MANUAL DE USUARIO · 2019. 7. 23. · presión, como la de una ducha. No lleve puesto el...

www.samsung.comSpanish. 04/2019. Rev.1.1

MANUAL DE USUARIO

SM-R170

http://www.samsung.com

2

Contenido

Información básica3 Antes de empezar

4 Acerca de los Galaxy Buds

5 Contenido de la caja

6 Diseño del dispositivo

8 Preparar los auriculares para su uso

10 Batería

16 Identificación de las luces indicadoras de batería

Utilizar los auriculares18 Conectar los auriculares a un dispositivo

móvil

24 Ponerse los auriculares

25 Uso del panel táctil

28 Usar el servicio de asistente de voz inteligente

29 Escuchar música

30 Utilizar el ecualizador

31 Usar las funciones de llamada

32 Utilizar el modo Sonido ambiente

Aplicación Galaxy Wearable34 Introducción

35 Conectar y desconectar los auriculares

36 Ver el estado de los auriculares y personalizar ajustes

38 Consultar el manual de usuario

Apéndice39 Solución de problemas

42 Actualizar el software de los auriculares con Galaxy Buds Manager

43 Gestionar los Galaxy Buds

45 Reiniciar los auriculares

45 Extracción de la batería

3

Información básica

Antes de empezarLea este manual antes de usar este dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.

• Las descripciones se basan en la configuración predeterminada del dispositivo.

• Parte del contenido puede ser distinto de su dispositivo, en función de la región, el proveedor de servicios, las especificaciones del modelo o el software del dispositivo. Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.

• Antes de usar otros dispositivos, asegúrese de que sean compatibles con los Galaxy Buds. Visite www.samsung.com para ver las especificaciones de los dispositivos móviles compatibles.

• No permita que el dispositivo se sumerja en líquidos ni lo exponga a corrientes de agua a presión, como la de una ducha. No lleve puesto el dispositivo durante actividades como ducharse o nadar. De lo contrario, este podría estropearse.

• Modificar el sistema operativo de los Galaxy Buds o instalar software de fuentes no oficiales puede provocar fallos de funcionamiento, así como pérdidas o daños en los datos. Estas acciones suponen una infracción de su acuerdo de licencia con Samsung y anularán su garantía.

• Puede que algunas funciones no se comporten tal y como se describe en este manual, según la marca y el modelo del dispositivo móvil que conecte a los Galaxy Buds.

• Este producto incluye software de código abierto/gratuito. Si desea consultar las instrucciones sobre cómo ver la licencia de código abierto, visite el sitio web de Samsung (opensource.samsung.com).

Iconos instructivos

Advertencia: situaciones que podrían producirle lesiones a usted o a otras personas.

Precaución: situaciones que podrían causar daños a su dispositivo o a otros equipos.

Aviso: notas, consejos de uso o información adicional.


http://opensource.samsung.com


4

Acerca de los Galaxy BudsLos Galaxy Buds son auriculares inalámbricos que le permiten escuchar música o responder llamadas entrantes tras conectarlos a su dispositivo, incluso mientras realiza otras actividades, como por ejemplo entrenamientos físicos.

No se ponga los auriculares en áreas con mucho tráfico, como carreteras o pasos de peatones. De lo contrario, podrían producirse accidentes debido a la ralentización del tiempo de reacción.


5

Contenido de la cajaPara saber qué incluye la caja, consulte la guía de inicio rápido.

• Es posible que los artículos incluidos con los Galaxy Buds, los accesorios disponibles y sus imágenes varíen dependiendo de la región o el proveedor de servicios.

• Los artículos incluidos están diseñados solo para los Galaxy Buds y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos.

• La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

• Puede adquirir accesorios adicionales en el sitio web de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con los modelos antes de comprarlos.

• Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. De lo contrario, podría causar problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no están cubiertos por la garantía.

• La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios y depende enteramente de los fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web de Samsung.


6

Diseño del dispositivo

Auricular

Adaptador para oído

Asa

Contactos de carga

Panel táctil

Sensor táctilMicrófono

Contactos de carga

Si utiliza los Galaxy Buds mientras están rotos, existe el riesgo de lesiones personales. Utilice los Galaxy Buds de nuevo solo después de que hayan sido reparados en un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung.

Asa

Indicador de dirección

Indicador de dirección

M, L

S


7

Funda de carga

Puerto de carga (USB Tipo C)

Contactos de carga (derecha)

Luz indicadora de batería del auricular

Luz indicadora de batería de la funda de carga

Contactos de carga (izquierda)

• Si hay sudor o líquido en los contactos de carga, los Galaxy Buds podrían corroerse. Antes de introducir los auriculares en la funda de carga, limpie todo el sudor o el líquido que pudiera haber en los contactos de carga o en los auriculares.

• Cierre la funda de carga para guardar o cargar los auriculares.


8

Preparar los auriculares para su uso

Conectar un adaptador para oído al auricular

1 Seleccione el adaptador que se adapte a su oído.

2 Cubra el cierre de la parte inferior del auricular con el adaptador para oído.

• No se ponga los auriculares en las orejas sin los adaptadores para oído. De lo contrario, podría hacerse daño en las orejas.

• No tire con demasiada fuerza cuando coloque o retire el adaptador para oído, ya que podría romperse.

3 Realice el mismo procedimiento con el auricular opuesto.


9

Conectar un asa al auricular

1 Seleccione el asa que se adapte a su oreja.

2 Seleccione el asa para la oreja izquierda o derecha.

3 Enganche la ranura del asa al gancho de fijación del auricular y cubra el auricular con el asa.

• No se ponga los auriculares en las orejas sin las asas. De lo contrario, podría hacerse daño.

