e l R e g u l a t o r y N o t i c e e n e l s i t i o w e b , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . V a y a a : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t

2 . E n e l p a n e l d e r e c h o , e s c r i b a e l n ú m e r o d e l s i s t e m a e n e l c a m p o Q u i c k P a t h ( R u t a r á p i d a ) y p u l s e G o ( I r ) .

3 . P u l s e U s e r ' s g u i d e s a n d m a n u a l s ( G u í a s y m a n u a l e s d e l u s u a r i o ) e n e l p a n e l i z q u i e r d o e n l a p á g i n a n u e v a .

4 . L u e g o , p u e d e e n c o n t r a r e l R e g u l a t o r y N o t i c e e n l o s r e s u l t a d o s d e b ú s q u e d a e n p a n t a l l a .

A v i s o d e c l a s i c a c i ó n d e e x p o r t a c i ó n E s t e p r o d u c t o e s t á s u j e t o a l a s r e g u l a c i o n e s d e l a a d m i n i s t r a c i ó n d e e x p o r t a c i ó n d e l o s E s t a d o s U n i d o s ( E A R ) y s u n ú m e r o d e c o n t r o l d e c l a s i c a c i ó n d e e x p o r t a c i ó n ( E C C N ) e s 4 A 9 9 4 . b . S e p u e d e v o l v e r a e x p o r t a r e x c e p t o a c u a l q u i e r a d e l o s p a í s e s e m b a r g a d o s e n l a l i s t a d e p a í s e s E A R E 1 .

A v i s o s d e e m i s i o n e s e l e c t r ó n i c a s L a s i g u i e n t e i n f o r m a c i ó n h a c e r e f e r e n c i a a T h i n k P a d E d g e E 4 2 0 y E 5 2 0 , t i p o s d e m á q u i n a 1 1 4 1 , 1 1 4 3 ,

1 1 4 4 y 1 1 6 7 .

D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r m i d a d c o n l a C o m i s i ó n f e d e r a l d e c o m u n i c a c i o n e s T h i s e q u i p m e n t h a s b e e n t e s t e d a n d f o u n d t o c o m p l y w i t h t h e l i m i t s f o r a C l a s s B d i g i t a l d e v i c e , p u r s u a n t t o P a r t 1 5 o f t h e F C C R u l e s . T h e s e l i m i t s a r e d e s i g n e d t o p r o v i d e r e a s o n a b l e p r o t e c t i o n a g a i n s t h a r m f u l i n t e r f e r e n c e i n a r e s i d e n t i a l i n s t a l l a t i o n . T h i s e q u i p m e n t g e n e r a t e s , u s e s , a n d c a n r a d i a t e r a d i o f r e q u e n c y e n e r g y a n d , i f n o t i n s t a l l e d a n d u s e d i n a c c o r d a n c e w i t h t h e i n s t r u c t i o n s , m a y c a u s e h a r m f u l i n t e r f e r e n c e t o r a d i o c o m m u n i c a t i o n s . H o w e v e r , t h e r e i s n o g u a r a n t e e t h a t i n t e r f e r e n c e w i l l n o t o c c u r i n a p a r t i c u l a r i n s t a l l a t i o n . I f t h i s e q u i p m e n t d o e s c a u s e h a r m f u l i n t e r f e r e n c e t o r a d i o o r t e l e v i s i o n r e c e p t i o n , w h i c h c a n b e d e t e r m i n e d b y t u r n i n g t h e e q u i p m e n t o f f a n d o n , t h e u s e r i s e n c o u r a g e d t o t r y t o c o r r e c t t h e i n t e r f e r e n c e b y o n e o r m o r e o f t h e f o l l o w i n g m e a s u r e s : • R e o r i e n t o r r e l o c a t e t h e r e c e i v i n g a n t e n n a .

• I n c r e a s e t h e s e p a r a t i o n b e t w e e n t h e e q u i p m e n t a n d r e c e i v e r . • C o n n e c t t h e e q u i p m e n t i n t o a n o u t l e t o n a c i r c u i t d i f f e r e n t f r o m t h a t t o w h i c h t h e r e c e i v e r i s c o n n e c t e d . • C o n s u l t a n a u t h o r i z e d d e a l e r o r s e r v i c e r e p r e s e n t a t i v e f o r h e l p .

L e n o v o i s n o t r e s p o n s i b l e f o r a n y r a d i o o r t e l e v i s i o n i n t e r f e r e n c e c a u s e d b y u s i n g o t h e r t h a n s p e c i e d o r r e c o m m e n d e d c a b l e s a n d c o n n e c t o r s o r b y u n a u t h o r i z e d c h a n g e s o r m o d i c a t i o n s t o t h i s e q u i p m e n t . U n a u t h o r i z e d c h a n g e s o r m o d i c a t i o n s c o u l d v o i d t h e u s e r ' s a u t h o r i t y t o o p e r a t e t h e e q u i p m e n t .

