English - 2

Content

Safety information 4What you need to know about the safety instructions 4

Important safety symbols 4What the icons and signs in this user manual mean: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Important safety precautions 5

Instructions about the WEEE 10

Setting up your washing machine 11Checking the parts 11

Meeting the installation requirements 12Electrical supply and grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Water supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Flooring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Surrounding temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Alcove or closet installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installing your washing machine 14

Using your washing machine 19Detergent and Additives Information 19

Using the proper detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Using the detergent drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Using liquid detergent (selected models) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Doing laundry for the first time 21

Basic instructions 21

Using the control panel 22Using the Cycle Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Sound Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Delay End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Smart Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Doing laundry 27Doing laundry using the Cycle Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Doing laundry manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Laundry guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Untitled-43 2 2014-04-25 5:59:45

English - 3

Cleaning your washing machine 30Eco Drum Clean 30

Cleaning procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Eco Drum Clean auto alarm function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Draining the washing machine in an emergency 31

Cleaning the debris filter 32

Cleaning the exterior 32

Cleaning the detergent drawer and drawer recess 33

Cleaning the mesh filter 33

Maintaining your washing machine 34Repairing a frozen washing machine 34

Storing your washing machine 34

Troubleshooting and information codes 35Check these points if your washing machine 35

Information codes 36

Cycle chart 37Cycle chart 37

Appendix 38Fabric care chart 38

Protecting the environment 38

Declaration of conformity 38

Sheet of household washing machines 39

Information of main washing programmes 42

Untitled-43 3 2014-04-25 5:59:45

English - 4

Safety informationCongratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machines many benefits and features.

What you need to know about the safety instructionsPlease read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance. Please store the manual in a safe location close to the appliance for future reference. Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution and care when installing, maintaining and operating your washing machine.Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service centre or find help and information online at www.samsung.com.

Important safety symbols

What the icons and signs in this user manual mean:

WARNING: Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property damage.

CAUTION: Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.

NOTE

These warning signs are here to prevent injury to yourself and others.Please follow them explicitly.After reading this manual, store it in a safe place for future reference.

Read all instructions before using the appliance.

As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when using it.

Untitled-43 4 2014-04-25 5:59:45

English - 5

01 SAFETY INFO

RMATIO

N

Important safety precautionsWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following:

Do not let children (or pets) play in or on your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside.

This appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

For use in Europe: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes are accessible.

For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet must not obstruct the openings.

The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused.

CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

Untitled-43 5 2014-04-25 5:59:46

English - 6

WARNING: Critical installation WARNINGSThe installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company. Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury.

The appliance is heavy, therefore take care when lifting it.

Plug the power cord into an AC 220 - 240 V / 50 Hz wall socket or higher and use the socket for this appliance only. Never use an extension cord. Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in

electric shock or fire. Ensure that the power voltage, frequency, and current are the same as those of the product specifications.

Failure to do so may result in electric shock or fire. Plug the power plug into the wall socket firmly.

Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis. Unplug the power plug and clean it with a dry cloth. Failure to do so may result in electric shock or fire.

Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor. If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires within the cable may

be damaged and this may result in electric shock or fire.

Keep all packaging materials out of the reach of children as these may be dangerous. If a child places a bag over its head, it may suffocate.

When the appliance, power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre.

This appliance must be properly grounded.

Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line. This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product. Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance

with local and national regulations.

Do not install this appliance near a heater or any inflammable material.

Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, or in a location exposed to direct sunlight or water (rain drops).

Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures. Frost may cause the tubes to burst.

Do not install this appliance in a location where gas may leak. This may result in electric shock or fire.

Do not use an electric transformer. This may result in electric shock or fire.

Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket. This may result in electric shock or fire.

Do not pull or excessively bend the power cord.

Do not twist or tie the power cord.

Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance. This may result in electric shock or fire.

Do not pull the power cord when unplugging the power plug. Unplug the power plug by holding the plug. Failure to do so may result in electric shock or fire.

Untitled-43 6 2014-04-25 5:59:46

English - 7

01 SAFETY INFO

RMATIO

N

CAUTION: Installation CAUTIONSThis appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible. Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage.

Install your appliance on a solid, level floor that can support its weight. Failure to do so may result in abnormal vibrations, movement, noise, or problems with the product.

WARNING: Critical usage WARNINGSIf the appliance is flooded, turn off the water & power supplies immediately and contact your nearest service centre. Do not touch the power plug with wet hands. Failure to do so may result in electric shock.

If the appliance generates a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre. Failure to do so may result in electric shock or fire.

In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord. Do not use a ventilating fan. A spark may result in an explosion or fire.

Do not let children play in or on the washing machine. In addition, when disposing of the appliance, remove the washing machine door lever. If trapped inside the product, children may suffocate to death.

Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the washing machine before using it.

Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other inflammable or explosive substances. This may result in electric shock, fire, or an explosion.

Do not open the washing machine door by force while it is operating (high-temperature washing/drying/spinning). Water flowing out of the washing machine may result in burns or cause the floor to be slippery. This may

result in injury. Opening the door by force may result in damage to the product or injury.

Do not insert your hand under the washing machine while an operation is in progress. This may result in injury.

Do not touch the power plug with wet hands. This may result in electric shock.

Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress. Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire.

Do not let children or the infirm use this washing machine without proper supervision. Do not let children climb in or onto the appliance. This may result in electric shock, burns or injury.

Do not insert your hand or a metal object under the washing machine while it is operating. This may result in injury.

Do not unplug the appliance by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull it straight out of the outlet. Damage to the power cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.

Untitled-43 7 2014-04-25 5:59:46

English - 8

Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself. Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than a standard fuse. When the appliance needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service centre. Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.

If the water supply hose comes loose from the water tap and floods the appliance, unplug the power plug. Failure to do so may result in electric shock or fire.

Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder or lightning storm. Failure to do so may result in electric shock or fire.

If any foreign substance enters into the appliance, unplug the power plug and contact you nearest Samsung Customer Service. This may result in electric shock or fire.

CAUTION: Usage CAUTIONSWhen the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washing machine using a damp, soft cloth. Failure to do so may result in discolouration, deformation, damage, or rust.

The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washing machine. If the glass is broken, it may result in injury.

After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose, open the water tap slowly.

Open the water tap slowly after a long period of non-use. The air pressure in the water supply hose or the water pipe may damage a product part or result in a water

leak.

If a draining error occurs during an operation, check if there is a draining problem. If the washing machine is used when it is flooded because of a draining problem, it may result in electric

shock or fire.

Insert the laundry into the washing machine completely so that the laundry does not get caught in the door. If laundry gets caught in the door, it may result in damage to the laundry or the washing machine, or result in

a water leak.

Turn the water supply off when the washing machine is not being used.

Ensure that the screws on the water supply hose connector are properly tightened. Failure to do so may result in property damage or injury.

Ensure that the rubber seal and front door glass are not contaminated by a foreign substance (e.g. waste, thread, hair, etc.). If a foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed, it may cause a water leak.

Open the water tap and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water leak before using the product. If the screws on the water supply hose connector are loose, it may result in a water leak.

The product you have purchased is designed for domestic use only.Using the product for business purposes qualifies as a product misuse. In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.

Do not stand on the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.