• No tire con demasiada fuerza cuando coloque o retire el asa, ya que podría romperse.

Coloque las asas de los auriculares en la dirección correcta para que se adapten bien a sus oídos.

4 Realice el mismo procedimiento con el auricular opuesto.


10

Batería

Cargar la bateríaCargue la batería por completo antes de utilizar los auriculares por primera vez o cuando no se hayan utilizado durante un periodo de tiempo prolongado. Los auriculares se encenderán durante la carga. Cuando la batería esté completamente descargada, necesitarán al menos 10 minutos para empezar a funcionar.

Compruebe la dirección de cada auricular, insértelos en los compartimentos correspondientes y, a continuación, conecte el cargador.

La funda de carga, que cuenta con una batería integrada, se carga junto con los auriculares.

Puede cargar los auriculares colocándolos en la funda de carga sin necesidad de conectarlos a una toma de corriente.

Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o se dañen los Galaxy Buds.

• Conectar el cargador de forma inadecuada puede ocasionar daños graves en la funda de carga. Los daños causados por mal uso no están cubiertos por la garantía.

• Utilice únicamente el cable USB Tipo C incluido con los Galaxy Buds. Si usa un cable Micro USB, la funda de carga podría dañarse.

• Los cargadores se venden por separado.

• El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufarlo de la red. Además, cuando esté conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso.

• No podrá utilizar la función inalámbrica de los auriculares mientras se carga la batería.

• Cierre la funda de carga para guardar o cargar los auriculares.

• Si hay sudor o líquido en los contactos de carga, los Galaxy Buds podrían corroerse. Antes de introducir los auriculares en la funda de carga, limpie todo el sudor o el líquido que pudiera haber en los contactos de carga o en los auriculares.

• No coloque las asas de los auriculares en la dirección incorrecta, ya que estos no se cargarán si no están correctamente introducidos en la funda de carga.


11

1 Abra la funda de carga.

2 Compruebe la dirección de cada auricular e insértelos correctamente en los compartimentos de la funda de carga correspondientes.

R

L

3 Cierre la funda de carga.

4 Conecte el cable USB al cargador y, a continuación, conecte el cable USB al puerto de carga.

Conectar el cable USB de forma inadecuada puede ocasionar daños graves en la funda de carga. Los daños causados por mal uso no están cubiertos por la garantía.

5 Conecte el cargador a una toma de corriente.

Las baterías de los auriculares y la funda de carga se cargan al mismo tiempo.

6 Una vez finalizada la carga, desconecte la funda de carga del cargador. Desconecte primero el cable USB de la funda de carga y, a continuación, el cargador de la toma de corriente.


12

Reducir el consumo de bateríaCuando no esté utilizando los auriculares, guárdelos en la funda de carga cargada. El sensor táctil seguirá funcionando mientras lleve los auriculares y reducirá el tiempo de uso.

Consejos y precauciones relacionados con la carga de la batería• Si hay sudor o líquido en los contactos de carga, los Galaxy Buds podrían corroerse. Antes de

introducir los auriculares en la funda de carga, limpie todo el sudor o el líquido que pudiera haber en los contactos de carga o en los auriculares.

• Si utiliza una fuente de alimentación distinta al cargador, como un ordenador, la velocidad de carga podría reducirse por la disminución de la corriente eléctrica.

• Durante la carga, los auriculares y la funda de carga podrían calentarse. Esto es normal y no debería afectar a la duración ni al rendimiento de los auriculares. Si la batería se calentara más de lo normal, el cargador podría detener la carga.

• Si los auriculares y la funda de carga no se cargan correctamente, llévelos junto con el cargador a un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung.

• Evite doblar el cable USB. De lo contrario, podría dañar o reducir la vida útil del cable USB. No use nunca un cable USB dañado.


13

Carga inalámbricaLa funda de carga tiene una bobina de carga inalámbrica integrada. Puede cargar la batería con un cargador inalámbrico u otro dispositivo que realice las funciones de cargador inalámbrico.

Cargar la batería con un cargador inalámbrico




4 Coloque el centro de la funda de carga en el centro del cargador inalámbrico.

5 Una vez finalizada la carga, desconecte la funda de carga del cargador inalámbrico.

Precauciones durante la carga inalámbrica

No coloque la funda de carga sobre el cargador inalámbrico cuando haya materiales conductores, como objetos metálicos e imanes, entre la funda de carga y el cargador inalámbrico.

Puede que la funda de carga no se cargue correctamente o se sobrecaliente, o que las tarjetas y la funda de carga se estropeen.

Utilice cargadores inalámbricos aprobados por Samsung. En caso contrario, es posible que la batería no se cargue correctamente.


14

Cargar la batería con PowerShare




4 Coloque el centro de la parte trasera de la funda de carga en el dispositivo que funciona como cargador inalámbrico.

La ubicación de la bobina de carga inalámbrica puede variar según el dispositivo. Ajuste el dispositivo y la funda de carga para que la conexión sea estable.

El dispositivo que funciona como cargador inalámbrico


15

5 Una vez finalizada la carga, desconecte la funda de carga del dispositivo.

• Para que la carga sea correcta, no mueva ni utilice el dispositivo ni la funda de carga durante el proceso de carga.

• Si carga los Galaxy Buds mientras carga el dispositivo que realiza las funciones de cargador inalámbrico, la velocidad de carga podría disminuir o los Galaxy Buds podrían no cargarse correctamente, en función del tipo de cargador.

• La velocidad o la eficiencia de carga pueden variar según el estado del dispositivo o el entorno.