T h i s d e v i c e c o m p l i e s w i t h P a r t 1 5 o f t h e F C C R u l e s . O p e r a t i o n i s s u b j e c t t o t h e f o l l o w i n g t w o c o n d i t i o n s : ( 1 ) t h i s d e v i c e m a y n o t c a u s e h a r m f u l i n t e r f e r e n c e , a n d ( 2 ) t h i s d e v i c e m u s t a c c e p t a n y i n t e r f e r e n c e r e c e i v e d , i n c l u d i n g i n t e r f e r e n c e t h a t m a y c a u s e u n d e s i r e d o p e r a t i o n .

R e s p o n s i b l e P a r t y : L e n o v o ( U n i t e d S t a t e s ) I n c o r p o r a t e d 1 0 0 9 T h i n k P l a c e - B u i l d i n g O n e M o r r i s v i l l e , N C 2 7 5 6 0 P h o n e N u m b e r : 9 1 9 - 2 9 4 - 5 9 0 0





D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r m i d a d d e l a s e m i s i o n e s d e C l a s e B d e l a i n d u s t r i a d e C a n a d á T h i s C l a s s B d i g i t a l a p p a r a t u s c o m p l i e s w i t h C a n a d i a n I C E S - 0 0 3 .

C e t a p p a r e i l n u m é r i q u e d e l a c l a s s e B e s t c o n f o r m e à l a n o r m e N M B - 0 0 3 d u C a n a d a .

U n i ó n E u r o p e a - C o n f o r m i d a d c o n l a d i r e c t r i z d e C o m p a t i b i l i d a d e l e c t r o m a g n é t i c a T h i s p r o d u c t i s i n c o n f o r m i t y w i t h t h e p r o t e c t i o n r e q u i r e m e n t s o f E U C o u n c i l D i r e c t i v e 2 0 0 4 / 1 0 8 / E C o n t h e a p p r o x i m a t i o n o f t h e l a w s o f t h e M e m b e r S t a t e s r e l a t i n g t o e l e c t r o m a g n e t i c c o m p a t i b i l i t y . L e n o v o c a n n o t a c c e p t r e s p o n s i b i l i t y f o r a n y f a i l u r e t o s a t i s f y t h e p r o t e c t i o n r e q u i r e m e n t s r e s u l t i n g f r o m a n o n r e c o m m e n d e d m o d i c a t i o n o f t h e p r o d u c t , i n c l u d i n g t h e i n s t a l l a t i o n o f o p t i o n c a r d s f r o m o t h e r m a n u f a c t u r e r s .

T h i s p r o d u c t h a s b e e n t e s t e d a n d f o u n d t o c o m p l y w i t h t h e l i m i t s f o r C l a s s B I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y E q u i p m e n t a c c o r d i n g t o E u r o p e a n S t a n d a r d E N 5 5 0 2 2 . T h e l i m i t s f o r C l a s s B e q u i p m e n t w e r e d e r i v e d f o r t y p i c a l r e s i d e n t i a l e n v i r o n m e n t s t o p r o v i d e r e a s o n a b l e p r o t e c t i o n a g a i n s t i n t e r f e r e n c e w i t h l i c e n s e d c o m m u n i c a t i o n d e v i c e s .

D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r m i d a d d e C l a s e B e n a l e m á n D e u t s c h s p r a c h i g e r E U H i n w e i s :

H i n w e i s f ü r G e r ä t e d e r K l a s s e B E U - R i c h t l i n i e z u r E l e k t r o m a g n e t i s c h e n V e r t r ä g l i c h k e i t D i e s e s P r o d u k t e n t s p r i c h t d e n S c h u t z a n f o r d e r u n g e n d e r E U - R i c h t l i n i e 2 0 0 4 / 1 0 8 / E G ( f r ü h e r 8 9 / 3 3 6 / E W G ) z u r

A n g l e i c h u n g d e r R e c h t s v o r s c h r i f t e n ü b e r d i e e l e k t r o m a g n e t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t i n d e n E U - M i t g l i e d s s t a a t e n u n d h ä l t d i e G r e n z w e r t e d e r E N 5 5 0 2 2 K l a s s e B e i n .

U m d i e s e s s i c h e r z u s t e l l e n , s i n d d i e G e r ä t e w i e i n d e n H a n d b ü c h e r n b e s c h r i e b e n z u i n s t a l l i e r e n u n d z u b e t r e i b e n . D e s W e i t e r e n d ü r f e n a u c h n u r v o n d e r L e n o v o e m p f o h l e n e K a b e l a n g e s c h l o s s e n w e r d e n . L e n o v o ü b e r n i m m t k e i n e V e r a n t w o r t u n g f ü r d i e E i n h a l t u n g d e r S c h u t z a n f o r d e r u n g e n , w e n n d a s P r o d u k t o h n e Z u s t i m m u n g d e r L e n o v o v e r ä n d e r t b z w . w e n n E r w e i t e r u n g s k o m p o n e n t e n v o n F r e m d h e r s t e l l e r n o h n e E m p f e h l u n g d e r L e n o v o g e s t e c k t / e i n g e b a u t w e r d e n .