Untitled-43 8 2014-04-25 5:59:46

English - 9

01 SAFETY INFO

RMATIO

N

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. As well as being harmful to humans, this may result in electric shock, fire or problems with the product.

Do not place objects that generate electromagnetic fields near the washing machine. This may result in injury due to a malfunction.

Water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot. Do not touch the water. This may result in burns or injury.

Do not wash, spin, or dry water-proof seats, mats, or clothing (*) unless your appliance has a special cycle for washing these items.(*): Woollen bedding, rain covers, fishing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers, sweat suits, and bicycle, motor cycle and car covers, etc. Do not wash thick or hard mats even if the washing machine mark is on the care label. This may result in

injury or damage to the washing machine, walls, floor, or clothing due to abnormal vibrations. Do not wash throw rugs or doormats with rubber backing. The rubber backing may come off and stick to

inside the drum, and this may result in malfunction such as a drainage error.

Do not operate the washing machine when the detergent drawer is removed. This may result in electric shock or injury due to a water leak.

Do not touch the insides of the drum during or just after drying as it is hot. This may result in burns.

Do not insert your hand into the detergent drawer. This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device.

Do not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the washing machine. This may result in damage to the washing machine, or injury and death in the case of pets due to the

abnormal vibrations.

Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc. This may result in electric shock or injury.

Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics. This may cause the rubber seal to become deformed and result in a water leak.

Do not leave metal objects such as safety pins, hair pins or bleach in the drum for long periods of time. This may cause the drum to rust. If rust starts appearing on the surface of the drum, apply a (neutral) cleansing agent to the surface and use a

sponge to clean it. Never use a metal brush.

Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent. This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat from the oxidation of the oil.

Do not use water from water cooling/heating devices. This may result in problems with the washing machine.

Do not use natural hand-washing soap for the washing machine. If it hardens and accumulates inside the washing machine, it may result in problems with the product,

discolouration, rust, or bad odours.

Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry.Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net. Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations.

Do not use hardened detergent. If it accumulates inside the washing machine, it may result in a water leak.

Untitled-43 9 2014-04-25 5:59:46

English - 10

Make sure that the pockets of all the clothing items to be washed are empty. Hard, sharp objects such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to the

appliance.

Do not wash clothing with large buckles, buttons or other heavy metal objects.

Sort the laundry by color on the basis of its colorfastness and select the recommended cycle, water temperature and additional functions. This may result in discoloration or fabric damage.

Take care that childrens fingers are not caught in the door when you close it. Failure to do so may result in injury.

WARNING: Critical cleaning WARNINGSDo not clean the appliance by spraying water directly onto it.

Do not use the a strong acidic cleaning agent.

Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance. This may result in discolouration, deformation, damage, electric shock or fire.

Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket. Failure to do so may result in electric shock or fire.

Instructions about the WEEECorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Untitled-43 10 2014-04-25 5:59:46

Eesti - 2

Sisukord

Ohutusalane teave 4Mida peate teadma ohutussuuniste kohta 4

Olulised ohutussmbolid 4Ikoonide ja mrkide thendused selles kasutusjuhendis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Olulised ettevaatusabinud 5

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta 10

Pesumasina tkorda seadmine 11Detailide kontrollimine 11

Paigaldusnuded 12Elektrivarustus ja maandamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Veevarustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12ravool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Prand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Ruumi temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Paigaldamine suletud asukohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pesumasina paigaldamine 14

Pesumasina kasutamine 19Teave pesuvahendite ja lisandite kohta 19

ige pesuvahendi kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Pesuvahendisahtli kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Vedela pesuvahendi kasutamine (valitud mudelid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Esimene pesukord 21

Phisuunised 21

Juhtpaneeli kasutamine 22Tsklivalija kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Lapselukk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Heli vljallitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Ajastatud lpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Smart Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Pesupesemine 27Pesupesemine tsklivalija abil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Ksitsi pesupesemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Suunised pesupesemiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Untitled-40 2 2014-04-25 5:51:03

Eesti - 3

Pesumasina puhastamine 30Eco Drum Clean (trumlipuhastus) 30

Puhastustoimingud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Trumlipuhastuse automaathire funktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vee vljavoolu juhtimine hdaolukorras 31

Prahifiltri puhastamine 32

Pesumasina vlispinna puhastamine 32

Pesuvahendisahtli ja vaheseinte puhastamine 33

Vrkfiltri puhastamine 33

Pesumasina hooldamine 34Klmunud pesumasina parandamine 34

Pesumasina hoiundamine 34

Veaotsing ja teabekoodid 35Kontrollige, kui teie pesumasin 35

Teabekoodid 36

Tsklitabel 37Tsklitabel 37

Lisa 38Riiete hooldussiltide tabel 38

Keskkonnakaitse 38

Vastavusdeklaratsioon 38

Kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinad 39

Teave peamiste pesuprogrammide kohta 42

Untitled-40 3 2014-04-25 5:51:03

Eesti - 4

Ohutusalane teavennitleme teid uue Samsungi pesumasina ostu puhul. Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigaldamise, kasutamise ja hooldamise kohta. Leidke aega kesoleva kasutusjuhendi lugemiseks, et oma pesumasina rohkeid vimalusi ja funktsioone maksimaalselt ra kasutada.

Mida peate teadma ohutussuuniste kohtaLugege kasutusjuhend phjalikult lbi ja veenduge, et teate, kuidas teie uue seadme paljusid vimalusi ja funktsioone turvaliselt ning thusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas seadme lhedal edaspidiseks kasutamiseks alles. Seadet on lubatud kasutada ainult antud juhendis kirjeldatud eesmrgil. Hoiatused ja olulised ohutussuunised ei hlma kiki vimalikke tingimusi ja tekkida vivaid olukordi. Pesumasina paigaldamisel, hooldamisel ning kasutamisel tuleb olla mistlik, ettevaatlik ja hoolikas.Need kasutussuunised on meldud mitme erineva mudeli jaoks, seetttu vivad teie pesumasina nitajad juhendis kirjeldatust pisut erineda ja kik hoiatusmrgid ei pruugi teie seadme omadele vastata. Kui teil on ksimusi vi muresid, vtke hendust lhima teeninduskeskusega vi otsige abi ja teavet veebisaidilt www.samsung.com.

Olulised ohutussmbolid

Ikoonide ja mrkide thendused selles kasutusjuhendis

HOIATUS! ebaige ja hoolimatu kasutamine, mis vib kaasa tuua raskeid kehavigastusi, surma ja/vi vara kahjustumist.

ETTEVAATUST! ebaige ja hoolimatu kasutamine, mis vib kaasa tuua kehavigastusi ja/vi vara kahjustumist.

MRKUS

Need hoiatusmrgid on siin selleks, et ra hoida vimalikke vigastusi teile ja teistele.Palume neid tpselt jrgida.Prast selle kasutusjuhendi lugemist hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.

Enne seadme kasutamist lugege kik juhised lbi.

Kigi elektriseadmete ja liikuvate detailide kasutamine ktkeb endas vimalikke ohte. Seadme ohutuks kasutamiseks tuleb selle tphimtted endale selgeks teha ning olla kasutamisel ettevaatlik.