• Si la carga de batería restante del dispositivo que funciona como cargador inalámbrico cae por debajo de un nivel determinado, se dejará de compartir la carga de la batería.

Comprobar el nivel de la bateríaConecte los auriculares al dispositivo móvil, abra la aplicación Galaxy Wearable en su dispositivo móvil y vea el estado de la batería de cada auricular en la tarjeta Auriculares. Consulte Conectar los auriculares a un dispositivo móvil para obtener más información.

Si el nivel de batería restante es bajo, aparecerá una notificación en el panel de notificaciones del dispositivo móvil.


16

Identificación de las luces indicadoras de bateríaLas luces indicadoras de batería le informan sobre el estado de carga de la funda de carga y los auriculares.

La luz indicadora de batería del auricular está en el interior de la funda de carga y muestra el estado de carga de los auriculares. La luz indicadora de batería del frontal de la funda de carga indica el estado de carga de la propia funda.



Color Estado

Rojo fijo • Cargando

Verde fijo • Totalmente cargado

Parpadea en rojo • Carga bloqueada debido a una temperatura anómala


17



Color Estado

Rojo fijo • Cargando

Verde fijo • Totalmente cargado

Parpadea en rojo (a un ritmo rápido)

• Carga bloqueada debido a una temperatura anómala

Parpadea en rojo (a un ritmo lento)

• Bajo nivel de batería

Rojo (se mantiene encendido durante 5 segundos después de cerrar la funda de carga)

• La carga de la batería es baja (inferior al 30%)

Amarillo (se mantiene encendido durante 5 segundos después de cerrar la funda de carga)

• La carga de la batería es moderada (entre el 30% y el 60%)

Verde (se mantiene encendido durante 5 segundos después de cerrar la funda de carga)

• La carga de la batería es alta (superior al 60%)

• La luz indicadora de batería de la funda de carga parpadea en rojo cuando la alimentación externa se interrumpe durante la carga.

• Si la luz indicadora de batería no funciona de la forma descrita, desconecte el cargador de la funda de carga y vuelva a conectarlo.

18

Utilizar los auriculares

Conectar los auriculares a un dispositivo móvil

Conectar por primera vez los auriculares a un dispositivo móvil Samsung


Si la luz indicadora de batería del auricular no parpadea, conecte la funda de carga al cargador y cárguelos durante más de 10 minutos.



Los auriculares se pondrán automáticamente en modo de vinculación Bluetooth y aparecerá una ventana emergente en el dispositivo móvil.

Si la ventana emergente no aparece o si desea establecer la conexión con un dispositivo móvil con sistema operativo Android que no sea de Samsung, consulte Conectar a un dispositivo móvil con sistema operativo que no sea Samsung (o si la ventana emergente de conexión no aparece).

Cuando la luz indicadora de la batería de la funda de carga parpadee en color rojo, saque los auriculares e introdúzcalos de nuevo.


19

4 En la ventana emergente de su dispositivo móvil, pulse Conectar.

La ventana emergente de conexión solo aparecerá en dispositivos móviles Samsung que funcionen con Android 7.1.1 o una versión posterior y tengan instalada la aplicación SmartThings. Si la ventana emergente no aparece, actualice la aplicación SmartThings a la versión más reciente.


20

5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la conexión.

Cuando los auriculares estén conectados al dispositivo móvil, intentarán conectarse automáticamente a este siempre que abra la funda de carga mientras los auriculares están dentro.

• Si los auriculares no se conectan al dispositivo móvil en tres minutos, se desactivará el modo de vinculación Bluetooth. Cierre la funda de carga de nuevo y ábrala. Los auriculares accederán al modo de asociación Bluetooth.

• Si desea conectar con otro dispositivo móvil después de haber establecido una conexión, consulte Conectar otros dispositivos.

• Si los auriculares no se conectan a un dispositivo móvil, la ventana emergente de conexión no aparece o su dispositivo móvil no encuentra los auriculares, mantenga pulsados los paneles táctiles de los dos auriculares para acceder manualmente al modo de vinculación Bluetooth. Cuando acceda a este modo, escuchará un sonido. Tenga en cuenta que no podrá usar este método al reproducir música si ha establecido la opción de ajustar el volumen como función predeterminada de mantener pulsado.


21

Conectar a un dispositivo móvil con sistema operativo que no sea Samsung (o si la ventana emergente de conexión no aparece)

1 En el dispositivo móvil, abra Galaxy Store o Play Store y descargue la aplicación Galaxy Wearable.

• Solo podrá descargar la aplicación Galaxy Wearable en los dispositivos móviles que utilicen el sistema operativo Android 5.0 (API 21) o versiones posteriores, y que tengan 1,5 GB o más de RAM.

• Puede cambiar el idioma de la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil conectado. En el dispositivo móvil, abra Ajustes → Administración general → Idioma y entrada de texto → Idioma. Si el idioma seleccionado en la pantalla de Ajustes no es compatible con la aplicación Galaxy Wearable, podría aparecer el inglés de forma predeterminada.





Los auriculares accederán automáticamente al modo de vinculación Bluetooth.

5 Abra la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la conexión.

GALAXY BUDS

Galaxy Buds


22

Consejos y precauciones a la hora de establecer la conexión con el dispositivo móvil• Si los auriculares no se conectan al dispositivo móvil en tres minutos, se desactivará el modo de

vinculación Bluetooth. Cierre la funda de carga de nuevo y ábrala. Los auriculares accederán al modo de asociación Bluetooth.

• Si desea conectar con otro dispositivo móvil después de haber establecido una conexión, consulte Conectar otros dispositivos.