D e u t s c h l a n d :

E i n h a l t u n g d e s G e s e t z e s ü b e r d i e e l e k t r o m a g n e t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t v o n B e t r i e b s m i t t e l n D i e s e s P r o d u k t e n t s p r i c h t d e m „ G e s e t z ü b e r d i e e l e k t r o m a g n e t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t v o n B e t r i e b s m i t t e l n “ E M V G ( f r ü h e r „ G e s e t z ü b e r d i e e l e k t r o m a g n e t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t v o n G e r ä t e n “ ) . D i e s i s t d i e U m s e t z u n g d e r E U - R i c h t l i n i e 2 0 0 4 / 1 0 8 / E G ( f r ü h e r 8 9 / 3 3 6 / E W G ) i n d e r B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d .

Z u l a s s u n g s b e s c h e i n i g u n g l a u t d e m D e u t s c h e n G e s e t z ü b e r d i e e l e k t r o m a g n e t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t v o n B e t r i e b s m i t t e l n , E M V G v o m 2 0 . J u l i 2 0 0 7 ( f r ü h e r G e s e t z ü b e r d i e e l e k t r o m a g n e t i s c h e

V e r t r ä g l i c h k e i t v o n G e r ä t e n ) , b z w . d e r E M V E G R i c h t l i n i e 2 0 0 4 / 1 0 8 / E C ( f r ü h e r 8 9 / 3 3 6 / E W G ) , f ü r G e r ä t e d e r K l a s s e B .

D i e s e s G e r ä t i s t b e r e c h t i g t , i n Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t d e m D e u t s c h e n E M V G d a s E G - K o n f o r m i t ä t s z e i c h e n - C E - z u f ü h r e n . V e r a n t w o r t l i c h f ü r d i e K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g n a c h P a r a g r a f 5 d e s E M V G i s t d i e L e n o v o ( D e u t s c h l a n d ) G m b H , G r o p i u s p l a t z 1 0 , D - 7 0 5 6 3 S t u t t g a r t .

A p é n d i c e A . A v i s o d e i n f o r m a c i ó n d e r e g u l a c i ó n 1 7 9



I n f o r m a t i o n e n i n H i n s i c h t E M V G P a r a g r a f 4 A b s . ( 1 ) 4 : D a s G e r ä t e r f ü l l t d i e S c h u t z a n f o r d e r u n g e n n a c h E N 5 5 0 2 4 u n d E N 5 5 0 2 2 K l a s s e B .

D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r m i d a d d e C l a s e B e n C o r e a

D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r m i d a d c o n V C C I d e C l a s e B e n J a p ó n

D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r m i d a d e n J a p ó n p a r a p r o d u c t o s q u e s e c o n e c t a n a a l i m e n t a c i ó n c o n c o r r i e n t e n o m i n a l i n f e r i o r o i g u a l a 2 0 A p o r f a s e

I n f o r m a c i ó n d e s e r v i c i o d e p r o d u c t o L e n o v o p a r a T a i w á n

I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e r e g u l a c i ó n P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e l a i n f o r m a c i ó n d e n o r m a s , c o n s u l t e R e g u l a t o r y N o t i c e q u e s e i n c l u y e c o n e l s i s t e m a .

S i e l s i s t e m a s e e n v í a s i n e l A v i s o n o r m a t i v o , p u e d e e n c o n t r a r l o e n e l s i t i o w e b h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t . P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a r t a d o e n “ U b i c a c i ó n d e a v i s o s d e n o r m a s i n a l á m b r i c a s ” e n l a p á g i n a 1 7 7 .





A p é n d i c e B . D e c l a r a c i o n e s d e W E E E y r e c i c l a j e

L e n o v o r e c o m i e n d a a l o s p r o p i e t a r i o s d e e q u i p o s d e t e c n o l o g í a d e l a i n f o r m a c i ó n q u e r e c i c l e n s u s e q u i p o s c u a n d o y a n o s e a n n e c e s a r i o s . L e n o v o d i s p o n e d e u n a v a r i e d a d d e p r o g r a m a s y

s e r v i c i o s p a r a a y u d a r a l o s p r o p i e t a r i o s d e e q u i p o s a r e c i c l a r s u s p r o d u c t o s d e I T . L a i n f o r m a c i ó n s o b r e l a s o f e r t a s d e r e c i c l a j e d e p r o d u c t o s s e p u e d e e n c o n t r a r e n e l s i t i o d e I n t e r n e t d e L e n o v o e n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / l e n o v o / e n v i r o n m e n t / r e c y c l i n g .