Untitled-40 4 2014-04-25 5:51:04

Eesti - 5

01 OH

UTU

SALANE TEAVE

Olulised ettevaatusabinudHOIATUS! Pesumasina kasutamisel tulekahju, elektrilgi vi vigastuste vltimiseks jrgige jrgmisi philisi ohutussuuniseid.

rge lubage lastel (ega lemmikloomadel) pesumasina sees vi peal mngida. Pesumasina luuki ei saa seestpoolt kergesti avada. Lapsed vivad saada seadmesse kinni jdes tsiseid kehavigastusi.

Seade pole meldud kasutamiseks piiratud fsiliste vi vaimsete vimetega ega ka vhese kogemuse vi vheste teadmistega inimestele (sh lastele), kui neil puudub jrelevalve vi neid ei juhenda inimene, kes tagab nende ohutuse.

Jlgige, et lapsed ei mngiks seadmega.

Kasutamiseks Euroopas. Seadet vivad kasutada lapsed alates kaheksandast eluaastast ning piiratud fsiliste, sensoorsete vi vaimsete vimete vi vhese kogemuse vi vheste teadmistega inimesed, kui on tagatud jrelevalve vi neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ning nad mistavad kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mngida. Lapsed ei tohi teostada puhastus- ja hooldustoiminguid ilma jrelevalveta.

Kui toitejuhe on katki, tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja, teenindusttaja vi sarnast kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt.

Seade tuleb paigaldada nii, et toitepistik, veekraanid ja ravoolutorud on juurdepsetavad.

Ventileerimisavadega seadmete puhul tuleb jlgida, et prandakate avasid kinni ei kataks.

Seadme hendamisel tuleb kasutada kaasasolevaid uusi voolikukomplekte, vanu komplekte ei tohi kasutada.

ETTEVAATUST! Termokaitsme tahtmatu lhtestamise tttu tekkiva ohu vltimiseks ei tohi seade olla varustatud vooluga vlise llitusseadme (nt taimeri) kaudu vi hendatud vooluringiga, mida llitatakse pidevalt sisse ja vlja.

Untitled-40 5 2014-04-25 5:51:04

Eesti - 6

HOIATUS! Olulised HOIATUSED paigaldamise kohtaSeadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik vi teenindusettevte. Selle nude eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju, plahvatus, probleemid toote ts vi kehavigastused.

Seade on raske. Olge selle tstmisel ettevaatlik.

hendage toitejuhe 220240 V, 50 Hz vahelduvvooluga pistikupessa ja kasutage antud pistikupesa ainult selle seadme jaoks. rge kasutage pikendusjuhet. Teiste seadmete hendamine sellesse pistikupessa pikendusjuhtme kaudu vi lisajuhtmete paigaldamise teel vib

phjustada elektrilgi vi tulekahju. Veenduge, et toiteallika pinge, sagedus ja voolutugevus vastavad toote tehnilistes andmetes toodule. Selle nude

eiramine vib phjustada elektrilgi vi tulekahju. hendage toitepistik korralikult pistikupessa.

Eemaldage regulaarselt toitejuhtme pistiku harudelt ja kontaktidelt kuiva riidelappi kasutades vrkehad, nt tolm vi vesi. Eemaldage toitepistik pesast ja puhastage seda kuiva riidelapiga. Selle nude eiramine vib phjustada elektrilgi vi tulekahju.

Sisestage toitepistik pistikupessa nii, et juhe langeb pranda poole. Kui sisestate toitepistiku pistikupessa teistpidi, vivad kaablis olevad elektrijuhtmed saada viga ja phjustada elektrilgi

vi tulekahju.

Hoidke kiki pakkematerjale lastele kttesaamatus kohas. Need vivad olla ohtlikud. Kui laps tmbab koti endale phe, vib ta lmbuda.

Kui seade, selle toitepistik vi toitejuhe saab kahjustada, vtke hendust lhima teeninduskeskusega.

Seade peab olema igesti maandatud.

rge maandage seadet gaasitoru, plastist veetoru vi telefoniliini kaudu. See vib phjustada elektrilgi, tulekahju, plahvatuse vi probleeme toote ts. rge hendage toitejuhet nuetekohaselt maandamata pistikupessa ning tagage, et ssteem vastab kohalikele ja

riiklikele mrustele.

rge paigaldage seadet pliidi vi tuleohtlike materjalide lhedusse.

rge paigaldage seadet niiskesse, lisesse vi tolmusesse kohta ega kohta, mis on otseses kokkupuutes pikesevalguse vi veega (vihmapiiskadega).

rge paigaldage seadet kohta, kus esineb madalaid temperatuure. Jtumine vib phjustada torude lhkemist.

rge paigaldage seadet kohta, kus vib esineda gaasilekkeid. See vib phjustada elektrilgi vi tulekahju.

rge kasutage elektrimuundurit. See vib phjustada elektrilgi vi tulekahju.

rge kasutage kahjustatud toitepistikut, toitejuhet vi logisevat pistikupesa. See vib phjustada elektrilgi vi tulekahju.

rge sikutage ega painutage toitejuhet lemra.

rge vnake ega siduge toitejuhet slme.

rge riputage toitejuhet metalleseme kohale, asetage sellele raskeid esemeid, jtke seda esemete vahele ega lkake seda seadme taha. See vib phjustada elektrilgi vi tulekahju.

rge tmmake toitepistikut pesast eemaldamiseks juhtmest. Toitepistiku eemaldamisel tuleb hoida pistikust. Selle nude eiramine vib phjustada elektrilgi vi tulekahju.

Untitled-40 6 2014-04-25 5:51:04

Eesti - 7

01 OH

UTU

SALANE TEAVE

ETTEVAATUST! ETTEVAATUST paigaldamiselSeade tuleb paigaldada nii, et toitepistik on lihtsasti juurdepsetavas kohas. Selle nude eiramine vib phjustada elektrilgi vi lhisest tingitud tulekahju.

Paigaldage seade tugevale ja tasasele pinnale, mis suudab selle raskusele vastu pidada. Selle nude eiramise tagajrjeks vib olla liigne vibratsioon, seadme liikumine, mra vi probleemid toote ts.

HOIATUS! Olulised HOIATUSED kasutamise kohtaKui seade ujutatakse le, llitage veevarustus ja toide kohe vlja ning vtke hendust lhima teeninduskeskusega. rge puudutage toitepistikut mrgade ktega. Selle nude eiramine vib phjustada elektrilgi.

Kui seadmest kostab ebatavalisi helisid vi eraldub plemislhna vi suitsu, eemaldage toitepistik kohe pistikupesast ning vtke hendust lhima teeninduskeskusega. Selle nude eiramine vib phjustada elektrilgi vi tulekahju.

Gaasilekke (nt propaan, veeldatud naftagaas vms) korral hutage kohe ruumi ja rge puudutage toitepistikut. rge puudutage seadet ega toitejuhet. rge kasutage ventilaatorit. Sde vib phjustada plahvatuse vi tulekahju.

rge lubage lastel pesumasinas vi selle peal mngida. Seadme kasutuselt krvaldamisel eemaldage pesumasina luugi kepide. Seadmesse lksu jnud lapsed vivad surnuks lmbuda.