• Si los auriculares no se conectan a un dispositivo móvil, la ventana emergente de conexión no aparece o su dispositivo móvil no encuentra los auriculares, mantenga pulsados los paneles táctiles de los dos auriculares para acceder manualmente al modo de vinculación Bluetooth. Cuando acceda a este modo, escuchará un sonido. Tenga en cuenta que no podrá usar este método al reproducir música si ha establecido la opción de ajustar el volumen como función predeterminada de mantener pulsado.

• Los métodos de conexión pueden variar en función del dispositivo y la versión del software.

• Solo podrá descargar la aplicación Galaxy Wearable en los dispositivos móviles que utilicen el sistema operativo Android 5.0 (API 21) o versiones posteriores, y que tengan 1,5 GB o más de RAM.


23

Advertencias sobre el uso de BluetoothBluetooth es un estándar de tecnología inalámbrica que utiliza una frecuencia de 2,4 GHz para conectar varios dispositivos en distancias cortas. Puede conectarse e intercambiar datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth, como dispositivos móviles, sin necesidad de conectarse mediante cables.

• Para evitar problemas al conectar los auriculares a otro dispositivo, coloque los dispositivos uno cerca del otro.

• Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de la conexión Bluetooth (10 m). La distancia puede variar en función del entorno en el que se usen los dispositivos.

• Asegúrese de que no haya obstáculos entre los auriculares y el dispositivo conectado, incluidas personas, paredes, esquinas o vallas.

• No toque la antena Bluetooth de un dispositivo conectado.

• La función Bluetooth usa la misma frecuencia que algunos productos industriales, científicos, médicos o de bajo consumo de energía, por lo que podría haber interferencias al establecer conexiones cerca de este tipo de productos.

• Es posible que algunos dispositivos, en especial aquellos que no han sido probados o aprobados por Bluetooth SIG, no sean compatibles con los auriculares.

• No use la función Bluetooth con fines ilegales, por ejemplo, para piratear copias de archivos o interceptar comunicaciones de manera ilegal con propósitos comerciales.


24

Ponerse los auricularesColóquese las asas y ajústelas para adaptárselas a las orejas.

El dispositivo y algunos accesorios (se venden por separado) contienen imanes. La Asociación Americana del Corazón (EE. UU.) y la Agencia Regulatoria de Medicamentos y Productos para el Cuidado de la Salud (Reino Unido) advierten que los imanes pueden afectar al funcionamiento de marcapasos, cardioversores, desfibriladores, bombas de insulina u otros dispositivos electromédicos (llamados colectivamente “dispositivos médicos”) en un radio de 15 cm (6 pulgadas). Si usted es usuario de cualquiera de estos dispositivos médicos, NO USE EL DISPOSITIVO NI ALGUNOS DE LOS ACCESORIOS (SE VENDEN POR SEPARADO) SIN CONSULTAR ANTES CON SU MÉDICO.

No guarde el dispositivo y algunos accesorios (vendidos por separado) cerca de campos magnéticos. Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y tarjetas de embarque, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos.

• Si el sensor táctil no entra en contacto con su oído, es posible que el auricular no funcione. Si no escucha un sonido que le informa de que se ha detectado el auricular, use las asas y los adaptadores para oído.

• Si solo se pone un auricular, escuchará el sonido en monoaural. El sonido cambiará automáticamente al modo estéreo cuando se coloque los auriculares en ambas orejas.

• Siga todas las advertencias e instrucciones publicadas por el personal autorizado en áreas donde el uso de dispositivos inalámbricos esté prohibido, como aviones y hospitales.


25

1 Compruebe la dirección de cada auricular y póngaselos en las orejas con el asa orientada hacia arriba hasta que estén cómodamente colocados en sus orejas.

2 Ajuste los auriculares girándolos hacia la izquierda o la derecha para colocarlos correctamente.

El sensor táctil detectará automáticamente que lleva puestos los auriculares al ponérselos. A continuación, el auricular emitirá un sonido para informar que se ha detectado el auricular.

Uso del panel táctilDesde el panel táctil puede controlar la reproducción de música, responder o rechazar llamadas e iniciar conversaciones con el servicio de asistente de voz.

Panel táctil

• Para no hacerse daño en las orejas, no aplique excesiva presión en el panel táctil con las yemas de los dedos.

• Para evitar estropear el panel táctil, no lo toque con nada afilado.


26

Pulsar una vez

• Reproducir o pausar la pista.

Pulsar dos veces

• Reproducir la siguiente pista.

• Responder o finalizar una llamada.

• Poner la llamada actual en espera y responder otra llamada.

• Cambiar entre la llamada actual y la llamada en espera.

Pulsar tres veces

• Reproducir la pista anterior.

– Si pulsa tres veces durante tres segundos cuando ya ha comenzado a reproducirse una pista, esta comenzará desde el principio. Cuando comience a reproducirse una pista, pulse tres veces el panel táctil durante tres segundos para reproducir la pista anterior.

Mantener pulsado

• Activar una función preajustada.

– La función de comando de voz está configurada de forma predeterminada. Para obtener más información sobre cómo cambiar los menús de ajustes, consulte Configurar la función de mantener pulsado.

• Rechazar la llamada.

• Activar o desactivar el micrófono durante una llamada.

– No aparecerá nada en el dispositivo móvil.

• Recuperar una llamada en espera después de finalizar la llamada actual.


27

Si los auriculares no se conectan a un dispositivo móvil, la ventana emergente de conexión no aparece o su dispositivo móvil no encuentra los auriculares, mantenga pulsados los paneles táctiles de los dos auriculares para acceder manualmente al modo de vinculación Bluetooth. Cuando acceda a este modo, escuchará un sonido. Tenga en cuenta que no podrá usar este método al reproducir música si ha establecido la opción de ajustar el volumen como función predeterminada de mantener pulsado.