D e c l a r a c i o n e s d e W E E E d e l a U E

EU Only

L a m a r c a W a s t e E l e c t r i c a l a n d E l e c t r o n i c E q u i p m e n t ( W E E E ) s e a p l i c a s ó l o a p a í s e s d e l a U n i ó n E u r o p e a ( U E ) y a N o r u e g a . L o s d i s p o s i t i v o s e s t á n e t i q u e t a d o s d e a c u e r d o c o n l a D i r e c t i v a e u r o p e a 2 0 0 2 / 9 6 / E C s o b r e e l d e s e c h o d e e q u i p o s e l é c t r i c o s y e l e c t r ó n i c o s ( W E E E ) . L a D i r e c t i v a d e t e r m i n a l a i n f r a e s t r u c t u r a p a r a l a d e v o l u c i ó n y e l r e c i c l a j e d e a p a r a t o s u t i l i z a d o s , s e g ú n e s a p l i c a b l e e n t o d a l a U n i ó n E u r o p e a . E s t a e t i q u e t a s e a p l i c a a v a r i o s p r o d u c t o s p a r a i n d i c a r q u e e l p r o d u c t o n o s e d e b e t i r a r , s i n o r e c l a m a r a l n a l d e s u v i d a , s e g ú n e s t a b l e c e e s t a D i r e c t i v a .

L o s u s u a r i o s d e e q u i p o s e l é c t r i c o s y e l e c t r ó n i c o s ( E E E ) c o n l a m a r c a W E E E , s e g ú n e l A n e x o I V d e l a D i r e c t i v a W E E E , n o d e b e n d e s e c h a r l o s E E E a l n a l d e l a v i d a d e l o s e q u i p o s c o m o r e s i d u o s m u n i c i p a l e s s i n c l a s i c a r ,

s i n o q u e d e b e n u t i l i z a r l a i n f r a e s t r u c t u r a d e r e c o g i d a d i s p o n i b l e p a r a l a d e v o l u c i ó n , r e c i c l a j e y r e c u p e r a c i ó n d e l o s W E E E y m i n i m i z a r c u a l q u i e r e f e c t o p o t e n c i a l d e l o s E E E e n e l m e d i o a m b i e n t e y e n l a s a l u d p ú b l i c a p o r l a p r e s e n c i a d e s u b s t a n c i a s p e l i g r o s a s . P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e W E E E , v a y a a : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / l e n o v o / e n v i r o n m e n t

D e c l a r a c i o n e s d e r e c i c l a j e d e J a p ó n

R e c o g i d a y r e c i c l a j e d e u n s i s t e m a o m o n i t o r L e n o v o e n d e s u s o

S i e s u n e m p l e a d o d e u n a e m p r e s a y n e c e s i t a d e s h a c e r s e d e u n s i s t e m a o m o n i t o r d e L e n o v o p r o p i e d a d d e d i c h a e m p r e s a , d e b e h a c e r l o d e a c u e r d o a l a L e y d e P r o m o c i ó n d e l U s o E c i e n t e d e l o s R e c u r s o s . L o s s i s t e m a s y m o n i t o r e s s e c l a s i c a n c o m o d e s e c h o s i n d u s t r i a l e s y d e b e n s e r c o r r e c t a m e n t e e l i m i n a d o s

p o r p a r t e d e u n c o n t r a t i s t a d e e l i m i n a c i ó n d e d e s e c h o s i n d u s t r i a l e s c e r t i c a d o p o r e l g o b i e r n o l o c a l . D e c o n f o r m i d a d c o n l a L e y d e P r o m o c i ó n d e l U s o E c i e n t e d e l o s R e c u r s o s , L e n o v o J a p a n p r o p o r c i o n a , a t r a v é s d e s u s s e r v i c i o s d e r e c o g i d a y r e c i c l a j e d e s i s t e m a s , s e r v i c i o s d e r e c o g i d a , r e u t i l i z a c i ó n y r e c i c l a j e d e s i s t e m a s y m o n i t o r e s e n d e s u s o . P a r a v e r d e t a l l e s , v i s i t e e l s i t i o w e b d e L e n o v o e n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / r e c y c l i n g / j a p a n

C o n f o r m e a l a l e y d e p r o m o c i ó n d e l u s o e c a z d e r e c u r s o s , l a r e c o g i d a y e l r e c i c l a j e d e s i s t e m a s d e p a n t a l l a s d e u s o d o m é s t i c o p o r p a r t e d e l f a b r i c a n t e e m p e z ó e l 1 d e o c t u b r e d e 2 0 0 3 . P a r a o b t e n e r d e t a l l e s , v i s i t e e l s i t i o W e b d e L e n o v o e n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s e r v i c e s _ w a r r a n t y / j p / j a / r e c y c l e / p e r s o n a l / .


http://www.lenovo.com/recycling/japan

http://www.lenovo.com/lenovo/environment





http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/

http://www.lenovo.com/recycling/japan


http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling



C ó m o d e s h a c e r s e d e u n c o m p o n e n t e d e l s i s t e m a L e n o v o