Eemaldage enne pesumasina kasutamist selle phja klge kinnitatud pakkematerjal (ksnad, vahtplast).

rge peske bensiini, petrooleumi, benseeni, vrvilahusti, alkoholi ega muude kergesti sttivate vi plahvatusohtlike ainetega saastunud rivaid. See vib phjustada elektrilgi, tulekahju vi plahvatuse.

rge avage pesumasina ttamise (krgel temperatuuril pesemine / kuivatamine / tsentrifuugimine) ajal juga selle luuki. Pesumasinast vlja voolav vesi vib phjustada pletusi vi muuta pranda libedaks. See vib phjustada kehavigastusi. Luugi juga avamine vib phjustada tootekahjustusi vi kehavigastusi.

rge pange ktt pesumasina alla, kui see ttab. See vib phjustada kehavigastusi.

rge puudutage toitepistikut mrgade ktega. See vib phjustada elektrilgi.

rge llitage seadet ttamise ajal vlja, tmmates toitejuhtmest. Toitepistiku tagasi pistikupessa hendamisel vib tekkida sde, mis vib phjustada elektrilgi vi tulekahju.

rge laske lastel vi nrga tervisega isikutel kasutada seda pesumasinat kohase jrelevalveta. rge lubage lastel seadmesse vi seadme peale ronida. See vib phjustada elektrilgi, pletusi vi kehavigastusi.

rge pange ktt vi metallist eset pesumasina alla, kui see ttab. See vib phjustada kehavigastusi.

rge eemaldage seadet vooluvrgust toitejuhtmest tmmates. Haarake alati toitepistikust tugevalt kinni ja tmmake see pistikupesast otse vlja. Toitejuhtme kahjustamine vib phjustada lhise, tulekahju ja/vi elektrilgi.

rge pdke seadet ise parandada, osadeks vtta ega muuta. rge kasutage kaitsmena midagi (nt vask, metalltraat vms) peale standardkaitsme. Kui seade vajab remontimist vi see tuleb mujale paigaldada, vtke hendust lhima teeninduskeskusega.

Untitled-40 7 2014-04-25 5:51:04

Eesti - 8

Selle nude eiramine vib phjustada elektrilgi, tulekahju, probleeme toote ts vi kehavigastusi.

Kui veevoolik tuleb kraani kljest lahti ja ujutab seadme le, hendage toitepistik pistikupesast lahti. Selle nude eiramine vib phjustada elektrilgi vi tulekahju.

Kui seadet ei kasutata pikka aega vi kui vljas on ikesetorm, hendage toitepistik pistikupesast lahti. Selle nude eiramine vib phjustada elektrilgi vi tulekahju.

Kui seadmesse satub vrkehi, eemaldage toitepistik vooluvrgust ja vtke hendust lhima Samsungi klienditeenindusega. See vib phjustada elektrilgi vi tulekahju.

ETTEVAATUST! ETTEVAATUST kasutamiselKui pesumasinasse on sattunud vrkehi, nt puhastusvahend, mustus, toidujtmed vms, hendage toitepistik pistikupesast lahti ja puhastage pesumasin niiske ning pehme riidelapiga. Selle nude eiramine vib phjustada vrvi tuhmumist vi seadme pinna deformeerumist, kahjustusi vi roostetamist.

Tugev lk vib esiklje klaasi lhkuda. Olge pesumasina kasutamisel ettevaatlik. Klaasi purunemine vib phjustada kehavigastusi.

Prast veevarustuse riket vi veevooliku uuesti hendamist avage veekraan aeglaselt.

Prast pikka mittekasutamist avage veekraan aeglaselt. Rhu all olev hk veevoolikus vi veetorus vib mnda toote detaili kahjustada vi phjustada vee lekkimist.

Kui seadme ttamise ajal ilmneb probleeme vee ravooluga, kontrollige ravoolussteemi. Pesumasina kasutamine ravoolussteemi probleemist tingitud leujutuse tingimustes vib phjustada elektrilgi vi

tulekahju.

Sisestage pesu tielikult pesumasinasse, vltides selle luugi vahele jmist. Kui pesu jb luugi vahele, vib see phjustada riideesemete vi pesumasina kahjustusi vi vee lekkimist.

Kui pesumasinat ei kasutata, llitage veevarustus vlja.

Veenduge, et veevooliku hendusel olevad kruvid on korralikult pinguldatud. Selle nude eiramine vib phjustada varalist kahju vi kehavigastusi.

Veenduge, et kummitihendil ega seadme klaasist luugil pole vrkehi (jkaineid, niite, juuksekarvu vms). Kui luugi klge on jnud vrkehi vi luuk ei ole tielikult suletud, vib see phjustada vee lekkimist.

Enne toote kasutamist avage veekraan ja veenduge, et veevoolik on korralikult hendatud ning ei esine lekkeid. Ldvalt kinnitatud kruvid vi veevooliku hendus vivad phjustada vee lekkimist.

Toode on meldud ainult kodumajapidamises kasutamiseks.Seadme kasutamist ettevtluses loetakse toote vrkasutuseks. Sellisel juhul ei kata toodet Samsungi standardgarantii tingimused ning Samsung ei vta endale vastutust vrkasutusest tulenevate rikete vi kahjustuste eest.

rge seiske seadmel ega asetage sellele esemeid (nt pesu, plevaid knlaid, plevaid sigarette, nusid, kemikaale, metallesemeid vms). See vib phjustada elektrilgi, tulekahju, probleeme toote ts vi kehavigastusi.

rge pihustage seadme pinnale lenduvaid aineid, nt putukamrki. Lisaks inimestele avaldatavale kahjulikule mjule vib see phjustada elektrilgi, tulekahju vi probleeme toote ts.

rge asetage pesumasina lhedusse esemeid, mis tekitavad elektromagnetvlja. Selle tagajrjel tekkivad trked seadme ts vivad phjustada kehavigastusi.

Krge temperatuuriga pesu- vi kuivatustskli ajal vljutatav vesi on kuum. rge katsuge vett. See vib phjustada pletusi vi kehavigastusi.

Untitled-40 8 2014-04-25 5:51:04

Eesti - 9

01 OH

UTU

SALANE TEAVE

rge peske, tsentrifuugige ega kuivatage veekindlaid istmekatteid, matte vi riideid (*), kui teie seadmel pole selliste esemete pesemiseks eritsklit.(*): villased voodikatted, vihmakatted, kalastusvestid, suusapksid, magamiskotid, mhkmed, dressid ning ratta-, mootorratta- ja autokatted vms. rge peske pakse ja jiku matte isegi juhul, kui nende sildil on pesumasina smbol. Vastasel juhul vib tekkida liigne

vibratsioon ja pesumasin, seinad, prand vi riideesemed vivad saada kahjustada. rge peske vannitoavaipu ega kummiphjaga uksematte. Kummiphi vib lahti tulla ja trumli sisemuse klge kleepuda

ning see vib phjustada hireid pesumasina ts, nt vee ravoolus.

rge kasutage pesumasinat, kui pesuvahendisahtel on eemaldatud. See vib phjustada vee lekkimisest tingitud elektrilki vi kehavigastusi.

rge puudutage kuivatamise ajal vi vahetult prast kuivatamist trumli sisemust, kuna see on kuum. See vib phjustada pletusi.