Utilizar la función de bloqueo del panel táctilCon la función de bloqueo del panel táctil puede evitar acciones no deseadas.

1 Abra la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil.

2 Pulse Panel táctil.

3 Pulse el interruptor Bloquear panel táctil para activarlo.

Configurar la función de mantener pulsadoPuede seleccionar para cada auricular la función que se realizará al mantener pulsado y que activa funciones de una forma rápida y cómoda.


2 Pulse Panel táctil.

3 Pulse Izquierdo o Derecho en Mantener pulsado el panel táctil.


28

4 Seleccione la función que desea que se active al mantener pulsado.

• Comando de voz: inicie una conversación con el servicio de asistente de voz inteligente.

• Sonido ambiente momentáneo: escuche temporalmente los sonidos externos que le rodean durante un máximo de un minuto al reducir el volumen de la música.

• Bajar volumen/Subir volumen: ajusta el volumen.

• Si selecciona la función de ajuste de volumen como la función de mantener pulsado predeterminada de un lado, la función de mantener pulsado predeterminada del otro lado también se configurará automáticamente como la función de ajuste de volumen.

• Si la función de ajuste de volumen ya se ha seleccionado e intenta cambiar la función de mantener pulsado predeterminada de un lado, la función de mantener pulsado predeterminada del otro lado se configurará automáticamente como la función de comando de voz.

Usar el servicio de asistente de voz inteligente• Esta función solo está disponible cuando se conecta un dispositivo móvil compatible

con el servicio de asistente de voz inteligente. Se activará el servicio de voz inteligente configurado en su dispositivo móvil.

• Solo habrá disponibles determinados idiomas, en función del servicio de asistente de voz inteligente configurado en su dispositivo móvil. Es posible que algunas funciones no estén disponibles en algunas regiones.

• Si selecciona la función de ajuste de volumen como la función de mantener pulsado predeterminada de un lado, la función de mantener pulsado predeterminada del otro lado también se configurará automáticamente en la función de ajuste de volumen, y no podrá activar el servicio de asistente de voz inteligente e iniciar la función de comando de voz. Para obtener más información sobre cómo cambiar los menús de ajustes, consulte Configurar la función de mantener pulsado.

1 Mantenga pulsado el panel táctil.


29

2 Diga un comando y levante el dedo del panel táctil.

Si los Galaxy Buds reconocen el comando, realizarán la acción correspondiente.

Para repetir un comando de voz o decir un comando de voz distinto, mantenga pulsado el panel táctil.

Consejos para un mejor reconocimiento de voz

• Hable con claridad.

• Hable en lugares con poco ruido.

• No utilice palabras ofensivas ni coloquiales.

• Evite hablar con acento de dialectos.

Puede que los Galaxy Buds no reconozcan sus comandos o ejecuten otros no deseados en función del entorno en el que habla o la manera en que lo hace.

Escuchar músicaEscuche la música guardada en su dispositivo móvil conectando los auriculares. Puede reproducir en streaming música que se esté reproduciendo en el dispositivo móvil conectado.

Para escuchar música en los auriculares, abra una aplicación de reproducción de música en su dispositivo móvil.

Reproducir o pausar la pistaPulse el panel táctil para reproducir y pausar la pista.

Reproducir la pista siguienteDurante la reproducción, pulse el panel táctil dos veces para reproducir la siguiente pista.


30

Reproducir la pista anteriorDurante la reproducción, pulse el panel táctil tres veces para reproducir la pista anterior.

Si pulsa tres veces durante tres segundos cuando ya ha comenzado a reproducirse una pista, esta comenzará desde el principio. Cuando comience a reproducirse una pista, pulse tres veces el panel táctil durante tres segundos para reproducir la pista anterior.

Ajustar el volumenAjuste el volumen con el dispositivo móvil conectado.

También puede ajustar el volumen con el panel táctil tras configurarlo para poder ajustarlo al mantener pulsado. Para obtener más información sobre los menús de preajuste, consulte Configurar la función de mantener pulsado.

Para subir el volumen, mantenga pulsado el auricular derecho y levante el dedo cuando alcance el volumen deseado.

Para bajarlo, mantenga pulsado el auricular izquierdo y levante el dedo cuando alcance el volumen deseado.

• Ajuste el volumen mediante el dispositivo móvil conectado si el sonido es bajo cuando en los auriculares el volumen está al máximo.

• Si conecta los auriculares al dispositivo móvil mientras escucha música, el volumen podría cambiar.

Utilizar el ecualizadorPuede elegir entre cinco preajustes de ecualizador distintos.


2 Pulse en la tarjeta Ecualizador.

3 Seleccione el preajuste que desee utilizar.


31

Usar las funciones de llamadaCuando los auriculares estén conectados a un dispositivo móvil, podrá responder y controlar llamadas desde el dispositivo móvil conectado.

Responder o rechazar una llamadaSi recibe una llamada mientras lleva puestos los auriculares, estos emitirán un sonido y una notificación de voz le informará del número de teléfono de la persona que le está llamando o del nombre que tiene guardado en sus contactos.

Para responder la llamada, pulse dos veces el panel táctil.

Para rechazarla, mantenga pulsado el panel táctil.

Si no recibe información del número de teléfono de la persona que le llama mediante notificación por voz, abra la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil, pulse Notificaciones → Administrar notificaciones y, a continuación, deslice el interruptor Llamada entrante para activar esta función.