A l g u n o s p r o d u c t o s d e s i s t e m a s L e n o v o v e n d i d o s e n J a p ó n p u e d e n t e n e r c o m p o n e n t e s q u e c o n t e n g a n m e t a l e s p e s a d o s u o t r a s s u s t a n c i a s s e n s i b l e s a l e n t o r n o . P a r a d e s e c h a r c o r r e c t a m e n t e l o s c o m p o n e n t e s e n d e s u s o , c o m o l a s p l a c a s o u n i d a d e s d e c i r c u i t o i m p r e s a s , u t i l i c e l o s m é t o d o s q u e s e d e s c r i b e n p a r a r e c o g e r y r e c i c l a r u n s i s t e m a o m o n i t o r e n d e s u s o .

C ó m o d e s h a c e r s e d e b a t e r í a s d e l i t i o e n d e s u s o d e l o s s i s t e m a s L e n o v o E n l a p l a c a d e l s i s t e m a d e l s i s t e m a L e n o v o h a y i n s t a l a d a u n a b a t e r í a d e l i t i o c o n f o r m a d e b o t ó n p a r a p r o p o r c i o n a r a l i m e n t a c i ó n a l r e l o j d e l s i s t e m a m i e n t r a s e l s i s t e m a e s t á a p a g a d o o d e s c o n e c t a d o d e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n p r i n c i p a l . S i d e s e a s u s t i t u i r l a p o r u n a n u e v a , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l e s t a b l e c i m i e n t o d e c o m p r a o s o l i c i t e u n s e r v i c i o d e r e p a r a c i ó n p r o p o r c i o n a d o p o r L e n o v o . S i l a h a s u s t i t u i d o u s t e d m i s m o y d e s e a d e s h a c e r s e d e l a b a t e r í a d e l i t i o e n d e s u s o , a í s l e l a c o n c i n t a d e v i n i l o , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l e s t a b l e c i m i e n t o d e c o m p r a y s i g a s u s i n s t r u c c i o n e s . S i u t i l i z a u n s i s t e m a L e n o v o e n s u d o m i c i l i o y n e c e s i t a d e s h a c e r s e d e u n a b a t e r í a d e l i t i o , d e b e c u m p l i r l a s o r d e n a n z a s y d i s p o s i c i o n e s l o c a l e s .

C ó m o d e s h a c e r s e d e u n a b a t e r í a e n d e s u s o d e s i s t e m a s p o r t á t i l e s L e n o v o

E l s i s t e m a p o r t á t i l L e n o v o t i e n e u n a b a t e r í a d e i o n e s d e l i t i o o u n a b a t e r í a d e h i d r u r o m e t á l i c o d e n í q u e l . S i e s u s t e d u n e m p l e a d o d e u n a e m p r e s a q u e u t i l i z a u n s i s t e m a p o r t á t i l L e n o v o y n e c e s i t a

d e s h a c e r s e d e u n a b a t e r í a , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n l a p e r s o n a a d e c u a d a d e l s e r v i c i o d e v e n t a d e L e n o v o , o d e m á r q u e t i n g , y s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e e s t a p e r s o n a . T a m b i é n p u e d e c o n s u l t a r l a s i n s t r u c c i o n e s e n l a d i r e c c i ó n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / j p / j a / e n v i r o n m e n t / r e c y c l e / b a t t e r y / . S i u t i l i z a u n s i s t e m a p o r t á t i l L e n o v o e n s u d o m i c i l i o y n e c e s i t a d e s h a c e r s e d e u n a b a t e r í a , d e b e s a t i s f a c e r l a s o r d e n a n z a s y d i s p o s i c i o n e s l o c a l e s . T a m b i é n p u e d e c o n s u l t a r l a s i n s t r u c c i o n e s e n l a d i r e c c i ó n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / j p / j a / e n v i r o n m e n t / r e c y c l e / b a t t e r y / .

I n f o r m a c i ó n s o b r e r e c i c l a j e p a r a B r a s i l

D e c l a r a ç õ e s d e R e c i c l a g e m n o B r a s i l

D e s c a r t e d e u m P r o d u t o L e n o v o F o r a d e U s o

E q u i p a m e n t o s e l é t r i c o s e e l e t r ô n i c o s n ã o d e v e m s e r d e s c a r t a d o s e m l i x o c o m u m , m a s e n v i a d o s à p o n t o s d e c o l e t a , a u t o r i z a d o s p e l o f a b r i c a n t e d o p r o d u t o p a r a q u e s e j a m e n c a m i n h a d o s e p r o c e s s a d o s p o r e m p r e s a s e s p e c i a l i z a d a s n o m a n u s e i o d e r e s í d u o s i n d u s t r i a i s , d e v i d a m e n t e c e r t i c a d a s p e l o s o r g ã o s a m b i e n t a i s , d e a c o r d o c o m a l e g i s l a ç ã o l o c a l .