rge pange ktt pesuvahendisahtlisse. Vite end vigastada, kui teie ksi jb pesuvahendi sisestusseadisesse kinni.

rge pange pesumasinasse midagi peale pesu (nt kingi, toidujtmeid, loomi). See vib phjustada liigse vibratsiooni tttu pesumasina kahjustusi vi lemmikloomade puhul nende vigastusi ja

hukkumist.

rge vajutage nuppe teravate esemetega, nagu nelad, noad, kned vms. See vib phjustada elektrilgi vi kehavigastusi.

rge peske tavaliselt nahahooldusettevtetes vi massaaisalongides kasutatavate lide, kreemide vi emulsioonidega saastunud pesu. See vib phjustada kummitihendi kahjustumist ja vee lekkimist.

rge jtke trumlisse pikaks ajaks metallesemeid (nt haaknelad vi juuksenelad) vi pleegitusvahendit. See vib phjustada trumli roostetamist. Kui trumli pinnale hakkab tekkima rooste, kasutage selle eemaldamiseks neutraalset puhastusvahendit ja ksna. rge

kasutage metallharja.

rge kallake otse trumlisse kuivpuhastusvahendit ega peske, loputage vi tsentrifuugige kuivpuhastusvahendiga saastunud pesu. See vib phjustada isesttimist vi li oksdeerumisel erituva kuumuse phjustatud sttimist.

rge kasutage jahutus-/soojendusseadmetest prinevat vett. See vib tekitada probleeme pesumasina ts.

rge kasutage pesumasinas looduslikku ktepesuseepi. See hangub ja koguneb pesumasina sisemusse ning vib phjustada trkeid toote ts, vrvi tuhmumist, roostetamist

vi ebameeldivat lhna.

Pange sokid ja rinnahoidjad pesuvrku ning peske neid koos lejnud pesuga.rge peske pesuvrgus suuri riideesemeid, nt voodiriideid. Selle nude eiramine vib phjustada liigsest vibratsioonist tingitud kehavigastusi.

rge kasutage kvastunud pesuvahendit. Selle pesumasinasse kogunemine vib phjustada vee lekkimist.

Veenduge, et kigi pestavate riietusesemete taskud on thjad. Kvad ja teravad esemed, nt mndid, haaknelad, naelad, kruvid vi kivid, vivad seadet tsiselt kahjustada.

rge peske suurte metallpannalde, -npide vi muude raskete metalldetailidega esemeid.

Sorteerige pesu vrvi jrgi, lhtudes sellest, kui kergesti esemed vrvi annavad, ning valige soovitatud tskkel, veetemperatuur ja lisafunktsioonid. See vib phjustada vrvi- ja kangakahjustusi.

Untitled-40 9 2014-04-25 5:51:04

Eesti - 10

Hoolitsege selle eest, et laste npud ei j ukse sulgemisel pesumasina ja ukse vahele. Selle nude eiramine vib phjustada kehavigastusi.

HOIATUS! Olulised HOIATUSED puhastamise kohtarge puhastage seadet, piserdades vett otse selle pinnale.

rge kasutage tugevat ja happelist puhastusvahendit.

rge kasutage seadme puhastamiseks benseeni, lahustit vi alkoholi. See vib phjustada vrvi tuhmumist vi seadme pinna deformeerumist ning kahjustuste, elektrilgi vi tulekahju

tekkimist.

Enne puhastamist vi hooldust eemaldage toitepistik pistikupesast. Selle nude eiramine vib phjustada elektrilgi vi tulekahju.

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohtaige viis toote kasutuselt krvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jtmed)(Kehtib riikides, kus jtmed kogutakse sorteeritult)

Selline thistus tootel vi selle tarvikutel vi dokumentidel nitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lppemisel kidelda koos muude olmejtmetega. Selleks et vltida jtmete kontrollimatu kitlemisega seotud vimaliku kahju tekitamist keskkonnale vi inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite sstvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jtmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote mjalt vi keskkonnaametist.

Firmad peaksid vtma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja stteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hvitamiseks meldud kaubandusjtmete hulka.

Untitled-40 10 2014-04-25 5:51:04

Lietuvi kalba - 2

Turinys

Saugos informacija 4Informacija apie saugos instrukcijas 4

Svarbs saugos simboliai 4iame naudotojo vadove pateikiam piktogram ir enkl reikm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Svarbios atsargumo priemons 5

WEEE enklo instrukcijos 10

Skalbykls paruoimas 11Dali patikrinimas 11

Prijungimo reikalavim atitiktis 12Elektros tiekimas ir eminimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Vandens tiekimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Vandens ileidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Grindys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Aplinkos temperatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Montavimas nioje ar sieninje spintoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Skalbykls montavimas 14

Kaip naudoti skalbykl 19Informacija apie skalbiklius ir priedus 19

Kaip naudoti tinkam skalbikl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Skalbimo priemoni staliaus naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Kaip naudoti skyst skalbikl (rinktiniuose modeliuose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Skalbiant pirm kart 21

Pagrindiniai nurodymai 21

Valdymo skydelio naudojimas 22Ciklo perjungiklio naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Uraktas nuo vaik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ijungtas garsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Delay End (Udelsta skalbimo ciklo pabaiga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Smart Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kaip skalbti 27Skalbimas naudojant ciklo perjungikl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Skalbimas rankiniu bdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Skalbimo rekomendacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Untitled-42 2 2014-04-25 5:56:40

Lietuvi kalba - 3

Skalbykls valymas 30Eco Drum Clean (Ekonominis bgno plovimas) 30

Valymo procedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Ekonomiko bgno valymo automatinio spjimo funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Avarinis vandens ileidimas i skalbimo mainos 31

Nuosd filtro valymas 32

Iors valymas 32

Skalbimo priemons staliaus ir jo nios valymas 33

Tinklinio filtro valymas 33

Skalbykls prieira 34Ualusios skalbykls taisymas 34

Skalbykls sandliavimas 34

Gedim diagnostika ir informacijos kodai 35Patikrinkite iuos dalykus, jei js skalbykl 35

Informacijos kodai 36

Cikl lentel 37Cikl lentel 37

Priedas 38Audini prieiros lentel 38

Aplinkos apsauga 38

Atitikties deklaracija 38

Buitini skalbykli lapas 39

Informacija apie pagrindines skalbimo programas 42

Untitled-42 3 2014-04-25 5:56:40

Lietuvi kalba - 4

Saugos informacijaSveikiname sigijus nauj Samsung skalbykl. iame vadove pateikiama svarbi informacija, kaip prijungti, naudoti ir priirti rengin. Atidiai j perskaitykite, kad pasinaudotumte visais savo skalbykls privalumais ir funkcijomis.

Informacija apie saugos instrukcijasAtidiai perskaitykite vadov, kad inotumte, kaip saugiai ir efektyviai naudoti naujo renginio papildomas ypatybes ir funkcijas. Laikykite instrukcijas saugioje vietoje netoli renginio, jei j prireikt ateityje. Naudokite rengin tik pagal paskirt, aprayt iame naudotojo vadove. iame vadove pateikiami perspjimai ir svarbios saugos instrukcijos neapima vis galim slyg ir situacij. Sveikas protas, atsargumas ir atidumas skalbykls prijungimo, prieiros ir naudojimo metu yra js pai atsakomyb.Kadangi ios eksploatavimo instrukcijos taikomos vairiems modeliams, js skalbykls techniniai duomenys gali neymiai skirtis nuo aprayt ioje instrukcijoje ir gali bti taikomi ne visi perspjimo enklai. Jei turite koki nors klausim ar abejoni, kreipkits artimiausi technins prieiros centr arba iekokite pagalbos ir informacijos svetainje www.samsung.com.