Responder una segunda llamadaCuando reciba una segunda llamada durante una llamada, los auriculares emitirán un sonido.

Para finalizar la llamada actual y responder la segunda llamada, mantenga pulsado el panel táctil.

Para poner la llamada actual en espera y responder la segunda llamada, pulse dos veces el panel táctil.

Para alternar entre la llamada actual y la llamada en espera, pulse dos veces el panel táctil durante una llamada.

Apagar el micrófonoMantenga pulsado el panel táctil durante una llamada para apagar el micrófono y que el interlocutor no pueda oírle.

Finalizar una llamadaPulse dos veces el panel táctil para finalizar la llamada actual.


32

Utilizar el modo Sonido ambienteEste modo le permite escuchar los sonidos que se producen a su alrededor mientras escucha música para detectar posibles situaciones de peligro.

Abra la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil, pulse Sonido ambiente y, a continuación, deslice el interruptor para activar esta función.

El modo de sonido ambiente se activa y puede escuchar los sonidos externos que le rodean.

Cuando active el modo Sonido ambiente podrá escuchar de repente sonidos externos a un volumen muy alto.

• Si utiliza la función de volumen de sonido ambiente en el modo Sonido ambiente, puede controlar el volumen en función de la situación o el lugar. Consulte Sonido ambiente para obtener más información.

• Si usa la función de enfoque de voz en el modo Sonido ambiente, puede hacer que las voces destaquen con más claridad. Consulte Sonido ambiente para obtener más información.

• Durante una llamada, el modo Sonido ambiente se desactivará automáticamente. Después de la llamada, el modo volverá al estado anterior.

• En el modo de sonido ambiente, podrían producirse acoples al ajustar el volumen o al tocar el micrófono.

• La función podrá utilizarse después de conectar los auriculares a la aplicación Galaxy Wearable por primera vez.


33

Activar el modo Sonido ambiente momentáneoPuede activar el modo Sonido ambiente momentáneo durante un periodo de hasta un minuto con el panel táctil tras establecerlo como una función predeterminada de mantener pulsado, aunque no haya activado el modo Sonido ambiente desde su dispositivo móvil. Para obtener más información sobre los menús de ajustes, consulte Configurar la función de mantener pulsado.

Mantenga pulsado el panel táctil para activar el modo Sonido ambiente momentáneo y escuchar los sonidos externos que le rodean. Si está escuchando música, se reducirá el volumen de la música.

Cuando levante el dedo del panel táctil, el modo de Sonido ambiente momentáneo se desactivará y el volumen de la música aumentará de nuevo.

Activar el modo Sonido ambiente momentáneo

Desactivar el modo Sonido ambiente momentáneo

34

Aplicación Galaxy Wearable

IntroducciónPara conectar los auriculares a un dispositivo móvil, deberá instalar la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil. Puede personalizar los ajustes de sus auriculares utilizando la aplicación Galaxy Wearable.

Abra la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil.

Si esta es la primera vez que conecta los auriculares y un dispositivo móvil, consulte Conectar los auriculares a un dispositivo móvil para obtener más información.

Puede que algunas funciones no estén disponibles dependiendo del tipo de dispositivo móvil conectado.


35

Conectar y desconectar los auriculares

Desconectar dispositivos de los auricularesIntroduzca los auriculares en la funda de carga para finalizar la conexión Bluetooth.

Para desconectar manualmente los auriculares del dispositivo móvil, abra la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil y pulse → Desconectar, o bien, en el dispositivo móvil, pulse Ajustes → Conexiones → Bluetooth y cancele la asociación entre los auriculares y el dispositivo móvil.

Los auriculares no tienen función de encendido/apagado. Si no los utiliza durante un periodo de tiempo predeterminado después de quitárselos, los auriculares accederán al modo de suspensión y el dispositivo móvil se desconectará. Para activar el modo de asociación Bluetooth, cierre la funda de carga de nuevo y ábrala.

Volver a conectar los auriculares a dispositivos temporalmente desconectadosPara volver a conectar los auriculares a un dispositivo que ha estado desconectado temporalmente, introdúzcalos en la funda de carga y ciérrela. A continuación, abra la funda de carga de nuevo. También puede pulsar CONECTAR en la parte superior derecha de la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil.

Conectar unos auriculares nuevosPuede desconectar temporalmente los auriculares del dispositivo móvil y conectar unos nuevos.

Abra la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil y pulse → Conectar dispositivo nuevo.

Conectar otros dispositivosAbra la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil y pulse → Desconectar, o bien, en el dispositivo móvil, pulse Ajustes → Conexiones → Bluetooth y cancele la asociación entre los auriculares y el dispositivo móvil.

Finalizará la conexión entre los auriculares y el dispositivo móvil anterior.

Cierre la funda de carga de nuevo y ábrala para activar el modo de asociación Bluetooth. Abra la aplicación Galaxy Wearable y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la conexión.


36

Ver el estado de los auriculares y personalizar ajustesVea y personalice el estado y los ajustes de los auriculares conectados a su dispositivo móvil.

Abra la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil.

AuricularesVea el estado de conexión y el nivel de batería restante.

Para ver cómo controlar el panel táctil, pulse Consejos.

EcualizadorDesactive el modo del ecualizador y seleccione el preajuste que desee utilizar.

NotificacionesRecibirá notificaciones de las aplicaciones del dispositivo móvil mediante los auriculares. Si desea utilizar esta función, deslice el interruptor para activarla.

• Administrar notificaciones: permite seleccionar las aplicaciones de las que desea recibir notificaciones y cambiar los ajustes de notificación de cada aplicación.