A L e n o v o p o s s u i u m c a n a l e s p e c í c o p a r a a u x i l i á - l o n o d e s c a r t e d e s s e s p r o d u t o s . C a s o v o c ê p o s s u a u m p r o d u t o L e n o v o e m s i t u a ç ã o d e d e s c a r t e , l i g u e p a r a o n o s s o S A C o u e n c a m i n h e u m e - m a i l p a r a : r e c i c l a r @ l e n o v o . c o m , i n f o r m a n d o o m o d e l o , n ú m e r o d e s é r i e e c i d a d e , a m d e e n v i a r m o s a s i n s t r u ç õ e s p a r a o c o r r e t o d e s c a r t e d o s e u p r o d u t o L e n o v o .

I n f o r m a c i ó n d e r e c i c l a j e d e b a t e r í a s p a r a T a i w á n


http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/








L a i n f o r m a c i ó n d e r e c i c l a j e d e b a t e r í a s e s s ó l o p a r a E E . U U . y C a n a d á

I n f o r m a c i ó n d e r e c i c l a j e d e b a t e r í a s p a r a l a U n i ó n E u r o p e a y N o r u e g a

A v i s o : e s t a m a r c a s ó l o s e a p l i c a a p a í s e s d e l a U n i ó n E u r o p e a ( U E ) .

L a s b a t e r í a s o e l e n v o l t o r i o d e l a s b a t e r í a s e s t á n e t i q u e t a d o s e n c o n f o r m i d a d c o n l a D i r e c t i v a e u r o p e a 2 0 0 6 / 6 6 / E C r e l a t i v a a b a t e r í a s y a c u m u l a d o r e s y a b a t e r í a s y a c u m u l a d o r e s d e d e s e c h o . L a D i r e c t i v a d e t e r m i n a l a i n f r a e s t r u c t u r a p a r a l a d e v o l u c i ó n y r e c i c l a j e d e b a t e r í a s y a c u m u l a d o r e s u t i l i z a d o s s e g ú n e s a p l i c a b l e e n l a U n i ó n E u r o p e a . E s t a e t i q u e t a s e a p l i c a a d i v e r s a s b a t e r í a s p a r a i n d i c a r q u e l a b a t e r í a n o s e d e b e t i r a r , s i n o q u e s e d e b e r e c u p e r a r a l n a l d e s u v i d a s e g ú n e s t a b l e c e e s t a d i r e c t i v a .

S e g ú n l a D i r e c t i v a e u r o p e a 2 0 0 6 / 6 6 / E C , l a s b a t e r í a s y l o s a c u m u l a d o r e s s e e t i q u e t a n p a r a i n d i c a r q u e s e d e b e n r e c u p e r a r p o r s e p a r a d o y s e d e b e n r e c i c l a r a l n a l d e s u v i d a . L a e t i q u e t a d e l a b a t e r í a t a m b i é n p u e d e i n c l u i r u n s í m b o l o q u í m i c o p a r a e l m e t a l q u e c o n t i e n e l a b a t e r í a ( P b p a r a p l o m o , H g p a r a m e r c u r i o y C d p a r a

c a d m i o ) . L o s u s u a r i o s d e b a t e r í a s y a c u m u l a d o r e s n o d e b e n d e s h a c e r s e d e l a s b a t e r í a s y a c u m u l a d o r e s c o m o d e s e c h o m u n i c i p a l s i n c l a s i c a r , s i n o q u e d e b e n u t i l i z a r l a i n f r a e s t r u c t u r a d e r e c o g i d a d i s p o n i b l e a l o s c l i e n t e s p a r a l a d e v o l u c i ó n , r e c i c l a j e y t r a t a m i e n t o d e b a t e r í a s y a c u m u l a d o r e s . L a p a r t i c i p a c i ó n d e l o s c l i e n t e s e s i m p o r t a n t e p a r a m i n i m i z a r l o s e f e c t o s p o t e n c i a l e s d e l a s b a t e r í a s y a c u m u l a d o r e s s o b r e e l e n t o r n o y l a s a l u d d e l a s p e r s o n a s d e b i d o a l a p o s i b l e p r e s e n c i a d e s u s t a n c i a s p e l i g r o s a s e n e l l o s . P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n s o b r e l a r e c o g i d a y e l t r a t a m i e n t o a d e c u a d o s , v a y a a : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / l e n o v o / e n v i r o n m e n t

A p é n d i c e B . D e c l a r a c i o n e s d e W E E E y r e c i c l a j e 1 8 3