Svarbs saugos simboliai

iame naudotojo vadove pateikiam piktogram ir enkl reikm

SPJIMAS. Pavojingai arba nesaugiai naudojant, galima rimtai, mirtinai susialoti ir (arba) padaryti alos nuosavybei.

PERSPJIMAS. Pavojingai arba nesaugiai naudojant, galima susialoti ir (arba) padaryti alos nuosavybei.

PASTABA

ie perspjamieji enklai yra skirti apsaugoti jus ir kitus nuo sualojim.Praome atidiai j laikytis.Perskait vadov, laikykite j saugioje vietoje, kad galtumte juo remtis ateityje.

Perskaitykite visas instrukcijas prie naudodamiesi prietaisu.

Galimi pavojai tokie pat, kaip naudojantis bet kuria kita ranga, varoma elektra ar susidedania i judani dali. Nordami saugiai naudotis iuo renginiu, susipainkite su jo valdymu ir bkite atsargs veikimo metu.

Untitled-42 4 2014-04-25 5:56:40

Lietuvi kalba - 5

01 SAUGOS INFO

RMACIJA

Svarbios atsargumo priemonsSPJIMAS. Siekiant skalbimo metu sumainti gaisro, sprogimo, elektros smgio arba susieidimo pavoj, laikykits toliau ivardint pagrindini atsargumo priemoni.

Neleiskite vaikams (ar gyvnams) aisti su skalbykle arba ant jos. Skalbykls durels i vidaus atsidaro sunkiai, todl vaikai gali rimtai susieisti, jei strigt viduje.

is prietaisas neskirtas naudotis asmenims (skaitant ir vaikus) su ribotomis fizinmis, jutimo ar psichinmis galimybmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir ini, nebent jie, naudojantis iuo prietaisu, bt priirimi ar vadovaujami asmens, atsakingo u j saugum.

Vaikus reikt priirti, kad neaist su iuo renginiu.

Naudojimui Europoje: prietais gali naudoti 8 met ir vyresni vaikai bei asmenys su ribotais fiziniais, jutimo ar protiniais gebjimais arba neturintys pakankamai patirties ir ini, jeigu jiems buvo parodyta ir suteikta ini apie saug rangos naudojim, ir jie supranta galimus pavojus. Vaikai neturi aisti su prietaisu. Vaikai, jei nra priirimi suaugusij, negali valyti prietaiso ar atlikti technini prieiros darb.

Jeigu maitinimo laidas yra paeistas, kad bt ivengta pavoj, j turi pakeisti gamintojas, galiotasis gamintojo atstovas arba kvalifikuoti asmenys.

is renginys turt bti pastatytas taip, kad bt lengva pasiekti maitinimo lizd, vandentiekio ir vandens itekjimo vamzdius.

Jei prietaiso pagrinde yra vdinimo angos, kilimas neturi j udengti.

Turi bti naudojamos su prietaisu tiekiamos naujos arnos. Senos arnos neturt bti pakartotinai naudojamos.

PERSPJIMAS. Siekiant ivengti pavojaus, jei ilumos saugiklis bus netyia paleistas i naujo, prie io renginio negalima jungti iorinio perjungimo prietaiso, pavyzdiui, laikmaio. Prietaiso taip pat negalima prijungti prie elektros grandins, kuri yra reguliariai jungiama ir ijungiama.

Untitled-42 5 2014-04-25 5:56:40

Lietuvi kalba - 6

SPJIMAS. Svarbs SPJIMAI dl rengimo prietais turi rengti kvalifikuotas technikas arba technins prieiros bendrov. Kitu atveju gali itikti elektros smgis, kilti gaisras, sprogimas, ikilti problem su gaminiu, galite susialoti.

Prietaisas yra sunkus, kelkite j atsargiai.

kikite maitinimo laido kituk kintamosios srovs 220240 V / 50 Hz arba galingesn sienoje montuot el. maitinimo lizd. Naudokite lizd tik renginiui prijungti. Nenaudokite ilginamojo laido. Sienoje montuoto el. maitinimo lizdo naudojimas kartu su kitais prietaisais per akotuv ar ilgintuv gali tapti elektros smgio

ar gaisro prieastimi. sitikinkite, kad maitinimo tampa, danis ir srov yra tokia pati, kokia yra nurodyta gaminio techninje specifikacijoje. Prieingu

atveju gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras. Tvirtai kikite maitinimo laido kituk sienin lizd.

Reguliariai sausa luoste alinkite nuo maitinimo kituko gnybt ir kontaktini tak visas paalines mediagas, pavyzdiui, dulkes ar vanden. Itraukite maitinimo kituk ir nuvalykite j sausa luoste. Prieingu atveju gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras.

kikite maitinimo kituk sienin lizd taip, kad laidas bt nukreiptas grindis. Jei maitinimo kituk lizd kiite prieinga kryptimi, kabelyje esantys elektros laidai gali bti paeisti ir tapti elektros smgio ar

gaisro prieastimi.

Laikykite visas pakuots mediagas vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes jos gali bti pavojingos. Usimovs ant galvos maiel, vaikas gali udusti.

Jei renginys, maitinimo kitukas ar maitinimo laidas paeistas, kreipkits artimiausi technins prieiros centr.

rengin btina tinkamai eminti.

Neeminkite prietaiso duj vamzd, plastikin vandens vamzd ar telefono linij. Dl to gali itikti elektros smgis, kilti gaisras, sprogimas ar atsirasti gaminio gedimas. Niekada nekikite maitinimo laido kituko lizd, kuris nra tinkamai emintas, ir sitikinkite, kad jis atitinka vietinius ir

nacionalinius reglamentus.

Nemontuokite io renginio netoli ildytuvo ar bet koki degi mediag.

Nemontuokite io renginio drgnoje, tepaluotoje, dulktoje vietoje ar vietoje, kurioje galimas tiesioginis sauls spinduli ir vandens (lietaus la) poveikis.

Nemontuokite io renginio vietoje, kurioje bna ema temperatra. Dl alio vamzdiai gali trkti.

Nemontuokite io renginio vietoje, kur gali nutekti dujos. Dl to gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras.

Nenaudokite elektros transformatoriaus. Dl to gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras.

Nenaudokite sugedusio maitinimo kituko, paeisto maitinimo laido ar klibanio sieninio lizdo. Dl to gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras.

Netraukite ir stipriai nelankstykite maitinimo laido.

Nesukiokite ir nerikite maitinimo laido.

Nekabinkite maitinimo laido ant metalinio objekto, nedkite ant jo sunkaus objekto, nekikite maitinimo laido tarp objekt ir nestumkite maitinimo laido erdv u renginio. Dl to gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras.