• Leer en alto al usar teléfono: configura los auriculares para que reciban notificaciones del dispositivo móvil incluso cuando esté utilizando el dispositivo móvil.

Panel táctilCambie los ajustes de uso del panel táctil.

• Bloquear panel táctil: activa la función de bloqueo. Si desea utilizar la función de bloqueo del panel táctil, pulse el interruptor para activarlo. Consulte Utilizar la función de bloqueo del panel táctil para obtener más información.

• Mantener pulsado el panel táctil: seleccione la función que desee que se active al mantener pulsado. Consulte Configurar la función de mantener pulsado para obtener más información.


37

Sonido ambienteEste modo le permite escuchar los sonidos que se producen a su alrededor mientras escucha música para detectar posibles situaciones de peligro. Si desea utilizar esta función, deslice el interruptor para activarla.

Puede activar temporalmente el modo de sonido ambiente con el panel táctil durante hasta un minuto, aunque no active el modo de sonido ambiente en su dispositivo móvil. Consulte Activar el modo Sonido ambiente momentáneo para obtener más información.

• Volumen de sonido ambiente: puede controlar el volumen en función de la situación o el lugar.

• Resaltar voz: puede hacer que las voces destaquen con más claridad. Si desea utilizar esta función, pulse el interruptor para activarla.

Buscar mis auricularesSi pierde los auriculares, utilice la aplicación Galaxy Wearable de su dispositivo móvil para buscarlos.

1 Abra la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil y pulse Buscar mis auriculares.

2 Pulse .

Los auriculares empezarán a pitar.

3 Pulse en el dispositivo móvil para detener el pitido.

No utilice esta función cuando lleve puestos los auriculares, ya que podría sufrir daños en los oídos.


38

Acerca de los auricularesVisualice la información de los auriculares.

• Actualizar software de auriculares: actualiza los auriculares a la versión de software más reciente cuando el nivel de batería es superior al 30%.

• Información legal: muestra la información legal de los Galaxy Buds.

• Nombre del dispositivo: muestra el nombre de los Galaxy Buds.

• Restablecer los auriculares: devuelve los Galaxy Buds a la configuración predeterminada.

• Consejos: muestra consejos sobre los Galaxy Buds.

• Información de la batería: consulta la información sobre la batería de la funda de carga y los auriculares.

Acerca de Galaxy WearableConsulte la información sobre la versión de la aplicación Galaxy Wearable. Si fuera necesario, pulse Actualizaciones disponibles para actualizar la aplicación Galaxy Wearable a la versión más reciente.

Consultar el manual de usuarioPara consultar el manual de usuario de los auriculares, abra la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil y pulse → Manual de usuario.

39

Apéndice

Solución de problemasAntes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a sus auriculares.

Los auriculares no funcionan• La batería podría estar completamente descargada. Cargue la batería por completo antes de

utilizar los auriculares.

• Si el sensor táctil de un auricular no entra en contacto con su oreja, es posible que el auricular no funcione. Si no escucha ningún sonido informándole de que se han detectado los auriculares, quíteselos y vuelva a ponérselos.

• Si el panel táctil no reconoce los auriculares o estos no funcionan, introdúzcalos en los compartimentos correspondientes de la funda de carga, cierre la funda de carga y extráigalos transcurridos siete segundos o más.

El dispositivo Bluetooth no localiza los auriculares• Cierre la funda de carga de nuevo y ábrala para activar el modo de asociación Bluetooth.


Si las sugerencias anteriores no solucionan el problema, póngase en contacto con un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung.

Apéndice

40

No se ha establecido ninguna conexión Bluetooth o los auriculares y el dispositivo móvil están desconectados• Asegúrese de que no haya obstáculos, como paredes o equipos eléctricos, entre los dispositivos.

• Asegúrese de que la última versión de la aplicación Galaxy Wearable esté instalada en el dispositivo móvil. Si fuera necesario, actualice la aplicación Galaxy Wearable a la última versión.


• Reinicie el dispositivo móvil y vuelva a iniciar la aplicación Galaxy Wearable.

La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)• Asegúrese de que los contactos de carga de los auriculares y la funda de carga estén en

contacto entre sí.

• Asegúrese de que el cargador esté conectado correctamente a la funda de carga.

• Si los contactos de la batería están sucios, es posible que la batería no se cargue correctamente. Limpie los dos contactos dorados con un paño seco e intente cargarla de nuevo.

• Visite un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung para que le sustituyan la batería.

El tiempo de carga y la autonomía de la batería son diferentes entre los auriculares• El tiempo de carga puede ser distinto en los dos auriculares, aunque empezaran a cargarse a la

vez.

• El tiempo de carga y la batería restante pueden ser distintos en los dos auriculares debido a la diferencia en los componentes internos.

La batería se agota más rápido que cuando se adquirió• Cuando los Galaxy Buds o la batería se exponen a temperaturas muy altas o muy bajas, la carga

útil puede verse reducida.

• El uso y las repetidas cargas de la batería hacen que esta se agote más rápidamente.

Apéndice

41

No puede escuchar a su interlocutorAjuste el volumen en el dispositivo móvil conectado.

Hay ecos de sonido durante una llamadaAjuste el volumen en el dispositivo móvil conectado o desplácese a otra área.

La calidad de audio es deficiente• Los servicios de red de telefonía móvil pueden estar desactivados debido a problemas con la

red de su proveedor de servicios. Asegúrese de mantener los auriculares alejados de las ondas electromagnéticas.

• Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de conexión Bluetooth máximo (10 m). La distancia puede variar en función del entorno en el que se usen los dispositivos.