A p é n d i c e C . A v i s o s

P u e d e q u e e n o t r o s p a í s e s L e n o v o n o o f r e z c a l o s p r o d u c t o s , s e r v i c i o s o c a r a c t e r í s t i c a s q u e s e d e s c r i b e n e n e s t a i n f o r m a c i ó n . C o n s u l t e c o n e l r e p r e s e n t a n t e l o c a l d e L e n o v o p a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n s o b r e

l o s p r o d u c t o s y s e r v i c i o s a c t u a l m e n t e d i s p o n i b l e s e n s u á r e a . L a s r e f e r e n c i a s a p r o g r a m a s , p r o d u c t o s o s e r v i c i o s d e L e n o v o n o p r e t e n d e n e s t a b l e c e r n i i m p l i c a r q u e s ó l o p u e d a n u t i l i z a r s e l o s p r o d u c t o s , p r o g r a m a s o s e r v i c i o s d e L e n o v o . E n s u l u g a r , s e p u e d e u t i l i z a r c u a l q u i e r p r o d u c t o , p r o g r a m a o s e r v i c i o f u n c i o n a l m e n t e e q u i v a l e n t e q u e n o i n f r i n j a l o s d e r e c h o s d e p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l d e L e n o v o . S i n e m b a r g o , e s r e s p o n s a b i l i d a d d e l u s u a r i o e v a l u a r y v e r i c a r e l f u n c i o n a m i e n t o d e c u a l q u i e r o t r o p r o d u c t o , p r o g r a m a o s e r v i c i o .

L e n o v o p u e d e t e n e r p a t e n t e s o s o l i c i t u d e s d e p a t e n t e p e n d i e n t e s q u e t r a t e n e l t e m a d e s c r i t o e n e s t e d o c u m e n t o . L a p o s e s i ó n d e e s t e d o c u m e n t o n o l e c o n e r e n i n g u n a l i c e n c i a s o b r e d i c h a s p a t e n t e s . P u e d e e n v i a r c o n s u l t a s s o b r e l i c e n c i a s , p o r e s c r i t o , a :

L e n o v o ( U n i t e d S t a t e s ) , I n c .

1 0 0 9 T h i n k P l a c e - B u i l d i n g O n e

M o r r i s v i l l e , N C 2 7 5 6 0

U . S . A .

A t t e n t i o n : L e n o v o D i r e c t o r o f L i c e n s i n g

L E N O V O P R O P O R C I O N A E S T A P U B L I C A C I Ó N “ T A L C U A L ” S I N N I N G Ú N T I P O D E G A R A N T Í A , E X P L Í C I T A N I I M P L Í C I T A , I N C L U Y E N D O P E R O N O L I M I T Á N D O S E A , L A S G A R A N T Í A S I M P L Í C I T A S D E N O V U L N E R A C I Ó N , C O M E R C I A L I Z A C I Ó N O I D O N E I D A D P A R A U N P R O P Ó S I T O D E T E R M I N A D O . A l g u n a s

j u r i s d i c c i o n e s n o p e r m i t e n l a r e n u n c i a a g a r a n t í a s e x p l í c i t a s o i m p l í c i t a s e n d e t e r m i n a d a s t r a n s a c c i o n e s y , p o r l o t a n t o , e s t a d e c l a r a c i ó n p u e d e q u e n o s e a p l i q u e e n s u c a s o .

E s t a i n f o r m a c i ó n p u e d e i n c l u i r i m p r e c i s i o n e s t é c n i c a s o e r r o r e s t i p o g r á c o s . L a i n f o r m a c i ó n i n c l u i d a e n e s t e d o c u m e n t o e s t á s u j e t a a c a m b i o s p e r i ó d i c o s ; e s t o s c a m b i o s s e i n c o r p o r a r á n e n n u e v a s e d i c i o n e s d e l a p u b l i c a c i ó n . L e n o v o p u e d e r e a l i z a r e n c u a l q u i e r m o m e n t o m e j o r a s y / o c a m b i o s e n e l ( l o s ) p r o d u c t o ( s ) y / o

p r o g r a m a ( s ) d e s c r i t o ( s ) e n e s t a i n f o r m a c i ó n s i n p r e v i o a v i s o .

L o s p r o d u c t o s q u e s e d e s c r i b e n e n e s t e d o c u m e n t o n o s e h a n d i s e ñ a d o p a r a s e r u t i l i z a d o s e n a p l i c a c i o n e s d e i m p l a n t a c i ó n o e n o t r a s a p l i c a c i o n e s d e s o p o r t e d i r e c t o e n l a s q u e u n a a n o m a l í a p u e d e s e r l a c a u s a d e l e s i o n e s c o r p o r a l e s o p u e d e p r o v o c a r l a m u e r t e . L a i n f o r m a c i ó n c o n t e n i d a e n e s t e d o c u m e n t o n o a f e c t a n i m o d i c a l a s e s p e c i c a c i o n e s o g a r a n t í a s d e l o s p r o d u c t o s d e L e n o v o . E s t e d o c u m e n t o n o p u e d e u t i l i z a r s e c o m o l i c e n c i a e x p l í c i t a o i m p l í c i t a n i c o m o i n d e m n i z a c i ó n b a j o l o s d e r e c h o s d e p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l d e L e n o v o o d e t e r c e r o s . T o d a l a i n f o r m a c i ó n c o n t e n i d a e n e s t e d o c u m e n t o s e h a o b t e n i d o e n e n t o r n o s e s p e c í c o s y s e p r e s e n t a c o m o e j e m p l o . E l r e s u l t a d o o b t e n i d o e n o t r o s e n t o r n o s o p e r a t i v o s p u e d e v a r i a r .