Traukdami maitinimo kituk i lizdo, netraukite laikydami u maitinimo laido. Itraukite maitinimo kituk laikydami u jo paties. Prieingu atveju gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras.

Untitled-42 6 2014-04-25 5:56:40

Lietuvi kalba - 7

01 SAUGOS INFO

RMACIJA

PERSPJIMAS. PERSPJIMAI dl rengimo prietais reikia pastatyti taip, kad bt galima lengvai pasiekti maitinimo kituk. Prieingu atveju dl elektros protkio gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras.

Montuokite rengin ant lygi ir tvirt grind, galini ilaikyti jo svor. Prieingu atveju renginys gali imti neprastai vibruoti, judti, skleisti triukm ar gesti.

SPJIMAS. Svarbs SPJIMAI dl naudojimoJei rengin ulieja vanduo, nedelsdami atjunkite vandens tiekim bei maitinim ir kreipkits artimiausi technins prieiros centr. Nelieskite maitinimo kituko drgnomis rankomis. Prieingu atveju gali itikti elektros smgis.

Jei renginys skleidia keist triukm, degsi kvap ar dmus, nedelsdami itraukite maitinimo laido kituk ir kreipkits artimiausi technins prieiros centr. Prieingu atveju gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras.

Esant duj protkiui (pvz., propano duj, suskystint gamtini duj ir pan.) nedelsdami ivdinkite patalp, nelieskite renginio maitinimo laido kituko. Nelieskite renginio ar maitinimo laido. Nenaudokite ventiliatoriaus. Atsitiktin ieirba gali sukelti sprogim arba gaisr.

Neleiskite vaikams aisti skalbyklje ar ant jos. Be to, jei skalbykl ketinate imesti, nuimkite dureli rankenl. vid linds vaikas gali ustrigti ir udusti.

Prie naudodami skalbykl nepamirkite nuo jos apaios nuimti pakuots (kempins, polistireno).

Neskalbkite objekt, sutept benzinu, ibalu, benzenu, da skiedikliu, alkoholiu ar kitomis degiomis ar sprogiomis mediagomis. Dl to gali itikti elektros smgis, kilti gaisras arba sprogimas.

Neatidarinkite skalbykls dureli jga jai veikiant (skalbimas / diovinimas / grimas esant auktai temperatrai). I skalbykls itekjs vanduo gali nudeginti arba dl jo galima paslysti ant grind. Galite susieisti. Dureli atidarymas jga gali sugadinti gamin ar sukelti sualojimus.

Nekikite rank po skalbykle jai veikiant. Galite susieisti.

Nelieskite maitinimo kituko drgnomis rankomis. Gali itikti elektros smgis.

Neitraukite maitinimo laido kituko ir neijunkite renginio jam veikiant. Maitinimo kituko pakartotinis kiimas sienin lizd gali sukelti kibirkt, todl gali trenkti elektros smgis ar kilti gaisras.

Neleiskite vaikams ar ligotiems monms naudoti ios skalbykls be tinkamos prieiros. Neleiskite vaikams lipti rengin ar ant jo. Dl to galimas elektros smgis, nudegimai ar sualojimai.

Nekikite rank ar metalinio objekto po skalbykle jai veikiant. Galite susieisti.

Nordami atjungti rengin, netraukite laikydami u maitinimo laido. Tvirtai suimkite kituk ir traukite j tiesiai i lizdo. Paeidus maitinimo laid gali vykti trumpas jungimas, kilti gaisras ir (arba) itikti elektros smgis.

Nebandykite skalbykls remontuoti, imontuoti ar modifikuoti patys. Naudokite ne bet kokius (pvz., varinius, plienins vielos ir pan.), o tik standartinius saugiklius. Jei rengin reikia remontuoti ar sumontuoti i naujo, kreipkits artimiausi technins prieiros centr. Prieingu atveju galimas elektros smgis, gaisras, gaminio gedimas ar sualojimai.

Jei vandens tiekimo arna atsilaisvina nuo iaupo ir ulieja rengin, itraukite maitinimo laido kituk. Prieingu atveju gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras.

Untitled-42 7 2014-04-25 5:56:40

Lietuvi kalba - 8

Jei renginys ilgai nenaudojamas arba jei griaudi ar aibuoja, itraukite maitinimo laido kituk. Prieingu atveju gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras.

prietais patekus paalinei mediagai, itraukite maitinimo kituk ir susiekite su artimiausiu Samsung technins prieiros centru. Dl to gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras.

PERSPJIMAS. PERSPJIMAI dl naudojimoKai skalbykl uterta paalinmis mediagomis, pavyzdiui, skalbikliais, nevarumais, maisto atliekomis ir pan., itraukite maitinimo kituk ir ivalykite skalbykl drgna ir minkta luoste. Prieingu atveju gali atsirasti dmi, prietaisas gali deformuotis, sugesti ar surdyti.

Dl stipraus smgio priekinis stiklas gali suduti. Naudodami skalbykl bkite atsargs. Suduus stiklui galite susieisti.

Po vandens tiekimo trikties ar i naujo prijungus vandens tiekimo arn, iaup atsukite ltai.

Po ilgalaikio nenaudojimo iaup atsukite ltai. Vandens tiekimo arnoje arba vandens vamzdyje esantis oro slgis gali paeisti detal ar sukelti vandens nuotk.

Jei veikimo metu vyksta vandens ileidimo klaida, patikrinkite, ar nra problem ileidiant vanden. Jei skalbykl naudojama utvindyta dl vandens ileidimo problemos, dl elektros nuotkio galimas elektros smgis arba

gaisras.

Sukikite skalbinius skalbykl giliai, kad jie nestrigt durelse. Skalbiniams strigtus durelse skalbiniai arba skalbykl gali bti sugadinta arba atsirasti vandens nuotkis.

sitikinkite, kad iaupas usuktas, kai skalbykl nenaudojama.

sitikinkite, kad ant vandens tiekimo arnos jungties esantys vartai tinkamai priverti. To nepadarius, galima ala turtui ar sualojimai.

irkite, kad guminis tarpiklis ir priekini dureli stiklas nebt utertas paalinmis mediagomis (pvz., atliekomis, silais, plaukais ir kt.) Jei ant dureli yra prilipusi paalini mediag arba jei durels ne iki galo udarytos, gali atsirasti vandens nuotkis.

Atsukite iaup ir prie gaminio naudojim patikrinkite, ar vandens tiekimo arnos jungtis tvirtai priverta ir nra vandens nuotkio. Jei vartai ar vandens tiekimo arnos jungtis atsilaisvinusi, gali atsirasti vandens nuotkis.

Gaminys, kur sigijote, skirtas naudoti tik buityje.Gaminio naudojimas verslo tikslais laikomas netinkamu. Tokiu atveju gaminiui netaikoma standartin Samsung garantija ir Samsung neprisiima jokios atsakomybs u gedimus ar al dl netinkamo naudojimo.

Nestovkite ant prietaiso ir nedkite ant jo daikt (pvz., skalbini, udegt vaki, udegt cigarei, ind, chemini mediag, metalini objekt ir pan.). Dl to galimas elektros smgis, gaisras, problemos su gaminiu arba sualojimai.