• Puede experimentar bajadas de volumen o ruido en función del volumen del dispositivo conectado. Para evitarlo, ajuste adecuadamente el sonido del dispositivo conectado.

El sonido de los auriculares es más lento que la pantalla cuando disfruta de vídeos y juegosLos auriculares podrían sufrir un desfase temporal entre el vídeo y el sonido al reproducir vídeos o juegos si están conectados a un dispositivo móvil.

Los Galaxy Buds están calientes al tactoSi utiliza los Galaxy Buds durante un periodo de tiempo prolongado, pueden calentarse. Esto es normal y no debería afectar a la duración ni al rendimiento de los Galaxy Buds.

Si los Galaxy Buds se recalientan o están calientes al tacto durante mucho tiempo, no los utilice durante un rato. Si los Galaxy Buds siguen recalentándose, póngase en contacto con un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung.

Hay un pequeño hueco alrededor de la parte exterior de la funda de los Galaxy Buds• Este hueco es una característica de fabricación necesaria y podría producirse una leve oscilación

o vibración de las piezas.

• Con el paso del tiempo, la fricción entre las piezas puede provocar que este hueco se expanda ligeramente.

Apéndice

42

Actualizar el software de los auriculares con Galaxy Buds ManagerPuede actualizar el software de los auriculares tras instalar el programa Galaxy Buds Manager en su ordenador mientras usa el dispositivo móvil además de un dispositivo Android.

• El programa Galaxy Buds Manager se puede descargar en ordenadores con el sistema operativo Windows 7, 8, 8.1, 10 (32 bits, 64 bits) o macOS 10.8 o versiones posteriores.

• El programa Galaxy Buds Manager se puede conectar a los auriculares cuando usa un ordenador compatible con la función Bluetooth.

Instalar Galaxy Buds ManagerDescargue el programa Galaxy Buds Manager en su ordenador desde el sitio web de Samsung (www.samsung.com) y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para finalizar la instalación.

Actualizar el software de los auriculares

Galaxy Buds

1 Compruebe la dirección del auricular e insértelos correctamente en los compartimentos de la funda de carga correspondientes.




Los auriculares accederán automáticamente al modo de vinculación Bluetooth.

Para acceder manualmente al modo de vinculación Bluetooth, mantenga pulsados los paneles táctiles de los dos auriculares mientras los lleva puestos.


Apéndice

43

Ordenador

1 Active la función Bluetooth.

2 Abra el programa Galaxy Buds Manager y seleccione Conectar.

Los auriculares se conectarán con el Galaxy Buds Manager.

3 Seleccione Comprobar actualizaciones para consultar qué version de software tienen los auriculares y si es necesario actualizarlos. A continuación, seleccione Descargar e instalar.

El software de los auriculares se actualizará.

Gestionar los Galaxy Buds

Mantenimiento básico• Utilice un paño suave y seco para limpiar los auriculares después de utilizarlos.

• Mantenga los auriculares secos. Evite que se mojen o que les entre líquido.

Limpiar el receptorSi el volumen es más bajo de lo esperado con el ajuste actual, limpie el receptor.

1 Quite el adaptador para oído de la pieza saliente situada en la parte inferior del auricular.

No tire con demasiada fuerza cuando coloque o retire el adaptador para oído, ya que podría romperse.

Apéndice

44

2 Quite la cera o la suciedad del receptor con un cepillo u otros utensilios.

No aplique una fuerza excesiva al retirar la cera o la suciedad, ya que el receptor podría romperse.

3 Cubra el auricular con el adaptador para oído.

Limpiar los contactos de cargaSi la batería no carga correctamente, limpie los dos contactos dorados con un paño seco.

Contactos de carga

Limpiar la funda de cargaSi la funda de carga y los auriculares se exponen a sustancias extrañas, como polvo, arena o restos metálicos, el dispositivo podría no cargarse correctamente o sufrir daños. Si los auriculares o la funda de carga se han expuesto a sustancias extrañas, límpielos con un paño suave y seco antes de insertarlos en la funda de carga.

Apéndice

45

Reiniciar los auricularesSi el panel táctil no responde o los auriculares no funcionan correctamente, reinicie los auriculares.

Para restablecer y reiniciar los auriculares, introdúzcalos en los compartimentos correspondientes de la funda de carga y extráigalos transcurridos siete segundos o más.

Si la funda de carga tiene poca batería, conecte primero la funda de carga al cargador.

Extracción de la batería• Para extraer la batería, póngase en contacto con un centro de servicio

autorizado. Para obtener las instrucciones sobre cómo extraer la batería, visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy.

• Por su propia seguridad, no intente extraer la batería. Si no se extrae la batería correctamente, tanto esta como el dispositivo podrían estropearse, lo que podría causarle daños personales o comprometer su seguridad al utilizar el dispositivo.

• Samsung no acepta responsabilidad alguna por los daños o pérdidas (ya sean contractuales o extracontractuales, incluida la negligencia) que pudieran ocasionarse por no seguir con precisión estas advertencias e instrucciones; quedan excluidas la muerte y las lesiones personales provocadas por negligencias de Samsung.

http://www.samsung.com/global/ecodesign_energy

CopyrightCopyright © 2019 Samsung Electronics

Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.

No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics.

Marcas comerciales

• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.

• Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.

• Las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.

Modelo: SM-R170

Tensión/corriente nominal: 5 V/100 mA (auriculares), 5 V/400 mA (funda de carga)

Fabricado en Vietnam por Samsung

PO Box 12987, Dublin, IE

Date post:	02-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

MANUAL DE USUARIO · 2019. 7. 23. · presión, como la de una ducha. No lleve puesto el...

Documents