L e n o v o p u e d e u t i l i z a r o d i s t r i b u i r l a i n f o r m a c i ó n q u e s e l e p r o p o r c i o n a e n l a f o r m a q u e c o n s i d e r e a d e c u a d a , s i n i n c u r r i r p o r e l l o e n n i n g u n a o b l i g a c i ó n p a r a c o n e l r e m i t e n t e .

L a s r e f e r e n c i a s c o n t e n i d a s e n e s t a p u b l i c a c i ó n a s i t i o s w e b q u e n o s e a n d e L e n o v o s ó l o s e p r o p o r c i o n a n p o r c o m o d i d a d y e n n i n g ú n m o d o c o n s t i t u y e n u n a a p r o b a c i ó n d e d i c h o s s i t i o s w e b . L o s m a t e r i a l e s d e d i c h o s s i t i o s w e b n o f o r m a n p a r t e d e l o s m a t e r i a l e s p a r a e s t e p r o d u c t o d e L e n o v o y e l u s o d e d i c h o s s i t i o s w e b c o r r e a c u e n t a y r i e s g o d e l u s u a r i o .

C u a l q u i e r d a t o d e r e n d i m i e n t o c o n t e n i d o e n e s t a d o c u m e n t a c i ó n s e h a d e t e r m i n a d o p a r a u n e n t o r n o c o n t r o l a d o . P o r l o t a n t o , e l r e s u l t a d o o b t e n i d o e n o t r o s e n t o r n o s o p e r a t i v o s p u e d e v a r i a r s i g n i c a t i v a m e n t e .

A l g u n a s m e d i d a s s e h a n r e a l i z a d o e n s i s t e m a s e n e l á m b i t o d e d e s a r r o l l o y n o s e g a r a n t i z a q u e e s t a s m e d i d a s s e a n l a s m i s m a s e n l o s s i s t e m a s d i s p o n i b l e s g e n e r a l m e n t e . A s i m i s m o , a l g u n a s m e d i d a s s e p u e d e n




h a b e r c a l c u l a d o p o r e x t r a p o l a c i ó n . L o s r e s u l t a d o s r e a l e s p u e d e n v a r i a r . L o s u s u a r i o s d e e s t e d o c u m e n t o d e b e n v e r i c a r l o s d a t o s a p l i c a b l e s p a r a s u e n t o r n o e s p e c í c o .

M a r c a s r e g i s t r a d a s L o s t é r m i n o s q u e s i g u e n s o n m a r c a s r e g i s t r a d a s d e L e n o v o e n l o s E s t a d o s U n i d o s y / o e n o t r o s p a í s e s :

L e n o v o A c c e s s C o n n e c t i o n s A c t i v e P r o t e c t i o n S y s t e m R e s c u e a n d R e c o v e r y T h i n k P a d T h i n k V a n t a g e T r a c k P o i n t U l t r a C o n n e c t U l t r a N a v

I n t e l e I n t e l S p e e d S t e p s o n m a r c a s r e g i s t r a d a s d e I n t e l C o r p o r a t i o n o s u s s u b s i d i a r i a s e n l o s E s t a d o s U n i d o s y o t r o s p a í s e s .

M i c r o s o f t , B i n g , B i t L o c k e r y W i n d o w s s o n m a r c a s r e g i s t r a d a s d e l g r u p o d e e m p r e s a s M i c r o s o f t .

B l a c k B e r r y ® , R I M ® , R e s e a r c h I n M o t i o n ® , S u r e T y p e ® y l a s m a r c a s r e g i s t r a d a s r e l a c i o n a d a s , n o m b r e s y l o g o t i p o s s o n p r o p i e d a d d e R e s e a r c h I n M o t i o n L i m i t e d y e s t á n r e g i s t r a d a s y / o s e u t i l i z a n e n l o s E E . U U . y p a í s e s d e t o d o e l m u n d o . U t i l i z a d o b a j o l i c e n c i a d e R e s e a r c h I n M o t i o n L i m i t e d .

O t r o s n o m b r e s d e e m p r e s a s , p r o d u c t o s y s e r v i c i o s s o n m a r c a s r e g i s t r a d a s o m a r c a s d e s e r v i c i o d e o t r a s e m p r e s a s .






N ú m e r o d e p i e z a :

( 1 P ) P / N :

* *

Date post:	14-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	ivan-fernando-hurtado
View:	2,236 times
Download:	0 times

Manual de Usario Lenovo E420

Documents