Nepurkkite ant renginio paviriaus laki mediag, pvz., insekticid. Bdami kenksmingi moni sveikatai, jie taip pat gali sukelti elektros smg, gaisr ar problemas su gaminiu.

Nestatykite alia skalbykls objekt, skleidiani elektromagnetin lauk. Sugedus renginiui galite susieisti.

Skalbimo ar diovinimo esant kartai temperatrai ciklo metu vanduo yra kartas. Nelieskite jo. Galite nusideginti ar susieisti.

Neskalbkite, negrkite ir nediovinkite vandeniui atspari uvalkal, kilimli ar rb(*), nebent js renginys turi special i objekt skalbimo cikl.(*): vilnon patalyn, apdangalai nuo lietaus, vejybos liemens, slidinjimo kelns, miegmaiiai, neperlampamos sauskelns, sportiniai kostiumai ir dviraio, motociklo, automobilio apdangalai ir pan. Neskalbkite stor ar kiet kilimli, net jei skalbimo mainos enklas yra prieiros etiketje. Galite susialoti ar sugadinti

Untitled-42 8 2014-04-25 5:56:40

Lietuvi kalba - 9

01 SAUGOS INFO

RMACIJA

skalbykl, sienas, grindis ar rbus dl neprast vibracij. Neskalbkite kilimli ar patiesal, turini gumin pamual. Guminis pamualas gali atlipti ir prikibti bgno viduje, todl gali

sutrikti renginio veikimas, pvz., gali neibgti vanduo.

Nenaudokite skalbykls, jei skalbimo priemoni stalius iimtas. Dl vandens nuotkio galite susialoti, gali itikti elektros smgis.

Nelieskite bgno vidaus diovinimo metu ar ikart po jo, nes jis kartas. Galite nusideginti.

Nekikite rankos skalbimo priemoni stali. Ranka gali strigti skalbimo priemoni djimo prietaise ir galite susieisti.

skalbykl nedkite nieko (pvz., bat, maisto atliek, namini gyvn), iskyrus skalbinius. Dl neprast vibracij galimas skalbykls paeidimas, o gyvno atveju sualojimas ir mirtis.

Nespauskite mygtuk atriais objektais, pvz., kaiiais, peiliais, nagais ir pan. Dl to gali itikti elektros smgis, galite susialoti.

Neskalbkite skalbini, sutept aliejais, kremais ar losjonais, kurie paprastai parduodami odos prieiros priemoni parduotuvse ar masao klinikose. Dl to gali deformuotis guminis tarpiklis ir atsirasti vandens nuotkis.

Ilgai nepalikite bgne metalini objekt, pavyzdiui, iogeli, plauk segtuk ar baliklio. Bgnas gali pradti rdyti. Jei bgno paviriuje atsiranda rdi, patepkite jo paviri valymo priemone (neutralia) ir nuvalykite kempine. Niekada

nenaudokite metalinio epeio.

Niekada nenaudokite tiesiogiai cheminio (sausojo) valymo priemoni ir neskalbkite, neskalaukite ir negrkite skalbini, sutept cheminio (sausojo) valymo priemone. Dl alyvos oksidacijos metu iskiriamo kario skalbykl gali spontanikai kaisti arba usidegti.

Nenaudokite karto vandens i vandens auinimo / ildymo prietais. Gali kilti problem su skalbykle.

Nenaudokite skalbimui prasto rank plovimo muilo. Jam sukietjus ir susikaupus skalbykls viduje, ji gali sugesti, gali atsirasti dmi, rdi ar blogas kvapas.

Sudkite kojines ir liemenles skalbimo tinklel ir skalbkite su kitais skalbiniais.Neskalbkite tinklelyje dideli skalbini, pavyzdiui, patalyns. Prieingu atveju galite susialoti dl neprast vibracij.

Nenaudokite sukietjusi skalbimo milteli. Jiems susikaupus skalbyklje, gali atsirasti vandens nuotkis.

sitikinkite, kad vis skalbiam drabui kiens yra tuios. Kieti, atrs daiktai, pavyzdiui, monetos, segtukai, vinys, vartai ar akmenys, gali smarkiai pakenkti renginiui.

Neskalbkite skalbini su didelmis sagtimis, sagomis arba kitomis sunkiomis metalinmis detalmis.

Suriuokite skalbinius pagal spalv, remdamiesi j spalv atsparumu, ir pasirinkite rekomenduojam skalbimo cikl, vandens temperatr ir papildomas funkcijas. Gali iblukti spalvos arba bti paeistas audinys.

Pasirpinkite, kad udarydami dureles neprispaustumte vaikams pirt. Galite sualoti.

Untitled-42 9 2014-04-25 5:56:40

Lietuvi kalba - 10

SPJIMAS. Svarbs SPJIMAI dl valymoNevalykite renginio, purkdami vanden tiesiai ant jo.

Nenaudokite stipraus rgtinio valiklio.

renginiui valyti nenaudokite benzeno, skiediklio ar alkoholio. Tai gali sukelti gedim, elektros smg arba gaisr, renginys gali deformuotis arba atsirasti dmi.

Prie valydami ar atlikdami technin prieir, itraukite i sieninio lizdo renginio maitinimo laido kituk. Prieingu atveju gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras.

WEEE enklo instrukcijosTinkamas io gaminio imetimas (elektros ir elektronins rangos atliekos)(Valstybse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

is enklas, pateiktas ant gaminio, jo pried ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektronini pried (pvz., kroviklio, ausini, USB kabelio) negalima imesti kartu su kitomis buitinmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad bt ivengta galimos nekontroliuojamo atliek imetimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir skatinamas aplink tausojantis antrini aliav panaudojimas, atskirkite iuos elementus nuo kit ri atliek ir atiduokite perdirbti.

Informacijos kur ir kaip pristatyti iuos elementus saugiai perdirbti, privats vartotojai turt kreiptis parduotuv, kurioje gamin pirko, arba vietos valdios institucijas.

Verslo vartotojai turt kreiptis savo tiekj ir perirti pirkimo sutarties slygas. Tvarkant atliekas, io gaminio ir jo elektronini pried negalima maiyti su kitomis pramoninmis atliekomis.

Untitled-42 10 2014-04-25 5:56:41

Latvieu - 2

Saturs

Drobas informcija 4Kas jums jzina par drobas instrukcijm 4

Btiskas drobas nordes 4o ikonu vai zmju nozme aj rokasgrmat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Btiski drobas paskumi 5

Ar WEEE marjumu saistti nordjumi 10

Veas mazgjams manas iestatana 11Detau prbaudana 11

Uzstdanas prasbu ievroana 12Elektrbas padeve un iezemjums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12dens padeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Novadana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Virsma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Apkrtj temperatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Uzstdana ni vai palgtelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Veas mazgjams manas uzstdana 14

Veas mazgjams manas izmantoana 19Informcija par mazganas ldzekiem un papildu piedevm 19

Pareiz mazganas ldzeka izmantoana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Mazganas ldzeka atvilktnes izmantoana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19idr mazganas ldzeka izmantoana (atseviiem modeiem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Veas mazgana pirmo reizi 21

Galvenie nordjumi 21

Vadbas panea izmantoana 22Ciklu atlastja izmantoana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Brnu drobas aizsardzba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Skaas izslgana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Atlikt izslgana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Smart Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .